la gran cita de las traineras

ZAZPIKA GARAren aldizkaria 920 ZK. 2016ko irailak 11
K
7
LA GRAN CITA DE
LAS TRAINERAS
Fotografía de Portada:
Juan Carlos Ruiz
Argitaratzailea: Baigorri S.A.
Editorea: Maider Eizmendi
Erredakzioa: Amaia Ereñaga
Miren Sáenz
Diseinua: Eneko Napal
Argazkigintza: Conny Beyreuther
Commission Paritaire:
0307 U 81405
Egoitza: Portuetxe, 23 -2.A
tfnoa: 943 316999
www.naiz.eus/7k
[email protected]
@7k_GARA
www.facebook.com/zazpika
Suplemento dominical de GARA.
Le magazine de GARA.
Iritzia
3 Maddalen Iriarte
38
Cine «L’ Économie de couple»
5 Jokin Urain
39
Música Xenia Rubinos
37 Miguel Angel Adane
40
Panoramika Década
42
Arquitectura Patrimonio contra la avaricia
44
Tendencias Juego de dependencias
46
Konexioak Acer Spin 7
47
Psicología La maldición de ser bueno o buena
48
Sorburua Precioso y útil saúco
50
Salud ¿Qué es el hambre emocional?
51
On egin Tartar de atún rojo
52
Motor Nuevo Citroën C3, el mini-Cactus
Reportajes
6 La Concha: El elixir de todas las temporadas
Arnaitz Gorriti-Jon Urbe-Juan Carlos Ruiz
12 Entre la tierra y el mar
Oriol Clavera
Entrevistas
14 Ibon Gaztañazpi
Asier Aiestaran - Marisol Ramirez
2 zazpika
Miradas
rte batzuk egin ditut igandeko tarte hau zuekin elkarbanatzen. Josu Juaristi lagunak eman zidan aukera, niretzat oso garrantzitsua izan zen une batean.
Oso garrantzitsua izan zen, halaber, tartea osatzeko
eman zidan askatasuna. «Nahi duzunaz, nahi duzun bezala,
Maddalen!». Ondoren etorri ziren beste lankide batzuk, Mariasun, Maider, Amaia... inoiz inork ez dit inolako baldintzarik
jarri nahi nuenaz nahi nuen iritzia emateko. Ez da urruti ibili
Iñaki Soto ere. Beti jaso dut haren maitasuna.
Eta batez ere jaso dut zuen maitasuna. Geratu izan nauzue
kalean, idatzi izan didazue... eta ados egon edo ez beti erakutsi
didazuen errespetua, gertutasuna eta askotan maitasuna ere,
benetan ezinbestekoa izan da niretzat eta izugarri eskertu behar dizuet. Barre handiak egin ditut argazkia aldatzeko esan
didazuenean ere. Egia da aspaldian ilea laburragoa daramadala. Hurrengo baterako utziko dugu.
Urte askotako igande arratsaldeak eman ditut orri zuriak
sortzen duen urdaileko zuloa gainditzeko buruari bueltaka.
Batzuetan erraza izan da gaia hautatzea, baina beste batzuetan, behin baino gehiagotan kontatu dizuedan bezala, zuek
irakurtzeko aukera izan baino astebete lehenago idazten dugunez, ez da hain erraza izan. «Idazten dugunez» esan dudan
honetan... besarkada bidali nahi diet 7K-ko orrietan gertuan
izan ditudan auzokoei: Maite Ubiria edo Miren Amuriza edo
Amagoia.... Emakume bikainak, gauzak kontatzeko modu ezberdinak izan dituztenak eta aldamenean izatean aparteko
segurtasuna eman didatenak.
Orain banoa! Etxe hau eta beste batzuk utziko ditut. Segurtasun eremuak abandonatzeak ematen duen bertigoarekin.
Baina etxe berriak sortzen dit ilusioa, indarra, eta orain esaten
den bezala, «subidoia».
Mila esker guztioi. Hunkituta, eta orri zuri hau sekula baino
luzeago izatea nahi nukeen arren, oraingoz azken puntua jarri
behar diot. Oraingoz! Abentura bat ezin da hasi beste bat amaitzen ez bada, eta duela bi igande esan nizuen bezala, ilusioz,
pasioz eta indarrez nago herri honetan guztiok hobeto bizi
gaitezen lan egiteko. Hasteko, emakumeek aukera berberak
izan ditzagun, langabeak, lan prekarioak dituztenak, bazterrean bizitzera kondenatu ditugunak, aukerarik ez duten gazteak, bizitzeko ere soldata duinak ez dituztenak, murrizketak
jasaten ari garen guztiak, guztiok hobeto bizi gaitezen. Esan
dizkiguten eta ia-ia sinetsi ditugun gezurrak apurtzeko lana
egiteko prest nago. Gizarte berdin, justu eta ederrago bat egiteko prest. Zoriontsuago egingo gaituen gizarte bat, kultuagoa...
posible da eta guztion artean eraikiko dugu. Orain arte bezala,
geratu nazazue kalean, etorri lasai, erronka hau guztiona daeta. Besarkada estu bana eta laster arte!
Posdata: Lankide batzuk aipatu ditut, baina 7K aldizkari bikaina egin duzuen guztiok ere hartu nire besarkada, inprentako langileak ahaztu gabe, “Jodedera”-koei hain abesti polita
egin zutelako... Ezin esan sentitzen dudan guztia, ez da kabitzen... Eta azken kontu bat: zorterik onena opa diet hemendik
aurrera tarte honetan izango direnei.
Maddalen
Azkenekoa
Orain banoa! Etxe hau eta
beste batzuk utziko ditut.
Segurtasun eremuak
abandonatzeak ematen duen
bertigoarekin. Baina etxe
berriak sortzen dit ilusioa,
indarra eta orain esaten den
bezala «subidoia».
hutsa
hutsa
U
zazpika 3
L
Keinuak
hutsa
Zenbat otoitz eta erregu,
zenbat negar zotin ez ote
dute entzun basilikako
kupulan eta aldareetan
dauden harrizko edo zurezko
irudi dohatsuek,
euren keinua
apurrik ere
aldatu gabe?
hutsa
Jokin
oiolan, abuztuaren 1ean, San Inazio bigarrenez, basilikara doaz ordezkari politikoak.
Iñigo Urkullu lehendakaria eta beste agintari
politiko batzuk aurrean. Urteroko ohitura
dute, tradizioa. Eta badute joera politikariek, elizgizonek, jende handi horrek, ospakizunetan herritarren erdian prozesio modu horretan ibiltzekoa, gala
guztiekin: «Hemen gaude gu; gu ez gara edozein».
Euskal presoen senideek ere ohitura bihurtu dute
beharra, ate joka ibili beharra, eta hantxe ziren, Loiolako Santutegiaren atarian, azkenaldian urtero legez,
lehendakari horri txostena eskura emateko asmotan.
Ez du hartu, ordea; keinua da, adierazgarria.
Egun hartako irudiei begira egon naiz. Begiratzeko
modukoak dira, ikusgarriak. Aginte ikurrak eskuan
iritsi dira politikariak, prozesioan, Azpeitian abiatuta. Basilika atarian aldarrika dauden presoen senideei jaramonik ez; ez du hartu nahi izan haiek eskura eman behar zioten txostena, “Haurrak eta
dispertsioa” goiburua duena, eta aurrera egin du.
Eliza atean harrera egiteko zain dagoen elizgizonari
eskua emanez agur adeitsua eskaini diote Urkulluk
eta enparauek, eta aurrera.
Basilika atarian eta barruan, irudi dohatsuak
daude, irudi santuak: bat zilarrezkoa, beste batzuk
harrizkoak eta harrizkoak bezain zurrunak. Santutegia bete irudi, dohatsuen aldareetan.
Elizgizon mordoa ari da meza ematen. Urkullu lehendakaria bera, gorbatarekin dotore, harrizkoa bezain hieratiko, aldarean meza ematen ari direnei begira eta adi, Jainkoaren aurrean apalik, fededun
zintzoena dirudi, mespretxu keinu harroa eginez
kanpoan utzi dituen presoen senideekiko axolagabe.
Aldareetako irudi santuak bezain zurrun eta axolagabe.
Zenbat otoitz eta erregu, zenbat negar zotin ez ote
dute entzun basilikako kupulan eta aldareetan dauden harrizko edo zurezko irudi dohatsuek, euren keinua apurrik ere aldatu gabe? Eta zenbat eskari ez ote
dute entzun ordezkari politiko horiek, harrizko irudiak baino gehiago beratu gabe?
Irudi zurrunen tenplua dirudi, harrizkoen keinuen
tenplua. Agian ondo daude denak bertan. Lehendakaria eta enparauak ere, egunen batean jar ditzakete
hantxe, harrizko aldareren baten gainean, disekatuta, eta ehun urte igarota ez lukete gaurkoaren ezberdina izango keinua.
Eta zuk, Joseba, denborak harriaren zama duen lekuan unibertsoa margotzen duzun horrek, asmatu
duzu harrizko keinuak aldatzeko kolore nahasterik?
zazpika 5
6 zazpika
LA CONCHA:
EL ELIXIR DE TODAS
LAS TEMPORADAS
Importa lo que haya
pasado a lo largo del
año, pero el remo se
define a sí mismo a
través de lo que
suceda en la Bandera
de La Concha, los
famosos «Juegos
Olímpicos del
Remo». Hondarribia
y Urdaibai viven una
pugna incompleta en
la Liga San Miguel,
mientras que San
Juan e Hibaika
disputan una
parecida lucha por la
hegemonía en
categoría femenina.
No hay mejor
bálsamo que ondear
la bandera
donostiarra.
Texto:
Arnaitz Gorriti
Fotografías:
Juan Carlos Ruiz
Jon Urbe
zazpika 7
URDAIBAI:
LA REGULARIDAD COMO
SECRETO PARA GANAR
8 zazpika
La última victoria de Urdaibai en la Liga San Miguel se remonta al año
2010, mientras que defiende el doble título encadenado en La Concha en
los dos últimos años; tres, de no haber sido descalificado en la edición de
2o13. Amén de la posibilidad de poder alinear tripulaciones sin
restricciones de cupos de canteranos, la regularidad es su principal
secreto, algo que este mismo verano se ha visto: Hondarribia arrasaba
regata tras regata, mientras que la “Bou Bizkaia” aguantaba el tipo a base
de coleccionar segundas posiciones, y ha logrado el «sorpasso» a poco
que ha podido encadenar varias banderas. Nuevamente llega a La Concha
con la certeza de saber que está a tope.
HONDARRIBIA,
O EL ANSIA DE GANAR
SIN POLÉMICA
El año 2005, Hondarribia arrebataba a Pedreña el título de La Concha después de un
accidentado final, tras una reclamación de Orio hacia la embarcación cántabra. En
2013, la “Ama Guadalupekoa” volvía a ondear el principal trapo donostiarra, en un
nuevo triunfo lleno de polémica después de que Urdaibai fuera descalificada, una vez
que los jueces estimaran la reclamación hondarribiarra al corroborar que la “Bou
Bizkaia” invadió la calle de la “Ama Guadalupekoa”, llegando a provocar un choque de
palas. De 2013 en adelante, en cambio, Hondarribia se ha erigido en la gran potencia
del remo, tanto por su remada como por su largo banquillo. Es su hora de llevarse La
Concha, pero sin jaleos.
zazpika 9
KAIKU
LUCHA CONTRA SU CONDICIÓN DE
TERCERO EN DISCORDIA
En una sociedad en la que el segundo es el primero de los perdedores, ser tercero es casi un alivio... salvo si
eres de Kaiku y no terminas de superar a Urdaibai. La “Bizkaitarra”, aunque lejos de aquellos «galácticos» que
dominaron la Liga San Miguel entre 2011 y 2013, y se llevara La Concha de 2009 y 2012, se rige por su regularidad,
a cambio de no contar con un banquillo demasiado largo. Casi siempre tercero, alguna vez segundo y con algún
«petardazo» ocasional, como la última plaza en Castro Urdiales –un día con más cambios de los habituales–, la
última victoria de los de Sestao fue la Bandera El Corte Inglés de 2015. Poco premio para un conjunto puntero
que intenta dar el paso adelante que le falta.
1 0 zazpika
SAN JUAN CONOCE
LA FÓRMULA PARA
VENCER A LOS FAVORITOS
Sucedió en Zierbena, allá por principios de julio. La “Erreka” de Pasai Donibane, después de haber sido quinta
en Sevilla y décima en Astillero, daba la sorpresa y se llevaba la XXXIII Bandera Petronor, con el mérito añadido
de hacerlo partiendo de la primera tanda. De hecho, salvo en la segunda jornada de la Ikurriña de Zarautz, San
Juan se ha manejado mejor lejos del marcaje de los favoritos, buscando su propia remada y camino a
consolidarse en la tanda de honor de la Liga San Miguel, competición en la que no lograba una victoria desde
hacía seis años. La última victoria sanjuandarra masculina data de 1999, y remontar hasta la tanda de honor de
La Concha es producto de haber encontrado la manera de hacer posible lo improbable.
zazpika 1 1
¿CUÁNDO SUMARÁ ORIO
SU CONCHA NÚMERO 32?
¿O LA 31?
Ser el club con mayor número de triunfos en La Concha, 31 –o 30–, hace que Orio siempre esté en las
quinielas. Pero en la última década, salvo su victoria de 2007, su nombre se ha visto cada vez más relegado
de la pelea por el trapo donostiarra. Lejos de la tanda de honor de la Liga San Miguel, Orio se ha revelado
como un club solvente, pero con chispazos demasiados leves como para alcanzar el brillo en lo más alto.
¿Una inversión a largo plazo o es que toca la travesía del desierto? Lo cierto es que la ambición de la
parroquia oriotarra no entiende de períodos transitorios, ni de palmareses menguados cuando la rampa
del puerto se tiñe de amarillo. Pero, para lograr otra Bandera de La Concha, hará falta más.
1 2 zazpika
ZIERBENA:
LA DOBLE PERSONALIDAD
DE LOS «GALIPOS»
Seguramente, firmar como mejor resultado de la Liga San Miguel sendos quintos puestos en Sevilla, en Zierbena y
en Moaña no haya impresionado a nadie. Claro que su actuación en el Campeonato de Euskadi, por ejemplo, ya fue
otra cosa, por no hablar de su gran regata en la calificatoria de La Concha, o sus trofeos en bateles y trainerillas. Los
«galipos» de Zierbena parece que tengan una especie de doble personalidad, según y si pueden contar con su mejor
tripulación o deban amoldar a sus canteranos a las exigencias de la élite. Al acabar noveno en la Liga San Miguel, su
campaña 2016 terminará en La Concha, dejando en el aire el regusto de que quizá, si añade a sus mejores hombres
unos buenos relevos de casa, su nivel no se resentirá tanto.
zazpika 1 3
TIRÁN: DEMASIADA
HUMILDAD AL FINAL
NO ES BUENA
1 4 zazpika
No hace tanto tiempo en el que llegar a un último largo con Tirán pisando los
talones era sinónimo de sufrimiento hasta el metro final. Los de Moaña
tienen el mérito añadido, amén de no contar con tantos medios como otros
rivales, de tener que recorrer la cornisa cantábrica cada fin de semana. Pero
ahí siguen, inasequibles al desaliento. Quizá no se lo hayan terminado de
creer, alternando bogar en la tanda de honor –«no es nuestro sitio», confesaba
su delegado, Suso Núñez–, con «petardazos» como la décima plaza en
Portugalete. Al batir a Astillero en la clasificatoria a La Concha su misión
parece cumplida. ¿No podrían aspira a más?
LA INVITACIÓN MÁS
JUSTIFICADA QUE
NUNCA DE KAIARRIBA
La polémica se reaviva cuando llega la regata de La Concha y se menciona a la
trainera local como si fuera la «bicha». Cierto que, a efectos competitivos,
Kaiarriba no siempre ha dado la talla, aunque si alguna vez tiene justificación
es en este año 2016. Inmersa en los play offs por el ascenso a la Liga San Miguel,
su campaña en la ARC-1 ha sido una pelea a brazo partido con Getaria, tal vez
demasiado a la sombra del dominio tiránico de Ondarroa. No obstante, la
“Torekua II” conseguía colarse por delante de la “Antiguako Ama” en Santurtzi a
principios de temporada, y la terminó sumando tres de sus cinco segundos
puestos en las cuatro últimas regatas. Un merecido aprobado.
zazpika 1 5
«BATELERAK»:
DE «THREEPEAT» EN
«THREEPEAT»
1 6 zazpika
Encadenar tres títulos consecutivos: «tripitir», dicho en un castellano tosco que
deriva del «threepeat» anglosajón. He ahí el mérito de la trainera femenina de
Pasai Donibane. Sin la competencia de Zumaia, que esta campaña no ha sacado
trainera en categoría femenina, “Batelerak” ha cosechado su tercer triunfo
consecutivo en la Liga Euskotren, y la primera jornada de La Concha las pone
sobre la pista de hace otro tanto en los «Juegos Olímpicos» del remo. Seis de las
ocho regatas de la Liga Euskotren se tiñeron de rosa y otras seis en la Liga
Guipuzcoana. Gane o no gane, “Batelerak” ha cogido el testigo del remo gallego
como referente absoluto del remo femenino, y con todas las de la ley.
HIBAIKA
SUPLE A ZUMAIA COMO
«ALTERNATIVA AL PODER»
Cuando se conoció la noticia de que en 2016 no habría una “Telmo Deun”
femenina, con razón se empezó a creer que San Juan iba a tiranizar el remo
femenino. La Liga Euskotren, en buena medida, respondió a ese a priori, aunque
ya entonces Hibaika se llevó dos regatas, una de ellas precisamente en casa de
“Batelerak”. Pero la verdadera rebelión de la “Madalen” ha llegado en la Liga
Guipuzcoana: seis triunfos y victoria en la clasificación general con un punto de
renta respecto a una San Juan que, también hay que reconocerlo, aprovechaba
estas regatas para mover el banquillo. Con todo, los aficionados al remo
femenino han recuperado la ilusión por la incertidumbre del resultado.
zazpika 1 7
EL DECISIVO SALTO DE
ORIO PARA LLEGAR A
LA ÉLITE
1 8 zazpika
Consolidado en la tercera plaza de la Liga Euskotren, Orio ha dado un
salto cualitativo en su remada y en su mentalidad. «Nadie habla de
Orio, pero lo mucho que ha mejorado este año es remarcable»,
reconocía la delegada de San Juan Guruzne Azpiroz después de la
primera jornada de La Concha. El delegado de Orio, Iñaki Arostegi,
responsabilizaba al entrenador Xanti Zabaleta en esa sustancial
mejoría, y avisaba que «la ambición no puede tener límites». De hecho,
Orio tuvo mucho que ver en impedir a San Juan llevarse la Liga
Guipuzcoana. En adelante, hay que contar siempre con la “Txiki”.
«ESPERANTZA», ESO
QUE NUNCA PIERDE
ZARAUTZ-GETARIA
Se podrían decir muchas cosas de la temporada de Zarautz-Getaria, pero es
preferible resumirlo en que se dejaron lo mejor para el final. Por detrás de Cabo
en las dos regatas clasificatorias para la Liga Euskotren y en la clasificatoria
para La Concha; por detrás de Donostia Arraun Lagunak en la general de la Liga
Guipuzcoana, a pesar de terminar en cuarta plaza en cinco regatas e incluso
vencer en la prueba no puntuable disputada en Zumaia el 30 de julio.
“Esperantza” no solo es el nombre de la trainera de Zarautz-Getaria, sino el
motor que las ha llevado a hacer su mejor regata y a superar a Cabo en el mano a
mano en la primera jornada de la Bandera de La Concha en un colofón increíble.
zazpika 1 9
CABO,
EL GRIS RETORNO DEL
REMO FEMENINO GALLEGO
2 0 zazpika
El dominio del remo femenino gallego de antaño se pierde en los anales de la
historia. Bien en forma de selección, bien de la mano de la “Rianxeira” de Rías
Baixas, las cinco primeras ediciones de La Concha tuvieron acento gallego y que
Cabo se colara en la Liga Euskotren alimentaba la esperanza de que el remo
galaico volvía a retornar con fuerza después de que se terminara su reinado allá
por 2012. Pero hete acá que todavía no. Cabo se ha mantenido en una gris cuarta
plaza en la principal competición del remo femenino y, llegada a la bahía
donostiarra, se ha caído de la tanda de honor. Sin embargo, no perdemos la
esperanza de que vuelva más pronto que tarde.
BIZKAIA NO PODÍA
ESTAR SIN EQUIPO
FEMENINO ALGUNO
La “Tomatera” de Deusto tiene el mérito y el honor de ser la primera trainera femenina
de Bizkaia en La Concha. Pero no solo eso, sino que su primera jornada en liza la ubicó
bien lejos de la última plaza, de forma que la embarcación bilbaina confirmaba que a
su objetivo más importante de la campaña llegaba como quería llegar. Sin que
postulase siquiera su participación en la Liga Euskotren, su séptima plaza final en la
Liga Guipuzcoana no vaticinaba un desempeño tan positivo en la bahía donostiarra.
Menos aún cuando la media de edad de sus remeras no llega a los 20 años. Es decir, que
lo de la “Tomatera” no deja de ser el principio de un futuro más alentador.
zazpika 2 1
HERNANI, UN DEBUT
DISCRETO PARA UN
CLUB DE FUTURO
2 2 zazpika
A veces, el periodismo deportivo confunde conceptos como «discreto» con
«mediocre». El debut de la “Maialen” de Hernani en la Bandera Femenina
de La Concha responde al trabajo discreto del club, pero no a ninguna
mediocridad. Lejos de la élite, pero cuidando muy bien los detalles técnicos
de la remada, las hernaniarras han pasado en un año de competir con once
juveniles a ocupar la sexta plaza de la Liga Guipuzcoana, por delante de una
Deusto que, por contra, obtenía mejor tiempo que ellas en el primer
domingo en Donostia. Sus objetivos han de ser pequeños todavía,
reconociendo que colarse en La Concha ya es un logro como experiencia,
porque sus metas todavía están en un futuro a medio plazo.
ARRAUN LAGUNAK, UNA
INVITADA QUE NO
PRECISA INVITACIÓN
Con una victoria en una regata no puntuable de la Liga Guipuzcoana –el 16 de julio
en Orio–, otra segunda plaza, cuarta posición en la general de la Liga Guipuzcoana,
solo a la sombra de las tres grandes traineras femeninas, Donostia Arraun Lagunak
participa en La Concha en calidad de anfitriona, pero tiene calidad como para
clasificase por sí sola; no es un mal desarrollo para una trainera que existe desde
hace dos años y entrenan Patxi Olabe y Ekain Iriarte. No importa que en la primera
regata de La Concha la “Lugañene” haya terminado última; por un lado, queda otra
regata en la que puede recuperar y, además, forma parte de un proceso de
aprendizaje y consolidación que, a día de hoy, no deja de ser una fiesta.
zazpika 2 3
2 4 zazpika
«Arraunak pasio konponente
izugarria du, hemen ez da
talde bat ordezkatzen, herria
ordezkatzen da»
IBON GAZTAÑAZPI
Testua: Asier Aiestaran
Argazkiak: Marisol Ramirez
zazpika 2 5
rraun denboraldiak eman duena gertutik jarraitu duen norbait baldin badago, hori Ibon
Gaztañazpi EiTBko esatari eta kazetaria izango
da. Orioko arraunlari izana urte askoan, Santurtzin arraunlari eta entrenatzaile lanetan ere ibilia
da oriotarra, eta gaur egun komunikatzaile modura
jarraitzen du hainbeste maite duen kirola. Arraunaz,
eta arraunarentzat bereziki Kontxak duen esanahiaz
galdetu diogu estropadak jokatu bezperatan, eta beti
bezala erantzun digu Gaztañazpik: argi eta jator.
A
Irailaren hasieran arraunzaleei sabelean kilimak
hasten zaizkie. Zuri ere bai?
Zalantzarik gabe. Ligan ere estropada ederrak ikusi ditugu, Hondarribia, Urdaibai eta beste ontzi guztien
apustua Ligan benetakoa da, baina Kontxa berezia da,
1879tik hor dago, eta arraunaren egun berezienak
hauek dira. Hala ere, hori gehiena arraunetik kanpoko
jendearengan nabaritzen da, egun hauetan askoz
jende gehiago inguratzen delako arraun mundura.
Gaur egun kazetari lanetan zabiltza EiTBn. Kontxak planifikazio berezia eskatzen du?
Produkzio aldetik badago aldaketaren bat, helikopteroa eta abar, produkzio osoago bat egiteko. Baina nire
kasuan zehazki lana oso antzekoa da. Ekainetik hasitakoari jarraipena ematea da, Kontxa beti berezia dela
onartuz, eta azken urteetan gizonezkoen irabazlearen
harrera ere zuzenean ematen dugu.
Jada urte batzuk bai estropadetan esatari lanetan.
Zer moduzko esperientzia ari da izaten?
Ona, aberasgarria. Arrauna lehenik etxean ezagutu
izan dut, txiki-txikitatik, familian, gerora arraunlari
2 6 zazpika
modura ere bai, entrenatzaile ere izan nintzen, eta
hau beste modu bat da arrauna jarraitzeko. Beste ikuspegi bat ematen dizu, eta gustura ari naiz. Asko baldintzatzen du urtea nola doan, lasai edo polemikaren
bat dagoen. Polemikak daudenean, ni gainera oriotarra izanda eta ezagun asko edukita arraun munduan,
mirariak egin behar izaten ditut nire iritzia argi eman
bai –horretarako nago, bestela hobe ez egotea–, baina
esandakoa ondo neurtu eta oreka hori ez galtzeko. Kazetariren batek esan izan dit inoiz, beste kirolekin alderatuta, arrauna oso desberdina dela gure lanerako.
Azken batean, estropadek pasio konponente izugarria
daukate eta hori guregana ere iristen da.
Askotan entzun dut hori arraun mundura «kanpotik» hurbiltzen garen kazetarion artean, baina
arreta deitzen dit zuri ere berdina entzutea.
Kirol guztiek esaten dute daukatela engantxe gaitasun
hori, kasik droga bat bezalakoa izatea, baina arraunean
ere halaxe izaten da. Beste kirolen batetik datorren
jende asko betiko kateatuta geratzen da, edo kontrakoa, beti hor ibili garenok beharra sentitzen dugu dena
utzi eta arnasa hartzeko. Erredakzioan ere deigarria
izaten da, arraunaz hitz egiten hasiz gero, inguruko
kazetari denak inguratzen dira, baita Ekonomiakoak
ere. Futbolarekin ere gertatzen da noski, baina arrauna
badakigu nondik datorren. Garai bateko arrantzaleek
harrapatzen zituzten sardinak saltzeko portura azkar
etorri beharra zeukaten. Hori da sorrera. Eta hor ez
zegoen izpiritu olinpikorik. Kaian, arrantzale giroan
hasitako lantegi bat da, eta giro hori oso bizia da, maldizioka jardutea ohikoa dena. Eta futbolean ez bezala,
hemen ez da talde bat ordezkatzen, herria bera ordezkatzen da. Hor sortzen den saltsa sekulakoa da, one-
rako eta txarrerako, eta giro horren puntu gorena Kontxan ikusten da, baina Liga ere indarra hartzen ari da.
nola ospatu genuen. Azkenean autoan bueltatu ginen
gaueko hamarrak jota… Mila istorio kontatuko nituzke.
Esan duzu arrauna alderdi desberdin askotatik bizitzea tokatu izan zaizula. Hasieratik hasita, zein
da zure lehenengo oroitzapena?
Arraunaz daukadan aurrenekoa Juanito Altxerri patroia, orain bi urte hil zena, Oriora nola sartzen zen
Kopa erraldoi batekin, ni baino handiagoa, eta herri
osoa han zain nola egoten zen. Garai bateko jeneralak
Erroman bezala. Guk erabat liluratuta begiratzen genien gizon haiei. Etxean ere giro hori beti ezagutu izan
dugu. Eta Kontxari buruz konkretuki gogoratzen naiz
5-6 urterekin nola joaten ginen oinez Igeldotik, horiz
goitik behera jantzita. Gaur egun ere aurreneko igandean oinez joaten naiz. Eta gero, gogoan dut 1983an,
nik sei urte nituela, sortu zen haserre eta iskanbilaren
oihartzuna. Etxean, aitaren kuadrillan, Ikatzeta trainerugilea eta, denak oso arraunzaleak ziren. Eta
1989ko sailkatze estropada ere bai... Etxean gezurra
esanda joan ginen lagun bat eta biok. Orio ez zegoen
sartzeko faboritoen artean, baina sartu egin zen, eta
Arraunlari bezala ere izango dituzu. Bereziki baten bat aipatuko zenuke?
Ba argi esango dizut, eta hau halaxe da: Kontxa irabazi
arte, bizitzan zer egin nahi nuen galdetzen zidatenean,
«Kontxa irabazi» erantzuten nuen. Eta gero, irabazitakoan konturatzen zara «bluff» bat dela [barrezka].
Nik nire aita negarrez ikusi dudan aldi bakarra orduantxe, besarkatu dudan aldi bakarra ia ere bai. Kontxa bezpera batean ere gogoratzen naiz gizon batek
esan zidana. Bera espaloi gainean zegoen eta ni errepidera jaitsita, eta auto bat zetorrela ikusita nola esan
zidan «etorri hadi hona, nahiago diat autoak ni harrapatzea hi harrapatzea baino». Kontxan arraun egin
nuen aurreneko aldian ere akojonantea iruditu zitzaidan nola entzuten den Santa Clara eta Aquarium artean pasatutakoan jendearen burrunba, pasada bat,
beldurgarria. Nik ez dakit futbol zelai batean edo antzinako koliseoan zer sentituko zen, baina horrelako
zerbait behar du. Benito Lertxundik esaten du arraun-
«Kontxa
irabazi arte,
bizitzan zer
egin nahi nuen
galdetzen
zidatenean,
‘Kontxa
irabazi’
erantzuten
nuen. Eta gero,
irabazitakoan
konturatzen
zara ‘bluff’ bat
dela»
zazpika 2 7
«Santa Clara eta Aquarium
artean pasatutakoan jendearen
burrunba beldurgarria da. Nik
ez dakit futbol zelai batean edo
antzinako koliseoan zer
sentituko zen, baina horrelako
zerbait behar du»
lariak gladiatoreak direla. Beste gauza asko ere bai:
Kontxan oso urrunera joaten zara adibidez, eta han
zaudenean badia zer txiki ikusten den… Eta niri Kontxan beti bereziki gustatu izan zaidan eguna sailkatze
estropadarena da. Arraun egun osoena, edo antzinako
garaien zaporea ondoen mantentzen duen eguna da
nire ustez. Baina batere gustatzen ez zaidan gauzaren
bat ere badago e…
Esan...
Ez zait batere gustatzen apustuetarako makinak Portaletasen ipintzea. Garai berriak omen dira, bale; apustuak makina bidez egin behar dira, bale, nik eskura
egingo dut baina bale; baina makinak han bertan jarri
behar al dira? Ezin al da tenplua errespetatu? Jarri makinak udaletxe parean, edo Kontxa erdian, edo nahi
duzun lekuan, baina errespetatu betiko artekari eta
apustulariak. Benetan, sekulako amorrazioa ematen
dit. Leku horrek asko esan nahi du arraunzaleentzat,
kirolzaleentzat eta euskaldunentzat orokorrean. Hitza,
jokoa… hor jendeak hitza ematen zuen. Berotu egiten
naiz. Eta bestea, errespetu osoz esanda, Donostiarra
zuzenean sartzearekin ere ez nago ados. Errespetatzen
dut hori defendatzen duena, baina pribilegio bat iruditzen zait, hitzaren zentzurik hertsienean. «Gure estropada da eta arauak guk jartzen ditugu», esaten didate, eta hori hala da, baina Kontxa handi egiten
Donostiatik kanpoko jendeak ere lagundu du: pasaitarrek, oriotarrek, hondarribiarrek, bizkaitarrek eta Pedreñak ere bai. Kritikak jaso ohi ditut hau esateagatik,
baina nire iritzia emateko eskubidea dudala uste dut.
Aurtengo denboraldiari begira, Hondarribia eta
Urdaibai ikusi ditugu besteen gainetik gizonezkoetan, eta San Juan emakumezkoetan. Ezustekoentzat zirrikiturik ikusten al duzu Kontxan?
2 8 zazpika
Ba begira, hau ez da iritzia, hau estatistika hotza da:
ezustekoak estropada askotan ematen dira, baina
Kontxan beste estropadetan baino gehiago. Beste estropadetan atzeraxeago ibili den traineruak Kontxan
irabazteko aukera gehixeago izaten ditu. Edo Luxiak,
Zumaiako entrenatzaile ohiak esaten zuen bezala,
Kontxara hiru aldiz joan behar da faborito moduan
bandera bat irabazteko. Urtean zehar onena izan ez
arren, bandera irabaztea, proportzionalki, gehiagotan
pasatzen da Kontxan beste estropadetan baino. Eta
horrek bere azalpena du. Hiru egun dira, bi luze bakarrik dira eta itsaso zabalean pentsa noraino joan
behar izaten duten traineruek, irailean sartuta izaten
da eta itsasoa ere mugitzen hasia, mendebala sartzen
hasten da… Faktore asko daude horretan eragina dutenak.
Zu oriotarra izanik, bertako traineruaz ere galdetu nahi nizuke. Herrian ze giro sumatzen duzu?
Datu bat emango dizut. Aurten Kontxa irabazten ez
badu, 1901. urteaz geroztik Orio Kontxa irabazi gabe
egongo den denbora tarterik luzeena izango da. Alegia, Oriok gehienez bederatzi urte pasa izan ditu 1901.
urtetik Kontxa irabazi gabe, eta aurten ez badu irabazten, azkena 2007an irabazi zuenez, hamar urte
beteko dira gutxienez garaipena lortu gabe. Honekin
ez dut inoren lana kritikatu nahi, ezta gutxiago ere,
baina zerbaiten seinale bada. Eta hori igarri egiten
da herrian, giroa apur bat galdu egiten delako, eta
niri horrek ematen dit pena handia.
Aurtengo berrikuntza nagusia emakumezkoetan
ere zortzi traineruk bi igandeetan arraun egingo
dutela da. Aipagarria da emakumezkoen traineruek urte gutxian izan duten garapena.
Emakumeen arrauna nabarmen bere ibilbidea egiten ari da. Segur aski, eta beste batzuekin batera
noski, Euskal Herrian berdintasunaren alde egin
duen ahaleginagatik kirol eredugarrienetako bat
izango da. Ez da politikoki zuzena izateagatik, Euskotren Ligan, esaterako, eman diguten ikuskizuna
sekulakoa izan da, telebistako audientziak ere onak
dira. Baina bide horretan aurrera egiteko, nire zalantzak neuzkan zer neurritan izango zen ona bigarren txanda hori jartzea. Pentsatzen nuen agian horrek Kontxan sartzeko mailaren langa gehiegi
jaitsiko zuela, eta agian txarrerako izango zela.
Arraunean dabiltzan zenbait neskak ere zalantza
hori azaldu zidatelako gainera. Baina aurreneko jardunaldian ikusitakoak zalantza denak uxatu dizkit.
Nesken bi txandak oso ederrak izan ziren eta ikuskizun paregabeaz gozatu ahal izan genuen.
zazpika 2 9
ENTRE LA TIERRA Y EL MAR
Texto y fotografía: Oriol Clavera
En las imágenes, mejilloneras en la bahía dels
Alfacs, en Sant Carles de la Ràpita, y una
demostración del arte de pesca «a la paupa». En
la fotografía que abre el reportaje, flamencos en
la bahía del Fangar, con el faro al fondo.
n flamenco sobrevuela unos campos de arroz.
Su alargada silueta, más incluso que el rosa
de su plumaje, le delata. Lo observamos desde
uno cualquiera de los cientos de caminos y
estrechas carreteras que, con trazos rectos, discurren
entre los campos del Delta del Ebro, la mayor zona
húmeda de los Països Catalans que, con sus 320 kilómetros cuadrados, se extiende entre las comarcas del
Montsià, en la orilla sur del río, y el Baix Ebre, en su
orilla norte. Estos meses de setiembre y octubre,
cuando el arroz se está segando y muchos pájaros empiezan su migración hacia el sur, hacen del Delta uno
de los sitios indispensables para parar. Aquí comen y
descansan de sus migraciones, algunas de ellas de miles de kilómetros.
Si fuéramos el flamenco veríamos la inconfundible
forma del Delta desde lo alto. Pero nos tenemos que
conformar con el Google Maps o, con un poco de
suerte, camino de algún lugar, verlo a vista de pájaro
cuando lo sobrevolamos desde un avión. En la margen
izquierda está la bahía del Fangar, con el majestuoso
faro que se levanta en el extremo de la lengua de arena
que, si se alargara un poco más, llegaría hasta el pueblo
de l’Ampolla convirtiendo la bahía en un lago. La margen derecha aparece con la característica Punta de la
Banya y la playa del Trabucador, formadas ambas por
siglos de sedimentos traídos por el río y depositados
por la corriente marina. Ambas arropan una bahía, la
dels Alfacs, convertida en un inmenso puerto natural
donde se encuentra la flota pesquera de Sant Carles
de la Ràpita. En ambas, multitud de viveros artificiales,
las mejilloneras, se disponen en formación casi milimétrica y producen tanto este molusco anaranjado
como, desde 1970, las apreciada ostra arrissada.
U
Después de recorrer 908 kilómetros
por la Península Ibérica, el Ebro llega a
orillas del Mediterráneo con la
disposición de entregarse a sus aguas
saladas, dando a este rincón del
Mediterráneo el honor y, a la vez, el reto
de ser Reserva de la Biosfera.
3 2 zazpika
Pesca, arroz y sal. En estas mismas aguas pescan Ramón Machino y Paco Rosales con las artes denominadas al rosegall y a batre. Y también lo hace Mariano
Saragossa, más conocido como Mayans, de una forma
artesanal y casi podríamos decir que artística. Lo hacen tal como lo aprendieron de sus antepasados, con
la paciencia, el saber hacer y la técnica que solo el día
a día y el amor por un oficio hace que sigan con esta
práctica profundamente respetuosa con el entorno.
Mayans, tras llevar su bote a las zonas menos profundas, va calando la red como si dibujara una caracola
en el agua para, seguidamente, bajar y con el agua
hasta las rodillas, empezar la faena. Con avidez localiza
los peces escondidos bajo la arena y, con un movi-
El Ebro entre el Delta y Sant Jaume
d'Enveja y, abajo, las dunas de la playa de
Riumar. A la derecha, de arriba a abajo,
protesta contra el Plan Hidrológico,
plantada popular de arroz y
señalización de la GR-99.
miento rápido pero a la vez suave, los coge con la
mano... y al cabàs. Es la pesca a la paupa, como si palparan el fondo marino con las manos. Un tipo de pesca
que podemos llevar a cabo, siguiendo sus explicaciones y su ayuda, como una actividad turística más del
lugar (más información, en www.terresdelebre.travel).
Otra forma de acercarnos a un territorio y al quehacer
de su gente.
Junto con el arroz y la sal, la pesca es la principal
fuente de riqueza del Delta. Una conjunción de tierra y
mar, en un equilibrio constante con el Parc Natural que
un 1983 se creó para salvaguardar un ecosistema rico,
gracias a la confluencia del medio marino y continental,
pero a la vez frágil. En él se han citado más de 360 especies de aves pertenecientes a las familias de las gaviotas, ardeidos, paseriformes de carrizal y anátidas,
entre otras. Lugar de nidificación y cría (la mitad de la
población mundial de gaviota corsa cría en el Delta,
por poner solo un ejemplo destacable, pero también la
gaviota picofina, el flamenco, la pagaza piconegra, el
charrán...) es la zona de descanso en las migraciones de
muchas especies, que lo hace también un lugar ideal
para los amantes de la ornitología.
Un Delta que esconde rincones especialmente ricos
y protegidos –de acceso restringido– como la Illa de
Buda, de titularidad en parte pública (del Parque) y
en parte privada, donde se cultiva el arroz. Situada entre el río y el canal de Migjorn, en ella encontramos
una representación de todos los ambientes existentes
en el Delta: el río, las lagunas (o calaixos, como se denominan aquí, comunicados constantemente con el
mar), salobrares, arrozales, playas y bosque de ribera.
Un Delta y un río que «és vida», como dice la consigna de aquellos que quieren salvar un paisaje de
gran riqueza natural y humana de la amenaza del Plan
Hidrológico Nacional planificado desde Madrid –y
como lo es también la acumulación de los sedimentos
en los distintos embalses a lo largo de su curso que
no llegan al Delta–. Una vida que va desde lo más salvaje de la naturaleza, a una arquitectura –la tradicional
y casi desaparecida barraca–, y unas actividades pesqueras y agrícolas que nos alimenta. Un territorio que
enamora a quien se acerca a él, a ritmo de la jota de
l’Ebre –la canción improvisada propia de este rincón
de país– y que invita a ir descubriéndolo a pies descalzos, como antiguamente plantaban el arroz los
arrossaires, y con todos los sentidos atentos y con sed
de vida.
zazpika 3 5
La realidad suplantada:
Pokemones en el ciberespacio
ean Baudrillard señala que, en el ejercicio de la simulación, los
referentes son liquidados y en su lugar se desarrolla «la resurrección artificial de los sistemas de signos», pues estos son dúctiles a toda el álgebra de sus combinatorias. Añade el pensador
francés que «la simulación no corresponde a un territorio, a una referencia, a una sustancia, sino que es la generación por los modelos
[o mapas] de algo real sin origen ni realidad: lo hiperreal [...]. No se
trata ya de imitación ni de reiteración, incluso ni de parodia, sino
de una suplantación de lo real por los signos de lo real».
En la dinámica de lo fijo y los flujos, de los lugares y los no-lugares,
de las micro y macrorredes de los territorios de las ciudades, los urbanitas participamos en esa hiperrealidad que se extiende en lo global. La recorremos, la navegamos, la padecemos, la incorporamos,
la tejemos con nuestros accesos, consumos y comunicaciones. Mediante artefactos en los hogares y en la vida cotidiana privada y pública, mediante mensajes multidireccionales, mediante informaciones en las que significantes y significados se entrecruzan para
ensayar juegos de lenguaje, informaciones y datos fáciles de manipular: desmontar y montar, programar y reprogramar en softwares
y hardwares que afectan nuestros cuerpos, nuestros sentidos y nuestros actos. Nos referimos al uso, al abuso y a la codependencia de la
objetualidad electrónica en acción: electrodomésticos, radios, grabadoras, equipos de sonido y video, teléfonos (fijos y móviles), televisores, tablets, videojuegos, proyectores, cajeros, todo tipo de ordenadores y sus accesorios, la virtualidad, las redes cibernéticas,
etcétera. Todos pueden ser considerados como formas, manifestaciones y conductos de la hiperrealidad, partes de un simulacro gigantesco, reticular y cada vez más ubicuo: individuos, hogares, instituciones, redes, entornos cibers y ciborgs.
J
Homo cibernautus. Precisamente los programas informáticos (encapsulados en microprocesadores) sirven y se consolidan cada vez
en mayor medida como los instrumentos que viabilizan los accesos,
los exploradores, los buscadores, los navegadores para las diferentes
intertextualizaciones, conectividades e identidades náuticas –efímeras y expansivas– que ejercemos y adoptamos en nuestra condición de urbanícolas cibernautas. Los aparatos que funcionan con
algoritmos, sistemas operativos y chips «inteligentes», con los cuales
establecemos dichas interacciones y manipulaciones, se están convirtiendo en fuente y parte de un gran y poderoso simulacro tecnocibernético, y por lo tanto, ciberespacial, que sutil y, al mismo
tiempo, ásperamente nos integra y subsume al sistema capitalista
global-local.
Es en las venas de dicho sistema donde se hace circular la falacia
empírica de que se es libre y creativo mediante el acto nimio de ac3 6 zazpika
hutsa
cionar teclas, efectuar operaciones infoelectrónicas, unir datos, usar
información, atender textos, acceder a pantallas, establecer contactos, pasear por centros, consumir mercancías novedosas, presentarse
en las ciberredes... en una palabra, cibernavegar. Se constituye día a
día y se consolida el entramado sociocultural de eso que –de manera
certera– Guy Debord definió «la sociedad del espectáculo», ahora
más bien «ciberespectáculo», como el fenómeno más intercomunicador e integrador, basado en el control y la comunicación, con base
en dispositivos autorregulables y autoadaptables, para transformar
y modelar todos los ámbitos de la vida sociocultural postmoderna
e hipermoderna. El engendro tecnológico más espectacular, exponencial y de vanguardia que da sentido y dirección, que modela y
retroalimenta cibersocioculturalmente a la macrotelaraña del capital
global en este siglo XXI, es el denominado ciberespacio, que tiene
su Red de redes central denominada internet (1 y 2), así como ésta
tiene sus webs (1.0 , 2.0 y otras).
Automatismos y ciberdistracciones. Sin embargo, en la interconectividad y la información excesivas –la vastedad del exceso en el
hipermundo– uno se pierde, desaparece y no se encuentra auténticamente a sí mismo ni tampoco al otro, no se generan verdaderos
encuentros y conexiones profundas entre las personas, sino vínculos
líquidos, superficiales y efímeros. Los automatismos generalizados
producen trastornos y desórdenes múltiples (depresiones, neurosis,
angustias, obsesiones, miedos, etcétera) e incluso aburrimiento (uno
donde la percepción queda dispersa) y convierten a las
personas –como dice el filósofo Byung-Chul-Han– en multi task human beings o humanos multitareas.
Debido al exceso de estímulos, informaciones, impulsos, acciones
y quehaceres, y debido a esta distribución de la atención en muchas
actividades, no se puede uno centrar en sí mismo, se convierte en
amo y esclavo de uno mismo (se autoexplota), y va siempre «hacia el
afuera» y no «hacia el adentro», ni auténticamente hacia los otros
con dedicación y concentración; lo que prevalece son las ciberdistracciones y las virtualidades que sofistican esas dinámicas, y se buscan
las evasiones adictivas: alcohol, tabaco, drogas, pornografía, televisión,
consumismo, internet, el último grito en videojuegos, etcétera.
Pokemanía inducida. Como ha expresado Augusto Zamora: «¿Para
qué preocuparse del desempleo, las desigualdades, la violencia social,
si lo más importante del mundo es caminar como zombis cazando
muñecos virtuales? En sociedades privadas de valores, vaciadas de
contenido, juegos como el Pokémon Go llenan los espacios ociosos,
desolados, del cerebro, así como el espíritu de millones de seres. Incitados a olvidar la realidad, privados de metas e ideales, los videojuegos
MIGUEL ANGEL ADANE CERON
El antropólogo mexicano reflexiona sobre el ejercicio de la simulación
y el papel que ejerce en él el ciberespacio. Se detiene especialmente en
el exitoso juego Pokemon Go, que considera que «se trata de una
trampa de la realidad virtual perfeccionada por el cibersimulacro,
porque, además de este engaño virtual, se encierra otro comercial».
se erigen en depositarios de la dejadez humana, en trampas donde
dilapidar el tiempo finito de vida».
La novedosa app «gratuita» del videojuego Pokémon Go, distribuida por la compañía Nintendo, se ha viralizado a escala global
desde que fue lanzada al mercado, el 6 y 7 de julio, primero en Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos, y después en Alemania,
Reino Unido, Canadá, España y otros más. Hasta el 31 de julio el
juego había llegado a treinta y cinco países, y en agosto y setiembre
lo ha hecho en países latinoamericanos como Argentina, Brasil,
Chile y México. En los primeros días de su lanzamiento oficial, la
palabra «pokémon» superó en búsquedas en Google a la palabra
«porno». Además, las acciones de Nintendo en la primera semana
se dispararon en más de cincuenta y ocho por ciento en la bolsa de
Tokio, incrementando su valor en cerca de 20.000 millones de dólares. El nivel de descargas también generó caídas temporales del
sistema, pero la epidemia se hizo pandemia, ya que en los países
en donde no se había oficializado su llegada, como México, los ansiosos y febriles aspirantes a cibercazadores idearon maneras ilegales de descargar el videojuego, a costa de poner en riesgos sus
gadgets. Dichas descargas se contaron por millones. Un estudioso
declaró que «las apps de la realidad aumentada mezclan lo palpable
con lo virtual, pero en vez de que la gente cambie sus circunstancias,
estas se alteran y la realidad virtual parece ciencia ficción».
Pero dichas circunstancias, ¿se alteran o son alteradas? Y si son alteradas, ¿quiénes son los responsables? Innegablemente son las empresas y los actores del poder político y económico que conciben las
estrategias de dominio usando las high technologies. Son ellos quienes
controlan los programas y diseñan las operaciones para la diversión
efectivizada como obnubilación emotiva de la conciencia, que da a
los sujetos inmersos la sensación de activar sus habilidades perceptivas y convertirse en competentes jugadores dispuestos a cumplir
propósitos, cazando pokemones como un modo de entretenimiento,
de placer ficcional, y para estimular un divertimento virtual que resulta en nuevas adicciones e incluso en patologías cibernetizadas.
Se trata, en efecto, de una trampa de la realidad virtual perfeccionada por el cibersimulacro, porque además de este engaño virtual
se encierra uno comercial, pues para ir «subiendo» de nivel e ir desbloqueando mayor contenido del juego es necesario comprar con
dinero real, con las pokemonedas, y visitar su tienda virtual: toda
una estratagema de negocio, enganche e idiotización dirigida a millones de niños y jóvenes. Ya hay establecimientos comerciales que
negocian para que sus espacios se establezcan como stops donde les
lleguen las multitudes y el consumismo sea redondo.
Con el Pokémon Go aparentemente se va más allá de las pantallas
inmediatas y las casas, se sale de cacería guiados por geolocalizadores
(GPS) activados y los mapas de aproximación del videojuego (calles,
avenidas, sitios) y se puede interactuar con otras personas combinando realidades virtuales y palpables, resultando de todo ello una
realidad aumentada (yuxtapuesta, combinada) llena de épicas batallas contra otros usuarios o contra entrenadores, que se llevan a cabo
en gimnasios virtuales que se encuentran en el mundo real.
Los administradores y directores de mercadotecnia del grupo Pokemon Company hablan de las «virtudes» del juego: la «sana convivencia», «la incentivación del ejercicio», «la actividad lúdica que ha
hecho que la gente salga a jugar de nuevo», etcétera. Pero los paisajes
y lugares fijos de las «pokeparadas» de la realidad per se realmente
no se disfrutan: solo se convierten en escenarios de la realidad digital
y no son sino un simple medio de soporte; la realidad palpable es un
apéndice de la aumentada, pues esta tiene un plano doble: lo que se
tiene enfrente (la pantalla) y el trasfondo (los parajes), pero de lo que
se trata es de ocuparse de lo primero; «el trasfondo está descuidado
(es un pretexto), simplemente no está».
Así, lo que los videojugadores perciben como diversión, lo que
sorprende y emociona, es dirigido y controlado por las coordenadas
de la operatividad del Pokémon Go; pero estas, incluso, se convierten
en peligrosas pues los «monstruos de bolsillo» aparecen en «pokestops» y «pokegimnasios», es decir, en avenidas, parques, museos,
cementerios, iglesias, oficinas gubernamentales, aeropuertos internacionales, e incluso áreas policiales y militares. De este modo,
los alocados jugadores tienen que lanzar «pokeballs» para atrapar
a los «monstruos» cuando los avisos aparecen en sus aparatos móviles, causando desde «descuidos» hasta accidentes e interferencias.
Ya varias entidades, funcionarios y expertos en seguridad han alertado para que desde los gobiernos se pida a la empresa japonesa
que se eliminen del sistema o se prohíban esas zonas. Dicha compañía ha tenido que responder señalando que estará actualizando
el juego de realidad aumentada para que «se mantenga lo divertido
del juego para los jugadores, pero al mismo tiempo se sea cuidadoso
con el mundo real».
En el mundo hay alrededor de 2.000 millones de smartphones.
Asimismo, se calcula que un promedio entre el treinta y el cuarenta
por ciento de los usuarios son jóvenes, es decir, personas menores
de treinta y cinco años de edad. Por consiguiente, se espera que las
descargas lleguen a ser attack masivas, de modo que muy pronto
nos encontraremos rodeados de millones de zombies maníacos cazando miles de pokemones en parajes citadinos, aumentando el simulacro de la hiperrealidad.
Este artículo ha sido publicado en La Jornada Semanal
zazpika 3 7
«L’Économie du couple»
hora que está muy reciente el estreno de su anterior y polémica realización “Los caballeros blancos” (2015), es buen
momento para hacer un adelanto del séptimo largometraje
del cineasta belga Joachim Lafosse, que fue presentado con
éxito en la Quincena de Cannes y figura con todo merecimiento en
la programación donostiarra de Zabaltegi Perlas en su nueva edición. No cabe duda de que es uno de los autores europeos a seguir,
porque trata los temas más comprometidos con una apertura mental que convierte a sus películas en propuestas ideales para el debate.
“L’Économie du couple” no es una excepción, y da mucho que pensar y que hablar sobre la situación actual del matrimonio, en la
medida en que la crisis ha afectado directamente a la economía
doméstica. La mayoría de melodramas sobre la ruptura de una pareja incide en el aspecto de la pérdida de la pasión amorosa, pero
se olvidan de la parte más prosaica del problema, la que afecta a la
separación de bienes.
Todas las películas de Lafosse tratan de una manera o de otra sobre la familia, incluso “Los caballeros blancos” (2015), porque a pesar
de basarse en la caso real de la ONG El Arca de Zoé y las adopciones
ilegales en el Chad, al fin y al cabo está refiriéndose al modelo familiar occidental que prevalece sobre el de los países tercermundistas. En su ópera prima “Folie privée” (2004) planteó las consecuencias de una ruptura, debido a que el padre no quería abandonar
el hogar común. En la posterior “Ça rend heureux” (2006), aplicó la
fórmula del cine dentro del cine para describir la grabación de una
A
Cédric Kahn y Bérénice Bejo discuten en la cocina sobre los
problemas económicos que les plantea divorciarse.
3 8 zazpika
película casera. Y ya en su tercer largometraje, “Propiedad privada”
(2006), con el que se dio a conocer fuera de Bélgica al estar protagonizado por Isabelle Huppert, practicó el autorretrato personal
presentando el conflicto de un par de gemelos con su madre. Esto
se repetirá en “L’Économie du couple” (2016), debido a que Joachim
tiene un hermano gemelo en la vida real. Con “Élève libre” (2008)
ganó el premio Luna de Valencia al Mejor Largometraje del festival
Cinema Jove, al polemizar sobre la educación sexual de un adolescente. Con “Perder la razón” (2012) obtuvo en la sección Un Certain
Regard de Cannes el premio de Mejor Actriz para Émilie Duquenne,
donde ya asomaba el asunto de la dependencia económica en relación con la maternidad. Y con “Los caballeros blancos” (2015) recibió
en Donostia la Concha de Plata al Mejor Director.
En su último trabajo, Lafosse utiliza planos más cerrados, siendo
su película más hermética. La razón es que siempre había querido
rodar algo al estilo de “¿Quién teme a Virginia Wolf?” (1966), donde
Mike Nichols se centraba en las disputas conyugales entre Richard
Burton y Elizabeth Taylor. Él tiene a Cédric Kahn y Bérénice Bejo,
quienes no pueden estar más realistas y que nunca resultan teatrales
pese a lo reducido del escenario, gracias a la fluidez visual que consigue el director mediante la utilización del sistema de cámara
stabe-one, mucho más ligero que la steadicam de cara a fijar la imagen.
Los componentes de este matrimonio llevan quince años casados
y tienen dos niñas gemelas, pero a la hora de tramitar el divorcio se
encuentran con serios obstáculos de orden práctico.
Él está en paro y depende
económicamente de los ingresos de su pareja, así que
no puede costearse otra vivienda. Tampoco podrían
ponerse de acuerdo en la
venta de la casa, porque ella
la compró y él se encargó
de su reforma integral. Ambos han invertido mucho
tiempo y dinero en su relación, aunque son aportaciones imposibles de valorar o
sopesar ante una posible repartición de sus posesiones. Y si es difícil dividir las
cosas materiales, con la descendencia solo cabe compartir a sus hijas. La situación les hacer ver que, por
más que se alejen entre sí,
como padres seguirán unidos para siempre.
CD AIPAGARRIA
Mark Pritchard
“Under The Sun” • Warp, 2016 • Ambient
Después de numerosas colaboraciones bajo pseudónimos,
producciones semiocultas y encargos, el fundador de Global Communication presenta su ansiado nuevo disco ya
con su firma original. Es un álbum de género que trasciende lo que anteriormente había estado haciendo. Hábil
en las producciones, es un trabajo que está planteado
como un viaje sonoro, donde los ambientes, las sensaciones que generan los sonidos y las atmósferas de las diferentes capas cautivan al oyente a lo
largo de los 67 minutos que dura el disco. Entre las colaboraciones aparecen las de Bibio en
el tema “Give It Your Choice” y Tom Yorke, en “Beautiful People”.
Xenia Rubinos
sta cantante y compositora, que acaba de publicar “Black
Terry Cat” en el prestigioso sello Anti, emerge desde Nueva
York como una de las voces que más está destacando durante
los últimos meses. Mujer visionaria y compositora de talento, Xenia Rubinos se sumerge en diferentes géneros y estructuras
para crear canciones cargadas de emoción, consiguiendo un estilo
propio y original. Su poderosa voz se encuentra en el centro de su
música, que crece a partir de una amplia gama de influencias que
van del r&n al hip hop y al jazz. Sus canciones suenan con personalidad, feroces y a su vez generosas.
Xenia creció en la ciudad de Hartford, en Connecticut, mientras
la voz de Mariah Carey se expandía por todo el mundo. «Mi madre
solía dar un par de vueltas de más al vecindario para que yo tuviese
el tiempo suficiente para terminar de cantar la canciones que sonaban en la radio. Mis padres no eran músicos, pero ambos amaban
la música y me ayudaron en alimentar mi interés. Cuando tenía 4
años, me compraron un piano y a los 8 años empecé a utilizar una
máquina de karaoke para grabar canciones y hacer mezclas de las
canciones». Cuando Xenia estaba en secundaria, una trompeta la
llevó a descubrir el jazz. Lo que sonaba era un disco de Miles Davis.
Poco después fue premiada con una beca para estudiar en la prestigiosa escuela de Boston Berklee College of Music, donde comenzó
a estudiar canto inspirada por la música de Nina Simone, Billie Holiday y Judy Garland. «En una de las clases tenía que escribir un
arreglo de viento. No tenía ni idea de lo que estaba haciendo, pero
finalmente lo escribí. Estaba asustada por tener que grabar aquello
junto a una banda. Lo único que me dijo el profesor después de
aquello fue: ‘¡Vaya, has estado escuchando a Charles Mingus!’».
Avergonzada, porque Xenia no sabía a quién se refería el profesor,
asintió y cuando llegó a casa se puso a buscar todo lo relacionado
E
con Mingus. «Me quedé extasiada, nunca había escuchado nada parecido», explica.
No tardó en trasladarse a Nueva York para comenzar a trabajar su
propia voz. Sentía la urgencia de tocar música nueva y comenzó a
experimentar. Ella misma publicó su primer y autoproducido disco
de debut, “Magic Trix”, en el 2012. El disco despertó el interés de
muchos artistas y críticos y llegó a manos del sello Ba Da Bing! Records, que lo editó de forma más masiva en 2013. A partir de ahí,
Xenia salió de gira por Estados Unidos y Europa acompañando a
bandas como Battles, Deerfhoof, Man Man o Coco Rosie. Sus enérgicos conciertos y su presencia escénica tienen ecos de grandes artistas como su admirada Nina Simone, mientras que su poderosa
voz nos recuerda a la emotividad de Erykah Badu.
zazpika 3 9
Década
esde las primeras experiencias de la cámara oscura hasta
la posibilidad de registro y circulación casi instantánea
que permiten las tecnologías actuales, la fotografía es testigo de nuestro tiempo y encuentra su espacio propio adaptándose a cada nueva era. En su faceta más básica, son los enigmas
de la óptica y la química los que ocupan cientos de páginas respecto
a la evolución tecnológica. Con el avance de los tiempos es su capacidad de registro documental y periodístico
e incluso su posibilidad estética y expresiva
la que la ha nutrido de múltiples recorridos
posibles. Los avances de la tecnología de la
imagen provocan constantes cambios en la
relación con la creación visual. Nuestra posición como receptores nos sitúa a medio
camino entre el consumo y la producción y
es el concepto prosumidor el que da nombre
a este espacio híbrido. El amateurismo no
solo propone nuevas formas de creación y
difusión a través de las redes sociales (Instagram nace en el año 2010 y hoy es una de
las aplicaciones más utilizadas) sino que varía a su vez nuestra forma de interacción
con ellas, moviéndonos en espacios difusos
entre la instantaneidad, la sobreproducción
y el olvido.
Es por eso que nuestra página de hoy propone revisar de forma monográfica la propuesta que Getxophoto ha preparado para
la décima edición de su festival, que adopta
el tiempo como tema central. El evento impulsado por el colectivo Begihandi presenta
de forma novedosa un equipo comisarial
encabezado por Jokin Aspuru en colaboración con los que han sido hasta ahora los
tres comisarios del festival: Alejandro Castellote, Frank Kalero y Christian Caujolle.
Desde su inauguración el 1 de setiembre
hasta el 2 de octubre, serán varias las actividades que conforman el grueso del programa y la interacción con
el barrio de Algorta será de nuevo la seña de identidad del evento.
Esta peculiaridad añade nuevos lenguajes y matices al trascender
del espacio inocuo de la galería y enfrentarse a la idiosincrasia del
espacio público desde soportes y recorridos que dan forma a la
propuesta expositiva.
El tiempo aparece de nuevo como uno de los grandes temas del
arte. La delicadeza que la serie “Soap” (Jabón) desde la que el fotógrafo Bohnchang Koo (Seúl, 1953) propone la huella visible de lo
cotidiano, contrasta con las grandes marabuntas de paseantes que
Matthew Pillsbury (Estado francés, 1973) registra como manchas
difusas que ocupan, pasean y habitan museos, calles y edificios.
D
4 0 zazpika
Una de las piezas que conforman la serie «Soap» (Jabón)
del fotógrafo Bohnchang Koo. Se puede ver en
Getxophoto, un festival ineludible que celebra su
décima edición hasta el 2 de octubre.
Fotografía:
Bohnchang Koo. Cortesía de Ivorypress
Por su parte, Amit Sha’al (Tel Aviv, 1974) realiza una búsqueda comparativa entre fotografías antiguas de diferentes espacios urbanos
creando composiciones en la que ambas épocas aparecen representadas en el mismo registro, mientras el sobrecogedor poder de la
naturaleza se presenta ante nuestros ojos con la serie que Rachel
Sussman (EEUU, 1975) crea en torno a organismos vivos de más de
2.000 años de antigüedad proponiendo una toma de conciencia
ante la insolencia dominadora de los seres humanos. Así hasta un
total de veinte muestras que, sumadas a un nutrido programa de
actividades complementarias, dan buena cuenta de esta edición tan
especial de uno de los festivales más importantes de nuestro contexto.
hutsa
liburuen xokoa
La ira de México
Varios • Debate, 2016 • 288 páginas • 19,90 euros
En los últimos doce años
México se ha convertido en el
epicentro internacional del
tráfico de drogas. Cuando, en
2006, el presidente Felipe
Calderón asumió el poder en
medio de una fuerte contestación popular, decidió legitimarse declarando la guerra a
los cárteles. El resultado fue
una asombrosa escalada de
violencia que ha provocado
casi 100.000 muertos atribuibles a la lucha contra la droga,
así como una consecuencia
más grave si cabe: la proliferación de la violencia hasta alcanzar los 25.000 homicidios
por año. Inmigrantes, mujeres, periodistas, estudiantes...
las víctimas están en todas
partes y solo la sociedad civil
parece plantar cara al horror
y al caos. Este libro, prologado
por Elena Poniatowska, recoge el trabajo de siete voces
incontestables del periodismo mexicano que se han
reunido para explicar al
mundo lo que ocurre y denunciar la situación de su
país.
Tan poca vida • Hanya Yanagihara • Lumen, 2016 • 1.040 páginas. 24,90 euros
•”Tan poca vida”, segunda novela de la autora norteamericana nacida en Los Ángeles en 1975, recorre más de tres décadas de amistad en la vida de cuatro amigos
que viven en Manhattan, desde los años ochenta, cuando se conocieron en la universidad, hasta la actualidad. Un grupo de amigos que tiene que sobrevivir al fracaso y al éxito, y que, a lo largo de los años, aprenden a sobreponerse a las crisis
económicas, sociales, emocionales y, lo más importante, aprenden a medirse a sí
mismos. Finalista del Man Booker Prize y del National Book Awards, la novela ha
sido calificada como la mejor del año por “The New York Times”, “The Washington
Post” o “The Guardian”, entre otros.
Asamblea ordinaria • Julio Fajardo Herrero • Libros del Asteroide, 2016 • 220
páginas. 16,95 euros • Una pareja comienza a sufrir las consecuencias del desempleo y la precariedad; él se une a una nueva organización política, mientras que
ella procura que todo siga igual. El empleado de una moderna empresa trata de
conciliar la fascinación que le provoca su jefe con el progresivo deterioro de sus
condiciones laborales. Un joven se queda en paro y se va a vivir con su tía septuagenaria; la convivencia entre los dos hará aflorar serios conflictos pero también
una nueva forma de entendimiento... Una novela sobre el impacto de la crisis en
la sociedad, pero también una historia sobre la vida y sobre cómo decidimos vivirla.
Los herederos de la tierra • Ildefonso Falcones • Grijalbo, 2016 • 896 páginas.
22,90 euros • Con esta novela, el autor de “La catedral del mar” continúa con la recreación de la Barcelona medieval. Barcelona, 1387. Las campanas de la iglesia de
Santa María de la Mar siguen sonando para todos los habitantes de barrio de la
Ribera, pero uno de ellos escucha su repique con especial atención... Hugo Llor, a
sus doce años trabaja en las atarazanas gracias a uno de los prohombres de la ciudad: Arnau Estanyol. Pero sus sueños de convertirse en constructor de barcos se
darán de bruces cuando la familia Puig, enemiga acérrima de su mentor, decida
ejecutar una venganza que llevaba años acariciando.
Hermano de hielo • Alicia Kopf • Alpha Decay, 2016 • 256 páginas. 19,90 euros
• Historia de una fascinación por el hielo y de una obsesión por los polos de la
Tierra. Una atracción por la parte estrictamente erudita y también una fascinación
por la conquista de los centros polares. Pero hay otros hielos en esta novela: está
el hermano de hielo de la narradora, que vive “congelado” dentro de sí mismo –metáfora del autismo–, como congeladas están las relaciones que envuelven a toda
la familia de la protagonista... Ganadora del Premio Documenta 2015 y del Llibreter
2016, esta es la primera novela de Alicia Kopf, nombre artístico de Imma Ávalos
(Girona, 1982)
zazpika 4 1
El estudio italiano CN10 restauró el antiguo
convento de San Giuliano para convertirlo en
un edificio de viviendas. En la imagen la
fachada exterior.
Fotografía: CN10
Patrimonio contra la avaricia
or segunda vez en menos de una década, un terremoto ha
hecho temblar el centro de la península italiana, enviando
al mundo imágenes de devastación humana y material. Sin
pretender pecar de frívolos, las imágenes más impactantes
son aquellas que muestran el estado previo y posterior de la villa de
Amatrice. Las labores de reconstrucción, del mismo modo que hace
siete años en L’Aquila, han suscitado el esfuerzo y el interés de la amplísima comunidad de arquitectos italianos, siendo el nombre propio
más popular el genovés Renzo Piano.
Haya servido esta introducción para atestiguar tanto el reto como
la pericia necesaria de los arquitectos italianos en cuanto a la intervención en el patrimonio construido. Y es que en los planes de
estudio italianos el restauro es una asignatura de las calificadas
como «hueso», nada que ver con el cariz de asignatura optativa
que en el Estado español se le dispensa. Tener un tejido urbano con
ciudades de más de 2.000 años de antigüedad es desde luego un
incentivo para la importancia de la restauración en los planes de
estudio italianos.
La restauración del antiguo convento de San Giuliano, convertido
en edificio de viviendas, es una muestra de lo que una intervención
sana en el patrimonio puede reportar a la ciudad. La obra, firmada
por el estudio CN10 capitaneado por el bergamasco Gianluca Gelmini, interviene de modo magistral en un edificio con partes que
se remontan al año 774, siendo, al mismo tiempo, respetuoso con
el patrimonio y con las necesidades estéticas y funcionales contemporáneas. El edificio que albergaba a la iglesia de San Giuliano
se encontraba oculto a principios del siglo XXI, cuando Gelimini
recibió el encargo de rehabilitar sus muros y el espacio exterior. El
complejo había sido absorbido por varios usos, entre los cuales destacaba un convento benedictino, y también un uso residencial tras
su secularización en el siglo XVIII. Pero en ningún momento se podía adivinar la importante herencia longobarda de las ricas familias
que se asentaron al sur de la ciudad lombarda de Bérgamo.
En el resultado salta a la vista que incorpora elementos visualmente muy potentes y discordantes con una rehabilitación estricta
como, por ejemplo, la escalera; pero, por otro lado, el edificio recupera aspectos muy importantes desde un punto historicista como,
P
4 2 zazpika
por ejemplo, el revestimiento original de bolos de piedra enfoscados, así como la reconstrucción del tejado del ábside siguiendo esquemas constructivos tradicionales.
En lo que a defensa del patrimonio construido se refiere, existe
un eterno contencioso entre los municipios y las entidades supramunicipales como diputaciones o Gobierno de Lakua en el caso de
la Comunidad Autónoma Vasca. En el caso de los catálogos municipales, los niveles de protección son mucho más flexibles, rebajándose estos más o menos de modo oportunista sobre todo en un
clima económico adverso. Sin embargo, es complicado encontrar
en el Estado español un punto intermedio y responsable entre el
proteccionismo extremo y el liberalismo en la intervención sobre
el patrimonio. La primera tendencia resulta en operaciones que en
la mayoría de los casos resultan antieconómicas desde un punto
de vista del mercado, y en la segunda tendencia se maximizan los
beneficios en detrimento del patrimonio, con su consecuente destrucción.
Incluso en la rica Lombardia este ejemplo de San Giuliano ha
contado con ayudas y subvenciones que ayudaron a su rehabilitación inicial, dejando para el final la intervención de transformación
en vivienda, allá donde los parámetros contemporáneos y el balance
económico cobraba sentido.
Nos encontramos, por lo tanto, ante el quid de la cuestión: percibir
nuestro entorno construido como un valor activo, que puede revalorizarnos como sociedad, es algo que necesariamente se debe alimentar desde el ámbito público, haciendo pedagogía con ello. Esa
pedagogía debería estar acompañada de un proceso en el que se
permitieran intervenciones más atrevidas en el patrimonio, pero
desde una perspectiva culta, que siempre pusiera ese patrimonio
en valor. De nuevo vemos en el proyecto de San Giuliano un ejemplo a seguir. Primero, se realizó una rehabilitación del conjunto
edificado, para después acometer después una conversión en vivienda. En total, doce años de proceso. Ese elemento, el temporal,
hace que las inversiones sean menos arriesgadas y potencialmente
menos perjudiciales para lo construido. Y es que la avaricia, en
cuanto a la ciudad construida, resulta más peligrosa que un movimiento de placas tectónicas.
zazpika 4 3
Juego de dependencias
Cada día, muchos de nosotros vamos a la oficina y
nos sentamos en espacios
compartidos, cerca los
unos de los otros, pero sin
comunicarnos demasiado
verbalmente pese a que
todo nuestro esfuerzo esté
dirigido a un objetivo común. Trabajamos juntos
para conseguir una meta,
pero sin hablarnos. Esto podría parecer la intro de una
novela ambientada en un
futuro alienante y de estética soviética, pero lo cierto es que es el
día de día de muchas personas y lo tenemos más que interiorizado.
La diseñadora austriaca afincada en Londres Maya Pindeus colabora
con Johanna Pichlbauer
para reflexionar sobre este
fenómeno con “A Play of
Dependencies”, una lámpara de mesa compuesta
por tres partes, pensada
para crear un entorno de
trabajo más sano, en el que
haya más comunicación e
interacciones entre las personas que lo ocupan. Para
hacerla funcionar se necesita la interacción de dos
personas que tienen que
ponerse de acuerdo, competir o cooperar para accionar el circuito
eléctrico. Una interesante reflexión en clave de diseño sobre nuestras
dinámicas relacionales. http://mayapindeus.com/
Cultivar los muebles
Sí, ya sabemos que podemos construir, tejer
e incluso imprimir nuestro propio mobiliario; pero con “Terra!” ahora vamos a poder
cultivarlo. ¿Te imaginas plantar tu propio
mueble? ¿Poder tumbarte y descansar sobre un sofá de césped? Pues ahora es posible y, además, sin demasiadas complicaciones. El proyecto nace de Studio Nucleo,
colectivo de artistas y diseñadores dirigido por Piergiorgio Robino y afincado en
Turín, y fue presentado allá por el 2000
en el Salón del Mueble de Milán. Desde
entonces, este proyecto, que se basa en
unas planchas de cartón cortadas sobre las que se coloca tierra y semillas,
ha dado la vuelta al mundo y, tras pasar por centros de arte y bienales, se presenta ahora en versión doméstica para poder formar parte de cualquier jardín
o espacio colectivo. El proyecto se encuentra en kickstarter preparando ya su
segunda edición, ya que la primera remesa de sillas se agotó apenas 20 horas
después de salir a la venta. Habrá que estar atentas.
4 4 zazpika
hutsa
¿Terror o
maravilla?
Elle
Elegante y compacta, “Elle” es una de estas piezas sofisticadas y orgánicas
que tienen un pie en el futuro y otro en el presente. Su forma está basada en
la continuidad y juega con la idea de bloque, como si fuera una única pieza.
Aunque parezca salida de una nave espacial o de una sala de espera del futuro, lo cierto es que sus creadores se han inspirado en la fluidez del skateboarding para crearla, en la continuidad de planos y líneas y en el suave movimiento. Está disponible en varias combinaciones y colores, con posibilidad
de chaise longe. http://www.cumberlandfurniture.com/
Lo nuevo de Cappellini
Cada año, la empresa italiana Capellini selecciona dos talentos emergentes y produce diseños experimentales. Como si fuera una especie
de terapia para olvidarse de la rentabilidad y
de las limitaciones de la producción en serie,
las piezas sirven para cuestionar los límites
tradicionales e investigar en nuevas formas,
conceptos y experiencias. Las piezas que nos
proponen este año son una familia de taburetes realizados en cartón enrollado que están
firmados por Luisa Kahlfeldt. La joven alemana
imita el aspecto de los lápices usados gracias a
texturas gráficas y a una acertada paleta de colores. Más experimental, “The cutting edge
sofá”, del también alemán Martijn Rigters, es
una espectacular pieza que está creada utilizando una técnica de corte con calor que es la
responsable de la forma aleatoria de la pieza y
de su intensa apariencia. www.cappellini.it
Si dejo que mi nariz snob se apodere
de mi cerebro, los marcos digitales
en los que normalmente suelen sucederse retahílas de fotos familiares
desenfocadas entrarían directamente en mi ranking de los cien
productos de mal gusto que nunca
deberías tener en tu casa. Sin embargo, la empatía que nos permite
no convertirnos en psicópatas entiende a la perfección el gustito
emocional que algunas personas reciben viendo pasar a sus seres queridos. Estén enfocados o no. Parece
que este streaming de emociones e
imágenes digitales empieza a ocupar su parcela de mercado y el portal Art.com quiere convertirse en el
Spotify de los cuadros en los hogares. Como lo oís: este portal nos
ofrece una amplia base de ítems visuales en gloriosa resolución 4K
para que nos instalemos un pedazo
de marco en nuestra pared y elijamos los motivos, net-art o derivados que más nos gusten, inspiren o
coordinen con nuestra decoración.
Podríamos definirlo como una especie de playlist visual que colgar
en nuestra pared. Al dispositivo que
los proyecta le han llamado KlioArt
y está disponible en multitud de
acabados. ¿Terror o maravilla?. Ellos
le llaman Hogar-art. www.klioart.com
zazpika 4 5
hutsa
Acer Spin 7
ntre la nueva gama de portátiles convertibles con pantalla giratoria de Acer destaca este modelo equipado con
un panel táctil de 14 pulgadas (1080p) y los últimos procesadores Intel Core i7 de séptima generación Kaby Lake
que maximizan el rendimiento con una eficiente gestión de la
energía, incluso en equipos tan delgados como estos, con solo
1,98 cm de grosor. También cuenta con una memoria RAM de 8
GB, ideal para trabajar con Windows 10 de manera fluida tanto
con aplicaciones profesionales como de ocio, y para el almacenamiento utiliza un disco SSD de 256 GB que podría llegar a
ampliarse hasta 512 GB en futuros modelos. En su elegante chasis
unibody fabricado en aluminio negro se encuentran ubicados
los puertos USB 3.1 Type-C y la batería que, según los datos del
fabricante, alcanza hasta 8 horas de autonomía.
ASTRO A50
SAMSUNG Z2
Canon ha actualizado
su conocida cámara
EOS 5D con un nuevo
sensor CMOS Full
Frame de 30,4 megapíxeles, 61 puntos de
autoenfoque y un
procesador Digic 6+
que le permite capturar vídeo en formato
4K con tasas que pueden alcanzar las 30
imágenes por segundo.
Huami, la empresa
subsidiaria de la potente Xiaomi acaba
de presentar este reloj inteligente basado en un sistema
operativo propio
aunque compatible
con dispositivos Android. Cuenta entre
otras posibilidades
con un sensor de
ritmo cardiaco, GPS y
certificación IP57.
Por solo 119,90 euros
se puede adquirir este
mini dron de cuatro
hélices para el ocio
que cuenta con accesorios tan sorprendentes como el mini
cañon de pélets con
1,8 metros de alcance
o el Grabber, que permite coger y soltar pequeños objetos de
hasta 110 gramos.
Estos auriculares especialmente diseñados para juegos no
son solo inalámbricos
sino que también son
multiplataforma, esto
es, compatibles con
todo tipo de dispositivos: PlayStation 4,
Xbox One y por supuesto ordenadores.
Soportan Dolby Surround 7.1 y cuestan
unos 300 €.
Ya está disponible
este smartphone de
gama económica que
cuenta con una pantalla de 4 pulgadas,
cámara de 5 mpx,
procesador QuadCore a 1,5 GHz, 1 GB
de RAM, batería de
1500 mAh y 8 GB de
memoria interna.
Prestaciones discretas, pero se vende
por solo 60 euros.
4 6 zazpika
hutsa
PARROT MAMBO
hutsa
AMAZFIT
hutsa
5D MARK IV
hutsa
hutsa
E
La maldición de
ser bueno o buena
ormir y comer bien, comportarse, no dar guerra, sacar buenas notas, venir pronto a casa, aceptar los consejos, no meterse en follones, no llevar la contraria, ser educado… Ser
un niño bueno o una niña buena tiene una suerte de ventajas evidentes a primera vista. Encajar en el entorno en el que nacemos y crecemos es un proceso creado en conjunto, una dialéctica
de adaptación de ritmos, maneras y también de individualidades.
Cuando un niño o una niña nace en el seno de una familia cualquiera, aunque suene extraño, ese encaje no está asegurado, sino
que se construye y tanto ese grupo como ellos mismos tendrán
que realizar una suerte de ajustes, iniciados por la investigación de
los padres acerca de quién es su hijo o su hija: una visión detallada
de sus ritmos, su sensibilidad, su gusto por la introversión o todo
lo contrario, y, a medida que el tiempo pasa, también sobre su estilo
cognitivo, sus gustos, sus rechazos y, en definitiva, su unicidad. Al
mismo tiempo, en cualquier familia existe el deseo de la continui-
D
dad, de que el hijo o hija que viene sea similar a «nosotros», así que
el encuentro con las características únicas de la personita que llega
a menudo desafía alguna de las normas no escritas de esa manera
de ser o funcionar.
En contra de lo que mucha gente piensa, la buena relación de padres e hijos no está garantizada desde el principio. La libertad y la
pertenencia a menudo son palabras que
chocan en cualquier relación entre dos personas inevitablemente distintas. La semejanza o la diferencia se hace rápidamente
evidente para las dos partes (por lo menos
en la sensación), a pesar de que la mayoría
de las veces dicha diferencia no sea consciente o pensada, e incluso no se encuentran las palabras para describirla.
Y si esa niña o ese niño es inteligente, rápidamente buscará la manera de modificar
lo que sea necesario para encajar, ya que
desde muy pronto su supervivencia o su
mantenimiento emocional dependen de ese
vínculo. Normalmente, todos aceptamos estas modificaciones de los impulsos o deseos
de otros a favor de los nuestros como una
muestra de empatía, de acercamiento y de
aceptación de nuestros términos como algo
que está «bien» para la relación. Sin embargo, en el caso de los niños o los adolescentes, esta asunción adulta puede tener un
rebote un poco más oscuro. Para empezar e
independientemente de la edad, cuando los
propios deseos, necesidades e ideas son desplazados sistemáticamente a favor de otro
punto de vista, con ellos se desplaza la sensación de capacidad para impactar en el
mundo y de poder en general. La propia energía y la propia capacidad
para elegir el rumbo va debilitándose si no hay una promoción de la
diferencia, un interés activo por lo que los adultos cercanos no entienden, comparten o incluso sobre lo que no les gusta.
Hablar de poder en las relaciones puede sonar extraño, pero esa
sensación de ser capaces de influir en otros de una forma deseada
es fundamental para diseñar el mundo deseado, la vida que en años
futuros vamos a tener que elegir. Para entonces, haber puesto en
duda los propios criterios de manera habitual va a dificultar no
solo elegir un camino propio, sino disfrutar con pasión de esa elección. Por otro lado, cuando echamos la vista atrás, nos hemos venido
cruzando con muchos adultos que, a través de su interés o su crítica,
han actuado directamente sobre nuestros deseos, nuestra confianza
en nosotros mismos y nuestra libertad para inventarnos el mundo.
Ser un niño bueno o una niña buena es una opción, ser un niño
libre, otra distinta.
zazpika 4 7
Empieza
el curso
l mes de setiembre es un jarro de agua
fría para todos. Se acabaron las fiestas,
los largos días de asueto y de sueños efímeros. Toca pisar tierra y tentarse la cartera, porque el comienzo del curso escolar se las
trae. Y de eso saben mucho las familias con hijos
pequeños o adolescentes en edad de merecer:
de aprender para acumular cartillas escolares, o
de obtener títulos con los que acceder a la escasa
oferta de trabajo. Es lo que hay, y en esa obligación nuestra de formar a los vástagos gastamos
un dineral, porque eso es lo que nos supone cada
nuevo curso escolar. Entre libros de texto, material escolar imprescindible y demás, volarán este
mes 400 euros como mínimo por alumno de
preescolar; porque, si ya ha entrado en añitos,
los 600 euros están asegurados. Y eso contando
que los matriculemos en la pública, porque si
en la privada es fácil que doblemos la apuesta, y
ya si llevan uniforme, apaga y vámonos (Fuente:
CECU, organización de consumidores y usuarios).
Visto que las ayudas oficiales a las familias
van menguando como la luna, habrá que echar
a volar la imaginación para ahorrar unos euros.
Y menos mal que hay dos generaciones que salvarán los trastos, por aquello de que en su infancia había que echarla a volar para estirar la
paga dominical. Como alternativas a la compra
de producto nuevo tenemos el mercado de segunda mano para uniformes y para la adquisición de libros y material de papelería. Se pueden
conseguir buenos precios creando grupos de familias, aunque las librerías del barrio protesten.
Claro que toda la astucia para el ahorro en la
vuelta a clase bien se podría invertir en frenar a
quienes nos meten en tamaño dislate, léase los
políticos. Protestamos poco y mal, pues las quejas quedan, por lo general, entre amigos. Nos vemos incapaces de mandarlos al cole con las manos en los bolsillos y ver cómo reaccionan los
que deciden cuánto hay que gastar cada curso.
Sería una protesta pacífica 100%. Pero nuestro
corazón es demasiado blando cuando de proteger a las hijas e hijos se trata, y por evitarles un
bochorno somos capaces de seguir como estábamos; es decir, tragando ruedas de molino con
tal de que no lloren.
E
4 8 zazpika
Precioso y útil saúco
as diversas variedades
de saúcos, Sambucus,
tienen hojas de todos
los colores, desde el
púrpura al amarillo, pasando
por los verdes claros y oscuros, hasta los panachés. Sus
flores forman corimbos
grandes y olorosos. Dicen
que algunos huelen a miel y
limón, pero los que yo conozco, que crecen cerca de
nuestros ríos, tienen un olor
acre no tan agradable.
Es una planta común que
se desarrolla sin ningún tipo
ayuda, por lo que en algunos
lugares se le considera una
plaga o una mala hierba. Sin
embargo, no le faltan cualidades de utilización, porque
incluso algunas son comestibles. Los jardineros experimentados dirán del saúco
que es «bueno y bonito».
Le gusta crecer cerca del
hábitat humano, donde los
suelos son ricos en azote, lo
cual aprovecha para crecer
rápidamente y sin mantenimiento. Prefieren los emplazamientos situados a
la sombra o semisombra y se debe plantar en setiembre u octubre un ejemplar
joven para que brote más rápido. Antes, es necesario desenredar las raíces
para que estén en contacto directo con la tierra.
Variedades como el Sambucus purple, de hojas púrpura y flores blanco rosadas; el Sambucus marmorata, con hojas casi blancas y el Sambucus marginata, de hojas bordeadas de blanco, iluminarán cualquier rincón. Asimismo,
destaca el espectacular follaje dorado del Sambucus aurea.
El saúco es útil en jardinería para cultivarlo como un árbol pequeño, reservando las ramas más fuertes y cortando las ramas laterales hasta darle
forma. En un jardín reducido su porte luce bien en el espacio central. Es interesante biológicamente porque atrae fauna pequeña y además enriquece
el suelo.
Entre nosotros es muy conocido el Sambucus nigra, que se reconoce fácilmente por sus frutos negros, comestibles una vez cocidos con manzanas y
aromatizados con canela. Las flores se preparan empanadas para hacer galletas.
Sin embargo, hay que tener cuidado con los racimos de frutos rojos del Sambucus racemosa, no comestibles. No los comen ni los pájaros, por lo que es
mejor evitar su plantación donde hay niños.
Por su cualidad de acelerador de la descomposición, las ramas blandas y
jóvenes del sauco también se emplean mezcladas con el compost jardinero.
L
Bicicleta
on la bicicleta aumenta la flexibilidad de
los isquiotibiales y de los flexores de la cadera. Este ejercicio también ayuda a fortalecer la musculatura abdominal y a desarrollar la estabilidad lumbopélvica. En esta versión
avanzada, indicada para personas con un buen control corporal y sin lesiones de espalda, el reto de
estabilización de la columna y la pelvis es mayor,
ya que la pelvis se mantiene separada del suelo y
la espalda está ligeramente arqueada.
C
Nivel: Avanzado
Posición inicial: Tumbado boca arriba con las
piernas extendidas en un ángulo de unos 60º respecto a la colchoneta. Separa la espalda del suelo
hasta que los pies queden a la altura de la cabeza;
apoya el talón de las manos en la cintura, con los
dedos hacia abajo, en dirección al coxis. Deja que
la pelvis descienda ligeramente sobre las manos.
Ejecución: Alarga tus piernas en direcciones
opuestas para formar una posición de spagat. Flexiona la pierna inferior llevando el talón hacia los
glúteos y comienza a pedalear como si montaras
en bicicleta. Puedes pedalear unos 30 segundos,
mientras mantengas estable la posición.
A los saúcos les
gustan los
emplazamientos
situados a la
sombra o
semisombra.
Puntos clave: Estabiliza la pelvis activando la musculatura abdominal (llevando el ombligo hacia dentro) para que no se mueva ante el movimiento de
las piernas.
- Pedalea manteniendo el tronco inmóvil, alargando una pierna y flexionando la otra.
- Elige el ritmo teniendo en cuenta que a mayor
velocidad de pedaleo, más complicado es el control
de la posición.
- Mantén la región lumbar ligeramente arqueada.
- Alarga tus cervicales como si sujetaras una mandarina entre la barbilla y el pecho.
- Desliza tus escápulas hacia abajo y trata de aproximar los omoplatos entre sí, evitando que los
hombros se redondeen hacia delante.
Variaciones: Versión sencilla. Con la espalda apoyada en el suelo y el sacro sobre una pelota pequeña. Este ejercicio está indicado para personas
de cualquier edad y condición física.
Pedalear hacia atrás. Presenta mayor dificultad.
Si tienes algún problema en la columna o algún
trastorno de salud consulta con tu médico o
fisioterapeuta antes de realizar estos ejercicios.
zazpika 4 9
SALUD XANDRA ROMERO
¿Qué es el hambre emocional?
A
Eventos importantes en la vida pueden causar emociones que
nos llevan a comer más, aunque también pueden hacerlo las pequeñas complicaciones, como por ejemplo llegar tarde al trabajo.
En ocasiones, las personas que sufren este tipo de hambre sienten que cuando empiezan a comer no pueden parar y usualmente
les resulta complicado saciarse con facilidad. Esto puede ser porque acaban gestionando esa ansiedad o depresión comiendo.
Puede parecer que no es un problema serio; no obstante, según
el Instituto Nacional de Salud Mental, los trastornos de ansiedad
son la enfermedad mental más común en los Estados Unidos.
5 0 zazpika
Para solucionarlo, existen varias estrategias a nivel de reestructuración del comportamiento alimentario y, aunque el tratamiento debe ser básicamente psicológico, existe evidencia de
cómo la propia dieta también puede tener una implicación positiva en el tratamiento de esta situación. De hecho, existe cierta
evidencia científica sobre la psico-nutrición que investiga estas
relaciones.
Así, por ejemplo, los hidratos de carbono complejos (granos enteros, verduras y frutas) son metabolizados más lentamente y,
por lo tanto, ayudan a mantener un nivel de azúcar en sangre más
uniforme, lo que crea una sensación
de mayor tranquilidad.
Los alimentos naturalmente ricos en
magnesio como las espinacas y las acelgas o legumbres, frutos secos, semillas
y granos enteros parece que pueden
ayudar a una persona a sentirse más
tranquilo. También los alimentos ricos
en zinc, como las ostras, anacardos, hígado, carne de vacuno y yemas de
huevo se han relacionado con una disminución de la ansiedad.
Otros alimentos, incluidos los peces
grasos como el salmón salvaje de
Alaska, contienen ácidos grasos omega3. Un estudio realizado en estudiantes
de medicina en 2011 fue uno de los primeros en mostrar que los omega-3
puede ayudar a reducir la ansiedad. Los
ácidos grasos omega-3 también se han
relacionado anteriormente con la mejora de la depresión.
Un estudio reciente en la revista
“Psychiatry Research” sugiere un vínculo entre los alimentos probióticos
como encurtidos, chucrut, y el kéfir y una disminución de la ansiedad social.
Asimismo, se ha relacionado la ansiedad con un estado antioxidante disminuido, por lo que el aumento de alimentos antioxidantes puede producir ciertas mejoras. Los alimentos designados
como de alto contenido de antioxidantes por el Departamento de
Agricultura de Estados Unidos en un estudio del 2010 incluyen:
alubias, manzanas, ciruelas, cerezas, moras, fresas, arándanos,
frambuesas, nueces, alcachofas, la col rizada, espinacas, remolacha,
brócoli y especias como la cúrcuma y el jengibre.
hutsa
veces comemos porque es fin de semana o porque «me lo
merezco, me lo he ganado» y en otras ocasiones para pasar
el rato o «para que se me pase la tristeza»… Si te suena alguna de estas sensaciones, debes saber que no responden
a hambre por necesidad fisiológica si no a hambre emocional.
Pero, ¿qué significa comer emocionalmente? Pues que comemos
porque estamos tristes, cansados, estresados o nos sentimos solos.
O tal vez utilicemos la comida como recompensa. La comida puede
ser un tranquilizante y distraernos de lo que realmente nos molesta.
Tartar de atún rojo Por Rubén González, de «La Casa del Patrón»
Ingredientes
• 80 gr de solomillo de atún rojo.
• Medio aguacate.
• Media chalota.
• Medio pepinillo.
• 4 pepinillos.
• Una cucharada de guacamole.
• Crema de placton marino.
• Alga nori crujiente.
• Alga nori en polvo.
• Alga codium en polvo.
• Sal de limón en escamas.
• Eneldo.
• Aceite virgen extra.
Elaboración. Seleccionar un taco de solomillo
de atún rojo, eliminando betas, y cortar en pequeños daditos. Tener muy picada la chalota,
el pepinillo y las alcaparras y un cuarto del
aguacate en dados de un centímetro. Utilizaremos el resto para hacer el guacamole.
Para el montaje, colocar un cilindro, poner los
dados de aguacate, un poco de guacamole, el
picado de la chalota, el pepinillo y las alcaparras y encima los daditos de atún rojo. Echamos
una cucharada sopera de aceite virgen extra,
una pizca de sal escamada de limón y el crujiente de alga nori.
Con los polvos de alga decoraremos, así como
con la ramita de eneldo.
Nota. Este es uno de los pintxos que Rubén
González elaboró durante el Primer Congreso
Latinoamericano de Cocina que tuvo lugar en
Tarija (Bolivia), entre el 4 y 6 de agosto pasados.
Impulsor de Miniature Pintxos Congress by
Euskadi Gastronomika, Rubén acudió como
único representante de Euskal Herria e incluso
del Estado, versando sus ponencias sobre cocina
de autor y de vanguardia. «En este congreso –
dice Rubén– tuve la oportunidad no solo de
elaborar varios pintxos, si no de explicar qué
significado tiene en nuestra tierra el pintxo, no
solo como elemento gastronómico, sino también como algo muy representativo en nuestra
forma de ser».
hutsa
La Casa del Patrón
San Martin Kalea, 2, Murgia (Araba).
Teléfono: 945 46 25 28.
Web: http://casadelpatron.com/
Tipo de cocina: Desde propuestas sofisticadas como el pato y foie sobre espuma de
patata, frambuesa liofilizada y regaliz de palo y tan sencillos como una tortilla de
patata sobre pan crujiente. La Casa del Patrón es también hotel.
zazpika 5 1
La seguridad de los coches eléctricos de la marca
norteamericana Tesla se ha puesto en tela de juicio tras el segundo incidente protagonizado por
uno de estos vehículos, esta vez en Angelu.
Ocurría el pasado 15 de agosto, cuando un Tesla
Model S 90D que se estaba utilizando como
prueba dentro de la estrategia de la marca para
dar a conocer sus productos se incendiaba en la
calle Aritxague de la localidad labortana. Ninguno de sus tres ocupantes resultó herido, ya
que pudieron abandonarlo a tiempo. Se trataba
de un hombre invitado por la marca para probar
el coche –que había sido seleccionado tras apuntarse en un evento en Facebook–, una representante de la marca y un tercer pasajero.
Según explicó el conductor, «dimos una vuelta
de unos 20 minutos por la ciudad y, cuando iba
a unos 70 km/h, se escuchó un fuerte ruido». La
representante de Tesla pidió al conductor que
detuviera el vehículo para llamar a la asistencia
técnica y, en el momento de parar, notaron un
humo blanco y se aperaron. «En menos de un
minuto el coche estaba en llamas y en apenas
cinco quedó totalmente destruido».
Según fuentes de Tesla, la compañía trabaja
para determinar las circunstancias del incendio,
que viene a sumarse a otro incidente similar
ocurrido a principios de año en Noruega.
El pasado mes de mayo, además, se produjo la
primera muerte de un conductor de un Tesla al
chocar contra un camión en Florida. Algunas
fuentes atribuyen el suceso a un fallo del sistema
de conducción semi-automática que dispone
este coche, aunque la marca asegura que estaba
desactivado.
hutsa
Ya está a la venta el Citroën SpaceTourer, a partir de 24.515 euros.
Citroën ha iniciado la comercialización del SpaceTourer, el nuevo comercial destinado
tanto a familias como a profesionales, con unos precios que arrancan en los 24.515
euros de la versión XS Business con motor BlueHDI de 95 CV y caja manual pilotada
ETG 6. La gama que estará disponible en nuestro mercado consta de tres longitudes
diferentes (de 4,6, 4,9 y 5,3 metros) y se estructura en cuatro acabados. Incorpora innovadoras tecnologías como el sistema Active Safety Break, los faros inteligentes
Smartbeam, la cámara de visión 180° (Top Rear Vision), la Alerta de Atención del Conductor y el indicador de descanso recomendado (Coffre Break Alert).
Arranca la producción en serie del Opel Mokka X
El pasado 31 de agosto comenzaba en la planta de General Motors en Zaragoza la producción en serie del Opel Mokka X, una versión que cuenta con elementos específicos
de diseño y mayor equipamiento. Entre otros, dispone de unos asientos deportivos
ergonómicos opcionales que están certificados por la organización alemana AGR. En
el apartado de seguridad, dispone de detector de señales de tráfico, alerta de cambio
involuntario de carril, indicador de distancia de seguridad y alerta de colisión frontal.
La parte exterior tiene ahora una silueta más ancha, con un frontal con más carácter,
en el que destaca el nuevo sistema de luces diurnas doble con tecnología led.
hutsa
hutsa
Segundo incidente de un Tesla
Lamborghini lanza una edición limitada descapotable del Centenario.
La firma italiana de vehículos deportivos Lamborghini ha presentado la versión descapotable de su modelo Centenario que, al igual que la variante coupé, tendrá una
producción limitada a veinte unidades y se comercializa para conmemorar el centenario del fundador de la empresa, Ferruccio Lamborghini. El Centenario Coupé incorpora una mecánica de gasolina V12 que desarrolla una potencia máxima de 770
caballos y que permite al coche pasar de cero a cien en tan solo 2,9 segundos, así
como alcanzar una velocidad máxima de 350 kilómetros por hora. Esta edición limitada tiene un precio de partida de dos millones de euros.
5 2 zazpika
Nuevo Citroën C3, el mini-Cactus
El nuevo Citroën C3 muestra un
diseño que continúa con la
desenfadada linea que estrenó
el C4 Cactus.
El éxito de ventas que ha supuesto el Citroën C4
Cactus ha llevado a la marca francesa a extender
su imagen a otros modelos como el C3, que ya
venía necesitando un cambio de look y que llegará finalmente a principios de 2017. Aunque su
presentación estaba programada para el Salón
de París, que se celebrará en otoño, el nuevo Citroën C3 ya ha visto la luz tras la filtración de
sus imágenes.
Construido sobre la plataforma del Peugeot
208, el nuevo Citroën C3 muestra un diseño que
continúa con la desenfadada linea estrenada por
el C4 Cactus, que no deja indiferente a nadie y
marca distancias con el resto de utilitarios del
mercado.
Al igual que su hermano mayor, en el C3 llaman también la atención los «airbumps» laterales que tienen como misión proteger la carrocería de los roces habituales, así como los grupos
ópticos delanteros, con dos grandes faros integrados en el parachoques y otros dos focos con
luces led diurnas a la altura del capó.
Uno de los pilares fundamentales del nuevo
C3 es su gama de elementos a personalizar tanto
en el exterior como en el interior. Así, cada
cliente podrá escoger entre numerosas opciones
de detalles que conjuguen el color base de la carrocería con un segundo tono, el color de las
llantas y las molduras interiores. En total habrá
disponibles hasta 36 combinaciones.
Mide 3,99 metros de largo, apenas 5 centímetros más que el modelo actual, aunque su espacio interior es bastante más generoso, al igual
que el maletero, que crece hasta los 300 litros
de volumen, uno de los mejores del segmento.
En el apartado de equipamiento, estrena como
primicia mundial la tecnología ConnectedCAM
Citroën, una cámara HD que dispone de un gran
angular de 120 grados y que graba lo que el conductor ve en el exterior del vehículo, tanto para
compartirlo por las redes sociales como para
utilizarlo como prueba de un accidente.
Y en el apartado mecánico, ofrece motorizaciones de última generación de gasolina PureTech y diésel BlueHDi. En gasolina, están disponibles los motores de tres cilindros PureTech 68,
82 y 110, y en diésel, los BlueHDi 75 y 100, todos
ellos con caja manual. Poco después de su lanzamiento se podrá elegir la caja automática EAT
de seis relaciones.
zazpika 5 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Sudokua • Erraza
1
8
5
7
5
soluzioak
3 2 7
6 5 1
7
5 8 4
9 4 2
6 2 3
1 6 3
2
8 7 2
3
8 3
1 5 7
4 5 8
6 9 5
8 1 7
9 6
7 9
4 1
3 6 2
8
7
6
5
4
3
2
1
O R A
7K
O
7K
T
L
E
O A
T
I
A
E
7K
D A N
I
7K
N E
7K
R
I
E
S
I
A Z I
1
2
3
K
7K
7K
K
7K
O
7K
7K
R A
U S
7K
N I
4
I
7K
5
L
P
7K
I
7K
I
U T
F
6
E
7K
I
7K
A
J
M O
O L
7K 7K
U N
I
L
S I
I
7K
7K
F
O
N
E I
I
M
O R M E A
7
8
9
10
11
5 4 zazpika
2
N O 7K 7K O L E S 7K D I
A R A U T U 7K 7K D O N
EZKER-ESKUIN. 1 Azino-formakoa. 2 Kopurua. a/a, denbora-zatia. 3 Iridioa. Gusu, anaia-arreba direnen haur edo ondorengoa. Omen. 4 Neona.
Garoa. Alkohol-bukaera. Ñ alarguna. 5 Judoan, gerriko beltzen kategoria.
Batere ez. Nazioarteko Itsas Erakundea frantsesez ezagunagoa. Kimikan,
gradua adierazteko. 6 Eztabaida, errieta. a/a, Ozeaniako estatua. 7 Mila
kilo. Erlojua ez dago geldi. Porturatzeko sarrera. a/a, Kanarietako herrikanta eta dantza. 8 Oxigenoa. Joan aditzaren erroa. ‘Ardia ahuntzari …
eske’, esaera zaharra. Berrogeita bederatzi. 9 ‘… zen to’, emaztea gizon,
oiloa oilar. Ate-joka, nor ote dugu? Bostehun eta bat. 10 Arauak jarri.
On, jaun. 11 Txango eta bidaietan edariak eramateko. GOITIK BEHERA.
1 Plu.: esaldi batean lotura formalik ez jartzea. 2 Hazi jangarriak ematen
ditu. Txakurra. 3 Bi. Pisu garbia adierazteko. Non-i erantzuteko atzizkia.
4 Nazioarteko iparraldea. Adberbio modala eratzeko. Gipuzkoako herria.
Do musika-notaren izen zaharra. 5 Bietako bat. Europako zezen desagertua. Potasioa. Matxinsaltoen antzeko intsektu ortopteroa. 6 Kortxeaerdiaren erdia. Argirik gabe. 7 a/a, ‘azeriak oiloa bezala Euskara nahi
dute ...’. Bidean bigarrena. Pilota-joko mota bat. Fosforoa. 8 Rutenioa.
a/a, Nigeriako estatua. Einstenioa. Lautik bat. 9 Manganesoa. Andaluziako herria. Musika-nota. 10 Eskal idazleen topalekua. Gizon izena. 11
Teofilinaren deribatua.
3 8
6 2 4
4
11
4
1
7K
6 2
5 8 1
7K
5
5 4 9
3
7K
9
7K
1
3 8
10
7K
8
7 2 9
7K
7K
9
6
7K
7K
7
5 1 4
7K
6
7K
6
8
5 8
10
7K
1 6
1 5
7
7K
9
3 6 7
7K
6
7K
4
8
8 9 4
7K
3
2 8 9
7K
5
7K
9 7 3
7K
6 2
4
7K
9
N P L
4
5
7K 7K
N T I
7K
K A
3
7K
11
7K
2
hutsa
Aries (21 marzo/21 abril)
Leo (23 julio/22 agosto)
Sagitario (23 noviembre/22 diciembre)
Echa la vista atrás y busca dónde
cometiste errores que todavía te
están pasando factura. Por esto
te sientes cansado y tendrás
dolores de cabeza. Tu trabajo te
gusta, pero en este momento te
hastía y necesitas proyectos
nuevos, liberarte de la rutina. Es muy
importante que intentes controlar
tus nervios.
Esta semana es perfecta para
empezar un régimen, tu cuerpo y
tu mente te lo agradecerán.
Necesitas depurar tu cuerpo y
tus pensamientos, sobre todo
esto último. Olvida ese pasado
que te molesta y canaliza bien tu
orgullo. Este no te dejará expresar tus
sentimientos ni olvidar esas
circunstancias del pasado.
Estos días te vas a dejar de cuidar.
Cometerás algún exceso que otro,
pero no te preocupes, tu salud
no se resentirá mucho. Poco a
poco volverás a la normalidad.
Lo haces porque necesitas
soltar rienda y no ser estricto
contigo mismo. En el amor vives días
melancólicos, recuerdas tiempos
mejores.
Tauro (22 abril/21 mayo)
Virgo (23 agosto/22 setiembre)
Capricornio (23 diciembre/20 enero)
Semana muy positiva para la salud,
aun así seguirás cuidándote
procurando tener una dieta
equilibrada y haciendo vida
sana. En el trabajo, te sientes
más nervioso de lo habitual, no
te sientes implicado con tus
compañeros y a veces la misma
monotonía te altera. Con la pareja
vuelve la insatisfacción.
Vives unos días de desequilibrio
físico, esto se debe a que tienes
demasiados compromisos.
Organízate bien, selecciona las
citas importantes de las que
no lo son. Si lo consigues,
también encontrarás días para el
descanso. Reevalúa en qué momento
se encuentran tu relación de pareja y
las sociales.
Buscarás momentos de relajación e
introspección. Estos momentos te
ayudarán a dar sentido y
encontrar respuestas a
preguntas que llevas mucho
tiempo haciéndote. Te dirán
que pareces más despistado o
distraído que de costumbre, no pasa
nada. En tu interior tienes cogido al
toro por los cuernos.
Géminis (22 mayo/21 junio)
Libra (23 setiembre/22 octubre)
Acuario (21 enero/19 febrero)
¡Ojo con el coche! Podrías tener un
accidente. Te desesperan los
retrasos en el trabajo. Deja que
entre el otoño y empezarás a
ver la luz al final del túnel. No
te dejes arrastrar por los
bajones de ánimo. Piensa cómo
quieres hacer las cosas. Utiliza los
tiempos muertos para reactivar
asuntos.
Es normal que en los días cercanos a
tu cumpleaños te sientas
decaído. Es como si el cosmos
nos llevase a ese estado de
ánimo para que podamos
valorar cómo nos ha ido el año
y aprender de ello. Empiezas ya
un año nuevo y lleno de
oportunidades esperadas desde hace
tiempo. No firmes nada.
No te quejes de tu vida, aunque
tendrás días con la sensación de
que todo lo que empiezas no lo
puedes terminar como tenías
planeado. Esta sensación te
desequilibra y te sientes
incómodo contigo mismo.
Además, piensas que los tuyos, sobre
todo tus hijos, no son todo lo felices
que a ti te gustaría.
Cáncer (22 junio/22 julio)
Escorpio (23 octubre/22 noviembre)
Piscis (20 febrero/20 marzo)
Bajo ese aire inofensivo se esconde
una persona llena de fuerza y
sensibilidad. Te sentirás más
soñador y dispuesto a ir detrás
de tus ilusiones e ideas. No
obstante, esta no es la semana
idónea para que las expreses.
Madura las ideas antes de
comentarlas para que no puedan ser
malentendidas.
Puedes tener un susto con la salud y
que esto te obligue a hacer un
viaje, ya para visitar a alguien
enfermo, ya para acudir a un
especialista que vive en otra
zona. Profesionalmente puedes
tener un disgusto. Debes
tomártelo con actitud tranquila,
porque será la mejor arma contra tus
enemigos.
Sigues viviendo con muchas
contradicciones internas. Intentas
aparentar estabilidad, aunque
estás muy lejos de sentirla.
Además, en tu relación de
pareja han salido a la luz
mentiras. Ante esta situación,
intenta no tomar ninguna decisión
importante. Piensa bien lo que
quieres y no te dejes manipular.
zazpika 5 5