RESOLUCION Miscelánea de Comercio Exterior para 2000

5(62/8&,210LVFHOiQHDGH&RPHUFLR([WHULRUSDUD
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFR
5HVROXFLyQ0LVFHOiQHDGH&RPHUFLR([WHULRUSDUD
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\GH OD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOR\
GHOD/H\$GXDQHUDIUDFFLyQ,LQFLVRJ \~OWLPRSiUUDIRGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQR\R
IUDFFLyQ;;;,9GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\
&RQVLGHUDQGR
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ , LQFLVR J GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ ODV
UHVROXFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ GLVSRVLFLRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO VH SXEOLFDUiQ DQXDOPHQWH DJUXSiQGRODV GH
PDQHUDTXHIDFLOLWHQVXFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHORVFRQWULEX\HQWHV
4XHHQHVWHRUGHQDPLHQWRVHDJUXSDQDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDODSOLFDEOHVDOFRPHUFLR
H[WHULRU HO FXDO SDUD ILQHV GH LGHQWLILFDFLyQ \ SRU HO WLSR GH /H\HV TXH DEDUFD VH GHQRPLQD 5HVROXFLyQ
0LVFHOiQHDGH&RPHUFLR([WHULRU
4XH FRQ ODILQDOLGDG GH IDFLOLWDUHOPDQHMR GH OD 5HVROXFLyQ DVt FRPR OD LGHQWLILFDFLyQ \ FRQVXOWD GH ODV
GLIHUHQWHV UHJODV FRQWHQLGDV HQ OD PLVPD VH VHJXLUi XWLOL]DGR HO IRUPDWR LQWHJUDGR SRU WUHV FRPSRQHQWHV
WtWXORFDStWXOR\Q~PHURSURJUHVLYRGHFDGDUHJODVHSDUDGRVSRUXQSXQWR
4XHVHKDQUHDOL]DGRDGHFXDFLRQHVDODVUHJODVDILQGHFRQWHPSODUODVPRGLILFDFLRQHVDOD/H\)HGHUDOGH
'HUHFKRV HO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ OD /H\ GHO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR OD /H\ GHO ,PSXHVWR
(VSHFLDOVREUH3URGXFFLyQ\6HUYLFLRV\OD/H\GHO,PSXHVWR6REUHOD5HQWDHVWD6HFUHWDUtDUHVXHOYHH[SHGLU
OD
5HVROXFLyQ0LVFHOiQHDGH&RPHUFLR([WHULRUSDUD
&RQWHQLGR
7tWXORV
'LVSRVLFLRQHVSUHOLPLQDUHV
&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
&DStWXOR ([SHGLFLyQGH&RPSUREDQWHV
&DStWXOR 'HFODUDFLRQHV\DYLVRV
&DStWXOR )DFXOWDGHVGHODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDV
/H\$GXDQHUD
&DStWXOR ,QIRUPDFLyQ TXH GHEHQ SURSRUFLRQDU TXLHQHV HIHFW~HQ HO WUDQVSRUWH DpUHR GH
SDVDMHURV
&DStWXOR &RQWUROGHODDGXDQDHQHOGHVSDFKRSDUDHOPDQHMRDOPDFHQDMH\FXVWRGLDGHODV
PHUFDQFtDV
&DStWXOR &RQWUROGHODDGXDQDHQHOGHVSDFKRSDUDODHQWUDGD\VDOLGDGHPHUFDQFtDV
&DStWXOR &RQWUROGHODDGXDQDHQHOGHVSDFKRSDUDHOGHSyVLWRDQWHODPLVPD
&DStWXOR 'HVSDFKRGHPHUFDQFtDV
&DStWXOR 5HJODVSDUDODLQVFULSFLyQDOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHV\DORVVHFWRUHVHVSHFtILFRV
&DStWXOR ,PSRUWDFLRQHVGHSDVDMHURV\GHHPSUHVDVGHPHQVDMHUtD
&DStWXOR ,PSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVH[HQWDV
&DStWXOR 5HH[SHGLFLyQGHPHUFDQFtDVSRUUHVLGHQWHHQIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]D
&DStWXOR ,PSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVDUHJLyQIURQWHUL]D
&DStWXOR 9DORUHQDGXDQDSDUDLPSRUWDFLRQHVGHILQLWLYDV
&DStWXOR 9DORUHQDGXDQDSDUDLPSRUWDFLRQHVWHPSRUDOHV
&DStWXOR 3DJRGHFRQWULEXFLRQHV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDV
&DStWXOR &RPSHQVDFLyQ\5HFWLILFDFLyQ
&DStWXOR 'HVSDFKRGHPHUFDQFtDVPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHUHYLVLyQHQRULJHQ
&DStWXOR 5HJtPHQHV DGXDQHURV HQ HO SDJR HVSRQWiQHR GH PHUFDQFtDV LQWHUQDGDV
LUUHJXODUPHQWH
&DStWXOR 5HWRUQRGHH[SRUWDFLRQHV
&DStWXOR ,PSRUWDFLRQHVWHPSRUDOHV
&DStWXOR ,PSRUWDFLyQWHPSRUDOGHPDTXLODGRUDV\3,7(;
&DStWXOR ([SRUWDFLyQWHPSRUDO
&DStWXOR ([SORWDFLyQFRPHUFLDOGHHPEDUFDFLRQHV
&DStWXOR 'HSyVLWRILVFDO
&DStWXOR 'HSyVLWR ILVFDO SDUD HPSUHVDV GH ODV LQGXVWULDV WHUPLQDO DXWRPRWUL] \R
PDQXIDFWXUHUDGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWH
&DStWXOR 7UiQVLWRGHPHUFDQFtDVGHFRPHUFLRH[WHULRU
&DStWXOR (ODERUDFLyQWUDQVIRUPDFLyQRUHSDUDFLyQHQUHFLQWRVILVFDOL]DGRV
&DStWXOR 'HODVIDFXOWDGHVGHODDXWRULGDG\GHODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHV
&DStWXOR $JHQWHV\DSRGHUDGRVDGXDQDOHV
&DStWXOR &DQGDGRV\HQJRPDGRVRILFLDOHV
&DStWXOR *DUDQWtDGHGLIHUHQFLDVGHLPSXHVWRVSRUDFXHUGRVGH$/$',
&DStWXOR 5HJODVGHLQWHUSUHWDFLyQGHOD7,*,
'HUHFKRV
&DStWXOR 2SHUDFLRQHVHQ&RPHUFLR([WHULRU
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
&DStWXOR 7UDWDPLHQWRHQODVRSHUDFLRQHVDGXDQHUDV
,PSXHVWR(VSHFLDO6REUH3URGXFFLyQ\6HUYLFLRV
&DStWXOR ,PSRUWDFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDV
&DStWXOR ,QVFULSFLyQDO3DGUyQGHH[SRUWDGRUHVVHFWRULDO
,PSXHVWR6REUH$XWRPyYLOHV1XHYRV
&DStWXOR (QDMHQDFLyQHQODUHJLyQIURQWHUL]D
,PSXHVWR6REUHOD5HQWD
&DStWXOR 'HGXFLELOLGDGHQODVLPSRUWDFLRQHVWHPSRUDOHV
'LVSRVLFLRQHVSUHOLPLQDUHV
(OREMHWRGHHVWD5HVROXFLyQHVSXEOLFDUDQXDOPHQWHXQDSDUWHGHODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRUODV
DXWRULGDGHVILVFDOHV\DJUXSDUODVSDUDIDFLOLWDUVXFRQRFLPLHQWR
(VWD 5HVROXFLyQ DJUXSD ODV UHJODV HQ PDWHULD GH FRPHUFLR H[WHULRU \ ODV VXEFODVLILFD SRU WtWXOR
VHJ~Q OD /H\ )LVFDO HVSHFtILFD TXH UHJODPHQWDQ \ SRU FDStWXOR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV WHPDV
JHQHUDOHVDTXHHVWiQUHIHULGRV
(Q FRQVRQDQFLD FRQ HOOR \ FRQ HO PLVPR SURSyVLWR GH IDFLOLWDU HO FRQRFLPLHQWR GH ODV UHJODV VH
XWLOL]D HO VLVWHPD GH QXPHUDFLyQ TXH FRQVWD GH WUHV FRPSRQHQWHV WtWXOR FDStWXOR H[FHSWR HQ HO
SULPHUWtWXOR\Q~PHURSURJUHVLYRGHODUHJODVHSDUDGRVSRUXQSXQWR
3DUDHIHFWRVGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQVHHQWLHQGH
$ 3RU5)&HO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
% 3RU&yGLJRHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
& 3RU,9$HOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR
' 3RU,65HOLPSXHVWRVREUHODUHQWD
( 3RU,(36HOLPSXHVWRHVSHFLDOVREUHSURGXFFLyQ\VHUYLFLRV
)
3RU,6$1HOLPSXHVWRIHGHUDOVREUHDXWRPyYLOHVQXHYRV
* 3RU7,*,ODWDULIDGHOD/H\GHO,PSXHVWR*HQHUDOGH,PSRUWDFLyQ
+ 3RU'7$HOGHUHFKRGHWUiPLWHDGXDQHUR
,
3RU/)'OD/H\)HGHUDOGH'HUHFKRV
-
3RU6(&2),OD6HFUHWDUtDGH&RPHUFLR\)RPHQWR,QGXVWULDO
. 3RU5&))HO5HJODPHQWRGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
/
3RU,03$&HOLPSXHVWRDODFWLYR
0 3RU3,7(;ODVSHUVRQDVPRUDOHVTXHWULEXWHQEDMRHOWtWXOR,,GHOD/H\GHO,65TXHFXHQWHQ
FRQ SURJUDPDV DXWRUL]DGRV SRU OD 6(&2), HQ ORV WpUPLQRV GHO 'HFUHWR TXH HVWDEOHFH
SURJUDPDV GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO SDUD SURGXFLU DUWtFXORV GH H[SRUWDFLyQ SXEOLFDGR HQ HO
'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH PD\R GH UHIRUPDGR PHGLDQWH 'HFUHWRV
SXEOLFDGRVHQHOFLWDGRyUJDQRLQIRUPDWLYRHOGHPD\RGH\HOGHQRYLHPEUHGH
DVtFRPRODVSHUVRQDVPRUDOHVTXHWULEXWHQEDMRHOWtWXOR,,$GHOD/H\GHO,65VLHPSUH
TXHHQHVWHFDVRFXHQWHQFRQSURJUDPDVDXWRUL]DGRVHQORVWpUPLQRVGHODUHJODGH
HVWD5HVROXFLyQ
1 3RU $*$)) OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $XGLWRUtD )LVFDO )HGHUDO VLWD HQ $Y +LGDOJR 1R
0yGXOR ,, 3ODQWD %DMD &RO *XHUUHUR 'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF &3 0p[LFR
'LVWULWR)HGHUDO
2 3RU0DTXLODGRUDVODVSHUVRQDVPRUDOHVTXHWULEXWHQEDMRHOWtWXOR,,GHOD/H\GHO,65 TXH
FXHQWHQ FRQ SURJUDPDV DXWRUL]DGRV SRU OD 6(&2), HQ ORV WpUPLQRV GHO 'HFUHWR SDUD HO
IRPHQWR \ RSHUDFLyQ GH OD LQGXVWULD PDTXLODGRUD GH H[SRUWDFLyQ SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGHMXQLRGHUHIRUPDGRPHGLDQWH'HFUHWRSXEOLFDGRHQHO
PLVPRyUJDQRLQIRUPDWLYRHOGHQRYLHPEUHGH
$VLPLVPRVHDSOLFDUiQODVGHILQLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWtFXORVRGHOD/H\$GXDQHUD\R
GHVX5HJODPHQWRDVtFRPRODVGHPiVFRQWHQLGDVHQHVWRVGRVRUGHQDPLHQWRV
/D SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HV DSOLFDEOH D ODV FRQWULEXFLRQHV \ DSURYHFKDPLHQWRV IHGHUDOHV TXH VH
GHEDQSDJDUFRQPRWLYRGHODVRSHUDFLRQHVGHFRPHUFLRH[WHULRU
$SDUWLUGHOD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWD 5HVROXFLyQVHGHMDQ VLQHIHFWRV ORV DFXHUGRV FLUFXODUHV
RILFLRV \ GHPiV UHVROXFLRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH VH KXELHUDQ GLFWDGR HQ PDWHULD ILVFDO
UHODFLRQDGDVFRQHOFRPHUFLRH[WHULRUDH[FHSFLyQGH
$ /DVFRQYRFDWRULDVSXEOLFDGDVHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GH OD/H\
%
/DVUHVROXFLRQHVPHGLDQWHODVFXDOHVVHHVWDEOHFHQUHJODVGHFDUiFWHUJHQHUDOUHODWLYDVDOD
DSOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV HQ PDWHULD DGXDQHUD GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR
FHOHEUDGRVSRU0p[LFR
& /D 5HVROXFLyQ TXH HVWDEOHFH HO PHFDQLVPR SDUD JDUDQWL]DU HO SDJR GH FRQWULEXFLRQHV GH
PHUFDQFtDVVXMHWDVDSUHFLRVHVWLPDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
/DV UHJODV GH FDUiFWHU JHQHUDO HQ PDWHULD GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH HQ HO IXWXUR VH H[SLGDQ VH
KDUiQFRPRUHIRUPDDGLFLyQRGHURJDFLyQGHODVTXHFRQWLHQHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
(QORVFDVRVQRSUHYLVWRVHQODSUHVHQWH5HVROXFLyQVHUiDSOLFDEOHHQORFRQGXFHQWHOD5HVROXFLyQ
0LVFHOiQHD)LVFDOSDUDSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
&XDQGR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VH VHxDOH OD REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDU LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH
PHGLRV PDJQpWLFRV GHEHUi UHDOL]DUVH PHGLDQWH GLVFR IOH[LEOH GH ´ GREOH FDUD \ GREOH R DOWD
GHQVLGDG SURFHVDGD HQ &yGLJR (VWiQGDU $PHULFDQR SDUD LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ $6&,,
VLVWHPD RSHUDWLYR R SRVWHULRU FX\D HWLTXHWD H[WHUQD FRQWHQJD HO QRPEUH \ 5)& GHO
FRQWULEX\HQWH TXH SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ HO QRPEUH GHO DUFKLYR R DUFKLYRV TXH SUHVHQWH OD
FDQWLGDG GH UHJLVWURV \ IHFKD GH HQWUHJD GH OD LQIRUPDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH FXDOTXLHU RWUD
LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH VH VHxDOH PHGLDQWH UHJODV R HQ ORV UHTXHULPLHQWRV H[SHGLGRV SRU OD
DXWRULGDGDGXDQHUD
&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
([SHGLFLyQGH&RPSUREDQWHV
/RVFRQRFLPLHQWRVGHHPEDUTXHTXHH[SLGDQODVHPSUHVDVQDYLHUDVVHUYLUiQFRPRFRPSUREDQWHV
SDUDODGHGXFFLyQ\DFUHGLWDPLHQWRTXHSURFHGDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVILVFDOHV3RUORWDQWR
QRVHUiQHFHVDULRH[SHGLUFRPSUREDQWHVGLVWLQWRVGHORVVHxDODGRVHQHVWDUHJODUHVSHFWRGHHVRV
VHUYLFLRVVLHPSUHTXHFRQWHQJDQORVGDWRVVLJXLHQWHV
$ (OQRPEUHHOGRPLFLOLR\ODILUPDGHOWUDQVSRUWLVWD
% (OQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHOHPEDUFDGRU
& (OQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHODSHUVRQDDFX\DRUGHQVHH[SLGHHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH
' (OQ~PHURGHRUGHQGHOFRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH
( /DGHVFULSFLyQGHORVELHQHVTXHGHEHUiQWUDQVSRUWDUVHFRQODLQGLFDFLyQGHVXQDWXUDOH]D
FDOLGDG\GHPiVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVLUYDQSDUDVXLGHQWLILFDFLyQ
)
/DV WDULIDV DSOLFDEOHV VREUH IOHWHV \ JDVWRV GH WUDQVSRUWH LQGLFDQGR VL ORV IOHWHV IXHURQ
SDJDGRVRVHFREUDUiQDODHQWUHJDGHODPHUFDQFtD
* /RVSXHUWRVGHVDOLGD\GHGHVWLQR
+ (O QRPEUH \ OD PDWUtFXOD GHO EXTXH HQ HO TXH VH WUDQVSRUWH OD PHUFDQFtD VL VH WUDWD GH
WUDQVSRUWHSRUHPEDUFDFLyQGHVLJQDGD\ODVEDVHVSDUDGHWHUPLQDUODLQGHPQL]DFLyQTXHHO
WUDQVSRUWLVWD GHEH SDJDU R FXDOTXLHU RWUR JDVWR TXH QR HVWp DPSDUDGR FRQ HO SURSLR
FRQRFLPLHQWRGHHPEDUTXH
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QR VHUi DSOLFDEOH FXDQGR HO FDUJR SRU FRQFHSWR GH PDQHMR GH
PHUFDQFtDV HQ WHUPLQDOHV GH FRQWHQHGRUHV GHQWUR GH ORV SXHUWRV FRQRFLGR FRQ ODV VLJODV HQ
LGLRPDLQJOpV7+&7HUPLQDO+DQGOLQJ&KDUJHQRYHQJDGHVJORVDGRGHRULJHQHQHOFXHUSRGHO
FRQRFLPLHQWR GH HPEDUTXH SRU OR WDQWR GHEHUi H[SHGLUVH HO FRPSUREDQWH TXH FXPSOD FRQ ORV
UHTXLVLWRVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\$GHO&yGLJR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR $ IUDFFLyQ 9,, GHO &yGLJR ORV FRQWULEX\HQWHV TXH H[FOXVLYDPHQWH
UHDOLFHQRSHUDFLRQHVFRQHOS~EOLFRHQJHQHUDO\FXHQWHQSDUDHOUHJLVWURGHVXVRSHUDFLRQHVFRQ
PiTXLQDV UHJLVWUDGRUDVGHFRPSUREDFLyQ ILVFDO FRQ HTXLSRV \ VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV DXWRUL]DGRV
SRU OD 6HFUHWDUtD R OOHYHQ HO FRQWURO GH VXV LQYHQWDULRV FRQ HO PpWRGR GH GHWDOOLVWDV HVWDUiQ
REOLJDGRV D FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ GLFKD IUDFFLyQ ~QLFDPHQWH FXDQGR UHDOLFHQ
YHQWDV GH SULPHUD PDQR GH PHUFDQFtDV GH LPSRUWDFLyQ TXH SXHGDQ VHU LGHQWLILFDGDV
LQGLYLGXDOPHQWH
&XDQGRODV PHUFDQFtDV QR SXHGDQ VHU LGHQWLILFDGDV LQGLYLGXDOPHQWH EDVWDUi TXH VH DQRWH HQ HO
GRFXPHQWR TXH DPSDUH OD HQDMHQDFLyQ R HQ OD QRWD GH UHPLVLyQ OD OH\HQGD 0HUFDQFtDV GH
,PSRUWDFLyQ
/RV FRQWULEX\HQWHV TXH HQDMHQHQ PHUFDQFtDV GH LPSRUWDFLyQ TXH VHDQ SDUWHV R UHIDFFLRQHV GH
RWUDVTXHVHFODVLILTXHQDUDQFHODULDPHQWHHQDOJXQDGHODVIUDFFLRQHVGHORV&DStWXORVXGH
OD7,*,HVWDUiQREOLJDGRVD FXPSOLUFRQORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD IUDFFLyQ 9,, GHO DUWtFXOR
$GHO&yGLJR~QLFDPHQWHFXDQGRGLFKDVPHUFDQFtDVSXHGDQVHULGHQWLILFDGDVLQGLYLGXDOPHQWH
SRURVWHQWDUXQQ~PHURGHVHULH
&XDQGRODV PHUFDQFtDV QR SXHGDQ VHU LGHQWLILFDGDV LQGLYLGXDOPHQWH EDVWDUi TXH VH DQRWH HQ HO
GRFXPHQWR TXH DPSDUH OD HQDMHQDFLyQ R HQ OD QRWD GH UHPLVLyQ OD OH\HQGD 0HUFDQFtDV GH
,PSRUWDFLyQ
'HFODUDFLRQHV\DYLVRV
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\GHO&yGLJRODVIRUPDVHLQVWUXFWLYRVDSUREDGRVHQPDWHULDGH
FRPHUFLRH[WHULRUVRQORVTXHVHUHODFLRQDQ HQHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
/RV SHGLPHQWRV GHFODUDFLRQHV DYLVRV \ IRUPDV RILFLDOHV DSUREDGDV VRQ GH OLEUH LPSUHVLyQ FRQ
H[FHSFLyQGHOD'HFODUDFLyQGH$GXDQDV\ODGH3DJRGH&RQWULEXFLRQHVDO&RPHUFLR([WHULRUTXH
GHEHUi VHU SURSRUFLRQDGD SRU ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV \ HQ VX FDVR SRU ODV HPSUHVDV TXH
SUHVWDQHOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDOGHWUDQVSRUWHGHSDVDMHURV
6H DXWRUL]D SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV SHGLPHQWRV GHFODUDFLRQHV \ DYLVRV UHVSHFWR GH ODV
FRQWULEXFLRQHV DVt FRPR GH ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV TXH GHEDQ SDJDUVH HQ PDWHULD GH
FRPHUFLRH[WHULRUDODVRILFLQDVTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ
$ 7UDWiQGRVHGHORVSHGLPHQWRV\GHFODUDFLRQHVUHVSHFWRGHO,9$GHO,(36GHO'7$\FXRWDV
FRPSHQVDWRULDV FDXVDGRV SRU OD LPSRUWDFLyQ R H[SRUWDFLyQ GH PHUFDQFtDV TXH VH WHQJDQ
TXH SDJDU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO LPSXHVWR JHQHUDO GH LPSRUWDFLyQ R HO GH H[SRUWDFLyQ
LQFOXVLYHFXDQGRHVWRV~OWLPRVLPSXHVWRVQRVHFDXVHQRFXDQGRVHWUDWHGHGHFODUDFLRQHV
FX\DSUHVHQWDFLyQKD\DVLGRUHTXHULGD
/RVPyGXORVEDQFDULRVHVWDEOHFLGRVHQODVDGXDQDVFXDQGRGLFKDVFRQWULEXFLRQHVVH
SDJXHQ DQWHV GH TXH VH DFWLYH HO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR \ GH
UHFWLILFDFLRQHV
/DV RILFLQDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR DXWRUL]DGDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD
FLUFXQVFULSFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH5HFDXGDFLyQROD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH
*UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD DO GRPLFLOLR ILVFDO GHO LPSRUWDGRU HQ ORV
GHPiVFDVRV
% 7UDWiQGRVHGHORVSHGLPHQWRVHQTXHVHGHFODUHQORVLPSXHVWRVDOFRPHUFLRH[WHULRUHO,9$
HO ,(36 HO '7$ \ ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV TXH VH GHEDQ SDJDU FRQ PRWLYR GH OD
LPSRUWDFLyQR H[SRUWDFLyQGH ODV PHUFDQFtDV TXH WHQJDQ HQ GHSyVLWR ILVFDO ORV $OPDFHQHV
*HQHUDOHV GH 'HSyVLWR DXWRUL]DGRV SDUD UHFLELU PHUFDQFtDV GHVWLQDGDV DO UpJLPHQ GH
GHSyVLWR ILVFDO HQWHUDUiQ ODV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV VHxDODGDV DO GtD
VLJXLHQWH D DTXpO HQ TXH UHFLEDQ HO SDJR HQ ORV PyGXORV EDQFDULRV HVWDEOHFLGRV HQ OD
DGXDQDHQFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOVHHQFXHQWUHHOGRPLFLOLRGHO$OPDFpQ*HQHUDOGH
'HSyVLWR R GH OD ERGHJD KDELOLWDGD TXH WLHQH DOPDFHQDGD OD PHUFDQFtD SUHVHQWDQGR FDGD
XQRGHORVSHGLPHQWRVGHH[WUDFFLyQGHPHUFDQFtDVFRQORVPLVPRVFKHTXHVXRWURVPHGLRV
GH SDJR TXH OH KXELHUD SURSRUFLRQDGR HO FRQWULEX\HQWH DVt FRPR ORV GHPiV GRFXPHQWRV
TXHHQVXFDVRVHUHTXLHUDQ
/RV FLWDGRV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR WDPELpQ SRGUiQ SDJDU SRU FXHQWD GHO
LPSRUWDGRU ODV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV VHxDODGDV HQ HO SULPHU SiUUDIR GH
HVWH UXEUR HQ FX\R FDVR SRGUiQ RSWDU SRU H[SHGLU XQ FKHTXH SRU FDGD XQR GH ORV
SHGLPHQWRV GH TXH VH WUDWH R H[SHGLU XQ VROR FKHTXH SDUD DJUXSDU YDULRV SHGLPHQWRV
VLHPSUH TXH HQ HVWH FDVR VH DQH[H XQD UHODFLyQ HQ OD TXH VH VHxDOH OD DGXDQD
FRUUHVSRQGLHQWHODIHFKDGHSDJR\ORVQ~PHURVGHORVSHGLPHQWRVGHH[WUDFFLyQDVtFRPR
ORVLPSRUWHVGHODVFRQWULEXFLRQHV\HQVX FDVR GHODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV D SDJDUGH
FDGDXQRGHHOORVFRQHOPHQFLRQDGRFKHTXH
/RV FKHTXHV D TXH VH UHILHUH HVWH UXEUR GHEHUiQ H[SHGLUVH D IDYRU GH OD 7HVRUHUtD GH OD
)HGHUDFLyQ \ VHU GH OD FXHQWD GHO FRQWULEX\HQWH R GHO $OPDFpQ *HQHUDO GH 'HSyVLWR TXH
HIHFW~HHOSDJRFXPSOLHQGRSDUDWDOHIHFWRFRQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORRGHO
5&))(QHVWHFDVRORVFKHTXHVQRUHTXHULUiQFHUWLILFDFLyQ
& (QHOFDVRGHOGHUHFKRGHQDYHJDFLyQPDUtWLPDDORVPyGXORVEDQFDULRVTXHVHHQFXHQWUDQ
LQVWDODGRVHQGLFKDVDGXDQDV
' 7UDWiQGRVH GH OD LPSRUWDFLyQ GH DXWRPyYLOHV HO ,6$1 VH SDJDUi XWLOL]DQGR ODV IRUPDV SRU
PHGLRGHODVFXDOHVVHHIHFW~HHOSDJRGHOLPSXHVWRJHQHUDOGHLPSRUWDFLyQD~QFXDQGRQR
VHGHEDSDJDUHVWH~OWLPRJUDYDPHQHQODVRILFLQDVTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ
/RVPyGXORVEDQFDULRVHVWDEOHFLGRVHQODVDGXDQDVFXDQGRGLFKRJUDYDPHQVHSDJXH
DQWHVGHTXHVHDFWLYHHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
(QORVGHPiVFDVRVHQODVRILFLQDVGHODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVTXHVH
HQFXHQWUHQ HQ OD FLUFXQVFULSFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH 5HFDXGDFLyQ R OD
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRILVFDOGHO
LPSRUWDGRU
/DSUHVHQWDFLyQGHORVGRFXPHQWRVTXHHQORVWpUPLQRVGHHVWD5HVROXFLyQGHEDKDFHUVHDQWHXQD
DGXDQD VH KDUi SRU FRQGXFWR GH ORV EX]RQHV SDUD WUiPLWHV TXH VH HQFXHQWUHQ XELFDGRV HQ OD
SURSLD DGXDQD FXPSOLHQGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH SUHVHQWDFLyQ TXH VH VHxDOHQ HQ ORV SURSLRV
EX]RQHV
)DFXOWDGHVGHODVDXWRULGDGHVDGXDQHUDV
/RVFRQWULEX\HQWHVSRGUiQVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQSDUDSDJDUKDVWDHQSDUFLDOLGDGHVPHQVXDOHV\
VXFHVLYDV ODVFRQWULEXFLRQHV DGHXGDGDV DVXFDUJR \ VXV DFFHVRULRV GHULYDGDVGHRSHUDFLRQHV
GH LPSRUWDFLyQ R H[SRUWDFLyQ H[FHSWR FXDQGR GHULYHQ GH RSHUDFLRQHV HQ ODV TXH HO QRPEUH GHO
SURYHHGRURLPSRUWDGRUVHxDODGRHQHOSHGLPHQWRVHDIDOVRRLQH[LVWHQWHHOGRPLFLOLRVHxDODGRHQ
GLFKRVGRFXPHQWRVQRVHSXHGDORFDOL]DURODIDFWXUDVHDIDOVDRFXDQGRHOYDORUGHFODUDGRHQHO
SHGLPHQWR VHD LQIHULRU HQ XQ R PiV DO YDORU GH WUDQVDFFLyQ GH PHUFDQFtDV LGpQWLFDV R
VLPLODUHVFRQIRUPHDORVDUWtFXORV\GH OD/H\RSRUODVTXHGHELHURQ SDJDUVH HQ ORV GRFH
PHVHV DQWHULRUHV DO PHV HQ TXH VH VROLFLWH OD DXWRUL]DFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORSHQ~OWLPRSiUUDIRGHO&yGLJRVLQTXHHQHVWHFDVRVHREWHQJDQORVEHQHILFLRVDTXHVH
UHILHUH OD IUDFFLyQ , SiUUDIRV RFWDYR QRYHQR GpFLPR \ GHFLPRSULPHUR GHO FLWDGR DUWtFXOR 'LFKD
VROLFLWXG GHEHUi SUHVHQWDUVH DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO TXH
KXELHVHGHWHUPLQDGRRELHQQRWLILFDGRODOLTXLGDFLyQGHORVDGHXGRVUHVSHFWLYRV
/D DXWRUL]DFLyQ SDUD SDJDU HQ SDUFLDOLGDGHV VH VROLFLWDUi PHGLDQWH OD IRUPD RILFLDO GH OD
5HVROXFLyQ0LVFHOiQHD)LVFDOSDUDGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQTXHVH
HIHFWXy HO SDJR GH OD SULPHUD SDUFLDOLGDG \ D PiV WDUGDU HO GtD HQ TXH VH ILUPH OD ~OWLPD DFWD
SDUFLDO HQ HO FDVR HQ TXH VH KXELHUHQ HMHUFLGR IDFXOWDGHV GH FRPSUREDFLyQ SRU ODV DXWRULGDGHV
ILVFDOHVFRPSHWHQWHVDQH[DQGRFRSLDGHODIRUPDRILFLDO)03GHODFLWDGD5HVROXFLyQHQODTXH
FRQVWHHOSDJRGHODSULPHUDSDUFLDOLGDGXQLQIRUPHDFHUFDGHOIOXMRGHHIHFWLYRHQFDMD\EDQFRV
FRUUHVSRQGLHQWHDORVGRFHPHVHVDQWHULRUHVDOPHVHQTXHVHSUHVHQWHODVROLFLWXG\XQLQIRUPH
GHOLTXLGH]SUR\HFWDGRSRUXQSHULRGRLJXDODOQ~PHURGHSDUFLDOLGDGHVTXHVHVROLFLWH
/RVFRQWULEX\HQWHVDTXHVHUHILHUHODSUHVHQWHUHJODDQRWDUiQHQODVHFFLyQGHODIRUPDRILFLDO
ODFODYHTXHFRUUHVSRQGDDOFRQFHSWRGHTXHVHWUDWHGHODVTXHD FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQ
$ $ODLPSRUWDFLyQ
&21&(372
&/$9(
*RELHUQR)HGHUDO6HFUHWDUtDV\'HSDUWDPHQWRVGH(VWDGR
2UJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRV\HPSUHVDVGHSDUWLFLSDFLyQHVWDWDO
,PSRUWDFLRQHV3(0(;
3HUVRQDVItVLFDV\PRUDOHV
%
$ODH[SRUWDFLyQ
&21&(372
*HQHUDOHQORVWpUPLQRVGHODWDULIDUHVSHFWLYD
([SRUWDFLyQWHPSRUDOGHPHUFDQFtDVSDUDSHUPDQHFHUHQHOH[WUDQMHURSRU
WLHPSROLPLWDGR\FRQXQDILQDOLGDGHVSHFtILFD
([SRUWDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDTXHVHJHQHUHFRQYDSRUJHRWpUPLFR
([SRUWDFLyQ3(0(;
&/$9(
(Q WDQWR VH UHVXHOYH OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ HO FRQWULEX\HQWH GHEHUi SDJDU PHQVXDOPHQWH
SDUFLDOLGDGHVFDOFXODGDVHQXQLGDGHVGHLQYHUVLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR
GHO&yGLJR
/RV FRQWULEX\HQWHV GHEHUiQ JDUDQWL]DU HO DGHXGR ILVFDO DO PRPHQWR GH SUHVHQWDU VX VROLFLWXG GH
DXWRUL]DFLyQFDOFXODQGRGLFKDJDUDQWtD HQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODUHJODH[FOX\HQGRGH
pVWD HOPRQWRGHODSULPHUDSDUFLDOLGDG
(QFDVRGHTXHHOFRQWULEX\HQWHQRRWRUJXHODJDUDQWtDFLWDGDVHOH WHQGUiSRUGHVLVWLGRGHSDJDU
HQSDUFLDOLGDGHVVXDGHXGR&XDQGRHOFRQWULEX\HQWHVHFRORTXHHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRVTXH
HVWDEOHFHODIUDFFLyQ,,,GHOFLWDGRDUWtFXORTXHGDUiUHYRFDGDDXWRPiWLFDPHQWH ODDXWRUL]DFLyQ
SDUDSDJDUHQSDUFLDOLGDGHV
/RVFRQWULEX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUHQREOLJDGRVDJDUDQWL]DUHOLQWHUpVILVFDOGHFRQIRUPLGDGFRQ
OD UHJOD GHEHUiQ FDOFXODU HO LPSRUWH GH OD JDUDQWtD FRQVLGHUDQGR HO DGHXGR ILVFDO VX
DFWXDOL]DFLyQODVFXRWDVFRPSHQVDWRULDV\ORVDFFHVRULRVFDXVDGRVVREUHHOFUpGLWRILVFDOKDVWDOD
IHFKD GHO RWRUJDPLHQWR GH OD JDUDQWtD DVt FRPR ORV DFFHVRULRV TXH VH FDXVHQ HQ ORV PHVHV
VLJXLHQWHV D VX RWRUJDPLHQWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR VHJXQGR
SiUUDIRGHO&yGLJRVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,VHJXQGRSiUUDIRGHO
PLVPRRUGHQDPLHQWR
3DUD FDOFXODU HO PRQWR GH ORV UHFDUJRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV PHVHV SRVWHULRUHV D DTXpO HQ
TXH VH RWRUJXH OD JDUDQWtD VH FRQVLGHUDUi FRPR WDVD PHQVXDO DSOLFDEOH DO SHULRGR OD TXH VH
HQFXHQWUHHQYLJRUDOPRPHQWRGHORWRUJDPLHQWRGHGLFKDJDUDQWtD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVRSULPHUSiUUDIRGHOD/H\\RGHO5HJODPHQWRODVPXOWDVTXHVH
HVWDEOHFHQ HQ FDQWLGDGHV GHWHUPLQDGDV DVt FRPR ODV FDQWLGDGHV HQ PRQHGD QDFLRQDO
DFWXDOL]DGDVFRQIRUPH DOSURFHGLPLHQWR VHxDODGR HQ HO DUWtFXOR % GHO &yGLJR VRQ ODV TXH VH
VHxDODQHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV GHO &yGLJR \ GH OD /H\ HO UHFXUVR DGPLQLVWUDWLYR GH
UHYRFDFLyQ VH SRGUi SUHVHQWDU DQWH OD DXWRULGDG TXH HPLWLy R HMHFXWy HO DFWR R DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOR/RFDO-XUtGLFDGH,QJUHVRVRDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOR/RFDOGH
*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHVHDFRPSHWHQWHUHVSHFWRGHOUHFXUUHQWH
/H\$GXDQHUD
,QIRUPDFLyQTXHGHEHQSURSRUFLRQDUTXLHQHVHIHFW~HQHOWUDQVSRUWHDpUHRGHSDVDMHURV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9LQFLVREGHOD/H\ORVFRQWULEX\HQWHVQRFRPSUHQGLGRV
HQ HO DUWtFXOR R GHO 5HJODPHQWR TXH SUHVWHQ HO VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH DpUHR GH SDVDMHURV
FRQRFLGRV FRPHUFLDOPHQWH FRPR WD[LV DpUHRV GHEHUiQ SURSRUFLRQDU D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH
FXDQGRpVWDORVROLFLWH ODLQIRUPDFLyQSRUORVYXHORVTXHHIHFWXDURQGXUDQWHHOSHUtRGR VHxDODGR
HQHOUHTXHULPLHQWRFRQORVVLJXLHQWHVGDWRV
$ 1RPEUH\5)&HQVXFDVRGHORVSDVDMHURV
% 1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO\5)&GHODHPSUHVDHQTXHHQVXFDVRHOSDVDMHUR
SUHVWHVXVVHUYLFLRV
& 1~PHURGHYXHORVHxDODQGROXJDUGHVDOLGD\GHVWLQR
' )HFKDGHOYXHOR
&RQWUROGHODDGXDQDHQHOGHVSDFKRSDUDHOPDQHMRDOPDFHQDMH\FXVWRGLDGHODVPHUFDQFtDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\VHUHTXHULUiDXWRUL]DFLyQSDUDTXHHQOD
FLUFXQVFULSFLyQGHODVDGXDQDVGHWUiILFRPDUtWLPRVHSXHGDUHDOL]DUODHQWUDGDDOWHUULWRULRQDFLRQDO
R OD VDOLGD GHO PLVPR SRU OXJDU GLVWLQWR DO DXWRUL]DGR GH PHUFDQFtDV TXH SRU VX QDWXUDOH]D R
YROXPHQQRSXHGDQGHVSDFKDUVHFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOSULPHUSiUUDIRGHOFLWDGRDUWtFXOR
3DUDWDOHVHIHFWRVORVLQWHUHVDGRVGHEHUiQSUHVHQWDUXQDVROLFLWXGPHGLDQWHSURPRFLyQSRUHVFULWR
DQWHODDGXDQDGHGHVSDFKRFXPSOLHQGRFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORV\$
GHO&yGLJR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR TXLQWR SiUUDIR GHOD /H\ ORV LQWHUHVDGRV HQ SUHVWDU ORV VHUYLFLRVGH
PDQHMRDOPDFHQDMH\FXVWRGLDGHPHUFDQFtDVGHFRPHUFLRH[WHULRUGHEHUiQSUHVHQWDUODVROLFLWXG
GHFRQFHVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDVGHQWURGHXQSOD]RTXH
QRH[FHGHUiGHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULD
/D$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDVUHVROYHUiODVVROLFLWXGHVTXHVHOHSUHVHQWHQGHQWURGHORV
GtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RVHxDODGRHQHOSiUUDIRTXHDQWHFHGH
/DFRQYRFDWRULD\ODVUHVROXFLRQHVHQODV TXHVHFRQFHVLRQH DORVSDUWLFXODUHVODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVDTXHVHUHILHUHQORVGRVSiUUDIRVDQWHULRUHVVHUiQSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ \HQGRVSHULyGLFRVGHPD\RUFLUFXODFLyQHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQD/RVLQWHUHVDGRV
FXEULUiQORVJDVWRVTXHRULJLQHODSXEOLFDFLyQGHWDOHVUHVROXFLRQHV
/RV LQWHUHVDGRV HQ SUHVWDU ORV VHUYLFLRV GH PDQHMR DOPDFHQDMH \ FXVWRGLD GH PHUFDQFtDV GH
FRPHUFLR H[WHULRU HQ LQPXHEOHV TXH FROLQGHQ FRQ XQ UHFLQWR ILVFDO GHEHUiQ SUHVHQWDU DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $GXDQDV OD VROLFLWXG GH FRQFHVLyQ IRUPXODGD HQ ORV WpUPLQRV GH ORV
DUWtFXORV $ \ GHO &yGLJR VHxDODQGR OD XELFDFLyQ GHO LQPXHEOH DFRPSDxDGD GH ORV
VLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
$ &RSLDFHUWLILFDGDGHODFWDFRQVWLWXWLYDGHODVRFLHGDGFRQODLQWHJUDFLyQ\WLWXODUHVGHOFDSLWDO
VRFLDO DFWXDO HQ OD FXDO VH GHEHUi DFUHGLWDU FRPR PtQLPR XQ FDSLWDO ILMR SDJDGR GH
\HQVXFDVRODVUHIRUPDVDODPLVPD
% &RSLDVLPSOHGHODFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDO
& &RSLD VLPSOH GH ODV GHFODUDFLRQHV DQXDOHV GHO ,65 GH OD SHUVRQD PRUDO DVt FRPR GH ORV
DFFLRQLVWDVFRUUHVSRQGLHQWHDORVGRV~OWLPRVHMHUFLFLRVILVFDOHVHQVXFDVR
' &XUULFXOXP YLWDH GH FDGD XQR GH ORV VRFLRV R LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR GH $GPLQLVWUDFLyQ
PHQFLRQDQGRODH[SHULHQFLDGHSRUORPHQRVXQRGH HOORVHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGH
PDQHMRDOPDFHQDMH\FXVWRGLDGHPHUFDQFtDVGHFRPHUFLRH[WHULRU
( 3URJUDPD GH LQYHUVLyQ SUHVHQWDGR HQ VREUH FHUUDGR HO FXDO FRQWHQGUi ORV SODQRV GH ODV
REUDV LQVWDODFLRQHV \R DGDSWDFLRQHV DVt FRPR HO PRQWR HQ PRQHGD QDFLRQDO GH OD
UHVSHFWLYDLQYHUVLyQ5HVSHFWRDOHTXLSRDLQVWDODUGHEHUiQSUHFLVDUHOQ~PHURGHXQLGDGHV
TXH OR LQWHJUDQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ HQ VX FDVR VX XELFDFLyQ GHQWUR GH ODV iUHDV TXH
FRUUHVSRQGDQDVtFRPRHOYDORUXQLWDULRGHOHTXLSRHQPRQHGDQDFLRQDO$VLPLVPRGHEHUiQ
VHxDODUODVHWDSDV\ORVSOD]RVHQTXHVHHIHFWXDUiQODVFLWDGDVLQYHUVLRQHV
(QORVFRQWUDWRVTXHVHFHOHEUHQSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODVH
GHEHUiQFRQWHQHUODVVLJXLHQWHVFOiXVXODV
$ 4XHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVHUHDOLFHSRUXQSOD]RPi[LPRGHGRVPHVHV
% 4XH HQ HO FDVR GH PHUFDQFtDV H[SORVLYDV SHOLJURVDV LQIODPDEOHV FRQWDPLQDQWHV
UDGLDFWLYDV R FRUURVLYDV DVt FRPR SHUHFHGHUDV R GH IiFLO GHVFRPSRVLFLyQ \ GH DQLPDOHV
YLYRVHOSOD]RGHDOPDFHQDPLHQWRQRH[FHGDGHGtDV
& 4XHVLGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRHQHOUXEUR$DQWHULRUODVPHUFDQFtDVQRVRQUHWLUDGDVGHO
DOPDFpQVHDSOLFDUiXQSOD]RDGLFLRQDOGHGtDVSDUDTXHODVPHUFDQFtDVVHDQUHWLUDGDV
7UDWiQGRVH GH ODV PHUFDQFtDV D TXH VH UHILHUH HO UXEUR % DQWHULRU OD SUyUURJD QR SRGUi
H[FHGHUGH GtDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\ODVSHUVRQDVTXHFXHQWHQFRQDXWRUL]DFLyQRFRQFHVLyQSDUD
SUHVWDU ORV VHUYLFLRV GH PDQHMR DOPDFHQDMH \ FXVWRGLD GH PHUFDQFtDV GH FRPHUFLR H[WHULRU
GHEHUiQSUHVHQWDUWULPHVWUDOPHQWHDPiVWDUGDUHOGtDGHORVPHVHVGHDEULOMXOLR\RFWXEUHGHO
PLVPRDxR\HQHURGHOVLJXLHQWHDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGH&RPHUFLR([WHULRUDGVFULWDDOD
$*$))ORVGRFXPHQWRVVLJXLHQWHV
$ /DIRUPDGHQRPLQDGD5HJLVWURTXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ$GHPiV
GLFKD LQIRUPDFLyQ GHEHUi VHU SUHVHQWDGD HQ PHGLR PDJQpWLFR HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD
GHHVWD5HVROXFLyQ
% &RSLDGHODIRUPDRILFLDO\GHOD6+&3FRQODVFXDOHVVHGHPXHVWUHHOSDJRPHQVXDOGH
ODFRQWUDSUHVWDFLyQSRUORVVHUYLFLRVDTXHVHUHILHUHGLFKRDUWtFXOR
& &RSLDGHODFRQVWDQFLDDTXHVHUHILHUHHO~OWLPRSiUUDIRGHHVWDUHJOD
(VWDLQIRUPDFLyQSRGUiVHUHQYLDGDSRUFRUUHRFHUWLILFDGRFRQDFXVHGHUHFLERRSRUHPSUHVDGH
PHQVDMHUtDFRQDFXVHGHUHFLERFHUWLILFDGR
/D LQIRUPDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH OD /H\ DVt FRPR HO LPSRUWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WRGRV ORV FRQFHSWRV TXH VH FREUHQ FRQ PRWLYR GHO PDQHMR DOPDFHQDMH \
FXVWRGLDGHODVPHUFDQFtDVGHEHUiQVHUYDOLGDGRVSUHYLDPHQWHSRUHODGPLQLVWUDGRUGHODDGXDQD
TXLHQ H[SHGLUi XQD FRQVWDQFLD (Q HVWD ~OWLPD VH FRQWHQGUi DGHPiV GH OR DQWHV VHxDODGR OD
IHFKD GH DUULER OD FDQWLGDG \ OD FDSDFLGDG YROXPpWULFD TXH RFXSD OD PHUFDQFtD HQ HO UHFLQWR
ILVFDOL]DGR FRQ HO REMHWR GH TXH OD SHUVRQD DXWRUL]DGD SDUD SUHVWDU GLFKRV VHUYLFLRV SXHGD
DFUHGLWDU FRQWUD HO DSURYHFKDPLHQWR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,, GH OD /H\ OD
FDQWLGDGTXHFRUUHVSRQGD3DUDTXHHODGPLQLVWUDGRUGHODDGXDQDSXHGDYDOLGDUORVLPSRUWHVTXH
SRGUiQVHUDFUHGLWDGRVODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVRORVFRQFHVLRQDULRVGHEHUiQLQIRUPDUGHQWURGH
ORVSULPHURVTXLQFHGtDVGHFDGDDxRODVFXRWDVTXHFREUDQDORVSDUWLFXODUHVSRUORVVHUYLFLRVTXH
SUHVWDQDVtFRPRORVGHVFXHQWRVTXHHQVXFDVRRWRUJXHQ\ODVPRGLILFDFLRQHVDGLFKDVFXRWDV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLRQHV 9 \ 9, GH OD /H\ GXUDQWH HO SOD]R HQ TXH VH SHUPLWD HO
DOPDFHQDPLHQWRJUDWXLWRGHODVPHUFDQFtDVHOLQWHUHVDGR~QLFDPHQWHHVWDUiREOLJDGRDOSDJRGH
ORVVHUYLFLRVGHPDQHMR\FXVWRGLDGHODVPLVPDVVLHPSUHTXHGLFKRVVHUYLFLRVQRVHDQGHORVTXH
VHHQFXHQWUDQLQFOXLGRVHQHOFRQWUDWRGHWUDQVSRUWH
/RVSOD]RVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRJUDWXLWRGHPHUFDQFtDSUHYLVWRVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9GH
OD /H\ GHEHUiQ SHUPLWLUVH VLHPSUH TXH LQJUHVH PHUFDQFtD DO UHFLQWR ILVFDOL]DGR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHKD\DVLGRREMHWRGHWUDQVIHUHQFLD(QQLQJ~QFDVRVHLQWHUUXPSLUiQORV
SOD]RVGHDEDQGRQRFRQPRWLYRGHORGLVSXHVWRHQHVWHSiUUDIR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR OD FRPXQLFDFLyQ UHDOL]DGD DO DJHQWH DGXDQDO DO
FRQVROLGDGRU R DO GHVFRQVROLGDGRU VH QRWLILFDUi HQ HO GRPLFLOLR TXH GLFKDV SHUVRQDV UHJLVWUDURQ
DQWH OD DGXDQD GH GHVSDFKR SDUD RtU \ UHFLELU QRWLILFDFLRQHV 'LFKD QRWLILFDFLyQ VH HQWHQGHUi
HIHFWXDGDDOGtDVLJXLHQWHDOGHODIHFKDHQTXHFRQVWHODUHFHSFLyQGHOGRFXPHQWRPHQFLRQDGRHQ
HOFLWDGRSUHFHSWR
&XDQGR ORV FRQVROLGDGRUHV R GHVFRQVROLGDGRUHV QR VHxDOHQ GRPLFLOLR SDUD RtU \ UHFLELU
QRWLILFDFLRQHVGHQWURGHODMXULVGLFFLyQGHODDGXDQDODQRWLILFDFLyQGHEHUiHIHFWXDUVHSRUHVWUDGRV
/DVSHUVRQDVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODGHEHUiQGDUDYLVRGH LQPHGLDWR DVXV FRPLWHQWHVGH OD
FRPXQLFDFLyQDOXGLGD\VHUiQUHVSRQVDEOHVGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHHQVXFDVROHVFDXVHQ
SRUQHJOLJHQFLDRSRUUHWUDVRHQHODYLVRGHTXHVHWUDWH
(QFDVRGHTXHQRVHFXHQWHFRQORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDFDERHODYLVRDTXHVHUHILHUH
HVWDUHJODHODOPDFHQLVWDGHEHUiHQYLDUDODDGXDQDODVOLVWDVSDUDVXSXEOLFDFLyQHQORVHVWUDGRV
FRQTXHVHFXHQWHSDUDWDOHIHFWRPLVPDVTXHGHEHUiQSHUPDQHFHUHQpVWHSRUORPHQRVGXUDQWH
XQDVHPDQD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\ORVGHUHFKRV\ODVFRQWUDSUHVWDFLRQHVDTXH
HOPLVPRVHUHILHUHVHSDJDUiQHQODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDV
/RVFRQWULEX\HQWHVGHEHUiQFRQVLGHUDUHOSDJRHIHFWXDGRHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
$ 6H FRQVLGHUDUi HO FRPR SDJR SRU OD FRQWUDSUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH SURFHVDPLHQWR
HOHFWUyQLFRGHGDWRV\HOFRPR,9$FRUUHVSRQGLHQWHDGLFKRVVHUYLFLRV
% 6HFRQVLGHUDUiFRPRSDJRHIHFWXDGRSRUODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDSR\R\FRQWUROGHO
GHVSDFKRDGXDQHURUHODWLYRVDOVHJXQGRUHFRQRFLPLHQWRDODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDV\FRPR
,9$ WUDVODGDGR SRU GLFKRV VHUYLFLRV ODV FDQWLGDGHV VHxDODGDV HQ HO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ
8QDYH]FRQVLGHUDGRVORVSDJRVSRUORVFRQFHSWRVDTXHVHUHILHUHQORVUXEURVDQWHULRUHVHOVDOGR
VHFRQVLGHUDUiFRPRSDJRSRUFRQFHSWRGHO'7$SUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\GH OD/)'
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,GH OD /H\ ODVSHUVRQDV TXH FXHQWHQFRQDXWRUL]DFLyQ R
FRQFHVLyQ SDUD SUHVWDU ORV VHUYLFLRV GH DOPDFHQDMH PDQHMR \ FXVWRGLD GH PHUFDQFtDV HVWDUiQ
REOLJDGDV D HQWUHJDU ODV PHUFDQFtDV TXH VH HQFXHQWUHQ EDMR VX FXVWRGLD FXDQGR HO DJHQWH R
DSRGHUDGR DGXDQDO DGHPiV GH SUHVHQWDU HO SHGLPHQWR HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR
VHxDODGRHQWUHJXHXQDFRSLDVLPSOH\OHJLEOHGHGLFKRSHGLPHQWR
&RQWUROGHODDGXDQDHQHOGHVSDFKRSDUDODHQWUDGD\VDOLGDGHPHUFDQFtDV
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVGHOD/H\\RGHO5HJODPHQWRHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
VHGHWHUPLQDQORVGtDV\KRUDVTXHVHFRQVLGHUDQKiELOHVSDUDODHQWUDGDDOWHUULWRULRQDFLRQDOROD
VDOLGDGHOPLVPRGHSHUVRQDVPHUFDQFtDV\PHGLRVGHWUDQVSRUWH
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\ORVDGPLQLVWUDGRUHVGHODVDGXDQDVSRGUiQKDELOLWDUOXJDUHV
GLVWLQWRV GHO DXWRUL]DGR DVt FRPR GtDV \ KRUDV LQKiELOHV HQ ORV FDVRV HQ TXH HO VHUYLFLR DVt OR
DPHULWH
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,9 SULPHU SiUUDIR \ GH OD /H\ ODV PHUFDQFtDV TXH
VHDQ LQWURGXFLGDV DO WHUULWRULR QDFLRQDO PHGLDQWH IHUURFDUULO HQ ODV DGXDQDV IURQWHUL]DV GHEHUiQ
FRQWDUFRQFRSLDGHOSHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHTXHDPSDUHGLFKDVPHUFDQFtDV\HQHOTXHFRQVWH
TXHIXHURQGHELGDPHQWHSDJDGDVODVFRQWULEXFLRQHVDSOLFDEOHV
(Q HOFDVR HQ TXH VH LQWURGX]FDQ DO WHUULWRULR QDFLRQDO IXUJRQHV FRQPHUFDQFtDVLQFRQWDUFRQ OD
GRFXPHQWDFLyQ VHxDODGD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VH SRGUi UHWRUQDU OD PHUFDQFtD VLHPSUH TXH OD
HPSUHVD WUDQVSRUWLVWD SUHVHQWH XQ DYLVR D OD DGXDQD IURQWHUL]D SRU OD TXH KD\DQ LQJUHVDGR ORV
IXUJRQHVFRQODVPHUFDQFtDVHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHVGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHODIHFKDGHOD
LQWURGXFFLyQ TXH HO DYLVR VH SUHVHQWH DQWHV GH TXH ODV DXWRULGDGHV HMHU]DQ ODV IDFXOWDGHV GH
FRPSUREDFLyQ\FRQWHQJDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
$ 1~PHURGHIXUJRQHVTXHQRFXHQWHQFRQODGRFXPHQWDFLyQFLWDGD
% 'DWRVGHLGHQWLILFDFLyQGHOIXUJyQ
& &DQWLGDG\GHVFULSFLyQGHODPHUFDQFtD
(QHVWHFDVRODHPSUHVDWUDQVSRUWLVWDFRQWDUiFRQXQSOD]RGHKRUDVDSDUWLUGHODSUHVHQWDFLyQ
GHODYLVRDQWHVVHxDODGRSDUDUHWRUQDUODPHUFDQFtD/RGLVSXHVWRHQHVWDUHJODQRVHUiDSOLFDEOH
FXDQGRVHWUDWHGHPHUFDQFtDSURKLELGDRVXMHWDDUHJXODFLRQHVRUHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVR
TXHKD\DVDOLGRGHODIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DHQFX\RFDVRVHLPSRQGUiQDGLFKDVHPSUHVDVODV
VDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GHO 5HJODPHQWR ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV OtQHDV
QDYLHUDV TXH WUDQVSRUWHQ HQ XQ VyOR EXTXH FDUJD HQ IRUPD FRP~Q SRGUiQ SUHVHQWDU XQ HVFULWR
DQWH OD DGXDQD PDUtWLPD DQWHV GHO DUULER GH ODV PHUFDQFtDV HQ HO FXDO PDQLILHVWHQ VX
FRQVHQWLPLHQWR SDUD QRPEUDU \ GHVLJQDU D XQ VROR DJHQWH QDYLHUR FRQVLJQDWDULR GHO EXTXH D
HIHFWRGHTXHpVWHSXHGDUHDOL]DUORVWUiPLWHVUHVSHFWLYRVDQWHODDXWRULGDGDGXDQHUD
(ODJHQWHQDYLHURFRQVLJQDWDULRTXHVHGHVLJQHGHEHUiDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDFRQHO
FDSLWiQGHOEXTXHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,,GHO&yGLJR
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ 9,, GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR HO 6HUYLFLR 3RVWDO
0H[LFDQR UHPLWLUi HQ IRUPD VHPDQDO D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $GXDQDV OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
$ 0HUFDQFtDVTXHVHDQUHWRUQDGDVDOWHUULWRULRQDFLRQDO
% 0HUFDQFtDVGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDTXHLQJUHVHQDOWHUULWRULRQDFLRQDO
& 0HUFDQFtDVTXHUHWRUQHQDOUHPLWHQWH
(VWDLQIRUPDFLyQVHSURSRUFLRQDUiDWUDYpVGHGLVFRIOH[LEOHHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODUHJOD
GHHVWD5HVROXFLyQ
&RQWUROGHODDGXDQDHQHOGHVSDFKRSDUDHOGHSyVLWRDQWHODPLVPD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ VH SRGUi OOHYDU D FDER HO GHSyVLWR GH
PHUFDQFtDV DQWH OD DGXDQD WDQWR HQ ODV DGXDQDV LQWHULRUHV WHUUHVWUHV GHO SDtV FRPR HQ ODV
VLJXLHQWHVDGXDQDVIURQWHUL]DV
$ 'H&LXGDG+LGDOJRXELFDGDHQ&LXGDG+LGDOJR&KLDSDV
% 'H0DWDPRURVXELFDGDHQ0DWDPRURV7DPDXOLSDV
& 'H5H\QRVDXELFDGDHQ5H\QRVD7DPDXOLSDV
' 'H6XEWHQLHQWH/ySH]XELFDGDHQ6XEWHQLHQWH/ySH]4XLQWDQD5RR
( 'H&RORPELDXELFDGDHQ&RORPELD1XHYR/HyQ
)
'H1RJDOHVXELFDGDHQ1RJDOHV6RQRUD
* 'H1XHYR/DUHGR7DPDXOLSDV
+ 6HFFLyQ$GXDQHUDGHO$HURSXHUWRGH5DPRV$UL]SHFRUUHVSRQGLHQWHDOD$GXDQDGH3LHGUDV
1HJUDV&RDKXLOD
7DPELpQ SRGUi OOHYDUVH D FDER HO GHSyVLWR GH PHUFDQFtDV HQ ODV GHPiV DGXDQDV IURQWHUL]DV
VLHPSUHTXHVHWUDWHGHRSHUDFLRQHVLQERQG´
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ HO HTXLSR HVSHFLDO GH ODV HPEDUFDFLRQHV TXH SRGUi
SHUPDQHFHU HQ HO SXHUWR SRU PHVHV FRPSUHQGH ODV JU~DV PRQWDFDUJDV SRUWDFDUJDV DTXpO
GLVHxDGRSDUDWUDQVSRUWHGHFRQWHQHGRUHVSDODVPHFiQLFDVJDUILRVGHSUHVLyQLPDQHVHOpFWULFRV
SODQFKDV FDGHQDV UHGHV FDERV HVWURERV SDOHWDV UHMDV UDFNV \ RWURV GH IXQFLRQHV
VHPHMDQWHVTXHVHXWLOLFHQSDUDIDFLOLWDUODVPDQLREUDVGHFDUJD\GHVFDUJD
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GHOD /H\ ORV SURSLHWDULRV R FRQVLJQDWDULRV GH PHUFDQFtDV HQ
GHSyVLWRDQWHODDGXDQDSRGUiQGHVWLQDUODVDXQUpJLPHQDGXDQHURRUHWRUQDUODVDOH[WUDQMHURHQ
WDQWRODDXWRULGDGDGXDQHUDQRKD\DHIHFWXDGRODQRWLILFDFLyQDTXHVHUHILHUHHOFLWDGRDUWtFXOR
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ9,,,GHOD/H\\ GHO5HJODPHQWRODVSHUVRQDVDTXHVH
UHILHUHQ GLFKDV GLVSRVLFLRQHV GHEHUiQ UHPLWLU D OD DGXDQD GH OD FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO TXH OHV
FRUUHVSRQGDODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODVPHUFDQFtDVTXHFDXVDURQDEDQGRQRDWUDYpVGH GLVFR
IOH[LEOHHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SHQ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ XQD YH] TXH OD 6HFUHWDUtD QRWLILTXH OD
UHVROXFLyQTXHGHWHUPLQHHOGHVWLQRGHODVPHUFDQFtDVTXHKXELHUDQSDVDGRDSURSLHGDGGHO)LVFR
)HGHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ ODV SHUVRQDV TXH SUHVWHQ ORV VHUYLFLRV
VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR GHO PLVPR RUGHQDPLHQWR GHEHUiQ YHQGHU GRQDU R GHVWUXLU DTXHOODV
PHUFDQFtDVGHODVFXDOHVQRYD\DDGLVSRQHUGLFKDGHSHQGHQFLD
$ /DVSHUVRQDV TXHRSWHQSRUHIHFWXDUODYHQWDGHODVFLWDGDVPHUFDQFtDVGHEHUiQREVHUYDUHO
SURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
&RQYRFDWRULD
D 6HFRQYRFDUiDOUHPDWHGHODVPHUFDQFtDVPHGLDQWHXQDYLVRTXHVHILMDUiHQOD
HQWUDGDGHOORFDOGRQGHVHXELTXHQpVWDVDVtFRPRHQORVHVWUDGRVGHODDGXDQD
GH VX DGVFULSFLyQ FXDQGR PHQRV GtDV QDWXUDOHV DQWHV GH OD IHFKD VHxDODGD
SDUDHOUHPDWH(QGLFKRDYLVRVHxDODUiQHQWUHRWURVGDWRVORVVLJXLHQWHV
L /XJDUIHFKD\KRUDHQTXHVHHIHFWXDUiHOUHPDWH
LL 'HVFULSFLyQGHOORWHGHPHUFDQFtDVTXHVHUiQVXEDVWDGDV
LLL (OYDORUGHORVELHQHV\ODSRVWXUDOHJDO
LY 5HTXLVLWRV \ FRQGLFLRQHV SDUD SUHVHQWDU ODV SRVWXUDV \ HO GHSyVLWR HQ
JDUDQWtD SRU XQ PRQWR HTXLYDOHQWH DO GH OD SRVWXUD OHJDO HQ FKHTXH
FHUWLILFDGRRGHFDMDDIDYRUGHOHQDMHQDQWH
E 7DPELpQVHSXEOLFDUiHODYLVRHQXQSHULyGLFRGHFLUFXODFLyQQDFLRQDORUHJLRQDO\
HQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQFXDQGRPHQRVFRQODDQWHODFLyQDTXHVH
UHILHUHHOLQFLVRDDQWHULRU
F 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVVHxDODGDVHQHOGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHSRU
VtRSRULQWHUSyVLWDSHUVRQD(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHVWH
LQFLVR VH FRQVLGHUDUi FRQILJXUDGR HO VXSXHVWR D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR IUDFFLyQ,9GHO&yGLJR
5HPDWH
D 6HHIHFWXDUiHOUHPDWHHQODIHFKD\HQHOORFDOVHxDODGRHQHODYLVRPHQFLRQDGR
HVWDQGRHQWRGRFDVRDODYLVWDGHOS~EOLFRODVPHUFDQFtDVTXHYD\DQDUHPDWDUVH
GHVGHODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODYLVR
E /RVLQWHUHVDGRVHQODDGTXLVLFLyQGH ODVPHUFDQFtDVGHEHUiQSUHVHQWDUHQVREUH
FHUUDGR ODV SRVWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV PLVPDV TXH HQWUHJDUiQ FXDQGR PHQRV
FRQGRVKRUDVGHDQWLFLSDFLyQDODVHxDODGDHQHODYLVR
F /RV VREUHV GHEHUiQ DEULUVH HO GtD \ KRUD VHxDODGR SDUD HO UHPDWH DQWH OD
SUHVHQFLD GH OD SHUVRQD GHVLJQDGD SRU OD 8QLGDG GH 9LJLODQFLD GH )RQGRV \
9DORUHVGHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ
G 'HVGHODIHFKDHQTXHVHHVWpHQSRVLELOLGDGHVGHFRQYRFDUDUHPDWHKDVWDTXH
VH OOHYH DFDER OD YHQWD GH OD PHUFDQFtD QR VH FDXVDUiQ ORV FDUJRV RULJLQDGRV
SRUVXPDQHMRDOPDFHQDMH\FXVWRGLD
3ULPHUDVHJXQGD\WHUFHUDDOPRQHGDV
D 6H WRPDUi FRPR EDVH SDUD OD SULPHUD DOPRQHGD HO YDORU VHxDODGR HQ HO
GRFXPHQWR TXH DPSDUH HO WUDQVSRUWH GH ODV PHUFDQFtDV R HO PDQLIHVWDGR SDUD
HIHFWRVGHOVHJXURGHWUDQVSRUWH$IDOWDGHDPERVGDWRVVHWRPDUiFRPREDVHHO
YDORUTXHGHWHUPLQHODSHUVRQDTXHVHxDOHOD6HFUHWDUtD
E 6H FRQYRFDUi D XQD VHJXQGD DOPRQHGD FXPSOLHQGR ORV UHTXLVLWRV GHO UXEUR $
QXPHUDOHV\DQWHULRUHVGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODIHFKD
VHxDODGD SDUD OD SULPHUD GLVPLQX\HQGR HO SUHFLR EDVH HQ XQ FXDQGR QR
KD\DSRVWRU
F &XDQGR WDPSRFR VH HIHFW~H OD HQDMHQDFLyQ HQ OD VHJXQGD DOPRQHGD VH SRGUi
FRQYRFDUDXQD WHUFHUDDOPRQHGDGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDOD
IHFKDVHxDODGDSDUDODVHJXQGDGLVPLQX\HQGRHOSUHFLREDVHFRQVLGHUDGRHQOD
SULPHUDDOPRQHGDHQXQ DGLFLRQDOGHELHQGRVDWLVIDFHUORVPLVPRVUHTXLVLWRV
\FRQGLFLRQHVTXHODSULPHUD
'HVWLQRGHODVPHUFDQFtDVDGTXLULGDV
(ODGTXLUHQWHSRGUiRSWDUSRUUHWRUQDUODVPHUFDQFtDVDOH[WUDQMHURRGHVWLQDUODVDDOJ~Q
UpJLPHQ DGXDQHUR HQ WpUPLQRV GH OD /H\ 6H FDOFXODUi OD EDVH SDUD HO SDJR GH ODV
FRQWULEXFLRQHVFRQVLGHUDQGRFRPRYDORUHQDGXDQDGHODVPHUFDQFtDVHOSUHFLRSDJDGR
SRUODVPLVPDVHQODDOPRQHGDGHTXHVHWUDWHVHJ~QFRQVWHHQHODFWDTXHVHOHYDQWH
SDUD WDOHV HIHFWRV PLVPD TXH GHEHUi DQH[DUVH HQ FRSLD VLPSOH DO SHGLPHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\ODVFXRWDVEDVHVJUDYDEOHVWLSRVGHFDPELRGH
PRQHGD FXRWDV FRPSHQVDWRULDV GHPiV UHJXODFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV QR DUDQFHODULDV
SUHFLRV HVWLPDGRV \ SURKLELFLRQHV DSOLFDEOHV VHUiQ ODV TXH ULMDQ HQ HO PRPHQWR GHO
SDJR $ SDUWLU GH OD HQDMHQDFLyQ FRPHQ]DUiQ QXHYDPHQWH D FDXVDUVH ORV FDUJRV
RULJLQDGRVSRUHOPDQHMRDOPDFHQDMH\FXVWRGLDGHODVPHUFDQFtDV
3DJRGHODVPHUFDQFtDV
(O SDJR WRWDO GHO LPSRUWH GHO ORWH GH PHUFDQFtDV DGMXGLFDGDV GHEHUi HIHFWXDUVH HQ
PRQHGD QDFLRQDO HQ XQ SOD]R QR PD\RU D GtDV SRVWHULRUHV D OD IHFKD GHO UHPDWH
FRUUHVSRQGLHQWHPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDDIDYRUGHOHQDMHQDQWH(QFDVR
FRQWUDULR HO RIHUHQWH DO FXDO VH KD\D DGMXGLFDGR HO FLWDGR ORWH SHUGHUi HO GHSyVLWR
FRUUHVSRQGLHQWH
$SOLFDFLyQGHOSURGXFWRGHODYHQWD
D 6HDSOLFDUiHOSURGXFWRGHODYHQWDDOSDJRGHORVFDUJRVQRUPDOHVRULJLQDGRVSRU
HO PDQHMR DOPDFHQDMH FXVWRGLD \ JDVWRV GH YHQWD (Q HVWH FDVR VH GHEHUi
H[SHGLU HO FRPSUREDQWH ILVFDO FRUUHVSRQGLHQWH D QRPEUH GHO GHVWLQDWDULR RULJLQDO
GHODVPHUFDQFtDVLQFOX\HQGRHQGLFKRFRPSUREDQWHHO,9$
E (OUHPDQHQWHVHUiGHSRVLWDGRHQXQILGHLFRPLVRFRQVWLWXLGRSDUDWDOHVHIHFWRV(Q
HVWHFDVRVHUiQFDUJRVQRUPDOHVODVFDQWLGDGHVTXHXVXDOPHQWHFREUDODSHUVRQD
DXWRUL]DGDSRUODSUHVWDFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRV
% 'RQDFLyQRGHVWUXFFLyQGHODVPHUFDQFtDV
3DUD SURFHGHU HQ WRGR FDVR D OD GRQDFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV VH UHTXHULUi GH
DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV R $GPLQLVWUDFLyQ
/RFDOGH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD DO GRPLFLOLR GHO UHFLQWR ILVFDOL]DGR
3DUDHOORVHSUHVHQWDUiSURPRFLyQHQHVFULWROLEUH
'H DXWRUL]DUVHOD GRQDFLyQ ODV GRQDWDULDV SUHVHQWDUiQ HO SHGLPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH
SRU FRQGXFWR GH DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO DQH[DQGR DO PLVPR FRSLD GH OD
DXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYD\HIHFWXDUiQHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV\
HQVXFDVRGHODVFXRWDVFRPSHQVDWRULDV$VLPLVPRFXPSOLUiQFRQODVUHJXODFLRQHV\
UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVDSOLFDEOHV(QHVWHVXSXHVWRODVFXRWDVEDVHVJUDYDEOHV
WLSRV GH FDPELR GH PRQHGD UHJXODFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV QR DUDQFHODULDV \
SURKLELFLRQHVDSOLFDEOHVVHUiQODVTXHULMDQHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\
/D GRQDFLyQ HIHFWXDGD FRQIRUPH D HVWH QXPHUDO VyOR SURFHGHUi FXDQGR OD GRQDWDULD
VHDXQRUJDQLVPRS~EOLFRRXQDSHUVRQDPRUDOQRFRQWULEX\HQWHDXWRUL]DGDSDUDUHFLELU
GRQDWLYRVGHGXFLEOHVHQHO,65
(Q FDVR GH GHVWUXFFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV HO DYLVR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GHO
5HJODPHQWR VH SUHVHQWDUi DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV GHQWUR GH FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOVHHQFXHQWUHHOUHFLQWRILVFDOL]DGRPDUFDQGRFRSLDGHODYLVRDTXHVHUHILHUH
GLFKR SUHFHSWR D OD 8QLGDG GH 9LJLODQFLD GH )RQGRV \ 9DORUHV GH OD 7HVRUHUtD GH OD
)HGHUDFLyQ
'HVSDFKRGHPHUFDQFtDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,LQFLVRDGHOD/H\ODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUIDFWXUDVVH
FXPSOLUiFXDQGRODVPHUFDQFtDVDPSDUDGDVWHQJDQYDORUFRPHUFLDOVXSHULRUDGyODUHVGHORV
(VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R GH VX HTXLYDOHQWH HQ RWUDV PRQHGDV H[WUDQMHUDV (Q HVWH FDVR
GLFKDV IDFWXUDV SRGUiQ VHU H[SHGLGDV SRU SURYHHGRUHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV \ VH SRGUiQ
SUHVHQWDUHQRULJLQDORFRSLD
/DIDFWXUDFRPHUFLDOGHEHUiFRQWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRV
$ /XJDU\IHFKDGHH[SHGLFLyQ
% 1RPEUH\GRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRGHODPHUFDQFtD(QORVFDVRVGHFDPELRGHGHVWLQDWDULR
OD SHUVRQD TXH DVXPD HVWH FDUiFWHU DQRWDUi GLFKD FLUFXQVWDQFLD EDMR SURWHVWD GH GHFLU
YHUGDGHQWRGRVORVWDQWRVGHODIDFWXUD
& /DGHVFULSFLyQFRPHUFLDOGHWDOODGDGHODVPHUFDQFtDV\ODHVSHFLILFDFLyQGHHOODVHQFXDQWRD
FODVHFDQWLGDGGHXQLGDGHVQ~PHURVGHLGHQWLILFDFLyQFXDQGRpVWRV H[LVWDQ DVt FRPR ORV
YDORUHVXQLWDULR\WRWDOGHODIDFWXUDTXHDPSDUHODVPHUFDQFtDVFRQWHQLGDVHQODPLVPDDVt
FRPRHO LPSRUWH GHORV FDUJRV D TXHVH UHILHUH HODUWtFXOR GH OD /H\ HQ VX FDVR 1RVH
FRQVLGHUDUiGHVFULSFLyQFRPHUFLDOGHWDOODGDFXDQGRODPLVPDYHQJDHQFODYH
' 1RPEUH\GRPLFLOLRGHOYHQGHGRU
/DIDOWDGHDOJXQRGHORVGDWRVRUHTXLVLWRVDTXHVHUHILHUHQORVUXEURVDQWHULRUHV DVtFRPR ODV
HQPHQGDGXUDV R DQRWDFLRQHV TXH DOWHUHQ ORV GDWRV RULJLQDOHV VH FRQVLGHUDUi FRPR IDOWD GH
IDFWXUDH[FHSWRFXDQGRGLFKDRPLVLyQVHDVXSOLGDSRUGHFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDG
GHO LPSRUWDGRU DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO (Q HVWH FDVR GLFKD GHFODUDFLyQ GHEHUi VHU
SUHVHQWDGDDQWHVGHDFWLYDUHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
&XDQGR ORV GDWRV D TXH VH UHILHUH HO UXEUR & DQWHULRU VH HQFXHQWUHQ HQ LGLRPDV GLVWLQWRV GHO
HVSDxRO LQJOpV R IUDQFpV GHEHUiQ WUDGXFLUVH DO LGLRPD HVSDxRO HQ OD PLVPD IDFWXUD R HQ
GRFXPHQWRDQH[R
/R GLVSXHVWR HQ HOSiUUDIR DQWHULRU WDPELpQVHUi DSOLFDEOH SDUD HO PDQLILHVWR GH FDUJD D TXH VH
UHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD/H\\DORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORIUDFFLyQ
,LQFLVREGHOPLVPRRUGHQDPLHQWROHJDO
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV \ IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ HQ FDVR GH UHWRUQRV GH
PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH SDUD HODERUDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ R UHSDUDFLyQ WDPELpQ
SURFHGH SUHVHQWDU OD IDFWXUD R FXDOTXLHU GRFXPHQWR TXH H[SUHVH HO YDORU FRPHUFLDO GH ODV
PHUFDQFtDV
&XDQGRVHLPSRUWHQEDMRWUDWRDUDQFHODULRSUHIHUHQFLDOPHUFDQFtDVDPSDUDGDVFRQFHUWLILFDGRVGH
RULJHQHPLWLGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORV$FXHUGRV&RPHUFLDOHVVXVFULWRVSRU0p[LFRHQHOPDUFRGH
OD$VRFLDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDGH,QWHJUDFLyQ$/$',\ODIDFWXUDTXHVHDQH[HDOSHGLPHQWRGH
LPSRUWDFLyQVHDH[SHGLGDSRUXQDSHUVRQDGLVWLQWDGHOH[SRUWDGRUTXHKD\DHPLWLGRHOFHUWLILFDGR
TXHVHHQFXHQWUHXELFDGDHQXQSDtVTXHQRVHD3DUWHGHO$FXHUGRHOFHUWLILFDGRVHFRQVLGHUDUi
YiOLGRSDUDDPSDUDUGLFKDVPHUFDQFtDVVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODFRQORVLJXLHQWH
$ 4XHVHLQGLTXHHQHOFDPSRGHIDFWXUDFRPHUFLDOGHOFHUWLILFDGRGHRULJHQHOQ~PHUR\IHFKD
GH OD IDFWXUD H[SHGLGD SRU HO H[SRUWDGRU TXH HPLWLy HO FHUWLILFDGR GH RULJHQ DVt FRPR HO
Q~PHUR \ IHFKD GH OD IDFWXUD TXH DPSDUD OD LPSRUWDFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV D WHUULWRULR
QDFLRQDOH[SHGLGDSRUODSHUVRQDXELFDGDHQXQSDtVTXHQRVHD3DUWHGHO$FXHUGR
% 4XHVHLQGLTXHHQHOFDPSRGHREVHUYDFLRQHVGHOFHUWLILFDGRGHRULJHQTXHODVPHUFDQFtDV
VHUiQ IDFWXUDGDVHQ XQ WHUFHU SDtV LGHQWLILFDQGR HO QRPEUH GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO \
GRPLFLOLRGHODSHUVRQDTXHH[SLGHODIDFWXUDTXHDPSDUDODLPSRUWDFLyQGHODVPHUFDQFtDVD
WHUULWRULRQDFLRQDO
& 4XHHOFHUWLILFDGRGHRULJHQKD\DVLGRH[SHGLGRHQODPLVPDIHFKDRGHQWURGHORV GtDV
VLJXLHQWHV D OD IHFKD HQ OD TXH VH KD\D H[SHGLGR OD IDFWXUD GHO H[SRUWDGRU TXH HPLWLy HO
FHUWLILFDGRGHRULJHQ
(Q FDVR GH TXH HO H[SRUWDGRU DO PRPHQWR GH H[SHGLU HO FHUWLILFDGR GH RULJHQ QR FRQR]FD HO
Q~PHUR\ODIHFKDGHODIDFWXUDFRPHUFLDOTXHYD\DDDPSDUDUODLPSRUWDFLyQGHODVPHUFDQFtDVD
WHUULWRULRQDFLRQDOSRGUiLQGLFDUHQHOFDPSRGHIDFWXUDFRPHUFLDOGHOFHUWLILFDGRGHRULJHQVyORHO
Q~PHUR \ OD IHFKD GH OD IDFWXUD TXH pO H[SLGD (Q HVWH FDVR HO LPSRUWDGRU GHEHUi DQH[DU DO
SHGLPHQWRXQDPDQLIHVWDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHMXVWLILTXHHOKHFKRSRUHOFXDOHO
H[SRUWDGRUTXHH[SLGDHOFHUWLILFDGRGHRULJHQQRFRQRFHHOQ~PHUR\IHFKDGHODIDFWXUDFRPHUFLDO
TXH DPSDUD OD LPSRUWDFLyQ VHxDOH TXH VH FXPSOH FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO ~OWLPR SiUUDIR GH HVWD
UHJODHLQGLTXHHOQ~PHUR\IHFKDGHODIDFWXUDFRPHUFLDOTXHOHH[SLGDODSHUVRQDXELFDGDHQXQ
SDtVTXHQRVHD3DUWHGHO$FXHUGR\GHOFHUWLILFDGRGHRULJHQTXHDPSDUHODLPSRUWDFLyQ
3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD ODV PHUFDQFtDV GHEHUiQ VHU HQYLDGDV GLUHFWDPHQWH KDFLD WHUULWRULR
QDFLRQDO SURFHGHQWHV GH OD SDUWH H[SRUWDGRUD HQ ORV WpUPLQRV GHO $QH[R ³5pJLPHQ *HQHUDO GH
2ULJHQ GH OD $/$',´ &DStWXOR , DUWtFXOR FXDUWR GH OD 5HVROXFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ
/DWLQRDPHULFDQDGH,QWHJUDFLyQ$/$',
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , LQFLVR D GH OD /H\ SDUD OD LPSRUWDFLyQ EDMR WUDWR
DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDO GH PHUFDQFtDV RULJLQDULDV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 7UDWDGR GH /LEUH
&RPHUFLR GH $PpULFD GHO 1RUWH \ HO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV \ OD 5HS~EOLFD GH &RVWD 5LFD OD IDFWXUD TXH VH DQH[H DO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ
SRGUi VHU H[SHGLGD SRU XQD SHUVRQD GLVWLQWD DO H[SRUWDGRU XELFDGR HQ WHUULWRULR GH OD 3DUWH
H[SRUWDGRUD
7UDWiQGRVHGHODLPSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVEDMRWUDWRDUDQFHODULRSUHIHUHQFLDOGHFRQIRUPLGDGFRQ
HO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR FHOHEUDGR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV OD 5HS~EOLFD GH
&RORPELD \ OD 5HS~EOLFD GH 9HQH]XHOD FXDQGR OD IDFWXUD TXH VH DQH[H DO SHGLPHQWR GH
LPSRUWDFLyQ VHD H[SHGLGD SRU XQD SHUVRQD GLVWLQWD DO H[SRUWDGRU TXH KD\D OOHQDGR \ ILUPDGR HO
FHUWLILFDGR GH RULJHQ pVWH VH FRQVLGHUDUi YiOLGR SDUD DPSDUDU GLFKDV PHUFDQFtDV VLHPSUH TXH
FRQWHQJD
$ (QHOFDPSRQ~PHUR\IHFKDGHIDFWXUDVHOQ~PHUR\IHFKDGHODVIDFWXUDVH[SHGLGDV
SRUHOH[SRUWDGRUXELFDGRHQ&RORPELDR9HQH]XHODTXHOOHQy\ILUPyHOFHUWLILFDGRGHRULJHQ
TXHDPSDUHQORVELHQHVGHVFULWRVHQHOFDPSRGHVFULSFLyQGHOORVELHQHV
% (Q HO FDPSR REVHUYDFLRQHV OD LQGLFDFLyQ GH TXH ORV ELHQHV VHUiQ IDFWXUDGRV HQ XQ
WHUFHUSDtVHOQRPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO\GRPLFLOLRGHODSHUVRQDTXHH[SLGHODV
IDFWXUDVTXHDPSDUDQODLPSRUWDFLyQDWHUULWRULRQDFLRQDODVtFRPRHOQ~PHUR\IHFKDGHODV
PLVPDV
/RGLVSXHVWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVQRH[LPHDOH[SRUWDGRUTXHHPLWHORVFHUWLILFDGRVGHRULJHQ
GH OD REOLJDFLyQ GH FRQVHUYDU HQ VX WHUULWRULR FRSLD GH WRGRV ORV UHJLVWURV UHODWLYRV D FXDOTXLHU
HQDMHQDFLyQGHOELHQDPSDUDGRFRQHOFHUWLILFDGRGHRULJHQUHDOL]DGDDWUDYpVGHXQSDtVQRSDUWH
GHOWUDWDGRLQFOX\HQGRODVHQDMHQDFLRQHVVXEVHFXHQWHVKDVWDVXLPSRUWDFLyQDWHUULWRULRQDFLRQDO\
ORV UHJLVWURV UHODFLRQDGRV FRQ OD IDFWXUDFLyQ WUDQVSRUWDFLyQ \ SDJR R FREUR GH ORV ELHQHV
H[SRUWDGRV
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD VH DSOLFDUi VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO 7UDWDGR GH /LEUH
&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWHHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
\OD5HS~EOLFDGH&RVWD5LFD\HO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFHOHEUDGRHQWUHORV(VWDGRV8QLGRV
0H[LFDQRV OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD \ OD 5HS~EOLFD GH 9HQH]XHOD VHJ~Q FRUUHVSRQGD HQ
UHODFLyQ FRQ ODV GHPiV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH UHJODV GH RULJHQ FHUWLILFDFLyQ WUDQVERUGR \
H[SHGLFLyQGLUHFWD
7UDWiQGRVH GH OD LPSRUWDFLyQ EDMR WUDWR DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDO GH PHUFDQFtDV RULJLQDULDV GH
FRQIRUPLGDGFRQHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\OD5HS~EOLFD
GH %ROLYLD OD IDFWXUD TXH VH DQH[H DO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ GHEHUi VHU H[SHGLGD SRU HO
H[SRUWDGRU TXH VH HQFXHQWUH XELFDGR HQ WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD GH %ROLYLD GHELHQGR FRLQFLGLU
GLFKR H[SRUWDGRU FRQ HO TXH VH VHxDOH HQ HO FHUWLILFDGR GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO FDPSR
UHODWLYRDOH[SRUWDGRU
&XDQGRVHLPSRUWHQ PHUFDQFtDV EDMR WUDWR DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDO DPSDUDGDV SRU XQ FHUWLILFDGR
GH RULJHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ DOJ~Q DFXHUGR FRPHUFLDO VXVFULWR SRU 0p[LFR \ OD FODVLILFDFLyQ
DUDQFHODULD TXH VH VHxDOH HQ HO FHUWLILFDGR GH RULJHQ VH IRUPXOH FRQ EDVH HQ XQ VLVWHPD GH
FRGLILFDFLyQ\FODVLILFDFLyQDUDQFHODULDGLIHUHQWHDOXWLOL]DGRSRU0p[LFRHOFHUWLILFDGRGHRULJHQVH
FRQVLGHUDUiFRPRYiOLGRVLHPSUHTXHODGHVFULSFLyQGHODPHUFDQFtDVHxDODGDHQHOFHUWLILFDGRGH
TXHVHWUDWHFRLQFLGDFRQODGHFODUDGDHQHOSHGLPHQWR\FRQODVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDV
&XDQGRVHLPSRUWHQPHUFDQFtDVEDMRWUDWRDUDQFHODULRSUHIHUHQFLDODPSDUDGDVFRQXQFHUWLILFDGR
GH RULJHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ DOJ~Q WUDWDGR GH OLEUH FRPHUFLR \ FRQ PRWLYR GHO GLFWDPHQ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GH /DERUDWRULR \ 6HUYLFLRV &LHQWtILFRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH
$GXDQDV OHV VHD GHWHUPLQDGD XQD FODVLILFDFLyQ DUDQFHODULD GLIHUHQWH D OD TXH HO DJHQWH R
DSRGHUDGRDGXDQDOGHFODUHHQHOSHGLPHQWRHOLPSRUWDGRUFRQWDUiSRU~QLFDYH]FRQXQSOD]RGH
GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH D OD QRWLILFDFLyQ GH GLFKR GLFWDPHQ SDUD SUHVHQWDU XQD
UHFWLILFDFLyQDGLFKRSHGLPHQWR
3DUDHOORVHDQH[DUiFRSLDGHOSHGLPHQWRTXHVHUHFWLILFD\FRSLDGHOFHUWLILFDGRGHRULJHQYiOLGR
TXHDPSDUHWDOHVPHUFDQFtDVFRQIRUPHDODFODVLILFDFLyQDUDQFHODULDFRUUHFWD6HSDJDUiQHQVX
FDVR ODV GLIHUHQFLDV GH ODV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV FDXVDGDV VLHPSUH TXH OD
GHVFULSFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV DQRWDGD HQ HO SHGLPHQWR FRLQFLGD FRQ OD GH ODV PHUFDQFtDV
LPSRUWDGDV
&XDQGR VH SUHVHQWH OD UHFWLILFDFLyQ DO SHGLPHQWR DQH[iQGROH FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH RULJHQ
YiOLGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD UHJOD VH FRQVLGHUDUi TXH VH FRPHWLy OD
LQIUDFFLyQSUHYLVWDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\SURFHGLHQGRODDSOLFDFLyQGH OD PXOWD
HVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,GHGLFKRRUGHQDPLHQWROHJDO
(Q FDVR GH TXH HO LPSRUWDGRU QR SUHVHQWH OD UHFWLILFDFLyQ DO SHGLPHQWR DQH[iQGROH FRSLD GHO
FHUWLILFDGR GH RULJHQ YiOLGR GHQWUR GHO SOD]R FRQFHGLGR SURFHGHUi OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV
FRQWULEXFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DVt FRPR OD LPSRVLFLyQ GH PXOWDV \ HQ VX FDVR OD FXRWD
FRPSHQVDWRULDDTXHKXELHUDOXJDU
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QR VHUi DSOLFDEOH FXDQGR OD GLIHUHQFLD GH FODVLILFDFLyQ DUDQFHODULD
LPSOLTXHHYDGLUHOFXPSOLPLHQWRGHDOJXQDRWUDUHJXODFLyQRUHVWULFFLyQQRDUDQFHODULDTXHDOHIHFWR
VHHVWDEOH]FDGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH&RPHUFLR([WHULRU\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
FRPRFXSRVDOYDJXDUGDVSURGXFWRVFDOLILFDGRVUHJODVGHPDUFDGRXRWUDVDQiORJDV
&XDQGR OD FODVLILFDFLyQ DUDQFHODULD DQRWDGD HQ HO FHUWLILFDGR GH RULJHQ FRUUHVSRQGD D OD
GHVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHQRFRLQFLGDFRQODIUDFFLyQDUDQFHODULD
DQRWDGD HQ HO SHGLPHQWR VH SRGUi SUHVHQWDU GLFKR FHUWLILFDGR GH RULJHQ SDUD VROLFLWDU WUDWR
DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDO SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH PHUFDQFtDV GH FRQIRUPLGDG FRQ DOJ~Q WUDWDGR R
DFXHUGRLQWHUQDFLRQDO
3DUD HOOR VHUi QHFHVDULR TXH WDOHV PHUFDQFtDV VH LPSRUWHQ DO DPSDUR GH OD 5HJOD D GH ODV
FRPSOHPHQWDULDV SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH OD 7,*, R VH WUDWH GH PHUFDQFtDV
FRPSUHQGLGDVHQODVIUDFFLRQHVy
'H FRQIRUPLGDG FRQ DOJ~Q WUDWDGR GH OLEUH FRPHUFLR SRGUiQ LPSRUWDUVH PHUFDQFtDV EDMR WUDWR
DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDO \ VHU SUHVHQWDGDV SDUD VX GHVSDFKR FRQMXQWDPHQWH FRQ DFFHVRULRV
UHIDFFLRQHVRKHUUDPLHQWDVTXHVHFODVLILTXHQDUDQFHODULDPHQWHFRPRSDUWHGHGLFKDVPHUFDQFtDV
\ TXH SRU VX YDORU \ FDQWLGDG VHDQ GH ODV TXH XVXDOPHQWH VH HQWUHJDQ FRPR SDUWH GH ODV
PHUFDQFtDVGHTXHVHWUDWD
(Q HVWRV FDVRV HO FHUWLILFDGR GH RULJHQ TXH DPSDUD ODV PHUFDQFtDV VHUi YiOLGR WDPELpQ SDUD
GLFKRVDFFHVRULRV UHIDFFLRQHV R KHUUDPLHQWDV VLHPSUH TXH HQ OD IDFWXUD TXH FRUUHVSRQGD D ODV
FLWDGDV PHUFDQFtDV VH HQFXHQWUHQ GHWDOODGRV FDGD XQR GH ORV DFFHVRULRV UHIDFFLRQHV R
KHUUDPLHQWDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\ORVFRQWULEX\HQWHVTXHHIHFW~HQLPSRUWDFLRQHV
GHEHUiQ SURSRUFLRQDU SRU HVFULWR OD PDQLIHVWDFLyQ GH YDORU DO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO TXH
SURPXHYDHOGHVSDFKRGHODVPHUFDQFtDVFXPSOLHQGRFRQORVUHTXLVLWRVTXHSDUDWDOHIHFWRVHxDOD
HOLQVWUXFWLYRGHOOHQDGRTXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\FXDQGRODDXWRULGDGDGXDQHUDHQHMHUFLFLRGHVXV
IDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQDVtORUHTXLHUDHOLPSRUWDGRUGHEHUiSURSRUFLRQDUORVHOHPHQWRVTXH
KXELHUHWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQSDUDGHWHUPLQDUHOYDORUHQDGXDQDGHODVPHUFDQFtDVPHGLDQWH
ODSUHVHQWDFLyQGHOD+RMDGHFiOFXORSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOYDORUHQDGXDQDGHPHUFDQFtDVGH
LPSRUWDFLyQTXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ ORV DJHQWHV R DSRGHUDGRV DGXDQDOHV
LPSULPLUiQHQHOSHGLPHQWRXQFyGLJRGHEDUUDVELGLPHQVLRQDOJHQHUDGRPHGLDQWHHOSURJUDPDGH
FyPSXWRTXHDSHWLFLyQGHHOORVPLVPRVOHVHQWUHJXHOD6HFUHWDUtD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,LQFLVRIGHO5HJODPHQWRHOFyGLJRGHEDUUDVGHEHUiHVWDU
LPSUHVRHQODIDFWXUDRGRFXPHQWRTXHH[SUHVHHOYDORUFRPHUFLDOGHELHQGRFRQWHQHUORVGDWRVD
TXHVHUHILHUHHO$SpQGLFHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ ORV SHGLPHQWRV ~QLFDPHQWH SRGUiQ DPSDUDU ODV
PHUFDQFtDVTXHVHSUHVHQWHQSDUDVXGHVSDFKRHQXQVRORYHKtFXORVDOYRFXDQGRVHWUDWHGH
$ 2SHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUIHUURFDUULO
% 0iTXLQDV GHVDUPDGDV R OtQHDV GH SURGXFFLyQ FRPSOHWDV R FRQVWUXFFLRQHV SUHIDEULFDGDV
GHVHQVDPEODGDV
& $QLPDOHVYLYRV
' 0HUFDQFtDVDJUDQHOGHXQDPLVPDHVSHFLH
( /iPLQDVPHWiOLFDV\DODPEUHHQUROOR
)
2SHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUODLQGXVWULDWHUPLQDODXWRPRWUL]VLHPSUHTXHVHWUDWHGHPDWHULDO
GHHQVDPEOH
* (PEDUTXHVGHPHUFDQFtDVGHODPLVPDFDOLGDG\HQVXFDVRPDUFD\PRGHORVLHPSUHTXH
VHDQ FODVLILFDGDV HQ OD PLVPD IUDFFLyQ DUDQFHODULD /R GLVSXHVWR HQ HVWH UXEUR QR VHUi
DSOLFDEOH FXDQGR ODV PHUFDQFtDV VHDQ VXVFHSWLEOHV GH LGHQWLILFDUVH LQGLYLGXDOPHQWH SRU
FRQWHQHUQ~PHURGHVHULH
(Q ORV FDVRV D TXH VH UHILHUHQ ORV UXEURV DQWHULRUHV HO GHVSDFKR GH ODV PHUFDQFtDV VH GHEHUi
DPSDUDU FRQ XQ SHGLPHQWR \ OD 3DUWH ,, GHO PLVPR GHQRPLQDGD VHJ~Q OD RSHUDFLyQ GH TXH VH
WUDWH 3HGLPHQWR GH ,PSRUWDFLyQ 3DUWH ,, (PEDUTXH SDUFLDO GH PHUFDQFtDV R 3HGLPHQWR GH
([SRUWDFLyQ 3DUWH ,, (PEDUTXH SDUFLDO GH PHUFDQFtDV TXH IRUPDQ SDUWH GHO $QH[R GH OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQ
(OSHGLPHQWRVHGHEHUiSUHVHQWDUHQHOPRPHQWRGHOGHVSDFKRGHODVPHUFDQFtDVFRQWHQLGDVHQ
HO SULPHU YHKtFXOR TXH ODV WUDQVSRUWH (Q WRGRV ORV HPEDUTXHV LQFOXLGR HO WUDQVSRUWDGR SRU HO
SULPHU YHKtFXOR GHEHUi SUHVHQWDUVH FRQ FDGD YHKtFXOR GHELGDPHQWH UHTXLVLWDGD OD 3DUWH ,, GHO
SHGLPHQWR6LQODSUHVHQWDFLyQGHHVWD3DUWH,,QRVHSRGUiHIHFWXDUHOGHVSDFKRDXQFXDQGRVH
SUHVHQWHODRWUDSDUWHGHOSHGLPHQWR
(QORVFDVRVHQTXHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHSUHVHQWHOD3DUWH,,
GHOSHGLPHQWRVHFRQVLGHUDUiFRPRGHFODUDFLyQGHODJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOUHVSHFWRGHORV
GDWRV DVHQWDGRV HQHOOD SRU ORTXH HO UHFRQRFLPLHQWR DGXDQHUR \ HOVHJXQGR UHFRQRFLPLHQWRGH
ODVPHUFDQFtDVVHHIHFWXDUiWRPDQGRHQFXHQWDGLFKRVGDWRV
3DUD DPSDUDU HO WUDQVSRUWH GH ODV PHUFDQFtDV GHVGH VX LQJUHVR D WHUULWRULR QDFLRQDO KDVWD VX
OOHJDGD DO SXQWR GH GHVWLQR VH QHFHVLWDUi DFRPSDxDU HO HPEDUTXH FRQ OD IRUPD ³3HGLPHQWR GH
,PSRUWDFLyQ3DUWH,,(PEDUTXHSDUFLDOGHPHUFDQFtDV´
3DUDHIHFWRVGHODUHJODDQWHULRUQRVHUiQHFHVDULRSUHVHQWDUOD3DUWH,,GHOSHGLPHQWRWUDWiQGRVH
GHODLPSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVDJUDQHOGHXQDPLVPDHVSHFLHHIHFWXDGDPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQ
GHIXUJRQHVRFDUURVWDQTXHGHIHUURFDUULOSRUDGXDQDVXELFDGDVHQODIUDQMDIURQWHUL]D QRUWH GHO
SDtV
3DUDHOORHODJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOGHEHUiFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ )RUPXODUHOSHGLPHQWRTXHDPSDUHHOQ~PHURWRWDOGHIXUJRQHVRFDUURVWDQTXHGHIHUURFDUULO
TXH SUHWHQGD FUX]DU PHGLDQWH WUHQ XQLWDULR R OD FDQWLGDG WRWDO GH IXUJRQHV R FDUURV WDQTXH
TXHUHTXLHUDHOLPSRUWDGRUDQH[DQGRDOSHGLPHQWRODUHODFLyQTXHLQFOX\DHOQ~PHURGHFDGD
IXUJyQRFDUURWDQTXHTXHFRQWHQJDQODVPHUFDQFtDVGHLPSRUWDFLyQ
% 3DJDU ODV FRQWULEXFLRQHV \ HQ VX FDVR ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWtFXOR GH OD /H\ DQWHV GH TXH FUXFHQ ORV IXUJRQHV R FDUURV WDQTXH TXH DPSDUH HO
SHGLPHQWRDTXHVHUHILHUHHOUXEURDQWHULRU
&
3UHVHQWDUDQWHHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRDOPRPHQWRGHOFUXFHGHOFRQYR\
HO SHGLPHQWR VHxDODGR HQ HO UXEUR $ DQWHULRU VLHPSUH TXH WRGRV ORV IXUJRQHV R FDUURV
WDQTXH FUXFHQ HQ HO PLVPR WLUyQ R FRQYR\ (Q FDVR GH FUX]DU VRODPHQWH XQD SDUWH GH ORV
IXUJRQHV R FDUURV WDQTXH TXH DPSDUD HO PHQFLRQDGR SHGLPHQWR GHEHUiQ HODERUDUVH ODV
3DUWHV,,FRUUHVSRQGLHQWHVSDUDDPSDUDUFDGDIXUJyQRFDUURWDQTXH
' ([WUDHU LQPHGLDWDPHQWH GHO UHFLQWR ILVFDO ORV IXUJRQHV R FDUURV WDQTXH SUHVHQWDGRV DQWH HO
PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR VLHPSUH TXH HO UHVXOWDGR GH GLFKR PHFDQLVPR VHD
GHVDGXDQDPLHQWROLEUH
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ9,,,GHOD/H\ORVDJHQWHVRDSRGHUDGRV DGXDQDOHV
TXH UHDOLFHQ HO GHVSDFKR DGXDQHUR GH PHUFDQFtDV PHGLDQWH HO HPSOHR GHO VLVWHPD HOHFWUyQLFR
TXHGDUiQ UHOHYDGRV GH FXPSOLU FRQ OD REOLJDFLyQ GH HIHFWXDU OD JUDEDFLyQ VLPXOWiQHD HQ PHGLRV
PDJQpWLFRVRGLVFRVySWLFRVGXUDQWHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\HOPyGXORGHVHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGRLPSULPLUiHOUHVXOWDGR
GHODVHOHFFLyQ~QLFDPHQWHHQODFRSLDGHVWLQDGDDOWUDQVSRUWLVWDVDOYRTXHVHWUDWHGHO3HGLPHQWR
GH7UiQVLWRHQFX\RFDVRVHGHEHUiLPSULPLUWDPELpQHOUHVXOWDGRHQODFXDUWDFRSLDGHVWLQDGDDO
DJHQWHDGXDQDO
/DV DGXDQDV GH WUiILFR PDUtWLPR R DpUHR H LQWHULRUHV TXH FXHQWHQ FRQ PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ
DXWRPDWL]DGRTXHSHUPLWDLPSULPLUHOUHVXOWDGRHQWLQWDGHFRORUGLVWLQWRDOQHJURLPSULPLUiQGLFKR
UHVXOWDGRHQHOHMHPSODUGHOSHGLPHQWRGHVWLQDGRDOWUDQVSRUWLVWDHQFRORUGLVWLQWRDOQHJUR\HQORV
GHPiVHMHPSODUHVGHOSHGLPHQWRLPSULPLUiQHOUHVXOWDGRXWLOL]DQGRSDSHOFDUEyQGHFRORUQHJUR
/RGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUWDPELpQVHUiDSOLFDEOHDFXDOTXLHUDGXDQDGHOSDtVWUDWiQGRVH
GHLPSRUWDFLRQHVTXHVHUHDOLFHQSRUIHUURFDUULO
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , LQFLVR J GH OD /H\ OD LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWH OD
LGHQWLILFDFLyQDQiOLVLV\FRQWUROHVODTXHVHVHxDODHQHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQOD
FXDO GHEHUi DQRWDUVH HQ HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD IDFWXUD HQ HO
GRFXPHQWRGHHPEDUTXHRHQUHODFLyQDQH[DTXHVHxDOHHOQ~PHURGHSHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
ILUPDGDSRUHOLPSRUWDGRUDJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDO
/DVPDTXLODGRUDV\3,7(;QRHVWDUiQREOLJDGDVDUHQGLUODLQIRUPDFLyQSUHYLVWDHQHODUWtFXOR
IUDFFLyQ , LQFLVR J GH OD /H\ FXDQGR UHDOLFHQ LPSRUWDFLRQHV WHPSRUDOHV VLHPSUH \ FXDQGR ORV
SURGXFWRV LPSRUWDGRV VHDQ FRPSRQHQWHV LQVXPRV \ DUWtFXORV VHPLWHUPLQDGRV SUHYLVWRV HQ HO
SURJUDPD TXH FRUUHVSRQGD H[FHSWR FXDQGR VH HIHFW~H HO FDPELR GH UpJLPHQ GH PHUFDQFtDV
LPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHHQHOPLVPRHVWDGR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ VH FRQVLGHUDQ PHUFDQFtDV SHOLJURVDV R TXH UHTXLHUHQ
LQVWDODFLRQHV \R HTXLSRV HVSHFLDOHV SDUD VX PXHVWUHR ODV VHxDODGDV HQ HO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ VH HQWHQGHUi TXH OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV
PHUFDQFtDVDQWHODDXWRULGDGDGXDQHUDVHUHDOL]DFXDQGRVHSUHVHQWDHOSHGLPHQWRGHH[SRUWDFLyQ
DQWHHOPyGXORGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRGHODDGXDQDGHGHVSDFKR\VHDFWLYDHOPHFDQLVPRGH
VHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORSHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\HQHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
VHGDQDFRQRFHUORVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQDUDQFHODULD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\FXDQGRVHUHWRUQHDWHUULWRULRQDFLRQDOPHUFDQFtD
H[SRUWDGD HQ IRUPD GHILQLWLYD VH SRGUi GHWHUPLQDU FRPR YDORU HQ DGXDQD HO YDORU FRPHUFLDO
PDQLIHVWDGR HQ HO SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ QR VLHQGR QHFHVDULR IRUPXODU OD PDQLIHVWDFLyQ GH
YDORUDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORFLWDGR
7UDWiQGRVH GHO UHWRUQRDO WHUULWRULR QDFLRQDO GH PHUFDQFtDV H[SRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH DO DPSDUR
GHO DUWtFXOR IUDFFLRQHV , ,, \ ,,, GH OD /H\ QR VHUi QHFHVDULR SUHVHQWDU OD PDQLIHVWDFLyQ GH
YDORUHQDGXDQDGHODVPHUFDQFtDVGHUHIHUHQFLD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVSULPHUSiUUDIR\GHOD/H\DVtFRPRODUHJODUXEUR'
HO GHVSDFKR DGXDQHUR GH PHUFDQFtDV D JUDQHO GH XQD PLVPD HVSHFLH HQ DGXDQDV GH WUiILFR
PDUtWLPR SRGUi UHDOL]DUVH PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GHO 3HGLPHQWR GH ,PSRUWDFLyQ VLQ OD
XWLOL]DFLyQ GHO ³3HGLPHQWR GH ,PSRUWDFLyQ 3DUWH ,, (PEDUTXH 3DUFLDO GH 0HUFDQFtDV´ TXH IRUPD
SDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHODDGXDQDSRUODTXHVHUHDOL]DUiHO
GHVSDFKR
(OSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQVRODPHQWHVHGHEHUiSUHVHQWDUHQHOPRPHQWRGHOGHVSDFKRGHODV
PHUFDQFtDV FRQWHQLGDV HQ HO SULPHU YHKtFXOR IXUJyQ R FDUUR WDQTXH GH IHUURFDUULO TXH ODV
WUDQVSRUWHDQWHHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRMXQWRFRQXQDFRSLDVLPSOHGHOPLVPR
SRU OR TXH ORV GHPiV YHKtFXORV IXUJRQHV R FDUURV WDQTXH GH IHUURFDUULO TXH FRQWHQJDQ OD
PHUFDQFtD UHVWDQWH GHO PLVPR SHGLPHQWR QR VH VRPHWHUiQ D GLFKR PHFDQLVPR \ GHEHUiQ
GHVDGXDQDUVH FRQ XQD FRSLD VLPSOH GHO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ GHVSDFKDGR DQRWDQGR HQ HO
UHYHUVRORVVLJXLHQWHVGDWRV
$ 3ODFDVGHFLUFXODFLyQGHOYHKtFXORRHOSHUPLVRGHFLUFXODFLyQHQVXFDVR
%
1~PHURHFRQyPLFRGHOFRQWHQHGRURGHOUHPROTXH(QHOFDVRGHIXUJRQHVRFDUURVWDQTXH
GHIHUURFDUULOHOQ~PHURUHVSHFWLYR
& 1~PHUR GH FDQGDGRV RILFLDOHV H[FHSWR FXDQGR HO FRPSDUWLPHQWR GH FDUJD QR VHD
VXVFHSWLEOHGHPDQWHQHUVHFHUUDGR
' &DQWLGDG GH PHUFDQFtDV TXH WUDQVSRUWD FDGD YHKtFXOR IXUJyQ RFDUUR WDQTXH GH IHUURFDUULO
FRQIRUPHDODXQLGDGGHPHGLGDVHxDODGDHQOD7,*,
( 1RPEUH \ ILUPD DXWyJUDID GHO DSRGHUDGR DGXDQDO DJHQWH DGXDQDO R PDQGDWDULR TXH
SURPXHYD
)
1~PHUR\IHFKDGHORILFLRGHDXWRUL]DFLyQGHODDGXDQDUHVSHFWLYD
(QHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQVHH[SUHVDUiHQHOFDPSRGHREVHUYDFLRQHVODVLJXLHQWH/H\HQGD
³6H HIHFW~D HOGHVSDFKR DGXDQHURGHPHUFDQFtDV D JUDQHO HQ WpUPLQRV GH OD UHJOD GH OD
5HVROXFLyQ0LVFHOiQHDGH&RPHUFLR([WHULRUSDUD´
(Q HVWH FDVR HO SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GHEHUi KDFHUVH FRQIRUPH D OD
FDQWLGDG VXSHULRU GH SHVR R YROXPHQ GHFODUDGD GH HQWUH ORV GRFXPHQWRV TXH VH VHxDODQ HQ HO
DUWtFXORIUDFFLyQ,LQFLVRVDEG\IGHOD/H\
6L HO UHVXOWDGR GHO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR SDUD HO SHGLPHQWR \ VX FRSLD TXH VH
SUHVHQWyFRQHOSULPHUYHKtFXORIXUJyQRFDUURWDQTXHGHIHUURFDUULOHVGHVDGXDQDPLHQWROLEUHVH
FRQVLGHUDUi DSOLFDEOH HVWH PLVPR UHVXOWDGR SDUD ORV YHKtFXORV IXUJRQHV R FDUURV WDQTXH GH
IHUURFDUULOUHVWDQWHVDPSDUDGRVFRQODFRSLDVLPSOHGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQ
/DFRSLDVLPSOHGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQTXHVHSUHVHQWHFRQIRUPHDHVWDUHJODVXUWLUiORV
HIHFWRV GH GHFODUDFLyQ GHO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO UHVSHFWR GH ORV GDWRV DVHQWDGRV HQ HO
DQYHUVR \ UHYHUVR GHO FLWDGR GRFXPHQWR SRU OR TXH HQ HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH
FRPSUREDFLyQLQFOXVLYHHQHOUHFRQRFLPLHQWRDGXDQHURVHJXQGRUHFRQRFLPLHQWR\YHULILFDFLyQGH
PHUFDQFtDVHQWUDQVSRUWHVHHIHFWXDUiWRPDQGRHQFXHQWDGLFKRVGDWRV
3DUD DPSDUDU HO WUDQVSRUWH GH ODV PHUFDQFtDV GHVGH VX LQJUHVR D WHUULWRULR QDFLRQDO KDVWD VX
OOHJDGD DO SXQWR GH GHVWLQR VH QHFHVLWDUi DFRPSDxDU HO HPEDUTXH FRQ OD FRSLD VLPSOH GHO
SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD YHKtFXOR IXUJyQ R FDUUR WDQTXH GH IHUURFDUULO
GHELGDPHQWH UHTXLVLWDGD TXH FRQWHQJD ORV GDWRV D TXH VH UHILHUH HO VHJXQGR SiUUDIR GH OD
SUHVHQWHUHJOD
/DFRSLDVLPSOHGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQDTXHKDFHUHIHUHQFLDHVWDUHJODGHEHUiKDFHUVHHQ
GRVWDQWRVXQDVHUiSDUDHOWUDQVSRUWLVWD\ODRWUDGHEHUiVHUHQWUHJDGDDODDXWRULGDGDGXDQHUD
FXDQGRVHUHDOLFHHOGHVSDFKRGHOPHGLRGHWUDQVSRUWHFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDHIHFWRVGHODUHJODUXEUR'\UXEUR ' VH GHEHUiHQWHQGHU
SRUPHUFDQFtDVDJUDQHOGHXQDPLVPDHVSHFLHODVTXHUH~QDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
$ 4XH WHQJDQ OD PLVPD QDWXUDOH]D FRPSRVLFLyQ HVWDGR \ GHPiV FDUDFWHUtVWLFDV TXH ODV
LGHQWLILTXHQ OHV SHUPLWDQ FXPSOLU ODV PLVPDV IXQFLRQHV \ TXH VHDQ FRPHUFLDOPHQWH
LQWHUFDPELDEOHV
% 4XH QR VH HQFXHQWUHQ FRQWHQLGDV HQ HQYDVHV UHFLSLHQWHV EROVDV VDFRV FDMDV SDFDV R
FXDOTXLHU RWUR PHGLR DQiORJR GH HPSDTXH H[FHSWR ORV FRQWHQHGRUHV R HPEDODMHV TXH VH
XWLOLFHQH[FOXVLYDPHQWHGXUDQWHVXWUDQVSRUWH
& 4XH SRU VX QDWXUDOH]D QR VHDQ VXVFHSWLEOHV GH LGHQWLILFDUVH LQGLYLGXDOPHQWH PHGLDQWH
Q~PHUR GH VHULH SDUWH PDUFD PRGHOR R HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV R FRPHUFLDOHV TXH ODV
GLVWLQJDGHRWUDVVLPLODUHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR VHJXQGR SiUUDIR GHO 5HJODPHQWR WUDQVFXUULGR HO SOD]R GH XQ PHV
FRQWDGRDSDUWLUGHTXHVHKD\DQFXPSOLGRWRGRVORVUHTXLVLWRV\VHKD\DDFUHGLWDGRHOSDJRGHORV
GHUHFKRVGHDQiOLVLVVLQTXHODDXWRULGDGHPLWDHOGLFWDPHQFRUUHVSRQGLHQWHHOVROLFLWDQWHSRGUi
FRQVLGHUDU TXH VX SURGXFWR HVWi FRUUHFWDPHQWH GHFODUDGR (Q HVWH FDVR HO Q~PHUR GH SURGXFWR
TXHORLGHQWLILFDFRPRLQVFULWRHQHOUHJLVWURDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\VHUiHOTXH
SURSRUFLRQH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GH /DERUDWRULR \ 6HUYLFLRV &LHQWtILFRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDO GH $GXDQDV DO PRPHQWR GH SUHVHQWDU HO FRPSUREDQWH GHO SDJR GH ORV GHUHFKRV GH
DQiOLVLV
3DUD ORV HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , LQFLVR H GH OD /H\ QR VH UHTXHULUi RWRUJDU JDUDQWtD
PHGLDQWHGHSyVLWRHQODVFXHQWDVDGXDQHUDVGHJDUDQWtDDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV$\
$IUDFFLyQ,GHOD/H\HQODVLPSRUWDFLRQHVGHILQLWLYDVVLJXLHQWHV
$ /DVHIHFWXDGDVSRUSDVDMHURVGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODV\
% /DVHIHFWXDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\
& /DV UHDOL]DGDV SRU HPSUHVDV GH PHQVDMHUtD FX\R YDORU QR H[FHGD GH XQD FDQWLGDG
HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R VX
HTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV
' /DVUHDOL]DGDVHQORVWpUPLQRVGHODUHJOD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ $GXDQHUD \ GHO DUWtFXOR VHJXQGR \ GHO DUWtFXOR WHUFHUR
WUDQVLWRULRGHO'HFUHWRSRUHOTXHVH0RGLILFDQ\&UHDQ'LYHUVRV$UDQFHOHVGHOD7DULIDGHOD/H\
GHO ,PSXHVWR *HQHUDO GH ,PSRUWDFLyQ SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH
PDU]RGHVHHVWDUiDORVLJXLHQWH
$ /RVSURSLHWDULRVGHYHKtFXORVTXHVHFODVLILTXHQHQODIUDFFLyQDUDQFHODULDGHOD
7,*,\VHLQWURGX]FDQDWHUULWRULRQDFLRQDOSURFHGHQWHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDR
&DQDGi D SDUWLU GHO GH DEULO GH SDUD VX LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD GHEHUiQ WUDPLWDU HO
SHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHSRUFRQGXFWRGHDJHQWHDGXDQDODQWHODDGXDQDGHHQWUDGDHO
FXDO ~QLFDPHQWH SRGUi DPSDUDU XQ YHKtFXOR \ HQ QLQJ~Q FDVR SRGUi DPSDUDU PHUFDQFtD
GLVWLQWD(QWRGRVORVFDVRVVHUHTXHULUiODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHOYHKtFXORDQWHODDGXDQD\
QRVHUiQHFHVDULRLQVFULELUVHHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHV
(Q HOFDPSRGHIRUPDGHSDJRGHOSHGLPHQWRVHGHEHUiLQGLFDU OD FODYH FRUUHVSRQGLHQWHD
SDJRHQ HIHFWLYRFRQIRUPHDO$SpQGLFHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
(QHOFDPSRGHSHUPLVR GHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQVHGHEHUiLQGLFDUODFODYH09SUHYLVWD
HQHO$SpQGLFHGHOPLVPR$QH[R\HODxRPRGHORGHOYHKtFXOR
(QHOFDPSRGH5)&VHGHEHUiLQGLFDUODFODYHTXHFRUUHVSRQGDDy GtJLWRV&XDQGRHO
LQWHUHVDGRQRVHHQFXHQWUHLQVFULWRHQHO5)&VHGHEHUiLQGLFDUXQDFODYHTXHVHLQWHJUDUi
FRQIRUPHDORVLJXLHQWHODSULPHUDOHWUDGHODSHOOLGRSDWHUQRODSULPHUDYRFDOGHOPLVPROD
SULPHUDOHWUDGHODSHOOLGRPDWHUQRODSULPHUDOHWUDGHOQRPEUH\FRQQ~PHURVDUiELJRVODV
GRV~OWLPDVFLIUDVGHODxRGHQDFLPLHQWRHOPHVGHQDFLPLHQWRHQVXQ~PHURGHRUGHQHQXQ
DxRGHFDOHQGDULR\HOGtD
&XDQGR HQ HO WtWXOR GH SURSLHGDG R IDFWXUD VH DVLHQWH FRPR GRPLFLOLR GHO SURYHHGRU XQ
DSDUWDGRSRVWDOpVWHGHEHUiVHxDODUVHHQHOFDPSRFRUUHVSRQGLHQWHDSURYHHGRUGRPLFLOLR
$O SHGLPHQWRVHDQH[DUi HO GRFXPHQWRTXHDFUHGLWH ODSURSLHGDG GHO YHKtFXOR OD IDFWXUD R
WtWXORGHSURSLHGDGTXHLQGLTXHHOYDORUFRPHUFLDOGHOYHKtFXOR\FRSLDGH XQD LGHQWLILFDFLyQ
RILFLDOFRQIRWRJUDItDTXHFRQWHQJDHOQRPEUHFRPSOHWRIHFKDGHQDFLPLHQWR\GRPLFLOLRGHO
LQWHUHVDGR
(Q QLQJ~Q FDVR SURFHGHUi OD DSOLFDFLyQ GH OD WDVD DUDQFHODULD SUHIHUHQFLDO SUHYLVWD HQ ORV
$FXHUGRVR7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLRVXVFULWRVSRU0p[LFR
/D OHJDO HVWDQFLD GH ORV YHKtFXORV TXH VH LPSRUWHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWD UHJOD VH
DPSDUDUiHQWRGRPRPHQWRFRQFRSLDGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYD\HOKRORJUDPD
FRUUHVSRQGLHQWH
% /RV YHKtFXORV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD TXH VHDQ SURSLHGDG GH SHUVRQDV ItVLFDV \ VH
HQFXHQWUHQHQWHUULWRULRQDFLRQDOSRGUiQVXMHWDUVHDORGLVSXHVWRHQHVWDUHJODVLHPSUHTXH
QRVHKXELHUDLQLFLDGRHO HMHUFLFLRGH ODV IDFXOWDGHV GHFRPSUREDFLyQFRQUHODFLyQ DGLFKRV
YHKtFXORV TXH VH WUDPLWH HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ UHVSHFWLYR D PiV WDUGDU HO GH
VHSWLHPEUHGH\VHDSOLTXHODWDVDGHO,9$HVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORRGHOD/H\GHO
,9$
(Q HVWH FDVR HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ SRGUi WUDPLWDUVH HQ OD DGXDQD TXH HOLMD HO
LQWHUHVDGR FXPSOLHQGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO UXEUR $ GH HVWD UHJOD SiUUDIRV SULPHUR
VHJXQGR FXDUWR TXLQWR VH[WR VpSWLPR \ RFWDYR VLQ TXH VHD DSOLFDEOH OR GLVSXHVWR HQ OD
UHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
(QHOFDPSRGHSHUPLVRGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQVHGHEHUiLQGLFDUODFODYH09SUHYLVWD
HQHO$SpQGLFHGHO$QH[R\HODxRPRGHORGHOYHKtFXORDVtFRPRODFODYH53SUHYLVWD
HQHO$SpQGLFHGHO$QH[RGHMDQGRHQEODQFRHOFDPSRGHQ~PHURGHSHUPLVR
(Q HVWH FDVR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQWULEXFLRQHV \ GH ODV UHJXODFLRQHV \
UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVVHFRQVLGHUDUiFRPRIHFKDGHLQWHUQDFLyQGHOYHKtFXORODIHFKD
GHSDJR
& 4XLHQHV WHQJDQ HQ VX SRGHU YHKtFXORV DXWRPRWRUHV GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD SDUD HO
WUDQVSRUWHGHKDVWDSHUVRQDVTXHD ODHQWUDGDHQYLJRUGHO'HFUHWRDTXHVHUHILHUHHVWD
UHJOD VH HQFXHQWUHQ HQ WHUULWRULR QDFLRQDO \ TXH QR TXHGHQ FRPSUHQGLGRV HQ OD IUDFFLyQ
DUDQFHODULD SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR VHJXQGR GHO PLVPR 'HFUHWR GHEHUiQ UHWRUQDUORV DO
H[WUDQMHURRGRQDUORVDOILVFRIHGHUDODPiVWDUGDUHOGHVHSWLHPEUHGH
/DIDFLOLGDGSUHYLVWDHQ HO SiUUDIRDQWHULRU QR VHUi DSOLFDEOH DORV YHKtFXORV GH DxR PRGHOR
\SRVWHULRUHVDVtFRPRDORVYHKtFXORVGHOXMR\GHSRUWLYRVVLQLPSRUWDUDxRPRGHOR
3DUD ORV HIHFWRV GH OD UHJOD ~OWLPR SiUUDIR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ VH FRQVLGHUDUiQ
YHKtFXORVGHOXMR\GHSRUWLYRVHQWUHRWURVORVTXHVHVHxDODQDFRQWLQXDFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHVXYHUVLyQTXHQRVHFODVLILTXHQHQODIUDFFLyQDUDQFHODULDGHOD7,*,
$&85$/(*(1'
$/)$520(2
$/7,0$
$8',
$9$17,
$67210$57,1$8%851
%0:
%8,&.(66(1&(/8&(51(
%(17/<
&$%5,2
'$7681,1),1,7,4
&,752(1
&$',//$&
'8(6(1%(5*
&28*$5
&$0$52
&/(1(7
&21&25'(
&255$'2
&259(77(
',1$/3,1
),$70,5$),25,
,175(3,'
/$0%25*,1,
/2786
0(5&('(6%(1=
0867$1*
2/'602%,/(
3$66$7
3+$17(5-'(9,/
3217,$&
5$1*(529(5
6&$/,%85
6787=
68%$58
72<27$
9,3(5
-$*8$5
/$1&,$
0$66(5$7,
0*
3(8*(27
52//652<&(
6,/9(5
758,03+%5,7,6+
&52:19,&725,$
'(/25($1
)(55$5,
*5$1'0$548,6
+21'$
,1),1,7,
/$)25=$
/(;86
/,1&2/1
0$;,0$
0$='$5;<
0,768%,6+,
025*$13/86
3256&+(
6$%/(
6$$%
63(('67(5
7+81'(5%,5'
92/92
=;
5HJODVSDUDODLQVFULSFLyQDOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHV\DORVVHFWRUHVHVSHFtILFRV
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,9 GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR ORV LQWHUHVDGRV HQ
LQVFULELUVH HQ HO SDGUyQ GH LPSRUWDGRUHV GHEHUiQ SUHVHQWDU HQ RULJLQDO \ FRSLDV XQD VROLFLWXG
PHGLDQWH HO IRUPDWR DXWRUL]DGR SDUD WDOHV HIHFWRV TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ 'LFKD VROLFLWXG \ VXV DQH[RV GHEHUiQ UHPLWLUVH D WUDYpV GH VHUYLFLR GH PHQVDMHUtD
GLULJLGRD
3DGUyQGH,PSRUWDGRUHV6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR$SDUWDGR3RVWDO
1R$GPLQLVWUDFLyQGH&RUUHRV1R3DODFLR3RVWDO(MH&HQWUDO/i]DUR&iUGHQDV
HVTXLQD7DFXED&RO&HQWUR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF0p[LFR')
&XDQGRHOLPSRUWDGRUQRVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
SURFHGHUiODVXVSHQVLyQHQHOSDGUyQDTXHVHUHILHUHHOSULPHUSiUUDIRGHHVWDUHJOD
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,9 GH OD /H\ \ IUDFFLyQ , GHO 5HJODPHQWR ORV
LQWHUHVDGRVHQLQVFULELUVHHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHVSRGUiQFRPSUREDUHOGRPLFLOLRILVFDOFRQOD
FRSLDVLPSOHOHJLEOHGHFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
$ 5HFLERVGHSDJR
(O ~OWLPR GHO SDJR GHO LPSXHVWR SUHGLDO VLHPSUH \ FXDQGR QR WHQJD XQD DQWLJHGDG
PD\RUGHPHVHVH[FHSWRWUDWiQGRVHGHSDJRVDQXDOHV
(O ~OWLPR GHO SDJR GH ORV VHUYLFLRV GH OX] WHOpIRQR R GH DJXD VLHPSUH \ FXDQGR QR
WHQJDXQDDQWLJHGDGPD\RUGHPHVHV
% 8OWLPR HVWDGR GH FXHQWD TXH SURSRUFLRQHQ ODV LQVWLWXFLRQHV TXH FRPSRQHQ HO VLVWHPD
ILQDQFLHUR
& 8OWLPDOLTXLGDFLyQGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
' &RQWUDWRV
'HDUUHQGDPLHQWRDFRPSDxDGRGHO~OWLPRUHFLERGHSDJRGHUHQWDTXHFXPSODFRQORV
UHTXLVLWRV ILVFDOHV R ELHQ HO FRQWUDWR GH VXEDUULHQGR DFRPSDxDGR GHO FRQWUDWR GH
DUUHQGDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
'HFRPRGDWRDFRPSDxDGRGHFXDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHOUXEUR
$GHHVWDUHJODFRQHOTXHVHDFUHGLWHHOGRPLFLOLRGHOFRPRGDQWH
'HILGHLFRPLVRGHELGDPHQWHSURWRFROL]DGR
'HDSHUWXUDGHFXHQWDEDQFDULDTXHQRWHQJDXQDDQWLJHGDGPD\RUGHPHVHV
(OFRUUHVSRQGLHQWHDFXDOTXLHUDGHORVVHUYLFLRVLQGLFDGRVHQHOUXEUR$QXPHUDOGH
HVWDUHJODTXHQRWHQJDXQDDQWLJHGDGPD\RUGHPHVHV
( &DUWDVGHUDGLFDFLyQH[SHGLGDVSRUHOSUHVLGHQWHPXQLFLSDO
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR QR VHUi QHFHVDULR LQVFULELUVH HQ HO SDGUyQ GH
LPSRUWDGRUHVFXDQGRVHWUDWHGHODLPSRUWDFLyQGHODVVLJXLHQWHVPHUFDQFtDV
$ /DVHIHFWXDGDVSRUSDVDMHURVGHFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODV\
% /RVDSDUDWRVRUWRSpGLFRVRSUyWHVLVSDUDXVRGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGTXHREWHQJDQOD
DXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ;9GHOD/H\
& 0HGLFDPHQWRVFRQUHFHWDPpGLFDHQODVFDQWLGDGHVVHxDODGDVHQODPLVPD
' /RVPHQDMHVGHFDVDHQORVWpUPLQRVGH/H\
( /DVHIHFWXDGDVSRUPLVLRQHVGLSORPiWLFDVFRQVXODUHVHVSHFLDOHVGHOH[WUDQMHURDFUHGLWDGDV
DQWH HO *RELHUQR 0H[LFDQR \ RILFLQDV GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV UHSUHVHQWDGRV R FRQ
VHGHHQWHUULWRULRQDFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,GHOD/H\\
GHO5HJODPHQWR
)
/RV LQVXPRV \ ODV PHUFDQFtDV UHODFLRQDGDV FRQ HO VHFWRU DJURSHFXDULR TXH VH HQFXHQWUDQ
OLVWDGDV HQ HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ VLHPSUH TXH HO LPSRUWDGRUVHD HMLGDWDULR R HVWp
LQVFULWRHQHO5)&
* /RVYHKtFXORVEOLQGDGRVDVtFRPRODVGHORVYHKtFXORVUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDVItVLFDVSDUD
VXXVRSHUVRQDOTXHFXHQWHQHQVXFDVR FRQSHUPLVRGHOD6(&2),\ODVLPSRUWDFLRQHVGH
HPEDUFDFLRQHVKHOLFySWHURVDYLRQHVPRWRFLFOHWDVVLHPSUHTXHHQHVWRVFDVRVVHWUDWHGH
XQDVRODSLH]D
+ /DV UHDOL]DGDV SRU HPSUHVDV GH PHQVDMHUtD FX\R YDORU QR H[FHGD GH XQD FDQWLGDG
HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R VX
HTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV
,
/DVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\
-
/RVOLEURVHVFXOWXUDVSLQWXUDVVHULJUDItDVJUDEDGRV\HQJHQHUDOREUDVGHDUWH
. /DV UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDV PRUDOHV QR FRQWULEX\HQWHV DXWRUL]DGDV SDUD UHFLELU GRQDWLYRV
GHGXFLEOHV GHO ,65 VLHPSUH TXH DQH[HQ DO SHGLPHQWR FRSLD GH OD SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ GHODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
/
/RVELHQHVGHFDSLWDOOLVWDGRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
0 (OHTXLSRPpGLFRTXHVHUHODFLRQDHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQVLHPSUHTXHVHWUDWHGH
XQDSLH]D\VHDSDUDXVRH[FOXVLYRGHOLPSRUWDGRU
1 /DVTXHUHWRUQHQDOSDtVFRQIRUPHDORVDUWtFXORV\GHOD/H\
f /DV GHVWLQDGDV DO UpJLPHQ GH GHSyVLWR ILVFDO VLHPSUH TXH QR VH H[WUDLJDQ SDUD VHU
GHVWLQDGDVDXQUpJLPHQDGXDQHUR
2 +DVWDSRUHOQ~PHURGHXQLGDGHVTXHVHHQFXHQWUHQFRQWHQLGDVHQODVLJXLHQWHOLVWDVLHPSUH
\FXDQGRQRVHWUDPLWHQPiVGHGRVSHGLPHQWRVSRUXQPLVPRLPSRUWDGRUDODxR
$QLPDOHVYLYRV
$OLPHQWRVHQODWDGRV
-XJXHWHV
-XJXHWHVHOHFWUyQLFRV
0XHEOHVGHXVRGRPpVWLFR
3]DVR-JRV
5RSD\DFFHVRULRV
&DO]DGR\SDUWHVGHFDO]DGR
SDUHVRS]DV
(TXLSRGHSRUWLYR
0RWRFLFOHWD
%LFLFOHWD
/ODQWDVQXHYDVSDUDDXWRPyYLOFDPLRQHWDFDPLyQ\ELFLFOHWD
3]DV
$SDUDWRVHOHFWURGRPpVWLFRV
3]DV
3DUWHVGHHTXLSRGHFyPSXWR
(TXLSRGHSURIHVLRQLVWDV
MJR
+HUUDPLHQWD
MJRV
%LVXWHUtD
-R\HUtD
'LVFRVFDVVHWWHVRGLVFRVFRPSDFWRVJUDEDGRV
%HELGDVDOFRKyOLFDV
/LWURV
7URIHRVGHFD]D
3
4
/DVGHYHKtFXORVUHDOL]DGDVDODPSDURGHXQDIUDQTXLFLDGLSORPiWLFDGHFRQIRUPLGDGFRQHO
DUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\
/RVPDWHULDOHVTXHLPSRUWHQODVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDTXHVH
YD\DQDFRQVXPLURGHVWUXLUGXUDQWHODILOPDFLyQVLHPSUHTXHVHWUDWHGHPDWHULDOHVSDUDODV
FiPDUDV GH YLGHRJUDEDFLyQ R ORV DSDUDWRV SDUD HO JUDEDGR \ UHSURGXFFLyQ GH VRQLGR
PDWHULDO GH WUDPR\D HIHFWRV HVSHFLDOHV GHFRUDFLyQ FRQVWUXFFLyQ HGLFLyQ \ GH RILFLQD
PDTXLOODMHYHVWXDULRDOLPHQWDFLyQItOPLFD\XWLOHUtD
/RVFRQWULEX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUHQLQVFULWRVHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHV\UHDOLFHQFDPELRGH
GHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDORELHQGHVXFODYHHQHO5)&DHIHFWRGHTXHQRVHGHWHQJDQVXV
LPSRUWDFLRQHV GHEHUiQ VROLFLWDU OD PRGLILFDFLyQ GH VXV GDWRV HQ HO SDGUyQ FLWDGR PHGLDQWH HO
IRUPDWRGHQRPLQDGR³6ROLFLWXGGHPRGLILFDFLyQGHGDWRVHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHVFRQIRUPHD
ODUHJOD´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGH
2SHUDFLyQ 5HFDXGDWRUtD DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH 5HFDXGDFLyQ FRQIRUPH D ORV
VLJXLHQWHVVXSXHVWRV
$ $TXHOORV TXH SUHVHQWHQ VX VROLFLWXG GHQWUR GH ORV GtDV VLJXLHQWHV D DTXHO HQ TXH VH
REWHQJDODQXHYDFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDODQH[DUiQFRSLDVLPSOHOHJLEOHGHODVLJXLHQWH
GRFXPHQWDFLyQ
$YLVRGHPRGLILFDFLyQDO5)&
1XHYDFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDO
% /RV TXH VH SUHVHQWHQ GHVSXpV GHO SOD]R LQGLFDGR HQ HO UXEUR DQWHULRU DGHPiV GH ORV
GRFXPHQWRV LQGLFDGRV HQ pVWH GHEHUiQ DQH[DU FRSLD VLPSOH OHJLEOH GH OD VLJXLHQWH
GRFXPHQWDFLyQ
'HFODUDFLRQHVDQXDOHVGHO,65,9$H,03$&GHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHUHDOL]yOD
PRGLILFDFLyQKDVWDDTXpOHQTXHSUHVHQWHQODVROLFLWXGHQVXFDVR
/DVGHFODUDFLRQHVGHSDJRVSURYLVLRQDOHVGHO,65,9$H,03$&GHO~OWLPRHMHUFLFLR \
GHOHMHUFLFLRHQFXUVR
(Q HO FDVR GH ODV HPSUHVDV FRQ SURJUDPDV GH IRPHQWR D OD H[SRUWDFLyQ \ PDTXLODGRUDV
DXWRUL]DGDV SRU OD 6(&2), EDVWDUi TXH pVWD HQYtH FRSLD GHO RILFLR HQ HO TXH DXWRULFH OD
PRGLILFDFLyQDGLFKRSURJUDPDFRQODQXHYDGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR ORV FRQWULEX\HQWHV TXH UHTXLHUDQ LPSRUWDU ODV
PHUFDQFtDV GH ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV OLVWDGDV HQ HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ GHEHUiQ
SUHVHQWDU HQ RULJLQDO OD VROLFLWXG GHQRPLQDGD ³6ROLFLWXG GH LQVFULSFLyQ HQ ORV 3DGURQHV GH
,PSRUWDGRUHVGH6HFWRUHV(VSHFtILFRV´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQHQIRUPD
SHUVRQDORDWUDYpVGHVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDDOVLJXLHQWHGRPLFLOLR
3DGUyQGH,PSRUWDGRUHVGH6HFWRUHV(VSHFtILFRV$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV
$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGH5HJXODFLyQGHO'HVSDFKR$GXDQHUR$Y+LGDOJR1R
0yGXOR,9SODQWDEDMD&RO*XHUUHUR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF0p[LFR')
1R VH UHTXLHUH LQVFULSFLyQ D ORV VHFWRUHV HVS_HFtILFRV SDUD ODV RSHUDFLRQHV TXH VH HQFXHQWUDQ
H[HQWDV GH REOLJDFLyQ GH LQVFULSFLyQ HQ HO SDGUyQ GH LPSRUWDGRUHV FRQIRUPH DO DUWtFXOR GHO
5HJODPHQWR\ODUHJOD
/DV PDTXLODGRUDV \ 3,7(; GHEHUiQ REWHQHU VX UHJLVWUR HQ HO SDGUyQ VHFWRULDO ~QLFDPHQWH
WUDWiQGRVH GH RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLRQHV GHILQLWLYDV \ FDPELRV GH UpJLPHQ GH LPSRUWDFLRQHV
WHPSRUDOHV D GHILQLWLYDV 3DUD HOOR XQD YH] TXH VH HQFXHQWUHQ LQVFULWDV HQ HO 3DGUyQ GH
,PSRUWDGRUHVGHEHUiQSUHVHQWDUDQWHHOGRPLFLOLRVHxDODGRHQHOSULPHUSiUUDIRGHHVWDUHJODHQ
IRUPDSHUVRQDORD WUDYpVGHVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDORVLJXLHQWH
$ 6ROLFLWXGHQHVFULWROLEUHTXHVHxDOHHOQRPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOFODYHGHO5)&\
GRPLFLOLRILVFDOGHODHPSUHVDQRPEUH\FODYHGHO5)&GHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGRPLFLOLRGH
ODVERGHJDV\VXFXUVDOHVHQGRQGHPDQWHQGUiODVPHUFDQFtDVDLPSRUWDUHOQRPEUHGHORV
VHFWRUHVHQORVTXHGHVHHLQVFULELUVH\ODVIUDFFLRQHVDUDQFHODULDVFRUUHVSRQGLHQWHV
% &RSLDIRWRVWiWLFDOHJLEOHGHORILFLRGHDXWRUL]DFLyQGHOD6(&2),\HQVXFDVRGHORVDQH[RV
TXHVHxDOHQODVPHUFDQFtDVTXHDPSDUHVXSURJUDPDDVtFRPRVXVPRGLILFDFLRQHV
& &RSLD IRWRVWiWLFD OHJLEOH GHO SRGHU QRWDULDO FRQ HO TXH VH DFUHGLWD OD SHUVRQDOLGDG GHO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHPSUHVD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR ORV FRQWULEX\HQWHV FX\D LQVFULSFLyQ KD\D TXHGDGR
VXVSHQGLGD HQ HO SDGUyQ GH LPSRUWDGRUHV SRGUiQ VROLFLWDU TXH VH GHMH VLQ HIHFWRV GLFKD
VXVSHQVLyQPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOIRUPDWRGHQRPLQDGR³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQSDUDGHMDU
VLQHIHFWRVODVXVSHQVLyQHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHVFRQIRUPHDODUHJOD´TXHIRUPDSDUWH
GHO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GH 2SHUDFLyQ 5HFDXGDWRUtD
DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH 5HFDXGDFLyQ DQH[DQGR FRSLD VLPSOH OHJLEOH GH OD
VLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ &RQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQDO5)&H[SHGLGD SRUOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH5HFDXGDFLyQTXH
FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO FRQ XQD DQWLJHGDG Pi[LPD GH XQ PHV FRQ OD TXH VH
DFUHGLWHTXHVXUHJLVWURVHHQFXHQWUDDFWLYR
% 'HFODUDFLRQHVDQXDOHVGHO,65,9$H,03$&GHORV~OWLPRVFXDWURHMHUFLFLRVHQVXFDVR
& 'HFODUDFLRQHV GH SDJRV SURYLVLRQDOHV GHO ,65 ,9$ H ,03$& GHO ~OWLPR HMHUFLFLR \ GHO
HMHUFLFLRHQFXUVR
' /RV~OWLPRVWUHVSHGLPHQWRVGHLPSRUWDFLyQHQVXFDVR
( 0RYLPLHQWRVDO5)&HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHO5&))
)
&XDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
7UDWiQGRVH GH ORV FRQWULEX\HQWHV TXH HVWiQ REOLJDGRV D GLFWDPLQDU VXV HVWDGRV ILQDQFLHURV
DQH[DUiQFDUWDGHSUHVHQWDFLyQGHGLFWDPHQGHO~OWLPRHMHUFLFLRILVFDORGHODYLVRGHSUHVHQWDFLyQ
GHGLFKRGLFWDPHQ
7UDWiQGRVHGHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHO5HJODPHQWRORVLQWHUHVDGRVHQREWHQHUDXWRUL]DFLyQ
SDUD LPSRUWDU PHUFDQFtD VLQ HVWDU LQVFULWRV HQ HO 3DGUyQ GH ,PSRUWDGRUHV TXH QR WULEXWHQ HQ
WpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQHO7tWXOR,,\,9&DStWXOR9,GHOD/H\GHO,65GHEHUiQSUHVHQWDUXQD
VROLFLWXG PHGLDQWH HO IRUPDWR GHQRPLQDGR ³6ROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ SDUD LPSRUWDU PHUFDQFtD VLQ
HVWDULQVFULWRHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHVFRQIRUPHDODUHJOD´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[R
GH HVWD 5HVROXFLyQ DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GH 1RUPDWLYLGDG GH &RPHUFLR ([WHULRU \
$GXDQDODGVFULWDDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO-XUtGLFDGH,QJUHVRV
(Q OD VROLFLWXG GHEHUi GHVFULELUVH OD PHUFDQFtD D LPSRUWDU VHxDODQGR ORV GDWRV TXH SHUPLWDQ VX
LGHQWLILFDFLyQ \ MXVWLILFDQGR OD QHFHVLGDG R UD]yQ SDUD GLFKD LPSRUWDFLyQ $VLPLVPR GHEHUi
LQGLFDUVH HO YDORU GH OD PHUFDQFtD \ OD DGXDQD SRU OD TXH LQJUHVDUi OD PLVPD DQH[DQGR FRSLD
IRWRVWiWLFD OHJLEOH GH OD VLJXLHQWH GRFXPHQWDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO VXSXHVWR HQ TXH VH
XELTXHHOVROLFLWDQWH
$ 3HUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVLQVFULWDVHQHO5)&
&XDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
&pGXOD GH LGHQWLILFDFLyQ ILVFDO R GHO IRUPXODULR GH UHJLVWUR HQ HO 5)& $VLPLVPR ORV
PRYLPLHQWRVDO5)&HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHO5&))
'HFODUDFLRQHVDQXDOHVGHO,65,9$H,03$&GHORVGRV~OWLPRVHMHUFLFLRVHQVXFDVR
'HFODUDFLRQHVGHSDJRVSURYLVLRQDOHVGHO ,65 ,9$H ,03$& GHO ~OWLPR HMHUFLFLR \ GHO
HMHUFLFLRHQFXUVR
)DFWXUD R GRFXPHQWR TXH MXVWLILTXH OD SURSLHGDG GH OD PHUFDQFtD D LPSRUWDU R HQ VX
FDVRGHFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHTXHHVVXOHJtWLPRSURSLHWDULR
'HFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHTXHODPHUFDQFtDSDUDODFXDOWUDPLWDOD
LPSRUWDFLyQ QR VHUi REMHWR GH FRPHUFLDOL]DFLyQ R DFUHGLWDU TXH VHUi GHVWLQDGD D ODV
DFWLYLGDGHVSURSLDVGHVXREMHWRVRFLDORGHVXJLUR
% 3HUVRQDVItVLFDVQRLQVFULWDVHQHO5)&
&XDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
,GHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItD\ILUPDGHOLQWHUHVDGR
)DFWXUD R GRFXPHQWR TXH MXVWLILTXH OD SURSLHGDG GH OD PHUFDQFtD D LPSRUWDU R HQ VX
FDVRGHFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHTXHHVVXOHJtWLPRSURSLHWDULR
'HFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHTXHODPHUFDQFtDSDUDODFXDOWUDPLWDOD
LPSRUWDFLyQVHUiGHVWLQDGDDVXXVRSHUVRQDO\QRVHUiREMHWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
(Q QLQJ~Q FDVR VH RWRUJDUi PiV GH XQD DXWRUL]DFLyQ DO LQWHUHVDGR SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH
PHUFDQFtDGHQDWXUDOH]DLGpQWLFDRVLPLODUHQXQPLVPRHMHUFLFLRILVFDO7UDWiQGRVHGHPHUFDQFtD
GH QDWXUDOH]D GLVWLQWD GH OD DXWRUL]DGD OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GH 1RUPDWLYLGDG GH &RPHUFLR
([WHULRU \ $GXDQDO DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV SRGUi RWRUJDU OD
DXWRUL]DFLyQSDUDVXLPSRUWDFLyQ
/DDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDHQORVWpUPLQRVGHHVWDUHJODQRH[LPHGHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHV\
FXRWDV FRPSHQVDWRULDV FRUUHVSRQGLHQWHV QL GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH
UHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVTXHFRUUHVSRQGDQDODQDWXUDOH]DGHODPHUFDQFtD
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,9 GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR ORV FRQWULEX\HQWHV
REOLJDGRV D LQVFULELUVH HQ HO 3DGUyQ GH ,PSRUWDGRUHV SRGUiQ REWHQHU DXWRUL]DFLyQ SDUD LPSRUWDU
PHUFDQFtDVVLQKDEHUFRQFOXLGRVXWUiPLWHGHLQVFULSFLyQUHLQFRUSRUDFLyQ R FDPELR GH QRPEUH R
GHQRPLQDFLyQ VRFLDO FXDQGR ODV PHUFDQFtDV TXH VH SUHWHQGDQ LPSRUWDU VHDQ H[SORVLYDV
LQIODPDEOHV FRQWDPLQDQWHV UDGLDFWLYDV FRUURVLYDV SHUHFHGHUDV R GH IiFLO GHVFRPSRVLFLyQ \ GH
DQLPDOHVYLYRVVLHPSUHTXHDFUHGLWHQTXHKDQWUDQVFXUULGRPiVGHFLQFRGtDVKiELOHVDSDUWLUGHOD
SUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQ\ODPHUFDQFtDVHHQFXHQWUHHQGHSyVLWRDQWHODDGXDQD
SDUD FX\R HIHFWR GHEHUiQ SUHVHQWDU VX VROLFLWXG PHGLDQWH HO IRUPDWR GHQRPLQDGR ³6ROLFLWXG GH
DXWRUL]DFLyQSDUDLPSRUWDUPHUFDQFtDVLQKDEHUFRQFOXLGRHOWUiPLWHGHLQVFULSFLyQRSDUDGHMDUVLQ
HIHFWRVODVXVSHQVLyQRPRGLILFDFLyQHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHVFRQIRUPHDODUHJOD´TXH
IRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQDQWHODDXWRULGDGDGXDQHUDLQGLFDGDHQODUHJOD
(Q OD VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ GHEHUi GHVFULELUVH OD PHUFDQFtD D LPSRUWDU VHxDODQGR ORV GDWRV
TXHSHUPLWDQVXLGHQWLILFDFLyQLQGLFDQGRHOYDORUGHODPLVPD\ODDGXDQDSRUODTXHLQJUHVDUiOD
PHUFDQFtDDQH[DQGRFRSLDIRWRVWiWLFDOHJLEOHGHODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ )DFWXUDRGRFXPHQWRTXHMXVWLILTXHODSURSLHGDGGH ODPHUFDQFtDD LPSRUWDU RHQVXFDVR
GHFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHTXHHVVXOHJtWLPRSURSLHWDULR
% *XtD GH GHSyVLWR GH OD HPSUHVD GH PHQVDMHUtD SRU OD TXH VH KD\D HQYLDGR OD VROLFLWXG GH
LQVFULSFLyQHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHVHQODTXHFRQVWHODIHFKD\KRUDGHGHSyVLWR
8QLFDPHQWHSURFHGHUiODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODFXDQGRFRQFXUUDQORVVXSXHVWRV
SUHYLVWRV HQ HO SULPHU SiUUDIR GH OD PLVPD \ OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GH 1RUPDWLYLGDG GH
&RPHUFLR ([WHULRU \ $GXDQDO DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV FRQILUPH
TXHHOFRQWULEX\HQWHVHUiLQVFULWRHQHO3DGUyQGH,PSRUWDGRUHV
7DPELpQ SRGUiQ REWHQHU HVWD DXWRUL]DFLyQ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH HVWpQ WUDPLWDQGR GHMDU VLQ
HIHFWRV OD VXVSHQVLyQ DO 3DGUyQ GH ,PSRUWDGRUHV R VX DFWXDOL]DFLyQ SRU FDPELR GH QRPEUH R
UD]yQVRFLDODOPLVPRSDGUyQVLHPSUHTXHVHWUDWHGHPHUFDQFtDGHODQDWXUDOH]DPHQFLRQDGD
(QHVWHVXSXHVWRGHEHUiSUHVHQWDUVHVROLFLWXGDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGH 1RUPDWLYLGDGGH
&RPHUFLR([WHULRU\$GXDQDODGVFULWDDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO-XUtGLFDGH,QJUHVRVPHGLDQWH
HO IRUPDWR FLWDGR HQ HO SULPHU SiUUDIR GH HVWD UHJOD LQGLFDQGR OD PHUFDQFtD TXH VH SUHWHQGH
LPSRUWDUVXYDORU\ODDGXDQDSRUODTXHLQJUHVDUiODPLVPD
/DDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDHQORVWpUPLQRVGHHVWDUHJODQRH[LPHGHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHV\
FXRWDV FRPSHQVDWRULDV FRUUHVSRQGLHQWHV QL GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH
UHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVTXHFRUUHVSRQGDQDODQDWXUDOH]DGHODPHUFDQFtD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHO5HJODPHQWRVHSRGUiUHDOL]DUODLPSRUWDFLyQGHODV
PHUFDQFtDVGH ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV OLVWDGDV HQ HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ VLQ HVWDU
LQVFULWRVHQORV3DGURQHVGH ,PSRUWDGRUHV GH 6HFWRUHV (VSHFtILFRV PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQ HQ
RULJLQDO GH OD VROLFLWXG UHVSHFWLYD HQ HO IRUPDWR GHQRPLQDGR ³6ROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ GH
LPSRUWDFLyQGHILQLWLYDGHPHUFDQFtDVVXMHWDVDODLQVFULSFLyQHQORV3DGURQHVGH,PSRUWDGRUHVGH
6HFWRUHV (VSHFtILFRV´ TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ VLHPSUH TXH ORV
FRQWULEX\HQWHVVHHQFXHQWUHQLQVFULWRVHQ HO 3DGUyQ GH ,PSRUWDGRUHV \ VH WUDWH GHFXDOTXLHUDGH
ORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
$ &XDQGR ORV FRQWULEX\HQWHV SUHWHQGDQ LPSRUWDU SRU ~QLFD YH] ODV PHUFDQFtDV OLVWDGDV HQ HO
$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
% &XDQGR ORV FRQWULEX\HQWHV KD\DQ LQLFLDGR HO WUiPLWH SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO SDGUyQ GH
LPSRUWDGRUHVGH6HFWRUHV(VSHFtILFRV\HOPLVPRQRKD\DFRQFOXLGR
3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD VH FRQVLGHUD TXH VH KD LQLFLDGR HO WUiPLWH SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ HO
3DGUyQGH,PSRUWDGRUHVGH6HFWRUHV(VSHFtILFRVFXDQGRVHKXELHVHSUHVHQWDGRODVROLFLWXGDTXH
VHUHILHUHODUHJODGHELGDPHQWHUHTXLVLWDGD
(Q QLQJ~Q FDVR VH RWRUJDUi PiV GH XQD DXWRUL]DFLyQ DO LQWHUHVDGR SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH
PHUFDQFtDGHQDWXUDOH]DLGpQWLFDRVLPLODUHQXQPLVPRHMHUFLFLRILVFDO
/DDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDHQORVWpUPLQRVGHHVWDUHJODQRH[LPHGHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHV\
FXRWDV FRPSHQVDWRULDV FRUUHVSRQGLHQWHV QL GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH
UHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVTXHFRUUHVSRQGDQDODQDWXUDOH]DGHODPHUFDQFtD
,PSRUWDFLRQHVGHSDVDMHURV\GHHPSUHVDVGHPHQVDMHUtD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ9,GHOD/H\\GHO5HJODPHQWRODVPHUFDQFtDV
TXHLQWHJUDQHOHTXLSDMHGHORVSDVDMHURVLQWHUQDFLRQDOHVVRQODVVLJXLHQWHV
$ 7UDWiQGRVHGHSDVDMHURVSURYHQLHQWHVGHOH[WUDQMHURUHVLGHQWHVHQHOSDtV
%LHQHVGHFRQVXPRSHUVRQDOXVDGRV R QXHYRV WDOHV FRPRURSD FDO]DGR \ SURGXFWRV
GH DVHR VLHPSUH TXH VHDQ DFRUGHV D OD GXUDFLyQ GHO YLDMH \ TXH SRU VX FDQWLGDG QR
SXHGDQVHUREMHWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
8QD FiPDUD IRWRJUiILFD \ XQD GH YtGHRJUDEDFLyQ \ HQ VX FDVR VX IXHQWH GH SRGHU
KDVWD GRFH UROORV GH SHOtFXOD YLUJHQ R YtGHR FDVVHWWHV PDWHULDO IRWRJUiILFR LPSUHVR R
ILOPDGR XQ DSDUDWR GH WHOHIRQtD FHOXODU \ XQ UDGLRORFDOL]DGRU XQ HTXLSR GH FyPSXWR
SRUWiWLO QXHYR R XVDGR ODSWRS QRWHERRN RPQLERRN R VLPLODUHV HQ HVWH FDVR QR VH
UHTXHULUiFRQWDUFRQHOSHUPLVRSUHYLRGHLPSRUWDFLyQ
8Q HTXLSR SHUVRQDO GHSRUWLYR XVDGR VLHPSUH TXH SXHGD VHU WUDQVSRUWDGR QRUPDO \
FRP~QPHQWHSRUXQDSHUVRQD
/LEURV\UHYLVWDVTXHSRUVXFDQWLGDGQRSXHGDQVHUREMHWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
0HGLFDPHQWRV GH XVR SHUVRQDO GHELHQGR PRVWUDU OD UHFHWD PpGLFD HQ FDVR GH
VXVWDQFLDVSVLFRWUySLFDV
9HOLFHVSHWDFDVED~OHV\PDOHWDVQHFHVDULRVSDUDHOWUDVODGRGHODVPHUFDQFtDV
7UDWiQGRVHGHSDVDMHURVPD\RUHVGHHGDGXQPi[LPRGHFDMHWLOODVGHFLJDUURV
SXURVyJUDPRVGHWDEDFR\KDVWDOLWURVGHYLQRFHUYH]DROLFRUHQHOHQWHQGLGR
TXH QR VH SRGUi LQWURGXFLU XQD FDQWLGDG PD\RU GH SXURV VLQ TXH VH FXPSOD FRQ ODV
UHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVDSOLFDEOHV
+DVWD GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R VX HTXLYDOHQWH HQ RWUDV
PRQHGDV H[WUDQMHUDV HQ XQR R YDULRV DUWtFXORV H[FHSWR WUDWiQGRVH GH FHUYH]DV
EHELGDVDOFRKyOLFDV\WDEDFRODEUDGRHQFLJDUURVRHQSXURVFXDQGRHODUULERDWHUULWRULR
QDFLRQDOVHDSRUYtDPDUtWLPDRDpUHDVDOYROR GLVSXHVWR HQ HO VLJXLHQWH QXPHUDO (Q
HVWH FDVR VH GHEHUi FRQWDU FRQ OD IDFWXUD FRPSUREDQWH GH YHQWD R FXDOTXLHU RWUR
GRFXPHQWRTXHH[SUHVHHOYDORUFRPHUFLDOGHODVPHUFDQFtDV
+DVWDGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDV
H[WUDQMHUDV HQ XQR R YDULRV DUWtFXORV H[FHSWR WUDWiQGRVH GH FHUYH]D EHELGDV
DOFRKyOLFDVWDEDFRODEUDGRHQFLJDUURVRSXURV\FRPEXVWLEOHDXWRPRWUL]VDOYRHOTXH
VH FRQWHQJD HQ HO WDQTXH GH FRPEXVWLEOH GHO YHKtFXOR TXH FXPSOD FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHFXDQGRHODUULERVHDSRUYtDWHUUHVWUHDVtFRPRFXDQGR
DUULEH SRU YtD DpUHD \ HO DHURSXHUWR GH SDUWLGD VH HQFXHQWUH HQ OD IUDQMD R UHJLyQ
IURQWHUL]DRHQODVFLXGDGHVGHOH[WUDQMHURXELFDGDVHQXQD IUDQMDGHPLOODVDORODUJR
GH OD IURQWHUD FRQ WHUULWRULR QDFLRQDO (Q HVWH FDVR VH GHEHUi FRQWDU FRQ OD IDFWXUD
FRPSUREDQWH GH YHQWD R FXDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR TXH H[SUHVH HO YDORU FRPHUFLDO GH
ODVPHUFDQFtDV
(QFDVRGHLPSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODEDVHGHOLPSXHVWRORVPRQWRV
VHxDODGRVHQORVQXPHUDOHV\SRGUiQVHUGLVPLQXLGRVGHOYDORUGHODVPHUFDQFtDV
/DVFDQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODSRGUiQDFXPXODUVHSRUHOSDGUHOD PDGUH\ORVKLMRV
FRQVLGHUDQGR LQFOXVLYH D ORV PHQRUHV GH HGDG VLHPSUH TXH HO DUULER D WHUULWRULR QDFLRQDO VH
HIHFW~HVLPXOWiQHDPHQWH\HQHOPLVPRPHGLRGHWUDQVSRUWH
$GLFLRQDOPHQWHDORHVWDEOHFLGRHQHVWDUHJODFXDQGRODVPHUFDQFtDVVHDQDGTXLULGDVHQODIUDQMD
R UHJLyQ IURQWHUL]D VHUi DSOLFDEOH HO PRQWR VHxDODGR HQ HO UXEUR $ QXPHUDO GH HVWD UHJOD
VLHPSUH TXH HO SDVDMHUR R HQ VX FDVR HO UHVLGHQWH HQ IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D DFUHGLWH WDO
FLUFXQVWDQFLD PHGLDQWH FRPSUREDQWH H[SHGLGR HQ ORV WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV \ $ GHO
&yGLJRHQHOHQWHQGLGRGHTXHODFDQWLGDGSRGUiVHUDFXPXODGDHQWpUPLQRVGHOSiUUDIRDQWHULRU
% 7UDWiQGRVHGHSDVDMHURVSURYHQLHQWHVGHOH[WUDQMHURUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHUR
/DVPHUFDQFtDVVHxDODGDVHQHOUXEURDQWHULRU
8QELQRFXODU
8QDSDUDWRGHWHOHYLVLyQTXHQRH[FHGDGHGRFHSXOJDGDV
8QDSDUDWRGHUDGLRSRUWiWLOSDUDHOJUDEDGRRUHSURGXFFLyQGHOVRQLGRRXQRPL[WR
'RVGLVFRVOiVHUDVtFRPRXQPi[LPRGHYHLQWHGLVFRVFRPSDFWRVRFLQWDVPDJQpWLFDV
SDUDODUHSURGXFFLyQGHOVRQLGRFDVVHWWHV
8QDPiTXLQDGHHVFULELU
8QLQVWUXPHQWRPXVLFDOVLHPSUHTXHVHDWUDQVSRUWDGRQRUPDO\FRP~QPHQWHSRUXQD
SHUVRQD
8QDWLHQGDGHFDPSDxD\XQHTXLSRSDUDDFDPSDU
8QPi[LPRGHFLQFRMXJXHWHV
8QMXHJRGHDYtRVGHSHVFDXQSDUGHHVTXtHV\GRVUDTXHWDVGHWHQLV
8QGHVOL]DGRUDFXiWLFRFRQRVLQYHOD
8QDYtGHRFDVVHWWHUD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\ORVSDVDMHURVSRGUiQHIHFWXDULPSRUWDFLRQHVVLQXWLOL]DUORV
VHUYLFLRVGHDJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOVLHPSUHTXHHO YDORU GH ODV PHUFDQFtDVTXHLPSRUWHQ
H[FOX\HQGR OD IUDQTXLFLD QR H[FHGD GHO HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV
7UDWiQGRVHGHHTXLSRGHFyPSXWRVXYDORUVXPDGRDOGHODVGHPiVPHUFDQFtDVQRSRGUiH[FHGHU
GH GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R VX HTXLYDOHQWH HQ RWUDV PRQHGDV
H[WUDQMHUDV
3DUD ORV HIHFWRVGH OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD VH GHEHUiFRQWDU FRQ OD IDFWXUD FRPSUREDQWH GH
YHQWDRFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRTXHH[SUHVHHOYDORUFRPHUFLDOGHODVPHUFDQFtDV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ ORV SDVDMHURV TXH RSWHQ SRU SDJDU
FRQWULEXFLRQHV PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GHO IRUPXODULR GH ³3DJR GH &RQWULEXFLRQHV DO &RPHUFLR
([WHULRU´ TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ GHEHUiQ DSOLFDU DO YDORU GH ODV
PHUFDQFtDVGLVPLQXLGRFRQODIUDQTXLFLDDTXHWLHQHQGHUHFKRXQDWDVDJOREDOGHO
&XDQGR ODV PHUFDQFtDV RVWHQWHQ PDUFDV HWLTXHWDV R OH\HQGDV TXH ODV LGHQWLILTXHQ FRPR
RULJLQDULDV GH DOJXQR GH ORV SDtVHV SDUWH GH XQ WUDWDGR GH OLEUH FRPHUFLR \ HO SDVDMHUR KD\D
LQLFLDGRHOYLDMHHQGLFKRSDtVODWDVDJOREDOVHUiODTXHFRUUHVSRQGDDGLFKRSDtVFRQIRUPHDOR
VLJXLHQWH
(VWDGRV8QLGRV&DQDGi\&KLOH
&RVWD5LFD
&RORPELD9HQH]XHOD\%ROLYLD
1LFDUDJXD
/DVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHUHJODQRSRGUiQ
GHGXFLUVHSDUDHIHFWRVILVFDOHV
(Q FXDOTXLHU RWUR FDVR OD LPSRUWDFLyQ GHEHUi HIHFWXDUVH SRU FRQGXFWR GH DJHQWH R DSRGHUDGR
DGXDQDO SRU OD DGXDQD GH FDUJD FXPSOLHQGR FRQ ODV IRUPDOLGDGHV TXH SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH
PHUFDQFtDVHVWDEOHFHOD/H\
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\ORVSDVDMHURVQRSRGUiQLPSRUWDU
DODPSDURGHODUHJODODVPHUFDQFtDVVXMHWDVDUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDV
7UDWiQGRVHGHODLPSRUWDFLyQGHXQVRORHTXLSR GHFyPSXWRXVDGRQRVHUHTXHULUiFRQWDUFRQHO
SHUPLVRSUHYLRGHLPSRUWDFLyQVLHPSUHTXHHOSDVDMHURFRPSUXHEHTXHHOPRWLYRGHVXUHVLGHQFLD
HQ HO H[WUDQMHUR IXH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV R LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV SRU VHLV PHVHV
FXDQGR PHQRV \ DFUHGLWH VX FDOLGDG GH HVWXGLDQWH R LQYHVWLJDGRU FRQ OD YLVD R GRFXPHQWR
PLJUDWRULR TXH OH KD\D H[SHGLGR HO JRELHUQR GHO SDtV HQ GRQGH UHDOL]y ORV HVWXGLRV R OD
LQYHVWLJDFLyQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR ORV DUWtFXORV TXH LQWHJUDQ HO HTXLSDMH GH ORV
SDVDMHURV SURFHGHQWHVGH OD IUDQMDR UHJLyQ IURQWHUL]D FRQ GHVWLQR DO UHVWR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO
VRQORVTXHVHVHxDODQHQODUHJODUXEUR$FRQH[FHSFLyQGHOQXPHUDO
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ , GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR ODV HPSUHVDV GH
PHQVDMHUtDSRGUiQSDJDUORVLPSXHVWRVDOFRPHUFLRH[WHULRUDSOLFDQGRODWDVDGHOFXDQGR
XWLOLFHQHOSHGLPHQWRVLPSOLILFDGR\DVLHQWHQHOFyGLJRRHQHO
FDPSRFRUUHVSRQGLHQWHDODIUDFFLyQDUDQFHODULD
7UDWiQGRVHGHODLPSRUWDFLyQGHODVVLJXLHQWHVPHUFDQFtDVODVHPSUHVDVGHPHQVDMHUtDGHEHUiQ
DSOLFDUODVVLJXLHQWHVWDVDV
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHVEHELGDVDOFRKyOLFDVFRQXQDJUDGXDFLyQDOFRKyOLFD GHKDVWDž*/\EHELGDVDOFRKyOLFDVIHUPHQWDGDV
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHV\EHELGDVDOFRKyOLFDVFRQJUDGXDFLyQDOFRKyOLFDGH PiVGHž*/\KDVWDž*/
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHV\EHELGDVDOFRKyOLFDVFRQPiVGHž*/DOFRKRO \DOFRKROGHVQDWXUDOL]DGR
&LJDUURV
3XURV\FLJDUURVSRSXODUHV
0HUFDQFtDVSUHYLVWDVHQHO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHIRUPDQGLYHUVDVIUDFFLRQHV
DUDQFHODULDVGHOD7,*,UHODFLRQDGDVFRQHOFDO]DGRDUWtFXORVGHWDODEDUWHUtD
SHOHWHUtDDUWLILFLDOSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGHPD\R
GHRFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXHHQOXJDUGHpVWH
0HUFDQFtDVSUHYLVWDVHQHO'HFUHWRSRUHOTXHVHUHIRUPDQGLYHUVDVIUDFFLRQHV
DUDQFHODULDVGHOD7,*,UHODFLRQDGDVFRQSUHQGDV\DFFHVRULRVGHYHVWLU\GHPiV
DUWtFXORVWH[WLOHVFRQIHFFLRQDGRVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
HOGHPD\RGHRFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXHHQOXJDU
GHpVWH
/DV PHUFDQFtDV TXH VH LPSRUWHQ DVHQWDQGR XQ FyGLJR JHQpULFR HQ HO SHGLPHQWR VLPSOLILFDGR GH
FRQIRUPLGDGFRQHVWDUHJODGHEHUiQFXPSOLUFRQODVUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDV
TXHHQVXFDVRFRUUHVSRQGDQDODIUDFFLyQDUDQFHODULDGHODVPHUFDQFtDVGHFRQIRUPLGDGFRQOD
7,*,
&XDQGR ODV PHUFDQFtDV TXH LPSRUWHQ ODV HPSUHVDV GH PHQVDMHUtD PHGLDQWH SHGLPHQWR
VLPSOLILFDGR HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD RVWHQWHQ PDUFDV HWLTXHWDV R OH\HQGDV TXH ODV
LGHQWLILTXHQ FRPR RULJLQDULDV GH DOJ~Q SDtV SDUWH GH XQ WUDWDGR GH OLEUH FRPHUFLR R VH DQH[H HO
FHUWLILFDGR GH RULJHQ FRUUHVSRQGLHQWH \ ODV PHUFDQFtDV SURYHQJDQ GH GLFKR SDtV OD WDVD JOREDO
VHUiODTXHFRUUHVSRQGDDGLFKRSDtVFRQIRUPHDORVLJXLHQWH
(VWDGRV8QLGRV&DQDGi\&KLOH
&RVWD5LFD
&RORPELD9HQH]XHOD\%ROLYLD
1LFDUDJXD
7UDWiQGRVHGHODLPSRUWDFLyQGHODVVLJXLHQWHVPHUFDQFtDVODVHPSUHVDVGHPHQVDMHUtDGHEHUiQ
DSOLFDUODWDVDTXHFRUUHVSRQGDDOSDtVGHRULJHQVLHPSUHTXHVHFXPSODQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRV
HQHOSiUUDIRDQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
(8$\
&KLOH
&RVWD5LFD
&RORPELD\
%ROLYLD
1LFDUDJXD
&DQDGi
9HQH]XHOD
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHVEHELGDVDOFRKyOLFDVFRQXQDJUDGXDFLyQDOFRKyOLFDGHKDVWD
ƒ*/\EHELGDVDOFRKyOLFDVIHUPHQWDGDV
&HUYH]D EHELGDV UHIUHVFDQWHV \ EHELGDV DOFRKyOLFDV FRQ JUDGXDFLyQ DOFRKyOLFD GH PiV GH
ž*/\KDVWDž*/
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHV\EHELGDVDOFRKyOLFDVFRQPiVGHž*/DOFRKRO\DOFRKRO
GHVQDWXUDOL]DGR
&LJDUURV
3XURV\FLJDUURVSRSXODUHV
(Q HO FDVR GH &RORPELD 9HQH]XHOD \ 1LFDUDJXD HQ OXJDU GH ODV WDVDV SUHYLVWDV HQ HO SiUUDIR
DQWHULRUDSDUWLUGHOGH MXOLRGHGHEHUiQDSOLFDUVHODVWDVDVVLJXLHQWHV
&RORPELD\
1LFDUDJXD
9HQH]XHOD
&XDQGR ODV PHUFDQFtDV TXH VH LPSRUWHQ RVWHQWHQ PDUFDV HWLTXHWDV R /H\HQGDV TXH ODV
LGHQWLILTXHQFRPRSURGXFLGDVHQSDtVHVTXHQRVHDQSDUWHGHDOJ~QWUDWDGRGHOLEUHFRPHUFLRDXQ
\ FXDQGR VH FXHQWH FRQ HO FHUWLILFDGR GH RULJHQ QR VH SRGUi RSWDU SRU ODV WDVDV SUHYLVWDV HQ OD
UHJOD SRU OR TXH ODV FRQWULEXFLRQHVVHFDOFXODUiQ DSOLFDQGR ODV WDVDV SUHYLVWDV HQ OD UHJOD
,PSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVH[HQWDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\VHHQWHQGHUiSRUVHJXULGDGS~EOLFDORVFDVRVHQ
ORV TXH ODV PHUFDQFtDV VH LPSRUWHQ SDUD XVR H[FOXVLYR GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD GH
0p[LFR R GH OD SROLFtD IHGHUDO HVWDWDO R PXQLFLSDO \ TXH VHDQ VXVFHSWLEOHV GH VHU XWLOL]DGDV
~QLFDPHQWHSRUGLFKDVFRUSRUDFLRQHVHQDFFLRQHVGLUHFWDVGHSURWHFFLyQDODFLXGDGDQtD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,,GHOD/H\\IUDFFLyQ9GHO5HJODPHQWRVHGHEHUi
FXEULU D IDYRU GHO %DQFR 1DFLRQDO GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD 61& XQD FDQWLGDG
HTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDODGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDSRUFRQFHSWRGH
WUiPLWHSRUODLPSRUWDFLyQGHYHKtFXORV\VHSRGUiRSWDUSRUJDUDQWL]DUHOFUpGLWRILVFDOTXHSXGLHUD
FDXVDUVH PHGLDQWH ILDQ]D R SDJDQGR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR EDQFDULD LQWHUQDFLRQDO H[SHGLGD D
QRPEUH GHO LQWHUHVDGR HQ HO H[WUDQMHUR XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH D GyODUHV GH ORV (VWDGRV
8QLGRV GH $PpULFD D IDYRU GHO %DQFR 1DFLRQDO GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD 61& (Q
HVWH~OWLPRFDVRHQOXJDUGHORVGyODUHVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJOD~QLFDPHQWHVHFXEULUiXQD
FDQWLGDG HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SRU
FRQFHSWRGHWUiPLWHSRUODLPSRUWDFLyQGHYHKtFXORV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,, GH OD /H\ \ ~OWLPR SiUUDIR GHO 5HJODPHQWR ORV
HVWXGLDQWHV H LQYHVWLJDGRUHV QDFLRQDOHV TXH UHWRUQHQ DO SDtV GHVSXpV GH UHVLGLU HQ HO H[WUDQMHUR
SRU OR PHQRV XQ DxR SRGUiQ VROLFLWDU DXWRUL]DFLyQ SDUD LPSRUWDU VX PHQDMH GH FDVD DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOR/RFDO-XUtGLFDGH,QJUHVRVVLQTXHVHDQHFHVDULRODSUHVHQWDFLyQGHOD
GHFODUDFLyQFHUWLILFDGDSRUHOFRQVXODGRPH[LFDQRGHOOXJDUHQGRQGHUHVLGLy
3DUD HOOR GHEHUiQ GH FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV HQ HO ~OWLPR SiUUDIR GHO DUWtFXOR FLWDGR
/RVYHKtFXORVSURSLHGDGGHUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURSRGUiQFLUFXODUGHQWURGHXQDIUDQMDGH
NLOyPHWURV SDUDOHOD D OD OtQHD GLYLVRULD LQWHUQDFLRQDO \ HQ OD UHJLyQ IURQWHUL]D VLHPSUH TXH VH
HQFXHQWUHXQUHVLGHQWHHQHOH[WUDQMHURDERUGRGHOPLVPRYHKtFXOR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,; LQFLVR F GH OD /H\ ORV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ VROLFLWDU
DXWRUL]DFLyQ DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO R /RFDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV R OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOR/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHOHVFRUUHVSRQGDDFUHGLWDQGRTXHHOGRQDQWHHV
H[WUDQMHUR DQH[DQGR OD FDUWD GH GRQDFLyQ HPLWLGD SRU pVWH D IDYRU GHO LQWHUHVDGR HQ OD TXH VH
GHEHUi GHVFULELU GH PDQHUD GHWDOODGD OD PHUFDQFtD REMHWR GH OD GRQDFLyQ HVSHFLILFDQGR OD
FDQWLGDGWLSR\HQVXFDVRPDUFDDxRPRGHOR\Q~PHURGHVHULH
(Q ORV FDVRV GH TXH ODFDUWD GH GRQDFLyQVHHQFXHQWUH HQ LGLRPD GLVWLQWRDO HVSDxRO VH GHEHUi
DGMXQWDUODWUDGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;,GHOD/H\TXLHQHVUHFLEDQPHUFDQFtDVUHPLWLGDVSRU-HIHV
GH (VWDGR R *RELHUQRV ([WUDQMHURV GHEHUiQ DFUHGLWDU TXH FXHQWDQ FRQ OD SUHYLD RSLQLyQ GH OD
6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV([WHULRUHVPLVPDTXHDQH[DUiQDOSHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDVtFRPR
GDUFDEDOFXPSOLPLHQWRDODVUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVDSOLFDEOHV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;,9GHOD/H\ODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGS~EOLFDRSHUVRQDV
PRUDOHVQRFRQWULEX\HQWHVDXWRUL]DGDVSDUDUHFLELUGRQDWLYRVGHGXFLEOHVGHO,65SRGUiQLPSRUWDU
ODVPHUFDQFtDVTXHVHHQFXHQWUHQFRPSUHQGLGDVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\ORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHO
VHUYLFLRH[WHULRUPH[LFDQRTXHFRQFOX\DQHOGHVHPSHxRGHVXFRPLVLyQRILFLDOGXUDQWHODYLJHQFLD
GH HVWD 5HVROXFLyQ SRGUiQ VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLyQ SDUD OD LPSRUWDFLyQ HQ IUDQTXLFLD GH XQ
YHKtFXORHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\FRQIRUPHDOWH[WRTXHGHGLFKRSUHFHSWRHVWXYR
YLJHQWHKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,LQFLVREGHOD/H\ODQDWXUDOH]DFDQWLGDG\FDWHJRUtDGH
ORVYHKtFXORVTXHSXHGHQLPSRUWDUVHSDUDSHUPDQHFHUGHILQLWLYDPHQWHHQODIUDQMDIURQWHUL]DQRUWH
GHOSDtVVRQORVTXHVHGHWHUPLQDQHQHO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVSDUDOD
LPSRUWDFLyQ GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV XVDGRV GHVWLQDGRV D SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH HQ OD
IUDQMDIURQWHUL]DQRUWHGHOSDtVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGHPD\R GH
RHQ FXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXHHQOXJDUGHpVWH
3DUD HOOR VH FRQVLGHUDUi FRQIRUPH DO SURSLR $FXHUGR OD OLVWD GH IDEULFDQWHV PDUFDV \ WLSRV GH
DXWRPyYLOHV FDPLRQHV \ DXWREXVHV TXH SRGUiQ LPSRUWDUVH DO DPSDUR GHO 'HFUHWR SRU HO TXH VH
HVWDEOHFHQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV XVDGRV GHVWLQDGRV D
SHUPDQHFHU GHILQLWLYDPHQWH HQ OD IUDQMD IURQWHUL]D QRUWH GHO SDtV \ HQ ORV HVWDGRV GH %DMD
&DOLIRUQLD %DMD &DOLIRUQLD 6XU OD UHJLyQ SDUFLDO GHO (VWDGR GH 6RQRUD \ PXQLFLSLR IURQWHUL]R GH
&DQDQHD(VWDGRGH6RQRUDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGH IHEUHURGH
R HQFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXHHQOXJDUGHpVWH
/RV SURSLHWDULRV GH GLFKRV YHKtFXORV VRODPHQWH SRGUiQ HQDMHQDUORV D SHUVRQDV TXH WHQJDQ
UHVLGHQFLDSHUPDQHQWHHQOD]RQDJHRJUiILFDVHxDODGDHQHOFLWDGR'HFUHWR
5HH[SHGLFLyQGHPHUFDQFtDVSRUUHVLGHQWHHQIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]D
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ;;GHOD /H\ ORVFRQWULEX\HQWHV TXH UHH[SLGDQ
PHUFDQFtDVGHSURFHGHQFLDH[WUDQMHUDLPSRUWDGDVDODIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DGHEHUiQSDJDUHQ
FXDOTXLHU DGXDQD XELFDGD GHQWUR GH GLFKD IUDQMD R UHJLyQ ODV GLIHUHQFLDV TXH FRUUHVSRQGDQ DO
LPSXHVWRJHQHUDOGHLPSRUWDFLyQ\GHPiVFRQWULEXFLRQHVTXHVHFDXVHQ
'LFKDV FRQWULEXFLRQHV GHEHUiQ DFWXDOL]DUVH GHVGH OD IHFKD GH OD LPSRUWDFLyQ D GLFKD IUDQMD R
UHJLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\
/DV PHUFDQFtDV \ VXV HQYDVHV TXH VH UHH[SLGDQ DO UHVWR GHO SDtV GHEHUiQ FRQWHQHU OD /H\HQGD
UHH[SHGLGD \ ODV SHUVRQDV TXH HIHFW~HQ OD UHH[SHGLFLyQ GHEHUiQ HVWDU HQ SRVLELOLGDG GH
DFUHGLWDUHOSDJRDTXHVHUHILHUHHOSULPHUSiUUDIR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR TXLHQHV SUHWHQGDQ LQWHUQDU DO UHVWR GHO WHUULWRULR
QDFLRQDO PHUFDQFtDV PDWHULDV SULPDV R SURGXFWRV DJURSHFXDULRV QDFLRQDOHV TXH SRU VX
QDWXUDOH]D VHDQ FRQIXQGLEOHV FRQ PHUFDQFtDV R SURGXFWRV GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD R QR VHD
SRVLEOH GHWHUPLQDU VX RULJHQ GHEHUiQ DFUHGLWDU TXH WDOHV PHUFDQFtDV IXHURQ SURGXFLGDV HQ OD
IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D DQWH OD DGXDQD R SXQWR GH UHYLVLyQ SRU GRQGH VH SUHWHQGD LQWHUQDU ODV
PLVPDV
3DUDHOORGHEHUiQSUHVHQWDUSURPRFLyQSRUHVFULWRHQODTXHVHVHxDOHORVVLJXLHQWHVGDWRV
$ /DVPHUFDQFtDVGHTXHVHWUDWH
% 1RPEUHGRPLFLOLR\5)&GHOSURPRYHQWH
& 'HVFULSFLyQGHWDOODGDGHODVPHUFDQFtDVFDQWLGDGSHVR\YROXPHQ
' 3REODFLyQDODTXHLUiQGHVWLQDGDV
$VLPLVPRDGLFKDSURPRFLyQVHGHEHUiDQH[DUHOGRFXPHQWRRULJLQDOTXHFRPSUXHEHTXHGLFKDV
PHUFDQFtDVIXHURQSURGXFLGDVHQODIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DPHGLDQWHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
$ /D ³&RQVWDQFLD GH RULJHQ GH SURGXFWRV DJURSHFXDULRV´ WUDWiQGRVH GH SURGXFWRV
DJURSHFXDULRVXWLOL]DQGRHOIRUPDWRTXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ'LFKD
FRQVWDQFLDGHEHUiVHUH[SHGLGDSRUHOFRPLVDULDGRHMLGDOHOUHSUHVHQWDQWHGHORVFRORQRVR
FRPXQHURVODDVRFLDFLyQDJUtFRODRJDQDGHUDDTXHSHUWHQH]FDHOSHTXHxRSURSLHWDULRROD
6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\'HVDUUROOR5XUDO
% (O ³'RFXPHQWR GH RULJHQ GH SURGXFWRV PLQHUDOHV H[WUDtGRV LQGXVWULDOL]DGRV R
PDQXIDFWXUDGRV´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
& /DIDFWXUDRHOGRFXPHQWRGHYHQWDRHQVXFDVRHODYLVRGHDUULERFRVHFKDRUHFROHFFLyQ
WUDWiQGRVHGHIDXQDRHVSHFLHVPDULQDVFDSWXUDGDVHQDJXDVDG\DFHQWHVDODIUDQMDRUHJLyQ
IURQWHUL]DRIXHUDGHpVWDVSRUHPEDUFDFLRQHVFRQEDQGHUDPH[LFDQD
(O SHUVRQDO GH OD DGXDQD R SXQWR GH UHYLVLyQ YHULILFDUi TXH ODV PHUFDQFtDV SUHVHQWDGDV
FRQFXHUGHQFRQODVGHVFULWDVHQODSURPRFLyQ\HQHOGRFXPHQWRUHVSHFWLYR
(Q HO WUDQVSRUWH GH GLFKDV PHUFDQFtDV GH OD IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D DO UHVWR GHO SDtV VXV
SURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHEHUiQDQH[DUDORVGRFXPHQWRVDTXHVHUHILHUHQORVUXEURV$R%
DQWHULRUHV VHJ~Q VHD HO FDVR OD IDFWXUD QRWD GH UHPLVLyQ GH HQYtR GH HPEDUTXH R GHVSDFKR
DGHPiVGHODFDUWDGHSRUWHGHFRQIRUPLGDGFRQORVHxDODGRHQHODUWtFXOR%GHO&yGLJR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHO5HJODPHQWRHOLQWHUHVDGRGHEHUiFXEULUDIDYRUGHO
%DQFR1DFLRQDOGHO(MpUFLWR)XHU]D$pUHD\$UPDGD61&XQDFDQWLGDGHTXLYDOHQWHHQPRQHGD
QDFLRQDODGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDSRUFRQFHSWRGHWUiPLWHSRUODLQWHUQDFLyQ
WHPSRUDOGHYHKtFXORV
$GHPiV GH OR VHxDODGR DQWHULRUPHQWH SRU FDGD HQWUDGD P~OWLSOH GHQWUR GH ORV PHVHV
LPSURUURJDEOHVDXWRUL]DGRVHQFDGDSHULRGRGHGRFHPHVHVVHGHEHUiFXEULUDIDYRUGHODPLVPD
LQVWLWXFLyQHOHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDODGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDSRU
FRQFHSWRGHWUiPLWHSRUODLQWHUQDFLyQWHPSRUDOGHYHKtFXORV
7UDWiQGRVHGHORVYHKtFXORVFRQFDSDFLGDGGHFDUJDVXSHULRUDORVNLORJUDPRVQRVHHVWDUi
REOLJDGRDOSDJRSRUFDGDLQWHUQDFLyQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ ORV SXQWRV GH UHYLVLyQ *DULWDV
HVWDEOHFLGRVSDUDODLQVSHFFLyQGHODVPHUFDQFtDVSURFHGHQWHVGHODIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DVRQ
DTXHOORVTXHVHOLVWDQHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
,PSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDVDUHJLyQIURQWHUL]D
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\HOGHVSDFKRTXHGDUiFRQFOXLGR
HQHOPRPHQWRHQHOTXHODPHUFDQFtDVHLQWURGX]FDDOUHVWRGHOWHUULWRULRQDFLRQDOVLHPSUHTXHOD
LPSRUWDFLyQGHODPLVPDVHDGHVWLQDGDDOLQWHULRUGHOSDtV\HOWUiPLWHVHHIHFW~HDQWHXQDDGXDQD
IURQWHUL]D
(Q WDO YLUWXG SDUD VX LQWHUQDFLyQ DO UHVWR GHO WHUULWRULR HO YHKtFXOR GHEHUi VHU SUHVHQWDGR DQWH
FXDOTXLHUVHFFLyQDGXDQHUDRSXQWRGHUHYLVLyQTXHVHHQFXHQWUHGHQWURGHODFLUFXQVFULSFLyQGHOD
DGXDQDHQODTXHVHLQLFLyHOWUiPLWH\QRSRGUiLQWHUQDUVHSRUDGXDQDGLVWLQWD
1R VH DSOLFDUi OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU FXDQGR H[LVWD HQODFH HOHFWUyQLFR HQWUH OD
DGXDQDGRQGHVHGHVSDFKHQODVPHUFDQFtDV\HOSXQWRGHUHYLVLyQSDUDVXLQWHUQDFLyQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,,,GH OD /H\HO YDORU GH ODV PHUFDQFtDV TXH LPSRUWHQ ORV
UHVLGHQWHVHQIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DSDUDVXFRQVXPRSHUVRQDOQRGHEHUiH[FHGHUGLDULDPHQWH
GHOHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDODGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
/DV SHUVRQDV D TXH VH UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR GH HVWD UHJOD QR SRGUiQ LQWURGXFLU D WHUULWRULR
QDFLRQDODODPSDURGHGLFKDIUDQTXLFLDQLFRPRSDUWHGHVXHTXLSDMHODVVLJXLHQWHVPHUFDQFtDV
EHELGDVDOFRKyOLFDVFHUYH]DWDEDFRODEUDGRHQFLJDUURVRSXURV\FRPEXVWLEOHDXWRPRWUL]VDOYRHO
TXHVHFRQWHQJDHQHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOHGHOYHKtFXORTXHFXPSODFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHO
IDEULFDQWH
$GLFLRQDOPHQWHORVUHVLGHQWHVHQODIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DSRGUiQLPSRUWDUXQDVRODYH]DOPHV
SRU SHUVRQD DUWtFXORV GH FRQVXPR EiVLFR WDOHV FRPR URSD DOLPHQWRV FDO]DGR PHGLFLQDV
SURGXFWRVGHDVHRSHUVRQDO\SDUDODOLPSLH]DGHOKRJDU\FXDQGRVHWUDWHGHPD\RUHVGHHGDGXQ
Pi[LPRGHFLJDUURVySXURV\XQOLWURGHYLQRFHUYH]DROLFRUSRUXQDFDQWLGDGQRPD\RUDO
HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD 3DUD HOOR
GHEHUiQ UHJLVWUDU VX FUXFH DQWH HO PyGXOR GHVLJQDGR SRU OD DGXDQD FRUUHVSRQGLHQWH D ILQ GH
SHUPLWLUHOFRQWUROGHHVWDVRSHUDFLRQHVPDQLIHVWDQGRORVGDWRVUHODWLYRVDVXQRPEUHGRPLFLOLR
LPSRUWH GH ORV DUWtFXORV GH FRQVXPR TXH SUHWHQGDQ LPSRUWDU \ HQ VX FDVR VX HGDG DQWHV GH
VRPHWHUVHDOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
/DV FDQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD SRGUiQ VHU DFXPXODEOHV SRU HO SDGUH OD PDGUH \ ORV
KLMRVVLHPSUHTXHVHLGHQWLILTXHQDOPRPHQWRGHVXLQWHUQDFLyQ\QRVHWUDWHGHPHUFDQFtDVTXH
SRUVXFDQWLGDG\VLPLOLWXGSXHGDQVHUREMHWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD ORV UHVLGHQWHV HQ OD IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D GHEHUiQ DFUHGLWDU D
VROLFLWXG GH OD DXWRULGDG DGXDQHUD VX UHVLGHQFLD HQ GLFKRV OXJDUHV PHGLDQWH FXDOTXLHUD GH ORV
VLJXLHQWHVGRFXPHQWRVH[SHGLGRVDQRPEUHGHOLQWHUHVDGRHQGRQGHFRQVWHHOGRPLFLOLRXELFDGR
HQXQDSREODFLyQIURQWHUL]D
$ )RUPDPLJUDWRULDH[SHGLGDSRUOD6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQ
% 9LVDRGRFXPHQWRH[SHGLGRSRUJRELHUQRH[WUDQMHURDORVUHVLGHQWHVIURQWHUL]RVSDUDLQJUHVDU
DOWHUULWRULRGHOSDtVTXHORH[SLGH(QHVWRVFDVRVQRVHUiQHFHVDULRTXHFRQVWHHOGRPLFLOLR
& &UHGHQFLDOSDUDYRWDU
' 5HFLERWHOHIyQLFRRGHOX]SUHYLDLGHQWLILFDFLyQGHOLQWHUHVDGR
/DPD\RUtDGHHGDGGHEHUiDFUHGLWDUVHFRQFXDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVVHxDODGRVHQORVUXEURV
$%\&GHHVWDUHJODFXDQGRVHWUDWHGHODLPSRUWDFLyQGHFLJDUURVSXURVYLQRFHUYH]DROLFRU
/D IUDQTXLFLD D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD QR VHUi DSOLFDEOH WUDWiQGRVH GH OD LPSRUWDFLyQ GH
PHUFDQFtDVTXHORVUHVLGHQWHVHQIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DSUHWHQGDQGHGXFLUSDUDHIHFWRVILVFDOHV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\WUDWiQGRVHGHODLPSRUWDFLyQGHFHUYH]D
EHELGDVDOFRKyOLFDV\WDEDFRODEUDGRHQFLJDUURVRSXURVUHDOL]DGDSRUORVUHVLGHQWHVHQODIUDQMDR
UHJLyQ IURQWHUL]D QR VH UHTXHULUi GH ORV VHUYLFLRV GH DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO VLHPSUH \
FXDQGR
$ (OYDORUGHGLFKDVPHUFDQFtDVQRH[FHGDGHOHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDOD GyODUHV
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
% 6HSDJXHQORVLPSXHVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVPHGLDQWHHOIRUPXODULRGH3DJRGHFRQWULEXFLRQHV
DOFRPHUFLRH[WHULRUPLVPRTXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
(Q HVWRVFDVRV VH GHWHUPLQDUiQ \ SDJDUiQ ORV LPSXHVWRV DO FRPHUFLR H[WHULRU DSOLFDQGR OD WDVD
JOREDOTXHFRUUHVSRQGDFRQIRUPHDODVLJXLHQWHWDEOD
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHVEHELGDVDOFRKyOLFDVFRQXQDJUDGXDFLyQDOFRKyOLFDGH KDVWDž*/\EHELGDVDOFRKyOLFDVIHUPHQWDGDV
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHV\EHELGDVDOFRKyOLFDVFRQJUDGXDFLyQDOFRKyOLFDGH
PiVGHž*/\KDVWDž*/
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHV\EHELGDVDOFRKyOLFDVFRQPiVGHž*/DOFRKRO\
DOFRKROGHVQDWXUDOL]DGR
&LJDUURV
3XURV\FLJDUURVSRSXODUHV
&XDQGRODVPHUFDQFtDVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRURVWHQWHQPDUFDVHWLTXHWDVROH\HQGDV
TXH ODV LGHQWLILTXHQ FRPR RULJLQDULDV GH DOJ~Q SDtV SDUWH GH XQ WUDWDGR GH OLEUH FRPHUFLR R VH
DQH[HHOFHUWLILFDGRGHRULJHQFRUUHVSRQGLHQWH\ODVPHUFDQFtDVSURYHQJDQGHGLFKRSDtVODWDVD
JOREDOVHUiODTXHFRUUHVSRQGDDGLFKRSDtVFRQIRUPHDORVLJXLHQWH
(8$\
&KLOH
&RVWD5LFD
&RORPELD\
%ROLYLD
1LFDUDJXD
&DQDGi
9HQH]XHOD
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHVEHELGDVDOFRKyOLFDVFRQXQDJUDGXDFLyQDOFRKyOLFDGHKDVWD
ƒ*/\EHELGDVDOFRKyOLFDVIHUPHQWDGDV
&HUYH]D EHELGDV UHIUHVFDQWHV \ EHELGDV DOFRKyOLFDV FRQ JUDGXDFLyQ DOFRKyOLFD GH PiV GH
ž*/\KDVWDž*/
&HUYH]DEHELGDVUHIUHVFDQWHV\EHELGDVDOFRKyOLFDVFRQPiVGHž*/DOFRKRO\DOFRKRO
GHVQDWXUDOL]DGR
&LJDUURV
3XURV\FLJDUURVSRSXODUHV
(Q HO FDVR GH &RORPELD 9HQH]XHOD \ 1LFDUDJXD HQ OXJDU GH ODV WDVDV SUHYLVWDV HQ HO SiUUDIR
DQWHULRUDSDUWLUGHOGH MXOLRGHGHEHUiQDSOLFDUVHODVWDVDVVLJXLHQWHV
&RORPELD\
1LFDUDJXD
9HQH]XHOD
/D LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV XVDGRV D OD IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D SRU
FRQGXFWR GH DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO VH SRGUi UHDOL]DU FXDQGR VH UH~QDQ ODV GRV
FLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV
$ 4XH GLFKD LPSRUWDFLyQ VH UHDOLFH DO DPSDUR GHO 'HFUHWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV
FRQGLFLRQHVSDUDODLPSRUWDFLyQGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVXVDGRVGHVWLQDGRVDSHUPDQHFHU
GHILQLWLYDPHQWHHQODIUDQMDIURQWHUL]DQRUWHGHOSDtV\HQORVHVWDGRVGH%DMD&DOLIRUQLD%DMD
&DOLIRUQLD 6XU OD UHJLyQ SDUFLDO GHO (VWDGR GH 6RQRUD \ PXQLFLSLR IURQWHUL]R GH &DQDQHD
(VWDGR GH 6RQRUD SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GtD GH IHEUHUR GH
R HQFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXHHQOXJDUGHpVWH
% 4XH WDOHV LPSRUWDFLRQHV VH HIHFW~HQ SRU HPSUHVDV FRPHUFLDOHV TXH FXHQWHQ FRQ UHJLVWUR
FRPR HPSUHVDFRPHUFLDOGH DXWRV XVDGRV HQ ORV WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV R R \ R \
7HUFHUR7UDQVLWRULRGHO'HFUHWRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHHOHVTXHPDDUDQFHODULRGHWUDQVLFLyQ
DO UpJLPHQ FRPHUFLDO JHQHUDO GHO SDtV SDUD HO FRPHUFLR UHVWDXUDQWHV KRWHOHV \ FLHUWRV
VHUYLFLRVXELFDGRVHQODIUDQMDIURQWHUL]DQRUWHGHOSDtVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ HOGHGLFLHPEUHGHRHQFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXH
HQOXJDUGHpVWH
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR D TXH VH UHILHUH HO UXEUR % GH OD UHJOD ODV
SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV TXH FXHQWHQ FRQ UHJLVWUR FRPR HPSUHVD FRPHUFLDO \ TXH UHDOLFHQ
LPSRUWDFLRQHV HQ GHILQLWLYD GH YHKtFXORV XVDGRV D OD IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D DO DPSDUR GHO
'HFUHWR UHIHULGR HQ HO UXEUR $ GH OD SURSLD UHJOD GHEHUiQ FXPSOLU FRQ OD REOLJDFLyQ GH
SUHVHQWDUOD LQIRUPDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO FLWDGR DUWtFXOR SURSRUFLRQDQGR OD LQIRUPDFLyQ HQ ORV
WpUPLQRVTXHHQFDGDFDVRVHVHxDOD
$ 3UHVHQWDUDWUDYpVGHGLVSRVLWLYRVHOHFWURPDJQpWLFRVHOSUHFLRGHFDGDXQLGDGLPSRUWDGDHQ
HO PHV LQPHGLDWR DQWHULRU GHQWUR GH ORV SULPHURV GtDV QDWXUDOHV GH FDGD PHV DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDOTXHFRUUHVSRQGDDVXGRPLFLOLRILVFDO
'LFKDLQIRUPDFLyQVHSUHVHQWDUiHQGLVFRIOH[LEOHHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD UHJODGH
HVWD5HVROXFLyQ
(OQRPEUHGHODUFKLYRHVWDUiIRUPDGRSRUODH[WHQVLyQ351SRUODVOHWUDV,03\SRUODVWUHV
SULPHUDVOHWUDVGHOPHV\ODVGRV~OWLPDVFLIUDVGHODxRTXHVHUHSRUWD
/RV GDWRV VHUiQ UHSRUWDGRV HQ DUFKLYRV PHQVXDOHV HQ FX\R SULPHU UHQJOyQ VH DQRWDUi HO
5)& HQ OD SULPHUD SRVLFLyQ \ GHO VHJXQGR UHQJOyQ HQ DGHODQWH ORV UHJLVWURV HVWDUiQ
FRPSXHVWRV SRU RQFH FDPSRV VHSDUDGRV HQWUH Vt SRU DO PHQRV XQ HVSDFLR HQ EODQFR HQ
GRQGHHOSULPHUFDPSRFRUUHVSRQGHDOQ~PHURGHVHULHDSRVLFLRQHVHOVHJXQGRDODxR
PRGHORDSRVLFLRQHVHOWHUFHURDOQ~PHURGHFLOLQGURVHOFXDUWRDOQ~PHURGHSXHUWDVHO
TXLQWR DO YDORU GHFODUDGR HQ DGXDQD H[SUHVDGR HQ GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDHOVH[WR DO PRQWRGHODUDQFHO SDJDGR HOVpSWLPR DO LPSRUWH SDJDGR SRU FRQFHSWR
GHO'7$HORFWDYRDOPRQWRSDJDGRSRUHO,9$GHULYDGRGHODLPSRUWDFLyQHOQRYHQRDOYDORU
GHYHQWDVLQHO,9$HOGpFLPRDODFODYHGHODPDUFDGHODXQLGDGFRQIRUPHVHVHxDODHQHO
$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ\HOGHFLPRSULPHURDOQ~PHURGHSHGLPHQWR
/RV UHJLVWURV QR GHEHUiQ FRQWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO WDO FRPR WtWXORV PiUJHQHV
FXDGURV VXEUD\DGRV /RV FDPSRV QR FRQWHQGUiQ FDUDFWHUHV GH HGLFLyQ WDOHV FRPR
DVWHULVFRVFRPDVRVLJQRVGHSHVRV
/DV FDQWLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV FDPSRV TXLQWR D QRYHQR GHEHUiQ H[SUHVDUVH FRQ
Q~PHURV\VLQIUDFFLRQHVGHSHVRRGyODUVHJ~QFRUUHVSRQGD&XDQGRHOYHKtFXORLPSRUWDGR
QRVHDHQDMHQDGRHQHOPHVHQTXHVHLPSRUWHVHGHMDUiXQFHURHQHOQRYHQRFDPSR(QHO
PHVHQTXHVHUHDOLFHODHQDMHQDFLyQGHOYHKtFXORDQWHVPHQFLRQDGRGHEHUiSURSRUFLRQDUVH
QXHYDPHQWHODLQIRUPDFLyQFRPSOHWDFRUUHVSRQGLHQWHDGLFKDXQLGDG
&XDQGRHQXQPHVQRVHLPSRUWHQLVHHQDMHQHQLQJ~QYHKtFXORHODUFKLYRFRUUHVSRQGLHQWH
OOHYDUi ~QLFDPHQWH HQ HO SULPHU UHQJOyQ HO 5)& HQ OD SULPHUD SRVLFLyQ \ QR VH DQRWDUi
QLQJ~QUHJLVWURQLFDUDFWHUHVGHDOJ~QWLSRGHOVHJXQGRUHQJOyQHQDGHODQWH
% (QWRGRVORVFDVRVDOHIHFWXDUODLPSRUWDFLyQGHYHKtFXORVVHGHEHUiDQH[DUDOSHGLPHQWROD
IDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGR ORV FRQWULEX\HQWHV QR SURSRUFLRQHQ HQ HO HMHUFLFLR ILVFDO TXH FRUUHVSRQGD OD LQIRUPDFLyQ
PHQVXDODTXHVHUHILHUHHOUXEUR$DQWHULRUODSURSRUFLRQHQHQIRUPDGLVWLQWDDORDKtVHxDODGRR
ODSUHVHQWHQIXHUDGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQGRVRFDVLRQHVFXDOTXLHUDTXHVHDHORORVVXSXHVWRV
GHLQFXPSOLPLHQWRDQWHVPHQFLRQDGRVOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDOFRUUHVSRQGLHQWH
ORLQIRUPDUiDOD6(&2),SDUDHIHFWRVGHOD FDQFHODFLyQGHVXUHJLVWURFRPRHPSUHVDFRPHUFLDO
HQ WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR D TXH VH UHILHUH HO UXEUR % GH OD UHJOD VLQ TXH
SXHGDVROLFLWDUQXHYDPHQWHHOFLWDGRUHJLVWURHQHOHMHUFLFLRGH LQFXPSOLPLHQWR QL HQHOLQPHGLDWR
VLJXLHQWH
9DORUHQDGXDQDSDUDLPSRUWDFLRQHVGHILQLWLYDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\HOSUHFLRSDJDGRSXHGHHIHFWXDUVHPHGLDQWH
WUDQVIHUHQFLDGHGLQHURFDUWDVGHFUpGLWRLQVWUXPHQWRVQHJRFLDEOHVRSRUFXDOTXLHURWURPHGLR
6HFRQVLGHUDFRPRSDJRLQGLUHFWRHOFXPSOLPLHQWRWRWDORSDUFLDOSRUSDUWHGHOFRPSUDGRUGHXQD
GHXGDDFDUJRGHOYHQGHGRU
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,LQFLVRGGHOD/H\VLHPSUHTXHHOVHJXURVHFRQWUDWHVREUH
XQ SRUFHQWDMH GHO SUHFLR GH OD PHUFDQFtD HO FDUJR SRU GLFKR FRQFHSWR VH FRQVLGHUDUi FRPR
LQFUHPHQWDEOHFXDOTXLHUDTXHVHDHOPRPHQWRGHSDJRGHODSULPD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,LQFLVRDGHOD/H\HOOLFHQFLDPLHQWRSDUDSHUPLWLUHOXVRGH
PDUFDV\ODH[SORWDFLyQGHSDWHQWHVQRVHFRQVLGHUDUiFRPRDVLVWHQFLDWpFQLFD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ OD LQIRUPDFLyQ TXH GHEHUi SURSRUFLRQDU HO
LPSRUWDGRU D UHTXHULPLHQWR GH ODDXWRULGDG SRGUi FRQVLVWLU HQ XQ GLFWDPHQ FRQWDEOH HPLWLGR GH
FRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVGHFRQWDELOLGDGJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRVGHOSDtVGHSURGXFFLyQGH
ODV PHUFDQFtDV VXMHWDV D YDORUDFLyQ DVt FRPR GH ORV DQH[RV TXH HQ VX FDVR VH GHEDQ
DFRPSDxDU VLHPSUH TXH TXLHQ HPLWD HO GLFWDPHQ FXHQWH FRQ DXWRUL]DFLyQ GH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHGHGLFKRSDtV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\VHSRGUiXWLOL]DUHOYDORUGHWUDQVDFFLyQGH
PHUFDQFtDVLGpQWLFDVYHQGLGDVDXQQLYHOFRPHUFLDOGLIHUHQWH\HQFDQWLGDGHVGLIHUHQWHVDMXVWDGR
SDUDWHQHUHQFXHQWDORVIDFWRUHVGHFDQWLGDG~QLFDPHQWHIDFWRUHVGHQLYHOFRPHUFLDO~QLFDPHQWH
RIDFWRUHVGHQLYHOFRPHUFLDO\GHFDQWLGDG
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHUR \ VHJXQGR SiUUDIRV GH OD /H\ VH SRGUi XWLOL]DU HO YDORU GH
WUDQVDFFLyQ GH PHUFDQFtDV VLPLODUHV YHQGLGDV D XQ QLYHO FRPHUFLDO GLIHUHQWH \ HQ FDQWLGDGHV
GLIHUHQWHV DMXVWDGR SDUD WHQHU HQ FXHQWD ORV IDFWRUHVGH FDQWLGDG ~QLFDPHQWH IDFWRUHV GH QLYHO
FRPHUFLDO~QLFDPHQWHRIDFWRUHVGHQLYHOFRPHUFLDO\GHFDQWLGDG
3DUD HIHFWRV GHO 7tWXOR 7HUFHUR &DStWXOR ,,, 6HFFLyQ 3ULPHUD GH OD /H\ VH FRQVLGHUDUiQ
PHUFDQFtDV GH OD PLVPD HVSHFLH R FODVH DTXHOODV SHUWHQHFLHQWHV D XQ JUXSR R JDPD GH
PHUFDQFtDVSURGXFLGDVSRUXQDUDPDGHSURGXFFLyQGHWHUPLQDGDRSRUXQVHFWRU GH ODPLVPD \
TXHFRPSUHQGDPHUFDQFtDVLGpQWLFDVRVLPLODUHV
3DUDGHWHUPLQDUVLFLHUWDVPHUFDQFtDVVRQGH ODPLVPDHVSHFLHRFODVHTXHODVPHUFDQFtDVREMHWR
GHYDORUDFLyQVHH[DPLQDUiQODVYHQWDVTXHVHKDJDQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHOJUXSRRJDPD
PiV UHVWULQJLGR GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV GH OD PLVPD HVSHFLH R FODVH TXH LQFOX\D ODV
PHUFDQFtDVREMHWRGHYDORUDFLyQ\DFX\RUHVSHFWRSXHGDVXPLQLVWUDUVHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
/DVPHUFDQFtDVGHODPLVPD HVSHFLH R FODVH SRGUiQVHUPHUFDQFtDV LPSRUWDGDV GHO PLVPR SDtV
TXHODVPHUFDQFtDVREMHWRGHYDORUDFLyQRPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVGHRWURVSDtVHV
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ ORV GHVSHUGLFLRV TXH VH YD\DQ D GHVWLQDU DO
PHUFDGRQDFLRQDOFDXVDUiQORVLPSXHVWRVDODLPSRUWDFLyQFRQIRUPHDODFODVLILFDFLyQDUDQFHODULD
TXH OHV FRUUHVSRQGD HQ HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUHQ DO PRPHQWR GH HIHFWXDU HO FDPELR GH
UpJLPHQ
3DUD HOOR VH WRPDUi FRPR EDVH HO YDORU GH WUDQVDFFLyQ HQ WHUULWRULR QDFLRQDO (Q HVWH FDVR ODV
FXRWDVEDVHVJUDYDEOHVWLSRVGHFDPELRGHPRQHGDUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDV
\SURKLELFLRQHVDSOLFDEOHVVHUiQODVTXHULMDQHQODIHFKDGHSDJR
9DORUHQDGXDQDSDUDLPSRUWDFLRQHVWHPSRUDOHV
3DUD HIHFWRV GHO 7tWXOR 7HUFHUR &DStWXOR ,,, 6HFFLyQ 3ULPHUD GH OD /H\ ODV PDTXLODGRUDV R ODV
3,7(; SRGUiQ GHWHUPLQDU SURYLVLRQDOPHQWH HO YDORU HQ DGXDQD GH ODV PHUFDQFtDV TXH LPSRUWHQ
WHPSRUDOPHQWHFRQEDVHHQODFDQWLGDGTXHKD\DQGHFODUDGRSDUDHIHFWRVGHOFRQWUDWRGHVHJXUR
GHWUDQVSRUWHGHODVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVRELHQFRQFXDOTXLHURWURHOHPHQWRREMHWLYRHQHOTXH
VHUHIOHMHGLFKRYDORU
&XDQGR ODV SHUVRQDV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD RSWHQ SRU FDPELDU HO UpJLPHQ GH LPSRUWDFLyQ
WHPSRUDO D GHILQLWLYD GHEHUiQ GHWHUPLQDU HO QXHYR YDORU HQ DGXDQD GH ODV PHUFDQFtDV HQ HO
SHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVHxDODGDVHQHOSiUUDIR
DQWHULRU (O DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO TXH IRUPXOH HO QXHYR SHGLPHQWR GHEHUi FRQVHUYDU OD
PDQLIHVWDFLyQGHYDORUILUPDGDSRUHOLPSRUWDGRURVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
/DRSFLyQHVWDEOHFLGDHQHOSULPHU SiUUDIRGHHVWDUHJODSRGUiVHUHMHUFLGDSRUTXLHQHVLPSRUWHQ
PHUFDQFtDVSDUD H[SRVLFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD
/H\HQFX\RFDVRGHEHUiQSUHVHQWDUODUHFWLILFDFLyQGHOSHGLPHQWRDQWHVGHOD H[WUDFFLyQ GH ODV
PHUFDQFtDV
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVVHJXQGRSiUUDIR\GHOD/H\ODVPDTXLODGRUDVRODV3,7(;
TXH FDPELHQ GHO UpJLPHQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO DO GHILQLWLYR ORV ELHQHV GH DFWLYR ILMR R ODV
PHUFDQFtDVTXHKXELHUHQLPSRUWDGRSDUDVRPHWHUODVDXQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQHODERUDFLyQ
RUHSDUDFLyQSRGUiQDSOLFDUODWDVDDUDQFHODULDSUHIHUHQFLDOHVWDEOHFLGDSRUDOJ~QWUDWDGRGHOLEUH
FRPHUFLRDOPRPHQWRGHUHDOL]DUHOFDPELRGHUpJLPHQVLHPSUHTXHFXPSODQFRQORVLJXLHQWH
$ 7UDWiQGRVH GH PHUFDQFtDV TXH KD\DQ VXIULGR XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ HODERUDFLyQ R
UHSDUDFLyQ
4XH ODV PHUFDQFtDV KXELHUHQ VLGR LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH EDMR OD YLJHQFLD GHO
WUDWDGRTXHFRUUHVSRQGD
4XHODVPHUFDQFtDVKXELHUHQFXPSOLGRFRQODVUHJODVGHRULJHQSUHYLVWDVHQHOWUDWDGR
UHVSHFWLYRDOPRPHQWRGHVXLQJUHVRDWHUULWRULRQDFLRQDO
4XHODPDTXLODGRUDR3,7(;FXHQWHFRQHOFHUWLILFDGRGHRULJHQYiOLGRTXHDPSDUHODV
FLWDGDVPHUFDQFtDVH[SHGLGRSRUHOH[SRUWDGRUGHODVPLVPDVHQWHUULWRULRGHODSDUWH
H[SRUWDGRUD DO PRPHQWR GH VX LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO R D PiV WDUGDU HQ XQ SOD]R QR
PD\RUDXQ DxRDSDUWLUGHVXLPSRUWDFLyQWHPSRUDO
4XHHOFHUWLILFDGRGHRULJHQVHHQFXHQWUHYLJHQWHDODIHFKDGHOFDPELRGHUpJLPHQ
4XH OD PDTXLODGRUD R 3,7(; FXHQWH FRQ OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD
SDUDDFUHGLWDUTXHHOELHQILQDOLQFRUSRUyHQVXSURGXFFLyQODVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDV
WHPSRUDOPHQWH UHVSHFWR GH ODV FXDOHV VH SUHWHQGH DSOLFDU OD WDVD DUDQFHODULD
SUHIHUHQFLDO$VLPLVPRGHEHUiSUHVHQWDUWDOHVGRFXPHQWRVDODDXWRULGDGDGXDQHUDHQ
FDVRGHVHUOHUHTXHULGRV
4XHHOFDPELRGHUpJLPHQVHHIHFW~HGHQWURGHOSOD]RDXWRUL]DGRSDUDVXSHUPDQHQFLD
HQWHUULWRULRQDFLRQDOEDMRHOSURJUDPDGHPDTXLODR3,7(;UHVSHFWLYR
4XHHODUDQFHOSUHIHUHQFLDODSOLFDEOHVHDHOTXHFRUUHVSRQGDDORVLQVXPRVH[WUDQMHURV
LQWURGXFLGRV EDMR HO UpJLPHQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO DO DPSDUR GHO SURJUDPD
UHVSHFWLYR\QRDOELHQILQDO
% 7UDWiQGRVH GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH DO DPSDUR GH ORV SURJUDPDV DQWHV
FLWDGRVTXHQRKD\DQVLGRREMHWRGHWUDQVIRUPDFLyQHODERUDFLyQRUHSDUDFLyQSURFHGHUiOD
DSOLFDFLyQ GH OD WDVD DUDQFHODULD SUHIHUHQFLDO VLHPSUH TXH VH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV
VHxDODGRVHQHOUXEUR$QXPHUDOHV\DQWHULRUHV
(QORVFDVRVGHORVUXEURV$\ % DQWHULRUHVHO LPSXHVWR JHQHUDO GH LPSRUWDFLyQVH GHWHUPLQDUi
DSOLFDQGR OD WDVD DUDQFHODULD SUHIHUHQFLDO YLJHQWH D OD IHFKD GH HQWUDGD GH ODV PHUFDQFtDV DO
WHUULWRULR QDFLRQDO HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ DFWXDOL]DGR FRQIRUPH DO
DUWtFXOR $ GHO &yGLJR \ XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH DO LPSRUWH GH ORV UHFDUJRV TXH
FRUUHVSRQGHUtDQHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHO&yGLJRDSDUWLUGHOPHVHQTXHODVPHUFDQFtDV
VHLPSRUWHQWHPSRUDOPHQWH\KDVWDTXHODVPLVPDVVHSDJXHQ
& 7UDWiQGRVH GH ELHQHV GH DFWLYR ILMR SURFHGHUi OD DSOLFDFLyQ GH OD WDVD DUDQFHODULD
SUHIHUHQFLDOVLHPSUHTXHVHFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHOUXEUR$QXPHUDOHV
\DQWHULRUHV
3DUDHOORGHEHUiQHIHFWXDUHOFDPELRGHUpJLPHQHQXQSOD]RQRPD\RUDDxRVDSDUWLUGH
ODIHFKDGHVXLPSRUWDFLyQWHPSRUDOHQHOFDVRGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO
1RUWH(QORVGHPiVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRVXVFULWRVSRU 0p[LFR VH GHEHUi HIHFWXDUHO
FDPELRGHUpJLPHQHQHOSOD]RGHXQDxR
(Q HVWH VXSXHVWR HO LPSXHVWR JHQHUDO GH LPSRUWDFLyQ VH GHWHUPLQDUi DSOLFDQGR OD WDVD
DUDQFHODULD SUHIHUHQFLDO YLJHQWH DOPRPHQWR HQ TXH VH HIHFW~H HO FDPELR GH UpJLPHQ DO GH
LPSRUWDFLyQGHILQLWLYD
/RV GHVSHUGLFLRV TXH VH KD\DQ REWHQLGR HQ WHUULWRULR QDFLRQDO \ TXH VH SUHWHQGDQ GHVWLQDU DO
PHUFDGRQDFLRQDOHQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ VXMHWDUVH DO WUDWR DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDO SUHYLVWRV HQ
ORV$FXHUGRV&RPHUFLDOHVRHQ ORV7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLRVXVFULWRVSRU0p[LFR
3DJRGHFRQWULEXFLRQHV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDV
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ \ IUDFFLyQ ,, GHO 5HJODPHQWR ODV
FRQWULEXFLRQHV \ ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV VH SDJDUiQ SRU ORV LPSRUWDGRUHV \ H[SRUWDGRUHV
PHGLDQWH HIHFWLYR GHSyVLWR HQ ILUPH FKHTXH FHUWLILFDGR GH OD FXHQWD GHO LPSRUWDGRU GHO
H[SRUWDGRUGHODJHQWHDGXDQDORHQVXFDVRGHODVRFLHGDGFUHDGDSRUORVDJHQWHVDGXDQDOHV
7UDWiQGRVHGHRSHUDFLRQHVGHH[SRUWDFLyQHLPSRUWDFLyQGHPHUFDQFtDV\TXHODVFRQWULEXFLRQHV
DO FRPHUFLR H[WHULRU \ ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV QR H[FHGDQ GH ODV FDQWLGDGHV GH \
UHVSHFWLYDPHQWH GLFKDV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV SRGUiQ SDJDUVH
PHGLDQWH FKHTXH GH OD FXHQWD GHO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO TXH SURPXHYD HO GHVSDFKR VLQ
TXHVHDQHFHVDULRTXHGLFKRFKHTXHHVWpFHUWLILFDGR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORWHUFHUSiUUDIRGHOD/H\WUDWiQGRVHGHLPSRUWDFLRQHVTXHDUULEHQSRU
YtDPDUtWLPDRDpUHDTXHSUHWHQGDQHIHFWXDUVHHQHPEDUTXHVSDUFLDOHVFXDQGRORVLPSRUWDGRUHV
RSWHQ SRU HIHFWXDU HO SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV HQ XQD IHFKD DQWHULRU D OD GHO DUULER GH ODV
PHUFDQFtDV DO WHUULWRULR QDFLRQDO SRGUiQ FRQVLGHUDU TXH ODV FXRWDV EDVHV JUDYDEOHV WLSRV GH
FDPELRGHPRQHGDFXRWDVFRPSHQVDWRULDVUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVSUHFLRV
HVWLPDGRV\SURKLELFLRQHVDSOLFDEOHVVHUiQODVTXHULMDQHQHOPRPHQWRGHOSDJR
3DUD HOOR VHUi LQGLVSHQVDEOH TXH HO SULPHU HPEDUTXH SDUFLDO GH GLFKDV PHUFDQFtDV VH SUHVHQWH
GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO FLWDGR DUWtFXOR \ TXH ORV VLJXLHQWHV HPEDUTXHV SDUFLDOHV
FRUUHVSRQGDQ D ODV PHUFDQFtDV TXH KD\DQ DUULEDGR DO PLVPR WLHPSR \ HQ HO PLVPR PHGLR GH
WUDQVSRUWHGHELHQGRGLFKRVHPEDUTXHVVHUGHVSDFKDGRVGHQWURGHXQSOD]RGHWUHVPHVHVDSDUWLU
GHODIHFKDGHSDJR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRODVSHUVRQDVTXHKXELHUHQLPSRUWDGRGHILQLWLYDPHQWH
PHUFDQFtDVHIHFWXDQGRHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHVH[FHSWRHO'7$\HQVXFDVRGHODVFXRWDV
FRPSHQVDWRULDVPHGLDQWHFXHQWDDGXDQHUDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\
GH OD/H\SRGUiQFRQVLGHUDUWDOHVPHUFDQFtDVFRPRH[SRUWDGDVDOH[WUDQMHURFXDQGRREWHQJDQ
DXWRUL]DFLyQGHOD6(&2),SDUDRSHUDUDODPSDURGHSURJUDPDVGHPDTXLODGRUDR3,7(;
3DUDHOORVHUiLQGLVSHQVDEOHTXHVHSUHVHQWHQVLPXOWiQHDPHQWHSHGLPHQWRVGHH[SRUWDFLyQ\GH
LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO HQ TXH VH DFUHGLWH WHQHU DXWRUL]DFLyQ SDUD LPSRUWDU WDOHV PHUFDQFtDV DO
DPSDURGHORVUHVSHFWLYRVSURJUDPDVQRVLHQGRQHFHVDULDVXSUHVHQWDFLyQItVLFDHQODDGXDQD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV$$\VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\VHFRQVLGHUDQIRUPDVGH
JDUDQWtD ILQDQFLHUD HTXLYDOHQWHV DO GHSyVLWR HQ FXHQWDV DGXDQHUDV GH JDUDQWtD ODV OtQHDV GH
FUpGLWRFRQWLQJHQWHLUUHYRFDEOHVTXHRWRUJXHQODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRDIDYRUGHOD7HVRUHUtDGH
OD )HGHUDFLyQ R ELHQ PHGLDQWH ILGHLFRPLVR FRQVWLWXLGR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO LQVWUXFWLYR GH
RSHUDFLyQTXHHPLWDOD6HFUHWDUtD
7UDWiQGRVHGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\HOSDJRGHORVLPSXHVWRV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDV
HQ FXHQWDV DGXDQHUDV VH SRGUi HIHFWXDU PHGLDQWH GHSyVLWRV HQ HIHFWLYR R ELHQ PHGLDQWH
ILGHLFRPLVRFRQVWLWXLGRGHFRQIRUPLGDGFRQHOLQVWUXFWLYRGHRSHUDFLyQTXHHPLWDOD6HFUHWDUtD
3DUDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV$$\VHJXQGRSiUUDIRGHOD
/H\ ODV LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR R FDVDV GH EROVD LQWHUHVDGDV HQ REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ SDUD OD
DSHUWXUDGHFXHQWDVDGXDQHUDVRFXHQWDVDGXDQHUDVGHJDUDQWtDGHEHUiQSUHVHQWDUVROLFLWXGSRU
HVFULWRDQWHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQTXHFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR
GHO&yGLJRDODTXHGHEHUiQDFRPSDxDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
$ /DUHVROXFLyQSRUODTXHVHDXWRUL]DODRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLyQGHXQDLQVWLWXFLyQGHEDQFD
P~OWLSOH HPLWLGD SRU HO 6HFUHWDULR GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH%DQFD\$KRUURRODFRQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQHQODVHFFLyQGHLQWHUPHGLDULRVGHO
5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9DORUHV H ,QWHUPHGLDULRV RWRUJDGD SRU OD -XQWD GH *RELHUQR GH OD
&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHVVHxDODQGRGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGRPLFLOLR
ILVFDO\5)&GHODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRRFDVDGHEROVD
% &RSLD FHUWLILFDGD GHO SRGHU QRWDULDO FRQ TXH VH DFUHGLWD OD SHUVRQDOLGDG GHO UHSUHVHQWDQWH
OHJDO
& (VFULWR HQ HO TXH VH VHxDOHQ ORV UHTXLVLWRV SDUD OD DSHUWXUD GH XQD FXHQWD DGXDQHUD XQD
FXHQWDDGXDQHUDGHJDUDQWtD\SDUDVXRSHUDFLyQGHDFXHUGRFRQHOLQVWUXFWLYRGHRSHUDFLyQ
TXHHPLWDOD6HFUHWDUtD
' 3UR\HFWR GH FRQWUDWR GH DSHUWXUD GH OD FXHQWD DGXDQHUD \ FXHQWD DGXDQHUD GH JDUDQWtD
FRQWHPSODQGR ODV RSFLRQHV GH JDUDQWtD ILQDQFLHUD PHGLDQWH HO GHSyVLWR R OtQHD GH FUpGLWR
FRQWLQJHQWH
( )RUPDWR GH FRQVWDQFLD GH GHSyVLWR R JDUDQWtD TXH FXPSODFRQ ORV UHTXLVLWRV TXH VHxDOD OD
UHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
)
)RUPDWR GH VROLFLWXG GH OLEHUDFLyQ GH JDUDQWtD TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH VHxDOD OD
UHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
* 5HODFLyQGH ODVVXFXUVDOHV XRILFLQDVHQ ODVTXHVHHIHFWXDUiQ ODVRSHUDFLRQHV GH FXHQWDV
DGXDQHUDVRFXHQWDVDGXDQHUDVGHJDUDQWtDHQVXFDVR
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD VHUi DSOLFDEOH VLQ SHUMXLFLR GH ORV UHTXLVLWRV \ OLQHDPLHQWRV TXH
HVWDEOH]FDOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ
/D 7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ HPLWLUi OD UHVROXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ XQ SOD]R GH XQ PHV
FRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHKD\DSUHVHQWDGRODVROLFLWXGFRQORVUHTXLVLWRV\DQH[RVD
TXHVHUHILHUHODSUHVHQWHUHJODPHGLDQWHRILFLRGHDXWRUL]DFLyQFRQYLJHQFLDKDVWDHO~OWLPRGtDGH
IHEUHUR GHO DxR LQPHGLDWR SRVWHULRU FRQWDGR D SDUWLU GH VX H[SHGLFLyQ \ VH SRGUi VROLFLWDU VX
DPSOLDFLyQ R UHQRYDFLyQ DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GH GLFKR SOD]R VLHPSUH TXH OD LQVWLWXFLyQ VLJD
FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV \ REOLJDFLRQHV SUHYLVWRV HQ OD /H\ HO 5HJODPHQWR OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ OD DXWRUL]DFLyQ UHVSHFWLYD \ ORV LQVWUXFWLYRV GH RSHUDFLyQ \ QR KD\D LQFXUULGR HQ
LQFXPSOLPLHQWRRKD\DVLGRREMHWRGHODLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODRSHUDFLyQGH
ODVFXHQWDV DGXDQHUDV R FXHQWDV DGXDQHUDV GH JDUDQWtD /D 7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ HQYLDUi
FRSLDGHODVDXWRUL]DFLRQHVTXHHPLWDGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDUHJODDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
GH5HFDXGDFLyQDOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGH&RQWDELOLGDG\*ORVDDGVFULWDDOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGH$GXDQDVDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV\DOD$GPLQLVWUDFLyQ
&HQWUDOGH&RPHUFLR([WHULRUDGVFULWDDOD$*$))
(OLQFXPSOLPLHQWRGHFXDOTXLHUDGHODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\HO5HJODPHQWRODSUHVHQWH
5HVROXFLyQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDR ORV LQVWUXFWLYRV GH RSHUDFLyQGDUiOXJDU D OD FDQFHODFLyQ
GHODDXWRUL]DFLyQ
/DVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRRFDVDVGHEROVDDXWRUL]DGDVSRUOD7HVRUHUtDGHOD )HGHUDFLyQ SDUD
RSHUDUFXHQWDVDGXDQHUDVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\VRQ
£(UURU1RVHHQFXHQWUDHORULJHQGHODUHIHUHQFLD %DQFRPHU6$
£(UURU1RVHHQFXHQWUDHORULJHQGHODUHIHUHQFLD %DQFR1DFLRQDOGH0p[LFR6$
£(UURU1RVHHQFXHQWUDHORULJHQGHODUHIHUHQFLD %LWDO6$
£(UURU1RVHHQFXHQWUDHORULJHQGHODUHIHUHQFLD %XUVDPH[6$GH&9
£(UURU1RVHHQFXHQWUDHORULJHQGHODUHIHUHQFLD 2SHUDGRUDGH%ROVD6$GH&9
£(UURU1RVHHQFXHQWUDHORULJHQGHODUHIHUHQFLD 9HFWRU&DVDGH%ROVD6$GH&9
/DV LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR R FDVDV GH EROVD TXH REWHQJDQ DXWRUL]DFLyQ SDUD OD DSHUWXUD GH
FXHQWDV DGXDQHUDV R FXHQWDV DGXDQHUDV GH JDUDQWtD HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD GH OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQGHEHUiQFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\HO5HJODPHQWRHO
LQVWUXFWLYRGHRSHUDFLyQTXHHPLWDOD6HFUHWDUtD\ODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYD
/DVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRRFDVDVGHEROVDTXHFXHQWHQFRQODDXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYDGHEHUiQ
WUDQVIHULU ODV FDQWLGDGHV GHSRVLWDGDV PiV VXV UHQGLPLHQWRV HQWHUDU ORV LPSRUWHV JDUDQWL]DGRV
PHGLDQWH OtQHD GH FUpGLWR FRQWLQJHQWH R WUDQVIHULU HO LPSRUWH GHO SDWULPRQLR GHO ILGHLFRPLVR D OD
FXHQWDTXHVHxDOHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
$ 7UDWiQGRVHGHODVJDUDQWtDVRWRUJDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR$IUDFFLyQ,,GHOD
/H\DPiVWDUGDUDOVHJXQGRGtDKiELOVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHWUDQVFXUUDXQSOD]RGHWUHLQWD
GtDVQDWXUDOHVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHODFRQVWDQFLDVLHPSUHTXHQR
VH KD\D VROLFLWDGR OD OLEHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD GH HVWD
5HVROXFLyQ
%
7UDWiQGRVHGHODJDUDQWtDDTXHVHUHILHUHQODVUHJODVUXEUR)\UXEUR'
GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ D PiV WDUGDU DO VHJXQGR GtD KiELO VLJXLHQWH D DTXHO HQ TXH OD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHOHLQIRUPHTXHVHKDGLFWDGRUHVROXFLyQILUPHHQODTXHVHGHWHUPLQHQ
ORVFUpGLWRVILVFDOHVRPLWLGRV
& 3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\DPiV WDUGDUDOVHJXQGRGtDKiELO
VLJXLHQWH D DTXHO HQ TXH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH OH LQIRUPH TXH VH KD GLFWDGR UHVROXFLyQ
ILUPHHQODTXHVHGHWHUPLQHQORVFUpGLWRVILVFDOHVRPLWLGRV
' 3DUDHIHFWRVGHODUHJOD~OWLPRSiUUDIRGHHVWD5HVROXFLyQDPiVWDUGDUDOVHJXQGR
GtDKiELOVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHWUDQVFXUUDXQSOD]RGHFXDUHQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVD
SDUWLU GH OD IHFKD GH H[SHGLFLyQ GH OD FRQVWDQFLD VLHPSUH TXH QR VH KD\D VROLFLWDGR OD
OLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDHQORVWpUPLQRVGHODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV$$\VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\\ IUDFFLyQ,,
GHO 5HJODPHQWR ODV FRQVWDQFLDV GH GHSyVLWR R JDUDQWtD GHEHUiQ H[SHGLUVH SRU WULSOLFDGR \
FRQWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRV
$ 'HQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO GH OD LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR R FDVD GH EROVD TXH PDQHMD OD
FXHQWD
% 1~PHURGHFRQWUDWR
& 1~PHURGHIROLR\IHFKDGHH[SHGLFLyQGHODFRQVWDQFLDGHGHSyVLWRRJDUDQWtD
' 1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGRPLFLOLRILVFDO\FODYHGHO5)&GHOLPSRUWDGRUHQVX
FDVR
( ,PSRUWHWRWDOFRQQ~PHUR\OHWUDTXHDPSDUDODFRQVWDQFLD
)
(OWLSRGHRSHUDFLyQDGXDQHUDVHxDODQGRODGLVSRVLFLyQOHJDODSOLFDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVDUWtFXORV$IUDFFLyQ,$IUDFFLyQ,,\VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\
* (OWLSRGHJDUDQWtDRWRUJDGDGHFRQIRUPLGDGFRQODUHJOD
+ /RVGHPiVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHOLQVWUXFWLYRGHRSHUDFLyQHPLWLGRSRUOD6HFUHWDUtD
(OSULPHUHMHPSODUGHODFRQVWDQFLDVHUiSDUDHOLPSRUWDGRUHOVHJXQGRSDUDODDGXDQD\HOWHUFHUR
SDUDODLQVWLWXFLyQHPLVRUD
(QHOFDVRGHODVFRQVWDQFLDVTXHVHHPLWDQSDUDHIHFWRVGHODUWtFXOR $ IUDFFLyQ ,GH OD /H\
DGLFLRQDOPHQWH VH GHEHUi LQGLFDU VL FRQVWLWX\H XQD JDUDQWtD LQGLYLGXDO R JOREDO (Q HVWH ~OWLPR
FDVR VH GHEHUi VHxDODU HO SHULRGR TXH DPSDUD TXH QR H[FHGHUi GH VHLV PHVHV D SDUWLU GH OD
IHFKDGHH[SHGLFLyQ
(QHOFDVRGHODVFRQVWDQFLDVTXHVHHPLWDQSDUDHIHFWRVGHODUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRGHOD
/H\ DGLFLRQDOPHQWH VH GHEHUi LQGLFDU HO Q~PHUR \ IHFKD GHO SHGLPHQWR UHVSHFWLYR DVt FRPR HO
Q~PHURGHODFWDGHLQLFLRGHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRHQ0DWHULD$GXDQHUD
(Q HO FDVR GH ODV FRQVWDQFLDV TXH VH HPLWDQ SDUD HIHFWRV GH ODV UHJODV UXEUR ) \
UXEUR'GHHVWD5HVROXFLyQDGLFLRQDOPHQWHVHGHEHUiVHxDODUHOSHULRGRTXHDPSDUD
3DUD ORV HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ ODV UHJODV \ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ OD
VROLFLWXGGHOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDGHEHUiFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
$ 'HQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRRFDVDGHEROVD
% 1~PHURGHIROLR\IHFKDGHH[SHGLFLyQGHOFRQWUDWR\GHODFRQVWDQFLDGHGHSyVLWRRJDUDQWtD
& 1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGRPLFLOLRILVFDO\FODYHGHO5)&GHOFRQWULEX\HQWH
' )HFKDGHODOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtD
( (QHOFDVRGHWUiQVLWRQ~PHUR\IHFKDGHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWR
)
(QHOFDVRGHLPSRUWDFLRQHVVXMHWDVDSUHFLRVHVWLPDGRVQ~PHUR\IHFKDGHOSHGLPHQWRGH
LPSRUWDFLyQ
* (QHOFDVRGHVXVWLWXFLyQGHHPEDUJRQ~PHUR\IHFKDGHORILFLRGHDXWRUL]DFLyQGHOLEHUDFLyQ
GHODJDUDQWtD
+ (QHOFDVRGHODVFRQVWDQFLDVTXHVHHPLWDQSDUDHIHFWRVGHODVUHJODVUXEUR)\
UXEUR'GHHVWD5HVROXFLyQQ~PHUR\IHFKDGHORILFLRGHDXWRUL]DFLyQGHOLEHUDFLyQ
GHODJDUDQWtDHPLWLGRSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
,
1~PHUR\IHFKDGHORILFLRGHDXWRUL]DFLyQGHOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDHPLWLGRSRUDXWRULGDG
FRPSHWHQWH HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD GH HVWD 5HVROXFLyQ FXDQGR OD DXWRULGDG
DGXDQHUDKXELHVHSUHVHQWDGRDYLVRGHOLQLFLRGHVXVIDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQ
/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHORVGHPiVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRRFDVDGH
EROVDFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\HODJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOGHEHUiLQGLFDUHQHO
SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ OD FODYH TXH FRUUHVSRQGD FRQIRUPH DO $SpQGLFH GHO $QH[R GH OD
SUHVHQWH 5HVROXFLyQ \ ORV GDWRV GH OD FRQVWDQFLD GH GHSyVLWR TXH DPSDUH OD RSHUDFLyQ HQ ORV
WpUPLQRVGHODUHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQGHELHQGRDQH[DUHOHMHPSODUGHODPLVPD
TXHFRUUHVSRQGDDODDGXDQD
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,,, \ IUDFFLyQ ,,, \ VHJXQGR SiUUDIR \ GHO
5HJODPHQWR DO SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ VH GHEHUi DQH[DU OD ³'HFODUDFLyQ SDUD PRYLPLHQWR HQ
FXHQWD DGXDQHUD GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV FRQIRUPH DO DUWtFXOR GH /$´ R ³'HFODUDFLyQ SDUD
PRYLPLHQWR HQ FXHQWD DGXDQHUD GH ELHQHV LPSRUWDGRV FRQIRUPH DO DUWtFXOR GH /$´ VHJ~Q
FRUUHVSRQGD TXH IRUPDQ SDUWH GHO $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ PLVPD TXH GHEHUi VHU
SUHVHQWDGDHQRULJLQDOFRQFRSLDGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODLQVWLWXFLyQGH
FUpGLWR R FDVD GH EROVD SDUD TXH VH DERQHQ D OD FXHQWD GHO LPSRUWDGRU ODV FDQWLGDGHV
PDQLIHVWDGDVHQGLFKDGHFODUDFLyQ
&XDQGR VH SUHVHQWH XQD GHFODUDFLyQ SDUD PRYLPLHQWR HQ FXHQWD DGXDQHUD FRPSOHPHQWDULD VH
GHEHUiDQH[DUDODPLVPDXQDFRSLDGHODGHFODUDFLyQRULJLQDOTXHVHUHFWLILFD\GHOSHGLPHQWRGH
H[SRUWDFLyQDOTXHFRUUHVSRQGD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVWHUFHUSiUUDIRGHOD/H\\IUDFFLyQ,9GHO5HJODPHQWR
QR VH FRQVLGHUDQ GHVWLQDGRVDOPHUFDGRQDFLRQDO ORVGHVSHUGLFLRVTXHVHKXELHUDQ GHVWUXLGR HQ
ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR 3DUD VROLFLWDU OD GHYROXFLyQ GH ORV GHSyVLWRV HQ
FXHQWDVDGXDQHUDV TXHFRUUHVSRQGDQ D GLFKRVGHVSHUGLFLRV GHEHUi SUHVHQWDUVH OD ³'HFODUDFLyQ
SDUD PRYLPLHQWR HQ FXHQWD DGXDQHUD GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV FRQIRUPH DO DUWtFXOR GH /$´
TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ HQ OD TXH VH SUHFLVH HO LPSRUWH D
UHFXSHUDU FRSLD GHO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ GHO DFWD GH GHVWUXFFLyQ
UHVSHFWLYD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , LQFLVR H \ $ IUDFFLyQ , GH OD /H\ HO DJHQWH R
DSRGHUDGR DGXDQDO GHEHUi LQGLFDU HQ HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ OD FODYH TXH FRUUHVSRQGD
FRQIRUPHDO$SpQGLFHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ\ORVGDWRVGHODFRQVWDQFLDGHGHSyVLWR
RJDUDQWtDTXHDPSDUHODRSHUDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODUHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
GHELHQGRDQH[DUHOHMHPSODUGHODPLVPDTXHFRUUHVSRQGDDODDGXDQD
&XDQGR VH LPSRUWHQ PHUFDQFtDV TXH VH HQFXHQWUHQ VXMHWDV D XQ SUHFLR HVWLPDGR \ HO YDORU
GHFODUDGR HQ HO SHGLPHQWR VHD VXSHULRU D GLFKR SUHFLR \ FXDQGR VH LPSRUWHQ PHUFDQFtDV FX\D
IUDFFLyQDUDQFHODULDHVWpVXMHWDDXQSUHFLRHVWLPDGRSHURVXGHVFULSFLyQQRVHHQFXHQWUHVXMHWDD
GLFKRSUHFLRVHDQRWDUiHQHOSHGLPHQWR OD FODYH ³(;´ FRQIRUPHDO $SpQGLFH GHO $QH[R GH
HVWD5HVROXFLyQ
3DUD VROLFLWDU OD OLEHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD HO LPSRUWDGRU GHEHUi SUHVHQWDU DQWH OD LQVWLWXFLyQ GH
FUpGLWRRFDVDGHEROVDHPLVRUDGHODFRQVWDQFLDFRSLDGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQHOHMHPSODU
GH OD FRQVWDQFLD GH GHSyVLWRR JDUDQWtD GHVWLQDGD DOLPSRUWDGRU \ OD VROLFLWXG GHOLEHUDFLyQ GH OD
JDUDQWtDFRQIRUPHDODUWtFXOR$GHOD/H\FXDQGRKD\DWUDQVFXUULGRHOSOD]RGHVHLV PHVHV D
SDUWLUGHODLPSRUWDFLyQVLQTXHODDXWRULGDGDGXDQHUDOHKD\DDYLVDGRDODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRR
FDVD GH EROVD HO LQLFLR GHO HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV GH FRPSUREDFLyQ VDOYR TXH VH WUDWH GH
JDUDQWtD JOREDO RWRUJDGD HQ ORV WpUPLQRV GH OD 5HVROXFLyQ TXH HVWDEOHFH HO PHFDQLVPR SDUD
JDUDQWL]DUHOSDJRGHFRQWULEXFLRQHVHQPHUFDQFtDVVXMHWDVDSUHFLRVHVWLPDGRVSRUOD6HFUHWDUtD
GH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHQFX\RFDVRHOSOD]RVHUiGHVHLVPHVHVDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWR
GHOSOD]RDPSDUDGRSRUODFRQVWDQFLDGHGHSyVLWR
/D OLEHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD HQ QLQJ~Q FDVR VH HQWHQGHUi FRPR XQD UHVROXFLyQ D IDYRU GHO
LPSRUWDGRU\SURFHGHUiHQORVWpUPLQRVGHHVWD5HVROXFLyQVLQSHUMXLFLRGHTXHODDXWRULGDGSXHGD
HMHUFHUFRQSRVWHULRULGDGVXVIDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQ
&XDQGR OD DXWRULGDG DGXDQHUD FRPSHWHQWH DYLVH D OD LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR R FDVD GH EROVD
DXWRUL]DGD HO LQLFLR GHO HMHUFLFLR GH VXV IDFXOWDGHV GH FRPSUREDFLyQ VREUH OD LPSRUWDFLyQ GH ODV
PHUFDQFtDV TXH DPSDUH OD FRQVWDQFLD GH GHSyVLWR R JDUDQWtD QR SURFHGHUi OD OLEHUDFLyQ GH OD
JDUDQWtD KDVWD HQ WDQWR QR VHD DXWRUL]DGD 3DUD WDOHV HIHFWRV FXDQGR OD DXWRULGDG DGXDQHUD
UHVXHOYD HQ IRUPD DEVROXWRULD HO SURFHGLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH GHEHUi HPLWLU DO SDUWLFXODU XQ
RILFLRHQHOTXHDXWRULFHODOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDTXHHOLQWHUHVDGRGHEHUiDQH[DUDVXVROLFLWXG
GHOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtD
4XLHQHVHIHFW~HQODLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDGHPHUFDQFtDVHQHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGH
DEULO GH \ HO GH MXQLR GH \ GHFODUHQ HQ HO SHGLPHQWR XQ YDORU LQIHULRU DO SUHFLR
HVWLPDGR TXH Gp D FRQRFHU OD 6HFUHWDUtD PHGLDQWH UHJODV GHEHUiQ RWRUJDU OD JDUDQWtD
FRUUHVSRQGLHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVKDVWDHOGHPDU]RGH
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR $ IUDFFLyQ ,, IUDFFLyQ ,,, \ IUDFFLyQ , GH OD /H\ HO
DJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOGHEHUiLQGLFDUHQHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWRODFODYHTXHFRUUHVSRQGD
FRQIRUPHDO$SpQGLFHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ\ORVGDWRVGHODFRQVWDQFLDGHGHSyVLWR
RJDUDQWtDTXHDPSDUHODRSHUDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODUHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
GHELHQGRDQH[DUHOHMHPSODUGHODPLVPDTXHFRUUHVSRQGDDODDGXDQD
&XDQGRVHHIHFW~HHOWUiQVLWRLQWHUQRRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDVTXHVHHQFXHQWUHQOLVWDGDVHQ
HO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ \ GH FRQIRUPLGDGFRQOD UHJODGHOD PLVPDQRVH HVWp
REOLJDGRDRWRUJDUODJDUDQWtDFRUUHVSRQGLHQWHVHDQRWDUiHQHOSHGLPHQWRODFODYH³(;´FRQIRUPH
DO$SpQGLFHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUDVROLFLWDUODOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDVHGHEHUiSUHVHQWDUDQWHODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRRFDVD
GHEROVDHPLVRUDGHODFRQVWDQFLDODFRSLDGHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWRTXHFRQWHQJDODFHUWLILFDFLyQ
GHDUULERSRUSDUWHGHODDGXDQDODFRQVWDQFLDGHGHSyVLWRRJDUDQWtDGHVWLQDGDDOLPSRUWDGRU\OD
VROLFLWXGGHOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDFRQIRUPHDODUWtFXOR$IUDFFLyQ,,GHOD/H\7UDWiQGRVHGH
ODJDUDQWtDDTXHVHUHILHUHQODVUHJODVUXEUR)\UXEUR'GHHVWD5HVROXFLyQ
HQOXJDUGHODFRSLDGHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWRTXHFRQWHQJDODFHUWLILFDFLyQGHDUULERSRUSDUWHGH
ODDGXDQDGHEHUiSUHVHQWDUVHFRSLDGHORILFLRGHDXWRUL]DFLyQGHOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDHPLWLGR
SRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
4XLHQHVLQLFLHQHOWUiQVLWRLQWHUQRRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDVHQHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUH
HO GH DEULO GH \ HO GH MXQLR GH QR HVWDUiQ REOLJDGRV D JDUDQWL]DU PHGLDQWH
GHSyVLWRV HQ ODV FXHQWDV DGXDQHUDV GH JDUDQWtD HQ ORV WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV $ \ $
IUDFFLyQ,,GHOD/H\
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ OD OLEHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD
RWRUJDGD FRQ PRWLYR GH OD VXVWLWXFLyQ GHO HPEDUJR SUHFDXWRULR GH ODV PHUFDQFtDV SURFHGHUi
PHGLDQWHUHVROXFLyQGHILQLWLYDDEVROXWRULDHPLWLGDSRUDXWRULGDGFRPSHWHQWH
3DUDVROLFLWDUODOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtDVHGHEHUiSUHVHQWDUDQWHODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRRFDVD
GH EROVD FRUUHVSRQGLHQWH OD VROLFLWXG GH OLEHUDFLyQ GH OD JDUDQWtD MXQWR FRQ OD FRQVWDQFLD GH
GHSyVLWRRJDUDQWtD\HORILFLRH[SHGLGRSRUODDXWRULGDGDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUHQHO
TXHDXWRULFHODOLEHUDFLyQGHODJDUDQWtD
&RPSHQVDFLyQ\5HFWLILFDFLyQ
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHO5HJODPHQWRORVLPSRUWDGRUHVRH[SRUWDGRUHVTXH
GHVHHQ FRPSHQVDU ORV VDOGRV D VX IDYRU GHEHUiQ DQH[DU DO SHGLPHQWR FRSLD IRWRVWiWLFD GHO
SHGLPHQWR RULJLQDO \ VHJ~Q FRUUHVSRQGD GHO HVFULWR GH GHVLVWLPLHQWR R GHO SHGLPHQWR GH
UHFWLILFDFLyQDVtFRPRFRSLDGHO³$YLVRGHFRPSHQVDFLyQGHFRQWULEXFLRQHV\DSURYHFKDPLHQWRVDO
FRPHUFLRH[WHULRU´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
'LFKR DYLVR VHUi SUHVHQWDGR DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH 5HFDXGDFLyQ R OD $GPLQLVWUDFLyQ
/RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV FRUUHVSRQGLHQWH DO GRPLFLOLR ILVFDO GHO FRQWULEX\HQWH GHQWUR GH
ORVGtDVVLJXLHQWHV D OD IHFKDHQ TXH HO FRQWULEX\HQWH DSOLFy OD FRPSHQVDFLyQHQ HO SHGLPHQWR
UHVSHFWLYR DFRPSDxDQGR FRSLDV GHO SHGLPHQWR GH UHFWLILFDFLyQ GHO SHGLPHQWR RULJLQDO GHO
SHGLPHQWRHQHOTXHVHDSOLFyWDOFRPSHQVDFLyQ\HQVXFDVRGHOHVFULWRGHGHVLVWLPLHQWR\GHO
FHUWLILFDGRGHRULJHQ
'HVSDFKRGHPHUFDQFtDVPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRGHUHYLVLyQHQRULJHQ
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVGHOD/H\~OWLPRSiUUDIR\SULPHUSiUUDIRGHO5HJODPHQWR
HO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO SUHVHQWDUi SDUD HO GHVSDFKR GH ODV PHUFDQFtDV HO SHGLPHQWR
UHVSHFWLYRGHELHQGROOHQDUWRGRVORVFDPSRVGHOPLVPRFRQIRUPHDOLQVWUXFWLYRSDUDHOOOHQDGRGH
IRUPDVRILFLDOHVHQPDWHULDDGXDQHUDFRQWHQLGRHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
(Q FDVR GH TXH HO SHGLPHQWR FRQWHQJD GDWRV LQH[DFWRV HQ ORV FDPSRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
VHxDODQHODJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOSRGUiUHFWLILFDUGLFKRVFDPSRVVLHPSUHTXHSUHVHQWHHO
SHGLPHQWRGHUHFWLILFDFLyQGHQWURGHOSOD]RDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR\ QR
KD\DQVLGRGHWHFWDGDVGLFKDVLUUHJXODULGDGHVSUHYLDPHQWHSRUODDXWRULGDGDGXDQHUDHQHOHMHUFLFLR
GHVXVIDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQFRQVLGHUiQGRVHSDUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,GHOD
/)' FRPR XQD VROD UHFWLILFDFLyQ UHVSHFWR GH WRGRV ORV SHGLPHQWRV GH UHFWLILFDFLyQ SUHVHQWDGRV
GXUDQWHHOPHVGHFDOHQGDULRGHTXHVHWUDWH
/RVFDPSRVTXHSRGUiQVHUUHFWLILFDGRVHQHOSHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHVRQ
$ &DPSR0DUFDVQ~PHURV\FDQWLGDGWRWDOGHEXOWRV
% &DPSR1~PHURGHRUGHQ
& &DPSR'HVFULSFLyQGHODVPHUFDQFtDV
' &DPSR3UHFLRXQLWDULR
( &DPSR)UDFFLyQDUDQFHODULD
)
&DPSR&DQWLGDGGHPHUFDQFtDVHQXQLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
* &DPSR&ODYHGHODXQLGDGGHPHGLGDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
+ &DPSR&DQWLGDGFRUUHVSRQGLHQWHFRQIRUPHDODXQLGDGGHPHGLGDGHOD7,*,\FODYHGH
ODXQLGDGGHPHGLGDGHDSOLFDFLyQGHODWDULID
5HJtPHQHVDGXDQHURVHQHOSDJRHVSRQWiQHRSRUPHUFDQFtDVLQWHUQDGDVLUUHJXODUPHQWH
3DUDORV HIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\TXLHQHVWHQJDQHQVXSRGHUPHUFDQFtDVVXVFHSWLEOHV
GHUHJXODUL]DUVHSRGUiQKDFHUORPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQUHVSHFWLYR
SRU FRQGXFWRGH DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO HO FXDO SRGUi VHU SUHVHQWDGR DQWH OD DGXDQD TXH
HOLMDHOLPSRUWDGRUDQH[DQGRDOPLVPRHQVXFDVRHOGRFXPHQWRTXHFRPSUXHEHHOFXPSOLPLHQWR
GHODVREOLJDFLRQHVHQPDWHULDGHUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDV
6L OD PHUFDQFtD VH HQFXHQWUD VXMHWD D SHUPLVR R FXSR VH DQRWDUi HQ HO SHGLPHQWR OD ILUPD
HOHFWUyQLFD TXH GHPXHVWUH HO GHVFDUJR WRWDO R SDUFLDO GH GLFKR SHUPLVR R FXSR (O SDJR GHEHUi
HIHFWXDUVHFRQFKHTXHGHODFXHQWDGHOLPSRUWDGRU
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQHVWDUHJODQRVHUiQHFHVDULRSUHVHQWDUODPHUFDQFtDDQWHODDGXDQD6LQ
HPEDUJR HO SHGLPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH GHEHUi VRPHWHUVH DO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ
DXWRPDWL]DGRVLQTXHVHWHQJDTXH DFWLYDUSRUVHJXQGDRFDVLyQHOPHFDQLVPRDQWHVFLWDGR
/DEDVHJUDYDEOHGHORVLPSXHVWRVDOFRPHUFLRH[WHULRUFDXVDGRVVHFDOFXODUiGHFRQIRUPLGDGFRQ
HO7tWXOR7HUFHUR&DStWXOR,,,6HFFLyQ3ULPHUDGHOD/H\3DUDOD GHWHUPLQDFLyQGH OD FDQWLGDG D
SDJDUSRUFRQFHSWRGHFRQWULEXFLRQHV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDVVHHVWDUiDORVLJXLHQWH
$ 6L HV SRVLEOH GHWHUPLQDU OD IHFKD GH LQWURGXFFLyQ GH OD PHUFDQFtD D WHUULWRULR QDFLRQDO VH
GHWHUPLQDUiQODVFRQWULEXFLRQHV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDVFDXVDGDVDHVDIHFKDPHGLDQWHOD
DSOLFDFLyQGHODVFXRWDVEDVHVJUDYDEOHV\WLSRVGHFDPELRGHPRQHGDYLJHQWHVHQODIHFKD
TXHFRUUHVSRQGDHQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\\DOUHVXOWDGRVH
OH DGLFLRQDUi OD FDQWLGDG TXH SURFHGD SRU FRQFHSWR GH DFWXDOL]DFLyQ \ UHFDUJRV JHQHUDGRV
KDVWDODIHFKDGHSDJR
% (Q FDVR GH QR SRGHU HVWDEOHFHU OD IHFKD GH OD LQWURGXFFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV VH
GHWHUPLQDUiQ ODV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV FDXVDGDV D OD IHFKD GH SDJR
PHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHODVFXRWDVEDVHVJUDYDEOHV\WLSRVGHFDPELRGHPRQHGDYLJHQWHV
DHVDIHFKD
/DFDQWLGDGDSDJDUVHUiODPD\RUGHODVTXHUHVXOWHQGHDSOLFDUORVUXEURV$R%DQWHULRUHV6LQR
HVSRVLEOHGHWHUPLQDUODIHFKDGHLQWURGXFFLyQGHODPHUFDQFtDDWHUULWRULRQDFLRQDOODFDQWLGDGD
SDJDUVHUiODTXHUHVXOWHFRQIRUPHDOUXEUR%FLWDGR(QQLQJ~QFDVRSURFHGHUiODDSOLFDFLyQGHOD
WDVDDUDQFHODULDSUHIHUHQFLDOSUHYLVWDHQORV$FXHUGRVR7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLRVXVFULWRVSRU
0p[LFR
(QWRGRFDVRODVUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVDSOLFDEOHVVHUiQODVTXHULMDQHQOD
IHFKDGHOSDJRGHODVFRQWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
4XLHQHVUHJXODULFHQPHUFDQFtDHQORVWpUPLQRVGHHVWDUHJODGHEHUiQDPSDUDUODHQWRGRWLHPSR
FRQ HO SHGLPHQWR TXH RVWHQWH OD FHUWLILFDFLyQ GH OD FDMD EDQFDULD GH UHFLER GH SDJR GH ODV
FRQWULEXFLRQHV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDV\HQVXFDVRGHOGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWR
GHODVUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDV
/DVPDTXLODGRUDVR3,7(;TXHWHQJDQHQVXSRGHUPHUFDQFtDVTXHFRQDQWHULRULGDGDOGHHQHUR
GH KXELHUDQ LQJUHVDGR D WHUULWRULR QDFLRQDO EDMR HO UpJLPHQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO DO
DPSDUR GH ORV SURJUDPDV DXWRUL]DGRV SRU OD 6(&2), SRGUiQ RSWDU SRU UHWRUQDUODV YLUWXDOPHQWH
XQD YH] YHQFLGR HO SOD]R SUHYLVWR SDUD VX UHWRUQR DO H[WUDQMHUR VLHPSUH TXH QR VH WUDWH GH
FRQWHQHGRUHV\FDMDVGHWUDLOHUV
4XLHQHVVHDFRMDQDORGLVSXHVWRHQHVWDUHJODGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ 'HEHUiQ SUHVHQWDU VLPXOWiQHDPHQWH HQ OD PLVPD DGXDQD SRU FRQGXFWR GHO PLVPR DJHQWH
DGXDQDODQWHHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRORVSHGLPHQWRVGHH[SRUWDFLyQ\GH
LPSRUWDFLyQGHILQLWLYDVLQTXHVHUHTXLHUDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPHUFDQFtDV\VLQTXH
VHWHQJDTXHDFWLYDUSRUVHJXQGDRFDVLyQHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
% 'HEHUiQDQH[DUDOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDHQVXFDVRHOGRFXPHQWRPHGLDQWH
HO FXDO VH DFUHGLWH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH UHJXODFLRQHV \
UHVWULFFLRQHV QR DUDQFHODULDVDSOLFDEOHV R HIHFWXDU ODDQRWDFLyQHQ HO SHGLPHQWR GHOD ILUPD
HOHFWUyQLFD TXH GHPXHVWUH HO GHVFDUJR WRWDO R SDUFLDO GHO SHUPLVR GH LPSRUWDFLyQ H[SHGLGR
SRUOD6(&2),
& 'HEHUiQ DQH[DU DO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ
WHPSRUDO OD IDFWXUD \ GHPiV GRFXPHQWDFLyQ TXH DPSDUH OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH OD
PHUFDQFtD DVt FRPR FDUWD HQ OD TXH PDQLILHVWHQ EDMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG TXH VH KD
GDGRFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;9,GHOD/H\GHO,65
' $OWUDPLWDUHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDGHEHUiQ
(IHFWXDU HO SDJR GHO LPSXHVWR JHQHUDO GH LPSRUWDFLyQ HO ,9$ \ ODV GHPiV
FRQWULEXFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQFRQODVDFWXDOL]DFLRQHV\UHFDUJRVFDOFXODGRVHQORV
WpUPLQRVGHORVDUWtFXORV$\GHO&yGLJRDSDUWLUGHOPHVHQTXHODVPHUFDQFtDV
VHLPSRUWDURQWHPSRUDOPHQWH\KDVWDTXHVHHIHFW~HHOSDJR
(IHFWXDUHOSDJRGHODVFXRWDVFRPSHQVDWRULDVDSOLFDEOHVYLJHQWHVDOPRPHQWRHQTXH
KD\D YHQFLGR HO SOD]R GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO FRQ ODV DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFDUJRV
FDOFXODGRV HQ ORV WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV $ \ GHO &yGLJR D SDUWLU GHO
YHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO\KDVWDTXHVHHIHFW~HHOSDJR
(IHFWXDUHOSDJRGHODPXOWDSUHYLVWDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,SULPHUSiUUDIRGHOD
/H\
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQWULEXFLRQHV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDVDTXHVHUHILHUHHVWHUXEUR
VHGHEHUiXWLOL]DUHOYDORUHQDGXDQDGHFODUDGRHQHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO
/DVSHUVRQDV TXH HMHU]DQ OD RSFLyQ SUHYLVWDHQ HVWD UHJOD QR SRGUiQ UHDOL]DU VX SDJR PHGLDQWH
GHSyVLWRVHQFXHQWDVDGXDQHUDVDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GH OD/H\\HQQLQJ~QFDVR
SRGUiQ DSOLFDU OD WDVD DUDQFHODULD SUHIHUHQFLDO SUHYLVWD HQ ORV $FXHUGRV &RPHUFLDOHV R HQ ORV
7UDWDGRVGH/LEUH&RPHUFLRVXVFULWRVSRU0p[LFR
&XDQGR VH KXELHUD LQLFLDGR HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV GH FRPSUREDFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ ODV
PHUFDQFtDVQRSRGUiHMHUFHUVHODRSFLyQDTXHVHUHILHUHHVWDUHJOD
5HWRUQRGHH[SRUWDFLRQHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ VH SRGUi HIHFWXDU HO UHWRUQR DO SDtV GH ODV PHUFDQFtDV
H[SRUWDGDV GHILQLWLYDPHQWH VLQ TXH UHTXLHUDQ FRQWDU FRQ HO GRFXPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH TXH
DFUHGLWHHO RULJHQ GH OD PHUFDQFtD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $FXHUGR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV
QRUPDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SDtV GH RULJHQ GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV \ ODV GLVSRVLFLRQHV
SDUDVX FHUWLILFDFLyQ HQ PDWHULD GH FXRWDV FRPSHQVDWRULDV SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ HOGtDGHDJRVWRGH\VXVUHIRUPDVRGH FXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXH
VH DSOLTXH HQ OXJDU GH pVWH 3DUD HOOR VHUi LQGLVSHQVDEOH TXH QR VH WUDWH GH PHUFDQFtDV
H[SRUWDGDVTXHKXELHUHQVLGRLPSRUWDGDVSUHYLDPHQWHDOSDtV\SRUODVTXHVHKXELHUHQSDJDGRORV
LPSXHVWRVPHGLDQWHGHSyVLWRVHQODVFXHQWDVDGXDQHUDV
,PSRUWDFLRQHVWHPSRUDOHV
/RV DUWLVWDV H[WUDQMHURV SRGUiQ LPSRUWDU WHPSRUDOPHQWH SRU XQ SOD]R QR PD\RU GH GtDV
QDWXUDOHVHOHTXLSR\ORVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
HQWHUULWRULRQDFLRQDO
3DUD HOOR VHUi QHFHVDULR TXH DO PRPHQWR GH VX LQJUHVR D WHUULWRULR QDFLRQDO SUHVHQWHQ DQWH OD
DGXDQD TXH FRUUHVSRQGD XQD SURPRFLyQ SRU HVFULWR HQ OD TXH VH FRPSURPHWDQ D UHWRUQDU OD
PHUFDQFtDTXHHVWiQLPSRUWDQGRWHPSRUDOPHQWHGHQWURGHOSOD]RVHxDODGR\DQRUHDOL]DUDFWRVX
RPLVLRQHVTXHFRQILJXUHQGHOLWRVRLQIUDFFLRQHVSRUHOLQGHELGRXVRRGHVWLQRGHODVPLVPDV
'LFKRHVFULWRGHEHUiFRQWHQHUDGHPiVORVLJXLHQWH
$ 1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGLUHFFLyQ\WHOpIRQRGHVXUHSUHVHQWDQWHHQ0p[LFRR
GHVXFHQWURGHRSHUDFLRQHV
% (OPRWLYR\GXUDFLyQGHVXYLDMH
& )HFKDGHUHWRUQRDOH[WUDQMHUR
' 8QDUHODFLyQGHWDOODGDGHODPHUFDQFtD
&XDQGR HO SHVR GH OD PHUFDQFtD VHD VXSHULRU D NLORJUDPRV HO WUiPLWH VH UHDOL]DUi SRU OD
DGXDQDGHFDUJDPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,LQFLVRDGH
OD/H\\GHO5HJODPHQWR
/DV SHUVRQDV ItVLFDV UHVLGHQWHV HQ HO H[WUDQMHUR TXH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV GH SHULRGLVPR SDUD OD
SUHQVD UDGLR R WHOHYLVLyQ DVt FRPR DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FLQHPDWRJUDItD SRGUiQ
LPSRUWDU WHPSRUDOPHQWH ODV PHUFDQFtDV TXH QHFHVLWHQ SDUD HO GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV
VLHPSUH TXH DFUHGLWHQ FRQ XQD FRQVWDQFLD H[SHGLGD SRU HO FRQVXODGR PH[LFDQR ORV GDWRV GH
LGHQWLILFDFLyQ GH ORV PHGLRV GH GLIXVLyQ R HPSUHVD D ORV TXH UHSUHVHQWHQ (Q HVWH FDVR QR
UHTXHULUiQGHORVVHUYLFLRVGHDJHQWHDGXDQDOQLODXWLOL]DFLyQGHSHGLPHQWR
/DVPHUFDQFtDVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODSRGUiQVHU H[SRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH SRU UHVLGHQWHV
HQ0p[LFRTXHVHGHGLTXHQDODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVVLQQHFHVLGDGGHXWLOL]DUORVVHUYLFLRV
GHDJHQWHDGXDQDOVLHPSUHTXHDFUHGLWHQHVHFDUiFWHUPHGLDQWHFUHGHQFLDOH[SHGLGDSRUHPSUHVD
RLQVWLWXFLyQDXWRUL]DGDSRUOD6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQSDUDHOHMHUFLFLRGHGLFKDVDFWLYLGDGHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH UHPROTXHV \
VHPLUUHPROTXHV LQFOX\HQGR ODV SODWDIRUPDV DGDSWDGDV DO PHGLR GH WUDQVSRUWH GLVHxDGDV \
XWLOL]DGDV H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO WUDQVSRUWH GH FRQWHQHGRUHV WUDQVSRUWDQGR PHUFDQFtDV GH
LPSRUWDFLyQSRGUiHIHFWXDUVHSRUXQSOD]RGHGtDVQDWXUDOHVFXDQGRVHDQLQWHUQDGRVDOSDtV
SRUIHUURFDUULOEDMRHOUpJLPHQGHWUiQVLWRLQWHUQR
/RVUHPROTXHV\VHPLUUHPROTXHVLPSRUWDGRVDODPSDURGHHVWDUHJOD~QLFDPHQWHSRGUiQFLUFXODU
HQWUH OD HVWDFLyQ GHO IHUURFDUULO \ HO OXJDU HQ GRQGH HIHFW~HQ OD HQWUHJD GH ODV PHUFDQFtDV
LPSRUWDGDV HQ pVWRV \ YLFHYHUVD (Q FDVR GH TXH VH UHWRUQHQ DO H[WUDQMHUR SRGUiQ FLUFXODU
GLUHFWDPHQWHGHVGHHOOXJDUGHODHQWUHJDGHODVPHUFDQFtDVKDVWDODDGXDQDSRUODTXHUHWRUQDUiQ
R GLUHFWDPHQWH GHVGH HO OXJDU GH OD HQWUHJD GH ODV PHUFDQFtDV KDVWD OD DGXDQD SRU OD TXH
LQJUHVDURQ (O UHWRUQR GHEHUi UHDOL]DUVH SRU HO PLVPR PHGLR SRU HO FXDO IXHURQ LQWURGXFLGRV D
WHUULWRULRQDFLRQDO
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,,LQFLVRDGHOD/H\\IUDFFLyQ,,GHO5HJODPHQWR
QR VH UHTXLHUH FRPSUREDU HO UHWRUQR DO H[WUDQMHUR GH ODV PHUFDQFtDV VLHPSUH TXH ODV PLVPDV
WHQJDQ XQ YDORU XQLWDULRTXHQR H[FHGDGHOHTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,,LQFLVRE\IUDFFLyQ,,,GHOD/H\ODVPHUFDQFtDV
XWLOL]DGDV SDUD OOHYDU D FDER LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV SRGUiQ LPSRUWDUVH R H[SRUWDUVH
WHPSRUDOPHQWH DO DPSDUR GH ORV FLWDGRV SUHFHSWRV VLHPSUH TXH FXPSODQ FRQ ORV WpUPLQRV \
FRQGLFLRQHVTXHHVWDEOHFHQORVPLVPRV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,LQFLVRGGHOD/H\VHFRQVLGHUDQYHKtFXORVGHSUXHED
TXHSXHGHQLPSRUWDUORVIDEULFDQWHVDXWRUL]DGRVDTXpOORVTXHVHXWLOLFHQ~QLFDPHQWHSDUDUHDOL]DU
H[iPHQHVSDUDPHGLUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVVLPLODUHVDOPLVPRRGHFDGDXQDGH
VXVSDUWHVPLVPRVTXHQRGHEHUiQWHQHUXQXVRGLVWLQWR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 LQFLVR D GH OD /H\ ODV SHUVRQDV UHVLGHQWHV HQ HO
H[WUDQMHUR TXH GHEDQ FXPSOLU HO FRQWUDWR GHULYDGR GH OLFLWDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV UHDOL]DGDV DO
DPSDURGHORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRFHOHEUDGRVSRU0p[LFRSRGUiQLPSRUWDUWHPSRUDOPHQWH
SRU HO SOD]R GH YLJHQFLD GHO FRQWUDWR UHVSHFWLYR ORV YHKtFXORV HVSHFLDOPHQWH FRQVWUXLGRV R
WUDQVIRUPDGRV HTXLSDGRV FRQ GLVSRVLWLYRV R DSDUDWRV GLYHUVRV TXH ORV KDJDQ DGHFXDGRV SDUD
UHDOL]DU IXQFLRQHV GLVWLQWDV GH ODV GH WUDQVSRUWH GH SHUVRQDV R PHUFDQFtDV SURSLDPHQWH GLFKR \
TXH VH HQFXHQWUHQ FRPSUHQGLGRV HQ ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV \
GHOD7,*,
3DUDHOORGHEHUiQ SUHVHQWDUVROLFLWXG PHGLDQWHHO IRUPDWR GHQRPLQDGR ³6ROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ
SDUD OD LPSRUWDFLyQ GH YHKtFXORV HVSHFLDOPHQWH FRQVWUXLGRV R WUDQVIRUPDGRV HTXLSDGRV FRQ
GLVSRVLWLYRVRDSDUDWRVGLYHUVRVSDUDFXPSOLUFRQFRQWUDWRGHULYDGRGHOLFLWDFLyQS~EOLFDFRQIRUPHD
ODUHJOD´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO
-XUtGLFD GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHVFRQODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ &DUWD GH XQ UHVLGHQWH HQ WHUULWRULR QDFLRQDO TXH DVXPD OD UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD HQ ORV
WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,,, GHO &yGLJR GH ORV FUpGLWRV ILVFDOHV TXH OOHJXHQ D
FDXVDUVHHQHOFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHUHWRUQDUGLFKRVYHKtFXORV
% 2SLQLyQIDYRUDEOHGHOD6(&2),
& &RSLDGHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQVXFDVR
' &RSLDGHODFRQYRFDWRULDSDUDODOLFLWDFLyQLQWHUQDFLRQDOUHDOL]DGD DODPSDUR GH ORV WUDWDGRV
GHOLEUHFRPHUFLRFHOHEUDGRVSRU0p[LFR\GHODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRFRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGROD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO-XUtGLFDGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVDGVFULWDDOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVQRUHVXHOYDODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHQWURGHXQSOD]RGH
GtDVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODVROLFLWXGVHFRQVLGHUDUiTXHODPLVPDIXH
UHVXHOWDHQVHQWLGRQHJDWLYR
7DPELpQ SRGUiQ LPSRUWDU WHPSRUDOPHQWH SRU HO SOD]R GH YLJHQFLD GHO FRQWUDWR GHULYDGR GH
OLFLWDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV ORV YHKtFXORV D TXH VH UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR GH HVWD UHJOD ODV
SHUVRQDV UHVLGHQWHV HQ WHUULWRULR QDFLRQDO VLHPSUH TXH SUHVHQWHQ VROLFLWXG HQ ORV WpUPLQRV GHO
VHJXQGRSiUUDIRGHHVWDUHJODDFRPSDxDQGRODGRFXPHQWDFLyQVHxDODGDHQORVUXEURV%&\'
DQWHULRUHV
1RSURFHGHUiODDXWRUL]DFLyQFRQIRUPHDHVWDUHJODFXDQGRHOUHVLGHQWHHQWHUULWRULRQDFLRQDOTXH
YD\DDDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDSUHYLVWDHQHOUXEUR$GHHVWDUHJODRORVUHVLGHQWHVHQ
WHUULWRULR QDFLRQDO TXH GHVHHQ LPSRUWDU ORV YHKtFXORV HQ ORV WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU QR VH
HQFXHQWUHQDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD VRQ OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV LQWHUQDFLRQDOHV DTXpOODV HQ TXH OD
FRQYRFDWRULD FRUUHVSRQGLHQWH VH SXEOLTXH HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ EDMR HVRV
WpUPLQRV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, LQFLVR H GH OD /H\ VH HQWHQGHUi WDPELpQ DSOLFDEOH HO
SURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLRQHV,,LQFLVRH\,9LQFLVRDGHOD/H\\IUDFFLyQ,,,
GHO 5HJODPHQWR VH GHEHUi FRQWDU FRQ DXWRUL]DFLyQ GH OD DGXDQD GH HQWUDGD SDUD LQWURGXFLU ORV
YHKtFXORVDOSDtVDQH[DQGRDODVROLFLWXGGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHYHKtFXORVOD SyOL]DGH XQD
ILDQ]DDIDYRUGHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQH[SHGLGDSRUFRPSDxtDDXWRUL]DGDHQ0p[LFRSRU
XQPRQWRLJXDODOYDORUGHOYHKtFXOR\FXEULUDIDYRUGHO%DQFR1DFLRQDOGHO(MpUFLWR)XHU]D$pUHD\
$UPDGD61&XQDFDQWLGDGHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDOD GyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRV
GH$PpULFDSRUFRQFHSWRGHWUiPLWHSRUODLQWHUQDFLyQWHPSRUDOGHYHKtFXORV
(QOXJDUGHRWRUJDUODJDUDQWtDVHxDODGDHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHSRGUiHIHFWXDUFXDOTXLHUDGHORV
GRVWUiPLWHVVLJXLHQWHV
$ 3DJDU HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH FUpGLWR DXWRUL]DGDV PHGLDQWH WDUMHWD GH FUpGLWR EDQFDULD
LQWHUQDFLRQDOH[SHGLGDDQRPEUHGHOLQWHUHVDGRHQHOH[WUDQMHURDIDYRUGHO%DQFR1DFLRQDO
GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD 61& XQD FDQWLGDGHTXLYDOHQWH D GyODUHV GH ORV
(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD(QHVWHVXSXHVWRHQOXJDUGHORVGyODUHVDTXHVHUHILHUHHO
SULPHU SiUUDIR GH HVWD UHJOD ~QLFDPHQWH VH FXEULUi XQD FDQWLGDG HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD
QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SRU FRQFHSWR GH WUiPLWH SRU OD
LQWHUQDFLyQWHPSRUDOGHYHKtFXORV
% &RQVWLWXLUHQODVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVXQGHSyVLWRHQHIHFWLYRHQLQYHUVLyQD
SOD]R SRU XQ PRQWR LJXDO DO YDORU GHO YHKtFXOR GLVSRQLEOH D OD IHFKD HQ TXH HO LQWHUHVDGR
UHWRUQHFRQVXYHKtFXORDODDGXDQDHQTXH WUDPLWyODLPSRUWDFLyQWHPSRUDO\FXEULUDIDYRU
GHO%DQFR1DFLRQDOGHO(MpUFLWR)XHU]D$pUHD\$UPDGD61&XQDFDQWLGDGHTXLYDOHQWHHQ
PRQHGDQDFLRQDOD GyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDTXHVHUHILHUHHOSULPHU
SiUUDIRGHHVWDUHJOD
$GHPiV GH OD FLWDGD JDUDQWtD ORV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ DQH[DU D OD VROLFLWXG XQD GHFODUDFLyQ HQ
TXHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGVHFRPSURPHWDQDUHWRUQDUHOYHKtFXORGHTXHVHWUDWHGHQWUR
GHOSOD]RDXWRUL]DGR\DQRUHDOL]DUDFWRVXRPLVLRQHVTXHFRQILJXUHQLQIUDFFLRQHVRGHOLWRVSRUHO
LQGHELGRXVRRGHVWLQRGHOPLVPR
/D ILDQ]D D TXH VH UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR GH HVWD UHJOD R HO GHSyVLWR SUHYLVWR HQ HO UXEUR %
DQWHULRUWHQGUiQSRUREMHWRJDUDQWL]DUDOD6HFUHWDUtDHOSDJRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVTXHSXGLHUDQ
RFDVLRQDUVHSRUODRPLVLyQGHUHWRUQDUHOYHKtFXORRSRUODFRPLVLyQGHODVLQIUDFFLRQHVSUHYLVWDV
HQODV/H\HV
3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD VH DXWRUL]D DO %DQFR 1DFLRQDO GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD
61&DUHFLELUODGHFODUDFLyQDTXHODPLVPDVHUHILHUHHOSDJR\HOGHSyVLWRDVtFRPRHPLWLUORV
GRFXPHQWRVTXHDPSDUDQODLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHYHKtFXORVFDQFHODU\GHYROYHUDOLPSRUWDGRU
HOPRQWRGHOGHSyVLWRVLHPSUH\FXDQGRHOUHWRUQRGHOYHKtFXORVHUHDOLFHGHQWURGHOSOD]RRWRUJDGR
\ HQ VXFDVRWUDQVIHULU D OD 7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ HO PRQWR GHO GHSyVLWR SRU ORV YHKtFXORV
TXHQRKD\DQUHWRUQDGRDOH[WUDQMHURDPiVWDUGDUDOGtDKiELOEDQFDULRVLJXLHQWHDDTXpOHQTXH
KD\DYHQFLGRHOSOD]RGHODLPSRUWDFLyQWHPSRUDO
(Q WRGRV ORVFDVRV HO LQWHUHVDGRGHEHUi SUHVHQWDUVHFRQVX YHKtFXOR DQWH HO PyGXOR GHO %DQFR
1DFLRQDO GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD 61& DQWHV GH UHWRUQDU DO H[WUDQMHUR SDUD
FDQFHODUVXVROLFLWXGGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO\HQVXFDVRVROLFLWDUODFDQFHODFLyQGHODILDQ]DD
TXHVHUHILHUHHOSULPHUSiUUDIRGHHVWDUHJODRODGHYROXFLyQGHOGHSyVLWRDTXHVHUHILHUHHOUXEUR
%DQWHULRU
6HH[FHSW~DDODVPLVLRQHVGLSORPiWLFDVFRQVXODUHVRILFLQDVGHRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\VX
SHUVRQDO H[WUDQMHUR DVt FRPR GHO SHUVRQDO GHO VHUYLFLR H[WHULRU PH[LFDQR GH SUHVHQWDU OD FLWDGD
JDUDQWtD\ODGHFODUDFLyQGHSURPHVDGHUHWRUQRDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODSRUODVLPSRUWDFLRQHV
WHPSRUDOHV GH YHKtFXORV GH VX SURSLHGDG SDUD VX SRVWHULRU LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD HQ IUDQTXLFLD
GLSORPiWLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,\IUDFFLyQ,GHOD/H\
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, LQFLVR H IUDFFLyQ ,9 LQFLVR D \ SHQ~OWLPR
SiUUDIRGHOD/H\IUDFFLyQ,,,\GHO5HJODPHQWRDVtFRPRGHODUHJODODVSHUVRQDV
TXHSUHVHQWHQODVROLFLWXGGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHORVYHKtFXORVDTXHKDFHQUHIHUHQFLDGLFKDV
GLVSRVLFLRQHVGHWHUPLQDUiQHOYDORUGHOYHKtFXORFRQIRUPHDODVLJXLHQWHWDEOD
$xR\PRGHORGHO
&DQWLGDGHVH[SUHVDGDVHQGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
9HKtFXOR
$
%
&
'
0RGHORVDQWHULRUHV
$
9HKtFXORV GH OXMR WDOHV FRPR *UDQG 0DUTXLV 1HZ <RUNHU &DGLOODF 9DQ 9DJRQHWD
FXDOTXLHUPDUFDHWF
% 3LFN8SV
& &RPSDFWRV \ PHGLDQRV WDOHV FRPR 1LVVDQ 9: +RQGD 0LWVXELVKL )RUG &KHYUROHW \
VLPLODUHV
' (XURSHRV \ GHSRUWLYRV WDOHV FRPR 0HUFHGHV %HQ] %0: $OID 5RPHR -DJXDU 3RUVFKH
&RUYHWWH7UDQV$0\VLPLODUHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, LQFLVR D GH OD /H\ \ IUDFFLyQ ,,, GHO
5HJODPHQWRHODYLVRGHEHUiSUHVHQWDUVHDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV
TXHFRUUHVSRQGDDODORFDOLGDGHQODFXDOVHYD\DQDXWLOL]DUORVELHQHVTXHVHLPSRUWHQ
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ9LQFLVRVFVHJXQGRSiUUDIR\GGHOD/H\
IUDFFLyQ , \ IUDFFLyQ , GHO 5HJODPHQWR ODV SHUVRQDV D TXH VH UHILHUHQ GLFKRV SUHFHSWRV
SRGUiQ LPSRUWDU WHPSRUDOPHQWH HPEDUFDFLyQ \ FDVDV URGDQWHV DO DPSDUR GH ORV DUWtFXORV
FRUUHVSRQGLHQWHV VLHPSUH TXH VH WUDWH GH XQD VROD HPEDUFDFLyQ R FDVD URGDQWH \ FXHQWHQ FRQ
DXWRUL]DFLyQGHODDGXDQDGH HQWUDGD 3DUDHOOR GHEHUiQ SUHVHQWDUVHJ~QVH WUDWHORV IRUPDWRV
RILFLDOHVTXHIRUPDQSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQGHQRPLQDGRV
³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHFDVDVURGDQWHVHVSDxROHLQJOpV´
x
³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHHPEDUFDFLRQHVHVSDxROHLQJOpV´
x
(Q GLFKRV IRUPDWRVHO LPSRUWDGRU GHEHUi GHFODUDU EDMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG TXH UHWRUQDUiQ
RSRUWXQDPHQWHDOH[WUDQMHURODVPHUFDQFtDVGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGR
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVDQWHSHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\\GHO5HJODPHQWRODV
PHUFDQFtDV GHVWLQDGDV DO PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH ORV ELHQHV LPSRUWDGRV WHPSRUDOPHQWH
SRGUiQLPSRUWDUVHEDMRHVWHPLVPRUpJLPHQ
3DUDHOORVHGHEHUiREWHQHUDXWRUL]DFLyQGHODDGXDQDGHHQWUDGDPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOD
³6ROLFLWXG GHDXWRUL]DFLyQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH PHUFDQFtDV GHVWLQDGDV DO PDQWHQLPLHQWR \
UHSDUDFLyQ GH ORV ELHQHV LPSRUWDGRV WHPSRUDOPHQWH´ TXH VH HQFXHQWUD HQ HO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ
'LFKDVROLFLWXG VH SUHVHQWDUi DQWHOD DGXDQD GH HQWUDGD DFRPSDxDQGR XQD FDUWD GH OD SHUVRQD
UHVLGHQWHHQWHUULWRULRQDFLRQDOTXHWHQJDEDMRVXFXVWRGLDGLFKRVELHQHVHQODTXHGHFRQIRUPLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,,GHO&yGLJRDVXPDODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDGH
ORV FUpGLWRV TXH OOHJXHQ D GHULYDUVH HQ FDVR GH TXH ODV SDUWHV R UHIDFFLRQHV UHHPSOD]DGDV QR
VHDQUHWRUQDGDVDOH[WUDQMHURGHVWUXLGDVRLPSRUWDGDVHQIRUPDGHILQLWLYD
/DSHUVRQDTXHWHQJDEDMRVXFXVWRGLDORVELHQHVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODGHEHUiUHJLVWUDUOD
GHVFULSFLyQ GH ODV SDUWHV R UHIDFFLRQHV UHHPSOD]DGDV DQWH OD DGXDQD TXH FRUUHVSRQGD D OD
XELFDFLyQGHGLFKRVELHQHVDVtFRPRODIHFKD\DGXDQDSRUODFXDOVHUHWRUQDURQRHQVXFDVRGHO
DYLVRGHGHVWUXFFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRFXDQGRpVWD SURFHGD RGHO
SHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYD
/DVSDUWHVRUHIDFFLRQHVUHHPSOD]DGDVGHEHUiQVHUHWRUQDGDVGHVWUXLGDVRLPSRUWDGDVHQIRUPD
GHILQLWLYD DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH OD PHUFDQFtD REMHWR GH
UHSDUDFLyQ R PDQWHQLPLHQWR $O HIHFWXDUVH HO UHWRUQR GH GLFKD PHUFDQFtD GHEHUi SUHVHQWDUVH OD
³6ROLFLWXG GHDXWRUL]DFLyQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH PHUFDQFtDV GHVWLQDGDV DO PDQWHQLPLHQWR \
UHSDUDFLyQ GH ORV ELHQHV LPSRUWDGRV WHPSRUDOPHQWH´ TXH DFUHGLWH HO UHWRUQR GH ODV SDUWHV R
UHIDFFLRQHVUHHPSOD]DGDVFRSLDGHODFWDGHGHVWUXFFLyQRGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ9LQFLVRF\VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\ODV
GHQRPLQDGDVSODWDIRUPDVGHSHUIRUDFLyQ\H[SORWDFLyQ IORWDQWHVVHPLVXPHUJLEOHVR VXPHUJLEOHV
FODVLILFDGDV HQ HO &DStWXOR GH OD 7,*, SRGUiQ LPSRUWDUVH WHPSRUDOPHQWH KDVWD SRU DxRV
4XLHQHV HIHFW~HQ OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH GLFKDV PHUFDQFtDV QR UHTXHULUiQ GH SUHVHQWDU
SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO QL VHUi QHFHVDULR TXH XWLOLFHQ ORV VHUYLFLRV GH DJHQWH R
DSRGHUDGRDGXDQDO
(QHVWHFDVRORVLQWHUHVDGRVUHTXHULUiQFRQWDUFRQDXWRUL]DFLyQGHODDXWRULGDGDGXDQHUDSDUDOR
FXDOGHEHUiQSUHVHQWDUDQWHODDGXDQDGHHQWUDGDRODTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QODFLUFXQVFULSFLyQ
HQ GRQGHVHHQFXHQWUHQ XELFDGDV ODVPHUFDQFtDV DTXHVH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU HO IRUPDWR
RILFLDOGHQRPLQDGR³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHHPEDUFDFLRQHVHVSDxRO
H LQJOpV´ TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ D OD FXDO VH DQH[DUi FRSLD GH OD
VLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ )DFWXUD R GRFXPHQWR GRQGH FRQVWHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GH ODV PHUFDQFtDV DQWHV
GHVFULWDV
% $FWD FRQVWLWXWLYD HQ OD TXH VH HVWDEOH]FD GHQWUR GHO REMHWR VRFLDO GH OD HPSUHVD TXH VH
GHGLFDUiDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHH[SORUDFLyQRH[SORWDFLyQ
& (QVXFDVRHOFRQWUDWRFRQFHVLyQRDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVTXHUHTXLHUDQGHGLFKDVPHUFDQFtDVSDUDVXFXPSOLPLHQWR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,LQFLVRGGHOD/H\ODVPXHVWUDVGHVWLQDGDVDGDUD
FRQRFHU PHUFDQFtDV VRQ DTXpOODV TXH SRU VX FDQWLGDG SHVR YROXPHQ X RWUDV FRQGLFLRQHV GH
SUHVHQWDFLyQ LQGLTXHQ VLQ OXJDU D GXGDV TXH VROR SXHGHQ VHUYLU GH PXHVWUDV \ TXH KDQ VLGR
SULYDGDV GH YDORU FRPHUFLDO PHGLDQWH RSHUDFLRQHV ItVLFDV GH LQXWLOL]DFLyQ WDOHV FRPR PDUFDGR
SHUIRUDGRURWXUDRWUDWDGDVGHPRGRTXHODVLQXWLOLFHSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQVLQLPSHGLUVXXVR
FRPRPXHVWUDRODVTXHWHQJDQXQYDORUXQLWDULRQRPD\RUDOHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDOGH
GyODUGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV(QHVWH
FDVRQRVHFRQVLGHUDUiRSHUDFLyQItVLFDGHLQXWLOL]DFLyQODVLPSOHFRORFDFLyQGHVHOORVR/H\HQGDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORPHQFLRQDGRVHHQWHQGHUiFRPRPXHVWUDULRODFROHFFLyQGHPXHVWUDVTXH
SRU VX FDQWLGDG SHVR YROXPHQ X RWUDV FRQGLFLRQHV GH SUHVHQWDFLyQ LQGLTXH VLQ OXJDU D GXGDV
TXHVyORSXHGHQVHUYLUGHPXHVWUDV
/RV YHKtFXORV LPSRUWDGRV R LQWHUQDGRV WHPSRUDOPHQWH DO SDtV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV
DUWtFXORVIUDFFLyQ,,\GH OD/H\ SRGUiQVHUFRQGXFLGRVSDUDHIHFWRVGHVXUHSDUDFLyQSRU
HPSOHDGRVRSURSLHWDULRVGHWDOOHUHVDXWRPRWULFHVFRQHOSURSyVLWRGHSUREDUORVVLHPSUH\FXDQGR
DFUHGLWHQ
$ 4XH HO YHKtFXOR IXH OHJDOPHQWH LPSRUWDGR R LQWHUQDGR H[FHSWR FXDQGR FLUFXOH GHQWUR GH OD
IUDQMDIURQWHUL]DQRUWHRVXU GHOSDtV
% 4XHHOWDOOHUVHHQFXHQWUHGDGRGHDOWDHQHO5)&
& 4XH H[LVWH UHODFLyQ ODERUDO HQWUH OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO SURSLHWDULD GHO WDOOHU \ TXLHQ
FRQGX]FDHOYHKtFXOR
' 4XHODSUXHEDGHOYHKtFXORVHHIHFW~HHQGtDV\KRUDVKiELOHV
( /DSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRPHGLDQWHODRUGHQGHVHUYLFLRRODIDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWH
/DV SHUVRQDV SRVHHGRUDV GH YHKtFXORV FX\R SOD]R GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO QR KD\D
YHQFLGR HQ OXJDU GH UHWRUQDUORV DO H[WUDQMHUR SRGUiQ GRQDUORV DO )LVFR )HGHUDO VLHPSUH TXH
UHVSHFWRGHORVPLVPRVQRVHKD\DQLQLFLDGRODV IDFXOWDGHV GH FRPSUREDFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
3DUD HOOR GHEHUiQ SUHVHQWDU SURPRFLyQ SRU HVFULWR DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO -XUtGLFD GH
,QJUHVRV R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV PiV FHUFDQD DO OXJDU GRQGH VH
HQFXHQWUHHOYHKtFXORTXHSUHWHQGHGRQDUVHxDOiQGRVHHQWDOGRFXPHQWRHOOXJDU\HOHVWDGRHQHO
TXHVHHQFXHQWUDGLFKRYHKtFXOR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ WUDWiQGRVH GH ODV LPSRUWDFLRQHV
WHPSRUDOHVSRUODVTXHQRVHDQHFHVDULRXWLOL]DUORVVHUYLFLRVGHDJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOVH
GHEHUi SUHVHQWDU SDUD VX DXWRUL]DFLyQ DQWH OD DGXDQD TXH FRUUHVSRQGD OD ³6ROLFLWXG GH
LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO´ XWLOL]DQGR HO IRUPDWR HVSHFtILFR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODRSHUDFLyQTXHVHUHDOL]D
(QFDVRGHTXHQRVHFXHQWHFRQXQIRUPDWRHVSHFtILFRVHGHEHUiSUHVHQWDUSDUDVXDXWRUL]DFLyQ
DQWHODDGXDQDTXHFRUUHVSRQGDHOIRUPDWRGHQRPLQDGR³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQ
WHPSRUDO´TXHWDPELpQIRUPDSDUWHGHO$QH[RDQWHVFLWDGR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ ODV PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH TXH
KXELHVHQVXIULGRDOJ~QGDxRHQHOSDtVSRGUiQFRQVLGHUDUVHFRPRUHWRUQDGDVDOH[WUDQMHURFRQVX
GHVWUXFFLyQVLHPSUHTXHHOLPSRUWDGRUREWHQJDDXWRUL]DFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOR/RFDO
-XUtGLFDV GH ,QJUHVRV R OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO R /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV VHJ~Q
FRUUHVSRQGDDODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOGHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHQODVPHUFDQFtDVSDUDOR
FXDOGHEHUi
$ 3UHVHQWDUSURPRFLyQSRUHVFULWRHQODTXHVHxDOHHOOXJDUGRQGHVHORFDOL]DQODVPLVPDVVXV
FRQGLFLRQHVPDWHULDOHVHOGtDKRUD\OXJDUGRQGHVHSUHWHQGDOOHYDUDFDERODGHVWUXFFLyQ
DVtFRPRODGHVFULSFLyQGHGLFKRSURFHVR\DQH[DUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
&RSLD GHO SHGLPHQWR R OD GRFXPHQWDFLyQ DGXDQHUD RULJLQDO TXH DPSDUH OD PHUFDQFtD
GDxDGD
(Q VX FDVR OD DXWRUL]DFLyQ GH GHVWUXFFLyQ RWRUJDGD SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH
WUDWiQGRVH GH PHUFDQFtDV SHOLJURVDV R QRFLYDV SDUD OD VDOXG R VHJXULGDG S~EOLFD
PHGLRDPELHQWHIORUDRIDXQD
% 8QD YH] REWHQLGD GLFKD DXWRUL]DFLyQ SUHVHQWDU DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD
)LVFDOROD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV TXHFRUUHVSRQGDDOOXJDUGRQGH
VH HQFXHQWUDQ ODV PHUFDQFtDV SURPRFLyQ SRU HVFULWR HQ OD TXH VHxDOH HO OXJDU GRQGH VH
ORFDOL]DQ ODV PLVPDV VXV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV HO GtD KRUD \ OXJDU GRQGH VH SUHWHQGD
OOHYDUDFDERODGHVWUXFFLyQODGHVFULSFLyQGHGLFKRSURFHVRFXDQGRPHQRVFRQFLQFRGtDV
GH DQWLFLSDFLyQ D OD IHFKD VHxDODGD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO HYHQWR DFRPSDxDQGR FRSLD
FHUWLILFDGDGHODDXWRUL]DFLyQ\FXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
/HYDQWDUDFWDGHKHFKRVHQODTXHVHKDUiFRQVWDUODFDQWLGDGSHVRRYROXPHQGHOD
PHUFDQFtDGDxDGDDVtFRPRODGHVFULSFLyQGHOSURFHVRGHGHVWUXFFLyQTXHVHUHDOLFH
'LFKD DFWD VHUi OHYDQWDGD SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD DO OXJDU GRQGH VH
HQFXHQWUDQODVPHUFDQFtDVRHQVXDXVHQFLDSRUHOLPSRUWDGRU
(Q VX FDVR UHJLVWUDU OD GHVWUXFFLyQ GH OD PHUFDQFtD GDxDGD HQ OD FRQWDELOLGDG GHO
HMHUFLFLRHQTXHVHHIHFW~D\FRQVHUYDUODSRUHOSOD]RTXHVHxDODHO&yGLJR
/DGHVWUXFFLyQDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODFRUUHUiDFDUJRGHOLQWHUHVDGR
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QR VHUi DSOLFDEOH WUDWiQGRVH GH YHKtFXORV TXH IXHURQ LPSRUWDGRV DO
DPSDURGHODUWtFXORIUDFFLRQHV,,LQFLVRH\,9LQFLVRDGHOD/H\
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLRQHV ,, LQFLVR H ,9 LQFLVR D \ 9 LQFLVRV F VHJXQGR
SiUUDIR \GGHOD/H\ORVLQWHUHVDGRVSRGUiQUHDOL]DUODLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHXQDHPEDUFDFLyQ
FDVDURGDQWHRPRWRFLFOHWDMXQWRFRQHOYHKtFXORTXHODVUHPROTXHPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQDQWH
ODDGXDQDGHHQWUDGDGHODVROLFLWXGGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHYHKtFXORVUHVSHFWLYDKDVWDSRUXQ
SOD]RGHVHLVPHVHV
3DUD HOOR HQ GLFKD VROLFLWXG VH GHEHUi VHxDODU OD GHVFULSFLyQ GH ORV ELHQHV TXH VH YD\DQ D
LPSRUWDUFRQMXQWDPHQWHFRQHOFLWDGRYHKtFXOR
(QFDVRGHTXHVHSUHWHQGDGHMDUODHPEDUFDFLyQRFDVDURGDQWHSRUXQSOD]RPD\RUVHGHEHUi
SUHVHQWDU DQWH OD DGXDQD TXH FRUUHVSRQGD VHJ~Q OD FLUFXQVFULSFLyQ HQ GRQGH VH HQFXHQWUHQ
XELFDGDVODVPLVPDVORVIRUPDWRVRILFLDOHVVHJ~QVHWUDWHTXHIRUPDQSDUWHGHO$QH[RGHHVWD
5HVROXFLyQGHQRPLQDGRV
³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHFDVDVURGDQWHVHVSDxROHLQJOpV´
x
³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHHPEDUFDFLRQHVHVSDxROHLQJOpV´
x
$VLPLVPR GHEHUiQ SUHVHQWDU OD 6ROLFLWXG GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH YHKtFXORV TXH VH KXELHVH
XWLOL]DGR SDUD HO HIHFWR GH TXH OD FLWDGD DGXDQD FDQFHOH H[FOXVLYDPHQWH OD DXWRUL]DFLyQ GH OD
LPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHODHPEDUFDFLyQRFDVDURGDQWHHQHVWH~OWLPRGRFXPHQWR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,LQFLVRFGHOD/H\ORVUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHUR
TXH KD\DQ LPSRUWDGR WHPSRUDOPHQWH SRU XQ DxR PHUFDQFtDV GH ODV VHxDODGDV HQ HO FLWDGR
SUHFHSWRSRGUiQSRU~QLFDYH]DPSOLDUHOSOD]RHVWDEOHFLGRKDVWDSRUXQDxRPiVVLHPSUHTXH
SUHVHQWHQ FRQ DQWHULRULGDG DO YHQFLPLHQWR GHO PLVPR UHFWLILFDFLyQ DO SHGLPHQWR SRU FRQGXFWR GH
DJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDO
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,LQFLVRFGHOD/H\ORVUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHUR
SRGUiQ LPSRUWDU WHPSRUDOPHQWH ORV YHKtFXORV HVSHFLDOL]DGRV XWLOL]DGRV SDUD OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFD SDUD OR FXDO GHEHUiQ SUHVHQWDU DQWH OD DGXDQD GH HQWUDGD DQH[R DO SHGLPHQWR
FRUUHVSRQGLHQWHFRSLDGHODYLVRSUHVHQWDGRDOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV
TXH FRUUHVSRQGD D OD FLUFXQVFULSFLyQ GRQGH VH UHDOL]DUiQ ODV ORFDFLRQHV ILOPDFLyQ R FXDQGR
FRPSUHQGD YDULDV FLUFXQVFULSFLRQHV DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV
FRQVHOORGHDFXVHGHUHFLELGR
(ODYLVRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHUiLQGLFDUORVLJXLHQWH
$ (OXVRHVSHFtILFRGHORVYHKtFXORVHVSHFLDOPHQWHDFRQGLFLRQDGRVSDUDODILOPDFLyQ
% (OSOD]RGHSHUPDQHQFLDGHORVYHKtFXORV
& (O Q~PHUR GH YHKtFXORV D LPSRUWDU VHxDODQGR OD PDUFD PRGHOR DxR Q~PHUR GH VHULH R
Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQYHKLFXODU9,1HOOXJDUROXJDUHVHQGRQGHVHUHDOL]DUiODILOPDFLyQ
$VLPLVPRVHGHEHUiDQH[DUDODYLVRHORULJLQDOGHXQDFDUWDH[SHGLGDSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH
)LOPDFLRQHVTXHDYDOHODH[LVWHQFLDWDQWRGHODHPSUHVDFLQHPDWRJUiILFDFRPRGHODSURGXFFLyQ\
HO QRPEUH GHO UHVSRQVDEOH GH OD SURGXFFLyQ \ FDUWD GH XQ UHVLGHQWH HQ WHUULWRULR QDFLRQDO TXH
DVXPDODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,,GHO&yGLJRGHORV
FUpGLWRVILVFDOHVTXHOOHJXHQDFDXVDUVHHQHOFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQGHUHWRUQDU
GLFKRVYHKtFXORV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 LQFLVR E GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR ORV
H[WUDQMHURV TXH FXHQWHQ FRQ OD FDOLGDG PLJUDWRULD GH QR LQPLJUDQWHV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
PLQLVWURGHFXOWRRDVRFLDGRUHOLJLRVRRGHFRUUHVSRQVDOSRGUiQLPSRUWDUVXPHQDMHGHFDVDHQORV
WpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDQWHVVHxDODGDV
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,9LQFLVREGHOD/H\\GHO5HJODPHQWRHO
PHQDMHGHFDVDTXHVHSXHGHLPSRUWDUWHPSRUDOPHQWHFRPSUHQGHODVPHUFDQFtDVXVDGDVDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GHOD /H\ /DLPSRUWDFLyQ WHPSRUDO UHWRUQR \
WUDQVIHUHQFLD GH FDUURV GH IHUURFDUULO TXH HIHFW~HQ ODV HPSUHVDV FRQFHVLRQDULDV GH WUDQVSRUWH
IHUURYLDULR HQORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9 LQFLVR H GH OD /H\ SDUD HO WUDQVSRUWH HQ
WHUULWRULR QDFLRQDO GH ODV PHUFDQFtDV TXH HQ HOORV VH KXELHUHQ LQWURGXFLGR DO SDtV R ODV TXH VH
FRQGX]FDQ SDUD VX H[SRUWDFLyQ VH HIHFWXDUi PHGLDQWH OLVWDV GH LQWHUFDPELR FRQIRUPH D OR
VLJXLHQWH
$ 3DUDVXLQWURGXFFLyQDOWHUULWRULRQDFLRQDOVHGHEHUiHQWUHJDUODOLVWDGHLQWHUFDPELRDQWHOD
DGXDQDGHHQWUDGDDOPRPHQWRGHOLQJUHVRGHORVFDUURVGHIHUURFDUULO DO WHUULWRULR QDFLRQDO
SRUGXSOLFDGRSDUDVXYDOLGDFLyQSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDGXDQHUD
% 3DUD HO UHWRUQR GH ORV FDUURV GH IHUURFDUULO VH GHEHUi HQWUHJDU SRU GXSOLFDGR OD OLVWD GH
LQWHUFDPELRDQWHODDGXDQDGHVDOLGDDOPRPHQWRGHVXUHWRUQRSDUDVXYDOLGDFLyQSRUSDUWH
GHODDXWRULGDGDGXDQHUD
& (QHOFDVRGHWUDQVIHUHQFLDGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHFDUURVGHIHUURFDUULOLPSRUWDGRV
WHPSRUDOPHQWH OD HPSUHVD TXH HIHFW~D OD WUDQVIHUHQFLD GHEHUi HQWUHJDU OD OLVWD GH
LQWHUFDPELRSRUGXSOLFDGRDODHPSUHVDTXHUHFLEHORVFDUURVGHIHUURFDUULO
/D OHJDO HVWDQFLD GH ORV FDUURV GH IHUURFDUULO TXH VH LQWURGX]FDQ R H[WUDLJDQ GHO SDtV R VH
WUDQVILHUDQ FRQIRUPH D HVWD UHJOD VH DFUHGLWDUi FRQ ODV OLVWDV GH LQWHUFDPELR GHELGDPHQWH
YDOLGDGDVFRQIRUPHDORVUXEURV$\%GHOSiUUDIRDQWHULRURELHQHQHOFDVRGHORVFDUURVTXHVH
LQWURGX]FDQ R H[WUDLJDQ GH WHUULWRULR QDFLRQDO FRQWHQLHQGR PHUFDQFtD FRQ HO SHGLPHQWR TXH
DPSDUHODPHUFDQFtDHQHOTXHVHVHxDOHODGHVFULSFLyQQ~PHURHFRQyPLFRRPDWUtFXOD\FODVHR
WLSRGHOFDUURGHTXHVHWUDWH
/DVOLVWDVGHLQWHUFDPELRGHEHUiQFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
$ (OQ~PHURGHIROLRDVLJQDGRSRUODHPSUHVDTXHHIHFW~HODRSHUDFLyQHOFXDOHVWDUiLQWHJUDGR
SRUGRFHFDUDFWHUHV/RVSULPHURVWUHVFDUDFWHUHVFRUUHVSRQGHUiQDODVVLJODVGHODHPSUHVD
GHTXHVHWUDWHHOVLJXLHQWHHOVLJXLHQWHFRUUHVSRQGHUiDODVOHWUDV³5´R³(´VHJ~QVHWUDWH
GH FDUURV UHFLELGRV R HQWUHJDGRV UHVSHFWLYDPHQWH ORV VLJXLHQWHV FXDWUR FDUDFWHUHV
HPSH]DUiQ SRU HO \ VXEVHFXHQWHV HQ RUGHQ SURJUHVLYR SRU FDGD DxR GH FDOHQGDULR \
DGXDQD\ORV~OWLPRVFXDWURFRUUHVSRQGHUiQDODxRGHTXHVHWUDWH
%
/D GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO GRPLFLOLR ILVFDO \ 5)& GH OD HPSUHVD TXH HIHFW~D OD
RSHUDFLyQ\HQHOFDVRGHWUDQVIHUHQFLDGHODHPSUHVDTXHUHFLEHORVFDUURVGHIHUURFDUULO
& /DFODYHGHODDGXDQDRVHFFLyQDGXDQHUDSRUODTXHVH HIHFW~HOD HQWUDGD RVDOLGDGHORV
FDUURV\ODIHFKDGHHQWUDGDRVDOLGDDVtFRPRODIHFKDHQTXHVHHIHFW~DODWUDQVIHUHQFLD
' /DGHVFULSFLyQGHORVFDUURVGHIHUURFDUULOVXQ~PHURHFRQyPLFRRPDWUtFXODFODVHRWLSRGH
FDUURLQGLFDQGRVLVHHQFXHQWUDQYDFtRVRFDUJDGRV\HQHVWH~OWLPRFDVRHOFRQWHQLGR\HO
FRQVLJQDWDULR 7UDWiQGRVH GH ORV FDUURV YDFtRV pVWRV GHEHUiQ FUX]DU FRQ ODV SXHUWDV
DELHUWDV
/DVHPSUHVDVFRQFHVLRQDULDVGHWUDQVSRUWHIHUURYLDULRGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ /OHYDUXQVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDQVSRUWHHOFXDOGHEHUiFRQWHQHUHQIRUPDDXWRPDWL]DGDOD
LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ ODV OLVWDV GH LQWHUFDPELR HO LQYHQWDULR GH WRGRV ORV FDUURV GH
IHUURFDUULOODIHFKD\DGXDQDGHHQWUDGD\VDOLGD\ODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDODVWUDQVIHUHQFLDV
(VWDLQIRUPDFLyQVHGHEHUiSURSRUFLRQDUDODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQFDVRGHVHUUHTXHULGD
HQORVWpUPLQRVTXHVHLQGLTXHQHQHOUHTXHULPLHQWR
% &RQVHUYDU ODV OLVWDV GH LQWHUFDPELR TXH DPSDUHQ HO LQJUHVR R VDOLGD GH ORV FDUURV GH
IHUURFDUULOGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHELGDPHQWHYDOLGDGDVSRUODDXWRULGDGDGXDQHUDDVtFRPR
ODVTXHDPSDUHQODVWUDQVIHUHQFLDVHIHFWXDGDVHQWHUULWRULRQDFLRQDO
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QR VHUi DSOLFDEOH D ORV FDUURV GH IHUURFDUULO TXH IRUPDQ SDUWH GH ORV
DFWLYRVILMRVGHOLPSRUWDGRU
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ WUDWiQGRVH GH OD LPSRUWDFLyQ
WHPSRUDOGH HPEDUFDFLRQHV GHGLFDGDV DO WUDQVSRUWHPHUFDQWH R D OD SHVFDFRPHUFLDO VH GHEHUi
WUDPLWDU HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ UHVSHFWLYR HQ HO TXH VH LGHQWLILTXH OD HPEDUFDFLyQ
LQGLYLGXDOPHQWH DQRWDQGR VX Q~PHUR GH VHULH PDUFD PRGHOR Q~PHUR GH PDWUtFXOD \ VHxDODU OD
ILQDOLGDGDODTXHVHGHVWLQDUiQODVPLVPDV
3DUDHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRUHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOVHGHEHUiSUHVHQWDUDQWH
HO PHFDQLVPRGHVHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGRDOPRPHQWR HQTXHVHLQWURGX]FDQ D WHUULWRULRQDFLRQDO
ODVHPEDUFDFLRQHVVLQTXHVHUHTXLHUDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPLVPDV
/D LQWURGXFFLyQ \ UHWRUQR SRVWHULRU GH ODV PHUFDQFtDV SRU HO SOD]R GH YLJHQFLD GH OD LPSRUWDFLyQ
WHPSRUDOSRGUiHIHFWXDUVHFRQODFRSLDGHOSHGLPHQWRGHVWLQDGRDOLPSRUWDGRU
/RGLVSXHVWRHQHVWDUHJODVHUiDSOLFDEOHSDUDODLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHGUDJDVUHPROFDGRUHV\
FKDODQHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR TXLHQHV
HIHFW~HQ OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH FRQWHQHGRUHV HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9
LQFLVR D GH OD /H\ FRQWHQLHQGR PHUFDQFtD GH LPSRUWDFLyQ R YDFtRV SDUD FDUJDU PHUFDQFtD GH
H[SRUWDFLyQ TXH VHDQ GH VX SURSLHGDG R IRUPHQ SDUWH GH VXV DFWLYRV ILMRV GHEHUiQ WUDPLWDU HO
SHGLPHQWR UHVSHFWLYR SRU FRQGXFWR GH DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO VLQ TXH VH UHTXLHUD OD
SUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPHUFDQFtDV
(Q ORV GHPiV FDVRV OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH FRQWHQHGRUHV FRQWHQLHQGR PHUFDQFtD GH
LPSRUWDFLyQRYDFtRVSDUDFDUJDUPHUFDQFtDGHH[SRUWDFLyQVHHIHFWXDUiPHGLDQWHHOIRUPDWRRILFLDO
TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ GHQRPLQDGR ³&RQVWDQFLD GH LPSRUWDFLyQ
WHPSRUDOUHWRUQRRWUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQHGRUHV´HQHOTXH HO LPSRUWDGRU GHEHUi GHFODUDU EDMR
SURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHUHWRUQDUiQDOH[WUDQMHURGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRFRQIRUPHDOR
VLJXLHQWH
$ 3DUD VX LQWURGXFFLyQ DO WHUULWRULR QDFLRQDO VH GHEHUi SUHVHQWDU HO IRUPDWR RILFLDO DQWH OD
DGXDQD GH HQWUDGD SRU FDGD EXTXH YLDMH DO PRPHQWR GHO LQJUHVR GH ORV FRQWHQHGRUHV DO
WHUULWRULRQDFLRQDOSRUWULSOLFDGRFRQVXDQH[RUHVSHFWLYRSDUDVXYDOLGDFLyQSRUSDUWHGHOD
DXWRULGDGDGXDQHUD
% 3DUDHOUHWRUQRGHORVFRQWHQHGRUHVDOPRPHQWRGHVXVDOLGDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHEHUiQ
SUHVHQWDUDQWHODDGXDQDGHVDOLGDHOIRUPDWRRILFLDOSRUWULSOLFDGRFRQVXDQH[RUHVSHFWLYR
SDUDVXYDOLGDFLyQSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDGXDQHUD
& (Q HO FDVR GH WUDQVIHUHQFLD GHQWUR GH WHUULWRULR QDFLRQDO GH FRQWHQHGRUHV LPSRUWDGRV
WHPSRUDOPHQWHODHPSUHVDTXHHIHFW~DODPLVPDGHEHUiHPLWLUODFRQVWDQFLDFRQVXDQH[R
UHVSHFWLYRSRUGXSOLFDGRSDUDVXYDOLGDFLyQSRUODHPSUHVDTXHUHFLEHODWUDQVIHUHQFLD
4XLHQHVHIHFW~HQODLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHFRQWHQHGRUHVGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ /OHYDU HO VLVWHPD GH FRQWURO GH WUiILFR HO FXDO GHEHUi FRQWHQHU HQ IRUPD DXWRPDWL]DGD OD
LQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORVDQH[RVGHODVFRQVWDQFLDVTXHH[SLGDQHOLQYHQWDULRGHWRGRV
ORV FRQWHQHGRUHV DVt FRPR ORV GHVFDUJRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV HQWUDGDV \ VDOLGDV GH
WHUULWRULRQDFLRQDO\WUDQVIHUHQFLDV\SRQHUORDGLVSRVLFLyQGH OD DXWRULGDG DGXDQHUD FXDQGR
VHDUHTXHULGR
% /OHYDU XQ DUFKLYR GH WRGDV ODV FRQVWDQFLDV GH LQJUHVR R VDOLGD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO DVt
FRPR GHODV WUDQVIHUHQFLDV HIHFWXDGDVFRQVXV UHVSHFWLYRVDQH[RV GHELGDPHQWH YDOLGDGRV
SRUODDXWRULGDGDGXDQHUD\GHORVSHGLPHQWRVHQVXFDVR
$
/OHYDUXQUHJLVWURHQHOTXHVHLGHQWLILTXHQODVFRQVWDQFLDVGHHQWUDGDVDOLGDRWUDQVIHUHQFLD
FRQ VXV UHVSHFWLYRV DQH[RV \ SUHVHQWDU XQ UHSRUWH D ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV FXDQGR OH
VHDUHTXHULGR
3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,LQFLVRGGHOD/H\SRGUiQLPSRUWDUVHKDVWDSRU
VHLV PHVHV ODV PXHVWUDV GHVWLQDGDV D DQiOLVLV \ SUXHEDV GH ODERUDWRULR SDUD YHULILFDU HO
FXPSOLPLHQWRGHQRUPDVGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOVLHPSUHTXHHOLQWHUHVDGRREWHQJDDXWRUL]DFLyQ
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV R GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHV
3DUD WDOHV HIHFWRV HO LQWHUHVDGR GHEHUi SUHVHQWDU SURPRFLyQ TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV
SUHYLVWRVHQORVDUWtFXORV\$GHO&yGLJRHQODTXHVHxDOHODGHVFULSFLyQ\FODVLILFDFLyQGH
ODV PHUFDQFtDV OD GHVFULSFLyQ GHO SURFHVR GH DQiOLVLV R SUXHED D TXH VH VRPHWHUi QRPEUH
GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO GRPLFLOLR ILVFDO \ 5)& GHO ODERUDWRULR TXH HIHFWXDUi HO DQiOLVLV R
SUXHEDGHODERUDWRULR
/DVPHUFDQFtDV R SURGXFWRV UHVXOWDQWHV GHO DQiOLVLV R SUXHED GHEHUiQ UHWRUQDUVH DO H[WUDQMHUR R
GHVWUXLUVHGHFRQIRUPLGDGFRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR\HQ
ODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
/DVSHUVRQDVTXHWHQJDQHQVXSRGHU FDUURVGH IHUURFDUULO TXH KXELHUDQ LQJUHVDGR EDMR HO
UpJLPHQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO DQWHV GH SRGUiQ RSWDU SRU UHWRUQDUORV YLUWXDOPHQWH H
LPSRUWDUORVHQIRUPDGHILQLWLYDDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOPHGLDQWH
OD SUHVHQWDFLyQ VLPXOWiQHD GH ORV SHGLPHQWRV GH H[SRUWDFLyQ \ GH LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD D PiV
WDUGDUHOGHMXQLRGHVLHPSUHTXHFXPSODQFRQORGLVSXHVWRHQODUHJODVHJXQGR
SiUUDIRUXEURV$%&'QXPHUDO\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHHVWD5HVROXFLyQ\HIHFW~HQHOSDJR
GH ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV DSOLFDEOHV YLJHQWHV HQ OD IHFKD GH SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
,PSRUWDFLyQWHPSRUDOGHPDTXLODGRUDV\3,7(;
/DVPDTXLODGRUDVR3,7(;TXHKD\DQHIHFWXDGRLPSRUWDFLRQHVWHPSRUDOHVGHHTXLSRVFRPSOHWRV
SDUWHV R FRPSRQHQWHV GH GLFKDV PHUFDQFtDV SDUD HIHFWXDU VX UHWRUQR FRQ HO SURSyVLWR GH TXH
VHDQ UHSDUDGRV HQ HO H[WUDQMHUR R SDUD VX VXVWLWXFLyQ GHEHUiQ VRPHWHUVH DO UpJLPHQ GH
H[SRUWDFLyQWHPSRUDOSUHYLVWRHQHODUWtFXORSULPHUSiUUDIRGHOD/H\
/DVPDTXLODGRUDV\3,7(;FRQWDUiQFRQXQSOD]RGHGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWRR
FDQFHODFLyQGHGLFKRVSURJUDPDVSDUDUHWRUQDUDOH[WUDQMHURRHIHFWXDUHOFDPELRGHUpJLPHQGH
ODVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWH
/D$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO-XUtGLFDGH,QJUHVRVROD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHVFRQWULEX\HQWHV
6(&2),TXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRILVFDOGHODHPSUHVDSRGUiQDXWRUL]DUXQSOD]RPD\RUDOTXH
VHUHILHUHHOSiUUDIR DQWHULRU SDUD TXH GLFKDV HPSUHVDVFXPSODQ FRQ OD REOLJDFLyQ GH UHWRUQDUR
FDPELDUGHUpJLPHQODVFLWDGDVPHUFDQFtDV
(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH VH YHQ]D HO SURJUDPD FRUUHVSRQGLHQWH \ GHQWUR GHO SOD]R D TXH VH
UHILHUHHVWDUHJODVHDXWRULFHDGLFKDVHPSUHVDVRWURSURJUDPDGHH[SRUWDFLyQODVPLVPDVSRGUiQ
UHWRUQDU ODV PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH DO DPSDUR GHO SULPHU SURJUDPD EDMR OD
DSOLFDFLyQ GHO QXHYR SURJUDPD DXWRUL]DGR FXPSOLHQGR FRQ HO DYLVR D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO
DUWtFXORGHO5HJODPHQWRHOFXDOGHEHUiSUHVHQWDUVHDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD
)LVFDOROD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRILVFDOGH
ODHPSUHVDGHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOGHODDXWRUL]DFLyQGHOQXHYRSURJUDPD
(QHVWHFDVRODVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHGHEHUiQUHWRUQDUDOH[WUDQMHURHQHOSOD]R
SUHYLVWRDODPSDURGHOSULPHUSURJUDPDVLHPSUHTXHODVFLWDGDVPHUFDQFtDVHVWpQFRPSUHQGLGDV
HQHOQXHYRSURJUDPDDXWRUL]DGR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRODVHPSUHVDVFRPHUFLDOL]DGRUDVGHLQVXPRVSDUDOD
LQGXVWULD PDTXLODGRUD GH H[SRUWDFLyQ \ ORV DGTXLUHQWHV GH ODV PHUFDQFtDV HQDMHQDGDV HQ ORV
WpUPLQRV GHGLFKR RUGHQDPLHQWR OHJDOSRGUiQ SUHVHQWDU ORV SHGLPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV GHQWUR
GH ORV GtDV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH OD RSHUDFLyQ R DO PHV GH TXH VH WUDWH VLHPSUH TXH
FRUUHVSRQGDQ D RSHUDFLRQHV FHOHEUDGDV GXUDQWH HO PHV LQPHGLDWR DQWHULRU HQWUH XQD PLVPD
HPSUHVD\XQPLVPRSURYHHGRU\VHWUDVODGHHO,9$TXHFRUUHVSRQGDFRQIRUPHDOFDStWXOR,,GHOD
/H\GHO,9$
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRODVPDTXLODGRUDV\3,7(;SUHVHQWDUiQHODYLVRDQWH
OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO ROD $GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV
TXHFRUUHVSRQGDDVXGRPLFLOLRILVFDOFRQDQWLFLSDFLyQDODWUDQVIHUHQFLDTXHHIHFW~HQPDUFDQGR
FRSLD D OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD DO GRPLFLOLR GHO WHUFHUR TXH FRQWLQXDUi FRQ HO SURFHVR GH
WUDQVIRUPDFLyQHODERUDFLyQRUHSDUDFLyQ
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR ODV HPSUHVDV PDTXLODGRUDV
GHEHUiQ SUHVHQWDU OD ³'HFODUDFLyQ DQXDO GH HPSUHVDV PDTXLODGRUDV GH H[SRUWDFLyQ´ TXH IRUPD
SDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
'LFKD GHFODUDFLyQ VH SUHVHQWDUi DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO D PiV
WDUGDUHOGHPD\RGHODxRLQPHGLDWRSRVWHULRUDOTXHFRUUHVSRQGDODLQIRUPDFLyQ
/DV 3,7(; FXPSOLUiQ FRQ OD REOLJDFLyQ D TXH VH UHILHUHQ ODV GLVSRVLFLRQHV FLWDGDV SUHVHQWDQGR
DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDDVXGRPLFLOLRILVFDOFRSLDGHO5HSRUWHDQXDOGHRSHUDFLRQHVGH
FRPHUFLRH[WHULRUTXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RDQWHVFLWDGRDPiVWDUGDUHOGtDGHPD\RGHODxR
LQPHGLDWRSRVWHULRUDOTXHFRUUHVSRQGDODLQIRUPDFLyQ
/DVHPSUHVDVLQVFULWDVHQHO5HJLVWUR1DFLRQDOGH(PSUHVDV&RPHUFLDOL]DGRUDVGH,QVXPRVSDUD
OD,QGXVWULD0DTXLODGRUDGH([SRUWDFLyQFXPSOLUiQFRQODREOLJDFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXOR
GHOD/H\SUHVHQWDQGRDOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDOROD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH
*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV TXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRILVFDOGHODHPSUHVDFRPHUFLDOL]DGRUDFRSLD
VHOODGDGHO5HSRUWHGHODV2SHUDFLRQHVGH&RPHUFLR([WHULRUFRQHOTXHLQIRUPDQVHPHVWUDOPHQWH
GHVXVRSHUDFLRQHVDOD6(&2),HQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRTXH3URPXHYH
OD &UHDFLyQ GH (PSUHVDV &RPHUFLDOL]DGRUDV GH ,QVXPRV SDUD OD ,QGXVWULD 0DTXLODGRUD GH
([SRUWDFLyQ SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH DJRVWR GH R HQ
FXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXHHQOXJDUGHpVWH GHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHV
HQTXHORSUHVHQWHQDHVWDGHSHQGHQFLD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ ODV 3,7(; TXH WHQJDQ DXWRUL]DGR HQ VX
SURJUDPDODLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHGLHVHOSRGUiQUHDOL]DUODLPSRUWDFLyQGHGLFKDPHUFDQFtDHQ
ORVFRQWHQHGRUHVGHGHSyVLWRSDUDFRPEXVWLEOHGHODHPEDUFDFLyQVLHPSUHTXHSUHVHQWHDQWHHO
PyGXORGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRHOSHGLPHQWRUHVSHFWLYR\DQH[RVVHxDODQGRHQHO FDPSR GH
REVHUYDFLRQHV GHO SHGLPHQWR R HQ KRMD DQH[D DO PLVPR ORV GDWRV GH OD PDWUtFXOD \ QRPEUH GHO
EDUFRHOOXJDUGRQGHVHORFDOL]D\VHLQGLTXHTXHODPHUFDQFtDVHHQFXHQWUDDOPDFHQDGDHQORV
GHSyVLWRVSDUDFRPEXVWLEOHGHOEDUFRSDUDVXSURSLRFRQVXPR
(QHVWHFDVRQRVHUiQHFHVDULDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODPHUFDQFtDDQWHODDGXDQDSRUORTXHVL
HOUHVXOWDGRGHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRHVUHFRQRFLPLHQWRHOPLVPRVHSUDFWLFDUi
HQODVLQVWDODFLRQHVGHODHPEDUFDFLyQ
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;9, GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR DGHPiV GH ORV
UHTXLVLWRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWRV SUHFHSWRV ODV HPSUHVDV TXH FXHQWHQ FRQ
SURJUDPDVGHPDTXLODGRUDR3,7(;SRGUiQHIHFWXDUODGRQDFLyQGHORVGHVSHUGLFLRVPDTXLQDULD\
HTXLSRVREVROHWRVVLHPSUHTXHFXPSODQFRQHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
$ /DV HPSUHVDV PHQFLRQDGDV HQ HO SULPHU SiUUDIR GH HVWD UHJOD \ ODV GRQDWDULDV GHEHUiQ
UHDOL]DU HO WUiPLWH GH GRQDFLyQ D WUDYpV GH RSHUDFLRQHV YLUWXDOHV PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ
VLPXOWiQHDGHORVSHGLPHQWRV GH H[SRUWDFLyQ H LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD UHVSHFWLYDPHQWH SRU
FRQGXFWRGHDJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDODQWHODDGXDQDTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRILVFDO
GHODGRQDQWHDQH[DQGRDOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQHQVXFDVRHOGRFXPHQWRPHGLDQWHHO
FXDO VH DFUHGLWH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJXODFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV QR DUDQFHODULDV
DSOLFDEOHVDODVFLWDGDVPHUFDQFtDVVLQTXHVHUHTXLHUDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPLVPDV
DQWHODDGXDQD
$O SUHVHQWDU HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ ODV GRQDWDULDV GHEHUiQ HIHFWXDU HO SDJR GH ODV
FRQWULEXFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV H[SLGLHQGR D ODV HPSUHVDV GRQDQWHV HQ VX FDVR XQ
FRPSUREDQWHGHODVPHUFDQFtDVUHFLELGDVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHO5&))$VLPLVPRODVGRQDWDULDVGHEHUiQVROLFLWDUPHGLDQWHSURPRFLyQSRUHVFULWRHQORV
WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV \ $ GHO &yGLJR OD DXWRUL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHV TXH OHV FRUUHVSRQGD D ILQ GH DQH[DU GLFKD DXWRUL]DFLyQ DO SHGLPHQWR GH
LPSRUWDFLyQ
% /DV GRQDQWHV GHEHUiQ DQH[DU DO SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ OD FRSLD GH OD DXWRUL]DFLyQ
UHIHULGDDVtFRPRFRSLDGHOFRPSUREDQWHTXHOHVKXELHUHH[SHGLGRODVGRQDWDULDV$VLPLVPR
DVXPLUiQ GHQWUR GH XQ WpUPLQR GH GtDV VLJXLHQWHV D DTXpO HQ TXH HIHFW~HQ OD GRQDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDOROD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO XQ
DYLVRPHGLDQWHSURPRFLyQSRUHVFULWRHQHOTXHVHHVWDEOH]FDWDOFLUFXQVWDQFLDFXPSOLHQGR
ORV UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV HQORV DUWtFXORV \ $ GHO &yGLJR \ DQH[DQGR FRSLDV GH ORV
SHGLPHQWRVGHH[SRUWDFLyQHLPSRUWDFLyQDVtFRPRFRSLDGHOFRPSUREDQWHFRUUHVSRQGLHQWH
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5&))HQVXFDVR
/RV GHVSHUGLFLRV FRQVLGHUDGRV FRPR UHVLGXRV SHOLJURVRV SRU OD /H\ *HQHUDO GHO (TXLOLEULR
(FROyJLFR \ OD 3URWHFFLyQ DO $PELHQWH \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV DSOLFDEOHV HQ OD PDWHULD QR VHUiQ
VXVFHSWLEOHVGHGRQDFLyQ
3DUD HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV GH OD /H\ \ GHO 5HJODPHQWR ODV
PDTXLODGRUDV R 3,7(; DVt FRPR TXLHQHV LPSRUWHQ PHUFDQFtDV PHGLDQWH FXHQWDV DGXDQHUDV GH
FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGH OD/H\SRGUiQUHDOL]DUODGHVWUXFFLyQGHGHVSHUGLFLRVVLHPSUH
TXHFXPSODQFRQHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
$ 3UHVHQWDU DYLVR GH GHVWUXFFLyQ PHGLDQWH IRUPDWR OLEUH DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH
$XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD DO
OXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDQODVPHUFDQFtDVFXDQGRPHQRVFRQWUHLQWDGtDVGHDQWLFLSDFLyQD
ODIHFKDGHGHVWUXFFLyQ
(Q GLFKR DYLVR VH GHEHUi VHxDODU HO OXJDU GRQGH VH ORFDOL]DQ ODV PHUFDQFtDV VXV
FRQGLFLRQHVPDWHULDOHVHOGtDKRUD\OXJDUGRQGHVHSUHWHQGDOOHYDUDFDERODGHVWUXFFLyQ
DVt FRPR OD GHVFULSFLyQ GH GLFKR SURFHVR DVHQWDQGR HQ Q~PHUR \ OHWUD OD SURSRUFLyQ GH
PHUFDQFtDTXHVHGHVWUX\HHQFDOLGDGGHGHVSHUGLFLRUHVSHFWRGHODFDQWLGDGGHPHUFDQFtD
LPSRUWDGDTXHIXHGHVWLQDGDDOSURFHVRSURGXFWLYR
% /DVGHVWUXFFLRQHVVHGHEHUiQHIHFWXDUHQHOGtDKRUD\OXJDULQGLFDGRHQHODYLVRHQGtDV\
KRUDVKiELOHVVHHQFXHQWUHRQRSUHVHQWHODDXWRULGDGDGXDQHUD
& /HYDQWDU DFWD GH KHFKRV HQ OD TXH VH KDUi FRQVWDU FDQWLGDG SHVR R YROXPHQ GH ORV
GHVSHUGLFLRVGHVWUXLGRVGHVFULSFLyQGHOSURFHVRGHGHVWUXFFLyQTXHVHUHDOLFHDVtFRPRORV
SHGLPHQWRV GH LPSRUWDFLyQ FRQ ORV TXH VH KXELHUDQ LQWURGXFLGR ODV PHUFDQFtDV DO WHUULWRULR
QDFLRQDO 'LFKD DFWD VHUi OHYDQWDGD SRU OD DXWRULGDG DGXDQHUD \ HQ VX DXVHQFLD SRU HO
LPSRUWDGRU FDVR HQ HO FXDO VH UHPLWLUi FRSLD GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV D OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDDOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDQODVPHUFDQFtDV
' 5HJLVWUDUODGHVWUXFFLyQGHORVGHVSHUGLFLRVHQODFRQWDELOLGDGGHOHMHUFLFLRHQTXHVHHIHFW~D
\FRQVHUYDUODSRUHOSOD]RTXHVHxDODHO&yGLJR
/D GHVWUXFFLyQ GH GHVSHUGLFLRV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD SRGUi VHU HQ IRUPD SHULyGLFD
VLHPSUH TXH HQ HO DYLVR VH MXVWLILTXH VX QHFHVLGDG VH VHxDOH OD SHULRGLFLGDG R IHFKDV GH
GHVWUXFFLyQ\VHSUHVHQWHHODYLVRFXDQGRPHQRVFRQGtDVGHDQWLFLSDFLyQDODIHFKDHQ
TXHVHHIHFWXDUiODSULPHUDGHVWUXFFLyQ
&XDQGR HO DYLVR GH GHVWUXFFLyQ QR UH~QD ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD UHJOD OD
DXWRULGDG DGXDQHUD OR GHYROYHUi DO LQWHUHVDGR VHxDODQGR TXH QR SRGUi UHDOL]DU HO
SURFHGLPLHQWRGHGHVWUXFFLyQKDVWDTXHSUHVHQWHQXHYDPHQWHHODYLVRTXHFXPSODFRQWRGRV
ORVUHTXLVLWRVFXDQGRPHQRVWUHLQWDGtDVDQWHVGHODQXHYDIHFKDVHxDODGDSDUDHIHFWXDUOD
GHVWUXFFLyQ
&XDQGR VH FDPELH OD IHFKD GH OD GHVWUXFFLyQ R GHO FDOHQGDULR GH GHVWUXFFLyQ GH
GHVSHUGLFLRVVHGHEHUiSUHVHQWDUXQDYLVRFXDQGRPHQRVFRQFLQFRGtDVGHDQWLFLSDFLyQDOD
IHFKDGHOSURFHVRGHGHVWUXFFLyQVLJXLHQWH
/RVUHVLGXRVTXHVH JHQHUHQ FRQ PRWLYR GHOSURFHVR GHGHVWUXFFLyQ DTXHVHVRPHWHQ ODV
PHUFDQFtDV SRGUiQ XWLOL]DUVH R FRQILQDUVH SRU HO LPSRUWDGRU VLQ QLQJ~Q WUiPLWH DGXDQHUR
DGLFLRQDO VLHPSUH TXH QR SXHGDQ VHU UHXWLOL]DGRV SDUD ORV ILQHV PRWLYR GH OD LPSRUWDFLyQ
FLUFXQVWDQFLDTXHVHKDUiFRQVWDUHQHODFWDUHVSHFWLYD
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,\GHOD/H\ODVPDTXLODGRUDV\ODV3,7(;
TXHLPSRUWHQWHPSRUDOPHQWHPHUFDQFtDVDODPSDURGHVXUHVSHFWLYRSURJUDPD\ODVHPSUHVDVGH
FRPHUFLRH[WHULRUGHEHUiQXWLOL]DUXQVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHFRQWUROGHLQYHQWDULRVFRQEDVHHQORV
UHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQXWLOL]DQGRHOPpWRGR´3ULPHUDV(QWUDGDV
3ULPHUDV6DOLGDV´3(36
/DV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV FRQ SURJUDPDV GH PDTXLOD R 3,7(; TXH VH
HQFXHQWUHQ XELFDGDV HQOD IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D \ TXH HQDMHQHQ SDUWHV \ FRPSRQHQWHV DODV
HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD WHUPLQDO DXWRPRWUL] R PDQXIDFWXUHUD GH YHKtFXORV GH DXWRWUDQVSRUWH
XELFDGDVHQHOUHVWRGHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRQIRUPHDODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQSRGUiQ
HIHFWXDUHOWUDVODGRGHGLFKDVPHUFDQFtDVDOUHVWRGHOSDtVVLHPSUHTXH
$ 2EWHQJDQ DXWRUL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV R GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV SDUD HIHFWXDU HO WUDVODGR GH GLFKDV
SDUWHV\FRPSRQHQWHV
3DUD REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH GHEHUi DQH[DU D OD
VROLFLWXGORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
(VFULWRGHODHPSUHVDSHUWHQHFLHQWHDODLQGXVWULDWHUPLQDODXWRPRWUL]\RPDQXIDFWXUHUD
GH YHKtFXORV GH DXWRWUDQVSRUWH PHGLDQWH HO FXDO VH GHFODUH EDMR SURWHVWD GH GHFLU
YHUGDG TXH OD PHUFDQFtD KD VLGR DGTXLULGD SRU pVWD HQ ORV WpUPLQRV GH ODV UHJODV
DGHHVWD5HVROXFLyQ\DVXPDODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDHQFDVRGH
LQFXPSOLPLHQWR
/RVGRFXPHQWRVFRQORVTXHVHDFUHGLWHQORVGDWRV\YLJHQFLDGHOSURJUDPDGHPDTXLOD
R3,7(;
/LVWDTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUODVPHUFDQFtDV TXH VHUiQ WUDVODGDGDV HQORV WpUPLQRVGH
HVWDUHJODPLVPDVTXHGHEHUiQHVWDUFRPSUHQGLGDVHQHOSURJUDPDUHVSHFWLYR
%
$FRPSDxHQGXUDQWHHOWUDVODGRGHGLFKDVPHUFDQFtDVODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHVWD
UHJOD\ODIDFWXUDTXHGHEHUiFRQWHQHUHOQ~PHURGHOSURJUDPDORVGDWRVGHOYHKtFXORHQTXH
VHHIHFW~DHOWUDVODGRHOOXJDUDOTXHYDQDVHUGHVWLQDGDVODVPHUFDQFtDV\ODDQRWDFLyQD
TXH VH UHILHUH OD UHJOD VHJXQGR SiUUDIR GH HVWD 5HVROXFLyQ 7UDWiQGRVH GH
PHUFDQFtDV VXVFHSWLEOHV GH VHU LGHQWLILFDGDV LQGLYLGXDOPHQWH GHEHUiQ LQGLFDU ORV Q~PHURV
GHVHULHSDUWHPDUFDPRGHORRHQVXGHIHFWRODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVRFRPHUFLDOHV
QHFHVDULDVSDUDLGHQWLILFDUGLFKDVPHUFDQFtDVDHIHFWRGHGLVWLQJXLUODVGHRWUDVVLPLODUHV
3DUD HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ ODV PDTXLODGRUDV \ ODV 3,7(;
GHEHUiQ HIHFWXDU OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH PHUFDQFtDV SDUD UHWRUQDU DO H[WUDQMHUR GHVSXpV GH
KDEHUVH GHVWLQDGR D XQ SURFHVR GH HODERUDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ R UHSDUDFLyQ DVt FRPR ODV
PHUFDQFtDV SDUD UHWRUQDU HQ HO PLVPR HVWDGR VLHPSUH TXH VX LPSRUWDFLyQ VH UHDOLFH PHGLDQWH
SHGLPHQWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ \ GH VX
5HJODPHQWR\ODVPHUFDQFtDVVHHQFXHQWUHQDXWRUL]DGDVHQHOSURJUDPDFRUUHVSRQGLHQWH
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH WULEXWHQ GH DFXHUGR FRQ OR
GLVSXHVWRHQHO7tWXOR,,$GHOD/H\GHO,65SRGUiQHIHFWXDUODLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHHQYDVHV\
HPSDTXHVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORIUDFFLyQ,LQFLVRFGHOD/H\FXDQGRFXHQWHQFRQ
SURJUDPDGHH[SRUWDFLyQDXWRUL]DGRSRUOD6(&2),TXHVyORFRQWHPSOHHVWHWLSRGHPHUFDQFtDV
/DV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV FRQ SURJUDPDV GH PDTXLOD R 3,7(; SRGUiQ
HQDMHQDUODVSDUWHV\FRPSRQHQWHVTXHLQFRUSRUHQLQVXPRVLPSRUWDGRVWHPSRUDOPHQWHEDMRGLFKRV
SURJUDPDV D ODV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH
DXWRWUDQVSRUWH SDUD VHU LQWHJUDGRV D VXV SURFHVRV GH HQVDPEOH \ IDEULFDFLyQ GH YHKtFXORV
VLHPSUH \ FXDQGR VH FXPSOD FRQ OR GLVSXHVWR HQ ODV UHJODV D OD GH HVWD
5HVROXFLyQ \ VH WUDVODGH HO ,9$ TXH FRUUHVSRQGD FRQIRUPH DO FDStWXOR ,, GH OD /H\ GHO ,9$ SRU
GLFKDVHQDMHQDFLRQHV
/DVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVGHEHUiQDQRWDUHQODIDFWXUDH[SHGLGDDODVHPSUHVDV
GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH DXWRWUDQVSRUWH TXH GLFKD
RSHUDFLyQVHHIHFW~DHQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQHVWDUHJOD
/DVHPSUHVDVTXHRSWHQSRUHIHFWXDUODVRSHUDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJOD\QRFXPSODQFRQ
ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV UHJODV D HVWDUiQ VXMHWDV D ODV VDQFLRQHV
SUHYLVWDV HQ OD /H\ 3DUD HVWRV HIHFWRV ODV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R
PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH DXWRWUDQVSRUWH TXH QR FXPSODQ FRQ OR GLVSXHVWR HQ ODV FLWDGDV
UHJODVVHUiQUHVSRQVDEOHVVROLGDULRVGHOSDJRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVTXHOOHJXHQDGHWHUPLQDUVH
/DV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH
DXWRWUDQVSRUWH GHEHUiQ H[SHGLU \ HQWUHJDU D FDGD HPSUHVD GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV TXH OH
KD\D HQDMHQDGR SDUWHV \ FRPSRQHQWHV XQD ³&RQVWDQFLD GH 7UDQVIHUHQFLD GH 0HUFDQFtDV´ HQ HO
IRUPDWRTXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQDPiVWDUGDUHO~OWLPRGtDKiELOGHFDGD
PHV TXH DPSDUH ODV SDUWHV \ FRPSRQHQWHV DGTXLULGRV GH GLFKD HPSUHVD TXH KD\DQ VLGR
H[SRUWDGRVRGHVWLQDGRVDOPHUFDGRQDFLRQDOHQHOPHVLQPHGLDWRDQWHULRUHQHOPLVPRHVWDGRR
LQFRUSRUDGRVHQORVYHKtFXORVRFRPSRQHQWHVIDEULFDGRVSRUODHPSUHVDGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]
WHUPLQDORPDQXIDFWXUHUDVGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWH
/DVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]WHUPLQDORPDQXIDFWXUHUDVGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWH
GHEHUiQ SURSRUFLRQDU D FDGD HPSUHVD GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV D PiV WDUGDU HQ PDU]R GH
FDGDDxRXQLQIRUPHVREUHODH[LVWHQFLDGHLQYHQWDULRVHQFRQWDELOLGDGDOFLHUUHGHFDGDHMHUFLFLR
ILVFDOGHODVSDUWHV\FRPSRQHQWHVDGTXLULGRVGHGLFKDHPSUHVD
/DV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH
DXWRWUDQVSRUWHTXHH[SLGDQODFRQVWDQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDVDTXHVHUHILHUHODUHJOD
SRGUiQUHFWLILFDUORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODPLVPDVLHPSUHTXHQRVHKXELHUDQLQLFLDGR
ODVIDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQSRUSDUWHGHODDXWRULGDG(QQLQJ~QFDVRVHSRGUiQUHFWLILFDUORV
GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO Q~PHUR GH IROLR SHULRGR 5)& R D OD GHVFULSFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV
DPSDUDGDVHQGLFKDFRQVWDQFLD
3DUDHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHUiQH[SHGLUXQDFRQVWDQFLDFRPSOHPHQWDULDHQHOIRUPDWRGH
³&RQVWDQFLD GH 7UDQVIHUHQFLD GH 0HUFDQFtDV´ OD FXDO VH GHEHUi HQWUHJDU D OD HPSUHVD GH OD
LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV TXH FRUUHVSRQGD GHQWUR GHO PHV VLJXLHQWH D OD HPLVLyQ GH OD FRQVWDQFLD
TXHVHUHFWLILFD
/DVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVSRGUiQFRQVLGHUDUFRPRUHWRUQDGRVDOH[WUDQMHUR
ORV LQVXPRV TXH KXELHUHQ VLGR LPSRUWDGRV WHPSRUDOPHQWH \ FRPR H[SRUWDGRV ORV TXH KXELHUDQ
LPSRUWDGR HQ IRUPD GHILQLWLYD TXH FRUUHVSRQGDQ D LQVXPRV LQFRUSRUDGRV HQ ODV SDUWHV \
FRPSRQHQWHVTXHVHVHxDOHQHQHO$SDUWDGR%GHODVFRQVWDQFLDVGHWUDQVIHUHQFLDH[SHGLGDVSRU
ODVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]WHUPLQDORPDQXIDFWXUHUDVGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWH
/DVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVGHEHUiQHQXQ SOD]RQRPD\RUGH GtDVFRQWDGRD
SDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODFRQVWDQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDVHIHFWXDUHOFDPELR
GHOUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO DGHILQLWLYD GHORV LQVXPRVLPSRUWDGRV WHPSRUDOPHQWHEDMR
ORVSURJUDPDVGHPDTXLODR3,7(;LQFRUSRUDGRVHQODVSDUWHVRFRPSRQHQWHVFRPSUHQGLGRVHQHO
$SDUWDGR$GHODFRQVWDQFLDUHVSHFWLYDTXHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]WHUPLQDORPDQXIDFWXUHUDVGH
YHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWHKD\DGHVWLQDGR DO PHUFDGR QDFLRQDO RLQFRUSRUDGRD ORV YHKtFXORVR
FRPSRQHQWHVTXHVHGHVWLQHQDOPHUFDGRQDFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHODOH\
/DV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV GHEHUiQ XWLOL]DU HO PpWRGR GH ³3ULPHUDV
(QWUDGDV 3ULPHUDV 6DOLGDV´ 3(36 SDUD HO PDQHMR GH LQYHQWDULRV HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD
GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ SDUD WRGDV ODV RSHUDFLRQHV TXH HIHFW~HQ DO DPSDUR GH ORV
SURJUDPDVGHPDTXLODR3,7(;
/DV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV GHEHUiQ HIHFWXDU D PiV WDUGDU HQ HO PHV GH
PD\R GH FDGD DxR XQ DMXVWH DQXDO GH ODV HQDMHQDFLRQHV GH SDUWHV \ FRPSRQHQWHV UHDOL]DGDV
GXUDQWHHOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRU DODVHPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R
PDQXIDFWXUHUDVGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWHGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
$ 'HEHUiQ GHWHUPLQDU OD FDQWLGDG WRWDO GH SDUWHV \ FRPSRQHQWHV HQDMHQDGRV FRQIRUPH D OD
UHJOD GH HVWD 5HVROXFLyQ D ODV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R
PDQXIDFWXUHUDVGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWHHQHOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRU
% 'HEHUiQ GHWHUPLQDU OD FDQWLGDG WRWDO GH SDUWHV \ FRPSRQHQWHV DPSDUDGRV SRU ODV
FRQVWDQFLDV GH WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQFtDV TXH OHV KD\DQ H[SHGLGR ODV HPSUHVDV GH OD
LQGXVWULDDXWRPRWUL]WHUPLQDORPDQXIDFWXUHUDGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWHDODHPSUHVDGH
ODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVHQHOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRU
& 'HEHUiQ FRQVLGHUDU HO LQYHQWDULR ILQDO DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR ILVFDO LQPHGLDWR DQWHULRU GH ODV
HPSUHVDVDGTXLUHQWHVPDQLIHVWDGRHQORVLQIRUPHVTXHOHVSURSRUFLRQHQGLFKDVHPSUHVDV
FRQIRUPHDODUHJOD~OWLPRSiUUDIRGHHVWD5HVROXFLyQ
' 'HEHUiQDGLFLRQDUODFDQWLGDGDTXHVHUHILHUHHOUXEUR%FRQODFDQWLGDGDTXHVHUHILHUHHO
UXEUR&GHHVWDUHJOD
&XDQGRODFDQWLGDG DTXHVH UHILHUH HO UXEUR $ VHDPD\RU TXH OD TXH VH GHWHUPLQHFRQIRUPH DO
UXEUR'GHHVWDUHJODODGLIHUHQFLDVHFRQVLGHUDUiGHVWLQDGDDOPHUFDGRQDFLRQDOSRUORTXHODV
HPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVGHEHUiQHIHFWXDUHOFDPELRGHUpJLPHQGHGLFKDVSDUWHV\
FRPSRQHQWHV DPiV WDUGDU HQ HO PHV GH PD\R GHO DxR LQPHGLDWR SRVWHULRU DO SHULRGR REMHWR GH
DMXVWH
7UDWiQGRVHGHODMXVWHTXHFRUUHVSRQGDDODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOHMHUFLFLRILVFDOGH
SDUDGHWHUPLQDUODFDQWLGDGGHSDUWHV\FRPSRQHQWHVDTXHVHUHILHUH HO UXEUR % GH OD SUHVHQWH
UHJODSRUHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHHQHUR\HOGHMXOLRGHVHFRQVLGHUDUiQODV
FRQVWDQFLDV GH GHSyVLWR H[SHGLGDV SRU OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R PDQXIDFWXUHUDV GH
YHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWHDODVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHV
3DUDHIHFWRVGHODUHJODODVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVSRGUiQVROLFLWDU
ODGHYROXFLyQGHODUDQFHOFDXVDGRSRUODLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDGHORVLQVXPRVLQFRUSRUDGRVHQODV
SDUWHV \ FRPSRQHQWHV TXH VH VHxDOHQ HQ HO $SDUWDGR % GH ODV FRQVWDQFLDV GH WUDQVIHUHQFLD GH
PHUFDQFtDV TXH VH KD\DQ H[SRUWDGR R LQFRUSRUDGR HQ ORV YHKtFXORV R FRPSRQHQWHV TXH OD
LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH DXWRWUDQVSRUWH KD\D H[SRUWDGR
PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODFRQVWDQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDVODLQIRUPDFLyQDTXHVH
UHILHUH OD UHJOD UXEUR $ QXPHUDO GH HVWD 5HVROXFLyQ \ GH ORV GHPiV GRFXPHQWRV
VHxDODGRV HQ HO ³'HFUHWR TXH (VWDEOHFH OD 'HYROXFLyQ GH ,PSXHVWRV GH ,PSRUWDFLyQ D ORV
([SRUWDGRUHV´ SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH PD\R GH /R
GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QRVHUi DSOLFDEOH D ODV LPSRUWDFLRQHV HIHFWXDGDV PHGLDQWH GHSyVLWRV HQ
FXHQWDDGXDQHUDDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\
/DVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVTXHFXHQWHQFRQXQSURJUDPD3,7(;SDUDPDTXLQDULD
\ HTXLSR SRGUiQ FRQVLGHUDU FRPR H[SRUWDGDV ODV SDUWHV \ FRPSRQHQWHV TXH VH VHxDOHQ HQ HO
$SDUWDGR % GH ODV FRQVWDQFLDV GH WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQFtDV TXH KD\DQ VLGR SURGXFLGDV
H[FOXVLYDPHQWH D SDUWLU GH LQVXPRV QDFLRQDOHV ~QLFDPHQWH SDUD HIHFWRV GHO FXPSOLPLHQWR GHO
UHTXLVLWRGHH[SRUWDFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQVXSURJUDPD
/DVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ /OHYDUXQUHJLVWURHQHOTXHVHLGHQWLILTXHQODVSDUWHV\ORV FRPSRQHQWHVFRQWHQLGRV HQODV
FRQVWDQFLDVGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDVTXHOHVKD\DQSURSRUFLRQDGRODVHPSUHVDVGHOD
LQGXVWULDDXWRPRWUL]WHUPLQDORPDQXIDFWXUHUDVGHYHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWH\HQHOTXHVH
UHODFLRQHQODVFRQVWDQFLDVFRQODVIDFWXUDVTXHKXELHVHQHQWUHJDGRDGLFKDVHPSUHVDVFRQ
EDVHHQHOVLVWHPDGHFRQWUROGHLQYHQWDULRVVHxDODGRHQODUHJODTXHFRQWHQJDOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1~PHURGHIROLR\IHFKDGHODFRQVWDQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDV
1~PHURGHSDUWHRFRPSRQHQWH
'HVFULSFLyQGHSDUWHRFRPSRQHQWH
)HFKDGHODIDFWXUD
1~PHURGH IROLRGHOD IDFWXUD
&DQWLGDGSUHFLRXQLWDULRHLPSRUWHWRWDOHQQ~PHURGHODVSDUWHVRFRPSRQHQWHV
(OLPSRUWHWRWDOHQQ~PHURGHODVSDUWHV\FRPSRQHQWHVTXHDPSDUDODFRQVWDQFLDGH
WUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDV
% /OHYDUXQUHJLVWURSRUFDGDHPSUHVDGHOD LQGXVWULDDXWRPRWUL] WHUPLQDO RPDQXIDFWXUHUD GH
YHKtFXORVGHDXWRWUDQVSRUWHDODVTXHOHVKD\DQHQDMHQDGRSDUWHV\FRPSRQHQWHVFRQIRUPHD
ODUHJODGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQTXHFRQWHQJDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1~PHURGHIROLR\IHFKDGHFDGDFRQVWDQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDV
&yGLJRGHLGHQWLILFDFLyQLQWHUQRGHFDGDXQRGHORVLQVXPRVLQFRUSRUDGRVHQODVSDUWHV
\FRPSRQHQWHVREMHWRGHHQDMHQDFLyQ
'HVFULSFLyQ \ FDQWLGDG GH FDGD XQR GH ORV LQVXPRV LQFRUSRUDGRV HQ ODV SDUWHV \
FRPSRQHQWHVHQDMHQDGRV
1~PHURIHFKD\DGXDQDGHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDORGHILQLWLYDFRQHOTXH
VHKD\DQLQWURGXFLGRDWHUULWRULRQDFLRQDOFDGDXQRGHORVLQVXPRVLQFRUSRUDGRVHQODV
SDUWHV \ FRPSRQHQWHV HQDMHQDGRV R Q~PHUR GH IROLR \ IHFKD GH OD FRQVWDQFLD GH
H[SRUWDFLyQ
1~PHUR IHFKD \ DGXDQD GHO SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ WUDPLWDGR SRU OD LQGXVWULD
DXWRPRWUL]WHUPLQDOR PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH DXWRWUDQVSRUWHFXDQGRVH WUDWH
GH ODV PHUFDQFtDV VHxDODGDV HQ HO $SDUWDGR % GH OD FRQVWDQFLD GH WUDQVIHUHQFLD GH
PHUFDQFtDV
1~PHUR IHFKD \ DGXDQD GHO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD WUDPLWDGR SRU OD
LQGXVWULDGHDXWRSDUWHVFXDQGRVHWUDWHGHODVPHUFDQFtDVVHxDODGDVHQHO$SDUWDGR$
GHODFRQVWDQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDV
& 3UHVHQWDU DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH
*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDDVXGRPLFLOLRILVFDODPiVWDUGDUHO GH PD\R
GHFDGDDxRHOUHJLVWURDTXHVHUHILHUHHOUXEUR%TXHDPSDUHODVRSHUDFLRQHVGHOHMHUFLFLR
ILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRU
/DV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] WHUPLQDO R PDQXIDFWXUHUDV GH YHKtFXORV GH
DXWRWUDQVSRUWHGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ /OHYDU XQ UHJLVWUR SRU FDGD XQD GH ODV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV GH ODV TXH
DGTXLHUDQ SDUWHV \ FRPSRQHQWHV D ODV TXH KD\DQ HPLWLGR FRQVWDQFLDV GH WUDQVIHUHQFLD GH
PHUFDQFtDVHQHOTXHVHLGHQWLILTXHQODVSDUWHV\FRPSRQHQWHVTXHKD\DQVLGRH[SRUWDGRVR
GHVWLQDGRV DO PHUFDGR QDFLRQDO HQ HO PLVPR HVWDGR R LQFRUSRUDGRV HQ ORV YHKtFXORV R
FRPSRQHQWHV IDEULFDGRV SRU pVWDV TXH DPSDUHQ GLFKDV FRQVWDQFLDV \ TXH FRQWHQJD OD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1~PHUR \ IHFKD GH FDGD FRQVWDQFLD GH WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQFtDV TXH KD\DQ
H[SHGLGR
1~PHUR GHVFULSFLyQ \ FDQWLGDG GH FDGD SDUWH R FRPSRQHQWH TXH DPSDUD FDGD
FRQVWDQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDV
&DQWLGDGWRWDOH[SRUWDGDGHFDGDSDUWHRFRPSRQHQWH
1~PHURIHFKD\DGXDQDGHOSHGLPHQWRGHH[SRUWDFLyQ
&DQWLGDGWRWDOGHFDGDSDUWHRFRPSRQHQWHGHVWLQDGRDPHUFDGRQDFLRQDO
'RFXPHQWRTXHDPSDUDODVSDUWHVR FRPSRQHQWHV R ORV YHKtFXORV TXH LQFRUSRUDQODV
SDUWHVRFRPSRQHQWHVGHVWLQDGRVDOPHUFDGRQDFLRQDO
% /OHYDU SRU FDGD HPSUHVD GH OD LQGXVWULD GH DXWRSDUWHV D ODV TXH KD\DQ H[SHGLGR ODV
FRQVWDQFLDV GH WUDQVIHUHQFLD GH PHUFDQFtDV XQ UHJLVWUR HQ HO TXH VH VHxDOH HO Q~PHUR \
IHFKDGHH[SHGLFLyQGHODVPHQFLRQDGDVFRQVWDQFLDV
& 3UHVHQWDU WULPHVWUDOPHQWH HO UHJLVWUR D TXH VH UHILHUH HO UXEUR $ GH HVWD UHJOD DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDDVXGRPLFLOLRILVFDOORVGtDVGHORVPHVHVGHDEULOMXOLR
\RFWXEUHGHOPLVPRDxR\HQHURGHOVLJXLHQWHVREUHODVRSHUDFLRQHVTXHKD\DQHIHFWXDGR
GXUDQWHHOWULPHVWUHDQWHULRU
/RVUHJLVWURVDTXHVHUHILHUHQODVUHJODV\GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ VH
SUHVHQWDUiQ HQ GLVFR IOH[LEOH HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD UHJOD GH HVWD 5HVROXFLyQ FX\D
HWLTXHWDH[WHUQDFRQWHQJDDGHPiVHOSHULRGRGHRSHUDFLRQHV
3DUD ORV HIHFWRV GH ODV UHJODV D GH HVWD 5HVROXFLyQ FXDQGR VH KDJD
UHIHUHQFLDDODVHPSUHVDVGHODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHVVHHQWHQGHUiQLQFOXLGDVODVVHxDODGDVHQ
HODUWtFXORRIUDFFLyQ9GHO'HFUHWRSDUDHO)RPHQWR\0RGHUQL]DFLyQGHOD,QGXVWULD$XWRPRWUL]
SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH GLFLHPEUH GH DVt FRPR ORV
SURYHHGRUHVQDFLRQDOHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORRIUDFFLyQ9,,GHOPLVPR'HFUHWR
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ TXLHQHV HQDMHQHQ R WUDQVILHUDQ
PHUFDQFtDVPHGLDQWH SHGLPHQWRV YLUWXDOHVHQ ORVWpUPLQRV GH ODV UHJODV D GH HVWD
5HVROXFLyQQRUHTXHULUiQFRQWDUFRQODVFRQVWDQFLDVGHH[SRUWDFLyQDTXHVHUHILHUHOD/H\
/DV PDTXLODGRUDV \ 3,7(; TXH FXHQWHQ FRQ PDTXLQDULD GH VX SURSLHGDG LPSRUWDGD
WHPSRUDOPHQWH FRQIRUPH DO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ HQ ORV WpUPLQRV GHO SURJUDPD
DXWRUL]DGR SRU OD 6(&2), SRGUiQ HQDMHQDU GLFKD PDTXLQDULD D SHUVRQDV PRUDOHV UHVLGHQWHV HQ
0p[LFRTXHSHUFLEDQPiVGHOGHVXVLQJUHVRVSRUDUUHQGDPLHQWRVLHPSUHTXHVHFXPSODFRQ
ORVLJXLHQWH
$ 4XHODHQDMHQDQWH\ODDGTXLUHQWHWULEXWHQEDMRHO7tWXOR,,GHOD/H\GHO,65\TXHQRVHDQ
SDUWHVUHODFLRQDGDVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GHO,65
% 4XHODDGTXLUHQWHRWRUJXHODPDTXLQDULDHQDUUHQGDPLHQWRSXURRILQDQFLHUR~QLFDPHQWHDOD
PDTXLODGRUDR3,7(;TXHKD\DHIHFWXDGRODLPSRUWDFLyQWHPSRUDO\ODDGTXLUHQWHDVXPDOD
UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD SRU HO SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV \ HQ VX FDVR GH ODV FXRWDV
FRPSHQVDWRULDV TXH VH SXGLHUDQ FDXVDU HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR LQFOX\HQGR ORV
DFFHVRULRV \ PXOWDV TXH FRUUHVSRQGDQ ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD GXUDFLyQ GHO FRQWUDWR GH
DUUHQGDPLHQWRVHGHEHUiFXPSOLUFRQORGLVSXHVWRHQORVUXEURV&\(GHOSULPHUSiUUDIRGH
HVWDUHJOD
& 4XH ODPDTXLODGRUD R 3,7(; TXHKD\D HIHFWXDGR OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH OD PDTXLQDULD
FRQVHUYH VX SRVHVLyQ XVR \ JRFH HQ ORV WpUPLQRV TXH VHxDOH HO SURJUDPD DXWRUL]DGR VLQ
TXHSXHGDGHVWLQDUODDXQSURSyVLWRGLVWLQWRGHDTXpOSDUDHOFXDOVHLPSRUWyGXUDQWHHOSOD]R
SRUHOFXDOODPDTXLQDULDVHHQFXHQWUHEDMRHOUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO
' 4XHODVRSHUDFLRQHVVHSDFWHQDSUHFLRVGHPHUFDGR
( 4XHODPDTXLQDULDVHUHWRUQHPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOSHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHRVH
FDPELHGHUpJLPHQDLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDDQWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RSUHYLVWRSDUDVX
LPSRUWDFLyQWHPSRUDOPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQVLPXOWiQHDGHORVSHGLPHQWRVGHH[SRUWDFLyQ
\GHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDSRUFRQGXFWRGHDJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDODQWHODDGXDQDTXH
HOLMDHOLPSRUWDGRUVLQTXHVHUHTXLHUDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODPDTXLQDULD
)
4XHODPDTXLODGRUDR3,7(;REWHQJDDXWRUL]DFLyQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO-XUtGLFDGH
,QJUHVRVROD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV3DUDWDOHVHIHFWRVGHEHUi
SUHVHQWDUODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\$GHO&yGLJROD
FXDOGHEHUiFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
1~PHURGHOSURJUDPDGHPDTXLODR3,7(;DXWRUL]DGRSRUOD6(&2),YLJHQFLD\REMHWR
GHOSURJUDPDDQH[DQGRFRSLDGHODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
'HVFULSFLyQGHWDOODGD\FODVLILFDFLyQDUDQFHODULDGHODPDTXLQDULDDQH[DQGRFRSLD GHO
SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO \ VXV DQH[RV LQGLFDQGR HO OXJDU HQ HO TXH VH
HQFXHQWUDODPDTXLQDULD
3UHFLRGHYHQWDGHODPDTXLQDULDSOD]RGHYLJHQFLD\SUHFLRHVWLSXODGRHQHOFRQWUDWR
GH DUUHQGDPLHQWR DQH[DQGR ORV SUR\HFWRV GH ORV FRQWUDWRV GH FRPSUDYHQWD \ GH
DUUHQGDPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWHV \ FRSLD GHO DYDO~R HPLWLGR HQ ORV WpUPLQRV GHO
5HJODPHQWRGHO&yGLJR
'HQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGRPLFLOLRILVFDO\5)&GHODGTXLUHQWHDQH[DQGRHOHVFULWR
HQHOTXHHODGTXLUHQWHSRUFRQGXFWRGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHELGDPHQWHDXWRUL]DGR
DVXPD OD UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,,, GHO
&yGLJR SRU HO SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV TXH VH SXGLHUDQ
FDXVDU HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD LQFOX\HQGR ORV
DFFHVRULRV\ODVPXOWDV7DPELpQGHEHUiDQH[DUVHHOSRGHUFRUUHVSRQGLHQWH
/DVRSHUDFLRQHVTXHVHHIHFW~HQFRQIRUPHDHVWDUHJODVHVXMHWDUiQDORVLJXLHQWH
$ /DV PDTXLODGRUDV GHEHUiQ FRQVLGHUDU OD PDTXLQDULD D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD FRPR XQ
DFWLYR GHVWLQDGR D OD RSHUDFLyQ GH PDTXLOD SDUD ORV HIHFWRV GH OR GLVSXHVWR HQ OD UHJOD
UXEURV$QXPHUDO\%QXPHUDOGH OD5HVROXFLyQ0LVFHOiQHD)LVFDOSDUD
% /DJDQDQFLDTXHREWHQJDODPDTXLODGRUDGHULYDGDGHODHQDMHQDFLyQGHODPDTXLQDULDDTXH
VHUHILHUHHVWDUHJODGHEHUiGLVPLQXLUVHGHOPRQWRGHODXWLOLGDGILVFDOVHxDODGDHQHOSULPHU
SiUUDIR GH ORV UXEURV $ \ % GH OD UHJOD GH OD 5HVROXFLyQ 0LVFHOiQHD )LVFDO SDUD
FRQ HO SURSyVLWR GH GHWHUPLQDU VL VH FXPSOH FRQ OR GLVSXHVWR HQ GLFKRV UXEURV (Q
QLQJ~QFDVRVHH[FOXLUiGLFKDJDQDQFLDGHOFiOFXORGHO,65GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
\GHPiVDSOLFDEOHVGHOD/H\GHO,65
([SRUWDFLyQWHPSRUDO
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORV\GHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH\
ORVDUWtFXORV\GHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUHOD5HS~EOLFDGH&KLOH\ORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVSRGUiHIHFWXDUVHHOUHWRUQROLEUHGHOSDJRGHLPSXHVWRVDOFRPHUFLRH[WHULRUGH
ODV PHUFDQFtDV TXH VH KD\DQ H[SRUWDGR WHPSRUDOPHQWH D XQ SDtV SDUWH GHO WUDWDGR TXH
FRUUHVSRQGD SDUD VRPHWHUVH D DOJ~Q SURFHVR GH UHSDUDFLyQ R DOWHUDFLyQ VLHPSUH TXH DO
HIHFWXDUVH GLFKR UHWRUQR DO WHUULWRULR QDFLRQDO VH DFUHGLWH TXH GLFKDV PHUFDQFtDV QR VH KD\DQ
VRPHWLGRDDOJXQDRSHUDFLyQRSURFHVRTXHGHVWUX\DVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVRODFRQYLHUWDQ
HQXQ ELHQQXHYRRFRPHUFLDOPHQWHGLIHUHQWH
6H FRQVLGHUDUi TXH XQD RSHUDFLyQ R SURFHVR FRQYLHUWH ODV PHUFDQFtDV HQ XQ ELHQ QXHYR R
FRPHUFLDOPHQWH GLIHUHQWH FXDQGR FRPR UHVXOWDGR GH GLFKD RSHUDFLyQ R SURFHVR VH DPSOtH
PRGLILTXHRHVSHFLILTXHODILQDOLGDGRHOXVRLQLFLDOGHODVPHUFDQFtDVRVHPRGLILTXHFXDOTXLHUDGH
ORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
$ /DGHVLJQDFLyQFRPHUFLDOFRP~QRWpFQLFDGHGLFKDVPHUFDQFtDV
% 6XJUDGRGHSURFHVDPLHQWR
& 6XFRPSRVLFLyQFDUDFWHUtVWLFDVRQDWXUDOH]D
' 6X FODVLILFDFLyQ DUDQFHODULD FXDQGR VHD GLIHUHQWH D OD GH ODV PHUFDQFtDV H[SRUWDGDV
WHPSRUDOPHQWH
/DH[SRUWDFLyQWHPSRUDOGHJDQDGRSRGUiHIHFWXDUVHHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,
LQFLVREGHOD/H\
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD/H\SURFHGHUiODVDOLGDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGH
ODV PHUFDQFtDV TXH VH UHILHUH HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ EDMR HO UpJLPHQ GH H[SRUWDFLyQ
WHPSRUDOSDUDUHWRUQDUHQXQSOD]RQRPD\RUGHVHLVPHVHVRDPiVWDUGDUHOGHVHSWLHPEUHGHO
DxRHQTXHVHHPLWDODRSLQLyQIDYRUDEOHORTXHRFXUUDSULPHURSDUDORFXDOVHGHEHUiFRQWDUFRQ
ODRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD6(&2),
/D H[SRUWDFLyQ \ HO UHWRUQR GHEHUiQ HIHFWXDUVH PHGLDQWH SHGLPHQWR XWLOL]DQGR OD FODYH GH
SHGLPHQWR TXH FRUUHVSRQGDFRQIRUPH DO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ /D REOLJDFLyQ GH UHWRUQR
SRGUi FXPSOLUVH PHGLDQWH OD LQWURGXFFLyQ GH PHUFDQFtDV TXH QR IXHURQ ODV TXH VH H[SRUWDURQ
VLHPSUH TXH VH WUDWH GH PHUFDQFtDV TXH VH FODVLILTXHQ HQ OD PLVPD SDUWLGD TXH ODV PHUFDQFtDV
H[SRUWDGDV\VHHQFXHQWUHQOLVWDGDVHQHO$QH[RDQWHVFLWDGR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ VH SRGUi DXWRUL]DU HO UHWRUQR GH ODV PHUFDQFtDV SRU XQ
SOD]R PD\RU D ORV HVWDEOHFLGRV SRU GLFKR DUWtFXOR VLHPSUH TXH HO LQWHUHVDGR SUHVHQWH FRQ
DQWHULRULGDG DO YHQFLPLHQWR GH ORV SOD]RV VROLFLWXG SRU HVFULWR DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO
-XUtGLFDGH,QJUHVRVROD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVVHJ~QFRUUHVSRQGD
DFRPSDxDQGRODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ &RSLDGHOSHGLPHQWRGHH[SRUWDFLyQWHPSRUDORULJLQDO
% &RSLDGHOSHGLPHQWRGHUHFWLILFDFLyQFXDQGRVHKD\DRSWDGRSRUDPSOLDUHOSOD]RFRQIRUPHDO
DUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\
& &RSLDGHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQVXFDVRTXHPRWLYHQODSHUPDQHQFLDGHODV
PHUFDQFtDVQDFLRQDOHVSRUXQSOD]RPD\RUDOSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHTXHVHWUDWH
' 2SLQLyQIDYRUDEOHGHOD6(&2),HQHOFDVRGHPHUFDQFtDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
IUDFFLyQ,9GHOD/H\
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ ORV FRQWULEX\HQWHV SRGUiQ FDPELDU GHO
UpJLPHQ WHPSRUDO D GHILQLWLYR GH H[SRUWDFLyQ VLHPSUH TXH SUHVHQWHQ SHGLPHQWR GH FDPELR GH
UpJLPHQ GH H[SRUWDFLyQ WHPSRUDO D GHILQLWLYD XWLOL]DQGR OD FODYH ) \ HQ VX FDVR VH SDJXH HO
LPSXHVWR JHQHUDO GH H[SRUWDFLyQ DFWXDOL]DGR GHVGH OD IHFKD TXH VH HIHFWXy OD H[SRUWDFLyQ
WHPSRUDO
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVSULPHUSiUUDIR\ IUDFFLyQ,9GHOD/H\DVtFRPRGHODUHJOD
ODV PHUFDQFtDV D TXH VH UHILHUH HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ TXH KD\DQ VLGR
H[SRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHSRUXQDHPSUHVDSRGUiQ FRQVLGHUDUVH H[SRUWDGDV HQ IRUPD GHILQLWLYD
SRU XQD HPSUHVD GLIHUHQWH VLHPSUH TXH VH FXHQWH FRQ RSLQLyQ IDYRUDEOH GH OD 6(&2), \ TXH
GXUDQWH OD YLJHQFLD GH OD H[SRUWDFLyQ WHPSRUDO VH WUDPLWHQ HQ IRUPD VLPXOWiQHD HQ OD PLVPD
DGXDQD XQ SHGLPHQWR TXH DPSDUH HO UHWRUQR GH ODV PHUFDQFtDV D QRPEUH GH OD HPSUHVD TXH
HIHFWXyODH[SRUWDFLyQWHPSRUDO\XQSHGLPHQWRGHH[SRUWDFLyQGHILQLWLYDDQRPEUHGHODVHJXQGD
HPSUHVDFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWDUHJODVLQTXHVHUHTXLHUDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODV
PHUFDQFtDV
/DGHVFULSFLyQ\FDQWLGDGGH PHUFDQFtDV VHxDODGDV HQ DPERV SHGLPHQWRVGHEHUi VHU LJXDO \ VH
GHEHUiVHxDODUHQHOFDPSRGHREVHUYDFLRQHVTXHVHWUDPLWDQGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDUHJOD$
GLFKRVSHGLPHQWRVVHGHEHUiDQH[DUODRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD6(&2),
([SORWDFLyQFRPHUFLDOGHHPEDUFDFLRQHV
/DVHPSUHVDV TXHFXHQWHQFRQ DXWRUL]DFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV
FRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWtFXORIUDFFLyQ,LQFLVREGHOD/H\GH1DYHJDFLyQSRGUiQHIHFWXDU
OD H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO GH ODQFKDV \DWHV R YHOHURV WXUtVWLFRV LPSRUWDGRV WHPSRUDOPHQWH DO
DPSDURGHODUWtFXORIUDFFLyQ9LQFLVRFVHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\TXHWHQJDQHQGHSyVLWR
ODV PDULQDV WXUtVWLFDV DXWRUL]DGDV SRU GLFKD GHSHQGHQFLD FXDQGR FXPSODQ FRQ ORV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV
$ 4XHODFRPHUFLDOL]DFLyQGHODHPEDUFDFLyQVHUHDOLFHDWUDYpVGHODSURSLDPDULQDWXUtVWLFDR
SRU XQ WHUFHUR VLHQGR OD PDULQD WXUtVWLFD \ HQ VX FDVR HO WHUFHUR UHVSRQVDEOHV VROLGDULRV
FRQMXQWDPHQWH FRQ HO SURSLHWDULR GH OD HPEDUFDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV
ILVFDOHV
%
4XH OD PDULQD WXUtVWLFD R HO WHUFHUR DXWRUL]DGR FHOHEUH FRQWUDWR GH DUUHQGDPLHQWR FRQ HO
SURSLHWDULRGHODHPEDUFDFLyQ
& 4XH OD PDULQD WXUtVWLFD R HO WHUFHUR DXWRUL]DGR FRPSUXHEHQ TXH ORV SURSLHWDULRV GH ODV
HPEDUFDFLRQHVVHHQFXHQWUDQDOFRUULHQWHHQHOSDJRGHOLPSXHVWRVREUHWHQHQFLDRXVRGH
YHKtFXORV
3DUDHIHFWRVGHHVWDUHJODODPDULQDWXUtVWLFDRHPSUHVDDXWRUL]DGDGHEHUiHIHFWXDUDOSURSLHWDULR
GHODHPEDUFDFLyQUHWHQFLyQSRUFRQFHSWRGH,65HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GHOD
PDWHULD
$VLPLVPRGHEHUiQ UHWHQHU HO,9$ FRPRVLODHPEDUFDFLyQ GH TXH VH WUDWH VH KXELHUD HQWUHJDGR
SDUD VX XVR R JRFH HQ HO H[WUDQMHUR /DV FDQWLGDGHV TXH VH UHWHQJDQ SRU HVWH FRQFHSWR SRGUiQ
DFUHGLWDUVHSRUODPDULQDWXUtVWLFDRHPSUHVDDXWRUL]DGDTXHSUHVWHHOVHUYLFLR
/DV HPSUHVDV TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD HIHFWXDU OD H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO GH ODV
HPEDUFDFLRQHVGHEHUiQSUHVHQWDUXQDYLVRSRUFDGDHPEDUFDFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH
*UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQDUWtFXORGHO&yGLJRDOFXDOGHEHUiQDQH[DUFRSLDGHODGRFXPHQWDFLyQDTXHVH
UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR \ HO UXEUR % GH HVWD UHJOD DGHPiV GH OD FRSLD GH OD ³6ROLFLWXG GH
DXWRUL]DFLyQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH HPEDUFDFLRQHV HVSDxROLQJOpV´ TXH IRUPD SDUWH GHO
$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
(O DYLVR D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH SUHVHQWDUi DQWHV GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG GH
H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO UHVSHFWR GH OD HPEDUFDFLyQ \ VH FRQWLQXDUi SUHVHQWDQGR DQXDOPHQWH D
SDUWLUGHODIHFKDGHVXSUHVHQWDFLyQRULJLQDOPLHQWUDVGXUHGLFKDH[SORWDFLyQ
/RV QDYLHURV R HPSUHVDV QDYLHUDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHURV SRGUiQ HIHFWXDU OD H[SORWDFLyQ
FRPHUFLDOGHODVHPEDUFDFLRQHVH[WUDQMHUDVGLVWLQWDVDODQFKDV\DWHVRYHOHURVWXUtVWLFRVTXH VH
KXELHUHQLPSRUWDGRWHPSRUDOPHQWHDODPSDURGHODUWtFXORIUDFFLyQ9LQFLVRFSULPHUSiUUDIR
GHOD/H\VLHPSUHTXHFXPSODQFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
$ 4XHVHWUDWHGHODH[SORWDFLyQFRPHUFLDOGHHPEDUFDFLRQHVTXHVHGHGLTXHQDODQDYHJDFLyQ
LQWHULRU R GH FDERWDMH \ FXHQWHQ FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWHV HQ ORV WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV \ IUDFFLyQ , LQFLVR D GH OD /H\ GH
1DYHJDFLyQ
% 4XHHOQDYLHURRHPSUHVDQDYLHUDQDFLRQDORH[WUDQMHURVHDSURSLHWDULRGHODHPEDUFDFLyQ
RHQVXFDVRFHOHEUHFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRFRQHOSURSLHWDULRGHODPLVPD
& 4XHFRPSUXHEHQTXHODVHPEDUFDFLRQHVVHHQFXHQWUDQDOFRUULHQWHHQHOSDJRGHOLPSXHVWR
VREUHWHQHQFLDRXVRGHYHKtFXORV
' $VLPLVPRGHEHUiQFXPSOLUFRQODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD HO QDYLHUR R HPSUHVD QDYLHUD DXWRUL]DGD QDFLRQDO R H[WUDQMHUR TXH
FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV SDUD HIHFWXDU OD H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO GH ODV HPEDUFDFLRQHV GHEHUi
SUHVHQWDUXQDYLVRSRUFDGDHPEDUFDFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV
TXHFRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDOHQ WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GHO &yGLJR PLVPR TXH GHEHUi
UHXQLUORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORV\$GHOFLWDGR&yGLJRDQH[DQGRFRSLDGH
OD GRFXPHQWDFLyQ D TXH VH UHILHUHQ ORV UXEURV $ \ % DQWHULRUHV \ FRSLD GH OD 6ROLFLWXG GH
DXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO
(O DYLVR D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH SUHVHQWDUi DQWHV GH LQLFLDU OD DFWLYLGDG GH
H[SORWDFLyQ FRPHUFLDO UHVSHFWR GH OD HPEDUFDFLyQ \ VH FRQWLQXDUi SUHVHQWDQGR DQXDOPHQWH D
SDUWLUGHODIHFKDGHVXSUHVHQWDFLyQRULJLQDOPLHQWUDVGXUHGLFKDH[SORWDFLyQ
(O QDYLHUR R HPSUHVD QDYLHUD DXWRUL]DGD QDFLRQDO R H[WUDQMHUR TXH OOHYH D FDER OD H[SORWDFLyQ
FRPHUFLDOGHODVHPEDUFDFLRQHVTXHGDREOLJDGRDUHWHQHUDOSURSLHWDULRGHODHPEDUFDFLyQHO,65
\HO,9$HQORVWpUPLQRVGHODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH/DVFDQWLGDGHVTXHVHUHWHQJDQSRUFRQFHSWR
GHO,9$SRGUiQDFUHGLWDUVHSRUHOQDYLHURRHPSUHVDQDYLHUDDUUHQGDWDULDTXHSUHVWHHOVHUYLFLR
(Q HOFDVR GH TXH ODH[SORWDFLyQFRPHUFLDOVHD UHDOL]DGDSRU HO SURSLHWDULR pVWHGHEHUi HVWDU DO
FRUULHQWHFRQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHVUHODFLRQDGDVFRQGLFKDDFWLYLGDG
'HSyVLWRILVFDO
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ ORV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR DXWRUL]DGRV SDUD
SUHVWDUHOVHUYLFLRGHDOPDFHQDPLHQWRGHPHUFDQFtDVHQGHSyVLWRILVFDOVRQORVTXHVHHQFXHQWUDQ
UHODFLRQDGRVHQHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ3DUDVROLFLWDUODLQFOXVLyQHQGLFKRDQH[R
GHDOJXQDRWUDERGHJDRGHXQQXHYR$OPDFpQ*HQHUDOGH'HSyVLWRVHGHEHUiSUHVHQWDUVROLFLWXG
PHGLDQWH HO IRUPDWR GHQRPLQDGR ³6ROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR GH
DOPDFHQDPLHQWRGHPHUFDQFtDVHQGHSyVLWRILVFDOFRQIRUPHDODUHJOD´TXHIRUPDSDUWHGHO
$QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO -XUtGLFD GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV
DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV \ DQH[DU ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRVGHFRQIRUPLGDGFRQHOVXSXHVWRHQTXHVHXELTXH
$ 3DUDLQFOXLUHQHO$QH[RXQQXHYR$OPDFpQ*HQHUDOGH'HSyVLWRVHGHEHUiSUHVHQWDU
&RSLDFHUWLILFDGDGHODFWDFRQVWLWXWLYDGHODHPSUHVDFRQGDWRVGHO5HJLVWUR3~EOLFRGH
OD3URSLHGDG\GHO&RPHUFLR\GHOSRGHUQRWDULDOFRQ TXH VH DFUHGLWD OD SHUVRQDOLGDG
GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHO DOPDFpQ VROLFLWDQWH \ HQ VX FDVR FRSLD IRWRVWiWLFD GH ORV
PLVPRVSDUDHOHIHFWRGHVXFRWHMR\GHYROXFLyQGHORVRULJLQDOHV
&pGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDO\GHOIRUPXODULRGHUHJLVWURHQHO5)&DVtFRPRHQVX
FDVRORVGLYHUVRVPRYLPLHQWRVHIHFWXDGRVDQWHHOSURSLR5)&
'HFODUDFLRQHV DQXDOHV GHO ,65 GH ORV ~OWLPRV WUHV HMHUFLFLRV DVt FRPR GH ORV SDJRV
SURYLVLRQDOHVGHO~OWLPRHMHUFLFLR\GHOHMHUFLFLRHQFXUVR
&RSLD GH OD FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ GHO GLFWDPHQ GH HVWDGRV ILQDQFLHURV SDUD HIHFWRV
ILVFDOHVGHOHMHUFLFLRLQPHGLDWRDQWHULRU
$XWRUL]DFLyQSDUDRSHUDUFRPR$OPDFpQ*HQHUDOGH'HSyVLWRRWRUJDGDSRUOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH6HJXURV\9DORUHV
% /RV$OPDFHQHV*HQHUDOHVGH'HSyVLWR\DLQFOXLGRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQTXH
GHVHHQLQFOXLUHQGLFKR$QH[RDOJXQDRWUDERGHJDGHEHUiQDQH[DUFRSLDIRWRVWiWLFDOHJLEOH
GHODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
&URTXLVGHODERGHJDHQWDPDxRFDUWDVHxDODQGRODRULHQWDFLyQKDFLDHOQRUWHODVYtDV
GH DFFHVRODVXSHUILFLHHQ PHWURV FXDGUDGRV HO GRPLFLOLR \ OD UD]yQ R GHQRPLQDFLyQ
VRFLDOGHODDOPDFHQDGRUD
'RFXPHQWRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHDFUHGLWHODSURSLHGDGRHOGHUHFKRGHXVRGHOD
ERGHJD\HQHOFDVRGHERGHJDVKDELOLWDGDVGHEHUiDQH[DUVHDGHPiVHOFRQWUDWRGH
KDELOLWDFLyQ
$YLVRGHXVRGHORFDOHVTXHVHKD\DSUHVHQWDGRDQWHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\
GH9DORUHV
& /RV$OPDFHQHV*HQHUDOHVGH'HSyVLWRTXHGHVHHQPRGLILFDUDPSOLDURUHGXFLUODVXSHUILFLH
ILVFDO GH ODV ERGHJDV LQFOXLGDV HQ HO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ GHEHUiQ DQH[DU FRSLD
IRWRVWiWLFDOHJLEOHGHODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
&URTXLVGHODERGHJDHQWDPDxRFDUWDVHxDODQGRODRULHQWDFLyQKDFLDHOQRUWHODVYtDV
GHDFFHVRODVXSHUILFLHDXWRUL]DGD\ODTXHVHVROLFLWDHQPHWURVFXDGUDGRVDVtFRPR
HOGRPLFLOLRGHODERGHJD\ODUD]yQRGHQRPLQDFLyQVRFLDOGHODDOPDFHQDGRUD
$YLVR GH XVR GH ORFDOHV GH PRGLILFDFLyQ TXH VH KD\D SUHVHQWDGR DQWH OD &RPLVLyQ
1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHV
(Q FDVR GH ERGHJDV KDELOLWDGDV HO FRQWUDWR GH KDELOLWDFLyQ VLHPSUH TXH VH KD\DQ
PRGLILFDGRODVFOiXVXODVGHOH[KLELGRFRQODVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQSDUDODSUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLRFRQPRWLYRGHODPRGLILFDFLyQGHODVXSHUILFLH
(Q FDVR GH TXH HO $OPDFpQ *HQHUDO GH 'HSyVLWR R HO GHSRVLWDQWH FXDQGR VH WUDWH GH ERGHJDV
KDELOLWDGDV QR VH HQFXHQWUHQ DO FRUULHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV QR
SURFHGHUiODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHVWDUHJOD
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, IUDFFLyQ , GH OD /H\ \ IUDFFLyQ ,,, GHO
5HJODPHQWR ORV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR DXWRUL]DGRV GHEHUiQ LQVWDODU HO HTXLSR GH
FyPSXWR\GHWUDQVPLVLyQGHGDWRVTXHSHUPLWDVXHQODFHFRQHO6LVWHPD$XWRPDWL]DGR$GXDQHUR
,QWHJUDO6$$,\FRQHO6LVWHPDGH'HSyVLWR)LVFDO6,'(),(QHOFDVRGHTXHQRVHFXPSODFRQ
HVWHUHTXLVLWRGHMDUiGHVXUWLUHIHFWRVWHPSRUDOPHQWHODDXWRUL]DFLyQGHTXHVHWUDWDKDVWDTXHVH
FXPSODQGLFKRVUHTXLVLWRV
/RV$OPDFHQHV*HQHUDOHVGH'HSyVLWRDXWRUL]DGRVSDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRGHDOPDFHQDPLHQWRGH
PHUFDQFtDV HQ GHSyVLWR ILVFDO GHEHUiQ H[KLELU HQ HO PHV GH RFWXEUH GH FDGD DxR DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO -XUtGLFD GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO
GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV FRSLD VLPSOH GH OD FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ GHO GLFWDPHQ GH HVWDGRV
ILQDQFLHURVSDUDHIHFWRVILVFDOHVFRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRHMHUFLFLRDVtFRPRODGHFODUDFLyQDQXDO
GHO,65SRUHOPLVPRHMHUFLFLR
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQSUHYLVWDHQHOSiUUDIRDQWHULRUGDUiOXJDUDODUHYRFDFLyQGHOD
DXWRUL]DFLyQ'HLJXDOIRUPDSURFHGHUipVWDFXDQGRHOFRQWULEX\HQWHQRVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWH
GHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
1RVHFRQVLGHUDQUHWLUDGDVGHORV$OPDFHQHV*HQHUDOHVGH'HSyVLWRODVPHUFDQFtDVHQGHSyVLWR
ILVFDOTXHVHDQWUDVODGDGDVDRWUDERGHJDDXWRUL]DGDGHOPLVPRDOPDFpQRGH XQR GLIHUHQWH DVt
FRPR D ORFDOHV DXWRUL]DGRV SDUD H[SRVLFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ,,,GHOD/H\VLHPSUHTXHODVPHUFDQFtDVVHDFRPSDxHQGXUDQWHVXWUDVODGRFRQODFRSLD
GHOSHGLPHQWRGHLQWURGXFFLyQDGHSyVLWRILVFDODVtFRPRFRQHOFRPSUREDQWHTXHH[SLGDHOPLVPR
$OPDFpQ*HQHUDOGH'HSyVLWRHOFXDOGHEHUiFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ 5HXQLUORVUHTXLVLWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR$IUDFFLRQHV,,,,,,\9GHO&yGLJR\HQ
VXFDVRFRQWHQHUORVGDWRVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ9,,GHGLFKRDUWtFXOR
% +DFHUPHQFLyQH[SUHVDGHTXHGLFKRFRPSUREDQWHVHH[SLGHSDUDDPSDUDUPHUFDQFtDVTXH
VH HQFXHQWUDQ EDMR HO UpJLPHQ GH GHSyVLWR ILVFDO \ TXH VRQ WUDVODGDGDV D RWUD ERGHJD
DXWRUL]DGDGHOPLVPRDOPDFpQRGHXQRGLIHUHQWHRD XQORFDODXWRUL]DGRSDUDH[SRVLFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV
&XDQGRHOWUDVODGRVHKDJDDXQDERGHJDGHRWUR$OPDFpQ*HQHUDOGH'HSyVLWRDGHPiVGHORV
GRFXPHQWRVVHxDODGRVGHEHUiDFRPSDxDUVHODFDUWDGHFXSRGHODOPDFpQDOFXDOYDQGHVWLQDGDV
ODVPHUFDQFtDV
/R GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU WDPELpQ VHUi DSOLFDEOH SDUD HO FDVR HQ HO TXH GLFKDV
PHUFDQFtDV VHDQ WUDVODGDGDV GH ORV ORFDOHV DXWRUL]DGRV SDUD H[SRVLFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV D ORV
$OPDFHQHV*HQHUDOHVGH'HSyVLWRRDODVERGHJDVDXWRUL]DGDVGHORVPLVPRVVLQTXHVHUHTXLHUD
ODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPHUFDQFtDVDQWHODDGXDQD
/DV FDUWDV GH FXSR TXH GHEHQ H[SHGLU ORV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR DXWRUL]DGRV
FRQIRUPHDODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQDGHPiVGHHVWDULPSUHVDVFRQIRUPHDOPRGHORTXH
IRUPDSDUWHGHO$QH[RGHODPLVPDGHEHUiQFXPSOLUFRQORVLJXLHQWH
$ 8WLOL]DU SDSHO VHJXULGDG IROLDGR FRQ VHOOR GH DJXD \ ORJRWLSR GHO $OPDFpQ *HQHUDO GH
'HSyVLWRDXWRUL]DGRDOLPSULPLUODUHIHULGDFDUWDGHFXSR
% $GKHULU HQ HO RULJLQDO GH OD FLWDGD FDUWD GH FXSR XQ KRORJUDPD HQ PDWHULDO SODVWLILFDGR \
EULOODQWH FRQ HO ORJRWLSR GHO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG
TXH LPSLGDQ VX UHSURGXFFLyQ PHGLDQWH IRWRFRSLDGR R OD XWLOL]DFLyQ GH VLVWHPDV GH
GLJLWDOL]DFLyQGHLPiJHQHVHVFDQHUVPLVPRTXHGHEHUiVHUFRORFDGRHQODSDUWHVXSHULRU
DOFHQWUR\GRVILUPDVPDQFRPXQDGDVXQDGH HOODV LPSUHVD HQ XQ VHOOR GHVHJXULGDG \ OD
RWUDILUPDDXWyJUDIDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHGLFKRDOPDFpQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR FXDUWR SiUUDIR GH OD /H\ VH HQWLHQGH SRU DGXDQD GH GHVSDFKR
DTXpOODSRUODTXHODVPHUFDQFtDVLQJUHVHQDWHUULWRULRQDFLRQDO
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHO5HJODPHQWRHOYDORUXQLWDULRGHODVPHUFDQFtDVQR
GHEHUi H[FHGHU GHO HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDRVXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORDQWHSHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\HQHOFDPSRGHOSHGLPHQWRFRQTXH
VHSURPXHYDHVWHUpJLPHQFRUUHVSRQGLHQWHDO5)&VHDQRWDUiODFODYH(;7576\HQHO
FRUUHVSRQGLHQWHDOGRPLFLOLRGHOLPSRUWDGRUVHDQRWDUiHOGHODERGHJDHQHOTXHODVPHUFDQFtDV
SHUPDQHFHUiQHQGHSyVLWRILVFDO
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\ODVRSHUDFLRQHVPHGLDQWHODVTXHVHUHWRUQHQDO
H[WUDQMHUR ODV PHUFDQFtDV GH HVD SURFHGHQFLD VH GHEHUiQ UHDOL]DU FRQIRUPH DO VLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
$ (ODSRGHUDGRDGXDQDOGHO$OPDFpQ*HQHUDOGH'HSyVLWRRHODJHQWHDGXDQDOSURPRYHUiOD
RSHUDFLyQ DQWH OD DGXDQD GHQWUR GH FX\D FLUFXQVFULSFLyQ VH HQFXHQWUH HO ORFDO DXWRUL]DGR
SDUD WHQHU HQ GHSyVLWR ILVFDO OD PHUFDQFtD REMHWR GH GLFKD RSHUDFLyQ PHGLDQWH ORV
SHGLPHQWRVGHH[WUDFFLyQ\HOGHWUiQVLWRGHWHUPLQDQGRHQHVWH~OWLPRODVFRQWULEXFLRQHVGH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODUHJOD
(Q HVWH FDVR HO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO TXH KXELHUH HIHFWXDGR OD RSHUDFLyQ VHUi
UHVSRQVDEOHGHODUULERGHODVPHUFDQFtDVDVtFRPRGHODVFRQWULEXFLRQHVDOFRPHUFLRH[WHULRU
\HQVXFDVRGHODVFXRWDVFRPSHQVDWRULDV\GHODVVDQFLRQHVTXHSURFHGDQ
% /RV SHGLPHQWRV GH H[WUDFFLyQ \ HO GH WUiQVLWR VH SUHVHQWDUiQ VLPXOWiQHDPHQWH DQWH HO
PHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRHQODFLWDGDDGXDQDVyORSDUDHOHIHFWRGHOSDJRGHO
'7$FRUUHVSRQGLHQWH\HQHOFDVRGHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWRVHGHEHUiUHJLVWUDUODIHFKDGH
LQLFLR\HOSOD]RGHOWUiQVLWRVLQTXHHQDPERVFDVRVVHUHTXLHUDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODV
PHUFDQFtDV SRUOR TXHFXDQGRHO UHVXOWDGR GHO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR VHD
UHFRQRFLPLHQWRDGXDQHURQRVHSUDFWLFDUiGLFKRDFWR
& 8QDYH]SUHVHQWDGRHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWRODPHUFDQFtDSRGUiH[WUDHUVHGHOORFDOFRQHO
SHGLPHQWR GH H[WUDFFLyQ (Q HO WUD\HFWR D OD DGXDQD GH VDOLGD GHO SDtV OD PHUFDQFtD
DPSDUDUiVXOHJDOHVWDQFLDFRQODFRSLDGHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWRGHVWLQDGDDOWUDQVSRUWLVWD
VLHPSUHTXHVHHQFXHQWUHGHQWURGHOSOD]RDXWRUL]DGRSDUDVXVDOLGDGHOSDtV(OSHGLPHQWR
GHWUiQVLWRVHUiHOTXHVHSUHVHQWHDQWHODDGXDQDGHVDOLGD
' $O DUULER D OD DGXDQD GH VDOLGD HO YHKtFXOR TXH WUDQVSRUWH ODV PHUFDQFtDV VH VRPHWHUi DO
PHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
/DV PHUFDQFtDV GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD TXH VH HQFXHQWUHQ HQ GHSyVLWR ILVFDO HQ XQ $OPDFpQ
*HQHUDOGH'HSyVLWRSRGUiQWUDQVIHULUVHDXQDHPSUHVDDXWRUL]DGDSDUDRSHUDUEDMRHOUpJLPHQGH
GHSyVLWRILVFDOVLHPSUHTXHVHSUHVHQWHHOSHGLPHQWRGHH[WUDFFLyQSDUDVXUHWRUQRDOH[WUDQMHUR\
OD HPSUHVD SUHVHQWH HO UHVSHFWLYR SHGLPHQWR D GHSyVLWR ILVFDO $PERV SHGLPHQWRV GHEHUiQ
WUDPLWDUVHVLPXOWiQHDPHQWHHQODDGXDQDGHFRQWUROGHO$OPDFpQ*HQHUDOGH'HSyVLWRQRVLHQGR
QHFHVDULRSDUDHOHIHFWRODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPHUFDQFtDV
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,GHOD/H\\GHO5HJODPHQWRODVSHUVRQDVPRUDOHV
LQWHUHVDGDV HQ REWHQHU DXWRUL]DFLyQ SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH GHSyVLWRV ILVFDOHV SDUD OD
H[SRVLFLyQ \ YHQWD GH PHUFDQFtDV H[WUDQMHUDV \ QDFLRQDOHV HQ DHURSXHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV \
SXHUWRV PDUtWLPRV GH DOWXUD DGHPiV GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ GLFKDV GLVSRVLFLRQHV
GHEHUiQFXPSOLUFRQORVVHxDODGRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\\GHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GH OD/H\
*HQHUDOGH2UJDQL]DFLRQHV\$FWLYLGDGHV$X[LOLDUHVGHO&UpGLWR \ GHOD /H\ *HQHUDO GH
7tWXORV\2SHUDFLRQHVGH&UpGLWRORV$OPDFHQHV*HQHUDOHVGH 'HSyVLWRDXWRUL]DGRV SDUD UHFLELU
PHUFDQFtDV HQ GHSyVLWR ILVFDO TXH HIHFW~HQ HO UHPDWH GH ODV PHUFDQFtDV GH SURFHGHQFLD
H[WUDQMHUD HQ DOPRQHGD S~EOLFD SRU KDEHUVH YHQFLGR HO SOD]R SDUD HO GHSyVLWR DFRUGDGR FRQ HO
LQWHUHVDGRVLQTXHGLFKDVPHUFDQFtDVKXELHUDQVLGRUHWLUDGDVGHODOPDFpQDSOLFDUiQHOSURGXFWR
GH OD YHQWD DO SDJR GH ODV FRQWULEXFLRQHV DFWXDOL]DGDV \ HQ VX FDVR GH ODV FXRWDV
FRPSHQVDWRULDVGHFODUDGDVHQHOSHGLPHQWRDGHSyVLWRILVFDO
(Q HVWH FDVR HO SDJR GH GLFKDV FRQWULEXFLRQHV VH HIHFWXDUi PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GHO
SHGLPHQWRGHH[WUDFFLyQSDUDGHVWLQDUODVPHUFDQFtDVDOUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYD
(OSUHFLRSDJDGRSRUODVPHUFDQFtDVQXQFDSRGUiVHUPHQRUDOLPSRUWHGHODVFRQWULEXFLRQHV\HQ
VXFDVRGHODVFXRWDVFRPSHQVDWRULDVTXHGHEDQFXEULUVHFRQPRWLYRGHODH[WUDFFLyQH[FHSWR
FXDQGRHODGTXLUHQWHODVGHVWLQHDORVVXSXHVWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,,,\,9GH
OD/H\FDVRHQHOFXDOHOSURGXFWRGHODYHQWDVHDSOLFDUiFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOFLWDGR
DUWtFXOR IUDFFLRQHV ,, ,,, \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ *HQHUDO GH 7tWXORV \ 2SHUDFLRQHV GH
&UpGLWR
4XLHQ KXELHUH GHVWLQDGR ODV PHUFDQFtDV GH TXH VH WUDWD DO UpJLPHQ GH GHSyVLWR ILVFDO QR SRGUi
SDUWLFLSDUHQHOUHPDWHSRUVtPLVPRRSRULQWHUSyVLWDSHUVRQD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR VH FRQVLGHUDUi TXH FXDQGR OD DXWRULGDG
DGXDQHUD KD\D DFHSWDGR H[SUHVDPHQWH OD GRQDFLyQ HQ IDYRU GHO )LVFR )HGHUDO GH PHUFDQFtDV
GHSRVLWDGDV HQ ORV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR TXH QR KXELHUHQ VLGR HQDMHQDGDV pVWRV
TXHGDUiQOLEHUDGRVGHOFUpGLWRILVFDOGHULYDGRSRUODH[WUDFFLyQGHGLFKDVPHUFDQFtDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\QRSRGUiQVHUREMHWRGHOUpJLPHQGHGHSyVLWRILVFDO
ODVDUPDVPXQLFLRQHV\ODVPHUFDQFtDVH[SORVLYDVUDGLDFWLYDV\FRQWDPLQDQWHVQLORVGLDPDQWHV
EULOODQWHVUXEtHV]DILURVHVPHUDOGDV\SHUODVQDWXUDOHVRFXOWLYDGDVRODVPDQXIDFWXUDVGHMR\HUtD
KHFKDV FRQ PHWDOHV SUHFLRVRV R FRQ ODV SLHGUDV \ SHUODV PHQFLRQDGDV QL ORV DUWtFXORV GH MDGH
FRUDO PDUILO \ iPEDU DVt FRPR OD PDGHUD FRQWUDFKDSDGD WULSOD\ FODVLILFDGD HQ ODV IUDFFLRQHV
DUDQFHODULDV \GHOD7,*,
7UDWiQGRVH GH UHORMHV \ DUWtFXORV GH MR\HUtD KHFKRV FRQ PHWDOHV SUHFLRVRV R FRQ GLDPDQWHV
EULOODQWHV UXEtHV ]DILURV HVPHUDOGDV \ SHUODV QDWXUDOHV R FXOWLYDGDV VRODPHQWH SRGUiQ VHU
GHVWLQDGRVDOUpJLPHQGHGHSyVLWRILVFDOSDUDODH[SRVLFLyQ\YHQWDGHPHUFDQFtDVHQORVWpUPLQRV
GHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH GHSyVLWR ILVFDO
SDUDODH[SRVLFLyQ\YHQWDGHPHUFDQFtDVH[WUDQMHUDV\QDFLRQDOHVSRGUiQYHQGHUPHUFDQFtDVGH
SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD D ODV PLVLRQHV GLSORPiWLFDV \ FRQVXODUHV DFUHGLWDGDV DQWH HO *RELHUQR
0H[LFDQRDVtFRPRDODVRILFLQDVGHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVUHSUHVHQWDGDVRFRQVHGHHQ
WHUULWRULRQDFLRQDOVLHPSUHTXH
$ &RQIRUPH D ODV &RQYHQFLRQHV GH 9LHQD \ DO SULQFLSLR GH UHFLSURFLGDG R FXDQGR DVt OR
SUHYHDQ VXV FRQYHQLRV FRQVWLWXWLYRV R GH VHGH VH HVWDEOH]FD TXH WLHQHQ GHUHFKR D VX
LPSRUWDFLyQHQIUDQTXLFLD
% &XHQWHQ FRQ DXWRUL]DFLyQ HQ IUDQTXLFLD GLSORPiWLFD GH ELHQHV GH FRQVXPR H[SHGLGD SRU OD
6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV\OD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV
TXH DPSDUH GLFKDV PHUFDQFtDV GH DFXHUGR FRQ OD VROLFLWXG TXH KD\D SUHVHQWDGR
GHELGDPHQWHUHTXLVLWDGDODPLVLyQXRILFLQD
3DUDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQHOSHQ~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\ODFDQFHODFLyQGHOD
FDUWDGHFXSRGHEHUiFRPXQLFDUVHDOD$GXDQDSRUODTXHVHGHELyKDEHUUHDOL]DGRODLPSRUWDFLyQ
GHODVPHUFDQFtDVHQWUHJDQGRFRSLDDOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV &RQWULEX\HQWHVGHQWUR
GH FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO VH HQFXHQWUH HO ORFDO GHO DOPDFpQ JHQHUDO GH GHSyVLWR TXH
H[SLGLyODUHIHULGDFDUWDGHFXSR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ HO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO
TXH IRUPXOH ORV SHGLPHQWRV SDUD OD LQWURGXFFLyQ GH PHUFDQFtDV D GHSyVLWR ILVFDO \ SDUD VX
H[WUDFFLyQGHEHUiDQRWDUHQHOFDPSRGHREVHUYDFLRQHVODRSFLyQHOHJLGDSDUDODDFWXDOL]DFLyQGH
ODVFRQWULEXFLRQHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ FXDQGR ODV PHUFDQFtDV KD\DQ VLGR
H[WUDtGDV GHO UpJLPHQ GH GHSyVLWR ILVFDO SDUD GHVWLQDUVH D DOJ~Q UpJLPHQ DGXDQHUR PHGLDQWH OD
HODERUDFLyQGHOSHGLPHQWRGHH[WUDFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVHWHQGUiSRUDFWLYDGRHOPHFDQLVPRGH
VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR SRU OR TXH QR VHUi SURFHGHQWH HO GHVLVWLPLHQWR GHO UpJLPHQ DGXDQHUR
DVLJQDGRSDUDHOHIHFWRGHUHLQJUHVRGHODVPHUFDQFtDVDOUpJLPHQGHGHSyVLWRILVFDO
'HSyVLWRILVFDOSDUDHPSUHVDVGHODLQGXVWULDWHUPLQDODXWRPRWUL]\RPDQXIDFWXUHUDGHYHKtFXORV
GHDXWRWUDQVSRUWH
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD/H\ODHPSUHVDGHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]WHUPLQDOR
PDQXIDFWXUHUD GH YHKtFXORV GH DXWRWUDQVSRUWH TXH FXHQWHQ FRQ DXWRUL]DFLyQ GH GHSyVLWR ILVFDO
SDUDDOPDFHQDUPHUFDQFtDVGHFRPHUFLRH[WHULRUSRGUiVROLFLWDUDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH
$GXDQDV DXWRUL]DFLyQ SDUD FRQWLQXDU GHVHPSHxDQGR ODV DFWLYLGDGHV TXH OH IXHURQ DXWRUL]DGDV
VLHPSUHTXHKD\DVDWLVIHFKRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQGLFKDDXWRUL]DFLyQ
7UiQVLWRGHPHUFDQFtDVGHFRPHUFLRH[WHULRU
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVGHOD/H\\SULPHU SiUUDIRGHO 5HJODPHQWRVHFRQVLGHUDQ
ELHQHVGHFRQVXPRILQDOORVVLJXLHQWHV
$ 7H[WLOHV
% &RQIHFFLRQHV
& &DO]DGR
' $SDUDWRVHOHFWURGRPpVWLFRV
( -XJXHWHV
)
/RVELHQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORRIUDFFLyQ,LQFLVRV&D+GHOD/H\GHO,(36
* /ODQWDVXVDGDV
+ 3ODJXLFLGDV IHUWLOL]DQWHV \ VXVWDQFLDV Wy[LFDV VHxDODGDV HQ HO $FXHUGR TXH HVWDEOHFH OD
FODVLILFDFLyQ\FRGLILFDFLyQGHPHUFDQFtDVFX\DLPSRUWDFLyQHVWiVXMHWDDUHJXODFLyQSRUSDUWH
GHODVGHSHQGHQFLDVTXHLQWHJUDQOD³&RPLVLyQ,QWHUVHFUHWDULDOSDUDHOFRQWUROGHOSURFHVR\
XVR GH SODJXLFLGDV IHUWLOL]DQWHV \ VXVWDQFLDV Wy[LFDV´ SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ HOGtDGHDJRVWRGHRHQFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXH
HQOXJDUGHpVWH
,
$SDUDWRVHOHFWUyQLFRV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR GH OD /H\ HO WUiQVLWR GH ODV PHUFDQFtDV GHEHUi
HIHFWXDUVH GHQWUR GH ORV SOD]RV Pi[LPRV GH WUDVODGR HVWDEOHFLGRV HQ HO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ 7UDWiQGRVH GH WUiQVLWR LQWHUQR D OD H[SRUWDFLyQ R WUiQVLWR LQWHUQR SDUD HO UHWRUQR DO
H[WUDQMHUR GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH HQ SURJUDPDV GH PDTXLOD R 3,7(; VHUi
DSOLFDEOHHOGREOHGHOSOD]RVHxDODGRHQGLFKRDQH[R
(ODYLVRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHEHUiSUHVHQWDUVHDQWHOD$*$))
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QR VHUi DSOLFDEOH WUDWiQGRVH GHO WUiQVLWR GH ODV PHUFDQFtDV TXH VH
HIHFW~HSRUIHUURFDUULOHQFX\RFDVRHOSOD]RVHUiGH GtDV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR ODV SHUVRQDV PRUDOHV LQWHUHVDGDV HQ HIHFWXDU HO
WUDVODGRGHPHUFDQFtDVGHXQDORFDOLGDGXELFDGDHQXQDIUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DDRWUD\TXHSDUD
WDOHIHFWRUHTXLHUDQWUDQVLWDUSRUXQDSDUWHGHOUHVWRGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHEHUiQLQVFULELUVHHQHO
SDGUyQGHWUiQVLWRVLQWHUIURQWHUL]RV
3DUD LQVFULELUVHHQ HO SDGUyQGH WUiQVLWRV LQWHUIURQWHUL]RV ORV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQ
PtQLPR GH FDSLWDO VRFLDO SDJDGR GH \ SUHVHQWDU DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GH
2SHUDFLyQ 5HFDXGDWRUtD DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH 5HFDXGDFLyQ VX VROLFLWXG GH
LQVFULSFLyQPHGLDQWHHOIRUPDWRGHQRPLQDGR³6ROLFLWXGGHLQVFULSFLyQRUHYDOLGDFLyQHQHOSDGUyQGH
WUiQVLWRV LQWHUIURQWHUL]RV FRQIRUPH D OD UHJOD ´ TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ HQ OD TXH PDQLILHVWHQ ORV PRWLYRV R ODV FDXVDV SRU ODV FXDOHV SUHVHQWDQ GLFKD
VROLFLWXGDQH[DQGRDOPLVPRFRSLDGHODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ &pGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDO\GHOIRUPXODULRGHUHJLVWURHQHO5)&DVtFRPRHQVXFDVR
ORVGLYHUVRVPRYLPLHQWRVHIHFWXDGRVDQWHHOSURSLR5)&
% $FWDGHODHVFULWXUDFRQVWLWXWLYD\HQVXFDVRGHVXVPRGLILFDFLRQHV
& 7HVWLPRQLRQRWDULDOGHOSRGHUPHGLDQWHHOFXDOVH IDFXOWD D ODSHUVRQDTXHILUPD HO HVFULWR
SDUDUHDOL]DUDFWRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO
&yGLJR&LYLOSDUDHO'LVWULWR)HGHUDOHQ0DWHULD&RP~Q\SDUDWRGDOD5HS~EOLFDHQ0DWHULD
)HGHUDOGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULDILVFDOSRUGLVSRVLFLyQGHODUWtFXORRGHO&yGLJR\
XQDFDUWDVXVFULWDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQODTXHPDQLILHVWHTXHGLFKRSRGHUQROHKD
VLGRUHYRFDGRSRUVXSRGHUGDQWH
' 'HFODUDFLRQHVDQXDOHV \SURYLVLRQDOHVGHO,65 ,9$H,03$& FRUUHVSRQGLHQWHVDORV~OWLPRV
FLQFRHMHUFLFLRVILVFDOHV\DOHMHUFLFLRHQFXUVR
( &DUWD GH SUHVHQWDFLyQ GHO GLFWDPHQ GH HVWDGRV ILQDQFLHURV SDUD HIHFWRV ILVFDOHV GH ORV
~OWLPRVFLQFRHMHUFLFLRV
1R VHUi H[LJLEOH OR VHxDODGR HQ HVWH UXEUR FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH QR VH VLW~H HQ HVWH
VXSXHVWR
(ODFWDFRQVWLWXWLYD\HOSRGHUQRWDULDODTXHVHUHILHUHQORVUXEURV%\&DQWHULRUHVVHGHEHUiQ
DQH[DULQYDULDEOHPHQWHHQFRSLDFHUWLILFDGD
$TXHOODV HPSUHVDV TXH VROLFLWHQ VX LQVFULSFLyQ HQ HO SDGUyQ GH WUiQVLWRV LQWHUIURQWHUL]RV \ TXH
KD\DQLQLFLDGRVXVRSHUDFLRQHVHQSHULRGRSUHRSHUDWLYRFXPSOLUiQFRQHOUHTXLVLWRVHxDODGRHQHO
UXEUR'DQWHULRUFRQODSUHVHQWDFLyQGHFRSLDGHODGHFODUDFLyQGHSDJRSURYLVLRQDOWULPHVWUDOGHO
,9$\GHODUHWHQFLyQGHO,65VLHPSUHTXHHQHVWH~OWLPRFDVRWHQJDQREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUOD
/DVSHUVRQDVLQVFULWDVHQHVWHSDGUyQGHEHUiQH[KLELUHQHOPHVGHRFWXEUHGHFDGDDxRFRSLD
VLPSOH GH OD FDUWD GH SUHVHQWDFLyQ GHO GLFWDPHQ GH HVWDGRV ILQDQFLHURV SDUD HIHFWRV ILVFDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRHMHUFLFLRDVtFRPRODGHFODUDFLyQDQXDOGHO,65SRUHOPLVPRHMHUFLFLR
(O LQFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ SUHYLVWD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU GDUi OXJDU D OD UHYRFDFLyQ GHO
UHJLVWUR 'HLJXDO IRUPD SURFHGHUi pVWD FXDQGR HOFRQWULEX\HQWHQRVH HQFXHQWUH DOFRUULHQWH GH
VXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
1RSURFHGHUiODDXWRUL]DFLyQDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODQLVXUHYDOLGDFLyQFXDQGRHOVROLFLWDQWHQR
VHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
3DUDODFDQFHODFLyQGHODDXWRUL]DFLyQSRUODFXDOVHGHWHUPLQyHOUHJLVWURHQHOSDGUyQGHWUiQVLWRV
LQWHUIURQWHUL]RVVHDSOLFDUiHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR$GHOD/H\
/DVSHUVRQDVLQVFULWDVHQ HOSDGUyQ GH WUiQVLWRVLQWHUIURQWHUL]RV D TXHVH UHILHUH OD UHJOD SRGUiQ HIHFWXDU GLFKRV WUiQVLWRV PHGLDQWH SHGLPHQWR GH WUiQVLWR SRU FRQGXFWR GH DJHQWH R
DSRGHUDGRDGXDQDO
/RVWUiQVLWRVLQWHUIURQWHUL]RVGHEHUiQDUULEDUDODDGXDQDGHGHVWLQRGHQWURGHORVSOD]RVPi[LPRV
GHWUDVODGRHVWDEOHFLGRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ&XDQGRODVPHUFDQFtDVVHSUHVHQWHQ
DQWHODDGXDQDGHGHVWLQRHOSHUVRQDODGXDQHURGHEHUiUHWLUDUORVFDQGDGRVRSUHFLQWRVILVFDOHVDO
PHGLRGHWUDQVSRUWH\YHULILFDUTXHODVPHUFDQFtDVSUHVHQWDGDVFRUUHVSRQGHQDODVPDQLIHVWDGDV
HQODDGXDQDGHRULJHQ
7UDWiQGRVH GH WUiQVLWRV LQWHUIURQWHUL]RV TXH VH UHDOLFHQ SRU YtD DpUHD pVWRV SRGUiQ HIHFWXDUVH
VLHPSUH TXH HO YXHOR VHD GLUHFWR \ VH FXPSOD DGHPiV GH OR HVWDEOHFLGR SRU ODV GLVSRVLFLRQHV
UHODWLYDVDOWUiQVLWRLQWHUIURQWHUL]RTXHOHVHDQDSOLFDEOHVFRQODLGHQWLILFDFLyQGHORVEXOWRVGHVGH
OD DGXDQD GH RULJHQ VLQ TXH SDUD WDO HIHFWR VH WHQJDQ TXH FRORFDU ORV FDQGDGRV R SUHFLQWRV
ILVFDOHV DO PHGLR GH WUDQVSRUWH GHELpQGRVH DGKHULU D GLFKRV EXOWRV HO ³(QJRPDGR RILFLDO SDUD
FRQWURO GH WUiQVLWR LQWHUQR SRU YtD DpUHD´ TXH VH HQFXHQWUD FRQWHQLGR HQ HO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ /R GLVSXHVWR SRU HVWH SiUUDIR WDPELpQ VHUi DSOLFDEOH SDUD ORV ELHQHV GH FRQVXPR
ILQDO
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV GH OD/H\ \ SULPHU SiUUDIRGHO 5HJODPHQWRORV DJHQWHV R
DSRGHUDGRVDGXDQDOHVTXHSURPXHYDQHOUpJLPHQGHWUiQVLWRLQWHUQRGHEHUiQXWLOL]DUHOSHGLPHQWR
GH WUiQVLWR HQ HO FXDO GHWHUPLQDUiQ SURYLVLRQDOPHQWH HO LPSXHVWR JHQHUDO GH LPSRUWDFLyQ TXH
FRUUHVSRQGDDSOLFDQGRODWDVDGHOGHOD7,*,FRQH[FHSFLyQGHORVFDVRVHQTXH HODUDQFHO
VHD VXSHULRU DO FDVR HQ HO FXDO LQGLVWLQWDPHQWH GHEHUi GHWHUPLQDUVH GLFKR JUDYDPHQ
DSOLFDQGRODWDVDGHOGHODSURSLDWDULID
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ ORV DJHQWHV R DSRGHUDGRV DGXDQDOHV TXH SURPXHYDQ HO
UpJLPHQGHWUiQVLWRLQWHUQRDODLPSRUWDFLyQGHEHUiQIRUPXODUXQSHGLPHQWRGHWUiQVLWRSRUFDGD
YHKtFXORVDOYRTXHVHWUDWHGH
$ 2SHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUIHUURFDUULO
% 0iTXLQDV GHVDUPDGDV R OtQHDV GH SURGXFFLyQ FRPSOHWDV R FRQVWUXFFLRQHV SUHIDEULFDGDV
GHVHQVDPEODGDV
& $QLPDOHVYLYRV
' 0HUFDQFtDVDJUDQHOGHXQDPLVPDHVSHFLH
( /iPLQDVPHWiOLFDVRDODPEUHHQUROOR
)
2SHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUODLQGXVWULDWHUPLQDODXWRPRWUL]\RPDQXIDFWXUHUDGHYHKtFXORV
GHDXWRWUDQVSRUWHVLHPSUHTXHVHWUDWHGHPDWHULDOGHHQVDPEOH
* (PEDUTXHVGHPHUFDQFtDVGHODPLVPDFDOLGDG\HQVXFDVRPDUFD\PRGHORVLHPSUHTXH
VHDQ FODVLILFDGDV HQ OD PLVPD IUDFFLyQ DUDQFHODULD /R GLVSXHVWR HQ HVWH SiUUDIR QR VHUi
DSOLFDEOH FXDQGR ODV PHUFDQFtDV VHDQ VXVFHSWLEOHV GH LGHQWLILFDUVH LQGLYLGXDOPHQWH SRU
FRQWHQHUQ~PHURGHVHULH
(Q ORV FDVRV D TXH VH UHILHUHQ ORV UXEURV DQWHULRUHV ODV PHUFDQFtDV SRGUiQ DPSDUDUVH DXQ
FXDQGRVHLPSRUWHQHQYDULRVYHKtFXORVFRQXQVyORSHGLPHQWRGHWUiQVLWR&XDQGRVHSUHVHQWHHO
SULPHUYHKtFXORDQWHHOPyGXORGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRVHSUHVHQWDUiHOSHGLPHQWRFRQOD3DUWH
,, 7UiQVLWR 3DUFLDO GH 0HUFDQFtDV TXH FRUUHVSRQGD D HVH YHKtFXOR FXDQGR VH SUHVHQWHQ ORV
GHPiVYHKtFXORVVHSUHVHQWDUiOD3DUWH,,TXHFRUUHVSRQGDDOYHKtFXORGHTXHVHWUDWH
3DUD DPSDUDU HO WUDQVSRUWH GH ODV PHUFDQFtDV GHVGH VX LQJUHVR D WHUULWRULR QDFLRQDO KDVWD VX
OOHJDGDDODDGXDQDGHGHVSDFKRRGHVDOLGDVHQHFHVLWDUiDFRPSDxDUHOHPEDUTXHFRQODIRUPD
GHQRPLQDGD3DUWH,,7UiQVLWR3DUFLDOGH0HUFDQFtDVTXHOHFRUUHVSRQGD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\FXDQGRQRVHHVWpREOLJDGRDLPSULPLUODILUPDHOHFWUyQLFD
TXHGHPXHVWUHHOFXPSOLPLHQWRGHUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVVHGHEHUiDQH[DU
DO SHGLPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH FRSLD GHO GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH HO FXPSOLPLHQWR GH GLFKD
REOLJDFLyQ
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORSULPHUSiUUDIRGHOD/H\HODJHQWHDGXDQDOTXHSURPXHYDHOUpJLPHQ
GH WUiQVLWR LQWHUQDFLRQDO SRU WHUULWRULR QDFLRQDO GHEHUi SUHVHQWDUHO SHGLPHQWR GH WUiQVLWR DQWH HO
PyGXOREDQFDULRHVWDEOHFLGRHQODDGXDQDGHHQWUDGDSDUDTXHpVWHFHUWLILTXHHOPRQWRGHO'7$
FRQIRUPHORHVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD/)'
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ ODV PHUFDQFtDV TXH LQLFLHQ HO WUiQVLWR
LQWHUQDFLRQDO HQ OD IURQWHUD QRUWH \ OR WHUPLQHQ HQ OD IURQWHUD VXU GHO SDtV R YLFHYHUVD GHEHUiQ
SUHVHQWDUVHSDUDORVWUiPLWHVGHVXGHVSDFKRDQWHODVDGXDQDVTXHVHVHxDODQHQHO$QH[RGH
OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ $O HIHFWR HO WUiQVLWR SRU WHUULWRULR QDFLRQDO GHEHUi KDFHUVH SRU ODV UXWDV
ILVFDOHVTXHVHHVWDEOHFHQHQHOSURSLRDQH[RHQXQ SOD]RPi[LPRGHGtDVSDUDVXWUDVODGR\
DUULERVDOYRTXHVHWUDWHGHRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUIHUURFDUULO
(Q ORV GHPiV FDVRV DVt FRPR HQ ODV RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU IHUURFDUULO VH SRGUi LQLFLDU HO
WUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDV\FRQFOXLUORSRUFXDOTXLHUDGXDQD
(QHOVXSXHVWRDTXHVH UHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUHOWUDVODGRGHODVPHUFDQFtDVGHEHUiHIHFWXDUVH
GHQWURGHORVSOD]RVPi[LPRVHVWDEOHFLGRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQVDOYRTXHVHWUDWH
GHRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUIHUURFDUULOHQFX\RFDVRHOSOD]RVHUiGHGtDV
/RGLVSXHVWRHQHVWDUHJODQRVHUiDSOLFDEOHWUDWiQGRVHGHORVWUDQVPLJUDQWHVDTXHVHUHILHUHOD
UHJOD(QHVWHFDVRHOWUDVODGRGHODVPHUFDQFtDVQRGHEHUiH[FHGHUGHOSOD]RTXHGXUH
VXFDOLGDGPLJUDWRULD
(ODJHQWHDGXDQDOTXHSURPXHYDHOWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOSRUWHUULWRULRQDFLRQDODGHPiVGH
ODLQIRUPDFLyQSUHYLVWDHQHOLQVWUXFWLYRGHOOHQDGRGHOSHGLPHQWRGHWUiQVLWRLQFOXLUiODVLJXLHQWH
$ 'HWHUPLQDUHOLPSXHVWRJHQHUDOGHLPSRUWDFLyQHQWpUPLQRVGHODUHJOD
% (OYDORUHQDGXDQDGHODVPHUFDQFtDV
& 6LHOUHVSRQVDEOHGHOWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOHVHOWUDQVSRUWLVWDHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGH
OD /H\ HO DJHQWH DGXDQDO DQRWDUi HQ HO UHYHUVR GHO SHGLPHQWR GH WUiQVLWR OD VLJXLHQWH
/H\HQGD
³BBBBB QRPEUH GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD HPSUHVD WUDQVSRUWLVWDBBBBB HQ
UHSUHVHQWDFLyQGHBBBBDQRWDUHOQRPEUHRUD]yQVRFLDOGHOWUDQVSRUWLVWDBBBVHJ~QDFUHGLWR
FRQ BBBBBBBBBBB DQRWDU ORV GDWRV GHO SRGHU QRWDULDO PHGLDQWH HO FXDO DFUHGLWD VX
SHUVRQDOLGDGBBBBB\TXHWLHQHIDFXOWDGHVSDUDUHDOL]DUHVWHWLSR GHDFWRVFRQ Q~PHURGH
UHJLVWURBBBBDQRWDUHOQ~PHURGHUHJLVWURDQWHODDGXDQDBBBBDQWHHVWDDGXDQD3RUHVWH
FRQGXFWRPLUHSUHVHQWDGDDFHSWDODUHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDSRUORVFUpGLWRVILVFDOHVTXHVH
RULJLQHQFRQPRWLYRGHODVLUUHJXODULGDGHVHLQIUDFFLRQHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD
/H\ $GXDQHUD \ OD UHVSRQVDELOLGDG TXH FRUUHVSRQGD FRQIRUPH D OD FLWDGD /H\ \ DO &yGLJR
)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQHQUHODFLyQFRQODVPHUFDQFtDVPDQLIHVWDGDVHQHVWHSHGLPHQWR´
$O FDOFH GH OD /H\HQGD DQWHULRU GHEHUi DSDUHFHU OD ILUPD GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHO
WUDQVSRUWLVWD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\QRSURFHGHUiHOWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDO
SRUWHUULWRULRQDFLRQDOWUDWiQGRVHGHODVPHUFDQFtDVOLVWDGDVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, \ IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ ODV HPSUHVDV
WUDQVSRUWLVWDVTXHTXLHUDQREWHQHUVXUHJLVWURSDUDOOHYDUDFDERHOWUiQVLWRGHPHUFDQFtDVGHEHUiQ
SUHVHQWDUXQDSURPRFLyQSRUHVFULWRDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV\FXPSOLUFRQORV
UHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
7UDWiQGRVHGHWUiQVLWRVLQWHUQDFLRQDOHVVHGHEHUiSUHVHQWDUDGHPiVGHORVHxDODGRHQHOSiUUDIR
DQWHULRUXQHVFULWRHQHOTXHPDQLILHVWHQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGORVLJXLHQWH
0L UHSUHVHQWDGD SRU PL FRQGXFWR VH KDFH UHVSRQVDEOH VROLGDULD FRQ HO WLWXODU GHO WUiQVLWR
LQWHUQDFLRQDOGHWRGRVORVHPEDUTXHVHQTXHPLUHSUHVHQWDGDSDUWLFLSHFRPRWUDQVSRUWLVWDHQORV
WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ $GXDQHUD UHVSHFWR GH ODV PHUFDQFtDV TXH VH GHVWLQHQ DO
UpJLPHQGHWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOSRUWHUULWRULRQDFLRQDOUHVSRQVDELOL]iQGRVHGHVGHHVWHPRPHQWR
GHORVFUpGLWRVILVFDOHVTXHVHRULJLQHQFRQPRWLYRGHLQIUDFFLRQHVFRPHWLGDVGXUDQWHHOWUD\HFWRGH
ODVPHUFDQFtDVGHVGHODDGXDQDGHHQWUDGDKDVWDODGHVDOLGDLQFOXVLYHODGHVYLDFLyQGHODUXWD
ILVFDOHODUULERH[WHPSRUiQHRHOQRDUULERGHODVPHUFDQFtDVRODVLUUHJXODULGDGHVGHWHFWDGDVDO
SUDFWLFDU HO UHFRQRFLPLHQWR DGXDQHUR VHJXQGR UHFRQRFLPLHQWR OD YHULILFDFLyQ GH PHUFDQFtDV HQ
WUDQVSRUWHRHQODDGXDQDGHVDOLGD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\WUDWiQGRVHGHOWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOGHPHUFDQFtDVVH
GHEHUiDFWLYDUHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR WDQWRHQODDGXDQDGHHQWUDGDFRPRHQOD
GHVDOLGDGHELpQGRVHSURFHGHUHQWpUPLQRVGHOUHVXOWDGRGHOPLVPR
7UDWiQGRVHGHWUiQVLWRLQWHUQRD OD LPSRUWDFLyQGHEHUi SUHVHQWDUVH OD PHUFDQFtD DQWH HO PyGXOR
GHO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR SDUD LQLFLR GH WUiQVLWR HQ OD DGXDQD GH HQWUDGD DVt
FRPRHQODGHDUULERVGHWUiQVLWRHQODDGXDQDGRQGHVHUHDOL]DUiHOGHVSDFKRSDUDHOHIHFWRGH
TXHVHOOHYHDFDERODDFWLYDFLyQGHOPHFDQLVPRFLWDGR
3DUDORVVXSXHVWRVDQWHVVHxDODGRVQRVHUiQHFHVDULRVRPHWHUVH D XQD VHJXQGD DFWLYDFLyQ GHO
PHFDQLVPRUHIHULGR
/RV WUDQVPLJUDQWHV TXH OOHYHQ FRQVLJR HQ XQ VyOR YHKtFXOR LQFOXVR FRQ UHPROTXH
~QLFDPHQWH PHUFDQFtDV TXH LQWHJUHQ VX IUDQTXLFLD \ VX HTXLSDMH SRU HO TXH QR GHEHQ SDJDU
LPSXHVWRVDO FRPHUFLR H[WHULRU HQ WpUPLQRV GH OD UHJOD UXEUR % SRGUiQ LQWURGXFLU GLFKDV
PHUFDQFtDV VLQ XWLOL]DU ORV VHUYLFLRV GH DJHQWH DGXDQDO SRU FXDOTXLHU DGXDQD GHO SDtV
GRFXPHQWDQGR SDUD WDO HIHFWR VX YHKtFXOR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD UHJOD GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ(QORVGHPiVFDVRVVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV GH OD /H\ IUDFFLyQ , LQFLVR F \ IUDFFLyQ , GHO
5HJODPHQWRODVPHUFDQFtDVREMHWRGHWUDQVERUGRGHEHUiQPDUFDUVHSRUODHPSUHVDWUDQVSRUWLVWD
PHGLDQWHHO³(QJRPDGRRILFLDOSDUDHOFRQWUROGHWUiQVLWRLQWHUQRSRUYtDDpUHD´TXHIRUPDSDUWHGHO
$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWXDU HO WUDQVERUGR GH PHUFDQFtD GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD QHFHVDULD SDUD
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHOYXHORDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRRSDUDVXYHQWD
HQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHVGHEHUiHIHFWXDUVHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
$ 'HQWUR GHO UHFLQWR ILVFDOL]DGR VHxDODGR SRU OD DGXDQD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD
&LXGDG GH 0p[LFR GRQGH VH DOPDFHQDQ ODV PHUFDQFtDV HQ GHSyVLWR DQWH OD DGXDQD HO
SHUVRQDO GH OD DHUROtQHD GHEHUi FRORFDU XQ FDQGDGR \ IOHMDU HO FDUUR R FDMD PHWiOLFD TXH
FRQWHQJD ODV PHUFDQFtDV HO FXDO MXQWR FRQ XQ PDQLILHVWR TXH GHWDOOH VX FRQWHQLGR VHUi
SUHVHQWDGR SUHYLDPHQWH D OD DXWRULGDG DGXDQHUD SDUD TXH YHULILTXH HO FRQWHQLGR \ TXH VH
FRORTXHHOFDQGDGR\HOIOHMHDQWHVGHTXHGLFKDVPHUFDQFtDVVHDQDERUGDGDVDODDHURQDYH
HQTXHVHUHDOLFHHOYXHORLQWHUQDFLRQDO
% (OFDUURRFDMDPHWiOLFDVHDERUGDUiHQODDHURQDYH\SRGUiDEULUVHKDVWDHOPRPHQWRTXHOD
PLVPD GHVSHJXH GHO DHURSXHUWR GRQGH UHDOL]y VX ~OWLPD HVFDOD HQ WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ
GHVWLQRDOH[WUDQMHUR3UHYLDPHQWHODOtQHDDpUHDGHEHUiGDUDYLVRDODDXWRULGDG DGXDQHUD
GHGLFKRDHURSXHUWRSDUDTXHYHULILTXHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDGLVSRVLFLyQ
& (QHOFDVRGHTXHODDHURQDYHHQODTXHVHDERUGDODPHUFDQFtDQRVHDODTXHILQDOPHQWHOD
WUDQVSRUWDUiDOH[WUDQMHURVLQRTXHVyORODWUDVODGDUiDRWURDHURSXHUWRQDFLRQDOHQHOFXDOVH
OOHYDUi D FDEROD FRQH[LyQ FRQRWUD DHURQDYHTXH YD\D D UHDOL]DU XQ YXHORLQWHUQDFLRQDO OD
OtQHDDpUHDGHEHUiGDUDYLVRDODDXWRULGDGDGXDQHUDGRQGHVHHIHFWXDUiHOWUDQVERUGRSDUD
TXH HQ SUHVHQFLD GHpVWD VH HIHFW~H GLFKR WUDQVERUGRD OD DHURQDYH TXH UHDOL]DUiHO YXHOR
LQWHUQDFLRQDO \ YHULILTXH TXH HO FDUUR R FDMD PHWiOLFD WLHQH LQWDFWRV ORV FDQGDGRV \ IOHMHV
FRORFDGRVHQHODHURSXHUWRGHRULJHQDVtFRPRTXHHOFRQWHQLGRFRUUHVSRQGDDODPHUFDQFtD
HIHFWLYDPHQWHGHFODUDGDHQHOPDQLILHVWR
$O UHWRUQDU DO WHUULWRULR QDFLRQDO HO FDUUR R FDMD PHWiOLFD VHUi EDMDGR HQ OD HVWDFLyQ GH
FRQH[LyQ TXHGDQGR REOLJDGD OD OtQHD DpUHD GH DYLVDU D OD DXWRULGDG DGXDQHUD GHO UHWRUQR
SDUD TXH YHULILTXH VX FRQWHQLGR \ HQ VX SUHVHQFLD VH FRORTXH XQ FDQGDGR \ VH IOHMH SRU HO
SHUVRQDOGHODDHUROtQHD3RVWHULRUPHQWHVHGHEHUiDERUGDUDODDHURQDYHTXHORWUDVODGDUi
DO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHOD &LXGDGGH 0p[LFR MXQWRFRQ XQPDQLILHVWR TXH GHWDOOH VX
FRQWHQLGR
' 8QD YH] TXH UHWRUQH HO FDUUR R FDMD PHWiOLFD DO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD &LXGDG GH
0p[LFRVHGHSRVLWDUiHQHOUHFLQWRILVFDOL]DGRGHVLJQDGRSRUODDGXDQD
/RVLQWHUHVDGRVHQSUHVWDUORVVHUYLFLRVGHFRQVROLGDFLyQGHFDUJDSRUYtDWHUUHVWUHEDMRHO
UpJLPHQ DGXDQHUR GH WUiQVLWR LQWHUQR XQD YH] TXH KD\DQ REWHQLGR HO UHJLVWUR HQ HO SDGUyQ GH
HPSUHVDVWUDQVSRUWLVWDVSDUDHOWUDVODGRGHPHUFDQFtDVEDMRHOUpJLPHQDGXDQHURGHWUiQVLWRDQWH
OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $GXDQDV GHEHUiQ VROLFLWDU DXWRUL]DFLyQ PHGLDQWH HO IRUPDWR
GHQRPLQDGR³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQSDUDTXHODVHPSUHVDVWUDQVSRUWLVWDVSUHVWHQHOVHUYLFLRGH
FRQVROLGDFLyQGHFDUJDSRUYtDWHUUHVWUHEDMRHOUpJLPHQDGXDQHURGHWUiQVLWRLQWHUQRFRQIRUPHDOD
UHJOD ´ TXH IRUPD SDUWH GHO $QH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO
-XUtGLFD GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHV
3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD OD VROLFLWXG GH ODV SHUVRQDV PRUDOHV LQWHUHVDGDV HQ VHU DXWRUL]DGDV
GHEHUiFRQWHQHUORVGDWRV\DQH[DUODGRFXPHQWDFLyQTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDOD
$ 7HVWLPRQLRQRWDULDOGHODFWDFRQVWLWXWLYDGHODSHUVRQDPRUDOGRQGHVHDFUHGLWHTXHVXREMHWR
VRFLDOHVODFRQVROLGDFLyQGHFDUJD
% &RSLDFHUWLILFDGDGHOWHVWLPRQLRGHODHVFULWXUDS~EOLFDHQODTXHVHRWRUJXHODUHSUHVHQWDFLyQ
GHODSHUVRQDTXHILUPHODVROLFLWXG
& &RPSUREDQWHGHGRPLFLOLRGHOFRQWULEX\HQWHFRQIRUPHDODUHJOD
' &RSLDFHUWLILFDGDGHODFDUWDFRPSURPLVR TXHFHOHEUHQ FRQ HO DJHQWH DGXDQDO SDUD UHDOL]DU
ODV RSHUDFLRQHV GH FRQVROLGDFLyQ VHxDODQGR HO QRPEUH \ Q~PHUR GH SDWHQWH GHO PLVPR \
TXHFRQWHQJDODVLJXLHQWH/H\HQGD
³3RU OD SUHVHQWH PDQLILHVWR PL FRPSURPLVR SDUD HIHFWXDU WRGRV ORV WUiPLWHV UHODWLYRV D PL
IXQFLyQ HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRQVROLGDFLyQ TXH UHDOLFH HVWD HPSUHVD EDMR HO UpJLPHQ GH
WUiQVLWRLQWHUQRFRPRORHVWDEOHFHOD/H\$GXDQHUD\PHREOLJRDVHJXLUORVOLQHDPLHQWRVGHO
SURFHGLPLHQWRTXHSDUDWDOHIHFWRGHWHUPLQHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRORV
FXDOHV PH VHUiQ GDGRV D FRQRFHU SRU OD HPSUHVD HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH VH HPLWD OD
DXWRUL]DFLyQUHVSHFWLYD´
( 5HODFLyQGHORVYHKtFXORVTXHVHYDQDGHVWLQDUDOWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVHQORVWpUPLQRV
GH HVWD UHJOD DFRPSDxDGD GH XQD FRSLD FHUWLILFDGD GH ORV SHUPLVRV RWRUJDGRV SRU ODV
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR S~EOLFR IHGHUDO GH FDUJD /RV
YHKtFXORVGHEHUiQUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGORVFXiOHVVHUiQYHULILFDGRV
SRUOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRGRQGH
VHXELTXHQODVXQLGDGHV
/DFDMDRFRQWHQHGRUGHEHUiVHUGHOiPLQDRSODFDPHWiOLFDH[WHULRUHQWRGRVVXVODGRV
LQFOX\HQGR HO SLVR \ QR SRGUi WHQHU FRPXQLFDFLyQ FRQ HO H[WHULRU PHGLDQWH SXHUWDV
YHQWDQDV R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH DEHUWXUD D H[FHSFLyQ GH OD SXHUWD GH FDUJD \
GHVFDUJD
/RVSHUQRVGHODVSXHUWDVHVWDUiQVROGDGRVHQVXVOtPLWHV\QRHVWDUiQH[SXHVWRVORV
H[WUHPRVTXHSHUPLWDQVXVDOLGDPHGLDQWHH[WUDFFLyQGHFKDYHWDVRFXDOTXLHURWURWLSR
GHPHUFDQFtDVLPLODU
7DQWR ODV SDUHGHV FRPR ODV SXHUWDV QR GHEHUiQ WHQHU GHWDOOHV TXH SHUPLWDQ VX
H[WUDFFLyQ \ FRORFDFLyQ SRVWHULRU WDOHV FRPR SDUFKHV VREUHSXHVWRV DWRUQLOODGRV R
UHPDFKDGRV
/DV SXHUWDV GHEHUiQ FRQWDU FRQ FHUURMRV GH VHJXULGDG TXH SHUPLWDQ FRORFDU ORV
FDQGDGRVRILFLDOHVSDUDDVHJXUDUHOPLVPRFHUURMRFRQWUDHOFXHUSRGHODFDMD\OOHYDUi
XQFDQGDGRSRUFDGDSLH]DPyYLOGHODSXHUWD
)
*DUDQWL]DU HO SDJR GH ORV LPSXHVWRV DO FRPHUFLR H[WHULRU DFWXDOL]DGRV VXV DFFHVRULRV \
SUREDEOHV PXOWDV \ ODV GHPiV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV TXH JUDYHQ OD
PHUFDQFtD QDFLRQDO \R GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD TXH VH WUDQVSRUWD EDMR HO UpJLPHQ
DGXDQHUR GH WUiQVLWR LQWHUQR PHGLDQWH FXHQWD DGXDQHUD GH JDUDQWtD HQ ORV WpUPLQRV GH OD
UHJOD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ RWRUJDGD D IDYRU GH OD 7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ
SRU OD FDQWLGDG GH FRQ YLJHQFLD GH XQ DxR DFUHGLWiQGROR FRQ FRSLD GH OD
FRQVWDQFLD GH GHSyVLWR R JDUDQWtD TXH DPSDUH OD RSHUDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD
GH HVWD 5HVROXFLyQ /D JDUDQWtD VyOR VHUi OLEHUDGD SRU DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO -XUtGLFD GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV
/DV RSHUDFLRQHV TXH UHDOLFHQ ODV HPSUHVDV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD HQ HO SHULRGR
FRPSUHQGLGRHQWUHHOGHDEULOGH\HOGH MXQLRGH VHWHQGUiQSRUJDUDQWL]DGDV
FRQODVILDQ]DVRWRUJDGDVHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVKDVWDHOGHPD\R
GH
* $FUHGLWDUTXHVHHQFXHQWUDLQVFULWDHQHOSDGUyQGHHPSUHVDVWUDQVSRUWLVWDVSDUDHOWUDVODGR
GH PHUFDQFtDV EDMR HO UpJLPHQ DGXDQHUR GH WUiQVLWR TXH SDUD WDO HIHFWR OOHYD OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV
+ $FUHGLWDU TXH WLHQH HQ FRQFHVLyQ XQ UHFLQWR ILVFDOL]DGR R HQ VX GHIHFWR SUHVHQWH FRQWUDWR
FHOHEUDGR FRQ HO UHFLQWR ILVFDOL]DGR DO TXH GHVWLQDUi HQ WRGRV ORV FDVRV ODV PHUFDQFtDV
VXMHWDVDHVWHUpJLPHQ
,
$FUHGLWDUTXHVHHQFXHQWUDDOFRUULHQWHGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHVFRQFRSLDIRWRVWiWLFDGH
ODVGHFODUDFLRQHVDQXDOHVGHO,65GHORVWUHV~OWLPRVHMHUFLFLRV
/DVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVSDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRGHFRQVROLGDFLyQGHFDUJDSRUYtDWHUUHVWUHEDMR
HOUpJLPHQDGXDQHURGHWUiQVLWRLQWHUQRGHEHUiQH[KLELUDQXDOPHQWHODDFWXDOL]DFLyQGHODJDUDQWtD
HQORVWpUPLQRVGHOUXEUR)GHHVWDUHJODDFRPSDxDGDGHFRSLDGHODGHFODUDFLyQDQXDOGHO,65
SRUHOHMHUFLFLRLQPHGLDWRDQWHULRU
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLyQSUHYLVWDHQHOSiUUDIRDQWHULRUGDUiOXJDUDODUHYRFDFLyQGHOD
DXWRUL]DFLyQ FLWDGD 'H LJXDO IRUPD SURFHGHUi pVWD FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH QR VH HQFXHQWUH DO
FRUULHQWH GH VXV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV R XWLOLFH YHKtFXORV QR DXWRUL]DGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ
&HQWUDO -XUtGLFD GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV DGVFULWD D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHVSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
3DUD OD UHYRFDFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ SDUD SUHVWDU HO VHUYLFLR GH FRQVROLGDFLyQ GH FDUJD SRU YtD
WHUUHVWUHEDMRHOUpJLPHQDGXDQHURGHWUiQVLWRLQWHUQRVHDSOLFDUiHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQ
HODUWtFXOR$GHOD/H\
/DV HPSUHVDV FRQVROLGDGRUDV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV TXH HVWDEOHFH OD /H\ DVt
FRPRFRQWRGDVODVQRUPDVGHOSURFHGLPLHQWRTXHSDUDWUiQVLWRVLQWHUQRVFRQVROLGDGRVGHWHUPLQH
OD6HFUHWDUtDPLVPRTXHVHVHxDODUiHQODDXWRUL]DFLyQTXHVHRWRUJXHDOLQWHUHVDGR
/DVSHUVRQDV TXH FXHQWHQFRQDXWRUL]DFLyQ SDUD SUHVWDU ORV VHUYLFLRV GH FRQVROLGDFLyQ GH FDUJD
SRUYtDWHUUHVWUHGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDUHJODSRGUiQHIHFWXDUHOWUiQVLWRLQWHUQRPHGLDQWHGLFKR
SURFHGLPLHQWRLQFOXVLYHWUDWiQGRVHGHORVELHQHVGHFRQVXPRILQDODTXHVHUHILHUHODUHJOD
7UDWiQGRVH GH WUiQVLWR LQWHUQR D OD LPSRUWDFLyQ TXH VH HIHFW~H HQ IHUURFDUULO FRQ
FRQWHQHGRUHV GH GREOH HVWLED VH SRGUi UHFWLILFDU HO SHGLPHQWR GH WUiQVLWR ~QLFDPHQWH SDUD
DXPHQWDU HO Q~PHUR GH EXOWRV VHxDODGRV DVt FRPR ORV GDWRV UHODWLYRV D OD GHVFULSFLyQ GH OD
PHUFDQFtD GHFODUDGD PHGLDQWH ³SHGLPHQWR GH UHFWLILFDFLyQ DO SHGLPHQWR GH WUiQVLWR´ TXH IRUPD
SDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQHQODDGXDQDGHRULJHQ
/RVGDWRVUHFWLILFDGRVGHEHUiQFRLQFLGLUFRQORVGDWRVGHFODUDGRVHQHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQ
FRQHOTXHVHGHVSDFKHQODVPHUFDQFtDVHQODDGXDQDGHGHVWLQRSDUDORFXDOVHGHEHUiDQH[DUHO
SHGLPHQWRGHWUiQVLWR\HOGHUHFWLILFDFLyQDOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQ
(QHVWHFDVRQRSURFHGHUiHIHFWXDUUHFWLILFDFLyQDOJXQDDOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQFRQHOTXHVH
GHVSDFKDURQODVPHUFDQFtDV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ HO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO TXH
SURPXHYDHOWUiQVLWRLQWHUQRGHPHUFDQFtD LPSRUWDGD WHPSRUDOPHQWH HQSURJUDPDV GH PDTXLODR
3,7(; SDUD VX UHWRUQR DO H[WUDQMHUR GHEHUiQ SUHVHQWDU HO SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ R IDFWXUD
WUDWiQGRVHGHRSHUDFLRQHVFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\DQWHODDGXDQDGHGHVSDFKR
(OSHGLPHQWRRIDFWXUDDQWHVVHxDODGRV MXQWRFRQODPHUFDQFtDVH SUHVHQWDUi DQWH HO PyGXOR GH
VHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRSDUDLQLFLRGHWUiQVLWRHQODDGXDQDFLWDGDDVtFRPRHQHOGHDUULERVHQOD
DGXDQDGHVDOLGDSDUDHOHIHFWRGHTXHVHOOHYHDFDERODDFWLYDFLyQGHOPHFDQLVPRUHIHULGR\VH
SURFHGHUiHQORVWpUPLQRVGHOUHVXOWDGRGHOPLVPR
3DUD ORV HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,,, \ IUDFFLyQ , GH OD /H\ VH UHTXHULUi
DQH[DU DO SHGLPHQWR HO GRFXPHQWR HQ HO TXH FRQVWH HO GHSyVLWR HIHFWXDGR HQ ODV FXHQWDV
DGXDQHUDVGHJDUDQWtDDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV$\$IUDFFLyQ,,GHOD/H\FXDQGRVH
WUDWHGHODVPHUFDQFtDVTXHVHHQFXHQWUHQOLVWDGDVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
/RGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUQRVHUiDSOLFDEOHHQODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
$ 7UiQVLWR LQWHUQR D OD LPSRUWDFLyQ SRU IHUURFDUULO TXH VH HIHFW~H HQ FRQWHQHGRUHV HQ HVWLED
VHQFLOODRGREOHHVWLEDRHQUHPROTXHVRVHPLUUHPROTXHVHQSODWDIRUPDVGHIHUURFDUULO
% 7UiQVLWRLQWHUQRDODH[SRUWDFLyQ
& 7UiQVLWR LQWHUQR SDUD HO UHWRUQR DO H[WUDQMHUR GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH HQ
SURJUDPDVGHPDTXLODR3,7(;
' 7UiQVLWRLQWHUQRGHPHUFDQFtDVSDUDODLPSRUWDFLyQGHOD$GXDQDGH7ROXFDDOD$GXDQDGHO
$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD &G GH 0p[LFR HIHFWXDGR SRU HPSUHVDV GH PHQVDMHUtD
VLHPSUH TXH GLFKDV HPSUHVDV FXHQWHQ FRQ DXWRUL]DFLyQ GH OD $GXDQD GH 7ROXFD SDUD QR
RWRUJDUODJDUDQWtDFRUUHVSRQGLHQWHHQORVWpUPLQRVGHHVWDUHJOD
3DUDHIHFWRVGHOSiUUDIRDQWHULRUODVHPSUHVDVGHPHQVDMHUtDGHEHUiQSUHVHQWDUODVROLFLWXG
DQWHOD$GXDQDGH 7ROXFDFRQFRSLD GHORV GRFXPHQWRV TXH DFUHGLWHQ TXH WULEXWDQ EDMR HO
7tWXOR ,, GH OD /H\ GHO ,65 TXH FXHQWDQ FRQ XQ FDSLWDO VRFLDO PtQLPR SDJDGR GH
¶ \ H[KLELU VXV GHFODUDFLRQHV DQXDOHV GHO ,65 GH ORV WUHV ~OWLPRV HMHUFLFLRV
$VLPLVPRGHEHUiQJDUDQWL]DUHOSDJRGHORVLPSXHVWRVDOFRPHUFLRH[WHULRUDFWXDOL]DGRVVXV
DFFHVRULRV \ SUREDEOHV PXOWDV \ ODV GHPiV FRQWULEXFLRQHV \ FXRWDV FRPSHQVDWRULDV TXH
JUDYHQ OD PHUFDQFtD QDFLRQDO \R GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD TXH VH WUDQVSRUWD EDMR HO
UpJLPHQDGXDQHURGHWUiQVLWRLQWHUQRPHGLDQWHFXHQWDDGXDQHUDGHJDUDQWtDHQORVWpUPLQRV
GH OD UHJOD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ RWRUJDGD D IDYRU GH OD 7HVRUHUtD GH OD
)HGHUDFLyQSRUODFDQWLGDGGHFRQYLJHQFLDGHXQDxRDFUHGLWiQGRORFRQFRSLD
GHODFRQVWDQFLDGHGHSyVLWRRJDUDQWtDTXHDPSDUHODRSHUDFLyQHQORVWpUPLQRVGHODUHJOD
GH HVWD 5HVROXFLyQ /D JDUDQWtD VyOR VHUi OLEHUDGD SRU DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH OD
$GXDQDGH7ROXFD
/DVHPSUHVDVGHPHQVDMHUtDDXWRUL]DGDVHQORVWpUPLQRVGHHVWDUHJODQRHVWDUiQREOLJDGDV
D RWRUJDU OD JDUDQWtD D TXH VH UHILHUH HVWH UXEUR SRU ODV RSHUDFLRQHV TXH UHDOLFHQ HQ HO
SHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHDEULOGH\HOGH MXQLRGH
( 7UiQVLWRVTXHVHHIHFW~HQSRUYtDDpUHDRPDUtWLPD
)
7UiQVLWR LQWHUQR SRU YtD WHUUHVWUH TXH UHDOLFHQ ODV HPSUHVDV DXWRUL]DGDV SDUD SUHVWDU ORV
VHUYLFLRV GH FRQVROLGDFLyQ GH FDUJD HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQVLHPSUHTXHVHVHxDOHHQHOFDPSRGHREVHUYDFLRQHVGHOSHGLPHQWRHOQ~PHUR
GH RILFLR H[SHGLGR SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQ HO TXH VH PDQLILHVWH TXH VH KD GDGR
FXPSOLPLHQWRDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODFLWDGDUHJOD\VHVHxDOHHOSOD]RDPSDUDGR
SRUODJDUDQWtDRWRUJDGDHQORVWpUPLQRVGHOUXEUR)GHODUHJODFLWDGD
* (OWUiQVLWRLQWHUQDFLRQDOTXHUHDOLFHQORVWUDQVPLJUDQWHVDTXHVHUHILHUHODUHJODGH
ODSUHVHQWH5HVROXFLyQVLHPSUHTXHSUHVHQWHQVXSDVDSRUWHRHQVXGHIHFWRHOGRFXPHQWR
RILFLDO HPLWLGR SRU HO FRQVXODGR GH VX SDtV TXH DFUHGLWH VX QDFLRQDOLGDG SUHVHQWHQ OD
GRFXPHQWDFLyQ RILFLDO TXH DFUHGLWH VX FDOLGDG \ FDUDFWHUtVWLFD PLJUDWRULD \ VH WUDWH GH
PHUFDQFtDVHQFDQWLGDGHVQRPD\RUHVGHODVFRQWHQLGDVHQODVLJXLHQWHOLVWD
-XJXHWHV
-XJXHWHVHOHFWUyQLFRV
5RSD\DFFHVRULRV
&DO]DGR
%LFLFOHWDV
/ODQWDVQXHYDVSDUDHOYHKtFXORGHTXHVHWUDWH
$SDUDWRVHOHFWURGRPpVWLFRVSURSLHGDGGHOWUDQVPLJUDQWH
+
+HUUDPLHQWDV
SDUHV
+DVWDSLH]DVVLHPSUHTXH
VHDQGLVWLQWDVHQWUHVt
MXHJRV
7UiQVLWR LQWHUQDFLRQDO HIHFWXDGR SRU ORV JRELHUQRV H[WUDQMHURV FRQ ORV TXH HO JRELHUQR
PH[LFDQRWHQJDUHODFLRQHVGLSORPiWLFDVFXDQGRVHWUDWHGH PHUFDQFtDV SDUD VX XVR RILFLDO
VLHPSUH TXH PHGLH DXWRUL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV
LQFOXVRWUDWiQGRVHGHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
,
7UiQVLWRLQWHUQRHIHFWXDGRHQORVWpUPLQRVGHODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUD ORV HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ VH FRQVLGHUD WUiQVLWR LQWHUQR HO
WUDVODGR GH PHUFDQFtDV GH SURFHGHQFLD H[WUDQMHUD TXH VH UHDOLFH GH OD DGXDQD PDUtWLPD GH
3URJUHVR <XFDWiQ D VXVHFFLyQDGXDQHUDGHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDOGH 0pULGD SDUD GHSyVLWR
DQWHODDGXDQDFXDQGRFXHQWHFRQDXWRUL]DFLyQSRUSDUWHGHODDGXDQDUHIHULGD(QHVWRVFDVRVHO
WUiQVLWRLQWHUQRVHUHDOL]DUiHQORVWpUPLQRVTXHVHVHxDOHQHQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
(ODERUDFLyQWUDQVIRUPDFLyQRUHSDUDFLyQHQUHFLQWRVILVFDOL]DGRV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR FXDUWR SiUUDIR GH OD /H\ ODV SHUVRQDV TXH GHVWLQHQ PHUFDQFtDV
QDFLRQDOHVDOUpJLPHQGHHODERUDFLyQWUDQVIRUPDFLyQRUHSDUDFLyQHQUHFLQWRILVFDOL]DGRGHEHUiQ
SUHVHQWDU DQWH OD DGXDQD FRUUHVSRQGLHQWH HO SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ HQ HO TXH FRQVWH WDO
FLUFXQVWDQFLD$VLPLVPRHOWLWXODUGHOUHFLQWRILVFDOL]DGRDXWRUL]DGRGHEHUiSUHVHQWDUHOSHGLPHQWR
PHGLDQWHHOFXDOGHVWLQHODVPHUFDQFtDVDHVWHUpJLPHQ\FXPSOLUFRQWRGDVODVIRUPDOLGDGHVGHO
GHVSDFKR(QHVWHFDVRVHSRGUiSUHVHQWDUXQSHGLPHQWRFRQVROLGDGRHQIRUPDPHQVXDOVLHPSUH
TXHVHWUDWHGHOPLVPRSURYHHGRU
/RVUHFLQWRVILVFDOL]DGRVDXWRUL]DGRVSDUDUHDOL]DUODHODERUDFLyQWUDQVIRUPDFLyQR UHSDUDFLyQGH
PHUFDQFtDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\VRQORVVLJXLHQWHV
6HUYLFLRV,QWHJUDOHV\'HVDUUROOR*0*6$GH&9
x
$OPDFHQDGRUD*:7&6$GH&9
x
*UXSRGH'HVDUUROORGHO6XUHVWH6$GH&9
x
'HODVIDFXOWDGHVGHODDXWRULGDG\GHODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHV
3DUD ORV HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ OD LPSRUWDFLyQ GH ODV
PHUFDQFtDV D TXH VH UHILHUH HO DQH[R GH HVWD 5HVROXFLyQ TXH H[FHGD D XQD FDQWLGDG HQ
PRQHGD QDFLRQDO GH GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R VX HTXLYDOHQWH HQ RWUDV
PRQHGDVH[WUDQMHUDV~QLFDPHQWHVHSRGUiQSUHVHQWDUSDUDVXGHVSDFKRHQODVDGXDQDVOLVWDGDV
HQHOSURSLR$QH[R
1RVHUiDSOLFDEOHODREOLJDFLyQGHLPSRUWDUPHUFDQFtDSRUGHWHUPLQDGDDGXDQDFXDQGRVHWUDWHGH
ORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV
$ ,PSRUWDFLyQ GH OODQWDV XVDGDV UHDOL]DGDV SRU PDTXLODGRUDV \ 3,7(; SDUD OD UHQRYDFLyQ GH
GLFKDV OODQWDV HQ FX\R FDVR SRGUiQ LPSRUWDU WHPSRUDOPHQWH ODV OODQWDV XVDGDV SRU ODV
DGXDQDVTXHSDUDWDOHIHFWRHVWpQDXWRUL]DGDVHQVXVSURJUDPDVUHVSHFWLYRV
% ,PSRUWDFLyQ GH PDQWHFD GH FHUGR JUDVDV PL[WDV KHFKDV D EDVH GH PDQWHFD GH FHUGR R
VXFHGiQHRV GH PDQWHFD GH FHUGR \ ODV GHPiV JUDVDV PL[WDV TXH VH FODVLILFDQ HQ ODV
IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV \ GH OD 7,*, FXDQGR VX
LPSRUWDFLyQ VH UHDOLFH DO DPSDUR GH ORV 'HFUHWRV SRU ORV TXH VH HVWDEOHFH HO HVTXHPD
DUDQFHODULR GH WUDQVLFLyQ DO UpJLPHQ FRPHUFLDO JHQHUDO GHO SDtV SDUD OD IUDQMD \ UHJLyQ
IURQWHUL]D FDVR HQ HO FXDO VH SRGUi UHDOL]DU OD LPSRUWDFLyQ SRU FXDOTXLHUD GH ODV DGXDQDV
XELFDGDVHQGLFKDIUDQMDRUHJLyQ
& ,PSRUWDFLyQGHJUDVDVGHDYHVTXHVHFODVLILFDQHQODVIUDFFLRQHVDUDQFHODULDV
\GHOD7,*,
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ VH FRQVLGHUDUi TXH XQ PHGLR GH WUDQVSRUWH
S~EOLFRVHHQFXHQWUDHIHFWXDQGRXQVHUYLFLRQRUPDOGHUXWDVLHPSUHTXHORVSDVDMHURVTXHHQpO
VHDQWUDQVSRUWDGRVKD\DQDGTXLULGRHOEROHWRUHVSHFWLYRHQODVWDTXLOODVHQODVTXHQRUPDOPHQWH
VHH[SHQGHQ
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;;9,GHOD/H\ODV&iPDUDV\$VRFLDFLRQHVTXHFHOHEUHQ
FRQYHQLR GH FRODERUDFLyQ FRQ OD 6HFUHWDUtD SRGUiQ VROLFLWDU LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GH ORV
SHGLPHQWRVGHLPSRUWDFLyQVHxDODQGRORVPHGLRVSURFHVDEOHVHQORVFXDOHVODGHVHHQFRQVXOWDU
VLHPSUHTXHVHFXPSODFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORSULPHUSiUUDIRGHO&yGLJR
/RV FRQWULEX\HQWHV SRGUiQ VROLFLWDU LQIRUPDFLyQ GH ORV SHGLPHQWRV GH LPSRUWDFLyQ GH ODV
RSHUDFLRQHVTXHKD\DQHIHFWXDGRDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV
(Q ORV FDVRV HQ TXH VH GHWHUPLQH TXH ODV PHUFDQFtDV FDXVDURQ DEDQGRQR HQ IDYRU GHO )LVFR
)HGHUDOVHHIHFWXDUiODGHYROXFLyQGHORVFRQWHQHGRUHVFRUUHVSRQGLHQWHVVLQTXHORVJDVWRVSRU
FRQFHSWR GH DOPDFHQDMH TXH ORV PLVPRV KXELHUDQ SURYRFDGR VHDQ H[LJLEOHV D ORV SURSLHWDULRV R
DUUHQGDGRUHVGHORVFLWDGRVFRQWHQHGRUHV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORSHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\FXDQGRTXHGHHOUHVWRGHOHPEDUTXHHQ
JDUDQWtD GHO LQWHUpV ILVFDO HO LQWHUHVDGR SRGUi VXEVWLWXLUOD SRU FXDOTXLHUD GH ODV IRUPDV GH
JDUDQWL]DUTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORGHO&yGLJR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORSULPHUSiUUDIRGHO5HJODPHQWRORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHLQFOX\HQGR
ORV FDUURV GH IHUURFDUULO TXH VH HQFXHQWUHQ OHJDOPHQWH HQ HO SDtV TXH KXELHUDQ VLGR REMHWR GH
HPEDUJR SUHFDXWRULR FRPR JDUDQWtD GH ORV FUpGLWRV ILVFDOHV GH ODV PHUFDQFtDV SRU HOORV
WUDQVSRUWDGDV SRU QR FRQWDU FRQ OD FDUWD GH SRUWH DO PRPHQWR GHO UHFRQRFLPLHQWR DGXDQHUR
VHJXQGRUHFRQRFLPLHQWRRGHXQDYHULILFDFLyQGHPHUFDQFtDVHQWUDQVSRUWHSRGUiVXVWLWXLUVHGLFKR
HPEDUJRHQWpUPLQRVGHODUHJODDQWHULRU
3DUD HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU SURFHGHUi OD GHYROXFLyQ GH ORV PHGLRV GH
WUDQVSRUWH VLQ TXH VHD QHFHVDULR H[KLELU GLFKD JDUDQWtD VLHPSUH TXH pVWRV VH HQFXHQWUHQ
OHJDOPHQWHHQ HO SDtV VH KXELHUH H[SHGLGR XQD FDUWD GH SRUWH \ VH GHSRVLWH OD PHUFDQFtD HQ HO
UHFLQWRILVFDORILVFDOL]DGRTXHGHWHUPLQHODDXWRULGDGDGXDQHUD
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, \ IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ FXDQGR FRQ PRWLYR GHO
UHFRQRFLPLHQWRDGXDQHURRVHJXQGRUHFRQRFLPLHQWRVHGHWHFWHQPHUFDQFtDVTXHQRFXPSOHQFRQ
ODV QRUPDV RILFLDOHV PH[LFDQDV VHxDODGDV HQ HO DUWtFXOR R GHO $FXHUGR TXH ,GHQWLILFD ODV
)UDFFLRQHV$UDQFHODULDVGHODV7DULIDVGHOD/H\GHO,PSXHVWR*HQHUDOGH,PSRUWDFLyQ\GHOD/H\
GHO ,PSXHVWR *HQHUDO GH ([SRUWDFLyQ HQ ODV &XDOHV VH &ODVLILFDQ ODV 0HUFDQFtDV 6XMHWDV DO
&XPSOLPLHQWRGHODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDVHQHO3XQWRGHVX(QWUDGDDO3DtV\HQHOGHVX
6DOLGDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGHMXQLRGH\VXVUHIRUPDV\VH
WUDWHGHGDWRVRPLWLGRVRLQH[DFWRVUHODWLYRVDODLQIRUPDFLyQFRPHUFLDOUHVSHFWRGHODVPHUFDQFtDV
TXH VH VHxDOHQ HQ HO $QH[R GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV SRGUiQ
SURFHGHUDODUHWHQFLyQGHODVPLVPDVHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\SDUDTXHHOLQWHUHVDGR
FXPSOD FRQ OR GLVSXHVWR SRU OD QRUPD RILFLDO PH[LFDQD FRUUHVSRQGLHQWH GHQWUR GH ORV GLH] GtDV
KiELOHVVLJXLHQWHVDOGHODQRWLILFDFLyQGHODUHWHQFLyQGHODPHUFDQFtDVLHQGRDSOLFDEOHXQDPXOWD
HTXLYDOHQWHGHODOGHOYDORUFRPHUFLDOGHODVPHUFDQFtDV
(Q HO FDVR GH TXH QR VH Gp FXPSOLPLHQWR D OR VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VH SURFHGHUi D
OHYDQWDUHODFWDGHLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHQPDWHULDDGXDQHUDVLHQGRDSOLFDEOHOD
VDQFLyQSUHYLVWDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHODOH\
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ VH FRQVLGHUD SDVDMHUR WRGD
SHUVRQDTXHLQWURGX]FDPHUFDQFtDV GHFRPHUFLRH[WHULRU D VX OOHJDGD DO SDtVR DOWUDQVLWDU GHOD
IUDQMDRUHJLyQIURQWHUL]DDOUHVWRGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ FXDQGR QR VH DQH[H DO SHGLPHQWR OD
GRFXPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,LQFLVRVDE\H\IUDFFLyQ,,GHOD/H\
VHJ~Q VH WUDWH \ HO UHVXOWDGR GHO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR VHD GHVDGXDQDPLHQWR
OLEUHODDXWRULGDGDGXDQHUDSRGUiUHTXHULUDOFRQWULEX\HQWHSDUDTXHGHQWURGHOSOD]RGHGtDV
VHxDODGRHQHODUWtFXORLQFLVRFGHO&yGLJRSUHVHQWHODGRFXPHQWDFLyQRPLWLGD(QHVWHFDVR
VHFRQVLGHUDUiTXHQRVHLQFXUUHHQODLQIUDFFLyQ\QROHVHUiDSOLFDEOHODVDQFLyQTXHHVWDEOHFHHO
DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ VLHPSUH TXH VH H[KLED OD GRFXPHQWDFLyQ UHTXHULGD GHQWUR GHO
SOD]RVHxDODGR\ODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHODPLVPDVHDDQWHULRUDODGHDFWLYDFLyQGHOPHFDQLVPR
GHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
&XDQGRHOUHVXOWDGRGHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRVHDUHFRQRFLPLHQWRDGXDQHUR\VH
GHWHFWH TXH QR VH DQH[y DO SHGLPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO
SiUUDIRDQWHULRUVHVDQFLRQDUiFRQIRUPHDODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,,GHOD/H\\GHO5HJODPHQWRVHFRQVLGHUDUi
TXHYDUtDODLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDFXDQGRVHWUDWHGHDOJXQRGHORVFDPSRVRGDWRVVHxDODGRV
HQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQVLHPSUHTXHVHDREOLJDWRULRHOOOHQDGRGHOFDPSR GH TXH VH
WUDWH
&XDQGR FRQ PRWLYR GHO UHFRQRFLPLHQWR DGXDQHUR R VHJXQGR UHFRQRFLPLHQWR OD DXWRULGDG
DGXDQHUD GHWHFWH TXH ODV PHUFDQFtDV D LPSRUWDU VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU LGHQWLILFDGDV
LQGLYLGXDOPHQWH FRQ Q~PHURV GH VHULH SDUWH R PRGHOR \ ORV GHFODUDGRV VHDQ GLVWLQWRV GH ORV
DVHQWDGRV HQ ODV PHUFDQFtDV KDVWD HQ WUHV GH VXV GtJLWRV VH FRQVLGHUDUi TXH VH FRPHWH OD
LQIUDFFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\
(Q HO VXSXHVWR GH TXH OD RPLVLyQ R LQH[DFWLWXG GH ORV GDWRV GH LGHQWLILFDFLyQ VHxDODGRV HQ HO
SiUUDIR DQWHULRU VHDQ GHVFXELHUWRV HQ DFWRV GH FRPSUREDFLyQ GLVWLQWRV GHO UHFRQRFLPLHQWR
DGXDQHUR \ VHJXQGR UHFRQRFLPLHQWR VLQ TXH KD\DQ WUDQVFXUULGR ORV SOD]RV GH QRYHQWD \ TXLQFH
GtDVD TXH VH UHILHUHHO DUWtFXOR GH OD /H\ QR SURFHGHUi OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLyQ DOJXQD /R
GLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRU\HQpVWHQRVHUiDSOLFDEOHWUDWiQGRVHGHYHKtFXORV
(QFDVRGHPHUFDQFtDVVXVFHSWLEOHV GH VHULGHQWLILFDGDV LQGLYLGXDOPHQWH TXH VH HQFXHQWUHQFRQ
PRWLYR GH ODV IDFXOWDGHV GH FRPSUREDFLyQ GLYHUVDV DO UHFRQRFLPLHQWR DGXDQHUR R VHJXQGR
UHFRQRFLPLHQWRVHFRQILJXUDUiODKLSyWHVLVHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,, GH OD /H\
FXDQGR VHDQ GLIHUHQWHV R QR VH FRQVLJQHQ ORV Q~PHURV GH VHULH SDUWH PDUFD R PRGHOR HQ HO
SHGLPHQWRIDFWXUDGRFXPHQWRGHHPEDUTXHRHQODUHODFLyQTXHVHKD\DDQH[DGRDOSHGLPHQWR
VLHPSUHTXHKD\DQWUDQVFXUULGRORVSOD]RVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORFXDUWRSiUUDIRGHOD/H\
SDUDGHFODUDURUHFWLILFDUGLFKRVGDWRV
(Q ORV FDVRV HQ TXH FRQ PRWLYR GH XQ UHFRQRFLPLHQWR DGXDQHUR GH XQ VHJXQGR
UHFRQRFLPLHQWRGHXQD YHULILFDFLyQGHPHUFDQFtDVHQWUDQVSRUWHRGHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHV
GH FRPSUREDFLyQ OD DXWRULGDG DGXDQHUD HQFXHQWUH GLVFUHSDQFLDV HQWUH ORV EXOWRV R DWDGRV
GHFODUDGRVHQHOSHGLPHQWR\ORVFRQVLJQDGRVHQODIDFWXUDVHFRQVLGHUDUiTXHQRVHFRPHWHOD
LQIUDFFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ VLHPSUH TXH OD FDQWLGDG GH
PHUFDQFtDGHFODUDGDHQHOSHGLPHQWRFRLQFLGDFRQODGHOHPEDUTXH
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,\IUDFFLyQ,LQFLVRGGHOD/H\FXDQGROD
GRFXPHQWDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO $UWtFXOR &XDUWR IUDFFLyQ , LQFLVRV D SULPHU SiUUDIR \ E GHO
$FXHUGR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV QRUPDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SDtV GH RULJHQ GH
PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV \ ODV GLVSRVLFLRQHV SDUD VX FHUWLILFDFLyQ HQ PDWHULD GH FXRWDV
FRPSHQVDWRULDVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGHDJRVWRGH\VXV
UHIRUPDV R HQ FXDOTXLHU RWUR LQVWUXPHQWR OHJDO TXH VH DSOLTXH HQ OXJDU GH pVWH QR KXELHUH VLGR
DQH[DGD DO SHGLPHQWR \ HO UHVXOWDGR GHO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR KD\D VLGR
GHVDGXDQDPLHQWROLEUHODDXWRULGDGDGXDQHUDSRGUiUHTXHULUDOFRQWULEX\HQWHFRQSRVWHULRULGDGD
TXH HO WUDQVSRUWH KXELHUH DEDQGRQDGR HO UHFLQWR ILVFDO SDUD TXH GHQWUR GHO SOD]R GH GtDV
SUHVHQWHODGRFXPHQWDFLyQRPLWLGD
(Q HVWH FDVR VL VH H[KLEH OD GRFXPHQWDFLyQ UHTXHULGD GHQWUR GHO SOD]R VHxDODGR \ OD IHFKD GH
H[SHGLFLyQGHODPLVPDVHDDQWHULRUDODDFWLYDFLyQGHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRVH
FRQVLGHUDTXHVHLQFXUUHHQODVLQIUDFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORIUDFFLRQHV,,\,9GHOD
/H\VLHQGRDSOLFDEOHODVDQFLyQVHxDODGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\RHQVXFDVROD
VDQFLyQHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\
6LVHH[KLEHODGRFXPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSULPHUSiUUDIRGHQWURGHOSOD]RFRQFHGLGR\OD
IHFKDGHH[SHGLFLyQVHDSRVWHULRUDODGHDFWLYDFLyQGHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGRR
QRVHSUHVHQWHGLFKDGRFXPHQWDFLyQHQHOSOD]RVHxDODGRODDXWRULGDGDGXDQHUDSURFHGHUiDOD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD \ GH ODV FRQWULEXFLRQHV RPLWLGDV VLHQGR DSOLFDEOH OD
VDQFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD/H\
3DUDHOHIHFWRGHTXHODVPHUFDQFtDVQRSDVHQDSURSLHGDGGHO)LVFR)HGHUDOHOLQIUDFWRUSRGUi
FXPSOLUFRQHOSDJRGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODQRWLILFDFLyQ
GHOUHTXHULPLHQWRDTXHVHUHILHUHHOSULPHUSiUUDIRGHHVWDUHJODGHORFRQWUDULRODVPHUFDQFtDV
SDVDUiQDSURSLHGDGGHO)LVFR)HGHUDOHQ ORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR$IUDFFLyQ,9GHOD/H\
3DUDHIHFWRVGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\VHHQWHQGHUiTXHHOSOD]R
GH ORV GLH] GtDV FRQ TXH FXHQWD HO LQWHUHVDGR SDUD RIUHFHU ODV SUXHEDV \ DOHJDWRV GHQWUR GHO
SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR HQ PDWHULD DGXDQHUD TXH VH KXELHUH LQLFLDGR FRUUHUi D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQ GHO DFWD FRUUHVSRQGLHQWH FRQVLGHUiQGRVH QRWLILFDGD GLFKD DFWD HQ OD IHFKD HQ TXH
FRQVWHVXHQWUHJDSRUSDUWHGHODDXWRULGDGTXHODOHYDQWD
&XDQGRODUHVROXFLyQ SURYLVLRQDOPHQFLRQDGDHQHODUWtFXORGHOD/H\VHGLFWHSRUXQDDGXDQD
ODPLVPDGHEHUiVHUUHPLWLGDMXQWRFRQHOH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHGHELGDPHQWH
LQWHJUDGR FRQ WRGDV ODV DFWXDFLRQHV \ SURPRFLRQHV TXH VH SUHVHQWHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR D ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV FRPSHWHQWHV SDUD
GLFWDUODUHVROXFLyQGHILQLWLYDXQDYH]TXHVHKXELHUHQRWLILFDGR
$SDUWLUGHODIHFKDGHQRWLILFDFLyQGHODUHVROXFLyQSURYLVLRQDORGHODFWDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
SDUD GLFWDU OD UHVROXFLyQ GHILQLWLYD FRQWDUi FRQ XQ SOD]R TXH QR H[FHGHUi GH FXDWUR PHVHV SDUD
HPLWLUODGHQR KDFHUORODSURYLVLRQDOWHQGUiHOFDUiFWHUGHGHILQLWLYD
4XLHQHV SUHVHQWHQ HO HVFULWR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ JR]DUiQ GH OD
UHGXFFLyQ GH ODV PXOWDV FRQIRUPH OR HVWDEOHFHQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ \ IUDFFLyQ,,LQFLVREGHO&yGLJRVLQTXHSDUDHOORVHDQHFHVDULRPRGLILFDUODUHVROXFLyQSURYLVLRQDO
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, \ IUDFFLyQ ,9 GH OD /H\ HO LQIUDFWRU
SRGUiFXPSOLUFRQODVUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHV
DODQRWLILFDFLyQGHOLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHQPDWHULDDGXDQHUDHQHOUHFLQWRILVFDO
RILVFDOL]DGR(Q FDVR GHQR KDFHUORODPHUFDQFtDSDVDUi D SURSLHGDG GHO )LVFR )HGHUDO HQ ORV
WpUPLQRVGHODUWtFXOR$IUDFFLyQ,9GHOD/H\
(Q WRGRV DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO LQIUDFWRU FXPSOD FRQ ODV UHJXODFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV QR
DUDQFHODULDV HQ ORV WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU SRGUi DXWRUL]DUVH OD VXVWLWXFLyQ GHO HPEDUJR
SUHFDXWRULRGHODVPHUFDQFtDVHPEDUJDGDVSRUFXDOTXLHUDGHODVIRUPDVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR
GHO&yGLJR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\VHFRQVLGHUDQPHUFDQFtDVGHIiFLOGHVFRPSRVLFLyQR
GHWHULRUR DTXHOODV TXH WHQJDQ PiV GH VHLV PHVHV GH KDEpUVHOHV GHFUHWDGR HO HPEDUJR
SUHFDXWRULRSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDGXDQHUD
/RGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUWDPELpQVHUiDSOLFDEOHSDUDODURSDXVDGD\ODVOODQWDVQXHYDVR
XVDGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSOD]RTXHKXELHVHWUDQVFXUULGRGHVGHVXHPEDUJR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRQRVHFRQVLGHUDUiFRPHWLGDODLQIUDFFLyQTXH
HVWDEOHFHODIUDFFLyQ,,,GHODUWtFXORGHOD/H\FXDQGRODGLVFUHSDQFLDHQORVGDWRVUHODWLYRVD
OD FDQWLGDG GHFODUDGD SRU FRQFHSWR GH FRQWULEXFLRQHV GHULYH GH HUURUHV DULWPpWLFRV R
PHFDQRJUiILFRV\QRFDXVHSHUMXLFLRDOLQWHUpVILVFDO
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 \ IUDFFLyQ , LQFLVR F GH OD /H\ FXDQGR OD
GRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHJXODFLRQHV\UHVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDVQR
VHDQH[HDOSHGLPHQWRODDXWRULGDGDGXDQHUDSRGUiUHTXHULUDOFRQWULEX\HQWHSDUDTXHHQXQ SOD]R
GH GtDV SUHVHQWH OD GRFXPHQWDFLyQ RPLWLGD (Q HVWH FDVR VL VH H[KLEH OD GRFXPHQWDFLyQ
UHTXHULGDHQHOSOD]RVHxDODGR\ODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHODPLVPDHVDQWHULRUDODDFWLYDFLyQGHO
PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR OD VDQFLyQ SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, SRGUi
UHGXFLUVH HQ XQ \ GLFKD VDQFLyQ QR GHEHUi H[FHGHU GH HQ FDVR GH TXH HO
PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR KXELHVH GHWHUPLQDGR OD SUiFWLFD GHO UHFRQRFLPLHQWR
DGXDQHUR R GH VL HO UHVXOWDGR GHO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ FLWDGR KXELHVH VLGR
GHVDGXDQDPLHQWROLEUH
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ;,,, GH OD /H\ VH FRQVLGHUDUi TXH VH LQFXUUH HQ OD
LQIUDFFLyQ FRQVLVWHQWH HQ RPLWLU VHxDODU HQ HO SHGLPHQWR OD FODYH GH LGHQWLILFDFLyQ ILVFDO GHO
SURYHHGRURGHOH[SRUWDGRUFXDQGRVHRPLWDVHxDODU
$ (QHOFDVRGH&DQDGiHOQ~PHURGHQHJRFLRVRHOQ~PHURGHVHJXURVRFLDO
% (QHOFDVRGH&RUHDHOQ~PHURGHQHJRFLRVRHOQ~PHURGHUHVLGHQFLD
& (QHOFDVRGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQILVFDORHOQ~PHUR
GHVHJXULGDGVRFLDO
' (QHOFDVRGH)UDQFLDHOQ~PHURGHLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR R HO Q~PHUR GHVHJXULGDG
VRFLDO
( (QHOFDVRGHSDtVHVGLVWLQWRVDORVPHQFLRQDGRVHOQ~PHURGH UHJLVWURTXHVHXWLOL]DHQHO
SDtVDTXHSHUWHQHFHHOSURYHHGRURHOH[SRUWDGRUSDUDLGHQWLILFDUORHQVXSDJRGHLPSXHVWRV
(QHOVXSXHVWRGHTXHQRH[LVWDGLFKRQ~PHURGHEHUiKDFHUVHFRQVWDUGLFKDFLUFXQVWDQFLD
HQHOFDPSRGHREVHUYDFLRQHVGHOSHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHFRQEDVHHQXQDGHFODUDFLyQ
EDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHOLPSRUWDGRU
1R VHUi DSOLFDEOH OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD FXDQGR VH WUDWH GH OD LPSRUWDFLyQ GH ODV VLJXLHQWHV
PHUFDQFtDV
$ /DVHIHFWXDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\
% /DV UHDOL]DGDV SRU HPSUHVDV GH PHQVDMHUtD FX\R YDORU QR H[FHGD GH XQD FDQWLGDG
HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R VX
HTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV
& /DVUHDOL]DGDVHQORVWpUPLQRVGHODVUHJODV\GHHVWD5HVROXFLyQ
' /DV H[WUDFFLRQHV GH GHSyVLWR ILVFDO UHDOL]DGDV SRU ODV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL]
WHUPLQDOTXHFXHQWHQFRQODDXWRUL]DFLyQDTXHKDFHUHIHUHQFLDODUHJODGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR $ GH OD /H\ ORV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR SRGUiQ
VROLFLWDU OD UHYRFDFLyQ GH OD DXWRUL]DFLyQ GHO R ORV ORFDOHV GRQGH WHQJDQ PHUFDQFtDV HQ GHSyVLWR
ILVFDO VLQ TXH VHD QHFHVDULR VHJXLU HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ GLFKR DUWtFXOR PHGLDQWH
SURPRFLyQSRUHVFULWRTXHFXPSODORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO&yGLJRDGHPiV
GHORVVLJXLHQWHV
$ $QH[DU D VX SURPRFLyQ FRSLD GHO DYLVR D VXV FOLHQWHV SDUD TXH WUDQVILHUDQ D RWUR ORFDO
DXWRUL]DGR GLFKDV PHUFDQFtDV R HQ VX FDVR SUHVHQWHQ ORV SHGLPHQWRV GH H[WUDFFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHVGHQWURGHOSOD]RGHTXLQFHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODUHFHSFLyQGHODYLVR
LQGLFiQGROH TXH HQ FDVR GH QR KDFHUOR VH FRORFDUiQ HQ HO VXSXHVWR HVWDEOHFLGR HQ HO
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXOR$GHOD/H\
% $QH[DU XQD UHODFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV HQ GHSyVLWR ILVFDO TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO ORFDO R
ORFDOHVDXWRUL]DGRVFX\DUHYRFDFLyQVHVROLFLWD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR$VHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\FXDQGRHOLQWHUHVDGRLPSXJQHOD
QHJDWLYD ILFWD GHEHUi HVWDU D OR HVWDEOHFLGR HQ HO WHUFHU SiUUDIR GH GLFKR SUHFHSWR SRU OR FXDO
~QLFDPHQWHSRGUiFRQFOXLUODVRSHUDFLRQHVTXHWXYLHUDLQLFLDGDVDODIHFKDHQTXHOHVHDQRWLILFDGD
OD RUGHQ GH VXVSHQVLyQ VLQ TXH SXHGD LQLFLDU QXHYDV RSHUDFLRQHV KDVWD TXH VH UHVXHOYD HQ
GHILQLWLYDHOPHGLRGHGHIHQVDLQWHQWDGR
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVVHJXQGRSiUUDIRSULPHUSiUUDIR\GH OD
/H\ FXDQGR HO LQWHUHVDGR HQ HO SOD]R GH GtDV FRQ TXH FXHQWD SDUD RIUHFHU ODV SUXHEDV \
DOHJDWRVTXHDVXGHUHFKRFRQYHQJDSUHVHQWHHVFULWRDQWHODDXWRULGDGDGXDQHUDTXHOHYDQWyHO
DFWDGHLQLFLRGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHQPDWHULDDGXDQHUDRDQWHODTXHOHGpDFRQRFHU
ORVKHFKRVXRPLVLRQHV GHWHFWDGRV HQ HOTXHPDQLILHVWH VX FRQVHQWLPLHQWRFRQ HOFRQWHQLGR GHO
DFWDRHVFULWRVHSRGUiQUHGXFLUODVPXOWDVDSOLFDEOHVFRQIRUPHD/H\HQXQVLHPSUHTXH
$ /DDXWRULGDGDGXDQHUDTXHKXELHUDLQLFLDGRHOSURFHGLPLHQWRHPLWDXQDUHVROXFLyQSURYLVLRQDO
HQODTXHVHGHWHUPLQHQODVFRQWULEXFLRQHV\FXRWDVFRPSHQVDWRULDVRPLWLGDV\ODVVDQFLRQHV
TXHSURFHGDQVHJ~QFRUUHVSRQGD
% (O LQWHUHVDGR HQ XQ SOD]R GH WUHV GtDV D SDUWLU GH TXH VXUWD HIHFWRV OD QRWLILFDFLyQ GH OD
UHVROXFLyQSURYLVLRQDODFUHGLWHDQWHODDXWRULGDGDTXHVHUHILHUHHOUXEUR$HOSDJRGH ODV
FRQWULEXFLRQHV DFFHVRULRV \ ODV PXOWDV FRUUHVSRQGLHQWHV GLVPLQXLGDV HVWDV ~OWLPDV
FRQIRUPHDOSULPHUSiUUDIRGHHVWDUHJOD
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QR VHUi DSOLFDEOH FXDQGR VH HVWp HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ HO
DUWtFXORGHOD/H\QLSRGUiDFXPXODUVHDODVGLVPLQXFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGH
OD/H\
$JHQWHV\DSRGHUDGRVDGXDQDOHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,; GH OD /H\ ODV RSHUDFLRQHV GH LPSRUWDFLyQ \ GH
H[SRUWDFLyQSRUORVTXHWLHQHREOLJDFLyQGHRFXSDUVHHODJHQWHDGXDQDOVRQDTXHOODVFX\RYDORUQR
H[FHGDGHOHTXLYDOHQWHHQPRQHGDQDFLRQDODGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDR
VXHTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV
7UDWiQGRVHGHLPSRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUODVHPSUHVDVTXHFXHQWHQFRQUHJLVWURSDUDRSHUDUDO
DPSDUR GHO 'HFUHWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO HVTXHPD DUDQFHODULR GH WUDQVLFLyQ DO UpJLPHQ
FRPHUFLDOJHQHUDOGHOSDtVSDUDHOFRPHUFLRUHVWDXUDQWHVKRWHOHV\FLHUWRVVHUYLFLRVXELFDGRVHQ
OD UHJLyQ IURQWHUL]D HO 'HFUHWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO HVTXHPD DUDQFHODULR GH WUDQVLFLyQ DO
UpJLPHQ FRPHUFLDO JHQHUDO GHO SDtV SDUD HO FRPHUFLR UHVWDXUDQWHV KRWHOHV \ FLHUWRV VHUYLFLRV
XELFDGRV HQ OD IUDQMD IURQWHUL]D QRUWH GHO SDtV \ HO 'HFUHWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH HO HVTXHPD
DUDQFHODULR GH WUDQVLFLyQ DO UpJLPHQ FRPHUFLDO JHQHUDO GHO SDtV SDUD OD LQGXVWULD FRQVWUXFFLyQ
SHVFD\WDOOHUHVGHUHSDUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRXELFDGRVHQODUHJLyQIURQWHUL]DSXEOLFDGRVHQHO
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ HOGH GLFLHPEUHGHRHQFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDO
TXH VH DSOLTXH HQ OXJDU GH pVWRV HO YDORU GH ODV RSHUDFLRQHV GH UHIHUHQFLD VHUi KDVWD GHO
HTXLYDOHQWH HQ PRQHGD QDFLRQDO D GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD R VX
HTXLYDOHQWHHQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDVVLHPSUHTXHHQHVWH~OWLPRFDVRVHXWLOLFHHOSHGLPHQWR
VLPSOLILFDGR\QRVHFODVLILTXHQDUDQFHODULDPHQWHODVPHUFDQFtDVGHTXHVHWUDWH
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,, LQFLVR J GH OD /H\ HQ HO FDVR GH RSHUDFLRQHV
HIHFWXDGDVPHGLDQWHSHGLPHQWRVFRQVROLGDGRVHOGRFXPHQWRTXHFRPSUXHEHHOHQFDUJRTXHVHOH
KXELHUDFRQIHULGRDODJHQWHDGXDQDOSDUDUHDOL]DUHOGHVSDFKRGHODVPHUFDQFtDVDWUDYpVGHGLFKR
SURFHGLPLHQWRDPSDUDUiODWRWDOLGDGGHODVRSHUDFLRQHVDTXHVHUHILHUHHOSHGLPHQWRFRQVROLGDGR
7UDWiQGRVH GH RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV PHGLDQWH SHGLPHQWRV FRQVROLGDGRV SRU HPSUHVDV
PDTXLODGRUDV R 3,7(; GLFKR GRFXPHQWR SRGUi H[SHGLUVH SDUD TXH DPSDUH ODV RSHUDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ SHULRGR GH PHVHV ,JXDOPHQWH HQ ORV FDVRV HQ TXH GLFKDV HPSUHVDV
KD\DQ UHDOL]DGR PiV GH RSHUDFLRQHV FRQ HO PLVPR DJHQWH DGXDQDO HQ HO DxR FDOHQGDULR
DQWHULRUVHSRGUiSUHVHQWDUHOGRFXPHQWRTXHFRPSUXHEHHOHQFDUJRDGLFKRDJHQWHDGXDQDOSDUD
DPSDUDU ODV RSHUDFLRQHV SRU HO PLVPR SHULRGR (O GRFXPHQWR TXH FRPSUXHEH HO HQFDUJR SRGUi
UHPLWLUVHDODJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDOPHGLDQWHIDFVtPLO
(QORVFDVRVGHVRFLHGDGHVFRQVWLWXLGDVSDUDH[SORWDUODSDWHQWHGHGRVRPiVDJHQWHVDGXDQDOHV
HO GRFXPHQWR D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD SRGUi VHU H[SHGLGR D QRPEUH GH FXDOTXLHUD GH ORV
DJHQWHVDGXDQDOHVTXHFRQIRUPDQGLFKDVRFLHGDG
/RV JDIHWHV GH LGHQWLILFDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD /H\ SRGUiQ LPSULPLUVH SRU ODV
DVRFLDFLRQHVGHDJHQWHVDGXDQDOHVDJUXSDGDVSRUOD&RQIHGHUDFLyQGH$VRFLDFLRQHVGH$JHQWHV
$GXDQDOHV GHOD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD &$$$5(0 ODV DVRFLDFLRQHV GH PDTXLODGRUDV DILOLDGDV DO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH OD ,QGXVWULD 0DTXLODGRUD GH ([SRUWDFLyQ OD $VRFLDFLyQ 0H[LFDQD GH OD
,QGXVWULD $XWRPRWUL] $& $0,$ OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH $OPDFHQHV )LVFDOL]DGRV $&
$1$)$&OD$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH$JHQWHV1DYLHURV$&$0$1$&RELHQSRUODVSHUVRQDV
TXHSDUDWDOHVHIHFWRVDXWRULFHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO-XUtGLFDGH,QJUHVRVGHHVWD6HFUHWDUtD
/DVSHUVRQDVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHUiQ SUHVHQWDUORV JDIHWHV GHLGHQWLILFDFLyQ
DQWH OD DGXDQD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD VX RILFLDOL]DFLyQ \ ILUPD PLVPRV TXH WHQGUiQ TXH HVWDU
YLJHQWHV \ SRUWDUVH HQ OXJDU YLVLEOH GXUDQWH HO WLHPSR HQ TXH ODV SHUVRQDV TXH ORV SRUWHQ
SHUPDQH]FDQHQORVUHFLQWRVILVFDOHVRILVFDOL]DGRV'LFKRVJDIHWHVQRSRGUiQWHQHUXQDYLJHQFLD
PD\RUGHXQDxR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/H\ORVDJHQWHVRDSRGHUDGRVDGXDQDOHVORVWUDQVSRUWLVWDV\
GHPiVSHUVRQDVUHODFLRQDGDVFRQHOFRPHUFLRH[WHULRUSRGUiQHIHFWXDUDSRUWDFLRQHVYROXQWDULDVDO
ILGHLFRPLVR R ILGHLFRPLVRV TXH VH HVWDEOH]FDQ SDUD HO PDQWHQLPLHQWR RSHUDFLyQ UHSDUDFLyQ R
DPSOLDFLyQGHODVLQVWDODFLRQHV\HTXLSRVGHODVSURSLDVDGXDQDV
4XLHQHV HIHFW~HQ ODV DSRUWDFLRQHV YROXQWDULDV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU SRGUiQ
FRQVLGHUDUODV FRPR GHGXFLEOHV SDUD HIHFWRV GHO ,65 GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORIUDFFLyQ,LQFLVRDGHOD/H\GHO,65VDOYRTXHVHWUDWHGHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQ
ORVDUWtFXORV\GHOD/H\
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ9\IUDFFLyQ,,,GHOD/H\VHSRGUiUHFWLILFDUHO5)&
GHO LPSRUWDGRU R H[SRUWDGRU VLHPSUH TXH SRU XQ HUURU VH KD\D DVHQWDGR HQ HO SHGLPHQWR
UHVSHFWLYRODFODYHGHO5)&GHXQLPSRUWDGRURH[SRUWDGRUGLIHUHQWHDOTXHOHKD\DHQFRPHQGDGR
DODJHQWHDGXDQDOHOGHVSDFKRGHODPHUFDQFtD\VHFRPSUXHEHDQWHODDGXDQDFRUUHVSRQGLHQWHOR
VLJXLHQWH
$ 4XHSUHYLRDOGHVSDFKRGHODPHUFDQFtDKD\DFRQWDGRFRQHOGRFXPHQWRSDUDFRPSUREDUHO
HQFDUJR TXH VH OH FRQILULy SDUD OOHYDU D FDER WDO GHVSDFKR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR
IUDFFLyQ9,,LQFLVRJGHOD/H\
% 4XHODGRFXPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLRQHV,\,,GHOD/H\VHHQFXHQWUH
DQRPEUHGHODSHUVRQDTXHOHHQFRPHQGyHOGHVSDFKR GHODPHUFDQFtD
& 4XHHODJHQWHDGXDQDOKD\DHIHFWXDGRGHVSDFKRVSDUDORVFRQWULEX\HQWHVLQYROXFUDGRV
' 4XHDOPRPHQWRGHKDEHUHIHFWXDGRHOGHVSDFKR GH OD PHUFDQFtD WDQWR OD SHUVRQD TXH OH
HQFRPHQGyHOGHVSDFKRGHODPHUFDQFtDFRPRODSHUVRQDDQRPEUHGHODFXDOVHHPLWLyHO
SHGLPHQWR HVWpQ LQVFULWRV HQ HO 3DGUyQ GH ,PSRUWDGRUHV R HQ VX FDVR FXHQWHQ FRQ OD
DXWRUL]DFLyQ D TXHVH UHILHUH OD UHJOD SDUDLPSRUWDU PHUFDQFtDV VLQ HVWDU LQVFULWRV HQ
GLFKRSDGUyQ/RGLVSXHVWRHQHVWHUXEURQRVHUiDSOLFDEOHFXDQGRVHWUDWHGHLPSRUWDFLRQHV
HIHFWXDGDVDODPSDURGHODUHJODRGHH[SRUWDFLRQHV
( 4XH QR UHVXOWH OHVLRQDGR HO LQWHUpV ILVFDO \ TXH VH KD\D FXPSOLGR FRUUHFWDPHQWH FRQ ODV
IRUPDOLGDGHVGHOGHVSDFKRGHODPHUFDQFtD
(Q QLQJ~Q FDVR SURFHGHUi OD UHFWLILFDFLyQ GHO SHGLPHQWR VL HO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ
DXWRPDWL]DGRGHWHUPLQDTXHGHEHSUDFWLFDUVHHOUHFRQRFLPLHQWRDGXDQHURHQVXFDVRHOVHJXQGR
UHFRQRFLPLHQWR \ KDVWD TXH pVWRV KXELHUDQVLGR FRQFOXLGRV ,JXDOPHQWH QR VHUi DSOLFDEOH GLFKD
UHFWLILFDFLyQGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQ
/D RSFLyQ SUHYLVWDHQ HVWD UHJODVRODPHQWH SRGUi VHU HMHUFLGD GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV KiELOHV
VLJXLHQWHV D OD IHFKD HQ TXH VH SUHVHQWH HO SHGLPHQWR RULJLQDO DO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ
DXWRPDWL]DGR$GLFLRQDOPHQWHVHSRGUiUHFWLILFDUHOQRPEUH\GRPLFLOLRGHOLPSRUWDGRURH[SRUWDGRU
GHFODUDGR HQ HO SHGLPHQWR RULJLQDO ~QLFDPHQWH VL OD UHFWLILFDFLyQ GH HVWRV GDWRV VH HIHFW~D HQ
IRUPD VLPXOWiQHD D OD GHO 5)& FXDQGR DO PRPHQWR GH HIHFWXDU OD UHFWLILFDFLyQ GHO 5)& QR VH
UHFWLILTXH HO QRPEUH R GRPLFLOLR GHO LPSRUWDGRU R H[SRUWDGRU \D QR SURFHGHUi OD UHFWLILFDFLyQ GH
HVWRVGDWRV
(QORVFDVRVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODVyORVHSRGUiHIHFWXDUODUHFWLILFDFLyQSDUDVHxDODUHO5)&
\HQVXFDVRHOQRPEUH\GRPLFLOLRGHODSHUVRQDDTXHVHUHILHUHHOUXEUR%GHODPLVPD
3DUD HIHFWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ 9 \ IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ WUDWiQGRVH GH
RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU DSRGHUDGRV DGXDQDOHV FRPXQHV VH SRGUi UHFWLILFDU HO 5)& GHO
LPSRUWDGRURH[SRUWDGRUVLHPSUHTXHSRUXQHUURUVHKD\DDVHQWDGRHQHOSHGLPHQWRUHVSHFWLYROD
FODYHGHO5)&GHXQLPSRUWDGRURH[SRUWDGRUGLIHUHQWHDOTXHOHKD\DHQFRPHQGDGRDODSRGHUDGR
DGXDQDO HO GHVSDFKR GH OD PHUFDQFtD \ VH FRPSUXHEH DQWH OD DGXDQD FRUUHVSRQGLHQWH OR
VLJXLHQWH
$ 4XHODGRFXPHQWDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLRQHV,\,,GHOD/H\VHHQFXHQWUH
DQRPEUHGHODSHUVRQDTXHOHHQFRPHQGyHOGHVSDFKRGHODPHUFDQFtD
% 4XHHODSRGHUDGR DGXDQDOKD\DHIHFWXDGRGHVSDFKRVSDUDORVFRQWULEX\HQWHVLQYROXFUDGRV
& 4XHDOPRPHQWRGHKDEHUHIHFWXDGRHOGHVSDFKR GH OD PHUFDQFtD WDQWR OD SHUVRQD TXH OH
HQFRPHQGyHOGHVSDFKRGHODPHUFDQFtDFRPRODSHUVRQDDQRPEUHGHODFXDOVHHPLWLyHO
SHGLPHQWR HVWpQ LQVFULWRV HQ HO 3DGUyQ GH ,PSRUWDGRUHV R HQ VX FDVR FXHQWHQ FRQ OD
DXWRUL]DFLyQ D TXHVH UHILHUH OD UHJOD SDUDLPSRUWDU PHUFDQFtDV VLQ HVWDU LQVFULWRV HQ
GLFKRSDGUyQ/RGLVSXHVWRHQHVWHUXEURQRVHUiDSOLFDEOHFXDQGRVHWUDWHGHLPSRUWDFLRQHV
HIHFWXDGDVDODPSDURGHODUHJODRGHH[SRUWDFLRQHV
' 4XH QR UHVXOWH OHVLRQDGR HO LQWHUpV ILVFDO \ TXH VH KD\D FXPSOLGR FRUUHFWDPHQWH FRQ ODV
IRUPDOLGDGHVGHOGHVSDFKRGHODPHUFDQFtD
(Q QLQJ~Q FDVR SURFHGHUi OD UHFWLILFDFLyQ GHO SHGLPHQWR VL HO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ
DXWRPDWL]DGRGHWHUPLQDTXHGHEHSUDFWLFDUVHHOUHFRQRFLPLHQWRDGXDQHURHQVXFDVRHOVHJXQGR
UHFRQRFLPLHQWR \ KDVWD TXH pVWRV KXELHUDQVLGR FRQFOXLGRV ,JXDOPHQWH QR VHUi DSOLFDEOH GLFKD
UHFWLILFDFLyQGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVGHFRPSUREDFLyQ
/D RSFLyQ SUHYLVWDHQ HVWD UHJODVRODPHQWH SRGUi VHU HMHUFLGD GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV KiELOHV
VLJXLHQWHV D OD IHFKD GHO SHGLPHQWR RULJLQDO $GLFLRQDOPHQWH VH SRGUi UHFWLILFDU HO QRPEUH \
GRPLFLOLR GHO LPSRUWDGRU R H[SRUWDGRU GHFODUDGR HQ HO SHGLPHQWR RULJLQDO ~QLFDPHQWH VL OD
UHFWLILFDFLyQGHHVWRVGDWRVVHHIHFW~DHQIRUPDVLPXOWiQHDDODGHO5)&FXDQGRDOPRPHQWRGH
HIHFWXDUODUHFWLILFDFLyQGHO5)&QRVHUHFWLILTXHHOQRPEUHRGRPLFLOLRGHOLPSRUWDGRURH[SRUWDGRU
\DQRSURFHGHUiODUHFWLILFDFLyQGHHVWRVGDWRV
(QORVFDVRVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODVyORVHSRGUiHIHFWXDUODUHFWLILFDFLyQSDUDVHxDODUHO5)&
\HQVXFDVRHOQRPEUH\GRPLFLOLRGHODSHUVRQDDTXHVHUHILHUHHOUXEUR%GHODPLVPD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXOR GH OD/H\ODVHPSUHVDVPDTXLODGRUDV\3,7(; TXHGHVHHQREWHQHU
ODDXWRUL]DFLyQGHVXVDSRGHUDGRVDGXDQDOHVSRGUiQSUHVHQWDUHQFXDOTXLHUPRPHQWRVXVROLFLWXG
HQRULJLQDOGHPDQHUDSHUVRQDORHQYLDUODDWUDYpVGHVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDDOVLJXLHQWHGRPLFLOLR
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDV$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGH5HJXODFLyQGHO'HVSDFKR
$GXDQHUR$Y+LGDOJR1R0yGXOR,9SODQWDEDMD&RO*XHUUHUR'HOHJDFLyQ
&XDXKWpPRF0p[LFR')
$ /DVROLFLWXGDQWHVVHxDODGDGHEHUiUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
&RQWHQHUHOQRPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHODHPSUHVDVROLFLWDQWHDVtFRPRHO
QRPEUH\ILUPDDXWyJUDIDGHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDO
6HxDODUHOQRPEUHFRPSOHWR\5)&GHODVSLUDQWHDVtFRPRHOGRPLFLOLR\WHOpIRQRSDUD
RtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHV
(VWDEOHFHUODDGXDQDGHDGVFULSFLyQHQGRQGHVHVROLFLWDRSHUDU
% 6HGHEHUiDQH[DUDODVROLFLWXGFLWDGDODGRFXPHQWDFLyQVLJXLHQWH
&RSLDFHUWLILFDGDSRUQRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR GHO GRFXPHQWR FRQ HO TXH DFUHGLWH OD
SHUVRQDOLGDGMXUtGLFDFRQTXHVHRVWHQWDHOUHSUHVHQWDQWH
&DUWDV HQ RULJLQDO \ GH IHFKD UHFLHQWH ILUPDGDV SRU HO DVSLUDQWH GRQGH FRQVWH EDMR
SURWHVWDGHGHFLUYHUGDG
D
1R KDEHU VLGR FRQGHQDGR SRU VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD SRU GHOLWR GRORVR QL KDEHU
VXIULGR OD FDQFHODFLyQ GH VX DXWRUL]DFLyQ HQ FDVR GH KDEHU VLGR DSRGHUDGR
DGXDQDO
E 1RVHUVHUYLGRUS~EOLFRQLPLOLWDUHQVHUYLFLRDFWLYR
F
1RWHQHUSDUHQWHVFRSRUFRQVDQJXLQLGDGHQOtQHDUHFWDVLQ OLPLWDFLyQGH JUDGR \
FRODWHUDOKDVWDHOFXDUWRJUDGRQLSRUDILQLGDGFRQHODGPLQLVWUDGRUGHODDGXDQD
GHDGVFULSFLyQ
&DUWDHQRULJLQDOSRUORPHQRVGH GtDVKiELOHVDQWHULRUHVDVX SUHVHQWDFLyQFRQ OD
ILUPDDXWyJUDIDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOFLWDGRHQGRQGHVHPDQLILHVWHEDMRSURWHVWDGH
GHFLUYHUGDGTXHODHPSUHVDHVWiLQVFULWDHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHV
7UHVFDUWDVGHUHFRPHQGDFLyQHQRULJLQDO\GHIHFKD UHFLHQWH GRQGHFRQVWHODEXHQD
UHSXWDFLyQ GHO DVSLUDQWH TXH FRQWHQJD DGHPiV HO QRPEUH GRPLFLOLR \ WHOpIRQR GH ODV
SHUVRQDVTXHODVHPLWHQ
&HUWLILFDGR GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV HQ RULJLQDO \ GH IHFKD UHFLHQWH H[SHGLGR SRU OD
3URFXUDGXUtD*HQHUDOGH-XVWLFLDGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYDGRQGHUDGLTXHHODVSLUDQWH
&RSLDVLPSOHGHODFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDOGHODHPSUHVDSRGHUGDQWHDVtFRPR
GHODVSLUDQWH
&RSLD VLPSOH GH OD FRQVWDQFLD GH UHODFLyQ ODERUDO GHO DVSLUDQWH SXGLHQGR VHU OD GHO
,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6HJXUR 6RFLDO ,066 R GHO 6LVWHPD GH $KRUUR SDUD HO 5HWLUR
6$5
&RSLDVLPSOHGHOSURJUDPDDXWRUL]DGRSRUOD6(&2),RGHODVPRGLILFDFLRQHVDOPLVPR
HQVXFDVRHQGRQGHFRQVWHVXYLJHQFLD
&RSLD FHUWLILFDGD SRU QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR GHO SRGHU QRWDULDO RWRUJDGR SRU OD
HPSUHVDSRGHUGDQWHDODVSLUDQWH
&XUULFXOXP9LWDHGHODVSLUDQWH
&RSLD FHUWLILFDGD SRU QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR GHO DFWD FRQVWLWXWLYD GH OD HPSUHVD
SRGHUGDQWH
8QDYH]TXHVHKD\DQFXELHUWRWRGRVORVUHTXLVLWRVOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDVFLWDUi
RSRUWXQDPHQWH DO DVSLUDQWH SDUD TXH SUHYLR SDJR GH ORV GHUHFKRV UHVSHFWLYRV VH SUHVHQWH D
VXVWHQWDU HO H[DPHQ GH FRQRFLPLHQWRV TXH SUDFWLTXHQ ODV DXWRULGDGHV DGXDQHUDV \ XQ H[DPHQ
SVLFRWpFQLFRHQWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,GHOD/H\1RVHWUDPLWDUiQVROLFLWXGHVTXH
QRVHDFRPSDxHQGHODWRWDOLGDGGHORVGRFXPHQWRVUHTXHULGRV
6LHODVSLUDQWHDSUXHEDHOH[DPHQGHFRQRFLPLHQWRVHVWDUiHQSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDU HOH[DPHQ
SVLFRWpFQLFR XQD YH] DSUREDGRV DPERV H[iPHQHV OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $GXDQDV
RWRUJDUiODDXWRUL]DFLyQGHDSRGHUDGRDGXDQDOSUHYLRSDJRGHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ HO PDQGDWDULR SUHVHQWDUi HO DYLVR GHO
IDOOHFLPLHQWRGHODJHQWH DGXDQDODQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $GXDQDV DFRPSDxDGR GH OD
FRSLDFHUWLILFDGDGHODFWDGHGHIXQFLyQ
3DUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,GHOD/H\GXUDQWHHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHO
GHDJRVWRGH\HOGHRFWXEUHGHVHHQWHQGHUiTXHORVPDQGDWDULRVGHORVDJHQWHV
DGXDQDOHV VRQ ORV DSRGHUDGRV TXH ORV UHSUHVHQWHQ DO SURPRYHU \ WUDPLWDU HO GHVSDFKR FX\RV
QRPEUHVVHDQGDGRVDFRQRFHUHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,GHOD/H\YLJHQWHKDVWD
HOGHMXOLRGH
&DQGDGRV\HQJRPDGRVRILFLDOHV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRORVFDQGDGRVRILFLDOHVVHUiQIDEULFDGRV~QLFDPHQWH
SRUODVSHUVRQDVTXHFXPSODQFRQODVREOLJDFLRQHVVLJXLHQWHV
$ 4XH REWHQJDQ DXWRUL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO -XUtGLFD GH ,QJUHVRV R GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHV
% 4XHUHJLVWUHQVHPDQDOPHQWHORVQ~PHURVGHIROLRGHORVFDQGDGRVRILFLDOHVTXHIDEULTXHQ$O
Q~PHURGHIROLRGHEHUiQDQWHSRQHUOHHQWRGRVORVFDVRVODOHWUDTXHSUHYLDPHQWHOHKXELHUD
VLGRDVLJQDGDDOIDEULFDQWHSRUODDXWRULGDG
& 4XHGLVWULEX\DQORVFDQGDGRVTXHIDEULTXHQVyORDORVDJHQWHVRDSRGHUDGRVDGXDQDOHVTXH
WHQJDQSDWHQWHRDXWRUL]DFLyQH[SHGLGDSRUOD6HFUHWDUtD
' 4XH OOHYHQ XQ UHJLVWURGH ODVHQDMHQDFLRQHV GH FDQGDGRVRILFLDOHV TXH HIHFW~HQ HQ HO TXH
GHEHUiQDQRWDUORVLJXLHQWH
(O QRPEUH \ HO Q~PHUR GH OD SDWHQWH R DXWRUL]DFLyQ GHO DJHQWH R DSRGHUDGR DGXDQDO
TXHORVDGTXLHUD
/DFDQWLGDGGHFDQGDGRVTXHVHHQWUHJDQ\HOQ~PHURGHIROLRGHORVPLVPRV
/DIHFKDGHODRSHUDFLyQ
( 4XHORVFDQGDGRVRILFLDOHVFXHQWHQHQVXGLVHxRFRQODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV
(VWDUIDEULFDGRVHQGRVSLH]DV
D
8QFLOLQGURGHEORTXHRRGLVSRVLWLYRGHFLHUUHPDQXIDFWXUDGRHQDFHURSURYLVWRGH
UHFXEULPLHQWR SOiVWLFR HQ FRORUHV YHUGH R URMR DVt FRPR GH XQ FDSXFKyQ GH
SOiVWLFRWUDQVSDUHQWHTXHSURWHMDDODVLPSUHVLRQHVUHTXHULGDV
E 8Q SHUQR GHDFHUR RGHFDEOH GH DFHURFRQR VLQ UHFXEULPLHQWR GH SOiVWLFR TXH
IRUPDODRWUDSDUWHGHOVLVWHPDGHFLHUUH
&RQWDUFRQXQDUHVLVWHQFLDPtQLPDDODWHQVLyQGHNLORJUDPRV
/DVLPSUHVLRQHVGHLGHQWLILFDFLyQ\HOQ~PHURGHIROLRFRQVHFXWLYRGHQWURGHOFDSXFKyQ
GHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHVHDQJUDEDGDVH[FOXVLYDPHQWHFRQUD\ROiVHU
/RV FDQGDGRV RILFLDOHV SRGUiQ LPSRUWDUVH VLHPSUH TXH HO LPSRUWDGRU FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV
SUHYLVWRVHQHVWDUHJOD
/RV DJHQWHV R DSRGHUDGRV DGXDQDOHV TXH XWLOLFHQ FDQGDGRV RILFLDOHV WHQGUiQ ODV VLJXLHQWHV
REOLJDFLRQHV
$ /RV XWLOL]DUiQ ~QLFDPHQWH HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH SURPXHYDQ FRQ OD
SDWHQWH R DXWRUL]DFLyQ GH TXH VHDQ WLWXODUHV (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ WUDQVIHULU GLFKRV
FDQGDGRVDRWURDJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDO
% /OHYDUiQXQUHJLVWURHQHOTXHDQRWDUiQORVVLJXLHQWHVGDWRV
(OQ~PHURGHIROLRGHFDGDFDQGDGRRILFLDOTXHUHFLEDQ\ODIHFKDGHVXDGTXLVLFLyQ
(O Q~PHUR GHO SHGLPHQWR FRQ HO TXH KD\DQ GHVSDFKDGR OD PHUFDQFtD FRQ OD FXDO
XWLOL]DURQHOFDQGDGRRILFLDO
& &RORFDUiQ ORV FDQGDGRV RILFLDOHV HQ ORV YHKtFXORV R FRQWHQHGRUHV TXH FRQGX]FDQ ODV
PHUFDQFtDVGHFRPHUFLRH[WHULRUHQODIRUPDGHVFULWDHQODUHJOD
' $QRWDUiQORVQ~PHURVGHLGHQWLILFDFLyQGHORVFDQGDGRVRILFLDOHVHQHOHVSDFLRHQEODQFRTXH
H[LVWHHQHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRGHODQYHUVRGHOSHGLPHQWR\HQHOFDVRGHOSHGLPHQWR
GHWUiQVLWRHQHOFDPSRUHVSHFWLYR
3DUDHIHFWRVGHODUHJODUXEUR&ORVFDQGDGRVGHEHUiQFRORFDUVHSDUDPDQWHQHUFHUUDGR
HODFFHVRDOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHOYHKtFXORRFRQWHQHGRUTXHWUDQVSRUWHODVPHUFDQFtDV
6LODPHUFDQFtDVHGHVWLQDDOUpJLPHQGHWUiQVLWRLQWHUQRRLQWHUQDFLRQDORDOGHGHSyVLWRILVFDOVH
XWLOL]DUiQ FDQGDGRV RILFLDOHV HQ FRORU URMR SRU OR TXH HQ WRGRV ORV GHPiV FDVRV VH XWLOL]DUiQ
FDQGDGRV HQ FRORU YHUGH (Q FDVR GH WUiQVLWRV LQWHUQRV R GH PHUFDQFtDV GHVWLQDGDV D GHSyVLWR
ILVFDO TXH VH LQLFLHQ HQ DGXDQDV PDUtWLPDV DpUHDV R LQWHULRUHV ORV FDQGDGRV RILFLDOHV GHEHUiQ
FRORFDUVHDQWHVGHTXHHOYHKtFXORVHSUHVHQWHDQWHHOPHFDQLVPRGHVHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR
7UDWiQGRVHGHDGXDQDVIURQWHUL]DVORVFDQGDGRVRILFLDOHVGHEHUiQVHUFRORFDGRVFRQDQWHULRULGDG
DODLQWURGXFFLyQGHOYHKtFXORDWHUULWRULRQDFLRQDO (QHOFDVRGHODV$GXDQDVGH1XHYR/DUHGR\
&LXGDG -XiUH] FXDQGR VH LPSRUWHQ PHUFDQFtDV SRU IHUURFDUULO HQ FRQWHQHGRUHV GH GREOH HVWLED
SRGUiQ XWLOL]DU ORV FDQGDGRV SUHFLQWRV R VHOORV TXH KD\DQ VLGR FRORFDGRV SRU HO HPEDUFDGRU
RULJLQDOVLHPSUHTXHORVGDWRVGHORVPLVPRVDSDUH]FDQDQRWDGRVHQHOSHGLPHQWRUHVSHFWLYRRHQ
UHODFLyQDQH[D\FRLQFLGDQFRQHOGRFXPHQWRGHHPEDUTXHGHOSXHUWRGHRULJHQFX\DFRSLDGHEHUi
DQH[DUVH DO SHGLPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH \ DO HMHPSODU GHVWLQDGR DO WUDQVSRUWLVWD GHELHQGR
FRORFDUVH ORV FDQGDGRV RILFLDOHV DQWHV GH TXH OD PHUFDQFtD VH SUHVHQWH DQWH HO PHFDQLVPR GH
VHOHFFLyQDXWRPDWL]DGR\GHQWURGHODVVHLVKRUDVVLJXLHQWHVDODUULERGHOFRQYR\DODDGXDQDGH
GHVWLQR $VLPLVPR WUDWiQGRVH GH UHPROTXHV VHPLUUHPROTXHV R FRQWHQHGRUHV HQ HVWLED VHQFLOOD
TXHVHLQWURGX]FDQSRUIHUURFDUULO\SRUGLFKDVDGXDQDVSRGUiQFRORFDUVHORVFDQGDGRVDOPLVPR
WLHPSR TXH HO SHUVRQDO GH OD DGXDQD YHULILTXH ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ OD OLVWD GH LQWHUFDPELR DO
PRPHQWRGHOFUXFHIURQWHUL]RRHQ HOOXJDUTXHVHxDOHHODGPLQLVWUDGRUGHODDGXDQDVLHPSUHTXH
ORV SHGLPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV R HQ VX FDVR HQ OD SDUWH ,, DSDUH]FD HQ HO iQJXOR VXSHULRU
GHUHFKR HO Q~PHUR GH ORV FDQGDGRV RILFLDOHV TXH VHUiQ FRORFDGRV HQ FDGD UHPROTXH
VHPLUUHPROTXHRFRQWHQHGRU
(QHOFDVRGHWUiQVLWRLQWHUQRDODH[SRUWDFLyQFRQGHVSDFKRDGRPLFLOLRHOFDQGDGRVHFRORFDUiSRU
HODJHQWHRDSRGHUDGRDGXDQDODQWHVGHTXHHOYHKtFXORLQLFLHHOYLDMHDODDGXDQDGHGHVWLQR
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR ODV HPSUHVDV TXH SUHVWHQ HO VHUYLFLR DpUHR GH
WUDQVSRUWHGHSDVDMHURV\GHFDUJDHQYXHORVLQWHUQDFLRQDOHVGHEHUiQDGKHULUXQHQJRPDGRDQWHV
GHVXLQWHUQDFLyQDWHUULWRULRQDFLRQDODODFDUJDDpUHD\DOHTXLSDMHSURFHGHQWHGHOH[WUDQMHURD~Q
HO TXH ORV SDVDMHURV OOHYHQ D ERUGR FXDQGR VH WUDWH GH YXHORV TXH WHQJDQ HVFDODV HQ WHUULWRULR
QDFLRQDO \D VHD SDUD UHDOL]DU PDQLREUDV GH FDUJD R GHVFDUJD GH PHUFDQFtDV R GH DVFHQVR R
GHVFHQVRGHSDVDMHURVTXHWHQJDQFRPRGHVWLQRRWURSXQWRGHOSDtV
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD QR VH DSOLFDUi HQ HO FDVR GH SRUWDIROLRV \ EROVDV GH PDQR GH ORV
SDVDMHURV
*DUDQWtDGHGLIHUHQFLDVGHLPSXHVWRVSRUDFXHUGRVGH$/$',
/DV SHUVRQDV TXH LPSRUWHQ PHUFDQFtDV DO DPSDUR GH ORV $FXHUGRV GH $OFDQFH 3DUFLDO R D VXV
3URWRFRORV 0RGLILFDWRULRV VXVFULWRV SRU 0p[LFR HQ OD $VRFLDFLyQ /DWLQRDPHULFDQD GH ,QWHJUDFLyQ
$/$',\TXHWHQJDQFRQVWDQFLDH[SHGLGDSRUOD6(&2),GHTXHHODFXHUGRGHDOFDQFHSDUFLDOKD
VLGR QHJRFLDGR \ HVWi SHQGLHQWH VX SXEOLFDFLyQ JDUDQWL]DUiQ ~QLFDPHQWH ODV GLIHUHQFLDV GH
LPSXHVWRTXHUHVXOWHQHQWUHHOPRQWRTXHVHWHQGUtDTXHFXEULUHQORVWpUPLQRVGHOD7,*,\HOGHOD
SUHIHUHQFLDSRUFHQWXDOQHJRFLDGDPHGLDQWHILDQ]DH[SHGLGDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO
&yGLJR
(VWDJDUDQWtDVHSRGUiFDQFHODUFXDQGRODHQWUDGDHQYLJRUGHO$FXHUGRVHDDQWHULRUDODIHFKDHQ
TXHGHELyKDFHUVHHOSDJR
7UDWiQGRVH GHO ,9$ \ GHO ,(36 QR VH SRGUi RSWDU SRU RWRUJDU OD JDUDQWtD VHxDODGD HQ HO SULPHU
SiUUDIRGHELpQGRVHHIHFWXDUHQWRGRVORVFDVRVHOSDJRGHORVFLWDGRVLPSXHVWRV
/DV SHUVRQDV TXH KXELHUHQ LPSRUWDGR PHUFDQFtDV RULJLQDULDV \ SURFHGHQWHV GH OD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYD GHO %UDVLO HQ HO PDUFR GHO ³$FXHUGR GH $OFDQFH 3DUFLDO 1R GH 5HQHJRFLDFLyQ GHO
3DWULPRQLR+LVWyULFRVXVFULWRHQWUH0p[LFR\%UDVLO´GHO³$FXHUGR&RPHUFLDO1RGHO6HFWRUGHOD
,QGXVWULD GH (TXLSRV GH *HQHUDFLyQ 7UDQVPLVLyQ \ 'LVWULEXFLyQ GH (OHFWULFLGDG´ GHO ³$FXHUGR
&RPHUFLDO1RGHO6HFWRUGHOD,QGXVWULDGH0iTXLQDVGH2ILFLQD´GHO³$FXHUGR&RPHUFLDO1R
GHO6HFWRUGHOD,QGXVWULDGH(OHFWUyQLFD\&RPXQLFDFLRQHV(OpFWULFDV´GHO³$FXHUGR&RPHUFLDO
1RGHO6HFWRUGHOD,QGXVWULDGH&RORUDQWHV\3LJPHQWRV´\GHO³$FXHUGR&RPHUFLDO1RGHO
6HFWRUGHOD,QGXVWULDGHO9LGULR´FRQDQWHULRULGDGDOGHHQHURGH\KD\DQSUHVHQWDGRILDQ]D
HQ ORV WpUPLQRV GH OD UHJOD GH HVWD 5HVROXFLyQ SRGUiQ VROLFLWDU VX FDQFHODFLyQ VLHPSUH
TXH SUHVHQWHQ VROLFLWXG SRU HVFULWR DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH 5HFDXGDFLyQ R OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO TXH
FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV GH ORV DUWtFXORV \ $ GHO &yGLJR \ VH DQH[H OD VLJXLHQWH
GRFXPHQWDFLyQ
$ &RSLDGHODFRQVWDQFLDH[SHGLGDSRUOD6(&2),HQORVWpUPLQRVGHODUHJODGHHVWD
5HVROXFLyQ
% &RSLDGHORVSHGLPHQWRVGHLPSRUWDFLyQTXHDPSDUHQODVPHUFDQFtDVSRUODVTXHVHVROLFLWH
ODOLEHUDFLyQGHODILDQ]D
& &RSLD GH ORV FHUWLILFDGRV GH RULJHQ HPLWLGRV HQ HO PDUFR GH ORV $FXHUGRV D TXH VH UHILHUH
HVWDUHJOD
5HJODVGHLQWHUSUHWDFLyQGHOD7,*,
3DUD OD LPSRUWDFLyQ GH PHUFDQFtDV GHVPRQWDGDV R VLQ PRQWDU WRGDYtD FODVLILFDGDV
DUDQFHODULDPHQWHFRPRXQWRGRDODPSDURGHOD5HJODGHODV*HQHUDOHVSDUDODDSOLFDFLyQGHOD
7,*, FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR R IUDFFLyQ , GH OD SURSLD /H\ HO LPSRUWDGRU GHEHUi SUHVHQWDU
FXDQGRPHQRVFRQ GtDVGHDQWLFLSDFLyQDODSULPHUDLPSRUWDFLyQXQDYLVRDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ
/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDOROD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHFRUUHVSRQGDD
VXGRPLFLOLRILVFDOHQWUHJDQGRHQVXFDVRFRSLDDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDOR
OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV GHO GRPLFLOLR HQ HO TXH VH PRQWDUi GLFKD
PHUFDQFtD 3DUD HIHFWRV GH HVWD UHJOD ODV SDUWHV TXH LQWHJUDQ ODV PHUFDQFtDV SRGUiQ VHU
LPSRUWDGDVHQGLYHUVRVPRPHQWRV\SRUGLIHUHQWHVDGXDQDV
&XDQGRVHOOHYHDFDERODLPSRUWDFLyQGHODVPHUFDQFtDVGHVFULWDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUPHGLDQWH
XQVyORSHGLPHQWR\HQXQDPLVPDRSHUDFLyQQRVHUiQHFHVDULRSUHVHQWDUHODYLVRGHUHIHUHQFLD
4XLHQHVHIHFW~HQPiVGHGRVLPSRUWDFLRQHVDOPHVHMHUFLHQGRODRSFLyQDTXHVHUHILHUHHOSULPHU
SiUUDIR GH HVWD UHJOD GHEHUiQ SUHVHQWDU DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXHOHFRUUHVSRQGDFXDQGRPHQRVFRQ GtDVGH
DQWLFLSDFLyQ D OD SULPHUD LPSRUWDFLyQ GHO SHULRGR XQ DYLVR TXH DPSDUDUi ODV LPSRUWDFLRQHV
HIHFWXDGDVHQXQSHULRGRGH PHVHV
$FDGDSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQVHGHEHUiDQH[DUFRSLDGHODYLVRFRUUHVSRQGLHQWH
&XDQGR VH WHUPLQH GH PRQWDU OD PHUFDQFtD LPSRUWDGD DO DPSDUR GH HVWD UHJOD HO LPSRUWDGRU
GHEHUi SUHVHQWDU XQ DYLVR FRQ FLQFR GtDV GH DQWLFLSDFLyQ DO LQLFLR GH VX XWLOL]DFLyQ DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDOROD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVTXH
FRUUHVSRQGDDOGRPLFLOLRGRQGHVHHQFXHQWUHODPHUFDQFtD
3DUD HIHFWRV GH OD 5HJOD D \ FRQ IXQGDPHQWR HQOD 5HJODD GH ODV &RPSOHPHQWDULDV SDUD OD
DSOLFDFLyQGHOD7,*,FRQWHQLGDVHQHODUWtFXORRIUDFFLyQ,,GHODSURSLD7,*,ODV PXHVWUDVVRQ
ODVPHUFDQFtDV TXHSRUVXFDQWLGDGSHVRYROXPHQXRWUDVFRQGLFLRQHVGHSUHVHQWDFLyQLQGLTXHQ
VLQOXJDU D GXGDV TXH VROR SXHGHQ VHUYLU SDUD GHPRVWUDFLyQ GH PHUFDQFtDV R OHYDQWDPLHQWR GH
SHGLGRV6HFRQVLGHUDTXHVHHQFXHQWUDQHQHVWHVXSXHVWRODVPHUFDQFtDVTXHFXPSOHQFRQORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
$ 6XYDORUXQLWDULRQRH[FHGDGHOHTXLYDOHQWHHQODPRQHGDR PRQHGDVGH TXHVH WUDWH D XQ
GyODUGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
% 4XH VH HQFXHQWUHQ PDUFDGDV URWDV SHUIRUDGDV R WUDWDGDV GH PRGR TXH ODV GHVFDOLILTXH
SDUD VX YHQWD R SDUD FXDOTXLHU XVR TXH QR VHD HO GH PXHVWUDV /D PDUFD UHODWLYD GHEHUi
FRQVLVWLUHQHOXVRGHSLQWXUDTXHVHDFODUDPHQWHYLVLEOHOHJLEOH\SHUPDQHQWH
& 1RVHHQFXHQWUHQFRQWHQLGDVHQHPSDTXHVSDUDFRPHUFLDOL]DFLyQ
/DVPXHVWUDVDTXHVHUHILHUHHVWDUHJODVHGHEHUiQFODVLILFDUHQODIUDFFLyQDUDQFHODULD
\HQQLQJ~QFDVRSRGUiQVHUREMHWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
6H HQWHQGHUi FRPR PXHVWUDULR OD FROHFFLyQ GH PXHVWUDV TXH SRU VX FDQWLGDG SHVR YROXPHQ X
RWUDVFRQGLFLRQHVGHSUHVHQWDFLyQLQGLTXHVLQOXJDUDGXGDVTXHVyORSXHGHQVHUYLUGHPXHVWUDV
'HUHFKRV
2SHUDFLRQHVHQ&RPHUFLR([WHULRU
/DV SHUVRQDV TXH UHH[SLGDQ PHUFDQFtDV GH OD IUDQMD R UHJLyQ IURQWHUL]D GHO SDtV DO UHVWR GHO
WHUULWRULR QDFLRQDO TXH QR GHQ OXJDU DO SDJR GH GLIHUHQFLDV GH LPSXHVWRV DO FRPHUFLR H[WHULRU
SDJDUiQHO'7$GHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,9SULPHUSiUUDIRGHOD
/)'&XDQGRVHGpOXJDUDOSDJRGHGLIHUHQFLDVGHLPSXHVWRVDOFRPHUFLR H[WHULRUVHSDJDUi HO
'7$GHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/)'VLQTXHpVWHOOHJXHDVHU
PHQRUDODFXRWDVHxDODGDHQODIUDFFLyQ,9GHGLFKRRUGHQDPLHQWR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHOD/)'HO'7$PtQLPRDSDJDUVHUiHOTXHUHVXOWHGHDFWXDOL]DUOD
FXRWDHVWDEOHFLGDHQHOPHQFLRQDGRDUWtFXOR
&XDQGR UHVXOWHQ GLIHUHQFLDV GH FRQWULEXFLRQHV SRU QR KDEHUVH FXELHUWR FRUUHFWDPHQWH HO '7$
PtQLPRFRUUHVSRQGLHQWHSRGUiHIHFWXDUVHHOHQWHURGHGLFKDVGLIHUHQFLDVXWLOL]DQGRHO)RUPXODULR
P~OWLSOHGHSDJRSDUDFRPHUFLRH[WHULRUDTXHVHUHILHUHHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQDVtFRPR
ODVGLIHUHQFLDVGHODVGHPiVFRQWULEXFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQ
/DFXRWDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9GHOD/)'HVDSOLFDEOHDWRGDVODVH[SRUWDFLRQHV
LQFOXVLYHHQHOFDVRGHH[SRUWDFLRQHVH[HQWDVGHORVLPSXHVWRVDOFRPHUFLRH[WHULRU
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /)' QR VH HVWDUi REOLJDGR D SDJDU HO '7$ DGLFLRQDO SRU
UHJXODFLyQGHWUiILFRYHKLFXODUHQWRGDVODVDGXDQDV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORSULPHUSiUUDIRGHOD/)'QRVHHVWDUiREOLJDGRDOSDJRGHO'7$SRUOD
SUHVHQWDFLyQGHORVIRUPDWRVRILFLDOHVTXHPiVDGHODQWHVHPHQFLRQDQPLVPRVTXHVHHQFXHQWUDQ
HVWDEOHFLGRVHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
/RVIRUPDWRVRILFLDOHVTXHQRFDXVDUiQGLFKDFRQWULEXFLyQVHUiQ
³$YLVRGHH[SRUWDFLyQWHPSRUDO´
x
³$YLVRGHUHJLVWURGHDSDUDWRVHOHFWUyQLFRVHLQVWUXPHQWRVGHWUDEDMR´
x
³&RQVWDQFLDGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHFRQWHQHGRUHV´
x
³&RQVWDQFLDGHUHWRUQRGH LPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHFRQWHQHGRUHV´
x
³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHFDVDVURGDQWHV´
x
³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOGHHPEDUFDFLRQHV´
x
³6ROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH PHUFDQFtDV GHVWLQDGDV DO
x
PDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQGHODVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWH´
³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO´
x
³$YLVRGHWUiQVLWR´
x
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR \ 6HFFLyQ $ GHO $QH[R GHO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR GH
$PpULFD GHO 1RUWH TXLHQHV HIHFW~HQ OD LPSRUWDFLyQ HQ IRUPD GHILQLWLYD EDMR WUDWR DUDQFHODULR
SUHIHUHQFLDOGHPHUFDQFtDVRULJLQDULDVGHFRQIRUPLGDGFRQGLFKRWUDWDGRQRHVWDUiQREOLJDGRVDO
SDJRGH '7$FRUUHVSRQGLHQWHVLHPSUH\FXDQGR
$
'HFODUHQHQHOSHGLPHQWRDQLYHOIUDFFLyQHQHOFDPSRGHGHVFULSFLyQGHODPHUFDQFtDTXH
ODPHUFDQFtDFDOLILFDFRPRRULJLQDULDDQRWDQGRODFODYHGHOSDtV DTXHFRUUHVSRQGD OD WDVD
DUDQFHODULDSUHIHUHQFLDODSOLFDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOWUDWDGR
% 7HQJDQHQVXSRGHUHOFHUWLILFDGRGHRULJHQYiOLGRHPLWLGRGHFRQIRUPLGDGFRQHO7UDWDGRGH
/LEUH &RPHUFLR GH $PpULFD GHO 1RUWH TXH DPSDUH OD LPSRUWDFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV
RULJLQDULDV DO PRPHQWR GH SUHVHQWDU HO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ SDUD HO GHVSDFKR GH ODV
PHUFDQFtDV
& &XPSODQFRQODVGHPiVREOLJDFLRQHV\UHTXLVLWRVFRQIRUPHDOWUDWDGR
' 6HxDOHQ HQ HO FDPSR GH SHUPLVR GHO SHGLPHQWR UHVSHFWLYR DOJXQD GH ODV FODYHV TXH
FRUUHVSRQGD D ODV RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV DO DPSDUR GHO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR GH
$PpULFD GHO 1RUWH GH PHUFDQFtDV RULJLQDULDV FRQIRUPH DO $SpQGLFH GHO $QH[R GH OD
SUHVHQWH5HVROXFLyQ
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD WDPELpQ VHUi DSOLFDEOH FXDQGR VH HIHFW~H HO FDPELR GH UpJLPHQ GH
LPSRUWDFLyQWHPSRUDODGHILQLWLYD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\
OD 5HS~EOLFD GH &RVWD 5LFD TXLHQHV HIHFW~HQ OD LPSRUWDFLyQ HQ IRUPD GHILQLWLYD EDMR WUDWR
DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDOGHPHUFDQFtDV RULJLQDULDV GH FRQIRUPLGDG FRQ GLFKR WUDWDGR QR HVWDUiQ
REOLJDGRVDOSDJRGH'7$FRUUHVSRQGLHQWHVLHPSUH\FXDQGR
$ 'HFODUHQHQHOSHGLPHQWRDQLYHOIUDFFLyQHQHOFDPSRGHGHVFULSFLyQGHODPHUFDQFtDTXH
ODPHUFDQFtDFDOLILFDFRPRRULJLQDULDDQRWDQGRODFODYHGHOSDtV DTXHFRUUHVSRQGD OD WDVD
DUDQFHODULDSUHIHUHQFLDODSOLFDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOWUDWDGR
% 7HQJDQHQVXSRGHUHOFHUWLILFDGRGHRULJHQYiOLGRHPLWLGRGHFRQIRUPLGDGFRQHO7UDWDGRGH
/LEUH &RPHUFLR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD 5HS~EOLFD GH &RVWD 5LFD TXH
DPSDUHODLPSRUWDFLyQGHODVPHUFDQFtDVRULJLQDULDVDOPRPHQWRGHSUHVHQWDUHOSHGLPHQWR
GHLPSRUWDFLyQSDUDHOGHVSDFKRGHODVPHUFDQFtDV
& &XPSODQFRQODVGHPiVREOLJDFLRQHV\UHTXLVLWRVFRQIRUPHDOWUDWDGR
' 6HxDOHQ HQ HO FDPSR GH SHUPLVR GHO SHGLPHQWR UHVSHFWLYR DOJXQD GH ODV FODYHV TXH
FRUUHVSRQGDDODVRSHUDFLRQHVGHPHUFDQFtDVRULJLQDULDVHIHFWXDGDVDODPSDURGHO7UDWDGR
GH /LEUH &RPHUFLR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD 5HS~EOLFD GH &RVWD 5LFD
FRQIRUPHDO$SpQGLFHGHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD WDPELpQ VHUi DSOLFDEOH FXDQGR VH HIHFW~H HO FDPELR GH UpJLPHQ GH
LPSRUWDFLyQWHPSRUDODGHILQLWLYD
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR HQWUH OD 5HS~EOLFD GH &KLOH \ ORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV TXLHQHV HIHFW~HQ OD LPSRUWDFLyQ HQ IRUPD GHILQLWLYD EDMR WUDWR
DUDQFHODULR SUHIHUHQFLDOGHPHUFDQFtDV RULJLQDULDV GH FRQIRUPLGDG FRQ GLFKR WUDWDGR QR HVWDUiQ
REOLJDGRVDOSDJRGH'7$FRUUHVSRQGLHQWHVLHPSUH\FXDQGR
$ 'HFODUHQHQHOSHGLPHQWRDQLYHOIUDFFLyQHQHOFDPSRGHGHVFULSFLyQGHODPHUFDQFtDTXH
ODPHUFDQFtDFDOLILFDFRPRRULJLQDULDDQRWDQGRODFODYHGHOSDtV DTXHFRUUHVSRQGD OD WDVD
DUDQFHODULDSUHIHUHQFLDODSOLFDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOWUDWDGR
% 7HQJDQHQVXSRGHUHOFHUWLILFDGRGHRULJHQYiOLGRHPLWLGRGHFRQIRUPLGDGFRQHO7UDWDGRGH
/LEUH&RPHUFLRHQWUHOD5HS~EOLFDGH&KLOH\ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHDPSDUHOD
LPSRUWDFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV RULJLQDULDV DO PRPHQWR GH SUHVHQWDU HO SHGLPHQWR GH
LPSRUWDFLyQSDUDHOGHVSDFKRGHODVPHUFDQFtDV
& &XPSODQFRQODVGHPiVREOLJDFLRQHV\UHTXLVLWRVFRQIRUPHDOWUDWDGR
' 6HxDOHQ HQ HO FDPSR GH SHUPLVR GHO SHGLPHQWR UHVSHFWLYR DOJXQD GH ODV FODYHV TXH
FRUUHVSRQGDDODVRSHUDFLRQHVGHPHUFDQFtDVRULJLQDULDVHIHFWXDGDVDODPSDURGHO7UDWDGR
GH/LEUH&RPHUFLRHQWUHOD5HS~EOLFDGH&KLOH\ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVFRQIRUPHDO
$SpQGLFHGHO$QH[RGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
/R GLVSXHVWR HQ HVWD UHJOD WDPELpQ VHUi DSOLFDEOH FXDQGR VH HIHFW~H HO FDPELR GH UpJLPHQ GH
LPSRUWDFLyQWHPSRUDODGHILQLWLYD
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
7UDWDPLHQWRHQODVRSHUDFLRQHVDGXDQHUDV
'HFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GHO,9$\GHVX5HJODPHQWRGHEHUiSDJDUVHHO,9$
SRU HO UHWRUQR DO SDtV GH PHUFDQFtDV H[SRUWDGDV GHILQLWLYDPHQWH HIHFWXDGR HQ ORV WpUPLQRV GHO
DUWtFXORGHOD/H\
(QHOFDVRGHGHVLVWLPLHQWRGHOUpJLPHQGHH[SRUWDFLyQGHILQLWLYDGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGH
OD/H\~QLFDPHQWHVHHVWDUiREOLJDGRDUHLQWHJUDUHO,9$HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGpFLPR
SiUUDIR GHO &yGLJR FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH KD\D REWHQLGR OD GHYROXFLyQ R HIHFWXDGR HO
DFUHGLWDPLHQWRGHORVVDOGRVDIDYRUGHFODUDGRVFRQPRWLYRGHODH[SRUWDFLyQ
3DUD HIHFWXDU HO GHVLVWLPLHQWR GHO UpJLPHQ DGXDQHUR D OD H[SRUWDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
DUWtFXORSULPHUR\VHJXQGRSiUUDIRVGHOD/H\HOFRQWULEX\HQWHHVWDUiREOLJDGRDSUHVHQWDUXQ
SHGLPHQWR XWLOL]DQGR OD FODYH . DQH[iQGROH ODV FRSLDV GHO SHGLPHQWR RULJLQDO GH H[SRUWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHVDOWUDQVSRUWLVWD\DOH[SRUWDGRU(QHVWHFDVRVHGHEHUiSDJDUHO'7$FRQIRUPH
OD FXRWD PtQLPD VHxDODGD HQ OD UHJOD VLHPSUH TXH OD PHUFDQFtD GH TXH VH WUDWH QR KD\D
VDOLGRGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
7UDWiQGRVHGHODVH[SRUWDFLRQHVTXHVHUHDOLFHQSRUDGXDQDVDpUHDVPDUtWLPDVRHQODVDGXDQDV
IURQWHUL]DV D TXH KDFH UHIHUHQFLD OD UHJOD HO LQWHUHVDGR SRGUi GHVLVWLUVH GHO UpJLPHQ GH
H[SRUWDFLyQ PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD SURPRFLyQ SRU HVFULWR GHELHQGR DQH[DU D GLFKD
SURPRFLyQODVFRSLDVGHOSHGLPHQWRRULJLQDOGHH[SRUWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDO WUDQVSRUWLVWD \ DO
H[SRUWDGRUVLHPSUHTXHODPHUFDQFtDGHTXHVHWUDWHQRKD\DVDOLGRGHOWHUULWRULRQDFLRQDO(QHVWH
FDVRQRVHHVWDUiREOLJDGRDSDJDUHO'7$
(QHOVXSXHVWRGHPHUFDQFtDVTXHVHH[WUDLJDQGHOUpJLPHQGHGHSyVLWRILVFDOSDUDUHLQFRUSRUDUVH
DOPHUFDGRQDFLRQDOODVGH HVH RULJHQ FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH TXH KD\D REWHQLGR ODGHYROXFLyQ
GHO,9$VHGHVLVWDGHHVWHUpJLPHQGHEHUiDQH[DUDOHVFULWRGHGHVLVWLPLHQWRHOGRFXPHQWRHQHO
TXHFRQVWHHOUHLQWHJURGHOUHIHULGRLPSXHVWR
/RGLVSXHVWRHQHVWDUHJODVHUiDSOLFDEOHFXDQGRHOLQWHUHVDGRVHGHVLVWDGHOUHWRUQRDOH[WUDQMHUR
GHPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHDODPSDURGHXQSURJUDPDGHPDTXLODR3,7(;
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD/H\GHO,9$ODVSHUVRQDVUHODFLRQDGDVHQHODQH[R
GH OD5HVROXFLyQ0LVFHOiQHD)LVFDOSDUDSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
PHGLDQWH HO FXDO VH GDQ D FRQRFHU DQXDOPHQWH ODV SHUVRQDV DXWRUL]DGDV SDUD UHFLELU GRQDWLYRV
GHGXFLEOHVSDUDVXVRWRUJDQWHVHQHO,65QRHVWDUiQREOLJDGDVDOSDJRGHGLFKRLPSXHVWRSRUODV
LPSRUWDFLRQHVGHELHQHVGRQDGRVSRU UHVLGHQWHVHQ HO H[WUDQMHURHQORVWpUPLQRV GHO DUWtFXOR
IUDFFLyQ,;GHOD/H\
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\GHO,9$VHSRGUiDSOLFDUODWDVDGHGHO,9$DO
UHWRUQRGHELHQHVGLUHFWRDOH[WUDQMHURTXHUHDOLFHQODVPDTXLODGRUDVR3,7(;HQORVWpUPLQRVGHOD
/H\
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLRQHV9,,\9,,,GHOD/H\GHO,9$\ODVUHJODV\GHOD
SUHVHQWH5HVROXFLyQHOHQDMHQDQWHGHEHUiDQRWDUHQORVFRPSUREDQWHVTXHSDUDHIHFWRVILVFDOHV
H[SLGD HO Q~PHUR GH UHJLVWUR TXH OH KD\D DVLJQDGR OD 6(&2), FRPR PDTXLODGRUD 3,7(;
HPSUHVD GH FRPHUFLR H[WHULRU R HQ VX FDVR HO Q~PHUR GH SURYHHGRU QDFLRQDO DVt FRPR HO GHO
DGTXLUHQWHSDUDFX\RHIHFWRHODGTXLUHQWHGHEHUiHQWUHJDUSUHYLDPHQWHDOHQDMHQDQWHFRSLDGHOD
GRFXPHQWDFLyQRILFLDO TXH OR DFUHGLWD FRPR PDTXLODGRUD 3,7(; R HPSUHVD GH FRPHUFLR H[WHULRU
DXWRUL]DGDSRUOD6(&2),
(Q HO FDVR GH ODV HQDMHQDFLRQHV D XQ UHVLGHQWH HQ HO H[WUDQMHUR FRQ HQWUHJD PDWHULDO GH ODV
PHUFDQFtDVHQWHUULWRULRQDFLRQDOFRQIRUPHDODVUHJODV\GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
HQODIDFWXUDH[SHGLGDDOUHVLGHQWHHQHOH[WUDQMHURVHGHEHUiQDQRWDUORVQ~PHURVGHUHJLVWURGH
OD HPSUHVD TXH WUDQVILHUH ODV PHUFDQFtDV \ GH OD TXH ODV UHFLEH FRQIRUPH DO SiUUDIR DQWHULRU \
GHFODUDUTXHGLFKDRSHUDFLyQVHHIHFW~DHQORVWpUPLQRVGHODUHJODTXHFRUUHVSRQGD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,,GHOD/H\GHO,9$HODGTXLUHQWH SRGUiRSWDUSRUFDOFXODUOD
SURSRUFLyQ GH PHUFDQFtDV TXH VH GHVWLQDUiQ D H[SRUWDFLyQ GHILQLWLYD SRU OD WRWDOLGDG GH ORV
SURGXFWRVTXHVHH[SRUWHQRUHWRUQHQRSRUFDGDWLSRGHSURGXFWRTXHVHH[SRUWHRUHWRUQHDOTXH
VHYD\DQDLQFRUSRUDUODVPHUFDQFtDVGHTXHVHWUDWH
/D SURSRUFLyQ VH SRGUi FDOFXODU HQ IRUPD WULPHVWUDO R SRU HMHUFLFLR ILVFDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
VLJXLHQWH
$ 6H SRGUi FDOFXODU OD SURSRUFLyQ FRQVLGHUDQGR HO YDORU WRWDO GH HQDMHQDFLyQ GH ODV
H[SRUWDFLRQHVRUHWRUQRVHIHFWXDGRVHQHOWULPHVWUHLQPHGLDWRDQWHULRU\HOYDORUWRWDOGHODV
HQDMHQDFLRQHV GH OD HPSUHVD HIHFWXDGDV HQ HO PLVPR SHUtRGR 3DUD WDOHV HIHFWRV VH
FRQVLGHUDUiQDORVWULPHVWUHVHQHURPDU]RDEULOMXQLRMXOLRVHSWLHPEUH\RFWXEUHGLFLHPEUH
VHJ~QVHDHOFDVR
% 6H SRGUi FDOFXODU OD SURSRUFLyQ FRQVLGHUDQGR HO YDORU WRWDO GH HQDMHQDFLyQ GH ODV
H[SRUWDFLRQHVRUHWRUQRVHIHFWXDGRVHQHOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRU\HOYDORUWRWDOGH
ODVHQDMHQDFLRQHVGHODHPSUHVDHIHFWXDGDVHQHOPLVPRSHUtRGR
/D RSFLyQ SDUD HO FiOFXOR GH OD SURSRUFLyQ SRU OD WRWDOLGDG GH ORV SURGXFWRV R SRU FDGD WLSR GH
SURGXFWR D TXH VH UHILHUH HO SULPHU SiUUDIR GH HVWD UHJOD DVt FRPR OD RSFLyQ SDUD HO FiOFXOR
WULPHVWUDORSRUHMHUFLFLRILVFDOSUHYLVWDHQHOSiUUDIRVHJXQGRUXEURV$\%GHHVWDUHJODQRVH
SRGUiQFDPELDUHQHOHMHUFLFLRILVFDOGHTXHVHWUDWHQLHQHOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRSRVWHULRU
/DVHPSUHVDVDODVTXHVHOHVKD\DDXWRUL]DGRXQSURJUDPDGHPDTXLOD R3,7(; HQ HO HMHUFLFLR
ILVFDO HQ FXUVR VLHPSUH \ FXDQGR GLFKR SURJUDPD QR LQFOX\D SURGXFWRV FRPSUHQGLGRV HQ
SURJUDPDV GHOD HPSUHVD SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGRV SRGUiQ GHWHUPLQDU OD SURSRUFLyQ D OD TXH VH
UHILHUHHOSULPHUSiUUDIRGHHVWDUHJODFRQEDVHHQORVGDWRVGHODVSUR\HFFLRQHVGHOYROXPHQGH
H[SRUWDFLyQ\GHYHQWDVPDQLIHVWDGDVHQODVROLFLWXGGHVXSURJUDPDSDUDORVSULPHURVWUHVPHVHV
GHRSHUDFLyQRSDUDHOSULPHUHMHUFLFLRILVFDOHQTXHLQLFLHQVXRSHUDFLyQEDMRGLFKRSURJUDPD
3DUD HVWRVHIHFWRVODREOLJDFLyQGHODHPSUHVDDGTXLUHQWHGHLQIRUPDUSRUHVFULWRDOHQDMHQDQWHOD
SURSRUFLyQ D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD VH KDUi XQD VROD YH] HQ HO SHULRGR GH OD RSFLyQ HOHJLGD
FRQIRUPHDODSUHVHQWHUHJOD
&XDQGRHODGTXLUHQWHVHDFRMDDDOJXQDGHODVRSFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSULPHUSiUUDIRUXEUR%\
HOWHUFHUSiUUDIRGHHVWDUHJOD\ODSURSRUFLyQQRWLILFDGDDOHQDMHQDQWHVHDPD\RUDODSURSRUFLyQ
UHDOHODGTXLUHQWHHVWDUiREOLJDGRDOSDJRGHO,9$FRQDFWXDOL]DFLRQHV\UHFDUJRVFDOFXODGRVHQORV
WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV $ \ GHO &yGLJR D SDUWLU GHO PHV HQ TXH VH KD\D H[SHGLGR OD
FRQVWDQFLD GH H[SRUWDFLyQ UHVSHFWLYD \ KDVWD TXH VH HIHFW~H HO SDJR SRU ODV PHUFDQFtDV
DPSDUDGDVFRQFRQVWDQFLDVGHH[SRUWDFLyQSRUODGLIHUHQFLDHQWUHODSURSRUFLyQUHDO\ODQRWLILFDGD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,,FXDUWR\TXLQWRSiUUDIRVGHOD/H\GHO,9$ODLQIRUPDFLyQ
GH ODV PHUFDQFtDV DGTXLULGDV R UHFLELGDV GHEHUi SUHVHQWDUVH PHGLDQWH HO IRUPDWR ³$´ \ OD
LQIRUPDFLyQGHODVPHUFDQFtDVHQDMHQDGDVRWUDQVIHULGDVPHGLDQWHHOIRUPDWR³$´TXHIRUPDQ
SDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ'LFKRVIRUPDWRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQPHGLRPDJQpWLFR
HQORVWpUPLQRVGHODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDOGH$XGLWRUtD)LVFDO
R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD DO GRPLFLOLR ILVFDO GHO
FRQWULEX\HQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
$ &XDQGRVHKD\DRSWDGRSRUGHWHUPLQDUODSURSRUFLyQGHH[SRUWDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQOD
UHJODUXEUR$GHHVWD5HVROXFLyQDPiVWDUGDUHOGtDGH ORVPHVHVGHDEULOMXOLR\
RFWXEUHGHOPLVPRDxR\HQHURGHOVLJXLHQWH
% &XDQGRVHKD\DRSWDGRSRUGHWHUPLQDUODSURSRUFLyQGHH[SRUWDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQOD
UHJODUXEUR%GHHVWD5HVROXFLyQDPiVWDUGDUHOGtDGHHQHURGHOHMHUFLFLRILVFDO
LQPHGLDWRSRVWHULRU
/DV HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU \ HPSUHVDV TXH FXHQWHQ FRQ XQ SURJUDPD GH PDTXLOD R
3,7(; DVt FRPR ORV SURYHHGRUHV GH ELHQHV GH pVWDV TXH UHFLEDQ OD GHYROXFLyQ GH PHUFDQFtDV
DPSDUDGDVFRQXQD&RQVWDQFLDGHH[SRUWDFLyQ\DVHDSDUDVHUVXVWLWXLGDVSRURWUDVPHUFDQFtDV
R SRU GHVLVWLPLHQWR GHO UpJLPHQ GH H[SRUWDFLyQ GHILQLWLYD SRGUiQ HIHFWXDU OD GHYROXFLyQ
SUHVHQWDQGR XQD SURPRFLyQ TXH UH~QD ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR
DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD DO GRPLFLOLR ILVFDO GH OD HPSUHVD TXH H[SLGLy OD FRQVWDQFLD
UHVSHFWLYDGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDODGHYROXFLyQ
7UDWiQGRVH GH GHYROXFLyQ SDUD VXVWLWXFLyQ GH PHUFDQFtDV TXH UHVXOWDURQ GHIHFWXRVDV R FRQ
GLIHUHQWHV HVSHFLILFDFLRQHV D ODV FRQYHQLGDV HQ HO HVFULWR VH VHxDODUi HQ TXH FRQVLVWHQ ORV
GHIHFWRV R ODV GLIHUHQFLDV \ VH RIUHFHUiQ ODV SUXHEDV FRUUHVSRQGLHQWHV DQH[iQGRVH FRSLD GH OD
&RQVWDQFLDGHH[SRUWDFLyQ
(Q HO FDVR GH TXH OD PHUFDQFtD VHD GHYXHOWD SRU GHVLVWLPLHQWR GHO UpJLPHQ GH H[SRUWDFLyQ
GHILQLWLYDVHDQH[DUiFRSLDGHOD&RQVWDQFLDGHH[SRUWDFLyQ\HOGRFXPHQWRFRQTXHVHDFUHGLWHHO
UHLQWHJURGHO,9$HQFDVRGHTXHHOFRQWULEX\HQWHKXELHUHREWHQLGRODGHYROXFLyQRHIHFWXDGRHO
DFUHGLWDPLHQWR GH ORV VDOGRV D IDYRU GHFODUDGRV FRQ PRWLYR GH OD H[SRUWDFLyQ HQ VX FDVR HO
GRFXPHQWR FRQ TXH VH DFUHGLWH OD GHYROXFLyQ GHO ,(36 DVt FRPR GHO LPSXHVWR JHQHUDO GH
LPSRUWDFLyQHQORVWpUPLQRVGHO'HFUHWRTXHHVWDEOHFHOD'HYROXFLyQGH,PSXHVWRVDOD,PSRUWDFLyQ
D ORV ([SRUWDGRUHV SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH PD\R GH R
FXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWROHJDOTXHVHDSOLTXHHQOXJDUGHpVWH
(QWRGRORVFDVRVODGHYROXFLyQVyORSURFHGHUiGHQWURGHORVPHVHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQ
GHOD&RQVWDQFLDGHH[SRUWDFLyQ
/DVHPSUHVDVTXHH[SLGDQODVFRQVWDQFLDVGHH[SRUWDFLyQDTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORV\
GHO5HJODPHQWRFXDQGRFDPELHQGHOUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDODOGHILQLWLYRODVPHUFDQFtDV
DPSDUDGDVSRUGLFKDVFRQVWDQFLDVGHEHUiQSUHVHQWDUHOSHGLPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH\ FXEULU ODV
FRQWULEXFLRQHV DFWXDOL]DGDV HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR $ GHO &yGLJR DVt FRPR XQD FDQWLGDG
HTXLYDOHQWH DO LPSRUWH GH ORV UHFDUJRV TXH FRUUHVSRQGHUtDQ HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GHO
&yGLJRDSDUWLUGHODIHFKDGHH[SHGLFLyQGHODVFRQVWDQFLDVGHUHIHUHQFLD\KDVWDTXHODVPLVPDV
VH SDJXHQ DVt FRPR ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV FRUUHVSRQGLHQWHV (Q HVWH FDVR ODV HPSUHVDV
H[SHGLGRUDV GHEHUiQ DQRWDU HO Q~PHUR GH IROLR \ IHFKD GH ODV FRQVWDQFLDV TXH DPSDUDQ ODV
PHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHHQHOUHFXDGURGHREVHUYDFLRQHVGHOSHGLPHQWRGHFDPELR
GHOUpJLPHQGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDODGHILQLWLYR
/DVHPSUHVDVDTXHVHUHILHUHHOSULPHUSiUUDIRGHHVWDUHJODTXHGHWHUPLQHQVDOGRVDVXIDYRUHQ
PDWHULD GHO ,9$ DGHPiV GH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH GHEHQ DQH[DU D OD VROLFLWXG GH GHYROXFLyQ
GHEHUiQDQH[DUWDPELpQHQVXFDVRFRSLDGHODVFRQVWDQFLDVGHH[SRUWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDO
SHULRGR GH TXH VH WUDWH /RVVDOGRVD TXH VH UHILHUHHVWH SiUUDIRVRQ ORV TXH VH UHIOHMHQ GH ODV
GHFODUDFLRQHVSURYLVLRQDOHVRDQXDOHVTXHHQVXFDVRVHSUHVHQWHQFRQPRWLYRGHODUHFWLILFDFLyQ
GHGLFKDFRQVWDQFLD
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLRQHV9,,\9,,,GHOD/H\GHO,9$VHSRGUiDSOLFDUODWDVDGH
GHO,9$DODHQDMHQDFLyQGHPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHPHGLDQWHSHGLPHQWRFRQIRUPH
DODUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRIUDFFLyQ,GHOD/H\VLHPSUHTXHVHFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODVUHJODV\GHHVWD5HVROXFLyQHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
$ /D HQDMHQDFLyQ SRU PDTXLODGRUDV R 3,7(; GH PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH D
UHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURFXDQGRODHQWUHJDPDWHULDOVHUHDOLFHHQWHUULWRULRQDFLRQDODRWUD
PDTXLODGRUD R 3,7(; VLHPSUH TXH VH WUDWH GH PHUFDQFtDV FRPSUHQGLGDV HQ HO SURJUDPD
DXWRUL]DGRDODHPSUHVDTXHUHFLEHODVPHUFDQFtDV
% /DHQDMHQDFLyQSRUUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURGHPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHSRU
XQDPDTXLODGRUDR3,7(;DRWUDPDTXLODGRUDR3,7(;FXDQGRODHQWUHJDPDWHULDOVHUHDOLFH
HQWHUULWRULRQDFLRQDODHVWD~OWLPDVLHPSUHTXHVHWUDWHGHPHUFDQFtDVFRPSUHQGLGDVHQHO
SURJUDPDDXWRUL]DGRDODHPSUHVDTXHUHFLEHODVPHUFDQFtDV
& /D HQDMHQDFLyQ SRU PDTXLODGRUDV R 3,7(; GH PHUFDQFtDV WUDQVIRUPDGDV DO DPSDUR GH VX
SURJUDPD D ODV HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH FXHQWHQ FRQ UHJLVWUR GH OD 6(&2),
VLHPSUH TXH VH WUDWH GH PHUFDQFtDV FRPSUHQGLGDV HQ HO SURJUDPD DXWRUL]DGR D HVWDV
~OWLPDV
' /DHQDMHQDFLyQHIHFWXDGDHQWUHUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURVLQHVWDEOHFLPLHQWRSHUPDQHQWHR
EDVHILMDHQHOSDtVGHPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVWHPSRUDOPHQWHSRUXQDPDTXLODGRUDFXDQGR
OD HQWUHJD PDWHULDO GH ODV PHUFDQFtDV VH UHDOLFH HQ WHUULWRULR QDFLRQDO D RWUD PDTXLODGRUD
VLHPSUHTXHVHWUDWHGHPHUFDQFtDVFRPSUHQGLGDVHQHOSURJUDPDDXWRUL]DGRDODHPSUHVD
TXHUHFLEHODVPHUFDQFtDV
4XLHQHV DSOLTXHQ OR GLVSXHVWR HQ OD UHJOD GH HVWD 5HVROXFLyQ GHEHUiQ FXPSOLU FRQ OR
VLJXLHQWH
$ 3UHVHQWDUVLPXOWiQHDPHQWHHQODPLVPD DGXDQD \ SRUFRQGXFWR GHO PLVPR DJHQWH DGXDQDO
DQWH HO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR ORV SHGLPHQWRV YLUWXDOHV GH H[SRUWDFLyQ D
QRPEUHGHODHPSUHVDTXHHIHFW~DODWUDQVIHUHQFLD\GHLPSRUWDFLyQWHPSRUDODQRPEUHGHOD
HPSUHVDTXHUHFLEHODVPHUFDQFtDVVLQTXHVHUHTXLHUDODSUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPLVPDV
(QGLFKRVSHGLPHQWRVVHGHEHUiLQGLFDUHQHOFDPSRGHSHUPLVRODFODYHTXHFRUUHVSRQGD
FRQIRUPHDO$SpQGLFHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQHQHOSHGLPHQWRGHH[SRUWDFLyQHO
Q~PHUR GH UHJLVWUR GHO SURJUDPD GH OD HPSUHVD TXH UHFLEH ODV PHUFDQFtDV HQ HO GH
LPSRUWDFLyQWHPSRUDOHOTXHFRUUHVSRQGDDODTXHWUDQVILHUHODVPLVPDV
$OWUDPLWDUHOSHGLPHQWRGHH[SRUWDFLyQ YLUWXDODTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUHODJHQWH
DGXDQDOGHEHUiWUDQVPLWLUHOHFWUyQLFDPHQWHHOQ~PHURGHODSDWHQWHGHODJHQWHDGXDQDO\HO
Q~PHUR IHFKD \ DGXDQD GH ORV SHGLPHQWRV TXH DPSDUHQ OD LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO GH ODV
PHUFDQFtDV DVt FRPR VX FODVLILFDFLyQ \ FDQWLGDG $GLFLRQDOPHQWH GHEHUi WUDQVPLWLU
HOHFWUyQLFDPHQWH HO Q~PHUR GH VX SDWHQWH \ HO Q~PHUR IHFKD \ DGXDQD GHO SHGLPHQWR GH
LPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDOTXHDPSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHODVPHUFDQFtDV
$OWUDPLWDUHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDOHODJHQWHDGXDQDOGHEHUiWUDQVPLWLU
HOHFWUyQLFDPHQWH HO Q~PHUR GH VX SDWHQWH \ HO Q~PHUR IHFKD \ DGXDQD GHO SHGLPHQWR GH
H[SRUWDFLyQYLUWXDOTXHDPSDUDODWUDQVIHUHQFLDGHODVPHUFDQFtDV
% /DV PDTXLODGRUDV \ 3,7(; TXH UHFLEDQ ODV PHUFDQFtDV REMHWR GH WUDQVIHUHQFLD GHEHUiQ
UHWRUQDUODVPHGLDQWHSHGLPHQWRRLPSRUWDUODVHQIRUPDGHILQLWLYDHQXQSOD]RQRPD\RUD
PHVHV \ ODV HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU GHEHUiQ UHWRUQDUODV HQ VX WRWDOLGDG PHGLDQWH
SHGLPHQWRHQXQSOD]RQRPD\RUDPHVHVFRQWDGRD SDUWLU GH ODIHFKD HQ TXH VH KD\DQ
WUDPLWDGRORVSHGLPHQWRVDTXHVHUHILHUHHOUXEUR$GHHVWDUHJOD
(QHOFDVRGHTXHODVPDTXLODGRUDV3,7(;RHPSUHVDVGHFRPHUFLRH[WHULRUQRHIHFW~HQHO
UHWRUQR R OD LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD GH ODV PHUFDQFtDV HQ ORV WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU
GHEHUiQWUDPLWDUSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYD\HIHFWXDUHOSDJRGHOLPSXHVWRJHQHUDO
GH LPSRUWDFLyQ HO ,9$ \ GHPiV FRQWULEXFLRQHV DSOLFDEOHV FRQ DFWXDOL]DFLyQ \ UHFDUJRV
FDOFXODGRVHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV$\GHO&yGLJRDSDUWLUGHOPHVHQTXHVH
KD\DWUDPLWDGRHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDOGHFRQIRUPLGDGFRQHVWDUHJOD\
KDVWD TXH VH HIHFW~H HO SDJR VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SURFHGD OD DSOLFDFLyQ GH OD WDVD
DUDQFHODULD SUHIHUHQFLDO SUHYLVWD HQ ORV DFXHUGRV R WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR VXVFULWRV SRU
0p[LFR
& $OWUDPLWDUHOSHGLPHQWRTXHDPSDUHHOUHWRUQRDOH[WUDQMHURRODLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDGHODV
PHUFDQFtDV TXH VH KD\DQ WUDQVIHULGR FRQIRUPH D HVWD UHJOD HO DJHQWH DGXDQDO GHEHUi
WUDQVPLWLUHOHFWUyQLFDPHQWHHOQ~PHURGHOD SDWHQWHGHODJHQWHDGXDQDO\HOQ~PHURIHFKD\
DGXDQDGHORVSHGLPHQWRVGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDOWUDPLWDGRVFRQIRUPHDOUXEUR$GH
HVWDUHJODDVtFRPRODFODVLILFDFLyQ\FDQWLGDGGHODPHUFDQFtDREMHWRGHUHWRUQR
' /DV HPSUHVDV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD GHEHUiQ SUHVHQWDU WULPHVWUDOPHQWH DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO XQ LQIRUPH GH ODV PHUFDQFtDV
DGTXLULGDV R UHFLELGDV PHGLDQWH HO IRUPDWR ³$´ \ VREUH ODV PHUFDQFtDV HQDMHQDGDV R
WUDQVIHULGDV PHGLDQWH HO IRUPDWR ³$´ IRUPDWRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ'LFKRVIRUPDWRVVHGHEHUiQSUHVHQWDUHQPHGLRPDJQpWLFRHQORVWpUPLQRVGHOD
UHJODGHHVWD5HVROXFLyQDPiVWDUGDUHOGtDGH ORVPHVHVGHDEULOMXOLR\RFWXEUHGHO
PLVPRDxR\HQHURGHOVLJXLHQWH
( /DVHPSUHVDV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD GHEHUiQ FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV UHJODV
\GHHVWD5HVROXFLyQ
3DUDORVHIHFWRVGHODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQODVHPSUHVDVTXHHIHFW~HQRSHUDFLRQHVDO
DPSDURGHODUHJODSRGUiQWUDPLWDUPHQVXDOPHQWHXQSHGLPHQWRFRQVROLGDGRGHH[SRUWDFLyQ
YLUWXDO \ XQ SHGLPHQWR FRQVROLGDGR GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO YLUWXDO TXH DPSDUH ODV PHUFDQFtDV
WUDQVIHULGDV \ UHFLELGDV GH XQD PLVPD HPSUHVD UHVSHFWLYDPHQWH VLHPSUH TXH VH WUDPLWHQ HQ
IRUPD VLPXOWiQHD HQ OD PLVPD DGXDQD \ SRU FRQGXFWR GH XQ PLVPR DJHQWH DGXDQDO EDMR HO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
$ $OHIHFWXDUODSULPHUDWUDQVIHUHQFLDGHPHUFDQFtDVHQHOPHVGHFDOHQGDULRGHTXHVHWUDWHHO
DJHQWHDGXDQDOGHEHUiWUDQVPLWLUDOVLVWHPDHOHFWUyQLFRODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDORV
SHGLPHQWRVYLUWXDOHVGHH[SRUWDFLyQ\GHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOLQGLFDQGRVXFODYHGHDJHQWH
DGXDQDOQ~PHUR\FODYHGHSHGLPHQWR5)&GHOLPSRUWDGRU \ H[SRUWDGRU UHVSHFWLYDPHQWH
FODYH TXH LGHQWLILFD HO WLSR GH RSHUDFLyQ GHVWLQR X RULJHQ GH ODV PHUFDQFtDV \ OD FODYH GHO
SDtVGHRULJHQ
% /DVIDFWXUDVTXHDPSDUHQFDGDRSHUDFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHEHUiQFRQWHQHUDGHPiVGHOR
VHxDODGRHQODUHJODHOQRPEUHRUD]yQVRFLDO\5)&GHTXLHQSURPXHYHHOGHVSDFKR
Q~PHURGHODIDFWXUDTXHVHWUDPLWDHQHOVLVWHPDGHORVSHGLPHQWRVFRQVROLGDGRVQ~PHUR
GH ORV SHGLPHQWRV EDMR ORV FXDOHV VH FRQVROLGDQ ODV PHUFDQFtDV FyGLJR GH EDUUDV FRQ ORV
GDWRV WUDQVPLWLGRV DO VLVWHPD HOHFWUyQLFR ILUPD HOHFWUyQLFD QRPEUH ILUPD \ Q~PHUR GH OD
SDWHQWHGHODJHQWHDGXDQDO
& 'HQWUR GH ORV SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FDOHQGDULR VH GHEHUiQ SUHVHQWDU
VLPXOWiQHDPHQWH HQ OD PLVPD DGXDQD DQWH HO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR ORV
SHGLPHQWRVFRQVROLGDGRVYLUWXDOHVGHH[SRUWDFLyQ\GHLPSRUWDFLyQWHPSRUDO HQ ORV TXHVH
KDJDQFRQVWDUWRGDVODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVGXUDQWHHOPHVLQPHGLDWRDQWHULRUVHxDODQGR
HQ HO FDPSR UHVSHFWLYR WRGDV ODV IDFWXUDV TXH DPSDUHQ OD RSHUDFLyQ \ DQH[iQGRODV D ORV
PLVPRVGHELHQGRFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHOUXEUR$GHODUHJODR
HQHOUXEUR%GHODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQVHJ~QVHDHOFDVR
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\GHO,9$VHSRGUiDSOLFDUODWDVDGHGHO,9$DOD
HQDMHQDFLyQ GHPHUFDQFtDV QDFLRQDOHVR LPSRUWDGDV HQ IRUPD GHILQLWLYD VLHPSUH TXH VH FXPSOD
FRQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
$ /D HQDMHQDFLyQ TXH UHDOLFHQ SURYHHGRUHV UHVLGHQWHV HQ HO SDtV D PDTXLODGRUDV 3,7(; R
UHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURFXDQGRODHQWUHJDPDWHULDOVHUHDOLFHHQWHUULWRULRQDFLRQDODXQD
PDTXLODGRUD R 3,7(; VLHPSUH TXH VH WUDWH GH PHUFDQFtDV DXWRUL]DGDV HQ HO SURJUDPD
UHVSHFWLYR
% /D HQDMHQDFLyQ TXH UHDOLFHQ SURYHHGRUHV UHVLGHQWHV HQ HO SDtV D HPSUHVDV GH FRPHUFLR
H[WHULRU TXH FXHQWHQ FRQ UHJLVWUR GH OD 6(&2), VLHPSUH TXH VH WUDWH GH PHUFDQFtDV
FRPSUHQGLGDVHQHOSURJUDPDDXWRUL]DGR
4XLHQHV DSOLTXHQ OR GLVSXHVWR HQ OD UHJOD GH HVWD 5HVROXFLyQ GHEHUiQ FXPSOLU FRQ OR
VLJXLHQWH
$ /DV PDTXLODGRUDV 3,7(; \ HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU GHEHUiQ WUDPLWDU \ REWHQHU HO
UHJLVWUR GH VXV SURYHHGRUHV DQWH OD 6(&2), \ FDQFHODU HO FLWDGR UHJLVWUR FRQ PRWLYR GH OD
WHUPLQDFLyQGHORVFRQWUDWRVGHFRPSUDUHVSHFWLYRV
(OUHJLVWURGHSURYHHGRUHVGHEHUiFRPSUHQGHUODGHVFULSFLyQ\ODFODVLILFDFLyQDUDQFHODULDGH
LPSRUWDFLyQGHODVPHUFDQFtDV\VHRWRUJDUiSUHYLDRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD6HFUHWDUtDODFXDO
VH HPLWLUi FXDQGR ORV SURYHHGRUHV VH HQFXHQWUHQ DO FRUULHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHV ILVFDOHV /D 6(&2), PDQWHQGUi HO UHJLVWUR PHGLDQWH HTXLSR GH FyPSXWR TXH
SHUPLWDVXHQODFHFRQOD6HFUHWDUtDODFXDOSRGUiFDQFHODUHOPLVPRFXDQGRORVSURYHHGRUHV
QR FXPSODQ FRQ VXV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV ODV SUHYLVWDV HQ OD /H\ 5HJODPHQWR HQ HVWD
5HVROXFLyQRHQODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
% 3UHVHQWDUVLPXOWiQHDPHQWHHQODPLVPD DGXDQD \ SRUFRQGXFWR GHO PLVPR DJHQWH DGXDQDO
DQWH HO PHFDQLVPR GH VHOHFFLyQ DXWRPDWL]DGR ORV SHGLPHQWRV YLUWXDOHV GH H[SRUWDFLyQ D
QRPEUH GHO HQDMHQDQWH \ GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO D QRPEUH GH OD HPSUHVD TXH UHFLEH ODV
PHUFDQFtDV VLQ TXH VH UHTXLHUD OD SUHVHQWDFLyQ ItVLFD GH ODV PLVPDV 'LFKRV SHGLPHQWRV
GHEHUiQ WUDPLWDUVH HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD UHJOD UXEUR $ SULPHU SiUUDIR GH
HVWD5HVROXFLyQ
$OWUDPLWDUHOSHGLPHQWRGHH[SRUWDFLyQYLUWXDOHODJHQWHDGXDQDOGHEHUiLQGLFDUHQHOFDPSR
GH REVHUYDFLRQHV HO Q~PHUR GHO SHGLPHQWR GH LPSRUWDFLyQ WHPSRUDO YLUWXDO TXH DPSDUD OD
WUDQVIHUHQFLDGHODVPHUFDQFtDV
$OWUDPLWDUHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDOHODJHQWHDGXDQDOGHEHUiLQGLFDUHQ
HO FDPSR GH REVHUYDFLRQHV HO Q~PHUR GHO SHGLPHQWR GH H[SRUWDFLyQ YLUWXDO TXH DPSDUD OD
WUDQVIHUHQFLDGHODVPHUFDQFtDV
& /DV HPSUHVDV TXH HIHFW~HQ RSHUDFLRQHV DO DPSDUR GH HVWD UHJOD SRGUiQ WUDPLWDU
PHQVXDOPHQWHXQSHGLPHQWRFRQVROLGDGRGHH[SRUWDFLyQYLUWXDO\XQSHGLPHQWRFRQVROLGDGR
GHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDOTXHDPSDUHODVPHUFDQFtDVWUDQVIHULGDVDXQDVRODHPSUHVD
\ UHFLELGDV GH XQ VROR SURYHHGRU UHVSHFWLYDPHQWH VLHPSUH TXH VH WUDPLWHQ HQ IRUPD
VLPXOWiQHDHQOD PLVPDDGXDQD \ SRU FRQGXFWR GH XQ PLVPR DJHQWH DGXDQDO XWLOL]DQGR HO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
' /DV PDTXLODGRUDV \ 3,7(; TXH UHFLEDQ ODV PHUFDQFtDV REMHWR GH WUDQVIHUHQFLD GHEHUiQ
UHWRUQDUODV PHGLDQWH SHGLPHQWR R LPSRUWDUODV HQ IRUPD GHILQLWLYD HQ XQ SOD]R QR PD\RU D
GRFH PHVHV \ ODV HPSUHVDV GH FRPHUFLR H[WHULRU GHEHUiQ UHWRUQDUODV HQ VX WRWDOLGDG
PHGLDQWHSHGLPHQWRHQXQSOD]RQRPD\RUDVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXH
VHKD\DQWUDPLWDGRORVSHGLPHQWRVDTXHVHUHILHUHHOUXEUR%GHHVWDUHJOD
(QHOFDVRGHTXHODVPDTXLODGRUDV3,7(;RHPSUHVDVGHFRPHUFLRH[WHULRUQRHIHFW~HQHO
UHWRUQR R OD LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD GH ODV PHUFDQFtDV HQ ORV WpUPLQRV GHO SiUUDIR DQWHULRU
GHEHUiQWUDPLWDUSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQGHILQLWLYD\HIHFWXDUHOSDJRGHOLPSXHVWRJHQHUDO
GH LPSRUWDFLyQ HO ,9$ \ GHPiV FRQWULEXFLRQHV DSOLFDEOHV FRQ DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFDUJRV
FDOFXODGRVHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV$\GHO&yGLJRFRQWDGRVDSDUWLUGHOPHVHQ
TXHVHKD\DWUDPLWDGRHOSHGLPHQWRGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDO\KDVWDTXHVHHIHFW~HHO
SDJR VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SURFHGD OD DSOLFDFLyQ GH OD WDVD DUDQFHODULD SUHIHUHQFLDO
SUHYLVWDHQORVDFXHUGRVRWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRVXVFULWRVSRU0p[LFR
( $OWUDPLWDUHOSHGLPHQWRTXHDPSDUHHOUHWRUQRDOH[WUDQMHURRODLPSRUWDFLyQGHILQLWLYDGHODV
PHUFDQFtDV TXH VH KD\DQ WUDQVIHULGR FRQIRUPH D HVWD UHJOD HO DJHQWH DGXDQDO GHEHUi
WUDQVPLWLUHOHFWUyQLFDPHQWHHOQ~PHURGHODSDWHQWHGHODJHQWHDGXDQDO\HOQ~PHURIHFKD\
DGXDQDGHORVSHGLPHQWRVGHLPSRUWDFLyQWHPSRUDOYLUWXDOWUDPLWDGRVFRQIRUPHDOUXEUR%
GHHVWDUHJODDVtFRPRODFODVLILFDFLyQ\FDQWLGDGGHODPHUFDQFtDREMHWRGHUHWRUQR
)
/DV HPSUHVDV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD GHEHUiQ FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD UHJOD
GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
* /DV HPSUHVDV D TXH VH UHILHUH HVWD UHJOD GHEHUiQ SUHVHQWDU WULPHVWUDOPHQWH DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH $XGLWRUtD )LVFDO R OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH *UDQGHV
&RQWULEX\HQWHV TXH FRUUHVSRQGD D VX GRPLFLOLR ILVFDO XQ LQIRUPH GH ODV PHUFDQFtDV
DGTXLULGDV R UHFLELGDV PHGLDQWH HO IRUPDWR ³$´ \ VREUH ODV PHUFDQFtDV HQDMHQDGDV R
WUDQVIHULGDV PHGLDQWH HO IRUPDWR ³$´ IRUPDWRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO $QH[R GH HVWD
5HVROXFLyQ'LFKRVIRUPDWRVVHGHEHUiQSUHVHQWDUHQPHGLRPDJQpWLFRHQORVWpUPLQRVGHOD
UHJODGHHVWD5HVROXFLyQDPiVWDUGDUHOGtDGH ORVPHVHVGHDEULOMXOLR\RFWXEUHGHO
PLVPRDxR\HQHURGHOVLJXLHQWH
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ \ GH OD UHJOD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ ODV
SHUVRQDV UHVLGHQWHV HQ HO SDtV TXH HQDMHQHQ PHUFDQFtDV D ODV HPSUHVDV TXH FXHQWHQ FRQ
DXWRUL]DFLyQ SDUD UHDOL]DU OD HODERUDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ R UHSDUDFLyQ GH PHUFDQFtDV HQ UHFLQWRV
ILVFDOL]DGRVRODVTXHHQDMHQHQDUHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURFXDQGRODHQWUHJDPDWHULDOVHHIHFW~H
HQWHUULWRULRQDFLRQDODODVFLWDGDVHPSUHVDVSRGUiQDSOLFDUODWDVDGHGHO,9$DODHQDMHQDFLyQ
GHGLFKDVPHUFDQFtDVVLHPSUHTXHSUHVHQWHQVLPXOWiQHDPHQWHHQODPLVPDDGXDQDHOSHGLPHQWR
GHH[SRUWDFLyQ\HO SHGLPHQWR SRU HO TXH VH GHVWLQHQ ODV PHUFDQFtDVDO UpJLPHQGH HODERUDFLyQ
WUDQVIRUPDFLyQ R UHSDUDFLyQ HQ UHFLQWRV ILVFDOL]DGRV QR VLHQGR QHFHVDULR SDUD HO HIHFWR OD
SUHVHQWDFLyQItVLFDGHODVPHUFDQFtDV
(QHOFDVRGHODVSHUVRQDVVHxDODGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUSRGUiQSUHVHQWDUHQIRUPD PHQVXDO
ORV SHGLPHQWRV GH LPSRUWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ VLHPSUH TXH FRUUHVSRQGDQ ~QLFDPHQWH D
RSHUDFLRQHV FHOHEUDGDV GXUDQWH HO PHV GH FDOHQGDULR LQPHGLDWR DQWHULRU HQWUH XQD PLVPD
HPSUHVDDXWRUL]DGD\XQPLVPRSURYHHGRU
4XLHQHVVHVXMHWHQDORGLVSXHVWRHQODVUHJODV\GHHVWD5HVROXFLyQ
SDUD GHWHUPLQDU HO ,9$ DFUHGLWDEOH GHO SHULRGR SRU HO TXH VH HIHFW~D HO SDJR R GHO HMHUFLFLR
GHEHUiQ DSOLFDU OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLRQHV , ,, \ ,,, GH OD /H\ GHO ,9$ VLQ TXH HQ
QLQJ~QFDVRVHDDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRFXDUWRGHODUWtFXORPHQFLRQDGR
,PSXHVWR(VSHFLDO6REUH3URGXFFLyQ\6HUYLFLRV
,PSRUWDFLyQGHEHELGDVDOFRKyOLFDV
/RVFRQWULEX\HQWHVTXHLPSRUWHQ ORV ELHQHVD TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR% GH OD /H\ GHO ,(36
SRGUiQ DGKHULU ORV PDUEHWHV R SUHFLQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ XQ $OPDFpQ *HQHUDO GH 'HSyVLWR
DXWRUL]DGRSDUDWDOHVHIHFWRVFXDQGRDFUHGLWHQDQWHHODOPDFpQTXHOHH[SLGDODFDUWDGHFXSR\
DQWHODDGXDQDFRUUHVSRQGLHQWHTXHHVWiQLQVFULWRVHQHOSDGUyQGHLPSRUWDGRUHVSRUHOVHFWRUGH
YLQRV \ OLFRUHV DVt FRPR HQ HO SDGUyQ GH &RQWULEX\HQWHV GH %HELGDV $OFRKyOLFDV \ DFUHGLWHQ HO
SDJRGH ORVGHUHFKRVSRUFRQFHSWRGHPDUEHWHVRSUHFLQWRVFRQIRUPHORHVWDEOHFHQORVDUWtFXORV
.\/GHOD/)'
/RV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR DXWRUL]DGRV SDUD TXH HQ VXV LQVWDODFLRQHV VH SXHGDQ
FRORFDUORVPDUEHWHVRSUHFLQWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR0IUDFFLyQ,,VHJXQGRSiUUDIRGHOD
/H\GHO,(36VRQORVTXHVHUHODFLRQDQHQHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
3DUD REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH GHEHUi SUHVHQWDU VROLFLWXG
ILUPDGD SRU HO DSRGHUDGR R UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD DOPDFHQDGRUD PHGLDQWH HO IRUPDWR
GHQRPLQDGR³6ROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQSDUDTXHORVDOPDFHQHVJHQHUDOHVGHGHSyVLWRDXWRUL]DGRV
SXHGDQFRORFDUPDUEHWHVRSUHFLQWRVFRQIRUPHDODUHJOD´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGH
HVWD5HVROXFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO-XUtGLFDGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVDGVFULWDDOD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVDGMXQWDQGRFRSLDVLPSOHGHOFURTXLVDTXHVH
UHILHUHODUHJODGHHVWD5HVROXFLyQHVSHFLILFDQGRHQGLFKRFURTXLVODVXSHUILFLH\HOOXJDU
TXHVHGHVWLQDUiSDUDODFRORFDFLyQGHORVPDUEHWHVGHQWURGHOiUHDILVFDO
/RV LPSRUWDGRUHV GHEHUiQ DFUHGLWDU D ORV $OPDFHQHV *HQHUDOHV GH 'HSyVLWR DXWRUL]DGRV
SUHYLDPHQWHD OD LQWHUQDFLyQ GH ORV ELHQHV DTXHVH UHILHUH OD UHJOD HO KDEHU HIHFWXDGR HO
SDJRGH GHUHFKRVSRUFRQFHSWRGHPDUEHWHVRSUHFLQWRV
1RVHUiDSOLFDEOHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,;GHO&yGLJRDORVFRQWULEX\HQWHVTXH
FXPSOLHQGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRDQWHULRUGHHVWDUHJODUHWLUHQGHODDGXDQDORVHQYDVHV
TXH FRQWHQJDQ EHELGDV DOFRKyOLFDV SDUD GHSRVLWDUORV HQ XQ $OPDFpQ *HQHUDO GH 'HSyVLWR
DXWRUL]DGRHQHOFXDODGKHULUiQORVPDUEHWHVRSUHFLQWRVDGLFKRVHQYDVHV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR 0 IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ GHO ,(36 HQ FDVR GH H[WUDYtR SpUGLGD
GHVWUXFFLyQRGHWHULRURGHORVPDUEHWHVRSUHFLQWRVGHVWLQDGRVDVXFRORFDFLyQHQODPHUFDQFtDD
LPSRUWDURLPSRUWDGDHOFRQWULEX\HQWHGHEHUiQRWLILFDUDQWHODPLVPDDXWRULGDGDODFXDOVROLFLWyORV
PDUEHWHV R SUHFLQWRV ODVFDXVDV TXH JHQHUDURQ GLFKR H[WUDYtR SpUGLGDGHVWUXFFLyQ RGHWHULRUR
SUHVHQWDQGRHQVXFDVRODGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDHIHFWRVGHHVWDUHJODORVPDUEHWHVRSUHFLQWRVTXHKD\DQVLGRREMHWRGHOH[WUDYtRSpUGLGD
GHVWUXFFLyQRGHWHULRURDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHWHQGUiQSRUFDQFHODGRV\HQVXFDVR
FRORFDGRVLQGHELGDPHQWH
,QVFULSFLyQDOSDGUyQGHH[SRUWDGRUHVVHFWRULDO
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;,GHOD/H\GHO,(36ORVH[SRUWDGRUHVGHORVELHQHVDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXORRIUDFFLyQ,LQFLVRV% '()\+GHOD/H\GHO,(36GHEHUiQHVWDU
LQVFULWRV HQ HO SDGUyQ GH H[SRUWDGRUHV VHFWRULDO HO FXDO HVWDUi D FDUJR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDOGH$GXDQDV
3DUD LQVFULELUVH HQ HO SDGUyQ D TXH VH UHILHUH OD UHJOD HO LQWHUHVDGR GHEHUi SUHVHQWDU
VROLFLWXG GH LQVFULSFLyQ HQ RULJLQDO PHGLDQWH HO IRUPDWR GHQRPLQDGR ³3DGUyQ GH H[SRUWDGRUHV
VHFWRULDO´TXHIRUPDSDUWHGHO$QH[RGHHVWD5HVROXFLyQ
'LFKDVROLFLWXGGHEHUiUHPLWLUVHDWUDYpVGHVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDRSUHVHQWDUVHSHUVRQDOPHQWHDO
GRPLFLOLRFLWDGRHQODUHJODDQH[DQGRFRSLDVLPSOHGHODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ &XDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVHQODUHJOD (Q HOFDVR GH FRQWULEX\HQWHV
TXH LQLFLHQ RSHUDFLRQHV R VH HQFXHQWUHQ HQ SHULRGR SUHRSHUDWLYR GHEHUiQ FRPSUREDU VX
GRPLFLOLRILVFDOFRQODRUGHQGHYHULILFDFLyQGHO5)&
% &pGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDO\GHOIRUPXODULRGHUHJLVWURHQHO5)&FRQORVTXHVHDFUHGLWH
HVWDU LQVFULWRV HQ GLFKR UHJLVWUR FRQ DFWLYLGDG HPSUHVDULDO \ VXMHWRV DO SDJR GHO ,(36
$VLPLVPRSUHVHQWDUORVGLYHUVRVPRYLPLHQWRVHIHFWXDGRVDQWHHO5)&HQVXFDVR
& 'HFODUDFLRQHVDQXDOHVGHO,65,9$,03$&H ,(36GHORV~OWLPRVFXDWURHMHUFLFLRVDVtFRPR
GHORVSDJRVSURYLVLRQDOHVGHO~OWLPRHMHUFLFLR\GHOHMHUFLFLRHQFXUVR(QHOVXSXHVWRGHORV
FRQWULEX\HQWHVTXHLQLFLHQRSHUDFLRQHV\VHHQFXHQWUHQHQSHULRGRSUHRSHUDWLYRHQWUHJDUiQ
FRSLDGHODGHFODUDFLyQGHOSDJRSURYLVLRQDOWULPHVWUDOGHO,(36\GHO,65
' 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV DFRPSDxDU FRSLD OHJLEOH GHO WHVWLPRQLR QRWDULDO GHO DFWD
FRQVWLWXWLYDGHODHPSUHVD\HQVXFDVRGHODVPRGLILFDFLRQHV
( &RSLDGHOD&RQVWDQFLDGH,QVFULSFLyQDO3DGUyQGH&RQWULEX\HQWHVGH%HELGDV$OFRKyOLFDV
)
&RSLDGHODOLVWDGHFOLHQWHV\SURYHHGRUHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ9,,,GHOD
/H\GHO,(36FRUUHVSRQGLHQWHDO~OWLPRHMHUFLFLRILVFDO
/DVHPSUHVDVLQVFULWDVHQHOSDGUyQDTXHVHUHILHUHODUHJODGHEHUiQH[KLELUHQHOPHVGH
PD\R GH FDGD DxR FRSLD GH ODV GHFODUDFLRQHV DQXDOHV GHO ,65 ,9$ ,03$& H ,(36
FRUUHVSRQGLHQWHV DO ~OWLPR HMHUFLFLR ILVFDO (Q HO FDVR GH HPSUHVDV GLFWDPLQDGDV SDUD HIHFWRV
ILVFDOHVDGHPiVGHEHUiQH[KLELUODFDUWDGHSUHVHQWDFLyQGHOGLFWDPHQHQHOPHVGHRFWXEUH
3URFHGHODVXVSHQVLyQHQHOSDGUyQGH H[SRUWDGRUHVVHFWRULDOHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
$ &XDQGRHOFRQWULEX\HQWHSUHVHQWHLUUHJXODULGDGHVRLQFRQVLVWHQFLDVHQHO5)&
% &XDQGRORVFRQWULEX\HQWHVDOIXVLRQDUVHRHVFLQGLUVHGHVDSDUH]FDQGHO5)&
& &XDQGRHOFRQWULEX\HQWHFDPELHVXGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO\QRDFWXDOLFHVXVLWXDFLyQ
HQHOSDGUyQGHH[SRUWDGRUHVVHFWRULDO
'
3RU UHVROXFLyQ ILUPH TXH GHWHUPLQH TXH HO FRQWULEX\HQWH FRPHWLy FXDOTXLHUD GH ODV
LQIUDFFLRQHVSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORV\GH OD/H\
( &XDQGRQRVHFXPSODFRQHOUHTXLVLWRHVWDEOHFLGRHQHO~OWLPRSiUUDIRGHOD5HJODDVt
FRPR FXDQGR HO FRQWULEX\HQWH QR VH HQFXHQWUH DO FRUULHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHVILVFDOHV
6HGHMDUiVLQHIHFWRODVXVSHQVLyQDTXHVHUHILHUHODUHJODDQWHULRUVLHPSUHTXHORVFRQWULEX\HQWHV
SUHVHQWHQ PHGLDQWH SURPRFLyQ SRU HVFULWR OD VROLFLWXG FRUUHVSRQGLHQWH DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDO GH $GXDQDV HQ HO GRPLFLOLR FLWDGR HQ OD UHJOD DQH[DQGR FRSLD VLPSOH GH OD
VLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
$ &RSLDGHODFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDORGHODFRQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQDO5)&VLHPSUH
TXHHVWD~OWLPDQRH[FHGDGHXQPHVGHKDEHUVLGRH[SHGLGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
% 'HFODUDFLRQHVDQXDOHVGHO,65,9$,03$&HO,(36GHORVHMHUFLFLRVWUDQVFXUULGRVDSDUWLUGH
TXHVHFRQFHGLyHOUHJLVWURRGHOD~OWLPDGHFODUDFLyQTXHKD\DSUHVHQWDGRFRQIRUPHDOUXEUR
&GHODUHJOD
& 'HFODUDFLRQHVGHSDJRVSURYLVLRQDOHV GHO ,65 ,9$ ,03$& H ,(36 SRU HO~OWLPR HMHUFLFLR \
SRUHOHMHUFLFLRHQFXUVR
' /RVWUHV~OWLPRVSHGLPHQWRVGHH[SRUWDFLyQ
( $YLVRGHFDPELRGHGRPLFLOLRRUD]yQVRFLDOHQVXFDVR
)
&XDOTXLHUDGHORVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVHQODUHJOD
* &RSLDGHOD&RQVWDQFLDGH,QVFULSFLyQDO3DGUyQGH&RQWULEX\HQWHVGH%HELGDV$OFRKyOLFDV
7UDWiQGRVH GH FRQWULEX\HQWHV TXH KD\DQ VLGR VXVSHQGLGRV GHO SDGUyQ GH H[SRUWDGRUHV VHFWRULDO
SRUKDEHULQFXUULGRHQDOJXQDGHODVFDXVDOHVDTXHVHUHILHUHQORVUXEURV$%\&GHODUHJOD
DGHPiVGHORVVHxDODGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHUiQDQH[DUFRSLDGHODFRQVWDQFLDGH
LQVFULSFLyQ DO 5)& H[SHGLGD SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO GH 5HFDXGDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D VX
GRPLFLOLR ILVFDO FRQ XQD DQWLJHGDG Pi[LPD GH XQ PHV HQ OD TXH VH VHxDOH FRPR DFWLYR OD
VLWXDFLyQGHVXUHJLVWUR
(QHOFDVRGHFRQWULEX\HQWHVTXHKD\DQVLGRVXVSHQGLGRVGHHVWHSDGUyQSRUKDEHULQFXUULGRHQOD
FDXVDODTXHVHUHILHUHHOUXEUR'GHODUHJODDGHPiVGHORVVHxDODGRVHQHOSULPHUSiUUDIR
GHHVWDUHJODGHEHUiQDQH[DUFRSLDTXHGHPXHVWUHHOSDJRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVGHULYDGRVGH
ODVLQIUDFFLRQHVSUHYLVWDVHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\
$ HIHFWR GH TXH QR VH VXVSHQGD HO UHJLVWUR HQ HO SDGUyQ GH H[SRUWDGRUHV VHFWRULDO ORV
FRQWULEX\HQWHV SRGUiQ VROLFLWDU OD PRGLILFDFLyQ GH ORV GDWRV FRQ TXH DSDUH]FDQ HQ HO PLVPR
FXDQGRVHWUDWHGHFDPELRVGHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDORELHQGHVXFODYHHQHO5)&
(VWDVROLFLWXGGHEHUiSUHVHQWDUVH GHQWURGH ORV GtDV VLJXLHQWHV DDTXHO HQ TXH VH REWHQJD OD
QXHYDFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDODQWHODXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDDTXHVHUHILHUHODUHJOD
DFRPSDxDGDGHODVFRSLDVGHODYLVRGHPRGLILFDFLRQHVDO5)&
,PSXHVWR6REUH$XWRPyYLOHV1XHYRV
(QDMHQDFLyQHQODUHJLyQIURQWHUL]D
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXORR GH OD /H\ GHO ,6$1 WUDWiQGRVH GH ORV YHKtFXORV D TXH VH UHILHUH OD
IUDFFLyQ ,, GHOPLVPRDUWtFXOR LPSRUWDGRV SRU ORV IDEULFDQWHV R VXV GLVWULEXLGRUHV DXWRUL]DGRV VH
SRGUi HQWHUDU HO LPSXHVWR FDXVDGR KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH VH HQDMHQHQ SRU SULPHUD YH] DO
FRQVXPLGRUILQDOHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORRGHGLFKD/H\
,PSXHVWR6REUHOD5HQWD
'HGXFLELOLGDGHQODVLPSRUWDFLRQHVWHPSRUDOHV
3DUDHIHFWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;9,\IUDFFLyQ;9GHOD/H\GHO,65FXDQGRVHWUDWHGH
PHUPDVRGHVSHUGLFLRVpVWRVVHUiQGHGXFLEOHVKDVWDTXHORVPLVPRVVHDQUHWRUQDGRVGHVWUXLGRV
GRQDGRV R GHVWLQDGRV DO UpJLPHQ GH LPSRUWDFLyQ GHILQLWLYD R FRQVXPLGRV HQ HO FDVR GH ODV
PHUPDV
3DUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR IUDFFLyQ ;9, \ IUDFFLyQ ;9 GH OD /H\ GHO ,65 ODV UHIDFFLRQHV
KHUUDPLHQWDV \ DFFHVRULRV LPSRUWDGRV DO DPSDUR GH XQ SURJUDPD GH PDTXLOD R 3,7(; TXH VH
XWLOLFHQ HQ HO SURFHVR SURGXFWLYR VH SRGUiQ GHGXFLU HQ HO PRPHQWR HQ TXH VH HIHFW~H OD
LPSRUWDFLyQWHPSRUDO
3DUDHIHFWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;9,\IUDFFLyQ;9GHOD/H\GHO,65VHJXQGR
SiUUDIRGHOD/H\\GHO5HJODPHQWRODVPHUFDQFtDVGHVWLQDGDVDOPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
GH DHURQDYHV LPSRUWDGDV WHPSRUDOPHQWH DO DPSDUR GHO DUWtFXOR SULPHU SiUUDIR IUDFFLyQ 9
LQFLVREGHOD/H\SRGUiQVHUGHGXFLGDVKDVWDTXHODVPHUFDQFtDVUHHPSOD]DGDVSRUpVWDVVHDQ
UHWRUQDGDVDOH[WUDQMHURGHVWUXLGDVRLPSRUWDGDVHQIRUPDGHILQLWLYD
$UWtFXORV7UDQVLWRULRV
3ULPHUR /DSUHVHQWH5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJRUDSDUWLUGHOGHPD\RGH
6HJXQGR /RV $QH[RV GH OD 5HVROXFLyQ 0LVFHOiQHD GH &RPHUFLR ([WHULRU SDUD HVWDUiQ HQ YLJRU
KDVWD HQ WDQWR QR VHDQ SXEOLFDGRV ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD 5HVROXFLyQ 0LVFHOiQHD GH &RPHUFLR ([WHULRU
SDUD
7HUFHUR/RVFRQWULEX\HQWHVTXHLPSRUWHQPHUFDQFtDFODVLILFDGDHQODVIUDFFLRQHVDUDQFHODULDV
GHOVHFWRUGHSURGXFWRVTXtPLFRV\
GHO VHFWRU WH[WLO DVt FRPR \ GHO VHFWRU &DUQH \ GHVSRMRV FRPHVWLEOHV GH 2YLQRV R &DSULQRV
UHODFLRQDGDV HQ HO $QH[R GHHVWD 5HVROXFLyQ FRQWDUiQFRQXQ SOD]R GH GtDV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD
SXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQSDUDVROLFLWDUVXLQVFULSFLyQHQ
ORV 3DGURQHV GH ,PSRUWDGRUHV GH 6HFWRUHV (VSHFtILFRV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR \ OD
UHJODGHHVWD5HVROXFLyQ
$WHQWDPHQWH
6XIUDJLR(IHFWLYR1R5HHOHFFLyQ
0p[LFR')DGHDEULOGH(QDXVHQFLDGHO&6HFUHWDULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\GHO&
6XEVHFUHWDULRGHO5DPR\FRQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHHVWD6HFUHWDUtDHO
6XEVHFUHWDULRGH,QJUHVRV0DQXHO5DPRV)UDQFLD5~EULFD