Teilhard de Chardin ante el humanismo americano

ANTE
DE CHARDIN
TEILHARD
EL HUMANISMOAMERICANO
por RobertoEscobar
INTRODUCCION
E n l o s p a í s e sa m e r i c a n o se ,n t r ee l l o sC h i l e l,a o b r ad e T e i l h a r d e C h a r d i nl l a m ól a
a t e n c i ó ni,n m e d i a t a m e n tdee s u p u b l i c a c i ó ny , e n l o s ú l t i m o s3 5 a ñ o s s u o b r a
a l c a n z óu n a v a s t ad i f u s i ó ne n e l c o n t i n e n t eE. s t oe s u n h e c h od i g n o d e s e ñ a l a r s e ,
y su
r e divulgación
p u e sl a c o m p l e j i d a d e s u d o c t r i n an o h a c ed e é l u n p e n s a d o d
i n f l u e n c i as e m a n i f i e s t ae n u n a v a r i e d a dd e c a m p o sy m a t e r i a sq u e d i f i c u l t a ne l
c o n o c i m i e n t oi n t e g r a ld e s u a p o r t e .
A d e m á sd e l a t e o l o g í ap o d e m o ss o p e s a sr u p e n s a m i e n t eo n l a f i l o s o f í ae, n l a s
c i e n c i a st ,a n t o n a t u r a l e cs o m o s o c i a l e se: n e l e v o l u c i o n i s m bo i o l ó g i c og, e n é t i c oy
p a l e o n t o l ó g i c oe;n l a a s t r o f í s i c ac,o m o e n l a l i t e r a t u r aa, l r e c o n o c e rl a c u a l i d a d
p o é t i c ad e s u e s t i l ou n i d o a l r i g o r d e l r e l a t ot e ó r i c o .
A T e i l h a r dh a yq u ee x a m i n a r l os ,i ne m b a r g oe, n l a t o t a l i d a d e e s t o sc a m p o ss i
h
n o e m o sd e f r a c a s aer n e l i n t e n t od e e n t e n d e r l oE. s d e c i r ,h a yq u e e n t e n d e r l oa é l
p a r a e n t e n d e rs u o b r a y v l c e v e r s a .
E s t as i t u a c i ó ne s a t r a c t i v a l a i d i o s i n c r a s idae l a m e r i c a n of ,e r v i e n t ea d e p t od e l
y c a u t oe s t u d i o s od e l o b j e t i v i s m o .
subjetivismo
N o c o r r e s p o n d ea q u í h a c e ru n a r e s e ñ ad e t o d o e l p e n s a m i e n t oy l a o b r a d e
P i e r r eT e i l h a r dd e C h a r d i n s, i n o q u e s e ñ a l a ra, n o m b r ed e l o s h u m a n i s t a sd e
s n q u eT e i l h a r da p a r e c e n a d m i r a b l er e s o n a n c icao n l a
A m é r i c aa, l g u n o sa s p e c t o e
i d i o s i n c r a s idae n u e s t r oc o n t i n e n t e .
; comprensión
de la
C o n s i d e r a n d ol a: v i s i ó nc ó s m i c ad e s u p e n s a m i e n t ol a
y
p
e
r
p
l
e
j
i
d
a
d
d
e
l
H
o
m
b
r
e
A
m
e
r
icano
subjetiva
v a s t e d a dd e l m u n d o n a t u r a l l a
y
p
o
é
t
i
c
a
,
f
r
e
n
t
e
una
u
t
ó
p
i
c
a
s
u
b
j
e
t
i
v
a
,
a
f r e n t ea e l l o ; l a m e t o d o l o g Í ai n d u c t i v a ,
p
e
n
s
a
m
i
e
n
t
p
o
e
rsoa
l
n
e
c
e
s
i
d
a
d
e
e
n
g
r
a
n
a
r
a m p l i av i s i ó nd e l a t r a s c e n d e n c i al a;
35
n a l a l v a s t oe d i f i c i od e l o s d e s c u b r i m i e n t ocsi e n t í f i c oess c u c h a n d sou t o n o p r o f é t i c o c o n l a r i g u r o s ar e l i g i o s i d a dd e m u c h o i n t e r i o ry p o c a e x t e r i o r i d a dt,o d o l o
e n c a r e c ea l o s p e n s a d o r e ys h u m a n i s t a sd e n u e s t r oc o n t i n e n t e .
T o d o h a b r í aq u e c o n s i d e r a r l op a r a h a c e r l ej u s t i c i a ;p e r o e n e s t a e x p o s i c i ó n
t r a t a r éd e s e r b r e v ey d e s c r i b i ra, l a m e d i d ad e m i s f u e r z a ss, ó l o a l g u n o sa s p e c t o s ,
agrupadoe
s n l a f o r m as i g u i e n t e :
L a n i e b l ad e l p e n s a m i e n t o .
H u m a n i s m oA m e r i c a n o .
I n f l u e n c i am, o d e l oe i n s p i r a c i ó n .
E l o e n s a m i e n t os e h a c en ú m e r o .
" D a n sl e m o n d e I ' H o m m ee s t e n t r és a n sb r u i t " .
R a z ac ó s m i c a .
L A N I E B L AD E L P E N S A M I E N T O
" L o s s a b i o s ,p e r d i d o se n l a i n v e s t i g a c i ó n
d e l d e t a l l e ,u o c u p a d o sp o r e l f a l s c
, n u e s t r a sa c t i v i d a d e sl ,a
m a t e r i a l i s m op, a r e c i e r aq u e n o v e n c ó m o s e p l a n t e a a
. h o g a d o se n l a s p a l a b r a sq u e e l l o s m i s m o s
c u e s t i ó nf u n d a m e n t adl e l P o r v e n i rA
, l p u n t od e n o
h a n c r e a d o ,l o s h o m b r e sa r r i e s g a np e r d e rd e v i s t ae l " P r o b l e m a " a
c o m p r e n d e rm á s e l s e n t i d od e a q u e l l oq u e l e s d e s c u b r e ns u s p r o p i a se x p e r i e n c i a s " ,n o s d i c eT e i l h a r d l .
¿ A c a s ol o s h o m b r e sd e A m é r i c an o e s t a m o sa h o g a d o sp o r l a sp a l a b r a sq u e h a n
c r e a d ol o s e u r o p e o s ?N u e s t r op r o b l e m ae s c o g e r e ls e n t i d od e n u e s t r a se x p e r i e n c i a s a l a l u z d e n u e s t r op r o p i o s u b j e t i v i s m oy n o d e l o b j e t i v i s m od e E u r o p a ,
c o n s t i t u i d op o r o t r o s p r i n c i p i o sd e n a t u r a l e zya c u l t u r a y, c a r g a n d oc o n l a n e c e s i d a d d e j u s t i f i c a ru n e d i f i c i oi n t e l e c t u asl o b r e d i m e n s i o n a deon e l c u a l h a y q u e
a c o m o d a rt o d o e l s a b e r ,c o n s u s d i v e r g e n c i ays s u s a c i e r t o ss, u s c o n c o r d a n c i ays
suserrores.
e u r o p e oh a s i d o f e c u n d os ó l o
L a H i s t o r i an o s d e m u e s t r aq u e e l p e n s a m i e n t o
c u a n d os e h a v o l c a d os o b r e s í m i s m o y h a v u e l t o a b u s c a re l p u n t o d e p a r t i d a ;
y d e s u sa b s t r a c c i o c o m oc u a n d oe l p e n s a d o r - a r m a d od e s u e x p e r i e n c irae v i s a d a
, n el
n e s s i s t e m a t i z a d a s t-r a t a d e e m e r g e rd e l a s p a l a b r a sc, o m o d i c eT e i l h a r d e
m i s m o t e x t oy a c i t a d o :
" h e o u e r i d os a l i rd e l a n i e b l ap a r ae n c o n t r a lra m a n e r ad e t e n e ra l a v i s t al a sc o s a s
mismas"2.
A p a r t ed e l v a l o r d e l a r e n o v a c i ó nq u e s u a p o r t et i e n e e n e l m u n d o , h a y q u e
1
2
36
EnergieHumaine, Ed. du Seuil, Paris,1962'p. 25.
l b í d . ,p . 2 5 .
o e l a si d e a sd e T e i l h a r dy s u t o n o ,d e l a m á s p r o f u n d a
r e c o n o c eer l v a l o rp e r s u a s i v d
y
sinceridad rigor.
. lH o m b r e
H a e n s a y a d so a l i rd e l a " n i e b l a "d e p a l a b r aqs u e " a h o g a "l a si d e a sE
p
o
r
m
a
t
e
r
i
a
l
i
s
m
u
n
f
a
l
s
o
do e, s a r r a i l
o
m
i
s
m
o
;
a
h
o
g
a
d
o
i
n
c
l
i
n
a
h
a
c
i
a
d e A m é r i c as e
p
i
s
a ,n o v e a
y
a
n
o
v
e
d
o
n
d
e
l
a
t
e
c
n
o
l
o
g
í
a
,
d
e
p
o
r
d
e
f
i
c
i
e
n
t
e
gado
u n at r a n s m i s i ó n
y
g
e
o
g
r
a
f
í
a
t
a
m
b
i
é ne n s u
i
n
m
e
n
s
o
e
n
s
u
e
s
t
e
c
o
n
t
i
n
e
n
t
e
,
s u a l r e d e d o rt o d o
"
a
m
e
r
i
c
a
n
o
"
d
e
d
e
s c u b r iar
h
o
m
b
r
e
t
r
a
t
a
s
u
r
g
e
a
l
l
í
d
o
n
d
e
e
l
l
o
e n e r g í a¡ n t e l e c t u a l ;
"
e
l
p
a
l
a
b
r
a qs u e l o
p
r
o
p
i
a
,
m
u
r
o
d
e
d
e
h
a
c
e
r
l
a
s
a
c
u
d
i
r
A m é r i c ad, e i n v e n t a r l ad,e
q
u
e
a
l
l
í
"
'
.
e s t ás i m p l e m e n t e
s e p a r ad e l o
O t r a p e r s p e c t i v aq,u e p u e d ei l u m i n a r n o s o b r ep o r q u é T e i l h a r dh a t e n i d ot a n
h u m a n i s t ae, s q u e d e n t r od e l c a m p o
e s o e c i ailn f l u e n c i ae n n u e s t r op e n s a m i e n t o
m o r a l l o s p r i n c i p i o sq u e r e i t e r a d a m e n tseo s t i e n e s, o n l o s p r i n c i p i o sq u e m á s
preocupana los pensadoresde nuestrocontinente:voluntady libertad.
V o l u n t a dp a r a e n t r a re n l a a r m o n í ad e l u n i v e r s oy a c e p t a rl o s h i l o s ,a v e c e s
i n c o m p r e n s i b l ed
s ,e l t e j i d oc ó s m i c oy a l a c e p t a r l o sh, a c e r l o sp r o p i o s .
ae
, n t r od e l a c u a l e m e r g e l
n e l av i d ao r g a n i z a d d
C o m p r e n d eqru e l a e v o l u c i ó d
p
o
r
t o r n o a u n v e c t o ru n i v e r o
r
i
e
n
t
a
d
o
e
n
c
a
l
c
u
l
a
d
o
,
un azar
Hombree
, s t ád i r i g i d a
p
e
r
m
i
t
e
y
l
a
v
i
d
ai r t a n t e a n d sou c a m i n o ,
l
a
v
e
z
a
a
s a lq u ec o n d u c ea l a H u m a n i d a d ,
g
e
n
e
r
a
n
d
o
p
e
r
o
t
r
a v é sd e l a H u m a n i d a dl a
a
v
e
c
e
s
,
s
i
e
m
p
r
e
e q u i v o c á n d o sl ea sm á s
j
u
s
t
i
f
i
c
a
p
r
o
c
e
s
o
.
q
u
e
t
o
d
o
e
l
e n e r g í ae s p i r i t u a l
y p r o p i od e l h o m b r e ,l i b e r t a dq u e s e e j e r c ee n e l
L i b e r t a dc o m o f i n n e c e s a r i o
y
p e n s a m i e n t o e n e l e n c u e n t r od e l a s e n e r g í a sy q u e e l e v aa q u i e ne s v e r d a d e r a r l d e s a r r o l l od e l a H u m a n i m e n t el i b r ea p a r t i c i p adr e l a " n o o e s f e r a y" c o n t r i b u i a
"
c
o
m
p
r
e
n
s
i
ó
n
"
y
r
e
c
íproca.
a
m
p
l
i
a
d a d h a c i al a s i t u a c i ó nd e
, e i l h a r dd i c e : " p o r u n a s u e r t ed e o b s e s i ó n
E n u n a r t í c u l oa p a r e c i d oe n 1 9 4 7 T
n a t i v a n, o l l e g a m o sa d e s h a c e r n odse l a i d e ad e q u e ,e s t a n d ol o m á ss o l o sp o s i b l e s ,
s e r e m o sm á s d u e ñ o sd e n o s o t r o sm i s m o s .¿ N o e s l a v e r d a dl o c o n t r a r i o ?N o l o
o l v i d e m o s e, n c a d a u n o d e n o s o t r o sp, o r e s t r u c t u r at ,o d o e s e l e m e n t a li,n c l u s i v e
n u e s t r al i b e r t a d " .
P e r o l a s d i s y u n t i v a sd e l a l i b e r t a dn o s e p r e s e n t a ns i n o e n s i t u a c i o n e cs o m p l e j a s y, a s e a p o r q u el o s c o m p o n e n t e sS e m e z c l a ne n d e s o r d e no p o r q u ec a l z a n
como engranajes.
L a u n i ó nn o e s l i m i t a n t eu,n e q u i p od, o sa m a n t e s .p. .o r l a u n i ó ns e m u l t i p l l c ayn
e x a l t a nl a s p o s i b i l i d a d eds e s e r . S i e s t o l o c o n o c e m o sp o r n u e s t r ae x p e r i e n c i a
c o t i d i a n a¿, n os e r í at a m b i é nv á l i d op a r au n a e s c a l at o t a l ?E s t áb i e nq u e C o u r n o ts e
p u d i e r ai m a g i n a rq u e e l g r u p o s o c i a l i z a dsoe d e g r a d ar e s p e c t od e l i n d i v i d u o p, e r o
h o y l o s a b e m o sm e j o r q u e a n t e s ," q u e s ó l o h u n d i é n d o n oes n l a N o o s f e r ap o d r e -
Lóoez,Análisis Estructural,ucv, Valparaíso,1963
37
m o s e s t a rs e g u r o sd e e n c o n t r a rj ,u n t o so i n d i v i d u a l m e n t el a, p l e n i t u dd e n u e s t r a
H um a n i d a d " a .
E n e s t o s c a m p o s s e v e a T e i l h a r da c e r c a r s ea l a f i l o s o f í ad e l a e x i s t e n c i a ,
a a n i d o p l a n t e a n dloo s p s i q u i a t r aqsu e h a n
c o n c e d i e n dloo q u e e n f o r m ap a r a l e l h
n o e sl ad e t e m o r
l
a
s
i
t
u
a
c
i ó "nn o r m a l "d e l i n d i v i d u o
K
a
r
l
J
a
s
p
e
r
s
:
sabidoseguira
d
e
e
l
d
o m i n i op e r s o n a l
e
j
e
r
c
e
r
d
e
l
a
s
a
t
i
s
f
a
c
c
i
ó
n
m
e
n
o
s
l
a
n
i
a
j
e
n
o
,
d
o
m
i
n
i
o
a n t ee l
y
o
l a s e r e n i d a dd e
d
e
s
c
a
n
s
a
e
n
q
u
e
d
e
l
n
o
r
m
a
l
i
d
a
d
l
a
s
i
n
o
d
e
m
á
s
,
s o b r el o s
y
l
o
o
t
r
o
.
t
o
d
o
d
e
l
c
o
m
p
a
r
t
i
r
conocera
, ceptar
E n r e a l i d a ds, i s e p l a n t e ae l p r o b l e m ae n e s t o st é r m i n o s ,r e s u l t ac l a r oq u e l a
o b r a d e T e i l h a r dh a y as i d o r e c i b i d ac o n c a u t e l ay s o b r i e d a dp o r s u s c o n t e m p o r á , i e n t r a sq u e c o n c i t ói n m e d i a t oi n t e r é se n t r el o s p a í s e sd e A m é r i n e o se u r o p e o sm
p
r
o
n
t
o
c
u
a n d os e e d i t a r o ns u s o b r a s ;l a m e n t a b l e m e n tdee, s p u é sq u e é l y a
c a ,t a n
f
a
l
l
e
c
i
d
o
,
había
P e r o h o y , p a r e c i e r aq u e s u v o z r e s u e n ad e s d e l a N o o s f e r ay q u e S u e s t i l o
v i s i o n a r i o ,p r o f é t i c oy u t ó p i c o ,c a l z a r aa l a s e x p l l c a c i o n e sa, l a v e z s u b j e t i v ay
o b j e t i v a su, t ó p i c a sy c i e n t í f i c a st r, a d i c i o n a l eys f u t u r i s t a sc, o n q u e e l H o m b r ed e
A m é r i c ab u s c as u e x p r e s i ó np r o p i a .
AMERICANO
HUMANISMO
E l t é r m i n o" h u m a n i s m o "r e s u l t ad i f í c i ld e p r e c i s a rp, o r q u ee l p r i n c i p i od e t o d o
e s l a a p e r t u r ae, Sr o m p e rc o n l o c o m p a c t oe, s b u S c aar l h o m b r ee n e l
humanismO
h o m b r e m i s m o y e n l o h u m a n o .D u r a n t ee l R e n a c i m i e n tsou r g i óu n g r u p o d e
p e n s a d o r e sq u e e s t a b l e c i e r o lna s b a s e sp a r a e l d e s a r r o l l od e u n m u n d o m á s
p e r f e c t o- t o d o h u m a n i s m oe s p r o g r e s i s tya c r í t i c od e l o a c t u a lt,i e n d ep o r e s e n c i a
h a c i am e t a su t ó p i c a sy p o r e l l o s e p u e d er e n o v a ri n i n t e r r u m p i d a m e n t e .
S e b a s a e n e s t u d i a ry r e - a d e c u alro s p r i n c i p i o sd e l a s s o c i e d a d e sq u e s e
y o m a ;d e A m é r i c a : e l m p e r i o
c o n s i d e r a lna sm á s p e r f e c t a sd,e E u r o p a : A t e n a sR
o u r o p e op o r l o si d i o m a sc l á s i c o s ,
l n c a s i c oD. e a l l í l ap r e o c u p a c i ódne l H u m a n i s m E
p o r c o n s e r v al ra i n i c i a t i vvai t a ly o r i g i n adl e lp e n s a m i e n tgor i e g oc o m ol a f u e n t ed e
a m a n ac o m of u e n t ed e t o d al e g i s l a c i óonr d e n a d al ,a
t o d o s a b e r l,a j u r i s p r u d e n cri o
l ó g i c ad e l l a t í ny l a e x p r e s i v i d adde l c o n t e n i d od e s i g n i f i c a c i ódne l g r i e g o .
L a h i s t o r i ad e c ó m o s e f o r m ó e l H u m a n i s m oA m e r i c a n oe s d i f e r e n t eys a p a s i o nanteN
. a c ed e l a n a t u r a l e zeas e n c i adl e l a m e r i c a n ov,a a E u r o p as, e f u n d ec o n l o
p l a t ó n i c oy a m b a sc o r r i e n t e s e v i g o r i z a ne n e s ee n c u e n t r oT. o m a l a f o r m a e n u n a
e s p e c i ed e " c o m p r o m i s o "o, m á s b i e n " c o n j u n c i ó n-"a u n q u e t i e n ea l g od e a m -
'1
0 - 1R
. e p r o d u c e l a r t í c u l oa p a r e c i d o
T e i l h a r dL, ' A v e n i rd e l ' H o m m e ,E d .d u S e u i l ,P a r i s , 9 5 9 ,p p .2' 3
1 9 4 7p, p . 7 - 3 5 , " L a f o r m a t i o n d e l a
e n R e v u e d e s Q u e s t i o n sS c i e n t i f i q u e {sL o u v a i n )J, a n v i e r
N o o s o h e r e "S. e d a a q u i u n r e s u m e nd e s u s c o n c l u s i o n e s
38
b o s - c o n e l a r i s t o t e l i s m oq ,u ef u e r e v i t a l i z a dpoo r s u t r a s l a d oh a c i ae l o c c i d e n t e n
l a o b r a d e T o m á sd e A q u i n o .
L a a c c i ó ns o c i a l d eE s p a ñ ae n s u sc o l o n i a se s t a b ap e r m e a d ad e a m b a sp o s i c i o ; e s u a c c i ó na p l i c a d aa u n a r e a l i d a dd e s c o n o c i n e se n c o n j u n c i ó ny c o m p r o m i s o d
e
l
t e r r i t o r i oa m e r i c a n o - v a e v o l u c i o n a n d po a r ag e n e r a rl o q u e
da e indomable
p o d e m o sc, o n p r o p i e d a dl ,l a m a r" H u m a n i s m o
A m e r i c a n o "C. u a n d os u r g ee l H u m a n i s m oe u r o p e o ,e n l a é p o c ad e E r a s m o1 1 4 6 7 - 1 5 3p6a) r t i c i p a ns u s d o s b u e n o s
.
l u i sV i v e s( 1 4 9 2 - 1 5 4 0E) n
a m i g o s :e l i n g l é sT o m á sM o r o ( 1 4 8 0 - 1 5 3 y5 )e l e s p a ñ o L
M
u
n
d
o
r
e
c
i
é
n
d e s c u b i e r t oe: l c o n t i n e n t e
e s a é p o c a E s p a ñ av e n í a d e a b r i r u n
americano.
D e i n m e d i a t oe l d e s e od e l p r o g r e s op e r f e c t od e l a h u m a n i d a da s u m ee l d e s a íf o ,
h a b í aa q u í l ap o s i b i l i d adde p r o y e c t a r seen u n at i e r r ay u n a p o b l a c i ó n o c o n t a m i n a d ac o n l o s e r r o r e sy l o s v i c i o sq u e y a c a r g a b a na E u r o p a .
A s í ,T o m á sM o r o e s c r i b es u f a m o s aU t o p í ab a s a d ae n l o s r e l a t o sd e l o s a c o m p a ñ a n t e sd e A m é r i c oV e s p u c i os, o b r el a t i e r r aq u e s e y e r g u ef r e n t ea l o c é a n o" a l
o e l s o l " ,e s d e c i r ,
s u rd e l E c u a d o r ya t r a v é sd e l a d i s t a n c iqau ec u b r ee l m o v i m i e n t d
e l T r ó p i c od e C a p r i c o r n i od,o n d e- d i c e M o r o - h a y u n d e s i e r t or e s e c oc o n e l c a l o .
c o n s t a n t ea, m e d i d aq u e u n o s e i n t e r n ae n é 1 ,e l c l i m as e t o r n a m á s t e m p l a d oy
a p a r e c e ns e r e sh u m a n o sy c i u d a d e s ,s. .u si n f o r m a c i o n eesr a nc o r r e c t a ss,et r a t a b a
d e l l m p e r i oI n c aq u e s e e x t e n d í ae n e l s u r d e l P e r úy e l n o r t ed e C h i l e 5 .
, o r o c o m b i n óp r i n c i p i ods e o r g a n i z a E n s u o b r a ,q u e e d i t óE r a s m oe n 1 5 1 7 M
j
u
s t i c i ad e P l a t ó n , l o sa p l i c óa l a n e c e s i p
r
i
n
c
i
p
i
o
s
d
e
c i ó n s o c i a li n c á s i c o sc,o n l o s
sociaa
l g r a r i ad e I n g l a t e r r ya d e a l l Í r e d a c t ól a sb a s e s
d a d d e r e f o r m a rl a e s t r u c t u r a
p a r a u n a s o c i e d a dp e r f e c t a .
P o s t e r i o r m e n tC
e ,a m p a n e l l (a1 5 6 8 - 1 6 3 9t a) ,m b i é ns e l l a m a b aT o m á sy q u e
c o n s e r v óe l e s p í r i t ur e n a c e n t i s t a l, r e d e d odr e u n s i g l om á st a r d ea p o r t ad o s o b r a s
que proponenestadosperfectos:De Monarchiahispanica(1610)y luego Civitas
. n l a p r i m e r ac o l o c aa E s p a ñ ac o m o l a ú n i c a C o r o n aq u e p u e d e
S o / r s( 1 6 2 3 ) E
u s t o ,t e o c r á t i c or,e g i d op o r e l P a p ay o r g a n i z a d op o r e l
o r g a n i z aur n s u p r a - E s t a dj o
R e yd e E s p a ñ a .
l o s p r i n c i p i o sp l a t ó n i c o s ,
a s a r án u e v a m e n t e
E n L a c i u d a dd e l S o l ,C a m p a n e l l u
l
a
M
o
r
o
,
a
o
r
g
a
n
i
z
a
c
i
ó
s
n
o
c i a li n c á s i c -ad e a l l í e l
t a m b i é na p l i c a d o sc,o m o e n
n o m b r ed e l a o b r a .
H e e l e g i d os ó l o d o s a u t o r e sp a r a s e ñ a l a rc o n q u é f u e r z ao p e r a e l d e s e od e
f o r m a r e n A m é r i c au n E s t a d op e r f e c t oa, l p e n s a rd e l o s H u m a n i s t a se u r o p e o sy ,
s o b r et o d o , c o n P l a t ó na l a v i s t a .
E s t op r o d u j ov a r i o se f e c t o se: n l o f i l o s ó f i c oe l c h o q u ed e l p l a t o n i s m oh u m a n i s -
, u e v aY o r k , 1 9 7 4 ,p p . 4 y 5 .
lJtopiaW
, a s h i n g t o nS q , P r e s s N
39
t a c o n e l a r i s t o t e l i s mdoe l a e s c o l á s t i ceas p a ñ o l aq u e l l e g aa A m é r i c ac o m o i d e o l o g í a f u n d a m e n t ayl e x c l u y e n t e .
E n l o p o l í t i c o ,q u e l l e v ó a E s p a ñ aa p r o g r a m a re x p e r i m e n t o s o c i a l e sp a r a
a v e r i g u asr i h a b í ae n l a si d e a sh u m a n i s t ans e o p l a t ó n i c apsr i n c i p i o isn t e r e s a n t edse
g e n e r a l i z aS
r .e r e a l i z a r o a
n l m e n o sd o s i n t e n t o sd e c r e a rc o m u n i d a d e sp e r f e c t a s ,
basadasen versionesdiversasde La República.
U n af u e i n i c i a d ae n M é x i c oy d e l a c u a ly a s et i e n e nn o t i c i a se n 1 5 2 3 l,a o t r a ,m á s
d u r a d e r af,u e l a o r g a n i z a c i ó dn e u n e s t a d ou t ó p i c oe n P a r a g u a y .
F i n a l m e n t es,e i n s t a l ae n l a U n i v e r s i d ad e A l c a l ád e H e n a r e sh, o y U n i v e r s i d a d
C o m p l u t e n s eu,n a r e l a c i ó nd e i n t e r c a m b i ao c a d é m i c od,e m o d o q u e m u c h o sp r o f e s o r e se n s e ñ a b a nm e d i oa ñ o e n e l " N u e v o " M u n d oy e l o t r o m e d i oa ñ o e n A l c a l á ,
d o n d es e i m p r i m í a no b r a sd e e s t o sp r o f e s o r e qs u e s e r v í a nd e t e x t o se n A m é r i c a .
D o y e s t o se j e m p l o sp a r a q u e s e v e a q u e , a p e s a rd e l a a p l i c a c i ó nd e l p e n s a m i e n t oe s c o l á s t i ceon t o d as u r i g i d e ze, n l a v i d af i l o s ó f i c a
d e l a A m é r i c ac o l o n i a ls, e
f i l t r ó e l h u m a n i s m op l a t ó n i c oe n l a o r g a n i z a c i ósno c i a ly s e e s t u d i óe i m i t ó e n l a
aplicacióe
n f e c t i v ad e l a j u s t i c i ay l a e d u c a c i ó ne,x p r e s a n d coo n c e p t o d
s e naturalez a m á s v i t a l e sy s o b r e c o g e d o r eqsu e l o s q u e o f r e c i óa A m é r i c al a s i s t e m a t i z a c i ó n
aristotélica.
L a E u r o p ad e l o ss i g l o sx v ry x v r r e s u l t ós e re l c r u c ed e l p e n s a m i e n t ao m e r i c a n o
o e t a f í s i c yo c i e n t í f i c o
s o b r el a v i d a ,n a t u r a l e zyas o c i e d a dc o n e l p e n s a m i e n t m
dela
c u e n c ad e l M e d i t e r r á n e yo d e l L e v a n t e .
T o d al a r i q u e z ad e l a f u s i ó nd e i d e a se s t r a í d an u e v a m e n t a
e A m é r i c ad, o n d es e
c o n f r o n t ac o n l a i d i o s i n c r a s icao l o n i a lp a r a s u r g i rc o m o H u m a n i s m oA m e r i c a n o
p r o p i a m e n t et a l e n e l s i g l o x r x ,
P e r oe n v e r d a de s t e " H u m a n i s m oA m e r i c a n o "e s l a i d i o s i n c r a s icao m ú n q u e
p e r m a n e c ee n n u e s t r o sp a í s e sd e s p u é sd e l o g r a d al a i n d e p e n d e n c i a
e ,s l a t r a m a
i n t e l e c t u aql u e u n e a p e s a r d e l a s d i f e r e n c i a sp o l í t i c a sy e c o n ó m i c a sq u e n o s
dividen.
P a r av e r l o h a y q u e a s o m a r s ef u e r ad e l a " n i e b l ai n t e l e c t u a lq" u e h a g e n e r a d o
e n e l c o n t i n e n t el o o u e T e i l h a r dl l a m a " e l f a l s o m a t e r i a l i s m o " .
A s í s u r g e n- e n l o s d i v e r s o sp a í s e sd e A m é r i c a - h u m a n i s t a q
s u e i l u m i n a nl a
v i d a j u r í d i c ae, d u c a t i v ac, i e n t í f i c al i,t e r a r i ae, n u n p r o c e s og r a d u a le n q u e a s o m a n
se
s u m i r a d a" t u e r ad e l a n i e b l a "a l g u n o sa u t o r e sq u e n o sh a nl e g a d ol o s p r i n c i p i o d
e s t e" H u m a n i s m oA m e r i c a n o " .
, e C h i l e ,y S i m ó n R o d r í g u e zd,e V e n e z u e l a
L o s p r i m e r o sf u e r o nJ u a n E g a ñ a d
-el preceptod
r e B o l í v a r - , F é l i xV a r e l ay J o s é d e l a L u zC a b a l l e r od, e C u b a .
S i g u e na é s t o s A
, l b e r d i ,S a r m i e n t oy L ó p e zd, e A r g e n t i n a R
; o d óy V a zF e r r e i r a ,
y
y
V
a
s
c
o
n
c
e
l
o
s
,
e n U r u g u a y ;C a s o
e n M é x i c o ;B e l l o ,L a s t a r r i a A b a s o l o e
, n Chile,
t o d o sc o n l a i d e ad e c r e a rl a " l m a g e nd e A m é r i c a " t, o d o st r a s p a s a d oasl a v e zp o r e l
p l a t o n i s m oy p o r l a st r a d i c i o n e ps r e h i s p a n a Y
s .a e n e l s i g l op r e s e n t e l p e n s a m i e n 40
t o a m e r i c a n ov a t o m a n d of o r m a sm á s e c l é c t i c a sp,e r o n o p o r e l l o s e p i e r d ee s t a
t r a m a a b s t r a c t ad e l h u m a n i s m o .
, a r o n ae n C u b a ,H e n r í q u e z
D e u s t u ad e l P e r ú ,K o r n y R o u g é sd e A r g e n t i n aV
U r e ñ a e n S a n t o D o m i n g o ,R a m o sy O ' G o r m a ne n M é x i c o ,M o l i n a ,F i n l a y s o ny
L ó p e ze n C h i l e y, m e d e t e n g oe n l o sy a f a l l e c i d o sq,u e s e g u i rc o n l o sq u e v i v e nh o y
s e r í ap r o l o n g a re s t a l i s t am á s a l l á d e l a p a c i e n c i a .
H a y u n a t r a d i c i ó nh u m a n i s t ae n A m é r i c aq u e , d e s c a n s a n d o
en lo que nos
c o r r e s p o n ddee l af i l o s o f í ac l á s i c ag r i e g ay a b s o r b i e n deol h u m a n i s m or e n a c e n t i s t a
e u r o p e o- e n e l c u a l ,c o m os e h a d i c h o ,i n fl u y el o a m e r i c a n o - ,s e p r e s e n t aa, p a r t ¡ r
d e l o s p a í s e s ,c o m o d i s c i p l i n ap ú b l i c aq u e i n f l u y e e n l a
de la independencia
e d u c a c i ó ny l a c i e n c i a e, n l a f i l o s o f í as o c i a l ,e l a r t ey l a l i t e r a t u r a ,
E s t ad i s c i p l i n am ú l t i p l e a, m p l i ae i n c o n m e n s u r a b cl eo m o l o e s e l p r o p i oc o n t i n e n t e ,r e c i b ea p a r t i rd e l o s ú l t i m o st r e i n t ay c i n c oa ñ o s ,e l h u m a n i s m oy l a v i s i ó n
c ó s m i c ad e T e i l h a r dd e C h a r d i n .
M,O D E L OE I N S P I R A C I O N
INFLUENCIA
a e u n p e n s a d onr o s e p u e d em e d i rp o r l o sc o m e n t a r i oqs u e
E ng e n e r a ll,a i n f l u e n c i d
m e r e c e s, i n o p o r l a f o r m a e n q u e o t r o sa s u m e ns u p e n s a m i e n t yo l o p o n e nd e n t r o
oe o t r o s
d e l q u e h a c e irn t e l e c t u apl r o p i o ,p o r e l h e c h od e d e j a rq u e e l p e n s a m i e n t d
i l u m i n en u e s t r o sa c t o s .
E s t os e ñ a l aq u e l a i n f l u e n c i ad e T e i l h a r de n A m é r i c as e m a n i f i e s t ae, n p a r t e
s o l a m e n t ep, o r l a sd i v e r s a sp u b l i c a c i o n eqsu ee x p l i c a ny d i f u n d e ns u p e n s a m i e n t o ,
p u e se l i n t e l e c t u aalm e r i c a n o
t i e n eu n af u e r t et e n d e n c i a s e rd i d á c t i c oy a m e n u d o
s e otros".
c o n f u n d ee l " f i l o s o f a r "c o n " e n s e ñ a ri d e a sf i l o s ó f i c a d
E n C h i l e ,h a y a l g u n o sp r o f e s o r eqs u e s e h a n o c u p a d od e e s t u d i a r yd i f u n d i re l
pensamientd
o e T e i l h a r dd e C h a r d i nE
. s t os e c u m p l ea t r a v é sd e t a r e a sd o c e n t e sy
o u b l i c a c i o n eesn r e v i s t a sd e e s p e c i a l i d a d .
d atólica
d e C h i l el a s e m a n at e i l h a r d i a n aa,
E n 1 9 7 5s e r e a l i z óe n l a U n i v e r s i d a C
l a c u a lc o n c u r r i e r o u
n n a sv e i n t e n ad e p r o f e s o r e ds e l a m a y o r í ad e l a s u n i v e r s i d a d e s c h i l e n a sp a r a e x p o n e ry d e b a t i rs u o b r a .
E n e s t at a r e as e h a n d e s t a c a d oe, n t r eo t r o s p r o f e s o r e sA, n i n a ty S a n h u e z ad e
l a sU n i v e r s i d a d eCsa t ó l i c ads e V a l p a r a í syo S a n t i a g or,e s p e c t i v a m e n teel,p r o f e s o r
y e l p r o f e s o rO r e l l a n ad e e s t a U n i v e r s i d a d .
M u n i t ad e C o n c e p c i ó n
S ó l o c o n o z c od o s l i b r o ss o b r eT e i l h a r de s c r i t o se n C h i l e ,u n o d e P e d r od e l a
N o i ey o t r o d e A n a E s c r í b a r .
E n g e n e r a ll,o sa r t í c u l o se,n s a y o sy l i b r o st i e n e nc a r á c t edr e d i f u s i ó nd e l p e n s a m i e n t o d e T e i l h a r dy , e n a l g u n o sc a s o s ,p r o p ó s i t o sp r i n c i p a l m e n t ree l i g i o s o sy
teológicos.
Mencionoestosestudios,porquecreoque contribuyena fortalecermi planteam i e n t o d e q u e T e i l h a r dh a p l a n t e a d ou n c a u d a ld e p e n s a m i e n t oq u e a b a r c ay
f o r t a l e c el o a m e r i c a n o .
41
A h o r a d e b o p a s a ra e s c u d r i ñ alro q u e s u o b r a h a s i g n i f i c a d oe n t r en o s o t r o s .
r e u n a " i n fl u e n c i a "p, r o p i a m e n t e
S.et r a t ad e a l g o
N o c r e oq u es e p u e d ah a b l a d
q
u
e
d i f e r e n t ee,s u n a p e r s p e c t ¡ v a l l e g aa A m é r i c aa l e n c u e n t r do e l o q u e y a a q u í s e
p e r fi l ab a .
E sd i f í c i l t r a z al ra s" i n f l u e n c i a sd" e u n o s f i l ó s o f oes n o t r o s .A v e c e sl a sh i s t o r i a s
d e l a f i l o s o f í ay d e l p e n s a m i e n t so e n o s a n t o j a nv e r d a d e r o sm a l a b a r e sp a r ac a l z a r
t e n d e n c i a sd i f e r e n t e sd e n t r o d e " c o r r i e n t e s " ", e s c u e l a s "o l o q u e s e a . ¿ A q u é
" e s c u e l a "p o d r í a m o sa s i g n a a
? i e r t a m e n tae n i n g u n ae u r o p e a .
r T e i l h a r dC
L a s d i s c u s i o n e s o b r e s i e s c i e n t í f i c ot,e ó l o g o ,p a l e o n t ó l o g oo f i l ó s o f o ,s o n
y od e p a r t a m e n t a l i z a ed no e l c u a l
a r t i f i c i a l eys v i e n e nd e u n m u n d o p r o f e s i o n a l i z a d
p
a
r
a
i n d i v i d u a l i z al or s q u e h a c e r e s .
l o s h o m b r e sl e v a n t a nb a r r e r a st é c n i c a s
q
u
e
i n t e r e s as a b e re s s i T e i l h a r dd i c eo n o l a v e r d a d ,y d e q u é m a n e r ae s t o
Lo
a p o y ay f o r t a l e c ea l h u m a n i s m od e A m é r i c a .
S u r e l a c i ó nc o n f i l ó s o f o sa n t e r i o r e s e p u e d em e d i r d e d i f e r e n t e sm a n e r a sy,
h a y a s p e c t o sq u e p e r m i t e nv e r I a c o n t i n u i d a de n t r ee l g r a n B e r g s o ny é 1 .P e r oh a y
u n ae n o r m es i m p a t í ae,n e l s e n t i d od e " s y m p a t h o s "c,o n P l a t ó nd; i r í aq u eT e i l h a r d
d e C h a r d i nr e - v i s i t óA t e n a sy n o st r a eu n P l a t ó nr e - fr e s c a d oa, m p l i a d oy c o m p a t ¡ b i e ,s u n a r e - v i s i ó nu, n n u e v ov e r h a c i ae l m i s m o
l i z a d oc o n l a c i e n c i ac o n t e m p o r á n e a
c o s m o sq u e i n t r i g óa l m a e s t r oa t e n i e n s e .
R e s u l t a ns o r p r e n d e n t eesl e m p e ñ od e a m b o sp o r c o m p r e n d e lro s f e n ó m e n o s
d e l a n a t u r a l e zaa t r a v é sd e l a g e o m e t r í ay, l a a p r o x i m a c i ó np,o r l a f í s i c a a, l m o d e l o
m a t e m á t i c od e l u n i v e r s o 6 .
r á sd e d i e z
e u e l l e v aa T e i l h a r d
a i n v e n t am
T a m b i é ne l u s op o é t i c od e l l e n g u a j q
p
a
r
a
e x p r e s a sr u sc o n c e p t o ys c a r g a rd e n u e v o ss e n t i d o sa o t r o s
t é r m i n o sn u e v o s
t a n t o sy a e x i s t e n t e s .
P e r o ,c o n t o d o , l o q u e m á s d e s c o n c i e r teas s u e n o r m eo r i g i n a l i d a di;g u a lq u e
P l a t ó nm i r a l o m i s m o q u e e s t áf r e n t ea t o d o s ,p e r o v e l o q u e o t r o s n o v e m o s .E l
p r o b l e m a ,c o m o é l d i c e ,e s v e r .
E l p e n s a m i e n t oa m e r i c a n oe s t áf o r m a d op o r u n a e v o l u c i ó nd e l o c i e n t í f i c oy
f i l o s ó f i c oq, u e h a s e g u i d od i s t i n t ac r o n o l o g i aq u e l o e u r o p e o .
N o h a y e n n u e s t r oc o n t i n e n t eu n a s u c e s i ó nh i s t ó r i c ad e p e n s a d o r e sa, l a
m a n e r ad e l a h i s t o r i ad e E u r o p a ,s i n o q u e u n a p e r s p e c t i v cao m p a r t i d aa l a c u a l
acuden las visionesde diversasépocas.
r
E l a m e r i c a n oe s t áp e r f e c t a m e n tper e p a r a d oe, n l o p s i c o l ó g i c op,a r ae n t e n d e a
P l a t ó ny l o s s i s t e m a sd e c o m p a t i b i l i z a r l-oc a u t a m e n t e , p o r c i e r t o - c o n A r i s t ó teles.
S o b r ee l e l e m p l od e l c o n o ,d e c ó m o l a s e c c i ó nc i r c u l a sr et r a n s f o r m ae n p u n t op o r d e s p l a z a m i e n t o ,
, . 9 3 ,t a m b i é ns o b r ep u n t oy s u p e r f i c i eL, ' A p p a r i '
, d ,d u S e u i l ,P a r i s1 9 5 7 p
v e r L a V i s i ó nd e P a s s é E
t ¡ o n d e l ' H o m m e ,E d .d u S e u i l ,P a r i s ,p p . 3 1 3 - 4 .
42
D e b e r e c o r d a r s eq u e A m é r i c ae s t á m u c h o m á s c e r c ad e l a e s p i r i t u a l i d a d e
O r i e n t ed, e l a m i s m ae s p i r i t u a l i d aqdu e e n r i q u e c ieól p e n s a m i e n tdoe T e i l h a r dd e
Chardin.
n m é r i c aq u e n o e s i n c o m p a t i L o m í t i c oy l o p a n t e í s ttai e n e nu n l u g a rn a t u r a l e A
- n i m í t i c o ,n i p a n t e í s t a - d e T e i l h a r d .
blecon el pensamiento
E l c o n t a c t oe n t r e l a s a b i d u r í ao r i e n t a yl e l m u n d o o c c i d e n t atla m b i é nh a s i d o
" a d m i n i s t r a d ap"o r E u r o p a .
S e n o s h i c i e r ac r e e rq u e c o n o c e m o sl a a n t i g u as a b i d u r í ah i n d ú a t r a v é sd e
d n l af e c h ae n q u e M a r c oP o l ol l e g aa l a C h i n ay, a h a b í a ,
E u r o p ac, u a n d oe n r e a l i d a e
l o q u eh o y l l a m a m o se l c i r c u m p a c í f i c o .
c o nt o d as e g u r i d a di n, t e r c a m b icou l t u r a l e n
E nt o d o c a s o ,l o s a ñ o sp a s a d o se n O r i e n t ep o r T e i l h a r dd e C h a r d i nl,e p e r m i t i e r o n a b r i r s u p e n s a m i e n t oa l o s c o n c e p t o sm á s a m p l i o sy m á s c ó s m i c o sd e l o s
s a b i o so r i e n t a l e s .
S e p u e d er e c o n o c eur n a s i m i l i t u dd e p e n s a m i e n tcoo n l o s g r u p o sd e h i n d ú e s
c r i s t i a n o se, s p e c i a l m e n tceo n e l g r a ns a b i oy m a e s t r oS r i J u k t e s w a rc, o n t e m p o r á , u i e n s o s t i e n eq u e e l m u n d o s e a l e j ad e l c e n t r oe n e r g é t i c od e l
neo de Teilhardq
y
,
e u e v a m e n t e 'E. s c o m o
s
i
g
u
i
e
n d ou n a r u t ae l í p t i c av, u e l v ea a c e r c a r s n
Cosmos
p
r
o
g r e s i v aa m p l i a c i ó nd e l
y
h
a
s
t
a
m
e
d
i
a
n
t
e
v
i
a
j
a
r
e
l
O
m
e
g
a
,
u
n
a
d
e
l
A
l
f
a
venir
y
l
a
H
u
m
a
n
i
d
a
d
s
o
b
r
e
s
í
m
i
s
m
a
l
u
g
a
re n e l C o s m o s .
d
e
s
u
entendimiento
g r a na n t i g ü e d aedn O r i e n t ey l a t e o r í ad e
L o sp r i n c i p i ods e e n e r g í av i t a l t i e n e n
l a e s t r u c t u r ad e l a m a t e r i a- p l a n t e a n d o c o n e s t i l op o é t i c ou n a v e r d a d e r at e o r í a
atómica- apareceen los antiguostratadoshindúes Vaisesikay Nyayas.
, u c h om á s a m p l i oq u e l o u s u a l
N o c a b ed u d aq u e e l h u m a n i s m od e T e i l h a r dm
a
m
i
s
m
aq u et a m b i é nl l e g óa A m é r i c ay
a
l
a
s
a
b
i
d
u
r
í
o
a
r
i
e
n
t
a
l
,
e n E u r o p as, e a b r i ó
i
d
i
o
s
i
n
c
r
a
s
i
a
.
n
u
e
s
t
r
a
s u b y a c ea
E u r o p ah a m o n o p o l i z a deol d e s a r r o l l roa c i o n adl e l a f i l o s o f í ay d e l a c i e n c i a ,
e n c e r r á n d o seen u n v e r d a d e r oe m b u d oi n t e l e c t u a l q ulee h a i d o a l e j a n d op r o g r e s i v a m e n t ed e t o d a c o n s i d e r a c i ósno b r e n a t u r a l .
A m é r i c aa v a n z ap o r e l m i s m o e m b u d o ,p e r oe n s e n t i d oc o n t r a r i oS. e a b r ea l o
s o b r e n a t u r aN
l . o t e m e a l a i n t u i c i ó nf i l o s ó f i c ac o m o m é t o d ol e g í t i m op a r ac o n o c e r
d e s c o n o c i d oe n n u e s t r oc o n t i n e n t e B
, e r g s o ne s
la vida.Aunque relativamente
p
a
r
a
q
u
e
p
e
n
s
a m i e n t od e
A
m
é
r
i
c
a
,
B
e
r
g
s
o
n
f
i
l
ó
s
o
f
o
e
l
i
m
p
u
l
s
ó
al
tambiénun
Teilhard.
E L P E N S A M I E N TSOE H A C EN U M E R O
E l r e l a t om á s m a r a v i l l o s oc o n q u e c o n t a m o sp a r ae x p l i c a re l o r i g e ny d e s e n v o l v i -
t
8
Sri Jukteswar,The Holy Science,Self RealizationFellowship,California,1914.
PasamahansaYogananda,Autobiografiade un Yogui,Ed. Siglo xx, B. Aires, 1946.
43
m i e n t od e l C o s m o s e, s e l d i s c u r s oq u e T i m e op r o n u n c i aa n t eC r i t i a sy S ó c r a t e se n
e l D i á l o g od e P l a t ó nq u e l l e v ae l n o m b r ed e l o r a d o r .
T i m e o e x p l i c al a f o r m a c ó m o l a d i v i n i d a dp r o c e d i óa f o r m a r e l " a l m a " d e l
m u n d o ,a n t e sd e q u e e l m u n d oe x i s t i e r ay, d e q u é m a n e r ae l o r d e ny r a z ó nd e l a l m a
o r d e n ay d i r i g ea l m o v i m i e n t oc ó s m i c o .
E l r e l a t oc o r r e s p o n deen t o d o a l i d e a la m e r i c a n op, u e sT i m e ol o e x p l i c ac o n u n a
o b j e t i v i d a da r t í s t i c ac: o l o c aa l m u n d o y a s u a l m a f r e n t ea é 1 ,c o m o s i f u e r a u n
objeto que uno colocasobre una mesay procedea explicarlodesdeafuera; eslo
p r i m e r oq u e s e d e b e d e s t a c a r P
: l a t ó nv e í a e l C o s m o sd e s d ea f u e r a .
Teilhard procedea mostrarnosel Cosmosdesde adentro: "Subjetivamente,
somos inevitablemenlecentro de perspectiva-dice, y luego-, instintivamente
f í s i c o sy n a t u r a l i s t ahs a n o p e r a d oc o m o s i s u m i r a d ac a y e r ad e l o a l t o s o b r e u n
a o d í ap e n e t r a r .l.l.e g a d o sa l e x t r e m od e s u a n á l i s i sy, a n o
M u n d oq u e s u c o n c i e n c i p
quealcanzan
e s l a e s e n c i ad e l a M a t e r i aq u e e s t u d i a no m á s
s a b e ns i l a e s t r u c t u r a
b i e n e l r e f l e j od e s u p r o p i o p e n s a m i e n t o " s .
r e q u é m a n e r al a v i s t ad e l h o m b r en o e s s ó l oe l c e n t r od e
L u e g op a s aa e x p l i c a d
r a y o sv i s u a l e sq u e p r o v i e n e nd e l m u n d oc i r c u n d a n t es,i n oq u e e s t o sr a y o sv i s u a l e s
v i e n e nd e l a e s t r u c t u r am i s m a d e l M u n d o , e s d e c i r ,s ó l o a l h o m b r e l e e s d a d o
o c u p a ru n a p o s i c i ó ne n l a n a t u r a l e zdao n d el o v i s u a ly l o e s t r u c t u r asl e u n e n ." E n
s e l p e n s a m i e n t -od i c e T e i l h a r d - ,
v i r t u dd e l a c u a l i d a dy p r o p i e d a d ebs i o l ó g i c a d
n o s e n c o n t r a m o sc o l o c a d o se n u n p u n t o s i n g u l a r s, o b r eu n n u d o q u e d o m i n a l a
a b i e r t oa n u e s t r ae x p e r i e n c i a " l o .
f a c c i ó ne n t e r ad e l C o s m o sa c t u a l m e n t e
, u n e l p r e h i s p a n oe, n t i e n d ee l C o s m o st a m b i é n e n
E l h o m b r e a m e r i c a n oa
f o r m as u b j e t i v ay a t e m p o r a ld, e m o d o q u e l a v i s i ó nd e T e i l h a r de s c u a l i t a t i v a m e n t e
e q u i v a l e n t ea l a v i s i ó nc ó s m i c aq u e e l H o m b r eA m e r i c a n ot l e n e d e s d es i e m p r e .
A h o r av o l v a m o sa T i m e o ,e l d e m i u r g of o r m ó e l A l m a d e l M u n d oa n t e r i o r m e n t e
a l a m a t e r i ay d e b i ó u s a r s ó l o m e d i o sa b s t r a c t o sl:o s n ú m e r o sy l o s i n t e r v a l o s
musicales.
U s ó t r e s c l a s e sd e e l e m e n t o s d: o s s e r i e sm a t e m á t i c assu p e r p u e s t ays l o q u e
Platónllamará lo real o tercera substanciall.
S e t r a t ad e u n a c o m p l e j ae l a b o r a c i ó n u m é r i c ae, n l a c u a ls e s o b r e p o n e nu n a
s e r i ee x p o n e n c iIad e r a z ó n2 , q u es e d e s ar r o l l ac o m o 1, 2 , 4 y 8 y o t r ad e r a z ó n3 , q u e
d a 1 ,3 , 9 , 2 1 .
l n t e r c a l a d aess t a sd o ss e r i e ss, e o b t u v ol a s e r i eb á s i c ad e l C o s m o s : 1 , 2 , 3 , 4 , 9 ,
8 , 2 7 . S o n s i e t et é r m i n o so r d e n a d o se n f o r m a e s p e c i a ly, a q u e e l 9 a p a r e c ea n t e s
del8.
s
P h é n o m é n eH u m a i n e ,P r o l o g u e ", V o i r " , E d . d u S e u i l ,P a r i s ,1 9 5 5 ,p p . 2 6 - 2 7 .
1 0 l b í d . ,p . 2 6 .
11 Timeo,37a.
44
O u e d a b a nc i e r t o sh u e c o se n t r el o s n ú m e r o se s e n c i a l eys p a r ae l l o s e p r o c e d i ó
e n f o r m a a n á l o g aa l a d i v i s i ó ny r e l a c i ó ne n t r el a sn o t a sm u s i c a l e sa,s í s ed e s a r r o l l ó
a l a s e r i en u m é r i c ao r d i n a r i a l 2 .
u n a s e r i ed e 2 7 t é r m i n o sq u e n o c o r r e s p o n d e
Hechoesto,se dividióla serieen dos,a lo largo,o sea,se dividiótodo por dos y,
c o l o c a d a sc o m o c i n t a s .s e u n i e r o na l c e n t r of o r m a n d ou n a x . C u r v a n d ol o s e x t r e m o s s e f o r m a r o nd o s c í r c u l o su, n i d o se n d o s p u n t o so p u e s t o s .
P o s t e r i o r m e n tPel a t ó nn o s i n f o r m a r áq u e e l á n g u l oq u ef o ^ r m a lno sd o sc í r c u l o s
'',
e s e l m i s m o q u e f o r m a ne l E c u a d otre r r e s t r ec o n l a E c l í p t i c a e s d e c i r ,l a p o s i c i ó n
r e l a t i v ad e l a T i e r r ay e l S o l e s t á i m p r e s ae n s u a n á l o g o ,e l A l m a d e l M u n d o ,y
r e p r e s e n t laa r e l a c i ó nf í s i c ae n t r eS o l ,a t m ó s f e r ae h i d r o s f e r aq, u e h a c ep o s i b l el a
v i d a s o b r el a T i e r r a .
a o e s s o l a m e n t eu n a a r m o n í ae s t é t i c as, i n o q u e v i e n e a
E s t ac i r c u n s t a n c i n
. c o n f i g u r a rs o b r el a T i e r r al a m i s m ap o l a r i z a c i óens p i r i t u aql u e m u e v ee l C o s m o s :l a
n e c e s i d a dd e u n i r l o M i s m o c o n l o O t r o .
, n t e sd e l a m a t e r i aa, n i v e ld e p e n s a m i e n t o
E l c o n c e p t od e q u e e l C o s m o sn a c e a
en Teilharden uno de sus
por un actode curvarsobresí mismo,vienea proyectarse
p r i n c i p i o si m p o r t a n t e sl o
, q u e l l a m a" l a d o b l ec u r v a t u r ad e l a t i e r r ay l a m e n t e " .F u e
t oe l a V i d a ,y a q u e
l a e s f e r i c i d adde l a T i e r r al a q u e h i z op o s i b l ee l d e s e n v o l v i m i e n d
a l a p a r e c e ré s t a ,y p r o p a g a r s en, e c e s a r i a m e n tceu b r i r í al a T i e r r ae n t e r ay p u d o
p r o s p e r a rl a V i d a b i o l ó g i c a .
c u r v a r s es o b r es í m i s m ay c o n s i d e r a r h u m a n ap u d o i g u a l m e n t e
L ac o n c i e n c i a
e .l H o m b r et o m ó c o n c i e n c i da e s í m i s m o
s e c o m o s u j e t oy o b j e t os i m u l t á n e a m e n tE
y g e n e r aa s í l a V i d a i n t e l e c t u ayl e s p i r i t u a lL. o m a t e r i a yl l o a b s t r a c t on a c e ny s e
d e s a r r o l l a ne n i g u a lf o r m a , p e r o p o l a r i z a d ocso m o e s t á nl o M i s m o y l o O t r o .
P l a t ó ne x p l i c ae n e l T i m e o q u e l a s d o s b a n d a sn u m é r i c a sy a d e s c r i t a sd i e r o n
o r i g e na d o s e s f e r a sq u e g i r a ne n s e n t i d oc o n t r a r i oy o b l i c u oe n t r es í ,l a e x t e r i o re s
la esferade lo Mismo, la interior,esferade lo Otro y la tercerasubstanciao lo real
h a c eu n t o d o c o n e s t a sd o s e s f e r a se s e n c i a l m e n tpeo l a r i z a d a s .
L a e s f e r ad e l O t r oh a c ep o s i b l ee l c o n o c i m i e n t ao n i v e ls e n s i b l ep, o r e l l oa v e c e s
l a s o p i n i o n e s i n s e r c o m p r o b a d asso n v e r d a d e r a s .
E s t o m i s m o a p a r e c e r áe n T e i l h a r dc o m o F e .T a m b i é nc o m o M i s t i c i s m o .
L a e s f e r ad e l o M i s m o h a c ep o s i b l ee l c o n o c i m i e n t co i e n t í f i c ol ,a s a b i d u r í ay l a
c e r t e z ad e l a s e s e n c i a s .
. a m b i é nl a C i e n c i a .
P a r aT e i l h a r ds e r á l a R a z ó n T
A h o r a t o d o e s t o n o e s u n C o s m o se s t á t i c on, i p a r a P l a t ó nn i p a r aT e i l h a r d .
E s v e r d a dq u e l a C i e n c i ay l a F i l o s o f í ae,n e l l a p s oh i s t ó r i c oe n t r ea m b o s ,c a y ó
, e r or e s u l t ai m p o e n c o n s i d e r a c i o n edse m o v i m i e n t ol i n e a l yv e l o c i d a du n i f o r m e p
s i b l ec o m p r e n d e rl a V i d a e n e s o st é r m i n o s .
1'? lbíd.,35a-35b.
13 lbíd..36bc.
45
Ahora entra en escenala tercerasubstancia.
c a p t al a s i m á g e n e sq u e h a y a s u
E l h o m b r es u m e r g i d oe n e l m u n d os e n s i b l e
alrededoryformulasobreellasopiniones,o"doxa".Porelprocesodelpensamient o , e l c u e r p os e u n e a l a l m ay é s t aa l a l m ad e l m u n d o ,d e m o d oq u e s e a l c a n z ae,n
, s decir:
c u a t r o e t a p a ss u c e s i v a se, l s a b e rd e v e r d a d ,l a s a b i d u r í ay l a c i e n c i a e
"episteme".
. se l
E s e l t r á n s i t od e l a d i a l é c t i c a s c e n d e n tqeu e v a d e " d o x a " a " e p i s t e m e " E
"
n
o
e
s
i
s
"
.
c a m i n od e l a C i e n c i av
P e r o e l h o m b r e t a m b i é n t i e n e l a p o s i b i l i d a dd e g e n e r a rc o n c e p t o se i d e a s
, s q u e p u e d e p r o y e c t a rh a c i al o s e n s i b l e ,
a b s t r a c t a sy g e n e r a l e so e s e n c i a l e sl a
y
l l e g a n d oa s í ae l a b o r a cr o s a s m o d i fi c a rl a n a t u r a l e z ae ,s l a d i a l é c t i cdae s c e n d e n t e ,
. s e l c a m i n od e l A r t e .
d e " n o e s i s "a " d o x a " 1 aE
La tercerasubstancia,entonces,la que une a lo Mismo con lo Otro y fecundala
d e l H o m b r ee n P l a t ó n
v i d a e n e l C o s m o s ,e s e l p e n s a m i e n t o
e e s p u é sd e P l a t ó ns, u r g ep l a n t e a E s t oq u e n u n c ah a s i d ot r a t a d on u e v a m e n t d
p
r
i
n
c
i
p
i
o
y
f e c u n d o d i r e c t oe n T e i l h a r d E
. sla Noosfera.
do en un
, e i l h a r dr e l a t ac ó m o l o
e e r m o s u r ap o é t i c a T
E n u n p a s a j ed e i m p r e s i o n a n t h
, e t á l i c ay c e n t r a l ,r o d e a d ad e l a
h u m a n o s e d e s p l i e g aa p a r t i rd e l a B a r i s f e r am
Litosferarocosa,cubierta a su vez por las capas fluidas de la Hidrosferay la
s s t a m o sh a b i t u a d o sa a d h e r i rl a
A t m ó s f e r a ;a e s t a sc u a t r os u p e r f i c i ees n c a j a d a e
m e m b r a n av i v i e n t ef o r m a d ap o r l a p r o l i f e r a c i ó vne g e t a ly a n i m a l d e l G l o b o : l a
B i o s f e r ae
, s u n a e s f e r at a n n í t i d a m e n t eu n i v e r s acl o m o l a s o t r a s ,p e r o q u e , e n
s u p e r i o r i d aad l a so t r a sc a p a ss u e l t a m e n toer g a n i z a d acso, n t i e n e l t e j i d om i s m o
s e n é t i c a sq u e d e s p l e g a d ays r e v e s t i d a sd,i b u j a ne l A r b o l d e l a
de las relacioneg
Vida.
majestuosd
o e l o t e l ú r i c oa p a r e c eu n a m e m b r a n am á s ,d e
F r e n t ea l d e s p l i e g u e
c a l i d a dp r o p o r c i o n aal l a o p e r a c i ó n .
E n u n p u n t o , a p a r e c ee l d e s t e l l od e l a s p r i m e r a sc o n c i e n c i a se, l p u n t o d e
l a, i n c a n d e s c e n c i a
i g n i c i ó ns e a g r a n d ae, l f u e g os e p r o p a g am á sy m á s .F i n a l m e n t e
c u b r ee l p l a n e t ae n t e r o e, s u n a n a p an u e v a ,l a " n a p ap e n s a n t e "q, u e d e s p u é sd e
g e r m i n a r a l t é r m i n o d e l T e r c i a r i o s, e e l e v a p o r e n c i m a d e l a s P l a n t a s d
, e los
A n i m a l e s ,p o r f u e r ay p o r e n c i m ad e l a B i o s f e r ae, s l a N o o s f e r a l s .
S i b i e nP l a t ó nd e s c r i b ee l c o s m o sp o r c a p a se s f é r i c aes n v o l v e n t e se,m p e z a n d o
p o r l a s d o s e s f e r a sd e i d e a sq u e c o n f o r m a ne l A l m a d e l M u n d o ,p a r ae n t r a re n e l
, e i l h a r ds e c o l o c ad e s d ee l c e n t r od e l a T i e r r ah a c i a
s i s t e m ap l a n e t a r i oi n t e r i o r T
1 4 S o b r ed i a l é c t i c ap l a t ó n i c av e r L a R e p ú b l i c a , 5 1 4ya s i g .
1 5 V e r s i ó nc a s t e l l a n as i m p l i f i c a d ad e l t e x t o o r i g i n a le n P h é n o m é n eH u m a i n e ,p p . 2 0 0 - 2 0 1S
. obre
" N o o s f e r a "v e r t a m b i é nL a V i s i o nd u P a s s é E
, d ,d u S e u i l ,P a r i s ,1 9 5 7 ,p p . 8 9 - 9 3 ;L ' A p p a r i t i o nd e
' 1p8 0
L8
' E; n e r g r e H u m a i n e , E d . d u S e u i l , P a rl iTs2, p
I ' H o m m e , E d . d u S e u i l , P a1r 9
i s5, 6 , p p , 3 1 2 - 3 1
4b
a f u e r a t; a m b i é np o r e s f e r a se n v o l v e n t egse n e r au n ae s f e r aq u ec r e c ey s e e n g r u e s a
p o r l a a c t i v i d a dp e n s a n t ed e l o s h o m b r e s .
EstaN oosfera, param í, es la TerceraSubstan cia de que nos habla Platón,y a m i
d e l f e n ó m e n oq u e a m b o s d e s c r i b e n .
m o d o d e v e r e s t a e s l a ú n i c ae x p l i c a c i ó n
N o s et r a t a ,e n T e i l h a r dq, u e l a N o o s f e r as e au n ae s p e c i ed e a r c h i v od e l a si d e a s
y p r o y e c t o si n t e l e c t u a l edse l a h u m a n i d a d P
. a r ae s o e s t á l a o b r a d e l h o m b r e ,e l
p a t r i m o n i od e e x p r e s i o n e sh u m a n a sr e a l i z a d aas t r a v é sd e l A r t e . E l t r á n s i t od e
" e p i s t e m e "a " d o x a " , e l f r u t o d e l a a c c i ó ne n l a a c c i ó ne n l a c u a l e l H o m b r e
y s e p i e n s aa s í m i s m o ,t o d o e l l o q u e d ae n e l
r e - f l e x i o n ac,u r v as u p e n s a m i e n t o
p
a
s od e l h o m b r es o b r el a n a t u r a l e z aL.aN o o s f e r a
m
a
r
c
a
m
a
t
e
r
i
a
l
q
u
e
e
l
testimonio
d
e
l
a
e
n
e
r
g
í
a
e
s
p
i r i t u a ll i,b e r a d ap o r l a a c c i ó ni n t e l e c t u adle l a
es la acumulación
"
e
s f e r a "- s u n a t u r a l e z ca u r v a l e p e r m i t ee n q
u
e
,
f
o
r
m
a
n
d
o
l
a
u
n
a
humanidad,
m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
,
i
r
á
l
a
s
e
s
f
e
r
a
s
s
a t u r a n d ol a m a t e r i ah a s t al l e g a ra l a f u s i ó n
c a j a re n
la
Tercera
forma,
Substancia
de Platónirá acercandolo Mismo a lo
total. En esta
q
u
e
l
a
H
u
m
a
n
i
d
a
d
h
a
y
a
c u m p l i d oe l f i n p a r ae l c u a l e x i s t e .
Otrohasta
e e l a N o o s f e r a :" L a
T e i l h a r dn o s d e s c r i b ea s í l o q u e d e n o m i n ae l D e s p l i e g u d
H u m a n i d a d t, r a b a j a n d ob a j o e l i m p u l s od e u n i n s t i n t oo b s c u r op a r a d e s b o r d a r
. l
a l r e d e d odr e l p u n t oe s t r e c h od e s u e m e r g e n c i ah,a s t al l e g a ra s u m e r g i rl a T i e r r a E
P e n s a m i e n tsoe h a c eN ú m e r o "- ¡ c u r i o s a d e c l a r a c i ósni r e c o r d a m o sa T i m e o ! - ,
" p a r ac o n q u i s t atro d o e s p a c i oh a b i t a b l ep o r e n c i m ad e t o d a o t r af o r m a d e l a V i d a .
D i c h od e o t r am a n e r ae, l e s p i r i t uu, r d i e n d oy d e s p l e g a n dloa sn a p a sd e l aN o o s f e r a .
s e r e ú n ey s e e x p r e s a
E n e s t ee s f u e r z od e m u l t i p l i c a c i óyn e x p a n s i ó no r g a n i z a d a
f i n a l m e n t ep, a r a q u i e n q u i e r av e r , t o d a l a P r e h i s t o r iya t o d a l a H i s t o r i ah u m a n a s
d e s d es u s o r í g e n e sh a s t an u e s t r o sd í a s " 1 6
A q u í n u e v a m e n t se et o c au n p u n t oq u e p r e o c u p aa l o s h u m a n i s t a as m e r i c a n o s .
P a r an o s o t r o sn, u e s t r ar a z a vn u e s t r ac u l t u r af o r m a nu n c o n t i n u od e s d ea l m e n o s
a ñ o sh a s t aa h o r a .L a l l e g a d ad e le u r o p e oe s u n a m á se n l a s e r i ed e
h a c eu n o s 1 2 . 0 0 0
g e o g r á f i c aN.o e s
o m a n od e g r a nm o v i l i d a d
m i g r a c i o n edse u n d e s e n v o l v i m i e nht u
e f e c t i v oq u e l a H i s t o r i ac o m i e n z ac u a n d o l o s e u r o p e o sl l e g a n a a l g u n a p a r t e .
A m é r i c ae r a m á s a n t i g u ay m á s c i v i l i z a dqau e l a E u r o p aq u e l a c o n q u i s t óe, s e l
ú n i c oc o n t i n e n t ec u y a N o o s f e r ah a p o d i d oc o m p r e n d e yr a s i m i l a ra l o s e x t r a ñ o s
r a c i o n a l i s t adse l o t r o c o n t i n e n t eq, u e g u s t a nl l a m a r s ea s í m i s m o " V i e j o " M u n d oy
a l n u e s t r o" N u e v o " - c u a n d o , e n r i g o r ,l a s i t u a c i ó ne s a l a i n v e r s a .
T e i l h a r dp l a n t e au n a v i s i ó nc o n t i n u ad e l a H u m a n i d a dd i f e r e n t ed e l a s e p a r a e H i s t o r i ac, o m o s i e l p a s o d e l a d e s c r i p c i ó nd e l o s
c i ó n a r t i f i c i ael n P r e h i s t o r i a
c r o n i s t a se u r o p e o sf u e r a u n h i t o d e d e t e n c i ó ne n u n p r o c e s o .
E s t a m o ss, i n e m b a r g o ,u n i d o se n l a N o o s f e r ay e n e l p r o y e c t oc o m ú n d e c r e a r
16 PhénoméneHumaine, p. 211.
47
u n v e r d a d e r om u n d o ,n o n u e v o ,s i n o n o v e d o s oe, n e l c u a l s e a np o s i b l e sl a c o m p r e n s i ó ny l a f r a t e r n i d a d .
D A N S L E M O N D E ,L ' H O M M EE S TE N T R ES A N S B R U I T , , .
or i s t o t é l i c o ,
P a r e c ee v i d e n t eq u e E u r o p af u e a d q u i r i e n d oa, p a r t i rd e l p e n s a m i e n t a
c o n s t r u i d ay f r í a m e n t ed e s c r i p t i v aS. i n
u n e s t i l oc i e n t í f i c od, e p r o s al ó g i c a m e n t e
e m b a r g oe
, l p e n s a m i e n tyo l a f i l o s o íf a ,p a r aa l c a n z aer l n i v e ld e a b s t r a c c i ónne c e s a r l a e m p a t i ay a l o s u g e r i d oe n l a sp a l a b r a sy l a sc o n s t r u c c i o n e s
r i o s .d e b e nr e c u r r i a
elanteada.
, l a v e r d a dp o é t i c a m e n t p
, l a p o e s í aa
v e r b a l e se, n u n a p a l a b r a a
y
a
s o e s c r i b i óu n P o e m a ?¿ N oe s P l a t ó n u n a f i g u r as o b r e ¿ A c a s oP a r m é n i d e n
s a l i e n t ee n l o t é c n i c a m e n tlei t e r á r i o ?p,a r e c i e r qa u e m i e n t r a se l p e n s a m i e n t roo m a p r o g r e s i v a m e n teen u n a p r o s a
n o - g e r m a n oy l u e g oe l a n g l o s a j ó ns e e x p r e s a b a n
c
o
m p r e n d i e n d oa l m u n d o f r a n "
l
a
t
i
n
o
"
a l, m u n d o
m á s d e n s ay a u t o d e s c r i p t i v e
c é s ,j u n t o a l i b é r i c oy a l a m e r i c a n o - c o n s e r v ól a t r a d i c i ó np o é t i c ad e l a f i l o s o f í a .
L a m a y o r p a r t ed e l o s h u m a n i s t a se u r o p e o sn o c o n o c e nl a e n o r m i d a dd e l a
N a t u r a l e z aq u e s e d e s p l i e g aa n t e c a d a h o m b r e d e A m é r i c a ,n i s u d i f i c u l t a dd e
e n t e n d e rl a v i d a s ó l o c o m o u n a p r o p o s i c i ó nl ó g i c ay o b j e t i v as i n s e n t i d ot r a s c e n d e n t a ln i s e n t i d od i n á m i c o .
y e l e n c u e n t r oa r m ó n i c o
S e r í am o t i v o d e o t r o st r a b a j o sh a b l a rd e l a i n f l u e n c i a
t ev i d e n t ey,
f r a n c e s ay l a i b e r o a m e r i c a npae, r oe s s u f i c i e n t e m e n e
e n t r el a l i t e r a t u r a
l a f u e r z ap e r s u a s i v ad e l a s o b r a s d e T e i l h a r de n t r e n o s o t r o ss e d e b e , e n g r a n
m e d i d a ,a l l e n g u a j ep o é t i c oy a l a e x c e l e n c i al i t e r a r i ad e s u s d e s c r i p c i o n e sq,u e
c o m o é l m i s m o a s e g u r an a c e nd e a r m o n i z a rl o s u b j e t i v oc o n l o o b j e t i v o ,S u s
e s c r i t o sa r a t op a r e c e nv i s i o n a r i o so,t r a sv e c e su t ó p i c o sp, e r os i e m p r ea m e r i c a n o s .
" E n e l m u n d o ,e l h o m b r eh a e n t r a d os i n r u i d o " ' ' '
E s t ad e c l a r a c i ó nc,o n l a c u a l c o n c l u y eT e i l h a r ds u c a p í t u l os o b r e l a " h o m i n i y a l a v e zi n i c i ae l r e f e r e n t e
a l a s " F o r m a sO r i g i n a l e s "e, s u n a
z a c i ó n "d e l a E s p e c i e
q u e i l u s t r am u y b i e n s u m é t o d o ,t a n c e r c a n oa n u e s t r oh u m a f r a s ei n t e r e s a n t e
nismo.
E n e l s e n t i d ol i t e r a l l,o p r i m e r oq u e h a c eu n s e r h u m a n oq u e n a c ea l m u n d o ,e s
, e i l h a r dd i c eq u e e n t r óe n e l m u n d o
l l o r a r .E l h o m b r en a c ec o n r u i d o ,s i n e m b a r g oT
sin ruido.
E s t op u e d ee n t e n d e r s ceo m o l a i m a g e nl i t e r a r i ad e u n a p e r s o n aq u e s e d e s l i z a
. sd e c i r ,
s i n q u e s e d e n c u e n t aq u i é n e sd i s c u t e na d e n t r o E
d e n t r od e u n a h a b i t a c i ó n
e l h o m b r e h a b r í aa p a r e c i d oe n e l m u n d o s i n q u e s e d i e r ac u e n t al a n a t u r a l e z a .
L o a n t e r i o rs u p o n ed o s e x p l i c a c i o n e su:n a ,i n a c e p t a b l ed,e q u e l a h u m a n i d a d
a p a r e c i ós u b r e p t i c i a m e n tcea, s ic o m o u n l a d r ó nn o c t u r n o i,m p o n i é n d o s se o b r el a
17
48
lbíd., p. 203.
n a t u r a l e zaa l a m a l a .V i s t at o d a l a e n o r m et r a s c e n d e n c q
i au e t i e n ee l h o m b r ey a l a
c u a l a l u d eT e i l h a r dd e C h a r d i nc o n t i n u a m e n t e n s u o b r a ,é s t a n o p a r e c es e r l a
explicación.
M á s b i e n s e p u e d e p e n s a rq u e l a n a t u r a l e z ya e l h o m b r e d i f i e r e ne n q u e e l
hombre liene visión, aunque ópticamenteve en forma defectuosa;según los
c á n o n e sd e l a n a t u r a l e z (ai n c l u s oh a d e b i d oi n v e n t a rl e n t e sp a r av e r l o q u e t i e n e
, l H o m b r ev e c l a r a m e n t el a si d e a s .H a b l a m o sd e l a l u z d e l e n t e n d i m á s p r ó x i m o )e
m i e n t o ,s e a f i r m aq u e l a v i s t ae s e l s e n t i d op o r e l c u a le l H o m b r em e j o rc o n o c e l 8 .
E l H o m b r ev e e n f o r m a d i f e r e n t ed e c o m o v e l a n a t u r a l e z ae,s d e c i r ,e l h o m b r e
n o p o d í a s e r v i s t o p o r l a n a t u r a l e z cau a n d oa p a r e c i ó .
Pero pudo ser oído.
T a m b i é ne l o í d od e l o ss e r e sv i v o sd e l a n a t u r a l e zdai f i e r ed e l o í d oh u m a n o ,s o n
d i f e r e n c i a ds e c a r á c t e rb i o l ó g i c o p, e r o p a r e c er a r o q u e T e i l h a r do c u p e u n a f r a s e
p o é t i c at a n a c e r t a d ay s u g e r e n t eq, u e e l l e c t o rl a a c e p t ad e i n m e d i a t o s, ó l o p a r a
d e l o s ó r g a n o sd e a u d i c i ó n .
d e s t a c a rl a d i f e r e n t ec o n s t i t u c i ó n
S e t r a t a ,p u e s ,d e u n r u i d o e s p e c i a l .
R e c o r d e m o so t r a v e z m á s a T i m e o q u e e x p l i c ac ó m o e l a l m a d e l u n i v e r s o
g e n e r ól a se s f e r a sd e l o M i s m oy d e l o O t r oy s e e x p r e s ae n u n a m ú s i c ad e 2 7 n o t a s ,
m ú s i c ai m p r e s ae n t o d a sl a sr e l a c i o n eys m o v i m i e n t o sd e l C o s m o sE
. sl a " A r m o n í a
d e l a s E s f e r a s "q, u e s e s u p o n eq u e e l h o m b r e n o p u e d eo í r .
L a m ú s i c ad e l h o m b r ee s u n a r e p r e s e n t a c i ódne n u e s t r ae x i s t e n c i ae,s s ó l ou n a
i m a g e na r t í s t i c ad e l e n c u e n t r od e l o M i s m o c o n l o O t r o .
¿ E sl a m ú s i c a ,e n t o n c e se, l " r u i d o d e l h o m b r e " ?
P l a t ó np o n e e n b o c ad e S ó c r a t e se, l d í a d e s u e j e c u c i ó nq, u e " l a f i l o s o f í ae s l a
f o r m a m á s e x c e l s ad e l a m ú s i c a " .O u i e n f i l o s o f as e p o n e e n e l c a m i n o d e l a
m ú s i c a1 s .
p u e d ae s c u c h a r ,
E l h o m b r ee n t r ó e n e l m u n d o s i n e l r u i d o q u e l a n a t u r a l e z a
p e r oc o n s u m ú s i c ap r o p i a ,q u e - s e g ú n s e p u e d ed e t e r m i n atré c n i c a m e n t e -e s t á
g e n e r a d as e g ú nu n as e r i ed e s i e t en o t a s d
, e e n t r el a sq u es e o c u p a r o ne n l a s e r i ed e l
a l m a ,a q u e l l aq u e l o s g r i e g o sl l a m a r o nd i a - p a s o nd, e d o n d et o m a m o sl a p a l a b r a
d i a p a s ó np, a r a s i g n i f i c a o
r tracosa.
¿ A c a s ot o d o e s t o n o r e s u e n aa V i r a c o c h ag, r a n f l a u t i s t ad e l u n i v e r s oy a l
P o p o l - V u hd e C e n t r o a m é r i c a ?
R A Z AC O S M I C A
p r o c e s od e s o c i a l i E l p e n s a m i e n t do e T e i l h a r de s t ád i r i g i d oa d e s t a c aer l i n e v i t a b l e
8
3
Aristóteles,Metafísica,Libro A, 980a.
P l a t ó n ,F e d ó n , 6 1 a v, e r e x p l i c a c i ó n
en 60e
49
zacióny unificaciónentre los hombres y las razas,dentro de una perspectiva
d i r i g i d ap r i n c i p a l m e n tae l o s p a í s e se u r o p e o s .
e n 1 9 5 5 c, o n t i e n ee, n t r es u s
E l p l a n t e a m i e n tgoe n e r a dl e T e i l h a r dp, u b l i c a d o
a c á p i t e su, n o l l a m a d o" L a s r a z a sc ó s m i c a s "e, n q u e e x p l i c ad e q u é m a n e r as e h a
d e f o r m a d oe l s e n t i d od e l a n a t u r a l e zhaa s t ad e j a r l ac a s i c o m ou n a m e t á f o r as i n q u e
h a s t aa h o r as e a c e p t eq u e l a h u m a n i d a dd e n t r oy j u n t oc o n l a n a t u r a l e zvaa s i e n d o
d e n t r od e l e s p a c i o - t i e m pboi o l ó g i c o .
c a d av e z m á s u n a v e r d a dp r o y e c t a d a
Y a e n 1 9 11 ,e l h u m a n i s t am e x i c a n oJ o s éV a s c o n c e l opsu b l i c au n e n s a y oi m p o r t a n t e :" R a z aC ó s m i c a " 2e0n, e l c u a lp l a n t e ae l f u t u r od e l H o m b r ed e A m é r i c ae, n é l
s e p u e d ea p r e c i alro q u e s e h a v e n i d od i c i e n d oa q u í :l a d i f e r e n c idae l a m e r i c a n o
, e q u é m a n e r ae l a m e r i c a n oe s t ái n s e r t oe n l a n a t u r a l e zcao n o t r a
c o n e l e u r o p e od
c o n c e p cói n .
P a r aV a s c o n c e l o sl a, R a z aC ó s m i c as e r í ae l r e s u l t a d od e l a f u s i ó n- n o t a n t o
r a c i a ls, i n oc u l t u r ayl t r a n s n a c i o n a ld- e l s u d a m e r i c a ncoo n e l n o r t e a m e r i c a nnoo,
p o r r a z o n e sp o l í t i c a so e c o n ó m i c a ss,i n o p o r s e r ,e l a m e r i c a n od e l s u r ,u n h o m b r e
i n t e l e c t u a l m e n tseu p e r i o ry c o n m e j o r r e l a c i ó nc o n l a n a t u r a l e z am, i e n t r a sq u e e l
y á sf u e r t ee n
, r o l o n g a c i ódne E u r o p ae, s m e n o se s p i r i t u a l m
a n g l o s a j ódne l n o r t e p
l a m a t e r i a l i d adde l a v i d a .
L af u s i ó nd e a m b o sf o r m a r Í al a r a z ad e f i n i t i v al ,a m e t ad e l a h u m a n i d a dl,a R a z a
C ó s m i c an, o m b r eq u e u s a r ád e s p u é se l p r o p i oT e i l h a r da, u n q u ee s t o ys e g u r oq u e
s i n h a b e r l e í d on u n c aa V a s c o n c e l o s .
s c u p a d o sd e l D e r e c h oI n t e r n a c i o n ahla n c a v i l a P e r oh a y m á s ,l o s h u m a n i s t a o
d o m u c h os o b r el a s i t u a c i ó nd e A m é r i c ay h a n t r a t a d od e e s t a b l e c el ro s p r i n c i p i o s
d ec o n v i v e n c im
a u n d i a ln e c e s a r i opsa r ac o n s e r v alra l i b e r t a dy e s p i r i t u a l i d adde l o s
p u e b l o sd e n u e s t r oc o n t i n e n t e .
C o m o e j e m p l ot o m a r éd o s c a s o sd e h u m a n i s t acsh i l e n o s .
E l c h i l e n oJ u a n E g a ñ ay, a u n s i g l oa n t e sd e V a s c o n c e l o sp ,l a n t e ae, n l a C o n s t i t u c i ó n d e ' 1 8 1 1 ,q u e h a y u n a l i b e r t a dn a t u r a l p, r o p i ad e l a m e r i c a n oq, u e d e b e
t r a n s f o r m a r seen l i b e r t a dd e n t r od e u n a s o c i e d a dr e g l a m e n t a d ap;a r aé l e l i n d i oe s
d e t e n t a d odr e u n a l i b e r t a d" n a t ur a ly s al v aj e " , y e l b l a n c o- d e o r i g e ne ur o p e o - e s
l a i m a g e nd e l a p o r t ed e l p r o g r e s oy d e s a r r o l l oD. e li n t e r é ss o c i a l f l u y e nl o sd e b e r e s
p ú b l i c o sd e n t r od e u n e s p í r i t ud e c o n f r a t e r n i d aedn t r ea m b o s .
do
, r l a c u a l e sc o n v e n i e n e s t a b l e cuen av i r t u dd e lE s t a d ol ,a s o l i d a r i d a p
Incluso
"
d
i
r
i
g
i
r
p
ú
p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
e
s
h a c i al a f e l i c i d a d b l i c a "d, i c e .
l o s l u j o sd e l o s
te
d ú b l i c a "y
E l d e s e od e a l c a n z al ra s o l i d a r i d asdo c i a le, l c o n c e p t od e " f e l i c i d a p
j
u
r
í
d
i
c
o
s
y
e d u c a c i o n a l evsa n a p a r e c i e n deon a u t o r e ss u c e s i l o s d i v e r s o sa l c a n c e s
o e T e i l h a r d e, l i n t e r n a c i o n a l i sct ah i l e n oA l e j a n d r o
v o s h a s t au n c o n t e m p o r á n e d
A l v a r e zq, u i e np l a n t e an u e v a sp r o p o s i c i o n eesn s u s o b r a s :" L a r e c o n s t r u c c i ódne l
2a
50
V a s c o n c e l o s ,R a z a C ó s m t c a , M é x i c o ,
'1911.
D e r e c h od e G e n t e s " ", E l n u e v oo r d e ny l a r e n o v a c i ó sn o c i a l "y " P r o y e c t od e C a r t a
F u n d a m e n t adle l C o n t i n e n tAe m e r i c a n o " .
P a r aÁ l v a r e zh a y u n a l m a d e l o s p u e b l o sy A m é r i c at i e n e" p e r s o n a l i d a idn t e r n a c i o n a l "E
. n s u o c u p a c i ó nc o m o J u e zd e l a C o r t ed e L a H a y ay r e p r e s e n t a n tdee
C h i l ee n d i v e r s a si n s t a n c i a sb,u s c ós i e m p r eh a c i ae l b i e n e s t adr e C h i l ey c o m p r e n d i óc l a r a m e n t eq u e d i c h ob i e n e s t aer s t ái n s e r t oe n e l b i e n e s t acr o n t i n e n t ayl
q u e l o s p a í s e sa m e r i c a n ofso r m a nu n a " f a m i l i ad e n a c i o n e s-"l o q u e n o e s l o
m i s m o q u e u n a o r g a n i z a c i ódne n a c i o n e s - ,q u e p o r s u s c a r a c t e r í s t i cparso p i a s
am
l e r i c a n o "n, a c l d od e " s u s p e c u l i a r ecso n d i c i o h a v u n " D e r e c h oI n t e r n a c i o nA
s a c i o n a l eys l o s d e l c o n t i n e n t e "e, x p l i n e s ,a s í c o m o d e s u s d e r e c h o se i n t e r e s e n
^^2'l
UO
T o d oe s t op r o v i e n ed e s u c o n c e p t od e l a p o s i c i ó na m e r i c a n a n t el a p a z ,q u e n o
s e p r e s e n t ad e l m i s m o m o d o e n E u r o p aq u e e n A m é r i c a :e n E u r o p as e t r a t a d e
a l c a n z a ur n a p a zq u e n o e x i s t em i e n t r a sq u e e n A m é r i c as e t r a t ad e c o n s o l i d a r l a
existente22.
, á s u t ó p i c o ,m á s v i s i o n a r i oy m á s u n i v e r s a lT, e i l h a r dv i e n e a
M á s p r o f é t i c om
n f u t u r od e l m i s m os e n t i m i e n t d
o e s o l i d a r i d a yd
s e rl a p r o l o n g a c i óyn l a p r o y e c c i ó a
r n a p a ze x i s t e n t e n t r el o s p u e b l o si g u a lq u e l o
f r a t e r n i d a yd e l d e s e od e p r o l o n g a u
q u e v i e n em a r c a n d oe l s e n t i rd e l o s H u m a n i s t adse A m é r i c ap o r c a s id o s s i g l o s .
D e e s t o n o s d i c eT e i l h a r d * :
Cést en vain que nous cherchons,pour n'avoir pas á changer nos habitudes, á regler les conflits
tnternat¡onauxpar des ajustements de frontieres,-ou á traiter comme des "loisirs" á distraire, les
activitésdisponibles de l'Humanité. Au train ou vont les choses,nous nous ecraseronsbientÓtles uns
sur lesautres,quelquechoseexplosera,si nous nous obsttnonsá vouloirabsorberdansle soin donnéá
nos vielles masures les forces materielles et spirituelles taillés desormats a la mesure d'un Monde.
La paix dans la conquéte,le travail dans la jore: ils nous attendent,au dela de tout empire opposé á
d'autres empires, dans un total¡zat¡ontnterieure du Monde sur lui méme, -dans l'ediftcationunanime
d'un "Esprit de la Terre.
Álvarez,La reconstruccióndel Derechode Gentes,Ed Nascimento,Stgo.
Alvarez,CartaFundamentaldel ContinenteAmericano,Ed Nascimento,Stgo.
" P a r an o c a m b i a rn u e s t r o sh á b i t o s b, u s c a m o se, n v a n o ,d i s p o n e rd e l o sc o n f l i c t o si n t e r n a c i o n a l e s
p o r a j u s t e sd e l a sf r o n t e r a s- o t r a t a rc o m o e n t r e t e n c ¡ o n epsa r an u e s t r ad i s t r a c c i ó lna sa c t i v i d a d e s
s n o sc o n t r ao t r o s ,m u y
d i s p o n i b l e sd e l a H u m a n i d a dT. a l c o m o v a n l a s c o s a s ,n o s q u e b r a r e m o u
p r o n t o ,y a l g oe x p l o t a r ás i n o so b s t i n a m o e
s n q u e r e ra b s o r b ecr o n e l c u i d a d oq u ed a m o sa n u e s t r a s
c h o z a s l, a s f u e r z a sm a t e r i a l e ys e s p i r i t u a l edse I a t a l l aa d e c u a d aa l a m e d i d ad e u n M u n d o .
; á sa l l ád e t o d o i m p e r i oo p u e s t oa o t r o s
N o se s p e r a nl a p a ze n l a c o n q u i s t ae, l t r a b a j oe n l a a l e g r í am
i n t e r i o rd e l M u n d o s o b r e s í m i s m o - e n l a e d i f i c a c i ó nu n á n i m ed e u n
i m p e r i o s ,e n u n a t o t a l i z a c i ó n
Espiritude la Tierra". "PhenoméneHumaine",p, 281.
"
'2
'
5l