d. cosme churruca-ri / a don cosme de churruca

REVISTA EUSKARA
275
D. COSME CHURRUCA-RI
AMALAUCUA.
Eun-bat ontzi izugarrizco
Alcar-gorrotoz pisuac
Arkitzen dira ichas gañean
Alcarren-contra sutuac:
«Ara-gu-emen», dio España-ri
Ontzidi-Ingeles arruac,
Ta asitzen dira sutumpadien
Ta íchas-ujolen orruac.
Trafalgardican (1) icusten dira
Gizon da ontziyac burruca:
Ez dute izutzen Matricutarra
Cañoien balac chistuca;
Sei ontzi andiri batekin contra
Ill-arte dago CHURRUCA.
P. J. I. DE A.
Á DON COSME DE CHURRUCA.
SONETO.
Gimen los mares con el peso horrendo
De cien naves preñadas de rencores;
Los hijos de Albion con sus furores
La costa infestan, sacra paz fingiendo:
(1). Trafalgar-go ichas despita Urriaren 21-n 1805 an izandu zan; eta
ere ill zitzaien Ingeles-ai beren burugoi Nelson Jauna.
an
276
REVISTA
EUSKARA
Juntan la armada; y de improviso yendo
Contra la Escuadra Aliada que de horrores
Presagiaba siniestros resplandores,
Retan á España en belicoso estruendo.
Presencia Trafalgar (1) el fiero embate;
En sangre tintas vé las turbias olas,
Al chocar de las naves rebramando;
Mira una sola contra seis luchando,
Y á CHURRUCA ser alma del combate,
Alma y gloria de glorias españolas.
P. J. I. DE A.
REVISTA EUSKARA.—Núm. 49.— Págs. 217 y siguientes.
FÉ DE ERRATAS.
Página,
217
218
219
«
«
«
«
219
«
«
«
221
«
«
«
«
«
«
«
«
«
222
223
«
«
221,
»
Línea.
18
2
19
29
31
37
40
12
12
15
21
4
6
9
11
15
22
27
28
31
32
10
10
14
25
32
33
DICE.
Adkartegi
cristanarte
derit zayona
condaizachoa
zeñoc izendagiñazke
1482
berresiya
diranearen
Oñazta
ezkututa
berte
zuren zetorrelaco
an
Peres-ko
Buruogintari edo Emperador
Alkañizar
eskatucion
an
aspalde
an
baziducan
egumean
baliolsua
capillan
capillanen
Zavaleta
1335
LEASE.
Alkartegi
cristauarte
deritzayona
condairachoa
zeñac izendagiñazke
1682
beresi ya
dirauenaren
Oñaz eta
ezcutu eta
bezte
zeren zetorren
au
Peru-ko
Buruagintari edo Emperadore
Alkanizas
eskatu zion
au
aspaldi
au
bazeducan
egunean
baliotsua
capillau
capillauen
Zabaleta
1535
(1) Fué el combate naval de Trafalgar el 21 de Octubre de 1805 y pereció
tambien en él el general inglés Nelson.