Untitled - Maruri

¿QUÉ ES LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA?
ZER DA ARGI KUTSADURA?
Es el brillo o resplandor de luz en el cielo nocturno
producido por la difusión de la luz artificial. Hay varias formas de producirlo siendo el mas perjudicial el
impacto directo.
Gaueko zeruan argiaren distira ala argitasuna
da, argi artifizialak eragindakoa. Eragiteko era
asko dago baina kaltegarriena zuzenekoa izaten
da.
¿Cómo podemos evitar este impacto directo?
Nola saihestu zuzeneko eragin hau?
-D
irigiendo la luz sólo allí donde se necesite evitando enviar flujo al cielo.
- Hacer que los letreros luminosos proyecten la luz
por debajo del horizonte donde realmente la ciudadanía lo va a percibir.
-A
rgia behar den lekura zuzenduz, zerura botatzen den fluxua saihestuz.
- Argi kartelak jartzen direnean zeruertzetik behera proiektatu beharko dute argia, zeren eta
hiritargoak benetan ikusiko duen lekua hauxe
baita.
Entonces, ¿nos tenemos que quedar a oscuras?
Orduan ilunpean egon beharko genuke?
No se debe confundir el intento de minimizar la contaminación lumínica con la idea de dejar a las ciudades y pueblos con una iluminación deficiente. Al
contrario, las acciones llevadas a cabo para reducir la
contaminación lumínica suelen llevar asociadas una
mejora de la calidad de la iluminación ambiental.
Ez da gauza bera argi kutsadura murriztea eta
hiriak eta herriak argirik gabe uztea. Aldiz, argi
kutsadura murrizteko, aurrera eramaten diren
ekintzek ingurumen argitasunaren kalitatea
hobetzen dute.
¿EN QUÉ SE BASA LA ENERGÍA
SOLAR FOTOVOLTAICA?
ZERTAN DATZA EGUZKI
ENERGIA FOTOBOLTAIKOA?
En la captación de energía solar y su transformación
en energía eléctrica por medio de módulos fotovoltaicos. Los módulos fotovoltaicos admiten tanto radiación directa como difusa, pudiendo generar energía
incluso en días nublados.
Eguzkitik datorren energia hartu eta energia
elektriko bihurtu modulu fotoboltaikoen bitartez. Modulu fotoboltaikoek zuzeneko erradiazioa zein lausotua onartzen dute, egun lainotuetan ere energia sortu ahal dutelarik.
¿POR QUÉ UTILIZAR ENERGIA SOLAR FOTOVOLTAICA?
-
Porque es inagotable.
Es limpia.
Respeta el medio ambiente.
No consume combustibles.
No genera residuos.
No produce ruidos.
Contribuye a la reducción de emisión de gases de efecto invernadero y especialmente de CO2.
ZERGATIK ERABILI EGUZKI ENERGIA FOTOBOLTAIKOA?
-
VENTAJAS DE LA INSTALACIÓN DE
FAROLAS SOLARES FOTOVOLTAICAS.
-
Independencia del sistema eléctrico convencional
Consumo energético nulo.
Instalación simple y poco mantenimiento.
Ahorro de 170 kWh anuales por farola solar.
Beneficio medioambiental: Por farola se evita emitir anualmente
180 kg de CO2 y 500 gr de Sox
- Reducción del impacto visual al eliminarse el cableado eléctrico
aéreo y/o subterráneo entre farolas.
- Cumplimiento de los objetivos europeos sobre reducción de emisiones a la atmosfera y ahorro energético en alumbrados.
Agortezina delako.
Garbia da.
Ingurumena errespetatzen du.
Ez du erregairik kontsumitzen
Ez du hondakinik sortzen.
Ez du zaratarik sortzen.
Negutegi efektuko gasen isurketa murrizten laguntzen du, eta
CO2 batez ere.
EGUZKI ARGI FOTOBOLTAIKOAK
JARTZEAREN ABANTAILAK
-
Ohiko sistema elektrikoaren independentzia
Ez dago kontsumo energetikorik
Instalatzeko erreza da eta mantentze gutxikoa.
Eguzki kale argi bakoitzeko 170 kWh aurrezten dira.
Ingurumenerako onura: Kale argi bakoitzeko, urtean, 180 kg CO2
eta 500 gr Sox zerura ez botatzea lortzen da.
- Ikus eragina murrizten da, kale argien arteko lurpeko ala airetiko
kable sare elektrikoa desagertzen da.
- Atmosferara doazen isuri murrizketei buruzko Europear helburuak
betetzen dira eta argiztapen sisteman nabaria da energia aurreztea.
PERO TAMBIÉN
EXISTEN INCONVENIENTES…
BAINA ERAGOZPENAK
ERE BADAUDE…
-N
ecesidad de adecuar el consumo a las necesidades de uso
mediante temporización de las
mismas apagando las farolas un
periodo de la noche.
- Las farolas permanecerán encendidas 7 horas, después de
anochecer, apagándose después
y volviendose a encender 1 hora
antes del amanecer (en verano
estarán encendidas toda la noche ya que ésta es más corta y
en invierno estarán apagadas
entre la 1.00 y las 6.00 aproximadamente).
- Iluminación de baja-media intensidad.
-E
rabileraren beharrak kontsumoari egokitu behar zaizkio
tenporizadore baten bitartez,
gauaren aldi batean kale argiak
itzali behar direlarik.
-K
ale argiak piztuta egongo dira
gaua egin eta ondorengo zazpi
orduetan, gero itzaliko dira eta
berriz piztuko dira egunsentia
izan baino ordu bete lehenago.
(Udan gau osoan egongo dira
piztuta, gaua laburragoa baita eta neguan gaueko 1etatik
6etara itzalita egongo dira gutxi gora behera).
-A
rgi intentsitatea txikia ala ertaina izaten da.
EN MARURI-JATABE
YA HEMOS APOSTADO
POR LA ENERGÍA SOLAR…
MARURI-JATABEN,
EGIN DUGU APOSTUA
EGUZKI ENERGIAREN ALDE…
-U
tilizando este sistema para el
alumbrado público en el Barrio
Goieta, en Gaminde y próximamente en Olakurte.
- Porque apostamos por el desarrollo sostenible del municipio.
- Porque es la más adecuada para
el medio rural (alumbra sin dar
demasiada luz).
-S
istema hau erabili dugu Goieta auzoa eta Gaminde bidea
argiztatzeko eta hemendik gutxira Olakurte bidean ere bai.
-U
dalerriko garapen iraunkorraren alde gaudelako.
-L
anda ingurunetan sistemarik
onena delako (argia ematen du
baina ez gehiegi).
¿QUÉ MÁS VA A HACER MARURI-JATABE PARA DISMINUIR EN
LO POSIBLE LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA ACTUAL?
ZER GEHIAGO EGINGO DU MARURI-JATABEK GAUR EGUNGO
ARGI KUTSADURA MURRIZTEKO?
- Se van a sustituir las luminarias por unas de bajo consumo.
- Se va a reducir el flujo a determinadas horas para consumir menos energía.
- Se van a adecuar los horarios de iluminación.
- Kontsumo gutxiko argiak jarriko dira orain daudenen ordez.
- Fluxua murriztuko da ordu zehatzetan energia gutxiago kontsumitzeko.
- Argiztapen ordutegiak egokituko dira.
¿CÓMO HAY QUE COLOCAR LAS FAROLAS?
NOLA JARRI BEHAR DIRA KALE ARGIAK?
INCORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO
CORRECTO
¡TÚ TAMBIÉN PUEDES COLABORAR A EVITAR LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA!
¡UTILIZA BOMBILLAS DE BAJO CONSUMO!
ZURE ESKU ERE BADAGO ARGI KUTSADURA SAHIESTEN LAGUNTZEA!
KONTSUMO GUTXIKO BONBILAK ERABILI!
MARURI-JATABEKO UDALA
Erdigune, 68
48112 MARURI-JATABE
Tfnoa: 94.674.22.53
Faxa: 94.615.54.87
www.maruri-jatabe.net
INGURUMEN ETA LURRALDE
ANTOLAMENDU SAILA
DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE
Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO