Consulta Previa, ciudadanías diferenciadas y con

Consulta Previa, ciudadanías diferenciadas
\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO1
Gloria Patricia Lopera Mesa
Universidad EAFIT
'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDJORSHUD#HD¿WHGXFR
Robert V H Dover
Departamento de Antropología
Universidad de Antioquia
Dirección electrónica: rvhdover@gmailcom
Lopera, Gloria Patricia; Dover, Robert (2013) “Consulta Previa, ciudadanías
GLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO´(QBoletín de Antropología. Universidad de Antioquia, Medellín, Vol 28, N.o 45, pp. 76-103.
7H[WRUHFLELGRDSUREDFLyQ¿QDO
Resumen. El artículo examina la relación, propia del multiculturalismo, entre Consulta Previa y
HOVXUJLPLHQWRGHFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDVDVtFRPRODFRQVWUXFFLyQFRQÀLFWLYDTXHKDWHQLGRGLFKD
LQVWLWXFLyQHQHOGHUHFKRFRORPELDQRFRQHO¿QGHLOXVWUDUGHTXpPDQHUDHOODVHKDFRQYHUWLGRHQXQ
campo social de disputa entre diversos actores con concepciones también diversas del desarrollo, la
identidad y el bien común. Para concluir, se plantean algunas limitaciones que presenta la Consulta
3UHYLDFRPRKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQGHFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHVODWHQGHQFLDDHWQL]DUHOGHUHFKR
DODSDUWLFLSDFLyQTXHSURSLFLDHVWHPHFDQLVPRODVGL¿FXOWDGHVSDUDUHFRQRFHUHSLVWHPRORJtDV\WHP-
(VWHDUWtFXORHVUHVXOWDGRGHOSUR\HFWR³/DFRQVXOWDSUHYLDFRPRKHUUDPLHQWDSDUDODWUDQVIRUPDFLyQ
GHFRQWH[WRVGHGHVDUUROOR\ODPLWLJDFLyQGHFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHV´&yGLJR&ROFLHQFLDV
GHVDUUROODGRSRUORVJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ5(5'6$GHO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV
5HJLRQDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD\-XVWLFLD\&RQÀLFWRDGVFULWRDOD8QLYHUVLGDG(D¿W
/DVUHIHUHQFLDVDFDVRVTXHVHLQFRUSRUDQHQHODUWtFXORFRUUHVSRQGHQDOWUDEDMRGHFDPSRGHVDUUR
OODGRHQHVWHSUR\HFWRGXUDQWHHOSULPHUVHPHVWUHGHHQ0DUPDWR&DOGDVFRUUHJLPLHQWR
6DQ6HEDVWLiQGH3DOPLWDV0HGHOOtQ\HQOD]RQDGHLQÀXHQFLDGHODUHSUHVD(O&HUFDGRUtR
5DQFKHUtD*XDMLUD
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 77
poralidades divergentes y para reducir la asimetría de poder e información que existe entre los actores
que intervienen en la consulta.
Palabras clave:&RQVXOWD3UHYLDFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHVFLXGDGDQtDVpWQLFDVGHVDUUROOR
participación ciudadana.
Prior consultation, differentiated (ethnic) citizenship and socioHQYLURQPHQWDOFRQÀLFW
Abstract. The article examines the relationship between prior consultation and the construction
RIGLIIHUHQWLDWHGFLWL]HQVKLSDSSURSULDWHWRPXOWLFXOWXUDOLVPDVZHOODVWKHFRQÀLFWLYHFRQVWUXFWLRQRIWKH
institution of prior consultation in Colombian law, with the intention of illustrating in what way it has become
DVRFLDO¿HOGRIGLVSXWHEHWZHHQGLYHUVHDFWRUVZLWKGLYHUVHLGHDVDERXWGHYHORSPHQWLGHQWLW\DQGWKH
common good. Finally, the article suggests some of the limitations of prior consultation as a way to manage
VRFLRHQYLURQPHQWDOFRQÀLFWVWKHWHQGHQF\WRHWKQLFL]HWKHULJKWWRSDUWLFLSDWHWKURXJKWKLVPHFKDQLVP
WKHGLI¿FXOW\WRUHFRJQL]HGLYHUJHQWHSLVWHPRORJLHVDQGWHPSRUDOLWLHVDQGWRUHGXFHWKHDV\PPHWU\RI
power and information between the actors that are part of the consultation process.
Keywords:3ULRUFRQVXOWDWLRQVRFLRHQYLURQPHQWDOFRQÀLFWVHWKQLFFLWL]HQU\GHYHORSPHQWFLWL]HQ
participation.
Introducción
&RQ OD OOHJDGD GHO VLJOR ;;, VH FRQVROLGD HQ &RORPELD XQ PRGHOR GH GHVDUUROOR
FDUDFWHUL]DGRSRUODH[SORWDFLyQLQWHQVLYDGHUHFXUVRVQDWXUDOHVODJHQHUDFLyQGH
QXHYDVIXHQWHVGHHQHUJtD\ODFRQVWUXFFLyQGHREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDFRPRYtDV\
SXHUWRVFRQOD¿QDOLGDGSULQFLSDOGHHVWDEOHFHUFRUUHGRUHVGHPRYLOLGDGTXHSHUPLWDQ
VDFDUQXHVWUDVPDWHULDVSULPDVDORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV(OYLUDMHKDFLDHVWH
PRGHORVHLQLFLDHQODGpFDGDGHHQHOPDUFRGHODVPHGLGDVGHDMXVWHHVWUXFWXUDO
DFRUGDGDVFRQRUJDQLVPRVPXOWLODWHUDOHVFRPRHO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO\
HO%DQFR0XQGLDOTXHIDYRUHFLHURQHOGHVPRQWHGHODVHPSUHVDVHVWDWDOHV\GHODV
PHGLGDVSURWHFFLRQLVWDVGHODLQGXVWULDORFDODVtFRPRODOLEHUDOL]DFLyQFRPHUFLDO
\ODSDXODWLQDOOHJDGDGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUD6LQHPEDUJRIXHVRORFRQODLPSOH
PHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVGH³VHJXULGDGGHPRFUiWLFD´\³FRQ¿DQ]DLQYHUVLRQLVWD´
LQLFLDGDVFRQHOSULPHUJRELHUQRGHÈOYDUR8ULEHFXDQGRVHGLHURQODV
FRQGLFLRQHVSDUDKDFHUGH&RORPELDXQGHVWLQRDWUDFWLYRSDUDODLQYHUVLyQH[WUDQMHUD
SDUWLFXODUPHQWHHQHOVHFWRUPLQHURHQHUJpWLFR+RXJKWRQ6iQFKH]2UWL]\
0RXVVD
8QDGHODVFRQVHFXHQFLDVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHHVWDDJHQGDGHGHVDUUROOR
HVODSUROLIHUDFLyQGHFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHVHQWHQGLGRVFRPRGLVSXWDVTXH
WLHQHQOXJDUHQWUHGLIHUHQWHVDFWRUHVVRFLDOHVSULQFLSDOPHQWHJRELHUQRVHPSUHVDV\
SREODFLRQHVORFDOHVDXQTXHWDPELpQLQYROXFUDQD21*SDUWLGRVSROtWLFRVDFDGHPLD
\DGLVWLQWDVHVFDODVSXHVQRVRORWLHQHQSUHVHQFLDHLPSDFWRORFDOVLQRWDPELpQ
UHJLRQDOQDFLRQDOHLQFOXVRJOREDO7DOHVFRQÀLFWRVJLUDQHQWRUQRDODVFRQVHFXHQFLDV
PHGLRDPELHQWDOHV\VRFLDOHVGHULYDGDVGHODUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVGHGHVDUUR
78 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
OORGH¿QLGRVHVWRVFRPR³FRQMXQWRVUHODWLYDPHQWHFRKHUHQWHVGHLGHDV\SUiFWLFDV
YHKLFXODGRVSRUXQJUXSRVRFLDOTXHOHJLWLPDQODLQVWDODFLyQGHDFWLYLGDGHVGHHVWH
JUXSRHQXQOXJDUGHWHUPLQDGRMXVWL¿FiQGRODPHGLDQWHODLGHDGHO©GHVDUUROORª´
3XHUWD
/RVFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHVFRQYRFDQDXQDGLVFXVLyQS~EOLFDVREUHODJHV
WLyQGHORVUHFXUVRVHQWRUQRGHODFXDOVHFRQVWUX\HQHLPSRQHQFLHUWDVFRQFHSFLRQHV
GHOGHVDUUROOR7UDVODSXEOLFDFLyQHQGHO,QIRUPH³1XHVWUR)XWXUR&RP~Q´
HODERUDGRSRUOD&RPLVLyQ0XQGLDOVREUHHO0HGLR$PELHQWH\HO'HVDUUROORHVWD
QRFLyQFRPLHQ]DDDGMHWLYDUVHFRPR³GHVDUUROORVRVWHQLEOH´HQWHQGLGRFRPRDTXpO
TXHSRVLELOLWDXQDUHODFLyQFRQODQDWXUDOH]D\DTXHOORTXHOODPDPRVORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVGHPRGRWDOTXHSHUPLWDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHODVJHQHUDFLRQHV
GHOSUHVHQWHVLQVDFUL¿FDUHOELHQHVWDUGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV(VFREDU
218
6HKDOODPDGRODDWHQFLyQVREUHODUHODFLyQHQWUHGHPRFUDFLD\PHGLRDPELHQWH
HQWDQWRODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFRQVWLWX\HXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDDXQTXHQR
VX¿FLHQWHSDUDJHQHUDUPRGHORVVRVWHQLEOHV6LODVRVWHQLELOLGDGUHFODPDGHFLVLRQHV
TXHIDYRUH]FDQ³ODFRQWLQXLGDGLQWHJUDOGHORVHFRVLVWHPDVGHORVTXHGHSHQGHODYLGD
KXPDQD´SDUHFLHUDPiVSUREDEOHTXHDTXHOODVVXUMDQGHXQDGHOLEHUDFLyQS~EOLFD
HQODTXHSXHGDQWRPDUSDUWHDFWRUHVVRFLDOHVSRUWDGRUHVGHGLYHUVRVLQWHUHVHVGL
YHUVDVFRQFHSFLRQHVVREUHHOGHVDUUROOR\VREUHODPDQHUDHQTXHSXHGHJDUDQWL]DUVH
ODVRVWHQLELOLGDG\HODFFHVRHTXLWDWLYRDORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHODVJHQHUDFLRQHV
SUHVHQWHV\IXWXUDV(QHVWHRUGHQGHLGHDVORVFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHVVHJ~Q
ODPDQHUDHQTXHVHDQJHVWLRQDGRVSXHGHQHULJLUVHHQXQDRSRUWXQLGDGSDUDODH[
SDQVLyQGHODGHPRFUDFLDRSRUHOFRQWUDULRSDUDFRQVROLGDUWHQGHQFLDVDXWRULWDULDV
%iUFHQD/DUULQDJD\0DUWtQH]8QRGHORVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQOD
GHULYDGHPRFUiWLFDGHORVFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHVHVODH[LVWHQFLD\HIHFWLYLGDG
GHPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFDSDFHVGHFROPDUODVGHPDQGDVGHODV
SREODFLRQHVORFDOHVSDUDLQFLGLUQRVRORHQODVGHFLVLRQHVUHODWLYDVDODHMHFXFLyQ
SXQWXDOGHXQSUR\HFWRHVSHFt¿FRVLQRFDGDYH]PiVHQHOFXHVWLRQDPLHQWRGHO
PRGHORGHGHVDUUROORVREUHHOTXHGLFKRVSUR\HFWRVVHEDVDQ
(Q&RORPELDVRQSDUWLFXODUPHQWHGpELOHVORVPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRV
GHSDUWLFLSDFLyQHQWHQGLGRVFRPRORVFDQDOHVDELHUWRVSRUODVQRUPDVMXUtGLFDV\
UHJXODGRVSDUDTXHVLUYDQFRPRFDXFHVSRUORVFXDOHVORVFLXGDGDQRVFRQGXFHQVXV
GHPDQGDVGHLQFLGLUHQODVGHFLVLRQHVS~EOLFDV(OGHUHFKRFRORPELDQRQRHVWDEOH
FHGHPDQHUDJHQHUDOXQDREOLJDFLyQGHFRQVXOWDU\PHQRVD~QGHFRQWDUFRQHO
FRQVHQWLPLHQWRGHODVSREODFLRQHVORFDOHVTXHYDQDUHFLELUGHPDQHUDGLUHFWDORV
LPSDFWRVGHORVSUR\HFWRVGHGHVDUUROOR/DOHJLVODFLyQHQFDPLQDODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDHQHVWRVFDVRVDWtWXORLQGLYLGXDODWUDYpVGHOGHUHFKRDWRPDUSDUWHHQ
ORVSURFHGLPLHQWRVGHH[SHGLFLyQGHOLFHQFLDV\RWURVWUiPLWHVDPELHQWDOHVSDUD
LQIRUPDUVH SUHVHQWDU DUJXPHQWRV R SODQWHDU UHFXUVRV VLQ TXH VX RSLQLyQ YD\D D
WHQHUHIHFWRVYLQFXODQWHV3RUORTXHUHVSHFWDDPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVGH
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 79
SDUWLFLSDFLyQFROHFWLYDH[LVWHQ¿JXUDVFRPRODVDXGLHQFLDVS~EOLFDVDPELHQWDOHV
\ORVFDELOGRVDELHUWRVFRQHIHFWRVPHUDPHQWHLQIRUPDWLYRVSHURQRYLQFXODQWHV
ODVFRQVXOWDVSRSXODUHVFX\DGHFLVLyQVtYLQFXODDODVDXWRULGDGHVWLHQHQDVXYH]
JUDQGL¿FXOWDGSDUDVHUHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDHQHOFRQWH[WRGHHVWRV
SUR\HFWRVGHGHVDUUROORSRUTXHODVFRQVXOWDVGHRUGHQORFDOQRSXHGHQYHUVDUVREUH
GHFLVLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDDXWRULGDGHVGHORUGHQUHJLRQDORQDFLRQDO5RGUtJXH]
\0XxR]+LOOyQ
(QWUHWDQWRHOGHUHFKRFRORPELDQRHVWDEOHFHXQPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQ
SDUDORVJUXSRVpWQLFRVTXHDOPHQRVVLVHDWLHQGHDVXGLVHxRQRUPDWLYRFXHQWD
FRQ PD\RUHV JDUDQWtDV \ SURPHWH D HVWDV SREODFLRQHV XQ PDUJHQ PiV DPSOLR GH
LQWHUYHQFLyQGHOTXHSHUPLWHQORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQRUGLQDULRV6HWUDWD
GHOD&RQVXOWD3UHYLD&3TXHHQHOFDVRGHDOJXQRVSUR\HFWRVTXHFDXVDQHVSHFLDO
LPSDFWROOHJDDLQFRUSRUDULQFOXVRXQDH[LJHQFLDGH&RQVHQWLPLHQWR/LEUH3UHYLR
H,QIRUPDGR&/3,
$FRQWLQXDFLyQVHH[SORUDHOSDSHOTXHKDGHVHPSHxDGRHQQXHVWURSDtVOD
&RQVXOWD3UHYLDFRPRKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQGHFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHVFRQHO
¿QGHLQGDJDUVLHQYHUGDGHOODRIUHFHXQHVSDFLRGHGLVFXVLyQSDUDORVJUXSRVpWQLFRV
PD\RUGHOTXHVHRIUHFHDORVFLXGDGDQRVTXHQRUHLYLQGLFDQXQDLGHQWLGDGpWQLFD
3DUDHOORHQODSULPHUDSDUWHVHH[DPLQDODUHODFLyQHQWUHOD¿JXUDGHOD&RQVXOWD
3UHYLD \ HO VXUJLPLHQWR GH FLXGDGDQtDV GLIHUHQFLDGDV HQ IXQFLyQ GH OD HWQLFLGDG
3RVWHULRUPHQWH VH H[SORUD OD FRQVWUXFFLyQ FRQÀLFWLYD TXH KD WHQLGR OD &RQVXOWD
3UHYLDHQHOGHUHFKRFRORPELDQRSDUDLOXVWUDUGHTXpPDQHUDVHKDFRQYHUWLGRHQXQ
FDPSRVRFLDOGHGLVSXWDHQWUHGLYHUVRVDFWRUHVVRFLDOHVFRQFRQFHSFLRQHVWDPELpQ
GLYHUVDVGHOGHVDUUROOR\GHOELHQFRP~Q)LQDOPHQWHVHGHVWDFDQDOJXQDVGHODV
OLPLWDFLRQHVTXHSUHVHQWDOD&RQVXOWD3UHYLDFRPRHVFHQDULRGHJHVWLyQ\FRQWHQFLyQ
GHFRQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHV
Consulta Previa y ciudadanías étnicas
(QWHQGHU SRU TXp OD &RQVXOWD 3UHYLD VH HULJH FRPR XQ GHUHFKR GH SDUWLFLSDFLyQ
UHVHUYDGR D ORV JUXSRV pWQLFRV UHTXLHUH H[DPLQDU HO GLVSRVLWLYR GH JHVWLyQ GH OD
$VtWUDWiQGRVHGHXQSUR\HFWRPLQHURGRQGHODGHFLVLyQUHODWLYDDORWRUJDPLHQWRGHXQFRQWUDWR
GHFRQFHVLyQPLQHUD\ODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDDPELHQWDOHVWiQDFDUJRGHDXWRULGDGHVGH
RUGHQQDFLRQDO$JHQFLD1DFLRQDOGH0LQHUtD$JHQFLD1DFLRQDOGH/LFHQFLDV$PELHQWDOHVR
UHJLRQDOOD&RUSRUDFLyQ$XWyQRPD5HJLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHXQDFRQVXOWDSRSXODUFRQYRFDGD
SRUHODOFDOGHGHOPXQLFLSLRHQHOTXHVHDVLHQWDHOSUR\HFWRQRSRGUtDHQSULQFLSLRWHQHUHIHFWRV
YLQFXODQWHVVREUHHOSUR\HFWR,JXDOPHQWHHQHOFDVRHVSHFt¿FRGHODPLQHUtDODVIDFXOWDGHVGH
RUGHQDFLyQGHOWHUULWRULRGHODVHQWLGDGHVORFDOHVVHYHQOLPLWDGDVGHPDQHUDFRQVLGHUDEOHFXDQGR
ORVDUWtFXORV\GHO&yGLJRGH0LQDVGLVSRQHQTXHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVRGHSDUWD
PHQWDOHVQRSRGUiQSURKLELUODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVPLQHUDVHQVXVWHUULWRULRVPiVDOOiGH
ORVFDVRVHQORVTXHODSURSLDOH\PLQHUDH[FOX\HRUHVWULQJHHOHMHUFLFLRGHGLFKDDFWLYLGDG
80 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
DOWHULGDGTXHUHSUHVHQWDHOPXOWLFXOWXUDOLVPR\ODPDQHUDHQTXHHVWHSURPXHYHOD
FRQVWUXFFLyQGHFLXGDGDQtDVpWQLFDVHVWRHVVXMHWRVGHGHUHFKRVGLIHUHQFLDGRVHQ
IXQFLyQGHVXGLVSRVLFLyQSDUDPRYLOL]DUODHWQLFLGDG
(OSUR\HFWRGHQDFLyQXQLWDULDVXUJLGRWUDVODLQGHSHQGHQFLDSURPRYtDSDUDORV
SXHEORVLQGtJHQDV\HQJHQHUDOSDUDODVSREODFLRQHVTXHFRQVWLWXtDQHVRV³RWURV´GH
ODQDFLyQ6HJDWRODDVLPLODFLyQDORVSDWURQHVFXOWXUDOHVGRPLQDQWHVFRPR
FRQGLFLyQ GH DFFHVR D OD FLXGDGDQtD *URV (VWH PRGHOR DVLPLODFLR
QLVWDLQVSLUyODH[SHGLFLyQOD/H\GH\WLHPSRGHVSXpVFRQLPSRUWDQWHV
GLIHUHQFLDVGLVFXUVLYDVVHSODVPyHQHO&RQYHQLRGHVXUJLGRHQHOVHQR
GHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRFRPRSULPHULQVWUXPHQWRGHGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOFRQWHPSRUiQHRTXHVHRFXSDGHORVSXHEORVLQGtJHQDVSURFXUDQGR
VXDFFHVRDORVEHQH¿FLRVGHOGHVDUUROORDWUDYpVGHVXSURJUHVLYDDVLPLODFLyQDOD
VRFLHGDGGRPLQDQWH(O&RQYHQLRQRSUHYpQLQJ~QPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQ
GHORVSXHEORVLQGtJHQDVORTXHFRQ¿UPDXQRGHORVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVGHHVWH
SDUDGLJPDDVLPLODFLRQLVWDODFRQVLGHUDFLyQGHORVLQGtJHQDVQRFRPR³VXMHWRV´FRQ
FDSDFLGDGGHDJHQFLD\GHFLVLyQVREUHVXSURSLRIXWXURVLQRFRPRSREODFLRQHVREMHWR
GHODDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROOR5RGUtJXH]
$XQTXH HVWD PLUDGD FRQWLQ~D SUHVHQWH HQ OD PDQHUD FRPR DOJXQRV DFWRUHV
VRFLDOHVGH¿QHQVXUHODFLyQFRQORVSXHEORVLQGtJHQDVORFLHUWRHVTXHDSDUWLUGHOD
GpFDGDGHORVFRQODLUUXSFLyQGHODV³SROtWLFDVGHOUHFRQRFLPLHQWR´FRPLHQ]DD
VHUVHULDPHQWHFXHVWLRQDGDFRPRSDUDGLJPDTXHHQPDUTXHODUHODFLyQFRQORVSXHEORV
LQGtJHQDV(QHOVHQRGHGLYHUVRVHVSDFLRVGHPRYLOL]DFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
ORVLQGtJHQDVORJUDQDUWLFXODUXQDQXHYDIRUPDGHVXEMHWLYLGDGSROtWLFDFROHFWLYDD
SDUWLUGHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQDH[SHULHQFLDFRP~QORVSURFHVRVGHFRORQL]DFLyQ
\ OD SRVWHULRU FRQVWUXFFLyQ GH HVWDGRV LQGHSHQGLHQWHV HQ ODV DQWLJXDV FRORQLDV VH
KLFLHURQVREUHODEDVHGHOGHVSRMRWHUULWRULDO\GHODH[FOXVLyQ\ODQHJDFLyQGHOYDORU
GHVXVIRUPDVGHYLGD\VXVHSLVWHPRORJtDVSURSLDV6REUHWDOEDVHHVWHQXHYRVXMHWR
SROtWLFRHPHUJHQWHSODQWHDTXHODUHSDUDFLyQGHODLQMXVWLFLDGHODTXHKDVLGRYtFWLPD
UHTXLHUHUHFRQRFHUHOGHUHFKRDOD³DXWRGHWHUPLQDFLyQ´GHORVSXHEORVLQGtJHQDVFRPR
SXQWRGHSDUWLGDSDUDUHGH¿QLUODUHODFLyQGHODQDFLyQFRQVXV³RWURV´6]DEORZVNL
5HVXOWDGRGHHVWHSURFHVRGHUHYLVLyQVHUiODDGRSFLyQHQHOVHQRGHOD2,7GH
XQQXHYRLQVWUXPHQWRHO&RQYHQLRGHEDVDGRHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD
GLYHUVLGDGpWQLFD\FXOWXUDO\DQRFRPRXQDFRQGLFLyQWUDQVLWRULDTXHVHGHEHVXSHUDU
VLQRFRPRXQDWULEXWRGLJQRGHUHVSHWR\SURWHFFLyQLJXDOPHQWHUHFRQRFHHOGHUHFKR
GHORV³SXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHV´FRPRORVGHQRPLQD³DDVXPLUHOFRQWUROGHVXV
SURSLDVLQVWLWXFLRQHVIRUPDVGHYLGD\GHVDUUROORHFRQyPLFR´3UHFLVDPHQWHVHUi
HVWHLQVWUXPHQWRHOTXHSRUSULPHUDYH]FRQVDJUHHOGHUHFKRDOD&RQVXOWD3UHYLD
/DDSUREDFLyQGHO&RQYHQLRPDUFDORTXHSRGUtDGHQRPLQDUVHXQ³JLUR
PXOWLFXOWXUDO´HLPSDFWDUiGHPDQHUDYLVLEOHODVUHIRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHWHQ
GUiQOXJDUHQPXFKRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVJHQHUDQGR
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 81
ORTXHDOJXQRVGHQRPLQDQHO³FRQVWLWXFLRQDOLVPRPXOWLFXOWXUDO´%RQLOODRHO
³FRQVWLWXFLRQDOLVPRSOXUDOLVWD´<ULJR\HQ(OJUDQUHWRTXHSODQWHDHVWHQXHYR
PRGHORGHUHODFLyQHVFyPRLQWHJUDUHQXQDPLVPDFRPXQLGDGSROtWLFDGHVGHHO
UHFRQRFLPLHQWR\UHVSHWRSRUVXGLIHUHQFLDHSLVWHPRORJtDVWDQSOXUDOHV\GLYHUJHQWHV
FRPRODVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHKDELWDQHQ&RORPELD
'LFKRUHWRQRKDVLGRUHVXHOWRGHPDQHUDVDWLVIDFWRULDQRVRORSRUODGL¿FXOWDG
LQWUtQVHFDGHODSURSLDHPSUHVDVLQRSRUTXHHVWH³JLURPXOWLFXOWXUDO´KDWHQLGROXJDU
GHPDQHUDVLPXOWiQHDFRQHO³JLURQHROLEHUDO´HQHOTXHVHLQVFULEHHOPRGHORGH
GHVDUUROORDOTXHDOXGLPRVDOFRPLHQ]RGHHVWHWUDEDMR(VWDFRQYHUJHQFLDVHH[SUHVD
HQORTXH&KDUOHV+DOHGHQRPLQDHO³PXOWLFXOWXUDOLVPRQHROLEHUDO´SDUDDVtUHVDOWDU
ODD¿QLGDGTXHH[LVWHHQWUHHOPRGHORGHJREHUQDQ]DTXHSURSRQHHOQHROLEHUDOLVPR
\ODUHWyULFDGHOPXOWLFXOWXUDOLVPR1HROLEHUDOLVPRHQWHQGLGRQRVRORFRPRXQSUR
JUDPDGHUHIRUPDVHFRQyPLFDVRULHQWDGRDHOLPLQDUHOFRQWUROHVWDWDOGHODHFRQRPtD
\DIDYRUHFHUODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDVLQRFRPRXQSUR\HFWRSROtWLFRPiVDPSOLR
FDUDFWHUL]DGRSRUODGHVFHQWUDOL]DFLyQODUHGXFFLyQGHODSDUDWRHVWDWDOODD¿UPDFLyQ
GHGHUHFKRVKXPDQRVEiVLFRVHLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVPtQLPDPHQWHIXQFLRQDOHV
XQDQXHYDGLUHFFLyQGHODSROtWLFDVRFLDOHQWUHFX\RVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVLQFOX\H
HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVRFLHGDGFLYLO\GHORVJUXSRVLQWHUPHGLRVTXHJHVWLRQHQVXV
SURSLRVGHUHFKRV3DUDHVWR~OWLPRUHVXOWDIXQFLRQDOHOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRV
FROHFWLYRVDORVJUXSRVFXOWXUDOHVHQVLWXDFLyQGHGHVYHQWDMDSXHVFRPRH[SOLFD
HVWHDXWRU³HQFRQWUDVWHGLUHFWRFRQVXDQWHFHGHQWHFOiVLFRODGRFWULQDQHROLEHUDOQR
SUHGLFDODGHVWUXFFLyQGHODFRPXQLGDGLQGtJHQDFRQHO¿QGHUHKDFHUDO,QGLRFRPR
FLXGDGDQRVLQRPiVELHQODUHDFWLYDFLyQGHODFRPXQLGDGFRPRDJHQWHHIHFWLYRHQ
ODUHFRQVWLWXFLyQGHO,QGLRVXMHWRGHFLXGDGDQtD´+DOH
8QD GH ODV FRQVHFXHQFLDV GH HVWH ³PXOWLFXOWXUDOLVPR QHROLEHUDO´ HV TXH OD
SHUWHQHQFLDDXQJUXSRpWQLFRVHFRQYLHUWHHQXQFULWHULRUHOHYDQWHGHDWULEXFLyQGH
GHUHFKRV\ODSUHJXQWDSRUTXLpQWLHQHHOSRGHUSDUDUHFRQRFHUDHVRV³RWURV´GHOD
QDFLyQHVWRHVTXLpQHVHOFRPSHWHQWHSDUDH[SHGLUFHUWL¿FDGRVGHHWQLFLGDG\TXp
FULWHULRVHPSOHDSDUDLGHQWL¿FDUORVSDVDDVHUXQDFXHVWLyQDOWDPHQWHGLVSXWDGDEDMR
HVWHUpJLPHQGHJREHUQDQ]DSURSLRGHO³PXOWLFXOWXUDOLVPRQHROLEHUDO´(QHOFDVR
FRORPELDQRHVRV³RWURV´GHODQDFLyQKDQVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHORVLQGtJHQDVSHURD
HOORVKR\VHVXPDQDIURFRORPELDQRVUDL]DOHV\JLWDQRVFRPRODVJUDQGHVFDWHJRUtDV
GHSREODFLyQGLVHxDGDVSRUHO'HUHFKRSDUDKDFHUOHJLEOHODHWQLFLGDG\UHVSHFWRGH
ODVFXDOHVKDHPSOHDGRXQPRGHORGHJHVWLyQTXHKDVHJXLGRODVKXHOODVGHOHPSOHD
GRSDUDGH¿QLUODUHODFLyQFRQORVLQGtJHQDV*URV5HVWUHSR
$ODYH]TXHODUHFRQRFHHO(VWDGRDGPLQLVWUDODHWQLFLGDGSDUDPDQWHQHUOD
GHQWURGHORVOtPLWHVTXHUHVXOWDQFRPSDWLEOHVFRQODOyJLFDGHO³PXOWLFXOWXUDOLVPR
QHROLEHUDO´HVWRHVPLHQWUDVODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHHVWRVJUXSRVQRHVWRUEHQHO
PRGHORGHGHVDUUROORHFRQyPLFRTXHDFRPSDxDHOPRGHORGHJREHUQDQ]DQHROLEHUDO
82 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
*URV+DOH(OORHVSRVLEOHSRUXQODGRJUDFLDVDODEUHFKDTXHVH
LQVWDODHQWUHHOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRVFXOWXUDOHV\ODQHJDFLyQGHOFRQWUROVR
EUHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDTXHDTXHOORVGHUHFKRVSXHGDQVHUUHDOL]DGRV+DOH
\SRURWUDSDUWHPHGLDQWHODFRRSWDFLyQ\GRPHVWLFDFLyQGHODDOWHULGDG
TXHUHVXOWDGHGLVWLQJXLUHQWUHHO³LQGLRSHUPLWLGR´\SRUFRQWUDVWH³LQGLRLQVROHQWH´
R³LQGLRDO]DGR´GLIHUHQFLDFLyQTXHUHVXOWDFHQWUDODOPRPHQWRGHFRQ¿JXUDU
HOVXMHWRGHGHUHFKRTXHUHFODPDXQPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQFRPROD&RQVXOWD
3UHYLDFRPRVHYHUiDFRQWLQXDFLyQ
La Consulta Previa como campo de lucha
(QXQDHVFHQDGHODSHOtFXODTambién la lluvia %ROODtQXQJUXSRGHDFWRUHV
UHFUHDHO5HTXHULPLHQWRTXHORVFRQTXLVWDGRUHVHVSDxROHVGHEtDQHIHFWXDUDORVLQGLRV
DQWHVGHHQWUDUHQSRVHVLyQGHVXVWHUULWRULRV/ODPDODDWHQFLyQODVHPHMDQ]DHQWUH
GLFKDLQVWLWXFLyQ\OD¿JXUDGHOD&RQVXOWD3UHYLD
/D IyUPXOD ULWXDO GHO 5HTXHULPLHQWR PDUFDED OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV DFWRV
OHJtWLPRV H LOHJtWLPRV GH FRQTXLVWD (Q HOOD VH KDFtD XQ UHFXHQWR GH ODV UD]RQHV
TXHOHJLWLPDEDQODREOLJDFLyQGHFRQTXLVWDUORVSDUDODFULVWLDQGDGOXHJRGHORFXDO
FRQFOXtDQFRQXQDIyUPXODFX\DHORFXHQFLDDPHULWDFLWDUODHQH[WHQVR
3RUHQGHFRPRPHMRUSXHGRRVUXHJR\UHTXLHURTXHHQWHQGiLVELHQHVWRTXHRVKHGLFKR
\WRPpLVSDUDHQWHQGHUOR\GHOLEHUDUVREUHHOORHOWLHPSRTXHIXHUHMXVWR\UHFRQR]FiLVD
OD,JOHVLDSRUVHxRUD\VXSHULRUDGHOXQLYHUVRPXQGR\DO6XPR3RQWt¿FHOODPDGR3DSDHQ
VXQRPEUH\DOUH\\DODUHLQDQXHVWURVVHxRUHVHQVXOXJDUFRPRVXSHULRUHV\VHxRUHV\
UH\HVGHVDV,VODV\7LHUUD)LUPHSRUYLUWXGGHODGLFKDGRQDFLyQ\FRQVLQWiLV\GHLVOXJDU
TXHHVWRVSDGUHVUHOLJLRVRVYRVGHFODUHQ\SUHGLTXHQORVXVRGLFKR
6LDVtORKLFLHUHLVKDUpLVELHQ\DTXHOORDTXHVRLVWHQLGRV\REOLJDGRV\6XV$OWH]DV\\R
HQVXQRPEUHRVUHFLELUiQFRQWRGRDPRU\FDULGDG\RVGHMDUiQYXHVWUDVPXMHUHVKLMRV\
KDFLHQGDVOLEUHVVLQVHUYLGXPEUHVSDUDTXHGHOODV\GHYRVRWURVKDJiLVOLEUHPHQWHWRGR
ORTXHTXLVLHUHLV\SRUELHQWXYLHUHLV\QRRVFRPSHOHUiQDTXHRVWRUQpLVFULVWLDQRVVDOYR
VLYRVRWURVLQIRUPDGRVGHODYHUGDGRVTXLVLHUHLVFRQYHUWLUDQXHVWUDVDQWDIHFDWyOLFD
FRPRORKDQKHFKRFDVLWRGRVORVYHFLQRVGHODVRWUDVLVODV\DOOHQGHUHVWR6X$OWH]DRV
GDUiPXFKRVSULYLOHJLRV\H[HQFLRQHV\RVKDUiPXFKDVPHUFHGHV
6LQRORKLFLHUHVRHQHOORGLODFLyQPDOLFLRVDPHQWHSXVLHUHLVFHUWL¿FRTXHFRQD\XGDGH'LRV
\RHQWUDUpSRGHURVDPHQWHFRQWUDYRVRWURV\RVKDUpJXHUUDSRUWRGDVODVSDUWHV\PDQHUDV
TXH\RSXGLHUH\RVVXMHWDUpDO\XJR\REHGLHQFLDGHOD,JOHVLD\GH6XV$OWH]DV\WRPDUp
YXHVWUDVSHUVRQDV\YXHVWUDVPXMHUHVHKLMRV\ORVKDUpHVFODYRV\YXHVWURVELHQHV\RVKDUp
WRGRVORVPDOHV\GDxRVTXHSXGLHUHFRPRDYDVDOORVTXHQRREHGHFHQQLTXLHUHQUHFLELUDVX
VHxRU\OHUHVLVWHQ\FRQWUDGLFHQ\SURWHVWRTXHODVPXHUWHV\GDxRVTXHGHOORVHUHFUHFLHUHQ
VHDQDYXHVWUDFXOSD\QRGH6X$OWH]DQLPtDQLGHVWRVFDEDOOHURVTXHFRQPLJRYLQLHURQ
\GHFyPRRVGLJR\UHTXLHURSLGRDOSUHVHQWHHVFULEDQRTXHPHORGpSRUWHVWLPRQLR\
VLJQDGR\DORVSUHVHQWHVUXHJRTXHGHOORVHDQWHVWLJRVFLWDGRSRU=DYDOD
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 83
8QRVHYHUtDWHQWDGRDUHPSOD]DUOD¿QDOLGDGGHFULVWLDQL]DFLyQFRQODGHOOHYDU
HOGHVDUUROOR\ODLQVLVWHQFLDHQTXHORVLQGLRVVHWRPHQHOWLHPSR³MXVWR´\TXHQR
GLODWHQVXUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRGHOFRQTXLVWDGRUFRQODQHFHVLGDGDFWXDOGH
UHJXODUXQSURFHGLPLHQWRH[SHGLWRGHFRQVXOWDSDUDDVtFRQFOXLUTXHSRFRYDGHO
5HTXHULPLHQWR\OD&RQVXOWD3UHYLDSXHVHQGH¿QLWLYDDPEDVLQVWLWXFLRQHVFXP
SOHQODIXQFLyQGHOHJLWLPDUSUiFWLFDVFRORQLDOLVWDVDXQTXHHQFODYHVD[LROyJLFDV\
GLVFXUVLYDVGLVWLQWDV(QDPERVFDVRVVHSUHWHQGHXQLYHUVDOL]DUXQD¿QDOLGDG²DQWHV
ODFULVWLDQL]DFLyQKR\HOGHVDUUROOR²GHPRGRWDOTXHFRQVWLWX\DXQDEXHQDUD]yQ
SDUDHORWURTXHVHYHUiDIHFWDGRSRUORVPHGLRVTXHVHUiQHPSOHDGRVSDUDDOFDQ]DU
GLFKR¿Q
$XQFXDQGRHVWDEOHFHUODVHPHMDQ]DHQWUHDPEDVLQVWLWXFLRQHVSHUPLWHDSUHFLDU
ODFRQWLQXLGDGHQORVULWXDOHVGHOHJLWLPDFLyQGHSUiFWLFDVFRORQLDOLVWDVHVSUHFLVR
LQWHQWDUXQDQiOLVLVTXHSRQJDGHSUHVHQWHWDPELpQODVGLIHUHQFLDVTXHPHGLDQHQWUH
HOODV\TXHDODYH]SHUPLWDFDSWDUODFRPSOHMLGDGGHODFRQVXOWD
8QDGLIHUHQFLDUHOHYDQWHHVTXHODDGRSFLyQGHOD&RQVXOWD3UHYLDIXHHQEXHQD
PHGLGDHOUHVXOWDGRGHODSURSLDJHVWLyQGHOPRYLPLHQWRLQGtJHQDTXHDWUDYpVGHO
*UXSRGH7UDEDMRVREUH3REODFLRQHV,QGtJHQDVGH1DFLRQHV8QLGDVLQÀX\yHQOD
UHDSHUWXUDGHOGHEDWHTXHGDUtDOXJDUDODUHYLVLyQGHO&RQYHQLR\DODDGRSFLyQ
GHO &RQYHQLR 2,7 \ PiV UHFLHQWHPHQWH GH OD 'HFODUDFLyQ GH 'HUHFKRV GH
ORV 3XHEORV ,QGtJHQDV HQ 7DPELpQ OD DJHQFLD GHO PRYLPLHQWR LQGtJHQD KD
VLGRGHFLVLYDHQODSXHVWDHQSUiFWLFDGHGLFKD¿JXUDSXHVVLQHOOLWLJLRHQFDVRVGH
RPLVLyQGH&RQVXOWD3UHYLDHVWDVHKDEUtDTXHGDGRHVFULWDHQHO&RQYHQLR\QR
KDEUtDFRQWDGRFRQHOLPSRUWDQWHFRUSXVMXULVSUXGHQFLDOTXHKDFRQWULEXLGRDGH¿QLU
VXDOFDQFH\REOLJDWRULHGDG3
2WURHOHPHQWRHVTXHHQOD&RQVXOWD3UHYLDHQWUDHQMXHJRHO(VWDGROODPDGR
DDVXPLUXQDSRVLFLyQPX\FRPSOHMDSXHVDODYH]TXHHVWiFRPSURPHWLGRFRQOD
UHDOL]DFLyQGHODDJHQGDGHGHVDUUROORWDPELpQGHEHJDUDQWL]DUTXHVHOOHYHDFDER
VLQGHVPHGURGHORVGHUHFKRVGHODVSREODFLRQHVORFDOHV'HDKtTXHXQDGHODVSUH
JXQWDVFHQWUDOHVVHUH¿HUDDOOXJDUTXHGHEHRFXSDU\HOTXHHIHFWLYDPHQWHRFXSDHO
(VWDGRHQORVSURFHVRVGH&RQVXOWD3UHYLD
8Q WHUFHU HOHPHQWR TXH SRQH GH PDQL¿HVWR OD FRPSOHMLGDG GH OD &RQVXOWD
3UHYLD HV GHVWDFDGR SRU &pVDU 5RGUtJXH] TXLHQ VXJLHUH HQWHQGHUOD QR FRPR XQ
GHUHFKRPiVDOODGRGHORVRWURVTXHIXHURQFRQVDJUDGRVHQHO&RQYHQLR2,7
\GHPiVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV\GHGHUHFKRLQWHUQRVLQRFRPR³XQQXHYR
&RPRVHxDOD'DYLG6]DEORZVNL³HODFWLYLVPRLQGtJHQDKDWHQLGRp[LWRHQFXDQWRDIRU]DUXQ
GHEDWHTXHODLQGXVWULDSUREDEOHPHQWHKXELHUDSUHIHULGRHYLWDU+DQWHQLGRp[LWRHQREOLJDUDODV
¿UPDV\DRWURVDFWRUHVDLQYROXFUDUVHDOPHQRVFRQODQRFLyQGHO&/3,7DPELpQVLJQL¿FDWLYD
PHQWHORVHVIXHU]RVGHODFWLYLVPRLQGtJHQDKDQWHQLGRp[LWRHQIRU]DUTXHHVWHLQYROXFUDPLHQWR
KD\DWHQLGROXJDUPD\RUPHQWHHQHOWHUUHQRGLVFXUVLYRHOHJLGRSRUHOPRYLPLHQWRHOGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO\ORVGHUHFKRVKXPDQRVLQWHUQDFLRQDOHV´6]DEORZVNL
84 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
HQIRTXHVREUHORVGHUHFKRVpWQLFRV´XQPRGHORGHJHVWLyQGHODDOWHULGDGTXHVH
SURSRQH UHPSOD]DU HO HQIRTXH DVLPLODFLRQLVWD TXH SUHGRPLQy KDVWD ¿QDOHV GHO
VLJORXX5RGUtJXH]
6HJ~QH[SOLFDHVWHDXWRUHQODVGLVFXVLRQHVSUHYLDVDODDSUREDFLyQGHO&RQ
YHQLRHQHOVHQRGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRVHHQIUHQWDURQ
GRVSRVLFLRQHVHQWRUQRDODOFDQFHGHOGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQPLHQWUDVORVUHSUH
VHQWDQWHVGHORV(VWDGRV\GHORVHPSOHDGRUHVHVWDEDQGHDFXHUGRHQUHFRQRFHUXQ
GHUHFKRDOD³SDUWLFLSDFLyQ´GHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQODVGHFLVLRQHVTXHSXGLHUDQ
DIHFWDUORVORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVUHVSDOGDURQODYHUVLyQPiVH[LJHQWH
SURSXHVWDSRUHO&RQVHMR0XQGLDOGH3XHEORV,QGtJHQDVTXHGHIHQGtDHOGHUHFKRGH
HVWRVSXHEORVDWHQHUHO³FRQWURO´VREUHODVGHFLVLRQHVUHODWLYDVDVXGHVDUUROOR(O
ERUUDGRULQLFLDOGHO&RQYHQLRVHLQFOLQDEDHQHVWD~OWLPDGLUHFFLyQDOVHxDODUTXH
³GHEtDSURFXUDUVHHOFRQVHQWLPLHQWR´GHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQUHODFLyQFRQODV
GHFLVLRQHVTXHSXGLHUDQDIHFWDUORVSHURORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVHPSOHDGRUHV\GH
ORVJRELHUQRVQRDFHSWDURQXQHVWiQGDUWDQH[LJHQWH$OFDERGHPXFKDVGLVFXVLRQHV
VHDGRSWyODDPELJXDIyUPXODGHOD³FRQVXOWD´HQHOLQWHQWRGHFRQFLOLDUYLVLRQHV
WDQGLYHUJHQWHVVREUHHODOFDQFHGHODSDUWLFLSDFLyQ(QHODUWtFXORoGHO&RQYHQLR
VHHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHORVJRELHUQRVGH³FRQVXOWDUDORVSXHEORVLQWHUHVDGRV
PHGLDQWHSURFHGLPLHQWRVDSURSLDGRV\DWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDV
FDGDYH]TXHVHSUHYHDQPHGLGDVOHJLVODWLYDVRDGPLQLVWUDWLYDVVXVFHSWLEOHVGHDIHF
WDUOHVGLUHFWDPHQWH´VHxDODQGRTXHWDOHVFRQVXOWDVGHEHUiQHIHFWXDUVH³>«@FRQOD
¿QDOLGDGGHOOHJDUDXQDFXHUGRRORJUDUHOFRQVHQWLPLHQWRDFHUFDGHODVPHGLGDV
SURSXHVWDV´ 5RGUtJXH] 4 /R TXH VLJQL¿FDUD ³FRQVXOWDU´ IXH XQD
FXHVWLyQOLEUDGDDOPRPHQWRGHODLQWHUSUHWDFLyQSXHVFRPRVHxDOD5REHUWR3LQHGD
GLFKDH[SUHVLyQVHHULJHHQ³XQDHVSHFLHGHEDEHO´PLHQWUDVSDUDDOJXQRVHTXLYDOH
D³LQIRUPDU´SDUDRWURVVLJQL¿FD³WHQHUHQFXHQWDHOSXQWRGHYLVWDGHORWURSHUR
FRQVHUYDQGRODSRWHVWDGGHGHFLGLU´RWURVHQFDPELRODLQWHUSUHWDQHQHOVHQWLGR
GH³FRQFHUWDUDFRUGDU´HLQFOXVR³RWRUJDURUHFRQRFHUDOFRQVXOWDGRODFDSDFLGDG
GHGHFLGLU´ 3LQHGD
/DJpQHVLVGHODH[SUHVLyQ³&RQVXOWD3UHYLD´IyUPXODGHFRPSURPLVRHQWUH
OD³SDUWLFLSDFLyQ´\OD³DXWRGHWHUPLQDFLyQ´PXHVWUDTXHVXDPELJHGDGIXHGHOL
EHUDGDSXHVSHUPLWLyGLIHULUDRWURPRPHQWR²VXFRQFUHFLyQHQQRUPDVGHGHUH
FKRLQWHUQRHQFDGDXQRGHORV(VWDGRVTXHKDUDWL¿FDGRHO&RQYHQLR²ODVOXFKDV
2WUDVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLRTXHHVWDEOHFHQREOLJDFLRQHVGHSDUWLFLSDFLyQ\FRQVXOWDVRQ
ORVDUWtFXORVSDUWLFLSDFLyQHQODHODERUDFLyQGHSODQHVGHGHVDUUROOR\HQHVWXGLRVVREUHORV
LPSDFWRV VRFLDOHV HVSLULWXDOHV FXOWXUDOHV \ PHGLRDPELHQWDOHV GH ORV SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR
QDFLRQDO\UHJLRQDODSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVWUDVODGRGHSREODFLRQHV
SUHYLRFRQVHQWLPLHQWR0iVDOOiGHHVWDVGLVSRVLFLRQHV\FRQ¿UPDQGRTXHODFRQVXOWDSUHYLDVH
HULJHHQXQQXHYRSDUDGLJPDGHJHVWLyQGHODDOWHULGDGODGH¿QLFLyQGHODOFDQFHGHORVGHUHFKRV
UHFRQRFLGRVHQHVWH&RQYHQLRTXHGDHQJHQHUDOOLEUDGDDSURFHVRVGHFRQVXOWD\SDUWLFLSDFLyQ
FRQORVSXHEORVLQWHUHVDGRV
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 85
LQWHUSUHWDWLYDVHQWRUQRDODOFDQFHGHHVWHPHFDQLVPR$VLPLVPRHVWDDPELJHGDG
KDSHUPLWLGRTXHHOODVHFRQYLHUWDHQXQFDPSRVRFLRMXUtGLFRHQHOTXHGLYHUVRV
DFWRUHVGLVSXWDQHQWRUQRDORTXHVLJQL¿FDFRQVXOWDU\VHUFRQVXOWDGRDTXLpQHVVH
FRQVXOWDFXiQGRVHFRQVXOWDSDUDTXpVHFRQVXOWD\VREUHWRGRTXpRFXUUHFXDQGR
QRVHOOHJDDXQDFXHUGRRQRVHREWLHQHHOFRQVHQWLPLHQWRVREUHODPHGLGDREMHWR
GHFRQVXOWD5RGUtJXH](QHOWUDVIRQGRGHHVWDVGLVFXVLRQHVWDPELpQ
HVWiQHQMXHJRODVGLVFUHSDQWHVFRQFHSFLRQHVGHOGHVDUUROORGHOELHQFRP~Q\GHOD
UHODFLyQFRQODDOWHULGDGTXHVRVWLHQHQFDGDXQRGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQORV
SURFHVRVGHFRQVXOWD
(QUHODFLyQFRQHVWR~OWLPR5RGUtJXH]GHVWDFDTXHHQODVGLVSXWDVSDUDGH¿QLU
HOVLJQL¿FDGR\HODOFDQFHGHODH[SUHVLyQ&RQVXOWD3UHYLDEiVLFDPHQWHVHHQIUHQWDQ
WUHVSDUDGLJPDVGHJHVWLyQGHODDOWHULGDGFDUDFWHUL]DGRVHQODPDWUL]GHODWDEOD
5RGUtJXH]
Tabla 1. Modelos de gestión de la alteridad
$VLPLODFLyQ
‡ (O³RWUR´FRPRREMHWR
GHDSOLFDFLyQGH
SROtWLFDVGHGHVDUUROOR
‡ &RQVXOWDFRPR
³LQIRUPDFLyQ´R
³VRFLDOL]DFLyQ´
³0XOWLFXOWXUDOLVPRQHROLEHUDO´
‡ 3OXUDOLGDGMXUtGLFD
‡ 5HJXODFLRQHVÀH[LEOHV\
concertadas entre actores
S~EOLFRV\SULYDGRV
‡ eQIDVLVHQHOSURFHGLPLHQWR
‡ -XGLFLDOL]DFLyQGHFRQÀLFWRV
sociales.
³0XOWLFXOWXUDOLVPRFRQWUDKHJHPyQLFR´
‡ $XWRGHWHUPLQDFLyQFRPRGHUHFKR
DWHQHUFRQWUROHIHFWLYRVREUH
WHUULWRULR\GHPiVFRQGLFLRQHVGH
UHSURGXFFLyQItVLFD\FXOWXUDOGHO
JUXSR
‡ ,QWHUFXOWXUDOLGDG
‡ &RQVHQWLPLHQWR/LEUH3UHYLRH
,QIRUPDGR&/3,SRGHUGHYHWR
(QHOFHQWURVHVLW~DHOPRGHORGHJREHUQDQ]DGHO³PXOWLFXOWXUDOLVPRQHROLEHUDO´
TXHHVWHDXWRUGHQRPLQD³(WQLFLGDGJRY´SRUFXDQWRSRVLELOLWyHOVXUJLPLHQWRGH
OD&RQVXOWD3UHYLDSXHVQREDVWDEDFRQODDJHQFLDGHOPRYLPLHQWRLQGtJHQDVLQR
TXHHUDSUHFLVRHQFRQWUDUHFRHQODVHPSUHVDV\JRELHUQRV<ODFRQVXOWDIXHELHQ
UHFLELGDSRUHVWRVDFWRUHVSRUTXHUHVXOWDEDIXQFLRQDODXQPRGHORGHJREHUQDQ]D
FX\DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVHVWiQFODUDPHQWHSUHVHQWHVHQHOGLVHxRGHOD&RQ
VXOWD3UHYLD5RGUtJXH]
(VWD FRQFHSFLyQ HV GLVSXWDGD SRU HO SDUDGLJPD GH OD DXWRGHWHUPLQDFLyQ
SODQWHDGRSRUHOPRYLPLHQWRWUDQVQDFLRQDOSRUORVGHUHFKRVLQGtJHQDVTXHSODQWHD
XQDYLVLyQGH³PXOWLFXOWXUDOLVPRFRQWUDKHJHPyQLFR´$XWRGHWHUPLQDFLyQTXHQR
IRUPXODXQDGHPDQGDGHVHFHVLyQVLQRTXHUHFODPDHOGHUHFKRGHHVWRVSXHEORVD
WHQHUFRQWUROHIHFWLYRVREUHODVFRQGLFLRQHVGHODVTXHGHSHQGHVXUHSURGXFFLyQItVLFD
\FXOWXUDO\DYDQ]DUKDFLDUHODFLRQHVVLPpWULFDVGHSRGHU\UHFRQRFLPLHQWRFRQORV
GHPiVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGSROtWLFDPiVDPSOLDGHODTXHIRUPDQSDUWH'HVGH
86 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
HVWDSHUVSHFWLYDHOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDOWHUULWRULRLQFRUSRUDHOGHUHFKRD
GHFLGLUVL\FyPRVHH[SORWDQVXVUHFXUVRVHLQFOXVRDTXHVHDGPLWDXQDPDQHUD
GLVWLQWDGHUHODFLRQDUVHFRQHVWRVELHQHVFRPXQHVTXHWHQJDHQFXHQWDHSLVWHPRORJtDV
GLYHUVDV(QHVWHRUGHQGHLGHDVODFRQVXOWDHVHQWHQGLGDFRPR³FRQVHQWLPLHQWR´
HQHOFRQWH[WRGHXQGLiORJRLQWHUFXOWXUDOHQHOFXDOVHDGPLWDTXHODVSREODFLRQHV
FRQVXOWDGDVWLHQHQGHUHFKRDGHFLUQRHLQFOXVRFXDQGRQRVHGDQODVFRQGLFLRQHV
SDUDXQGLiORJRVLPpWULFRDQHJDUVHDSDUWLFLSDUHQORVSURFHVRVGHFRQVXOWD
)LQDOPHQWHHQODGH¿QLFLyQGHOVLJQL¿FDGR\DOFDQFHGHOD&RQVXOWD3UHYLD
WDPSRFRHVWiQDXVHQWHVHFRVGHOYLHMRSDUDGLJPDDVLPLODFLRQLVWDTXHVLELHQIRU
PDOPHQWHVXSHUDGRWUDVODDGRSFLyQGHO&RQYHQLR2,7VLJXHPROGHDQGRODV
LQWHUSUHWDFLRQHVGHORVWH[WRVQRUPDWLYRV\ODVSUiFWLFDVGHPXFKRVGHORVDFWRUHV
TXHFRQFLEHQDO³RWUR´PiVELHQFRPRXQREMHWRGHDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDVGH
GHVDUUROORHQOXJDUGHFRPRXQLQWHUORFXWRUGLJQRGHLJXDOUHFRQRFLPLHQWR\UHVSH
WR%DMRHVWDySWLFDODFRQVXOWDDSHQDVSXHGHVHUHQWHQGLGDGHVGHXQDFRQFHSFLyQ
SURFHGLPHQWDOGpELOFRPRPHUD³LQIRUPDFLyQ´R³VRFLDOL]DFLyQ´GHSUR\HFWRVFX\R
GLVHxR\HMHFXFLyQQRHVVRPHWLGRDGLVFXVLyQFRQODVFRPXQLGDGHV\HQHOTXHD
ORVXPRVHHVWiGLVSXHVWRDQHJRFLDUFRQORVOtGHUHVODDGRSFLyQGHDOJXQDVPHGLGDV
GHPLWLJDFLyQ\FRPSHQVDFLyQGHLPSDFWRV\SHTXHxDVREUDVVRFLDOHVDFDPELRGH
ODV FXDOHV DTXHOORV VH FRPSURPHWDQ D QR REVWDFXOL]DU OD FXPSOLGD HMHFXFLyQ GHO
SUR\HFWR5RGUtJXH]
$FRQWLQXDFLyQH[DPLQDUHPRVGHTXpPDQHUDHVWRVSDUDGLJPDVGHJHVWLyQGH
ODDOWHULGDGVHGLVSXWDQODGH¿QLFLyQVREUHHOVLJQL¿FDGR\DOFDQFHGHOD&RQVXOWD
3UHYLDHQHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO\HQHOGHUHFKRLQWHUQR
La lucha por la consulta en el derecho internacional
/DVLJXLHQWHPDWUL]LOXVWUDODFRQFHSFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQHQODTXHVHLQVFULEHQ
ORVGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVGHGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOTXHVHKDQRFXSDGRGHUHJXODUOD
&RQVXOWD3UHYLD
Tabla 2. Construcción de la Consulta Previa en el Derecho Internacional
&RQFHSFLyQGpELO
‡
‡
‡
‡
%DQFR0XQGLDO&),
3ROtWLFDVRSHUDWLYDV%,'
3ULQFLSLRVGH(FXDGRU
3ULQFLSLRV9ROXQWDULRVGHOD
2&'(
‡ &RQVHMR,QWHUQDFLRQDOGH
0LQHUtD\0HWDOHV
‡ &RPLVLyQ0XQGLDOGH
5HSUHVDV
&RQVXOWD3UHYLD&3
‡ &RQYHQLR2,7
&RQFHSFLyQIXHUWH&RQVHQWLPLHQWR
&/3,
‡ ,QIRUPHV5HODWRU218SDUD
3XHEORV,QGtJHQDV
‡ 'HFODUDFLyQGH'HUHFKRVGHORV
3XHEORV,QGtJHQDV218
‡ *XtDSDUDODDSOLFDFLyQ&RQYHQLR
2,7
‡ 6LVWHPD,QWHUDPHULFDQRGH''++
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 87
(OSXQWRGHSDUWLGDORFRQVWLWX\HQODVGLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLR2,7
VLWXDGDVHQHOFHQWURGHODPDWUL]SRUFXDQWRVHHULJHQHQODDUHQDGLVFXUVLYDGRQGH
VHOLEUDQODVEDWDOODVSRUODGH¿QLFLyQGHOVHQWLGRGHOD&RQVXOWD3UHYLD'HXQODGRVH
SUHVHQWDXQDDSURSLDFLyQHQFODYHSURFHGLPHQWDOGpELOGHHVWD¿JXUDSRUSDUWHGH
ORVLQVWUXPHQWRVGH³GHUHFKREODQGR´SURGXFLGRVSRUGLYHUVRVRUJDQLVPRVPXOWL
ODWHUDOHVHO%DQFR0XQGLDOGLUHFWDPHQWHRDWUDYpVGHOD&RUSRUDFLyQ)LQDQFLHUD
,QWHUQDFLRQDO &), KD HPLWLGR GLYHUVDV GLUHFWLYDV HQWUH ODV TXH VH GHVWDFDQ HO
0DQXDOGHSUiFWLFDVGHGLYXOJDFLyQ\FRQVXOWDS~EOLFD&),HO0DQXDOSDUD
ODSUHSDUDFLyQGHXQSODQGHUHDVHQWDPLHQWR&),ODSROtWLFDRSHUDFLRQDO
23VREUHSXHEORVLQGtJHQDV%0\PiVUHFLHQWHPHQWHODV1RUPDV
GHGHVHPSHxRVREUHVRVWHQLELOLGDGVRFLDO\DPELHQWDO&),3RUVXSDUWHHO
%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR%,'VHKDUHIHULGRDOD&RQVXOWD3UHYLDHQVXV
SROtWLFDVRSHUDWLYDVVREUHUHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULR%,'\VREUHSXHEORV
LQGtJHQDV%,'7DPELpQHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUORVOODPDGRV3ULQFLSLRVGH
(FXDGRUH[SHGLGRVSRUSULPHUDYH]HQ\REMHWRGHSHUPDQHQWHDFWXDOL]DFLyQ
FRPRXQDHVSHFLHGHFyGLJRGHFRQGXFWDFRUSRUDWLYRTXHFRQGLFLRQDODLQYHUVLyQ
SRU SDUWH GH XQ JUXSR GH EDQFRV TXH ¿QDQFLDQ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR (TXDWRU
3ULQFLSOHV,,, DVtFRPRORVSULQFLSLRVYROXQWDULRVGHOD2UJDQL]DFLyQSDUD
OD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR2&'()LQDOPHQWHODVSURSLDV
HPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHVDWUDYpVGHRUJDQL]DFLRQHVTXHODVDJUXSDQRGHODVTXH
IRUPDQSDUWHKDQH[SHGLGRFyGLJRVGHFRQGXFWDSDUDSUR\HFWRVHVSHFt¿FRVFRPR
OD*XtDGHEXHQDVSUiFWLFDVFRQSXHEORVLQGtJHQDVDGRSWDGDSRUHO&RQVHMR,QWHU
QDFLRQDOGH0LQHUtD\0HWDOHV&,00RODVUHFRPHQGDFLRQHVSODQWHDGDV
HQHO,QIRUPH¿QDOGHOD&RPLVLyQ0XQGLDOGH5HSUHVDV5RGUtJXH]0RUULV2UGX]
\%XULWLFi6]DEORZVNL:RUOG&RPPLVVLRQRQ'DPV
(VWRV LQVWUXPHQWRV DOXGHQ D OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU &RQVXOWD 3UHYLD FRQ
ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ PiV DPSOLDPHQWH FRQ OD SREODFLyQ ORFDO TXH UHFLEH HO
LPSDFWRGHORVSUR\HFWRVLQFOXVRHQORVPiVUHFLHQWHVVHLQFRUSRUDHOHVWiQGDUGHO
&RQVHQWLPLHQWR/LEUH3UHYLRH,QIRUPDGR6LQHPEDUJRWRGRVHOORVDSXQWDQDXQD
FRQFHSFLyQGpELOGHODSDUWLFLSDFLyQSRUODVUD]RQHVGHRUGHQLQVWUXPHQWDOTXHHQ
HOORVVHRIUHFHQSDUDMXVWL¿FDUODUHDOL]DFLyQGHFRQVXOWDVORJUDUODYLDELOLGDGVRFLDO
GHORVSUR\HFWRV\HYLWDUORVVREUHFRVWRVGHGLYHUVRRUGHQDVRFLDGRVDOUHFKD]RGH
ODSREODFLyQORFDOSRUODLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDTXHSURSRQHQDFHUFDGHODOFDQFH
GHO&RQYHQLR2,7DOUHLWHUDUTXHQRH[LVWHXQGHUHFKRGHYHWRSRUSDUWHGHODV
FRPXQLGDGHV R UHFRPHQGDU OD UHDOL]DFLyQ GH FRQVXOWDV VROR HQ SUR\HFWRV TXH VH
OOHYHQDFDERHQORVSDtVHVVLJQDWDULRVGHHVWHFRQYHQLR¿QDOPHQWHSRUHOFDUiFWHU
QRYLQFXODQWHGHGLFKRVLQVWUXPHQWRVFX\DYHUL¿FDFLyQTXHGDOLEUDGDDOPRQLWRUHR
GH ODV SURSLDV HPSUHVDV R GH ORV RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDOHV TXH ORV H[SLGHQ VLQ
TXHHQJHQHUDOFXHQWHQFRQPHFDQLVPRVSDUDKDFHUORVH[LJLEOHVHQYtDMXGLFLDO
6]DEORZVNL
88 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
(QHORWURH[WUHPRGHODPDWUL]SRGUtDVLWXDUVHODGH¿QLFLyQGHODOFDQFHGHOD
&RQVXOWD3UHYLDHIHFWXDGDSRUHO5HODWRU(VSHFLDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHORV
'HUHFKRV+XPDQRV\/LEHUWDGHV)XQGDPHQWDOHVGHORV3XHEORV,QGtJHQDVTXLHQ
HQGLYHUVRVLQIRUPHVKDSURSXHVWRLQWHUSUHWDFLRQHVPiVH[LJHQWHVGHOGHUHFKRDOD
FRQVXOWD5DOJXQDVGHHOODVDFRJLGDVHQOD'HFODUDFLyQGH'HUHFKRVGHORV3XHEORV
,QGtJHQDVGH''3,ODFXDOHQYDULDVGHVXVGLVSRVLFLRQHVHOHYDHOHVWiQGDU
GHFRQVXOWDKDFLDFRQVHQWLPLHQWR67DPELpQVHDSUHFLDHVWDLQWHUSUHWDFLyQPiVH[L
JHQWHHQOD*XtDSDUDODDSOLFDFLyQGHO&RQYHQLRH[SHGLGDSRUOD2,7HQHODxR
2,77DOLJXDOTXHHQDOJXQRVSURQXQFLDPLHQWRVGHORVyUJDQRV
TXHLQWHJUDQHO6LVWHPD,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRV$GHPiVGHLQVWDU
HQVXVLQIRUPHVGHYLVLWDDORVSDtVHVVLJQDWDULRVGHOD&RQYHQFLyQDUHVSHWDUHO
GHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDVHUFRQVXOWDGRVDQWHVGHDXWRUL]DUODH[SORWDFLyQ
GHUHFXUVRVQDWXUDOHVHQVXVWHUULWRULRVOD&RPLVLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV
+XPDQRVIRUPXOyXQDSURSXHVWDGH'HFODUDFLyQ$PHULFDQDGH'HUHFKRVGH3XHEORV
,QGtJHQDVD~QQRDSUREDGDTXHUHFRJHHOHVWiQGDUGHOFRQVHQWLPLHQWRDVLPLVPR
/RVLQIRUPHVGHO5HODWRU(VSHFLDOGHOD218SDUD3XHEORV,QGtJHQDVFDUJRTXHDODIHFKDKDQ
RFXSDGR 5RGROIR 6WDYHQKDJHQ \ -DPHV$QD\D HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ KWWSZZZRKFKURUJ
VSDQLVKLVVXHVLQGLJHQRXVUDSSRUWHXUUHSRUWVKWP\HQKWWSDSRKFKURUJGRFXPHQWVVGSDJHBH
DVS["P W &RQVXOWDGDVHOGHRFWXEUHGH
(QWUH ODV GLVSRVLFLRQHV UHOHYDQWHV GH OD 'HFODUDFLyQ VH GHVWDFDQ ORV DUWtFXORV REOLJDFLyQ
JHQHUDO GH FHOHEUDU FRQVXOWDV RULHQWDGDV D REWHQHU &/3, DQWHV GH DGRSWDU \ DSOLFDU PHGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDVROHJLVODWLYDVTXHDIHFWHQDORVSXHEORVLQGtJHQDV&/3,SDUDHOWUDVODGR
GHSREODFLRQHVUHVWLWXFLyQGHELHQHVFXOWXUDOHVTXHKD\DQVLGRSULYDGRVVLQVX&/3,
DGRSWDU PHGLGDV SDUD FRPEDWLU GLVFULPLQDFLyQ HQ FRQVXOWD \ FRRSHUDFLyQ FRQ SXHEORV
LQGtJHQDVPHGLGDVSDUDHUUDGLFDUWUDEDMRLQIDQWLOHQFRQVXOWD\FRRSHUDFLyQGHUHFKR
DGHWHUPLQDUVXSURSLRGHVDUUROORSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODHODERUDFLyQGHWHUPLQDFLyQ\
DSOLFDFLyQGHORVSODQHV\SURJUDPDVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXHOHVFRQFLHUQDQGHUHFKRD
SDUWLFLSDUHQHOSURFHGLPLHQWRSDUDUHFRQRFHU\DGMXGLFDUGHUHFKRVVREUHVXVWLHUUDVUH
SDUDFLyQSRUUHVWLWXFLyQRLQGHPQL]DFLyQSRUODVWLHUUDVWHUULWRULRV\UHFXUVRVTXHKD\DQVLGR
XWLOL]DGRVGDxDGRVFRQ¿VFDGRVVLQ&/3,QRDOPDFHQDPLHQWRQLHOLPLQDFLyQGHPDWHULDOHV
SHOLJURVRVHQWHUULWRULRVVLQ&/3,FRQVXOWDVH¿FDFHVDQWHVGHXWLOL]DUWLHUUDV\WHUULWRULRV
SDUDDFWLYLGDGHVPLOLWDUHVFRQVXOWDVRULHQWDGDVD&/3,DQWHVGHDSUREDUFXDOTXLHUSUR
\HFWRTXHDIHFWHWLHUUDVWHUULWRULRVUHFXUVRVSDUWLFXODUPHQWHPLQHUDOHVKtGULFRV\RWURV
DGRSWDUPHGLGDVSDUDIDFLOLWDUFRQWDFWRSXHEORVLQWHUIURQWHUL]RVHQFRQVXOWD\FRRSHUDFLyQ
FRQVXOWD\FRRSHUDFLyQSDUDDGRSWDUPHGLGDVRULHQWDGDVDDOFDQ]DUORV¿QHVGHOD''3,
/D2,7KDIRUPXODGRYDULDVJXtDVSDUDODDSOLFDFLyQGHHVWHFRQYHQLRHQODVTXHVHDSUHFLDXQD
WHQGHQFLDDIRUWDOHFHUHOVLJQL¿FDGR\DOFDQFHGHODFRQVXOWDSUHYLD$VtSRUHMHPSORSDUDPHQFLR
QDUXQDVSHFWRGHFLVLYRGHHVWD¿JXUDHQOD*XtDSUHVHQWDGDHQHODxRVHDGYLHUWHGHPDQHUD
H[SUHVDTXHGLFKRPHFDQLVPRQRHVWDEOHFHXQGHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVRWULEDOHVDYHWDU
ODVSROtWLFDVGHGHVDUUROOR\GHVWDFDTXHORVJRELHUQRVFRQVHUYDQODSRWHVWDGGHGHFLGLUVREUHOD
H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHQVXVWHUULWRULRV2,7(QWUHWDQWRHQOD*XtDGHO
DxRVHLQWURGXFHHVSHFt¿FDPHQWHHOFRQFHSWRGH³FRQVHQWLPLHQWROLEUHSUHYLRHLQIRUPDGR´
VHxDODQGRTXH³HVWHSURFHVRSXHGHLQFOXLUODRSFLyQGHQHJDUHOFRQVHQWLPLHQWR´2,7
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 89
KDFXPSOLGRXQLPSRUWDQWHURODWUDYpVGHODVHOHFFLyQ\SUHVHQWDFLyQDQWHOD&RUWH
,QWHUDPHULFDQDGHFDVRVTXHLQYROXFUDQODRPLVLyQGHORV(VWDGRVGHFRQVXOWDUDORV
SXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHVSUR\HFWRVGHGHVDUUROORTXHLPSDFWDQVXVWHUULWRULRV
3RVDGD(QODMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDODVHQWHQFLD
GHTXHUHVXHOYHHOFDVR6DUDPDNDYV6XULQDPH,FRQVWLWX\HXQSURQXQFLDPLHQWR
GHFLVLYRHQHVWDRULHQWDFLyQPiVH[LJHQWHGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDDOVHxDODUTXH
³>«@FXDQGRVHWUDWHGHSODQHVGHGHVDUUROORRGHLQYHUVLyQDJUDQHVFDODTXHWHQGUtDQ
XQPD\RULPSDFWRGHQWURGHOWHUULWRULR6DUDPDNDHO(VWDGRWLHQHODREOLJDFLyQQR
VRORGHFRQVXOWDUDORV6DUDPDNDVVLQRWDPELpQGHEHREWHQHUHO&RQVHQWLPLHQWR
/LEUH3UHYLRH,QIRUPDGRGHHVWRVVHJ~QVXVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHV´ 1o
$FRQWLQXDFLyQYHUHPRVHOLPSDFWRGHHVWHSURQXQFLDPLHQWRHQHOGHEDWHORFDOHQ
WRUQRDODOFDQFHGHOGHUHFKRDODFRQVXOWD
/DOXFKDSRUODGH¿QLFLyQGHODOFDQFHGHOD&RQVXOWD3UHYLD
en el derecho colombiano
Tabla 3. Construcción de la Consulta Previa en el derecho interno
&RQFHSFLyQSURFHGLPHQWDOGpELO
‡
‡
‡
‡
‡
'HFUHWR
&RQVHMRGH(VWDGR
'LUHFWLYD3UHVLGHQFLDO
3UR\HFWROH\&3
&RQFHSWRV'LUHFFLyQ&30LQLVWHULR
GHO,QWHULRU
&RQVXOWD3UHYLD&3
‡ &RQVWLWXFLyQDUW
‡ /H\&RQYHQLR
2,7
‡ /H\HV\
‡ 'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH$VXQWRV,QGtJHQDV
‡ &RUWH&RQVWLWXFLRQDO
&RQVHQWLPLHQWR&/3,
‡
‡
'HFUHWR
&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
77
HQWUHRWUDV
(Q HO FDVR GHO GHUHFKR LQWHUQR HQWUH \ VH DVLVWH D XQD SULPHUD
IDVHGHIRUPXODFLyQOHJDO\FRQVWLWXFLRQDOHQODTXHHQFRQWUDPRVHQHOFHQWURGH
OD PDWUL] OD /H\ GH TXH UDWL¿FD HO FRQYHQLR 2,7 OD FRQVDJUDFLyQ
6LQHPEDUJRHQXQDVHQWHQFLDPiVUHFLHQWH6DUD\DNXYV(FXDGRUTXHFRQWLHQHXQDSURIXVD
PRWLYDFLyQVREUHHODOFDQFHGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDRPLWHODUHIHUHQFLD
DODQHFHVLGDGGHREWHQHUHOFRQVHQWLPLHQWRHQFDVRGHSUR\HFWRVGHDOWRLPSDFWRDVtFRPRD
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO5HODWRUGHOD218SDUD3XHEORV,QGtJHQDV\DODVGLVSRVLFLRQHVGHOD
''3,TXHIXHURQFLWDGDVHQODIXQGDPHQWDFLyQGHODGHFLVLyQDGRSWDGDHQHOFDVR6DUDPDNDYV
6XULQDPH0DWL]DFLyQTXHWDOYH]SXHGHH[SOLFDUVHFRPRUHVSXHVWDDOGHVFRQWHQWRPDQLIHVWDGRSRU
DOJXQRVHVWDGRVVLJQDWDULRVGHOD&RQYHQFLyQ,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVFRPR%UDVLO
(FXDGRU\9HQH]XHODTXLHQHVHQODDFWXDOLGDGHQFDEH]DQXQDLQLFLDWLYDRULHQWDGDDODUHYLVLyQ
\UHFRUWHGHDOJXQDVGHODVFRPSHWHQFLDVGHORVyUJDQRVTXHLQWHJUDQHO6LVWHPD,QWHUDPHULFDQR
GH'HUHFKRV+XPDQRV6,'+
90 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
FRQVWLWXFLRQDO GHO GHUHFKR GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV D VHU FRQVXOWDGRV FXDQGR VH
SUR\HFWHODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHQVXVWHUULWRULRV\ODVOH\HV\
GHTXHH[WLHQGHQHOGHUHFKRDODFRQVXOWDDODSREODFLyQDIURFRORPELDQD\OD
LQFRUSRUDQDOWUiPLWHGHOLFHQFLDPLHQWRDPELHQWDO(QWUHORVDxRV\VH
LQLFLDODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHOD&RQVXOWD3UHYLDFRQODHODERUDFLyQSRUSDUWH
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$VXQWRV,QGtJHQDVGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU'*$,
GHXQDSROtWLFDSDUDORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHHQWUHVXVSXQWRVSULQFLSDOHVLQFOXtD
HO LPSXOVR GH OD &RQVXOWD 3UHYLD \ GHPiV PHFDQLVPRV RULHQWDGRV D IDFLOLWDU VX
SDUWLFLSDFLyQ9FRQIXQGDPHQWRHQODFXDOOD'*$,HODERUyXQPDUFRGHUHIHUHQFLD
SDUDOD&RQVXOWD3UHYLDTXHYLQRDVXSOLUODLQH[LVWHQFLDGHXQDUHJODPHQWDFLyQDO
UHVSHFWR-LPHQR
2WUDVLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHVFRPRODVR¿FLQDVGHOHJDGDVSDUDDVXQWRVpWQLFRV
GHOD'HIHQVRUtDGHO3XHEOR\GHOD3URFXUDGXUtDUHVSHFWLYDPHQWHSDUWLFLSDURQGH
PDQHUDDFWLYDHQHOGHVDUUROORGHOD&RQVXOWD3UHYLDGXUDQWHORVSULPHURVDxRVGH
VXSXHVWDHQHMHFXFLyQHQFRQWUDVWHFRQODDFWLWXGDVXPLGDSRURWUDVHQWLGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHVFRPRORVPLQLVWHULRVGH0LQDV\0HGLR$PELHQWH\(FRSHWURO
TXLHQHV PRVWUDURQ UHSDURV IUHQWH DO PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD OD &RQVXOWD 3UHYLD
SURSXHVWRLQLFLDOPHQWHSRUOD'*$,\SUHVLRQDURQSDUDORJUDUXQDUHJXODFLyQTXH
SULRUL]DUDHOLQWHUpVHQODH[SORWDFLyQH¿FLHQWHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVUHVSHFWRGHO
LQWHUpVHQODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVPLQRUtDVpWQLFDV\HQODFRQVWUXFFLyQ
GHHVSDFLRVGHGLiORJRLQWHUFXOWXUDO-LPHQR\V
(QWUHWDQWRHOPRYLPLHQWRLQGtJHQDKDPDQLIHVWDGRGHVGHHOFRPLHQ]RXQD
SRVWXUDDPELYDOHQWHIUHQWHDHVWHPHFDQLVPRPLHQWUDVODRPLVLyQGHFRQVXOWDKD
VLGRXQDUJXPHQWRHPSOHDGRFRQIUHFXHQFLDSDUDGHPDQGDUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHQRUPDV\ODVXVSHQVLyQGHSUR\HFWRVLQFRQVXOWRVRPDOFRQVXOWDGRVDODYH]VH
IRUPXODQ GXURV FXHVWLRQDPLHQWRV H LQFOXVR VH UHFKD]D SDUWLFLSDU HQ SURFHVRV GH
FRQVXOWD(QXQFRPLHQ]RWDOIXHODDFWLWXGDGRSWDGDSRUHOSXHEOR8ZDUHVSHFWR
GHOSUR\HFWRGHH[SORUDFLyQGHSHWUyOHRHQVXWHUULWRULRDQFHVWUDOFRPRWDPELpQ
SRUOD2UJDQL]DFLyQ1DFLRQDO,QGtJHQDGH&RORPELD21,&TXHHQOXJDUGHOD
FRQVXOWDUHFODPDEDODFUHDFLyQGHLQVWDQFLDVGHFRQFHUWDFLyQFRQODVDXWRULGDGHV
LQGtJHQDVFRPRHOPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQUHDOPHQWHH¿FD]SDUDODSURWHFFLyQ
GHVXVGHUHFKRV
$SUREDGDSRUHO&RQVHMRGH3ROtWLFD\6RFLDOGHO*RELHUQRHQHO'RFXPHQWR&RQSHV1o
del 5 de abril de 1995.
$VtSRUHMHPSORIXHOD'HIHQVRUtDGHO3XHEORODHQWLGDGHQFDUJDGDGHSUHVHQWDUODVGHPDQGDVGH
QXOLGDG\GHWXWHODGLULJLGDVDLPSXJQDUODFRQFHVLyQGHXQDOLFHQFLDDPELHQWDOSDUDODH[SORUD
FLyQGHSHWUyOHRHQWHUULWRULR8ZDGHPDQGDVTXHDODSRVWUHDEULUtDQODSXHUWDSDUDORVSULPHURV
GHVDUUROORVMXULVSUXGHQFLDOHVHQPDWHULDGHFRQVXOWDSUHYLDSRUSDUWHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
6HQWHQFLD68
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 91
5HVXOWDGRGHHVWDGHPDQGD\GHOSURFHVRGHQHJRFLDFLyQFRQHOJRELHUQRTXH
WXYROXJDUDUDt]GHODWRPDGHOD6HGHGHO(SLVFRSDGRSRULQWHJUDQWHVGHOPRYLPLHQWR
LQGtJHQDVHUiODH[SHGLFLyQGHO'HFUHWRGHSRUHOFXDOVHFUHDOD&RPL
VLyQ1DFLRQDOGH7HUULWRULRV,QGtJHQDV\OD0HVD3HUPDQHQWHGH&RQFHUWDFLyQFRQ
ORVSXHEORV\RUJDQL]DFLRQHVLQGtJHQDV3UXHEDGHODPSOLRDOFDQFHSUR\HFWDGRSDUD
HVWHPHFDQLVPRHQODVQRUPDVTXHOHGLHURQYLGDIXHODIDFXOWDGFRQIHULGDDOD0HVD
GH&RQFHUWDFLyQSDUDVXVSHQGHURUHYRFDUODVOLFHQFLDVDPELHQWDOHVGHSUR\HFWRV
TXHSXHGDQDIHFWDUODLQWHJULGDGHFRQyPLFDVRFLDORFXOWXUDOGHORVSXHEORVRFR
PXQLGDGHVLQGtJHQDVTXHDODSRVWUHIXHGHFODUDGDQXODSRUHO&RQVHMRGH(VWDGR11
0iVTXHORVLQVWUXPHQWRVOHJDOHVODMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
WHQGUiXQDLPSRUWDQFLDGHFLVLYDHQHOGHVDUUROORQRUPDWLYRGHOD&RQVXOWD3UHYLDHQ
&RORPELD'HVSXpVGHXQDSULPHUDIDVHHQGRQGHOD&RUWHFRQVROLGD
VXGRFWULQDVREUHUHFRQRFLPLHQWRGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDOSHURQRHIHFW~DQLQJ~Q
GHVDUUROORVREUHOD&RQVXOWD3UHYLDODVHQWHQFLD68PDUFDUiHOLQLFLR
GHODOtQHDMXULVSUXGHQFLDOHQWRUQRDHVWHGHUHFKRDORUGHQDUVXVSHQGHUXQSUR\HFWR
GHH[SORUDFLyQGHSHWUyOHRHQWHUULWRULR8ZDKDVWDTXHVHUHDOL]DUDXQDFRQVXOWDHQ
GHELGDIRUPDGHDFXHUGRFRQORVOLQHDPLHQWRVTXHODSURSLDFRUWHFRQEDVHHQOD
*XtDGHDSOLFDFLyQGHO&RQYHQLR2,7HVWDEOHFHHQODVHQWHQFLD
(QUHVSXHVWDDHVWDGHFLVLyQHOJRELHUQRH[SLGLyHO'HFUHWRGHTXH
UHJODPHQWDOD&RQVXOWD3UHYLDFRQFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\QHJUDVSDUDODH[SOR
WDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHQVXVWHUULWRULRV'LFKDQRUPDIXHREMHWRGHGLYHUVRV
FXHVWLRQDPLHQWRV\UHFODPDFLRQHVDQWHOD2,7WDQWRSRUKDEHUVLGRHODERUDGDGH
PDQHUDLQFRQVXOWDFRPRSRUVXFRQWHQLGRTXHHQWUHRWURVDVSHFWRVOLPLWDODFRQ
VXOWDDJUXSRVLQGtJHQDVRDIURGHVFHQGLHQWHVTXHKDELWHQHQUHVJXDUGRVRWHUULWRULRV
FROHFWLYRVGHELGDPHQWHWLWXODGRVRDTXHOORVFX\DSUHVHQFLDKD\DVLGRFHUWL¿FDGDSRU
HO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\SUHYpXQSURFHGLPLHQWRPX\DFHOHUDGRTXHQRFRQVLGHUD
ORVWLHPSRVQLORVPHFDQLVPRVGHWRPDGHGHFLVLyQGHODVFRPXQLGDGHV13 Los in
11 &RQVHMRGH(VWDGR6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR6HFFLyQ3ULPHUDGHRFWXEUHGH
UDGLFDFLyQ&3/LEDUGR5RGUtJXH]5RGUtJXH]
(QORVFDVRVUHVXHOWRVGXUDQWHHVWHSHULRGRHQFRQWUDPRVTXHODRPLVLyQGHODFRQVXOWDSUHYLD
QRIRUPDSDUWHQLGHORVDUJXPHQWRVFHQWUDOHVSUHVHQWDGRVSRUDOJXQDVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
SDUDRSRQHUVHDODUHDOL]DFLyQGHFLHUWRVSUR\HFWRVHQVXVWHUULWRULRVFRPRODFRQVWUXFFLyQGH
XQDFDUUHWHUDHQHOUHVJXDUGRHPEHUDGH&ULVWLDQtD7ODLQVWDODFLyQGHXQUDGDUHQ
WHUULWRULRGHOUHVJXDUGRGH0RQRFKRD7RODH[SORWDFLyQGHPDGHUDHQHOUHVJXDUGR
HPEHUDGH&KDMHUDGy7QLGHODVFRQVLGHUDFLRQHVWHQLGDVHQFXHQWDSRUOD&RUWHSDUD
GHFLGLUVREUHORVFRQÀLFWRVVXUJLGRVFRQRFDVLyQGHODUHDOL]DFLyQGHGLFKRVSUR\HFWRV
13 (QHODIiQGHSULRUL]DUHOLQWHUpVGHODVHPSUHVDVSRUREWHQHUFRQFHOHULGDGORVSHUPLVRVSDUDOD
H[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVHO'HFUHWROOHJyDOH[WUHPRGHVHxDODUTXHHQFDVR
GHGHVDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHODUHXQLyQGHFRQVXOWDSUHYLDWHQGUtD
OXJDUXQDVXVSHQVLyQSRUXQDVRODYH]\SRUHOWpUPLQRPi[LPRGHYHLQWLFXDWURKRUDVSDUDTXH
FDGDXQDGHODVSDUWHVHYDO~HODVSURSXHVWDV
92 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
IRUPHVHODERUDGRVSRUHO&RPLWpGH([SHUWRVGHOD2,7HQFDUJDGRGHH[DPLQDUODV
UHFODPDFLRQHVFRLQFLGLHURQHQVROLFLWDUDO*RELHUQRQDFLRQDOODPRGL¿FDFLyQGHO
'HFUHWRGHSDUDDGHFXDUORDOHVStULWXGHO&RQYHQLR
8QDFRPSDUDFLyQHQWUHORVGHFUHWRVGH\GHH[SHGLGRV
FRQXQDGLIHUHQFLDGHWLHPSRUHODWLYDPHQWHFRUWDSRUXQPLVPRJRELHUQRHOGH(UQHV
WR6DPSHU3L]DQRSHURFRQGRVFRQFHSFLRQHVELHQGLVWLQWDVGHODOFDQFHGHODSDUWLFL
SDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQODVGHFLVLRQHVTXHORVDIHFWDQSRQHGHPDQL¿HVWR
QRVRORORVHIHFWRVTXHODSUHVLyQGHVHFWRUHVVRFLDOHVFRQLQWHUHVHVFRQWUDSXHVWRV
WLHQHQHQODSURGXFFLyQGHQRUPDVMXUtGLFDVLJXDOPHQWHDQWDJyQLFDVVLQRDGHPiVHO
FDUiFWHUIUDJPHQWDGR\PXFKDVYHFHVFRQWUDGLFWRULRHQTXHVHPDQL¿HVWDODDFFLyQGHO
GLYHUVRFRQMXQWRGHDJHQFLDVTXHVXHOHQDJUXSDUVHEDMRODLGHDFRP~QGHO(VWDGR\
PiVSUHFLVDPHQWHGHDTXHOODSDUWHGHOPLVPRTXHLGHQWL¿FDPRVFRPRHO*RELHUQR
7DOHVYLVLRQHVFRQWUDSXHVWDVHQWRUQRDODOFDQFHGHOD&RQVXOWD3UHYLDWDPELpQ
VHPDQLIHVWDUiQHQODMXULVSUXGHQFLDGHORVDOWRVWULEXQDOHVFRORPELDQRV(OSULPHU
HSLVRGLRGHHVWDFRQIURQWDFLyQWXYROXJDUHQFXDQGRHO&RQVHMRGH(VWDGR\OD
&RUWH&RQVWLWXFLRQDOVHHQIUHQWDURQDSURSyVLWRGHORVUHTXLVLWRVTXHGHEtDFXPSOLU
OD&RQVXOWD3UHYLDDORWRUJDPLHQWRGHODOLFHQFLDDPELHQWDOSDUDHOSUR\HFWRGHH[
SORUDFLyQSHWUROHUDHQWHUULWRULR8ZD147LHPSRGHVSXpVDPERVWULEXQDOHVYROYLHURQ
DWHQHUGLVFUHSDQFLDVHVWDYH]HQWRUQRDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO'HFUHWRGH
PLHQWUDVHO&RQVHMRGH(VWDGRFRQVLGHUyTXHVDOYRODQRUPDTXHHVWDEOHFtD
ODVXVSHQVLyQSRUXQPi[LPRGHKRUDVGHODDXGLHQFLDGH&RQVXOWD3UHYLDHQ
FDVRGHGHVDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVWDQWRHOUHVWRGHORVFRQWHQLGRVFRPRHOSURFHGLPLHQWR
GHDSUREDFLyQGHOGHFUHWRGHVHDMXVWDEDQDODFRQVWLWXFLyQ\DODOH\15 en
GLYHUVRVSURQXQFLDPLHQWRVOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOKDRUGHQDGRLQDSOLFDUHQVXFRQMXQ
WRSRULQFRQVWLWXFLRQDOHO'HFUHWRDORVSURFHVRVGHFRQVXOWDTXHVHDGHODQWDQ
HQORVFDVRVFRQFUHWRVPDWHULDGHGHFLVLyQ16
(QORVXFHVLYRODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVHKDPDQWHQLGRFRPRODSULQ
FLSDOIXHQWHGHQRUPDWLYLGDGVREUH&RQVXOWD3UHYLDORTXHHYLGHQFLDODWHQGHQFLDDOD
MXGLFLDOL]DFLyQGHORVFRQÀLFWRVVRFLDOHV\HQSDUWLFXODUODHVWUDWHJLDGHOPRYLPLHQWR
14 0LHQWUDVHO&RQVHMRGH(VWDGRHQFRQWUyTXHFRQODVGRVUHXQLRQHVUHDOL]DGDVHQWUHUHSUHVHQWDQ
WHVGHODHPSUHVDHOJRELHUQR\ODFRPXQLGDGVHWHQtDSRUVDWLVIHFKRHOUHTXLVLWRGHODFRQVXOWD
OD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGHWHUPLQyTXHWDOHVHQFXHQWURVPDUFDEDQHOLQLFLRSHURQRDJRWDEDQHO
WUiPLWHGHFRQVXOWD\TXHSRUWDQWRODSUHFLSLWDGDH[SHGLFLyQGHODOLFHQFLDDPELHQWDOSDUD
HOSUR\HFWRSHWUROtIHURYXOQHUDEDORVGHUHFKRVGHOSXHEOR8ZD
15 6HQWHQFLD&RQVHMRGH(VWDGR6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR6HFFLyQ3ULPHUD3RQHQWH
-3ROR)LJXHURDGHPD\RGH5DG
16 $OUHVSHFWRYpDQVHVHQWHQFLDV7FRQVWUXFFLyQGHUHSUHVDGH8UUiHQWHUULWRULRHPEHUD
NDWtRGHO$OWR6LQ~68IXPLJDFLyQGHFXOWLYRVLOtFLWRVHQWHUULWRULRVLQGtJHQDVGH
OD$PD]RQLD7H[SORWDFLyQGHPDGHUDVHQORVWHUULWRULRVGHFRPXQLGDGHVQHJUDV
GHODFXHQFDGHOUtR&DFDULFD7FHUWL¿FDFLyQGHSUHVHQFLDGHFRPXQLGDGHVSDUDOD
H[SORWDFLyQGHSHWUyOHRHQWHUULWRULR0RWLOyQ%DUt
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 93
LQGtJHQDGHOOHYDUDQWHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOODVEDWDOODVSRUODLQWHUSUHWDFLyQGH
HVWHGHUHFKR(VWRKDGDGROXJDUDOGHVDUUROORGHXQH[WHQVRFRUSXVMXULVSUXGHQFLDO
HQHOTXHVHDPSOtDODH[LJHQFLDGHFRQVXOWDQRVRORDORVSUR\HFWRVGHH[SORWDFLyQ
GHUHFXUVRVQDWXUDOHVVLQRDWRGRWLSRGHDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHSXHGHQ
DIHFWDUGHPDQHUDGLUHFWDDORVJUXSRVpWQLFRVFRPRWDPELpQDODGHFODUDWRULDGH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQWUHRWUDVGHGRVLPSRUWDQWHVOH\HVTXHHVWUXFWXUDURQODSROtWLFD
IRUHVWDO&\DJUDULD&GHOJRELHUQR8ULEH
/DVHQWHQFLD7TXHUHVXHOYHXQDWXWHODLQWHUSXHVWDDUDt]GHODVLUUHJX
ODULGDGHVHQHOSURFHVRGHFRQVXOWDGHOSUR\HFWRGHH[SORWDFLyQPLQHUD0DQGp1RUWH
PDUFDUiRWURKLWRLPSRUWDQWHHQHVWDWHQGHQFLDDH[SDQGLUHODOFDQFH\UHIRU]DUODV
H[LJHQFLDVGHOGHUHFKRDOD&RQVXOWD3UHYLD&RQIXQGDPHQWRHQODVFRQVLGHUDFLRQHV
H[SXHVWDVSRUOD&RUWH,QWHUDPHULFDQDGH'HUHFKRV+XPDQRVHQHOFDVR6DUDPDNDYV
6XULQDPHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHVWDEOHFHODQHFHVLGDGGHREWHQHU&RQVHQWLPLHQWR
/LEUH3UHYLRH,QIRUPDGRFXDQGRVHWUDWHGHSUR\HFWRVGHDOWRLPSDFWRFRPRORVGH
JUDQPLQHUtDTXHDPHQDFHQODVXSHUYLYHQFLDItVLFD\FXOWXUDOGHORVJUXSRVpWQLFRV
'HQXHYRHVWDVHQWHQFLDRULJLQyODUHDFFLyQWDQWRGHODHPSUHVDLQWHUHVDGDHQ
HOSUR\HFWR0DQGp1RUWHFRPRGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUTXLHQHVLQWHUSXVLHURQ
VHQGDVGHPDQGDVGHQXOLGDGHQVXFRQWUD$VLPLVPRGtDVGHVSXpVGHVDOLUDODOX]
S~EOLFDHOWH[WRFRPSOHWRGHOIDOORGHOD&RUWHVHH[SLGLyGHPDQHUDLQFRQVXOWDOD
'LUHFWLYD3UHVLGHQFLDOGHDWUDYpVGHODFXDOHOSUHVLGHQWH8ULEHDSHODQGRDO
PHFDQLVPRGHODLQWHUSUHWDFLyQR¿FLDOLQVWUX\HDODVGHSHQGHQFLDVJXEHUQDPHQWDOHV
TXHLQWHUYLHQHQHQORVSURFHVRVGHFRQVXOWDVREUHODVIDVHVTXHORLQWHJUDQHOWLSRGH
PHGLGDVTXHGHEHQVHUFRQVXOWDGDV\DTXHOODVHQODVTXHQRSURFHGHWDOPHFDQLVPR
GHSDVRDSURYHFKDODRFDVLyQSDUDVHxDODUTXHHQQLQJ~QFDVRODFRQVXOWDLPSOLFD
SRGHUGHYHWRGHODVFRPXQLGDGHVSXQWRTXHSUHFLVDPHQWHHVHOTXHVHUHDEUHDUDt]
GHOSURQXQFLDPLHQWRGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQHOFDVR0DQGp1RUWH$XQTXHDO
UHVROYHUODGHPDQGDGHQXOLGDGFRQWUDHVWDVHQWHQFLD$XWRDVtFRPRHQ
GHFLVLRQHVSRVWHULRUHVOD&RUWHKDUHLWHUDGRODH[LJHQFLDGHREWHQHUHOFRQVHQWLPLHQWR
FXDQGRVHWUDWHGHSUR\HFWRVGHDOWRLPSDFWR17ODVSRVWXUDVGLYHUJHQWHVGHYDULRVGH
VXVLQWHJUDQWHVVREUHHODOFDQFHGHHVWHGHUHFKRKDFHQSHQVDUTXHHQFDVRGHSUR
GXFLUVHXQDVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQVREUHHOWHPDOD&RUWHOOHJXHDXQDIyUPXOD
17 $VtORKDVHxDODGRHQWUHRWUDVHQODVVHQWHQFLDV7H[SORWDFLyQPLQHUDHQ/D7RPD
\7FRQVWUXFFLyQGHXQDYtDWLWXODFLyQPLQHUD\SUR\HFWRGHLQWHUFRQH[LyQHOpFWULFD
TXHLPSDFWDORVUHVJXDUGRVGH3HVFDGLWR\&KLGLPD
/DVVHQWHQFLDVGHXQL¿FDFLyQLGHQWL¿FDGDVFRPR68WLHQHQOXJDUFXDQGRDVROLFLWXGGHXQR
GH VXV LQWHJUDQWHV OD 6DOD 3OHQD GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO FRQVLGHUD TXH XQ FDVR GH WXWHOD
XVXDOPHQWHGHFLGLGRHQVDODVGHUHYLVLyQFRPSXHVWDVSRUWUHVPDJLVWUDGRVGHEDVHUVRPHWLGR
DVXFRQVLGHUDFLyQFRQHO¿QGHXQL¿FDUODMXULVSUXGHQFLDRFXDQGRODWUDVFHQGHQFLDGHOWHPD
DPHULWHVXHVWXGLRSRUWRGRVORVPDJLVWUDGRVDUWtFXOR$GHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD&RUWH
&RQVWLWXFLRQDO
94 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
GHFRPSURPLVRTXHPDWLFHHODOFDQFHGHOFRQVHQWLPLHQWRSDUDKDFHUORFRPSDWLEOH
FRQODQHJDWLYDDUHFRQRFHUXQSRGHUGHYHWRGHODVFRPXQLGDGHV
(QORV~OWLPRVGRVDxRVHO*RELHUQRQDFLRQDOKDLQWHQVL¿FDGRVXVHVIXHU]RV
SDUDVDFDUDGHODQWHXQDOH\HVWDWXWDULDTXHUHJXOHGHPDQHUDtQWHJUDODPDWHULDHQ
HO LQWHQWR GH GLVSXWDU D OD MXULVSUXGHQFLD FRQVWLWXFLRQDO VX URO SURWDJyQLFR HQ OD
GH¿QLFLyQGHODOFDQFHGHOD&RQVXOWD3UHYLD6LQHPEDUJRHOERUUDGRUGHOSUR\HFWR
GHOH\19KDUHFLELGRIXHUWHVFUtWLFDVGHSDUWHGHORVYRFHURVGHOPRYLPLHQWRLQGtJHQD
\DIURGHVFHQGLHQWHDVtFRPRGHRWUDVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVSRUFRQVLGHUDUTXH
UHGXFHDVXPtQLPDH[SUHVLyQHOGHUHFKRDODFRQVXOWD\HQJHQHUDOTXHQRKDFHIDOWD
XQDOH\SXHVODQHFHVLGDGGHUHJXODFLyQHVWiFDEDOPHQWHVDWLVIHFKDFRQODVUHJODV
¿MDGDVHQHO&RQYHQLRHQOD'HFODUDFLyQGH3XHEORV,QGtJHQDV\HQODMXULVSUX
GHQFLDFRQVWLWXFLRQDO(O1XHYR6LJOR$VtPLHQWUDVHO*RELHUQRQDFLRQDO
ORJUDVRPHWHUDFRQVXOWDFRQORVJUXSRVpWQLFRVWDQFRQWURYHUWLGRSUR\HFWRGLVSXWD
DODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHOSRGHUUHJXODWRULRVREUHODFRQVXOWDDWUDYpVGH
FRQFHSWRVHPDQDGRVGHOD'LUHFFLyQGH&RQVXOWD3UHYLDGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
HQORVTXHVHH[SUHVDGHPDQHUDFODUDODLQWHQFLyQGHUHGXFLUORVHYHQWRVHQORVTXH
HVWDSURFHGH\FRQYHUWLUODHQXQWUiPLWHSXUDPHQWHIRUPDOVLQLQFLGHQFLDDOJXQDHQ
HOGLVHxRGHORVSUR\HFWRV\HQODWRPDGHGHFLVLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
7UDVHVWHUHFXHQWRGHODVOXFKDVSRUODGH¿QLFLyQGHOVLJQL¿FDGR\DOFDQFHGHO
GHUHFKRDODFRQVXOWDHQFRQWUDPRVTXHORVLQVWUXPHQWRVGHGHUHFKROHJLVODGRWLHQ
GHQDVLWXDUVHHQHOSXQWRLQWHUPHGLRGHODPDWUL]SRUFXDQWRHQHOORVODVSDODEUDV
VRQPHGLGDV\FDOFXODGDVSDUDORJUDUHOHIHFWRUHWyULFRGHOHJLWLPDFLyQDWUDYpVGHO
UHFRQRFLPLHQWRGHORWURFRPRLQWHUORFXWRUSHURVLQOOHJDUDDGPLWLUGHPRGRH[SUHVR
\VLQDPEDJHVXQSRGHUGHYHWRGHODVFRPXQLGDGHVVLHQGRHVWRORTXHHVWiHQMXHJR
DOOtGRQGHVHHQIUHQWDQYLVLRQHVUDGLFDOPHQWHGLVWLQWDVGHOGHVDUUROORRELHQFXDQGR
SHVHDQRHVWDULQYROXFUDGDVHSLVWHPRORJtDVUDGLFDOPHQWHGLYHUVDVODVFRPXQLGDGHV
QRVHVLHQWHQLQFOXLGDVGHQWURGHOSUR\HFWRWDO\FRPRVHSURSRQH(QHVWHFDVR
ORVWH[WRVOHJDOHVFXPSOHQODIXQFLyQGHGHOLPLWDUHOHVSDFLRGLVFXUVLYRGHQWURGHO
19 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZHOWLHPSRFRPSROLWLFD$5&+,92$5&+,92SGI
&RQVXOWDGDHOGHGLFLHPEUHGH
(VHOFDVRGHOFRQFHSWRHPLWLGRHOGHRFWXEUHGHSRUHO'LUHFWRUGH&RQVXOWD3UHYLDGHO
0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHQUHVSXHVWDDODLQTXLHWXGSODQWHDGDSRUODGLUHFWRUDGHO'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQVREUHODRSRUWXQLGDGSDUDUHDOL]DUODFRQVXOWDHQHOFDVRGHSUR\HFWRV
¿QDQFLDGRVFRQUHFXUVRVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV7UDVUHODFLRQDUXQDH[WHQVDOLVWDGH
LQLFLDWLYDVSUR\HFWRVREUDVRDFWLYLGDGHVTXHQRUHTXLHUHQFRQVXOWDSUHYLDVHSUHFLVDTXHHQHO
FDVRGHSUR\HFWRV¿QDQFLDGRVFRQUHFXUVRVGHUHJDOtDVODFRQVXOWDWLHQHOXJDU³XQDYH]DJRWDGR
HOSURFHGLPLHQWRGHSUHVHQWDFLyQHYDOXDFLyQDSUREDFLyQ\\DVHHQFXHQWUHQSDUDVXHMHFXFLyQ´
\GHEHVHUHIHFWXDGDSRUODSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDDTXLHQVHDGMXGLFyHOFRQWUDWR2),
'&3%DMRHVWDVFRQGLFLRQHVHVFODURTXHODFRQVXOWDHVFRQFHELGDFRPRXQD
PHUDIRUPDOLGDGVLQFDSDFLGDGGHLQFLGLUHQHOGLVHxRGHOSUR\HFWRQLGHPRGL¿FDUODVFRQGLFLRQHV
EDMRODVFXDOHVVHFRQWUDWyVXHMHFXFLyQ
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 95
FXDOORVGHPiVDFWRUHVOXFKDQSRUVDFDUDGHODQWHVXSURSLDFRPSUHQVLyQGHORTXH
VLJQL¿FDFRQVXOWDU\VHUFRQVXOWDGR
7DQWRODVHPSUHVDVFRPRXQDSDUWHFRQVLGHUDEOHGHODVDJHQFLDVJXEHUQDPHQ
WDOHVHQWLHQGHQODFRQVXOWDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDSURFHGLPHQWDOGpELOSXHVVRORDVt
UHVXOWDFRPSDWLEOHFRQORVULWPRVGHHMHFXFLyQGHDJHQGDVOHJLVODWLYDVLQGLFDGRUHVGH
JHVWLyQGHDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\YLDELOLGDGHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVTXHUHTXLHUHQ
SURQWD\FXPSOLGDHMHFXFLyQ6LQHPEDUJRHQHVWDYLVLyQGHODFRQVXOWDWDPELpQ
SHVDHQEXHQDPHGLGD\HQDOJXQRVDFWRUHVXQDSRVWXUDDVLPLODFLRQLVWDLQFDSD]
GHUHFRQRFHUHQHORWURDXQVXMHWRGLJQRGHFRQVLGHUDFLyQ\UHVSHWRXQVXMHWRFRQ
TXLHQDORVXPRVHQHJRFLDQLPSDFWRVSXQWXDOHVSHURFX\DHSLVWHPRORJtDQDGDWLHQH
TXHDSRUWDUDODGLVFXVLyQVREUHORTXHVLJQL¿FD\FyPRVHPDWHULDOL]DHOGHVDUUROOR
3RUVXSDUWHORVJUXSRVpWQLFRVSODQWHDQVXVGHPDQGDVDSDUWLUGHXQUHFODPR
GHDXWRGHWHUPLQDFLyQTXHPD[LPLFHHOSRGHUGHGHFLVLyQGHODVFRPXQLGDGHV\OHV
SHUPLWDGHVHUHOFDVRFRQVHUYDUHOGHUHFKRGHGHFLUQRDORVSUR\HFWRVFRQVXOWD
GRV$OPLVPRWLHPSRPDQWLHQHQXQDUHODFLyQDPELYDOHQWHFRQODFRQVXOWDSRUXQ
ODGRDGXFHQVXRPLVLyQFRPRXQDUJXPHQWRTXHKDVWDHOSUHVHQWHVHKDPRVWUDGR
UHODWLYDPHQWHH¿FD]SDUDORJUDUODVXVSHQVLyQGHSUR\HFWRVRODDGRSFLyQGHPHGLGDV
DGPLQLVWUDWLYDV\OHJLVODWLYDVTXHFRQVLGHUDQOHVLYDVSHURDODYH]DOJXQRVVHUHK~VDQ
DSDUWLFLSDUHQSURFHVRVGHFRQVXOWDFRQODVHPSUHVDV\HOJRELHUQRRSRVWHUJDQDO
Pi[LPRVXUHDOL]DFLyQPLHQWUDVHQDOJXQRVFDVRVOOHYDQDFDERSURFHVRVGHFRQ
VXOWDLQWHUQDSDUDIRUWDOHFHUVXFRKHVLyQJUXSDODQWHVGHHQIUHQWDUVXLQWHUORFXFLyQ
FRQODVHPSUHVDV\HO(VWDGRFRQVFLHQWHVGHODVOLPLWDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVGHHVWH
PHFDQLVPRSDUDFXPSOLUFRQODSURPHVDGHLQFOXLUORVGHYHUDVHQHOGHEDWHS~EOLFR
VREUHODFRQVWUXFFLyQGHIXWXUR
)LQDOPHQWHODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQVXUROGHGLULPLUFRQDXWRULGDG
HVWDVGLVSXWDVKD¿MDGRXQDVHULHGHSULQFLSLRVTXHKDVWDHOPRPHQWRWLHQGHQD
PD[LPL]DUHODOFDQFHGHHVWHPHFDQLVPR\DDYDQ]DUGHODFRQVXOWDKDFLDHO&RQVHQ
WLPLHQWR/LEUH3UHYLRH,QIRUPDGR3HURDOPLVPRWLHPSRDSHODQGRDODUHWyULFDGHO
PXOWLFXOWXUDOLVPROD&RUWHHOXGHHQFDUDUODLQVXSULPLEOHFRQÀLFWLYLGDGTXHDWUDYLHVD
ODUHODFLyQGHTXLHQHVVHVLHQWDQHQODPHVDGHODFRQVXOWD\TXHUHVXOWDGHOKHFKRGH
TXHFRPRORUHFXHUGD-XOLHWD/HPDLWUHHVDGLIHUHQFLDFXOWXUDOTXHHOPXOWLFXOWXUD
OLVPRUHFRQRFH\FHOHEUDQRVXUJHHQHOYDFtRVLQRTXHHQEXHQDPHGLGDIXH\VLJXH
VLHQGRHOUHVXOWDGRGHOD³FRORQL]DFLyQYLROHQWDGHWLHUUDDMHQD´/HPDLWUH
(QWDOVHQWLGROD&RUWHSUHWHQGHFRQMXUDUSRUREUDGHVXdictumODYLROHQFLD
FRORQL]DGRUDFXDQGRDGYLHUWHTXH³QRVHDGPLWHQSRVWXUDVDGYHUVDULDOHV>VLF@RGH
FRQIURQWDFLyQGXUDQWHORVSURFHVRVGH&RQVXOWD3UHYLD6HWUDWDGHXQGLiORJRHQWUH
LJXDOHVHQPHGLRGHODVGLIHUHQFLDV´7
3HURSHVHDODVEXHQDVLQWHQFLRQHVGHOD&RUWHORVSURFHVRVGHFRQVXOWDHVWiQ
OHMRVGHFRQVWLWXLUXQGLiORJRHQWUHLJXDOHVHQPHGLRGHODVGLIHUHQFLDV\DFDVRQXQFD
SXHGDQOOHJDUDVHUOR$FRQWLQXDFLyQVHGHVWDFDQDOJXQDVGHODVGL¿FXOWDGHVTXH
HQIUHQWDOD&RQVXOWD3UHYLDSDUDFXPSOLUFRQHVWHGHVLGHUiWXP
96 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
Inclusiones incompletas e incumplidas
$SDUWLUGHOSURFHVRTXHGDRULJHQDOD&RQVWLWXFLyQGH&RORPELDVHSURSRQH
OOHJDUDVHUXQSDtVLQFOXVLYRPXOWLFXOWXUDO\SOXULpWQLFR3DUDWDO¿QLQVWDXUDGLYHUVRV
PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQHQWUHHOORVOD&RQVXOWD3UHYLDTXHSURPHWHQDVHFWRUHV
GHSREODFLyQKDVWDHQWRQFHVH[FOXLGRVXQDYR]GHWHUPLQDQWHHQHOGHVDUUROORGHO
SDtV6LQHPEDUJROD&RQVXOWD3UHYLDUHSUHVHQWDXQPHFDQLVPRFRQFHSWXDOPHQWH
SUREOHPiWLFRSRUODEUHFKDHQWUHORTXHVHSURSRQHKDFHUHOSURFHGLPLHQWRTXHGLVHxD
SDUDOOHYDUORDFDER\HOS~EOLFRDOFXDOHVWiGLULJLGR$FRQWLQXDFLyQH[DPLQDPRV
DOJXQRVGHHVWRVSUREOHPDV
/DWHQGHQFLDD³HWQL]DU´HOGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQ
/DMXVWL¿FDFLyQGHUHVHUYDUHOGHUHFKRDOD&RQVXOWD3UHYLDVRORDORVJUXSRVpWQLFRV
HVWiEDVDGDHQODLGHDGHFRUUHJLUXQDLQMXVWLFLDKLVWyULFD²ODVHFXODUH[FOXVLyQGH
ORV³RWURV´GHODQDFLyQ²\HQHOUHFRQRFLPLHQWRGHTXHHVRVJUXSRVPDQL¿HVWDQ
FRVPRYLVLRQHVGLVWLQWDV\UHODFLRQHVWHUULWRULDOHVTXHREHGH]FDQDHSLVWHPRORJtDV
GLIHUHQWHV (VD GHOLPLWDFLyQ GH OD DSOLFDELOLGDG GH OD &RQVXOWD 3UHYLD JHQHUD XQ
FRQWH[WRLQHTXLWDWLYRHQYDULRVVHQWLGRV
3DUWHGHOSUREOHPDHVTXHOD&RQVXOWD3UHYLDHVXQGHUHFKRGHFDUiFWHUHVSHFLDO
RWRUJDGRDORVJUXSRVpWQLFRV'HELGRDHVWRFXDQGRHOLQGtJHQDRHODIURGHVFHQGLHQWH
SUHWHQGHKDFHUYDOHUVXGHUHFKRDVHUFRQVXOWDGRVHYHHQODQHFHVLGDGGHHQFDMDU
HQODVFDWHJRUtDVFRQVWUXLGDVSRUODVRFLHGDGPD\RULWDULDSDUDGH¿QLUDVXV³RWURV´
FRPRFRQGLFLyQSDUDUHFRQRFHUORVFRPRLQWHUORFXWRUHVGHFDUiFWHUHVSHFLDOHQHO
GHEDWHIUHQWHDFXHVWLRQHVTXHQRVSUHRFXSDQDWRGRVLQFOX\HQGRHOGHVDUUROORORV
XVRVGHOVXHOR\GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQYH]GHVHUSDUWLFLSDQWHVFLXGDGDQRVHQ
LJXDOHVFRQGLFLRQHVHQXQSDtVSOXULpWQLFR\PXOWLFXOWXUDOHQHOTXHHVDVHSLVWHPR
ORJtDVWDPELpQGHEHQVHUSDUWHGHODFRQVWUXFFLyQGHQDFLyQ
3HURDOODGRGHODVSREODFLRQHVLQFOXLGDVFRQGLFLRQDGDPHQWHHQWDQWRPRYLOLFHQ
GHPDQHUDH[LWRVDXQDLGHQWLGDGpWQLFDKD\RWUDVH[FOXLGDVSRUTXHODOH\HVWDEOH
FH FRQGLFLRQHV DVLPpWULFDV GH SDUWLFLSDFLyQ SDUD DTXHOORV JUXSRV VXEDOWHUQRV TXH
SHUPDQHFHQDOPDUJHQGHORVSURFHVRVGHHWQL]DFLyQDOPLVPRWLHPSRTXHVXSRQH
TXHHVWDVSREODFLRQHVTXLHQHVHQPXFKRVFDVRVDIURQWDQVLPLODUHVFRQGLFLRQHVGH
YXOQHUDELOLGDG R PDQWLHQHQ HVWUHFKDV UHODFLRQHV GH FRQYLYHQFLD FRQ SREODFLRQHV
pWQLFDVVHLGHQWL¿FDQFRQODFRQFHSFLyQKHJHPyQLFDGHOGHVDUUROOR\GHO³LQWHUpV
JHQHUDO´H[SUHVDGDVHQORVPHJDSUR\HFWRVDVXPLHQGRDVtTXHODV~QLFDVSREODFLRQHV
FRQYLVLRQHVDOWHUQDWLYDVGHGHVDUUROORVRQORVJUXSRVpWQLFRV
(VHSUHWHQGLGRHVWDUGHDFXHUGRFRQHOSUR\HFWRGHVDUUROOLVWDQRLPSOLFDTXHORV
LPSDFWRVVRFLDOHVDPELHQWDOHV\WHUULWRULDOHVGHORVPHJDSUR\HFWRVVHDQPHQRUHVHQ
SREODFLRQHVUXUDOHVQRpWQLFDVHO³RWURFHUFDQR´$OFRQWUDULRODIDOWDGHUHFXUVRV
OHJDOHVSDUDFRPSHQVDUGDxRVVXIULGRV\ODLQYLVLELOL]DFLyQRODVXEDOWHUQL]DFLyQGH
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 97
HVDVSREODFLRQHVSXHGHQOOHYDUDTXHORVLPSDFWRVVHDQLQFOXVRPD\RUHV$VLPLV
PRHQHOFDVRGHFRPXQLGDGHVpWQLFDVVHUHFRQRFHTXHHVWDVVXIUHQORVLPSDFWRV
FROHFWLYDPHQWHORTXHSDVDHQXQDSDUWHGHVXWHUULWRULDOLGDGDIHFWDWRGDHQFDPELR
HQFRPXQLGDGHVQRpWQLFDVORVLPSDFWRVFXDQGRVHORVUHFRQRFHQVRORDIHFWDQD
LQGLYLGXRVLJQRUDQGRGHHVWHPRGRODIiEULFDVRFLDO\FROHFWLYDTXHSXHGHFDUDF
WHUL]DUJUXSRVQRpWQLFRV/RTXHHVWiLPSOLFDGRDFiHVODFXHVWLyQGHFLXGDGDQtDV
GLIHUHQFLDGDV GRQGH XQD LQHTXLGDG KLVWyULFD VH WUDQVIRUPD HQ RWUD SHUR DPEDV
EDVDGDVHQODH[FOXVLyQGHSREODFLRQHVLGHQWLWDULDVHQWDQWRDKRUDVHH[FOX\HDORV
QRpWQLFRVGHORVSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQ
'L¿FXOWDGSDUDUHFRQRFHUHSLVWHPRORJtDV\WHPSRUDOLGDGHV
GLYHUJHQWHV\SDUDUHGXFLUODVDVLPHWUtDVGHSRGHU
HLQIRUPDFLyQHQWUHORVDFWRUHV
'HHQWUDGDOD&RQVXOWD3UHYLDVXSRQHXQDLQWHUDFFLyQHQWUHDFWRUHVGHVLJXDOHVHQ
WpUPLQRVHSLVWHPROyJLFRV\GHSRGHUVRFLDOHFRQyPLFR\MXUtGLFR(VRPDUFDXQD
JUDQGL¿FXOWDGSDUDJHQHUDUHVHSURFHGLPLHQWR\HVHOHQJXDMHFRP~QTXHFRQVWLWX\HQ
FRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOGLiORJRTXHVHDVSLUDOOHYDUDFDERHQORVSURFHVRVGH
&RQVXOWD3UHYLD&XDQGRKDEODPRVGHGHVLJXDOGDGQRQRVUHIHULPRVVRORDGLIHUHQFLDV
HSLVWpPLFDVUDGLFDOHVFRPRODTXHVHH[SUHVDHQHOFDVR8¶ZDGRQGHHVWHSXHEOR
FRQFLEHDOSHWUyOHRFRPRUXLUDODVDQJUHGHODPDGUHWLHUUDDOJRTXHQRVHSXHGH
H[WUDHUSRUTXHVHDFDEDODYLGDPLHQWUDVTXHGHVGHODHSLVWHPRORJtDGRPLQDQWHHO
SHWUyOHRHVXQUHFXUVRTXHKD\TXHH[WUDHUGHODWLHUUDSDUDJDUDQWL]DUODVUHVHUYDV
HQHUJpWLFDVTXHKDJDQSRVLEOHPDQWHQHUXQPRGRGHYLGDFRPRHOTXHFRQRFHPRV
3DUDOOHJDUDXQDFXHUGRXQDGHODVSDUWHVWLHQHTXHUHQXQFLDUDVXFRPSUHQVLyQGHOR
TXHHOSHWUyOHRVLJQL¿FDSXHVVRORGHHVWHPRGRHVSRVLEOHFRQWLQXDUODFRQYHUVDFLyQ
\DYDQ]DUKDFLDODVIDVHVVLJXLHQWHVGHOSURFHVRGHFRQVXOWDHQODVTXHVHSRQGHUDQ
ORVLPSDFWRVVHOOHJDDXQDFXHUGRVREUHODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWR\HVWDEOHFHQ
PHGLGDVGHPLWLJDFLyQ\FRPSHQVDFLyQ
3HUR KD\ RWUDV GLIHUHQFLDV HQ DSDULHQFLD PHQRV UDGLFDOHV FRPR OD TXH VH
SUHVHQWDHQHOSUR\HFWRGHJUDQPLQHUtDTXHXQDHPSUHVDPXOWLQDFLRQDODGHODQWDHQ
HOPXQLFLSLRGH0DUPDWR0LHQWUDVODHPSUHVD\HO*RELHUQRQDFLRQDOHQHO3ODQ
GH'HVDUUROOR'13DSXHVWDQSRUXQSUR\HFWRDJUDQHVFD
ODSUHIHULEOHPHQWHDFLHORDELHUWRTXHSHUPLWDH[WUDHUGHPDQHUDH¿FLHQWH\HQXQ
6HQWHQFLDVUHFLHQWHVFRPROD7UHXELFDFLyQGHYHQGHGRUHVPHUFDGRGH%D]XUWR\OD
7SHVFDGRUHVGH&DUWDJHQDFRPLHQ]DQDFHUUDUHVWDEUHFKDHQWUHODVSRVLELOLGDGHV
MXUtGLFDVGHSDUWLFLSDFLyQGHODVSREODFLRQHVORFDOHVVHJ~QORJUHQPRYLOL]DUFRQp[LWRXQDLGHQ
WLGDGpWQLFDDOUHFRQRFHUXQ³GHUHFKRIXQGDPHQWDODODSDUWLFLSDFLyQ´SDUDSREODFLRQHVORFDOHV
QR pWQLFDV TXH VLQ GHQRPLQDUVH ³FRQVXOWD SUHYLD´ LQYROXFUD ORV HOHPHQWRV FHQWUDOHV GH HVWH
PHFDQLVPRGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQODGH¿QLFLyQGHORVLPSDFWRV\GHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ
PLWLJDFLyQ\FRPSHQVDFLyQ
98 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
SHULRGRGHYHLQWHDxRVODVUHVHUYDVDXUtIHUDVTXH\DFHQEDMRODPRQWDxDHQODTXH
VHDVLHQWDHVWDSREODFLyQXQRGHORVDUJXPHQWRVTXHH[SRQHQORVPLQHURVPDUPD
WHxRVSDUDRSRQHUVHDOSUR\HFWRHVTXHFRQHOWLSRGHH[SORWDFLyQTXHSURSRQHOD
FRPSDxtDVHYDQDFRPHUODPLQDHQXQRVSRFRVDxRV\QRWHQGUiQQDGDTXHGHMDUOH
DVXVKLMRV(QHVWHFDVRWRGRVORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVFRLQFLGHQHQODUDFLRQDOLGDG
GHH[WUDHUHORURSHURHOGHVDFXHUGRJLUDHQWRUQRDTXLpQ\FyPRH[WUDHUOR\DOR
TXHVHHQWLHQGHSRUVRVWHQLELOLGDG6HWUDWDGHXQDGLYHUJHQFLDHSLVWpPLFDPHQRV
UDGLFDOSHURQRSRUHOORPHQRVFRQÀLFWLYD
(O GLiORJR TXH VH SURSRQH HQ ORV SURFHVRV GH FRQVXOWD UHTXLHUH UHGXFLU OD
GLVWDQFLD HQWUH HSLVWHPRORJtDV GLYHUJHQWHV OR TXH SRU OR JHQHUDO VH ORJUD QR D
WUDYpVGHXQDGLVSRVLFLyQPXWXDDUHFRQRFHUHOVDEHUGHOLQWHUORFXWRUVLQRPHGLDQ
WHODDVLPLODFLyQGHOotro lejano\GHOotro cercanoDODHSLVWHPRORJtDGRPLQDQWH
JHQHUDQGRXQHIHFWRSDUDGyMLFRSRUFXDQWRVHUHFRQRFHDHVHRWURFRPRVXMHWRGH
GHUHFKRDODFRQVXOWDSUHFLVDPHQWHHQWDQWRHVSRUWDGRUGHHVDGLIHUHQFLDTXHHO
PXOWLFXOWXUDOLVPRVHFRPSURPHWHDUHVSHWDU\SUHVHUYDU$OFRQVWUXLUORFRPRVXMHWRGH
GHUHFKRUHFODPDTXHHVHRWURVHDGLVWLQWRSHURDOPLVPRWLHPSRTXHHVWpGLVSXHVWR
DDVXPLUODHSLVWHPRORJtDGRPLQDQWHODTXHFRQFLEHHOGHVDUUROORFRPRH[WUDFFLyQ
GHOSHWUyOHR\H[SORWDFLyQDXUtIHUDDJUDQHVFDODFRPRFRQGLFLyQSDUDOOHJDUDXQ
DFXHUGRHQODPHVDGHFRQVXOWD
(QVHJXQGROXJDUSDUDTXHH[LVWDVLPHWUtDHQODSRVLFLyQGHODVSDUWHVTXH
FRQFXUUHQDXQSURFHVRGH&RQVXOWD3UHYLDWRGDVGHEHQFRQWDUFRQODPLVPDLQIRUPD
FLyQ\VXVSHUVSHFWLYDV\SURWRFRORVGHWRPDGHGHFLVLRQHVGHEHQJR]DUGHODPLVPD
FRQVLGHUDFLyQ\UHVSHWR3HURORTXHDFRQWHFHHQORVSURFHVRVGHFRQVXOWDHVGLVWLQWR
ODLQIRUPDFLyQTXHOOHJDDODVFRPXQLGDGHVHVSDUFLDO\VHVJDGDKDFLDORVEHQH¿FLRV
VRFLDOHV\HFRQyPLFRVGHOPHJDSUR\HFWR(VWRRFXUUHDVtSRUTXHORVHQFDUJDGRVGH
SUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ SRU OR JHQHUDO ODV HPSUHVDV LQWHUHVDGDV SRVLEOHPHQWH
QRTXLHUHQRQRSXHGHQOHHUGHVGHVXVHSLVWHPRORJtDVLPSDFWRV\FRQVHFXHQFLDV
QHJDWLYDVTXHVRORSXHGHQVHUDGYHUWLGRVFXDQGRVHDGRSWDODSHUVSHFWLYDGHORWUR
7DQWRHQHOSHUVRQDOGHODVHPSUHVDVUHVSRQVDEOHVGHORVSUR\HFWRVFRPRHQ
ORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRVGHFRRUGLQDUORVSURFHVRVGHFRQVXOWDSUHGRPLQDXQD
PLUDGDPDWHULDOGHORVLPSDFWRVTXHVHFRQFHQWUDHQORVHIHFWRVLQPHGLDWRVGHOD
REUDRODVDIHFWDFLRQHVDPELHQWDOHVGHMDQGRGHODGRODVUHSHUFXVLRQHVVRFLDOHVD
ODUJRSOD]RDVtFRPRORVLPSDFWRVTXHXQSUR\HFWRJHQHUDLQFOXVRDQWHVGHOLQLFLR
IRUPDOGHODVREUDV(VWDFRQFHSFLyQVHH[SUHVDHQODUHVSXHVWDGDGDSRUORVIXQFLR
QDULRVGHOD'LUHFFLyQGH&RQVXOWD3UHYLDGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUDOSUHJXQWDUOHV
VLHQHOFDVRGHSUR\HFWRVPLQHURVODFRQVXOWDGHEHVHUSUHYLDDORWRUJDPLHQWRGHO
FRQWUDWRGHFRQFHVLyQ
/DFRQVXOWDHVSUHYLDDODUHDOL]DFLyQGHODREUDQRDODFRQFHVLyQGHSHUPLVRV6HSXHGH
RWRUJDUXQFRQWUDWRGHFRQFHVLyQVLQFRQVXOWD+D\TXHGLIHUHQFLDUODHWDSDSUHFRQWUDF
WXDOGHODFRQWUDFWXDO>«@/RFRQWUDULRHVXQDPHUDH[SHFWDWLYD1RSRGHPRVJHQHUDU
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 99
XQDH[SHFWDWLYDHQXQDFRPXQLGDG>«@(QWUH\VHH[SLGLHURQWtWXORV
PLQHURV\HVWHDxRVHKDQDQXODGRPiVGH,PDJtQDWHKDEHUKHFKRFRQVXO
WDVSUHYLDVHQYDQR0DUtQ5+HUUHUD$0RUDOHV-\9LOODOED)&RPXQLFDFLyQ
SHUVRQDOGHPD\RGH
3HURSRVWHUJDUODFRQVXOWDDOPRPHQWRSUHYLRDOLQLFLRGHODVREUDVQRLPSLGH
TXHVXUMDQH[SHFWDWLYDVHQODFRPXQLGDG&XDQGRXQDHPSUHVDVHSURSRQHOOHYDUD
FDERXQSUR\HFWRFRPLHQ]DSRUHQYLDUXQDDYDQ]DGLOODGHWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV\GH
WpFQLFRVSDUDH[SORUDUHOWHUUHQR(VRJHQHUDH[SHFWDWLYDVWRPDVGHSRVLFLyQ\
DGDSWDFLRQHVDHVRTXHVHVXSRQHYDDOOHJDUDOJXQRVSREODGRUHVORFDOHVEXVFDUiQ
HPSOHDUVHHQHOSUR\HFWRRWURVYHQGHUVXVWLHUUDVRWURVVLHQWHQPLHGR\HPSLH]DQ
D RUJDQL]DUVH \ HVR KDFH TXH DÀRUHQ ODV GLIHUHQFLDV \ VH DJXGLFHQ FRQÀLFWRV \D
H[LVWHQWHV$XQTXHWRGDYtDQRH[LVWDXQSUR\HFWRHQWpUPLQRVIRUPDOHVORVPHURV
UXPRUHV\ODLQWHUDFFLyQFRQHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDLQWHUHVDGDHQOOHYDUORDFDER
JHQHUDXQDVHULHGHLPSDFWRVVRFLDOHVTXHQRSXHGHQVHUJHVWLRQDGRVDWUDYpVGHO
PHFDQLVPRGHOD&RQVXOWD3UHYLD\TXHDVXYH]UHSHUFXWHQHQVXSRVWHULRUUHDOL]DFLyQ
8QHMHPSORGHHVWRVHSUHVHQWyGXUDQWHHOWUDEDMRGHFDPSRHQ0DUPDWRGRQGH
QRVHQFRQWUDPRVDGRVOtGHUHVLQGtJHQDVFRQFRQFHSFLRQHVELHQGLVWLQWDVVREUHOR
TXHVLJQL¿FDVHULQGtJHQDVHUOtGHU\VREUHHOSURSLRFRQFHSWRGHGHVDUUROOR8QDGH
HOODVHQWLHQGHTXHUHLYLQGLFDUODLGHQWLGDGLQGtJHQDHVXQDHVWUDWHJLDSDUDLQVHUWDUVH
DODPRGHUQLGDGDWUDYpVGHODFFHVRDELHQHVEiVLFRVHGXFDFLyQVDOXGVXEVLGLRVGH
IDPLOLDVHQDFFLyQHQXQDSREODFLyQTXHKDWHQLGRJUDQGHVGp¿FLWVGHFREHUWXUD
GHHVWRVELHQHV$VLPLVPRFRQFLEHVXOLGHUD]JRFRPRSRGHUOOHYDUDODFRPXQLGDG
DODPRGHUQLGDG\DOSURJUHVRGHHVDPDQHUD3RUWDQWRDQWHODH[SHFWDWLYDSRUOD
OOHJDGDGHXQSUR\HFWRGHJUDQPLQHUtDVXSRVLFLyQHVWUDWDUGHYHUGHTXpPDQHUD
VX FRPXQLGDG VDOH ELHQ OLEUDGD JHVWLRQDQGR FRQ OD HPSUHVD DOJXQRV SXHVWRV GH
WUDEDMRODFRQVWUXFFLyQGHXQFDPLQRYHUHGDOODGRWDFLyQSDUDORVFROHJLRVHWF/D
RWUDOtGHUHQFDPELRHQWLHQGHTXHVHULQGtJHQDHVFRPRHOODORGLFH³GHIHQGHUHO
WHUULWRULR´\HVWRVXSRQHHQXQFRQWH[WRGRQGHHVHWHUULWRULRVHSHUFLEHDPHQD]DGR
SRUXQSUR\HFWRGHJUDQPLQHUtDPDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLDGHODSHTXHxD
PLQHUtD\WUDWDUGHTXHXQSUR\HFWRDPD\RUHVFDODQRJHQHUHLPSDFWRVDPELHQWDOHV
TXHDJUDYHQORVTXH\DH[LVWHQHQHVWDSREODFLyQ3RUHVRSDUDHVWD~OWLPDVHUOtGHU
VLJQL¿FDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHGHOSURFHVRGHUHVLVWHQFLDDODJUDQPLQHUtD7DOHV
GLIHUHQFLDVGHMDQHQWUHYHUODVGLVFUHSDQFLDVHQODPDQHUDGHDVXPLUHOSUR\HFWR\
GHLQWHUDFWXDUFRQODHPSUHVD7DPELpQSXHGHLQWXLUVHFRQFXiOGHHVWDVOtGHUHVKD
SUHIHULGRGLDORJDUODHPSUHVDODVGLYLVLRQHVLQWHUQDVTXHHOORKDJHQHUDGRHQOD
FRPXQLGDG\FyPRHVWDVQRYDQDVHUUHVXHOWDVHQXQSURFHVRGHFRQVXOWDVLQRTXH
LQFOXVRSXHGHQOOHJDUDDJXGL]DUVHSXHVDGHPiVGHODVGLIHUHQFLDVVXVWDQWLYDVWDP
ELpQH[LVWHQSRVLFLRQHVHQFRQWUDGDVUHVSHFWRGHVLVHSDUWLFLSDRQRHQWDOHVSURFHVRV
(VWR~OWLPRQRVOOHYDDXQWHUFHUSUREOHPDUHODWLYRDODGL¿FXOWDGSDUDVLQFURQL
]DUORVWLHPSRV³GHOGHVDUUROOR´HVWRHVORVFURQRJUDPDVGHHMHFXFLyQGHSUR\HFWRV\
100 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
UHDOL]DFLyQGHSURFHVRVGHFRQVXOWDTXHVH¿MDQODVHPSUHVDV\ODVHQWLGDGHVHVWDWDOHV
FRQORVWLHPSRVTXHUHFODPDQODVSREODFLRQHVORFDOHVSDUDDVLPLODUODOOHJDGDGHXQ
SUR\HFWR\SUHSDUDUVHSDUDHYHQWXDOPHQWHDVXPLUXQSURFHVRGHFRQVXOWD<DGHVGH
HO5HTXHULPLHQWRFRORQLDOVHSUHFDYtDDORVLQGtJHQDVGHQRSRQHUGLODFLyQPDOLFLRVD
DQWHVGHGDUVXFRQVHQWLPLHQWRDODHQWUDGDGHOFRORQL]DGRU+R\HVWHUHFODPRVH
DFWXDOL]DHQHOUHSURFKHGLULJLGRFRQIUHFXHQFLDDORVJUXSRVpWQLFRVDFXViQGROHV
GH³RSRQHUVHDOGHVDUUROOR´SRUGLODWDUODOOHJDGDGHORVSUR\HFWRV\GHORVPLVPRV
SURFHVRVGHFRQVXOWD
9LVWRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODVHQWLGDGHVHVWDWDOHV\GHODVHPSUHVDVHLQ
YHUVLRQLVWDVSULYDGRVHVHQWHQGLEOHVXSUHRFXSDFLyQSRUODSDUiOLVLVGHODDJHQGD
OHJLVODWLYD\GHODHMHFXFLyQGHREUDVHQODVTXHVHKDQLQYHUWLGRFXDQWLRVRVFDSLWD
OHV3HURWDPELpQORHVODSRVLFLyQGHODVSREODFLRQHVORFDOHVFXDQGRDUJXPHQWDQ
TXHDQWHVGHVHUFRQVXOWDGRVHVSUHFLVRFRPSUHQGHUHQTXpFRQVLVWHODFRQVXOWDORTXH
OOHYDVXWLHPSROXHJRHQWHQGHUHQTXpFRQVLVWHHOSUR\HFWRJHQHUDUSURFHVRVGH
RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD \ FRQVHJXLU DSR\RV SDUD ORJUDU FRPSUHQGHU OD LQIRUPDFLyQ
UHODFLRQDGDFRQHOSUR\HFWR\PDGXUDUXQDSRVLFLyQVREUHHOPLVPR<WRGRHVWRHQ
FRPXQLGDGHVTXHWLHQHQGHVLJXDOHVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDLQIRUPDFLyQWpFQLFD\
DFRPSDxDPLHQWRVRFLDO\MXUtGLFRVHFRQYLHUWHHQXQSURFHVRPX\OHQWR\SODJDGR
GHGL¿FXOWDGHV$HOORVHVXPDHOKHFKRGHTXHODOOHJDGDGHXQSUR\HFWR\ODSUHVLyQ
SRUSDUWLFLSDUHQXQSURFHVRGHFRQVXOWDUHDEUHGLVFXVLRQHVHQWUHODSREODFLyQORFDO
DFHUFDGHTXLpQHVWLHQHQGHUHFKRDVHUFRQVXOWDGRV\FXiOHVHOVLJQL¿FDGRGHDVXPLU
XQDLGHQWLGDGpWQLFD
(Q FRQFOXVLyQ HO PRGHOR GH JHVWLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ SURSLR GHO ³QHROL
EHUDOLVPR PXOWLFXOWXUDO´ UHSUHVHQWD XQD LQFOXVLyQ SUREOHPiWLFD HQ HO VHQWLGR GH
UHFRQRFHUFRPRVXMHWRGHOGHUHFKRDODFRQVXOWDVRORDTXLHQPRYLOL]DXQDHWQLFLGDG
TXHUHVXOWDOHJLEOHSDUDTXLHQGHWHQWDHOSRGHUGHUHFRQRFHUDORVRWURVGHODQDFLyQ
H[FOX\HQGRHOGHUHFKRDODSDUWLFLSDFLyQGHSREODFLRQHVORFDOHVTXHQRREVWDQWHQR
LGHQWL¿FDUVHFRPRLQGtJHQDVRDIURGHVFHQGLHQWHVUHFODPDQLJXDOPHQWHWHQHUYR]HQ
ODVGH¿QLFLRQHVGHORTXHVLJQL¿FDHOGHVDUUROOR\GHODPDQHUDHQTXHORVSUR\HFWRV
TXHORHQFDUQDQLPSDFWDUiQVXVYLGDV\VXVWHUULWRULRV3HURDVXYH]ODLQFOXVLyQ
GHORVDFWRUHVpWQLFRVHQODGLVFXVLyQVREUHORVSUR\HFWRVGHGHVDUUROORVRORHVSR
VLEOHVLHVWRVVHDSUR[LPDQDODHSLVWHPRORJtDGRPLQDQWH(VHGHVFRQRFLPLHQWRGHO
³RWUROHMDQR´\HO³RWURFHUFDQR´SRUSDUWHGHO(VWDGR\ODVHPSUHVDVOHVSHUPLWH
GHVGHXQDVXSXHVWDQHXWUDOLGDGGLVHxDUSROtWLFDVGHGHVDUUROORTXHH[LJHQXQQLYHO
GHFRQIRUPLVPRQRVRORHQFXDQWRDORVUHVXOWDGRVGHOGHVDUUROORVLQRHQFXDQGR
DOOHQJXDMH\DORVSURFHGLPLHQWRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHLPSOHPHQWDHOGHUHFKR
DODSDUWLFLSDFLyQFXDOTXLHUGLVFXUVRGLVWLQWRHVGHVFDOL¿FDGRFRPRobstáculo. La
&RQVXOWD3UHYLDFRPRHOPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQPiVLQFOXVLYRGHEHUtDVHU
HOIRURTXHOHJLWLPDODSUHVHQWDFLyQGHGLIHUHQWHVGLVFXUVRVTXHQHJRFLDQGHVGHOD
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVXQDVVROXFLRQHVSOXUDOLVWDV\UHSUHVHQWDWLYDVGHXQGHVDUUROOR
TXHUHDOPHQWHFRQVLGHUHHOELHQFRP~Q
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 101
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV
%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR²%,'²Reasentamiento involuntario.>(QOtQHD@KWWS
ZZZLDGERUJHVDFHUFDGHOELGUHDVHQWDPLHQWRLQYROXQWDULRKWPO &RQVXOWDGD HO GH
GLFLHPEUHGH
BBBBBBBBBBBBPolítica operativa sobre pueblos indígenas. >(QOtQHD@KWWSZZZLDGERUJHV
WHPDVJHQHURSXHEORVLQGLJHQDV\DIURGHVFHQGLHQWHVSXHEORVLQGLJHQDVKWPO&RQVXOWDGD
HOGHGLFLHPEUHGH
%DQFR0XQGLDO²%0²Política operacional OP 401.>(QOtQHD@KWWSVLWHUHVRXUFHVZRUOGEDQNRUJ
2360$18$/5HVRXUFHV23-XO\6SDQLVKSGI&RQVXOWDGD
HOGHGLFLHPEUHGH
%iUFHQD,xDNL/DUULQDJD-RVX\0DUWtQH]-RQH³'HPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDHQFXHVWLRQHVDP
ELHQWDOHV&RQÀLFWRVVRFLRDPELHQWDOHV\DJHQGDVHQHO3DtV9DVFR\1DYDUUD´(QCuadernos
Bakeaz,1oS>(QOtQHD@KWWSSGIEDNHD]HIDEHUQHWSXEOLFDWLRQIXOOBWH[W&%SGI
&RQVXOWDGDHOGHRFWXEUHGH
%ROODtQ,FLDU'LUHFWRUTambién la lluvia.>YLWDJUDSK¿OPV@(VSDxD
%RQLOOD'DQLHOLa constitución multicultural.6LJORGHO+RPEUH(GLWRUHV8QLYHUVLGDGGHORV
$QGHV%RJRWi&RORPELD
&RQVHMR,QWHUQDFLRQDOGH0LQHUtD\0HWDOHV²&,00²*XtDGHEXHQDVSUiFWLFDVFRQSXHEORV
LQGtJHQDV >(QOtQHD@ZZZLFPPFRPGRFXPHQW&RQVXOWDGDHOGHGLFLHPEUHGH
&RUSRUDFLyQ)LQDQFLHUD,QWHUQDFLRQDO²&),²/DGLYXOJDFLyQ\ODFRQVXOWDS~EOLFDXQLQVWUX
PHQWRH¿FD]SDUDODDFWLYLGDGHPSUHVDULDO0DQXDOGHSUiFWLFDV >(QOtQHD@KWWSZZZLIFRUJ
ZSVZFPFRQQHFWDEIGIEDGIIDEE'RLQJ%HWWHU%XVLQHVVB6SDQLVKSGI"
02' $-3(5(6&$&+(,' DEIGIEDGIIDEE &RQVXOWDGD HO GH
GLFLHPEUHGH
BBBBBBBBBBBB0DQXDOSDUDODSUHSDUDFLyQGHXQSODQGHUHDVHQWDPLHQWR >(QOtQHD@KWWS
ZZZLIFRUJZSVZFPFRQQHFWGGEEIDEE6SDQLVKB5+SGI"0
2' $-3(5(6&$&+(,' GGEEIDEE &RQVXOWDGD HO GH
GLFLHPEUHGH
BBBBBBBBBBBBNormas de desempeño sobre sostenibilidad social y ambiental. >(QOtQHD@KWWS
ZZZLIFRUJZSVZFPFRQQHFWGHDEDEIDGFF36B6SDQLVKBB)XOO
'RFXPHQWSGI"02' $-3(5(6&RQVXOWDGRHOGHGLFLHPEUHGH
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ²'13²Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014:
Prosperidad para todos.'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ²'13²%RJRWi&RORPELD
(TXDWRUSULQFLSOHV(TXDWRU3ULQFLSOHV,,,>(QOtQHD@KWWSZZZHTXDWRUSULQFLSOHVFRP&RQ
VXOWDGDGHGLFLHPEUHGH
(O1XHYR6LJORGHRFWXEUHGHConsulta Previa, “campo minado” normativo, %RJRWi>(Q
OtQHD@ KWWSZZZHOQXHYRVLJORFRPFRDUWLFXORVFRQVXOWDSUHYLDµFDPSRPLQDGR¶
QRUPDWLYRKWPO&RQVXOWDGRGHRFWXEUHGH
(VFREDU$UWXUR³(OGHVDUUROORVRVWHQLEOHGLiORJRGHGLVFXUVRV´(QRevista Foro, 1o
%RJRWiSS
*URV&KULVWLDQ³,QGLJHQLVPR\HWQLFLGDGHOGHVDItRQHROLEHUDO´(Q098ULEH\(5HVWUHSR
HGVAntropología en la modernidad,&ROFXOWXUD%RJRWiSS
BBBBBBBBBBBBPolíticas de la etnicidad: identidad, Estado y modernidad.,QVWLWXWR&RORPELDQR
GH$QWURSRORJtDH+LVWRULD²,&$1+²%RJRWi
102 / Boletín de Antropología, Vol. 28 N.º 45, primer semestre de 2013. Universidad de Antioquia
+DOH&KDUOHV5³'RHV0XOWLFXOWXUDOLVP0HQDFH"*RYHUQDQFH&XOWXUDO5LJKWVDQGWKH3ROLWLFV
RI,GHQWLW\LQ*XDWHPDOD´(QJournal of Latin American Studies,1o&DPEULGJH8QLYHUVLW\
3UHVVSS
BBBBBBBBBBBB³1HROLEHUDO0XOWLFXOWXUDOLVP7KH5HPDNLQJRI&XOWXUDO5LJKWVDQG5DFLDO
'RPLQDQFHLQ&HQWUDO$PHULFD´(QPolitical and Legal Anthropology Review (PoLAR),
1o$PHULFDQ$QWKURSRORJLFDO$VVRFLDWLRQSS
+LOOyQ<XOLHWK ³/D SDUWLFLSDFLyQ HQ FRQÀLFWRV VRFLRDPELHQWDOHV OD SDUDGRMD LQVWLWXFLRQDO
FRORPELDQD´SRQHQFLDSUHVHQWDGDDOž&RQJUHVRGH$PHULFDQLVWDV9LHQDGHMXOLR
+RXJKWRQ-XDQ³'HVWHUULWRULDOL]DFLyQ\SXHEORVLQGtJHQDV´(QLa Tierra contra la muerte.
&RQÀLFWRVWHUULWRULDOHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQ&RORPELD&HFRLQ%RJRWiSS
-LPHQR*ODG\V³3RVLELOLGDGHV\SHUVSHFWLYDVGHORVSXHEORVtQGtJHQDVHQUHODFLyQFRQODV
FRQVXOWDV \ FRQFHUWDFLRQHV HQ HO VHFWRU PLQHUR HQ$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH H[SORUDFLyQ
WHPiWLFD´'RFXPHQWR¿QDOVXPLQLVWUDGRSRUODDXWRUD
/HPDLWUH-XOLHWDEl derecho como conjuro. Fetichismo legal, violencia y movimientos sociales.
6LJORGHO+RPEUH(GLWRUHV8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV%RJRWi
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR²2,7²*XtDSDUDODDSOLFDFLyQGHO&RQYHQLR
GHOD2,7 >(QOtQHD@KWWSZZZSROLWLFDVSXEOLFDVQHWSDQHOELEOLRWHFDFDWBYLHZFRQYHQLR
RLWKWPO&RQVXOWDGDHOGHRFWXEUHGH
BBBBBBBBBBBB /RV GHUHFKRV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV \ WULEDOHV HQ OD SUiFWLFD 8QD JXtD
VREUH HO &RQYHQLR GH OD 2,7 >(Q OtQHD@ KWWSZZZLORRUJLQGLJHQRXV5HVRXUFHV
*XLGHOLQHVDQGPDQXDOV:&06BODQJHVLQGH[KWP&RQVXOWDGDGHRFWXEUH
2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR ²2&'(² Principios
de gobierno corporativo. >(Q OtQHD@ KWWSZZZRHFGRUJGDIFRUSRUDWHDIIDLUV
FRUSRUDWHJRYHUQDQFHSULQFLSOHVSGI&RQVXOWDGDHOGHGLFLHPEUHGH
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV²218²5HSRUWRIWKH:RUOG&RPPLVVLRQRQ(Q
YLURQPHQWDQG'HYHORSPHQW2XU&RPPRQ)XWXUH>(QOtQHD@KWWSZZZXQGRFXPHQWVQHW
RXUFRPPRQIXWXUHSGI&RQVXOWDGRHOGHRFWXEUHGH
3LQHGD5REHUWR³&RQVXOWD´(Q06HUMHGHOD2VVD0&6XD]D\53LQHGD&DPDFKRHGV
Palabras para desarmar,0LQLVWHULRGH&XOWXUD%RJRWiSS
3RVDGD/DXUD/DFRQVXOWD\HOFRQVHQWLPLHQWROLEUHSUHYLRHLQIRUPDGRFRPRKHUUDPLHQWDV
GHOLWLJLRGHORVJUXSRVpWQLFRV0RQRJUDItDSDUDRSWDUDOWtWXORGHDERJDGD0HGHOOtQ8QLYHU
VLGDG(D¿W
3XHUWD&ODXGLD³(OSUR\HFWRGHO&HUUHMyQXQHVSDFLRUHODFLRQDOSDUDORVLQGtJHQDVZD\XXOD
HPSUHVDPLQHUD\HO(VWDGRFRORPELDQR´(QBoletín de Antropología, 8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
0HGHOOtQ9RO1oSS
5HVWUHSR(GXDUGR³$IURFRORPELDQRVDQWURSRORJtD\SUR\HFWRGHPRGHUQLGDGHQ&RORPELD´(Q
098ULEH\(5HVWUHSRHGLWVAntropología en la modernidad,&ROFXOWXUD%RJRWiSS
5RGUtJXH]*ORULD$PSDUR\0XxR]/LQD0DUFHODLa participación en la gestión ambiental.
Un reto para el nuevo milenio.8QLYHUVLGDGGHO5RVDULR%RJRWi
5RGUtJXH]&pVDUEtnicidad.gov. Los recursos naturales, los pueblos indígenas y el derecho a
la consulta previa en los campos sociales minados.'HMXVWLFLD%RJRWi
5RGUtJXH]&pVDU0RUULV0HJKDQ2UGX]1DWDOLDHWDOLa consulta previa a los pueblos indígenas. Los estándares del derecho internacional.8QLYHUVLGDGGHORV$QGHV%RJRWi
&RQVXOWD3UHYLDFLXGDGDQtDVGLIHUHQFLDGDV\FRQÀLFWRVRFLRDPELHQWDO
/ 103
6iQFKH])HUQDQGR2UWL]*HRUJLQD\0RXVVD1LFROH3DQRUDPDPLQHURGH$PpULFD/DWLQD
D ¿QHV GH ORV DxRV QRYHQWD &(3$/ 6DQWLDJR GH &KLOH >(Q OtQHD@ KWWSZZZHFODFRUJ
SXEOLFDFLRQHV[POOFSGI&RQVXOWDGDHOGHGLFLHPEUHGH
6]DEORZVNL 'DYLG ³5HHPSDTXHWDQGR HO &/3, ODV FRQH[LRQHV JOREDOHV \ HO GHEDWH VREUH
HO FRQVHQWLPLHQWR LQGtJHQD SDUD OD H[WUDFFLyQ LQGXVWULDO GH UHFXUVRV´ (Q Anthropologica,
$xR[[YLLL1o6XSOHPHQWRSS>(QOtQHD@KWWSUHYLVWDVSXFSHGXSHLQGH[SKS
DQWKURSRORJLFDDUWLFOHYLHZ&RQVXOWDGDHOGHRFWXEUHGH
6HJDWR5LWD/DXUDLa nación y sus otros. Raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de
políticas de la identidad. 3URPHWHR%XHQRV$LUHV
:RUOG&RPPLVVLRQRQ'DPV'DPVDQG'HYHORSPHQW >(QOtQHD@KWWSZZZLQWHUQDWLRQDOULYHUVRUJ
¿OHVDWWDFKHG¿OHVZRUOGBFRPPLVVLRQBRQBGDPVB¿QDOBUHSRUWSGI&RQVXOWDGDHOGHGLFLHPEUH
GH
<ULJR\HQ5DTXHO³(OKRUL]RQWHGHOFRQVWLWXFLRQDOLVPRSOXUDOLVWDGHOPXOWLFXOWXUDOLVPRDOD
GHVFRORQL]DFLyQ´(Q&5RGUtJXH]*DUDYLWRFRRUGEl derecho en América Latina. Un mapa
para el pensamiento jurídico del siglo XXI,6LJOR;;,(GLWRUHV%XHQRV$LUHVSS
=DYDOD6LOYLR/DVLQVWLWXFLRQHVMXUtGLFDVHQODFRQTXLVWDGH$PpULFDaHG3RUU~D0p[LFR')