Manejo de los recursos naturales para la SAN
Anuncio
6LVWHPDWL]DFLyQ
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHVSDUD
OD6HJXULGDG$OLPHQWDULD
1LFDUDJXD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
5HGDFFLyQ\&RRUGLQDFLyQGHODVLVWHPDWL]DFLyQ
0DGHO0DU0DUWtQ
&RRUGLQDFLyQ7pFQLFD
(QULTXHGH/RPD2VVRULR
-RVpÉQJHO5XJDPD
(GLFLyQDOFXLGDGRGH
5yJHU$UJXHWD
0DGHO0DU0DUWtQ
,QIRUPDFLyQ\WUDEDMRGHFDPSR
0DGHO0DU0DUWtQ
-DFTXHOLQH%RQLOOD
)RWRJUDItD
1DWDOLD3DUHMR
(TXLSR3(6$
$UWXUR$QJXOR
0DTXHWDFLyQH,PSUHVLyQ
+&20(5&,$/
2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)$2
9LDOHGHOOH7HUPHGL&DUDFDOOD5RPD,WDOLD
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV6HDXWRUL]DODUHSURGXFFLyQ\GLIXVLyQGHOPDWHULDOFRQWHQLGR
HQHVWHSURGXFWRSDUDILQHVHGXFDWLYRVXRWURVILQHVQRFRPHUFLDOHVVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQ
HVFULWDGHORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRVGHDXWRUVLHPSUHTXHVHHVSHFLILTXHFODUDPHQWHOD
IXHQWH
6HSURKtEHODUHSURGXFFLyQGHOPDWHULDOFRQWHQLGRHQHVWHSURGXFWRLQIRUPDWLYRSDUDYHQWDX
RWURVILQHVFRPHUFLDOHVVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQHVFULWDGHORVWLWXODUHVGHORVGHUHFKRVGH
DXWRU/DVSHWLFLRQHVSDUDREWHQHUWDODXWRUL]DFLyQGHEHUiQGLULJLUVHD)$25HSUHVHQWDFLyQ
1LFDUDJXD.PFDUUHWHUDD0DVD\DGHWUiVGH8/75$1,&0DQDJXD1LFDUDJXD&$R
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFR)DR1L#IDRRUJ
)$2
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
,QGLFH
/HFFLRQHV$SUHQGLGDV &$3Ë78/2
(OPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQ3(6$1LFDUDJXD &$3Ë78/2
/DYXOQHUDELOLGDGHQODV]RQDVGHLQIOXHQFLD &$3Ë78/2
/DLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDHVWDFLRQDOHQODV
iUHDVGHLQWHUYHQFLyQGHO3(6$ 3URSXHVWDVSDUDHO0DQHMRGHORV
5HFXUVRV1DWXUDOHV &$3Ë78/2
(OPDQHMRGHOUHFXUVRKtGULFR &$3Ë78/2
/DSURWHFFLyQLQWHJUDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV &$3Ë78/2
(OSDSHOGHORVSURPRWRUHVSDUDSURPRYHUXQFDPELR
HQHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV 0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
3UHVHQWDFLyQ
(
/3URJUDPD(VSHFLDOSDUDOD6HJXULGDG$OLPHQWDULD3(6$HQ1LFDUDJXDVH
LQLFLyHQHODxRFRPRXQDLQLFLDWLYDSLORWRHQiUHDVGHJUDQYXOQHUDELOLGDG
SRUVXVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULD(O3(6$KDYHQLGRDFRPSDxDQGR
DO,QVWLWXWR1LFDUDJHQVHGH7HFQRORJtD$JURSHFXDULD,17$GHVGHHVWDIHFKDHQHO
UHWRGHYDOLGDU\SURPRYHUODDGRSFLyQGHPHWRGRORJtDV\WpFQLFDVTXHDSR\HQDODV
IDPLOLDVFDPSHVLQDVHQVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDSDUDPHMRUDUVXVLWXDFLyQ
\JUDGXDOPHQWHFRQWDUFRQORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDWHQHUXQDYLGDGLJQD7UDQVFXUULGRV
FLQFRDxRVGHOLQLFLRGHO3(6$HQ1LFDUDJXDVHSODQWHDHOUHWRGHDPSOLDUODHVFDODGH
ODVLQWHUYHQFLRQHVHQHOiPELWRWHUULWRULDOSDUDORJUDUXQPD\RULPSDFWRHLQFLGLUHQODV
SROtWLFDV GH VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ QXWULFLRQDO D SDUWLU GH ODV OHFFLRQHV DSUHQGLGDV
GXUDQWHODIDVHSLORWR
3DUDHOORHVIXQGDPHQWDOUHDOL]DUXQDQiOLVLVFUtWLFRGHODVH[SHULHQFLDVTXHVHKDQ
SXHVWRHQPDUFKDSRUHO3(6$LGHQWLILFDQGRORVIDFWRUHVTXHLQFLGLHURQSRVLWLYD\QH
JDWLYDPHQWHHQHOp[LWRGHODVLQWHUYHQFLRQHV\GHILQLHQGRDVtODVEXHQDVSUiFWLFDVTXH
SXHGHQVHUSURPRYLGDVSRUHO3URJUDPD\UHSURGXFLGDVHQRWUDViUHDVGHDFWXDFLyQ
(OWUDEDMRGHVLVWHPDWL]DFLyQTXHVHUHVXPHHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRHVHOUHVXOWDGR
GHXQHVIXHU]RFRQMXQWRGHWpFQLFRV\WpFQLFDVH[WHQVLRQLVWDV\IDPLOLDVFDPSHVLQDV
TXH KDQ VDELGR SRQHU GH PDQLILHVWR ORV HOHPHQWRV WDQJLEOHV H LQWDQJLEOHV TXH KDQ
LQFLGLGRHQHOGHVDUUROORGHO3URJUDPD\KDQFRQWULEXLGRDFDPELDUODVFRQGLFLRQHVGH
YLGDGHODSREODFLyQPiVYXOQHUDEOH
(OSURFHVRPHQFLRQDGRKDUHTXHULGRXQLPSRUWDQWHHVIXHU]RGHFDSDFLWDFLyQWpFQLFD
GHOHTXLSRWpFQLFRGH,17$3(6$HQODUHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQRUGHQDPLHQWR
GRFXPHQWDFLyQDQiOLVLVUHWURDOLPHQWDFLyQ\GLIXVLyQGHODVH[SHULHQFLDVYLYLGDV(O
HVIXHU]RKDUHTXHULGRPRPHQWRVGHUHIOH[LyQHQORVTXHORVSURSLRVWpFQLFRVKDQDQD
OL]DGRORVp[LWRVDVXPLGRORVHUURUHVFRPHWLGRV\DQDOL]DGRODPDQHUDGHVXSHUDUORV
ORTXHVHWUDGXFHHQXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHDSDUWLUGHODQiOLVLVGHODVH[SHULHQFLDV
YLYLGDV
/RVUHVXOWDGRVGHODVLVWHPDWL]DFLyQVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDDIURQWDUODDPSOLDFLyQGHO
3URJUDPD3(6$FRQODVDWLVIDFFLyQGHKDEHUGHGLFDGRHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDQDOL
]DU QXHVWURV DFLHUWRV \ HUURUHV SRWHQFLDU ORV SULPHURV \ DSUHQGHU GH ORV ~OWLPRV \
FRQVWUXLUDWUDYpVGHHVWHHMHUFLFLRDOJXQDVRULHQWDFLRQHV\IXQGDPHQWRVSDUDRWURV
SURJUDPDVSUHVHQWHV\IXWXURVTXHWLHQHQHOUHWRGHDIURQWDUODVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDG
DOLPHQWDULD\PHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHOPHGLRUXUDOHQ1LFDUDJXD
/R\9DQ&URZGHU
5HSUHVHQWDQWH)$2HQ1LFDUDJXD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
5HFRQRFLPLHQWRV
$
JUDGHFHPRVDO6U/R\9DQ&URZGHU5HSUHVHQWDQWHGHOD)$2HQ1LFDUDJXD\
DO6U1RHO3DOODLV'LUHFWRU*HQHUDOGHO,17$VXDSR\RGXUDQWHHOSURFHVRGH
VLVWHPDWL]DFLyQ\VXFRQWULEXFLyQDTXHORVUHVXOWDGRVGHOPLVPRVHVXPHQDO
TXHKDFHUGHDPEDVLQVWLWXFLRQHVSDUDODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD
\QXWULFLRQDOHQHOPHGLRUXUDOQLFDUDJHQVH
(VWDSXEOLFDFLyQQRKXELHVHVLGRSRVLEOHVLQODSDUWLFLSDFLyQGHOHTXLSRGHHVSHFLDOLVWDV
GHO3(6$ORV\ODVH[WHQVLRQLVWDV\GLUHFWRUHVGHODVDJHQFLDVGHH[WHQVLyQGHO,17$HQ
6DQ)UDQFLVFR/LEUH&DUD]R9LOODQXHYD\6RPRWR\ORVSURPRWRUHVGHFDPSRGHO3(6$
8QDPHQFLyQHVSHFLDOTXHUHPRVKDFHUDO6U'DYLG&DVDQRYDTXHHMHUFLyFRPR2ILFLDO
3URIHVLRQDO$VRFLDGRGHO3(6$1LFDUDJXDGXUDQWHFXDWURDxRV\DSRUWyEXHQDSDUWHGH
VXH[SHULHQFLDDHVWHSURFHVR
$VtPLVPRHVIXQGDPHQWDOKDFHUXQDUHIHUHQFLDDODVFRPXQLGDGHVFRQODVTXHVHGHVD
UUROOyHOSURFHVRGHVLVWHPDWL]DFLyQDVtFRPRDODVIDPLOLDVLQYROXFUDGDVHQHVWH3URJUD
PDSURWDJRQLVWDVGHODH[SHULHQFLD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
,QWURGXFFLyQ
(
QHO*RELHUQRGH1LFDUDJXDVROLFLWyODFRRSHUDFLyQWpFQLFDGHOD)$2\OD
FRRSHUDFLyQILQDQFLHUDGHO*RELHUQRGH(VSDxDSDUDSRGHULPSOHPHQWDUHO
3URJUDPD(VSHFLDOSDUDOD6HJXULGDG$OLPHQWDULD3(6$HQVXWHUULWRULR/D
HMHFXFLyQGHODIDVHSLORWRGHOSUR\HFWRFRPHQ]yHQQRYLHPEUHGH\HQXQSULQFL
SLRFRQFHQWUyVXVDFWLYLGDGHVHQHOPXQLFLSLRGH6DQ)UDQFLVFR/LEUH(QHO
SUR\HFWRDPSOLyVXiUHDGHLQIOXHQFLDDORVPXQLFLSLRVGH/D&RQTXLVWDHQHOGHSDUWD
PHQWRGH&DUD]R9LOODQXHYDHQHOGHSDUWDPHQWRGH&KLQDQGHJD\SRVWHULRUPHQWH
IXHH[WHQGLpQGRVHDORVPXQLFLSLRVGH6RPRWR6DQ/XFDV/DV6DEDQDV\&XVPDSD
HQHOGHSDUWDPHQWRGH0DGUL]
(OREMHWLYRIXQGDPHQWDOSODQWHDGRGHVGHHOLQLFLRGHODVDFWXDFLRQHVIXHHOGHEULQGDU
DSR\RWpFQLFRDO*RELHUQRGH1LFDUDJXDSDUDHODXPHQWRVRVWHQLEOHGHODSURGXFFLyQ
DOLPHQWDULDDWUDYpVGHPRGHORVGHGHVDUUROORDJUtFRODTXHSHUPLWLHUDQDPSOLDUODHV
FDODGHODVLQWHUYHQFLRQHVDGLIHUHQWHV]RQDVGHOSDtV/DILQDOLGDGHVODGHPHMRUDUOD
GLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWRV\ORVLQJUHVRVSDUDUHGXFLUHOQLYHOGHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULD
\GHSREUH]DHQORVVHFWRUHVPDVGHVIDYRUHFLGRVGHODSREODFLyQFRQSULRULGDGHQODV
]RQDVUXUDOHVVHFDV
(O 0LQLVWHULR$JURSHFXDULR \ )RUHVWDO 0$*)25 HV HO HQWH S~EOLFR TXH UHFWRUD HO
3(6$/DHMHFXFLyQGHDFWLYLGDGHVGHFDPSRHVUHVSRQVDELOLGDGGHO,QVWLWXWR1LFDUD
JHQVHGH7HFQRORJtD$JURSHFXDULD,17$\SDUDHOORFXHQWDFRQHODSR\RGHOD2UJD
QL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)$2/D$JHQ
FLD(VSDxRODGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO$(&,HVODSULQFLSDOHQWLGDGILQDQFLDGRUD
GHODLQLFLDWLYD3(6$HQ1LFDUDJXD
/DHVWUDWHJLDGHFDPSRVHHVWUXFWXUyHQFXDWURFRPSRQHQWHV0DQHMRGHVXHOR\DJXD
,QWHQVLILFDFLyQVRVWHQLEOHGHODSURGXFFLyQYHJHWDO'LYHUVLILFDFLyQVRVWHQLEOHGHODSUR
GXFFLyQ\$QiOLVLVGHOLPLWDFLRQHV\IRUWDOHFLPLHQWRRUJDQL]DWLYR7RGDVODVDFWLYLGDGHV
GHO3UR\HFWRVHUHDOL]DQGHQWURGHXQPDUFRLQWHJUDOGHSURWHFFLyQDOPHGLRDPELHQWH\
GHGHVDUUROORHQHTXLGDGGHJpQHUR
/DVLVWHPDWL]DFLyQHQ3(6$1LFDUDJXD
(OSURFHVRGHVLVWHPDWL]DFLyQGHOSUR\HFWRHQVXIDVHSLORWRVHLQLFLyHQHQHURGH
FRQHOREMHWLYRGHDQDOL]DUFRQRFHUFRQVROLGDU\GLIXQGLUODH[SHULHQFLDGH3(6$HQ
1LFDUDJXD(OHMHUFLFLRGHVLVWHPDWL]DFLyQKDDSRUWDGRLPSRUWDQWHVDYDQFHVFRPRDFWL
YLGDGIRUPDWLYDSXHVVHKDGHVDUUROODGRPHGLDQWHXQSURFHVRGHFDSDFLWDFLyQGHOSHU
VRQDOWpFQLFRLQYROXFUDGRHQHOSUR\HFWR7DPELpQKDVXSXHVWRSDUDWRGRVORVSDUWLFL
SDQWHVGHO3(6$XQDPLUDGDUHIOH[LYD\FUtWLFDTXHFRQWULEXLUiDTXHWRPDGRUHVGH
GHFLVLyQWpFQLFRV\IDPLOLDVSDUWLFLSDQWHVSXHGDQDSUHQGHUGHODH[SHULHQFLD
3DUDDOFDQ]DUHVWRVREMHWLYRVODVLVWHPDWL]DFLyQVHKDHMHFXWDGRHQWUHVHWDSDVOD
HWDSDGHSODQLILFDFLyQODHWDSDGHUHFXSHUDFLyQDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQ\ODHWDSDGH
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
FRPXQLFDFLyQ(QODHWDSDGHSODQLILFDFLyQQRVRORVHHODERUyXQSODQGHDFFLyQVLQ R
TXHVHIRUPXOyGHPDQHUDSDUWLFLSDWLYDXQDSURSXHVWDPHWRGROyJLFDGHOHTXLSR3(6$
SDUDHOREMHWLYRREMHWRPpWRGR\HMHVGHVLVWHPDWL]DFLyQ(QODVHJXQGDHWDSDVH
SUHWHQGtDUHFXSHUDUDQDOL]DUHLQWHUSUHWDUODH[SHULHQFLDPHGLDQWHHOWHVWLPRQLRGHORV
LPSOLFDGRV3DUDHOORVHOOHYDURQDFDERHQWUHYLVWDV\WDOOHUHVTXHUHWURDOLPHQWDURQD
ORVSURWDJRQLVWDVGHOSURFHVR(QODWHUFHUDHWDSDVHHODERUDURQGRFXPHQWRVLQWHUQRV
GH VLVWHPDWL]DFLyQ UHDOL]DGRV SRU ORV H[WHQVLRQLVWDV \ GRFXPHQWRV ´ILQDOHVµ SDUD
GLIXQGLUODVH[SHULHQFLDV
(QFXDQWRDODPHWRGRORJtDDSOLFDGDKHPRVFRQWDGRFRQODYDOLRVDDSRUWDFLyQGHOD
*XtD0HWRGROyJLFDGH6LVWHPDWL]DFLyQSXEOLFDGDSRU3(6$HQ&HQWURDPpULFD(O
HTXLSRWpFQLFRDFRUGyTXHODVLVWHPDWL]DFLyQKDEtDGHVHUYLUSDUD´DSUHQGHUGHODH[
SHULHQFLDSRGHUPHMRUDUODSUiFWLFDHQIXQFLyQGHHOOR\FRPXQLFDUHVWRVDSUHQGL]DMHVµ
(O HMH SULQFLSDO GH OD VLVWHPDWL]DFLyQ VH GHILQLy FRPR ´GLVPLQXLU OD LQVHJXULGDG
DOLPHQWDULDµHQFXDQWRTXHVHHQWHQGtDpVWHFRPRHOSURSyVLWRSULQFLSDOGHOSUR\HFWR
/RV HMHV VHFXQGDULRV TXH FRDG\XYDQ SDUD OD FRQVHFXFLyQ GHO HMH SULQFLSDO IXHURQ
GHILQLGRVFRPR´'LYHUVLILFDFLyQVRVWHQLEOHµH´,QWHQVLILFDFLyQVRVWHQLEOHµGHODSURGXF
FLyQ´0DQHMR\JHVWLyQGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHVµ´$VLVWHQFLDWpFQLFDµ\´0HUFDGHR\
FRPHUFLDOL]DFLyQµ$VtPLVPRVHGHILQLHURQXQRVHMHVWUDQVYHUVDOHVTXHDFRPSDxDQ
OD HMHFXFLyQ GHO UHVWR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR )XHURQ GHQRPLQDGRV FRPR
HPSRGHUDPLHQWRHYDOXDFLyQRUJDQL]DFLyQFDSDFLWDFLyQFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
HTXLGDGGHJpQHUR\SDUWLFLSDFLyQ
/DUHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGRDXQDOtQHDFURQROyJLFDTXH
SHUPLWLHUDDQDOL]DUODVFRQGLFLRQHVDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHODLQWHUYHQFLyQ'HVGH
HOSXQWRGHYLVWDWHPiWLFRVHSUHWHQGLyDEDUFDUIXQGDPHQWDOPHQWHORVHMHVGHVLVWHPD
WL]DFLyQFRQVHQVXDGRV
/DYLQFXODFLyQHQWUHHOGHWHULRURGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODLQVHJXULGDGDOLPHQWDULD
GHPXHVWUDODSHUWLQHQFLDGHLQFOXLUHVWHDVSHFWRHQWUHORVSULRULWDULRVGHO3(6$1LFDUD
JXD/DH[SHULHQFLDGHHVWHSUR\HFWR\ODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDPHGLDQWHODSUHVHQWH
VLVWHPDWL]DFLyQFRQILUPDQHVWHKHFKR
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
/HFFLRQHVDSUHQGLGDV
/DYXOQHUDELOLGDGGHODVIDPLOLDVHQVLWXDFLyQGH
LQVHJXULGDGDOLPHQWDULDVHIXQGDPHQWDHQIDFWR
UHVHVWUXFWXUDOHV\FR\XQWXUDOHVTXHOLPLWDQOD
FDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODSREODFLyQHQ1LFD
UDJXD(QHVWHVHQWLGR3(6$SUHWHQGHLQFLGLUHQ
HOVLVWHPDGHPRGRVGHYLGDGHODSREODFLyQPHWD
OR TXH VXSRQH XQD IRUPXODFLyQ PiV LQWHJUDO \
DPELFLRVDGHODLQWHUYHQFLyQ
(OiUHDGHLQWHUYHQFLyQGHO3(6$HQHO7UySLFR
6HFRGH1LFDUDJXDVHFDUDFWHUL]DSRUODVVHTXtDV
UHFXUUHQWHV\ODLUUHJXODULGDGGHODVOOXYLDVDVR
FLDGDVDXQDFXOWXUDWUDGLFLRQDOTXHUHSHUFXWHHQ
HOPDQHMRLQDGHFXDGRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(VWDVLWXDFLyQSURYRFDTXHODVIDPLOLDVVXIUDQXQD
´LQVHJXULGDGDOLPHQWDULDHVWDFLRQDOµHVGHFLUTXH
ODV IDPLOLDV HQ GHWHUPLQDGD pSRFD GHO DxR QR
FXHQWDQ FRQ DOLPHQWR QL LQJUHVRV SDUD VX
DOLPHQWDFLyQ
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
/DH[SHULHQFLDGHPXHVWUDTXHQRHVSRVLEOHWUD
EDMDUHOPDQHMR\ODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVVLQXQSXQWRGHYLVWDLQWHJUDOTXHFRP
ELQHHVWDSUHRFXSDFLyQFRQDFFLRQHVGLULJLGDVDO
PDQHMRGHWRGRVORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUDOD
VXEVLVWHQFLDFRPRORVELHQHVKXPDQRVVRFLD
OHVItVLFRV\ILQDQFLHURV
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&$3,78/2812
(OPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQ
3(6$1LFDUDJXD
/DLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQHOiUHDUXUDODIHFWDHVSHFLDOPHQWHDODVIDPLOLDVGHGLFD
GDVDODDJULFXOWXUDGHVXEVLVWHQFLD*UDQSDUWHGHODVWLHUUDVWUDEDMDGDVSRUHVWDV
IDPLOLDVVRQGHEDMDSURGXFWLYLGDGFDXVDGDSULQFLSDOPHQWHSRUHODOWRJUDGRGHGHJUD
GDFLyQTXHVXIUHQORVUHFXUVRVQDWXUDOHVORFXDODXPHQWDHOJUDGRGHYXOQHUDELOLGDG
HQWUHODSREODFLyQTXHKDELWDHQHVRVOXJDUHV
(OSUR\HFWRGLVHxDVXHVWUDWHJLDGHLQWHUYHQFLyQGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVLPSHUDQWHV
HQHO7UySLFR6HFR\HVWDEOHFHFRPRXQRGHORVFRPSRQHQWHVOD´,QWURGXFFLyQGH5LH
JRµ<DHQODIDVHGHHMHFXFLyQVHFRPSUHQGHODLPSRVLELOLGDGGHIRPHQWDUHOXVRGHO
UHFXUVRKtGULFRVLQDFXGLUDHVWUDWHJLDVGHPDQHMR\FRQVHUYDFLyQSDUDHOPLVPR7DP
ELpQVHFRPSUHQGHTXHXQWUDWDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHFXUVRKtGULFRUHVXOWDLQGLVROX
EOHGHOPDQHMRGHVXHORGHVGHXQSXQWRGHYLVWDDJURQyPLFR(VWHFRPSRQHQWHDPSOtD
VXVKRUL]RQWHV\SDVDDGHQRPLQDUVH´0DQHMRGHVXHOR\DJXDµ'HVSXpVGHYDULRV
DxRVGHHMHFXFLyQODSUiFWLFDGHPXHVWUDTXHHO0DQHMRGHVXHOR\DJXDLQFOXtDDFWLYL
GDGHVYLQFXODGDVDOPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV$FDXVDGHHOORHO
HTXLSRGHO3(6$HVWDEOHFLyHQODSUiFWLFDTXHHOGHVHPSHxRGHHVWHFRPSRQHQWHVH
DPSOLDEDDO0DQHMR\FRQWUROGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/DUHODFLyQHQWUHODGHJUDGDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODFULVLVGHODVHJXULGDG
DOLPHQWDULDQRHV~QLFDPHQWHSHUFLELGDGHVGHHOiPELWRGHJHVWLyQGHOSUR\HFWR(Q
/DVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVGHPXHVWUDQTXHH[LVWHXQDFRQFLHQFLDFODUDHQWUH
ORVSDUWLFLSDQWHVGHOSUR\HFWRVREUHODGHJUDGDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
\ODUHODFLyQGHHVWDUHDOLGDGFRQVXYXOQHUDELOLGDG4XL]i\DQRHVWDQFODUDOD
DVRFLDFLyQTXHSXHGDQKDFHUHQWUHVXVDFFLRQHV\ODGHJUDGDFLyQJUDGXDOGH
ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV 6HUtD UHFRPHQGDEOH IRUWDOHFHU HVWD YLVLyQ HQWUH ORV
SDUWLFLSDQWHVGHOSUR\HFWRSDUDTXHFRPSUHQGDQHODOFDQFHGHVXVDFFLRQHV\
HVWpQGLVSXHVWRVDFRUUHJLUODV
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
´+DFHDxRVFXDQGRKDEtDYHJHWDFLyQ
FD]iEDPRVJDUURERVFXVXFRVYHQDGRV$
YHFHVSHVFiEDPRVORVTXHYLYtDQFHUFDGH
ORVUtRV$KRUDFRPHPRVPHQRVFDUQHTXH
DQWHV+DEtDQPiVDQLPDOHVVLOYHVWUHV<DQR
KD\PXFKRVSHFHVHQORVUtRVHQLQYLHUQR
0XFKDJHQWHYHQtDDSHVFDU\VHHVFDVHDURQ
&RPSUDUORHVPX\FDURSRUTXHYLHQHQGH
RWURVODGRV\YHQGHQFDURµ
WRGRVORVPXQLFLSLRVHQORVTXHWUDEDMDHO3(6$ORVSDUWLFLSDQWHVREVHUYDQXQDGHJUD
GDFLyQSURJUHVLYDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVeVWDHVDOPHQRVODDSUHFLDFLyQVXEMHWLYD
GHORVSDUWLFLSDQWHVHQODFRPXQLGDGGH(O1DUDQMRTXHGHFODUDQQRWDEOHVGLIHUHQFLDV
HQWUHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVHQVXLQIDQFLD\ORVDFWXDOHVFRQFODURVHMHPSORVFRPR
ODSHVFDRODFD]D´$QWHVODSHVFDHUDEXHQD$KRUDORVSHFHVQRVXEHQSRUTXHHQOD
ERFDQDGRQGHGHVHPERFDHOUtRDKtSRQHQDWDUUD\DV\HOSH]FXDQGROOHJDDKtTXHGD
DWUDSDGR\\DQRVXEHHOUtR$TXtYHQtDQIXUJRQHVD6DQ)UDQFLVFRDFRPSUDUHOSHVFD
GR/RVYHQGtDQHQJUDQGHVFDQWLGDGHV'HVGHKDFHDSUR[LPDGDPHQWHDxRV\DQR
YLHQHQ ORV FDPLRQHV /RV IXUJRQHV YHQtDQ GH (O 6DOYDGRU \ +RQGXUDV (UDQ SHFHV
GHO UtR 6H SDUTXHDEDQ GH OD FDOOH UHFWR GH OD$OFDOGtD KDFLD HO ODJR DKt OOHJDEDQ
GLFHQTXHWRGDYtDORKDFHQ$KRUDVLTXHUHPRVFRPHUSHFHVYDPRVDFRPSUDUORVD
6DQ)UDQFLVFRµ
/DVSREODFLRQHVTXHKDELWDQHQ]RQDVGRQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHVWiQGHJUDGDGRV
VHYHQREOLJDGDVDDFXGLUDRWUDVHVWUDWHJLDVGHVXEVLVWHQFLDFRPSOHPHQWDULDV3DUD
DWHQGHUGHPDQHUDLQWHJUDOHOSUREOHPDGHODLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDVHKDGHWHQHUHQ
FXHQWDODUHODFLyQHQWUHHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\RWURVDVSHFWRVYLQFXOD
GRVDOGHVDUUROORKXPDQRHFRQyPLFR\VRFLDOGHODVFRPXQLGDGHVSDUWLFLSDQWHV
(QHVWHVHQWLGRSDUDSURPRFLRQDUHOPDQHMR\ODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUD
OHVIXHQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOGHVDUUROORGHOFDSLWDOKXPDQRHQDVSHFWRVUHODWLYRVDOD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
DFWLWXGODDSWLWXGRHOFRQRFLPLHQWRVREUHHOWHPD7DPELpQIXHQHFHVDULRIRUWDOHFHUHO
FDSLWDOVRFLDOPHGLDQWHODRUJDQL]DFLyQGHUHGHV\JUXSRVGHUHJDQWHV\GHXVXDULRVGH
DJXDSDUDJDUDQWL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDV\ODFRQVHUYDFLyQGHOUHFXUVR
$VtPLVPRVHIRPHQWyHOFDSLWDOItVLFRPHGLDQWHHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD/DVREUDV
GHLQIUDHVWUXFWXUDHUDQHQWHQGLGDVFRPRELHQHVFRPXQDOHV\VXLQVWDODFLyQ\PDQWHQL
PLHQWRFRQWDEDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG(QHVWH
VHQWLGRVHSURPRYtDQDFWLYLGDGHVFRPXQDOHVSDUDHOPHMRUDPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGH
ODVIXHQWHVGHDJXDWDOHVFRPRGLTXHVEDUUHUDVPXHUWDVRYLYDV]DQMDVGHLQILOWUDFLyQ
RiUHDVGHUHJHQHUDFLyQQDWXUDO)LQDOPHQWHIXHQHFHVDULRJHQHUDUFDSLWDOILQDQFLHUR
PHGLDQWHODFUHDFLyQGHIRQGRVFRPXQHV\GHLQFHQWLYRVSDUDSRVLELOLWDUODVRVWHQLELOLGDG
SRUHMHPSORGHORVVLVWHPDVGHULHJR
'HHVWDPDQHUDWRGRVORVHVIXHU]RVGLULJLGRVDOPDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXU
VRVQDWXUDOHVVXSXVLHURQSDUD3(6$1LFDUDJXDHOPDQHMRLQWHJUDOGHORVUHFXUVRVGLV
SRQLEOHV\PHGLRVGHYLGDSDUDODVXEVLVWHQFLDGHODSREODFLyQLQYROXFUDGD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
/D HFRQRPtD GH VXEVLVWHQFLD HQWUH ODV IDPL
OLDVEHQHILFLDULDVGHOSUR\HFWROLPLWDVXFDSD
FLGDGGHUHVSXHVWDDVLWXDFLRQHVGHULHVJRFR
\XQWXUDOHVRHVWUXFWXUDOHVTXHLUUHPHGLDEOH
PHQWH OHV FRQGXFHQ D OD LQVHJXULGDG
DOLPHQWDULD3DUDHYLWDUOR3(6$IRPHQWDODFUHD
FLyQ GH FDSDFLGDGHV ORFDOHV \ SODQLILFD RWUR
WLSRGHDFFLRQHVDODUJRSOD]R
&$3,78/2'26
/DYXOQHUDELOLGDGHQODV]RQDVGH
LQIOXHQFLD
/DVHJXULGDGDOLPHQWDULDQRVRORGHILQHODVLWXDFLyQSUHVHQWHVLQRTXHWDPELpQWLHQH
HQFXHQWDHOULHVJRGHTXHDSDUH]FDQSUREOHPDVHQHOIXWXUR/RVJUXSRVTXHSUHVHQ
WDQXQULHVJRHOHYDGRVHFRQVLGHUDQJUXSRVYXOQHUDEOHV/DVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG
SDUDORVSDUWLFLSDQWHVHQHOSUR\HFWRHVWiGHWHUPLQDGDSRUVXFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
SDUDDIURQWDUORVULHVJRVTXHSRQHQHQSHOLJURVXVHJXULGDGDOLPHQWDULD/RVSDUWLFLSDQ
WHVGHO3(6$VHHQFXHQWUDQQRUPDOPHQWHHQVLWXDFLyQGHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDSRU
VXHOHYDGDYXOQHUDELOLGDG
(QWUHODSREODFLyQPHWDGHOSUR\HFWRH[LVWHQGRVVLWXDFLRQHVGHULHVJRSDUDVXVHJXUL
GDGDOLPHQWDULDULHVJRVFR\XQWXUDOHV\ULHVJRVHVWUXFWXUDOHV/RVULHVJRVFR\XQWXUDOHV
VRQWUDQVLWRULRV\GHSHQGHQGHFLUFXQVWDQFLDVSXQWXDOHVFRPRSRUHMHPSORXQDVH
TXtDXQDFFLGHQWHQDWXUDORXQDGHIXQFLyQHQODIDPLOLD/RTXHKHPRVOODPDGRULHVJRV
HVWUXFWXUDOHVVHUHILHUHQDVLWXDFLRQHVGHOHQWDHYROXFLyQFRPRHOGHVHPSOHRHVWUXFWX
UDORHOGHWHULRURGHODFDOLGDGGHOVXHOR/DHFRQRPtDGHVXEVLVWHQFLDHQWUHODVIDPLOLDV
EHQHILFLDULDVGHOSUR\HFWROLPLWDODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDDHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV
TXHOHVFRQGXFHQDODLQVHJXULGDGDOLPHQWDULD
/RVULHVJRVFR\XQWXUDOHVVRQIUHFXHQWHPHQWHDWHQGLGRVPHGLDQWHSURJUDPDVGHHPHU
JHQFLD7RGRVORVSDUWLFLSDQWHVKDQHQIUHQWDGRHVWHWLSRGHULHVJRV\DXQTXHVXQDWX
UDOH]DVHDWUDQVLWRULDHMHUFHQHQRFDVLRQHVHIHFWRVSHUGXUDEOHVWDO\FRPRVHUHFRJH
9XOQHUDELOLGDG $OLPHQWDULD 3UREDELOLGDG GH XQD GLVPLQXFLyQ DJXGD GHO
DFFHVRDDOLPHQWRVRGHORVQLYHOHVGHFRQVXPRGHELGRDULHVJRVDPELHQWDOHV
RVRFLDOHV\DXQDUHGXFLGDFDSDFLGDGGHUHVSXHVWD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
(VQHFHVDULRFRPELQDUHOPDQHMRGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRQDFWLYLGD
GHVGLULJLGDDOIRUWDOHFLPLHQWR
RUJDQL]DWLYRHOGHVDUUROORKXPDQROD
DVHVRUtDWpFQLFD\HODSR\RILQDQFLHUR
HQHVWHWHVWLPRQLRGHXQDFRPXQLGDGGH6DQ)UDQFLVFR/LEUH´(O0LWFKRFDVLRQyTXH
KXELHUDQSpUGLGDVGHFXOWLYRVHQODPD\RUtDGHODVIDPLOLDV3URYRFyPXHUWHGHDQLPD
OHVYDFDVJDOOLQDVFHUGRV\DQLPDOHVGHFDUJD7DPELpQVHFHUUDURQORVFDPLQRV
KXELHURQGHVODYHV$OJXQRVSDUDHQIUHQWDUHVWHGHVDVWUHWXYLPRVTXHYHQGHUORVDQL
PDOHVTXHQRVTXHGDURQSDUDFRPSUDUVHPLOODV\DVtSRGHUVHPEUDUQXHYDPHQWH(O
RWURSUREOHPDTXHRFDVLRQyHO0LWFKIXHODSpUGLGDGHIHUWLOLGDGGHOVXHORORVQXHYRV
FXOWLYRVVHKLFLHURQHQSDUFHODVQXHYDVQRH[SORWDGDVKDVWDHVHPRPHQWRµ
/DHVWUDWHJLDGHO3(6$VHRULHQWDKDFLDODFUHDFLyQGHFDSDFLGDGHVORFDOHVSDUDHQ
IUHQWDUORVULHVJRVHVWUXFWXUDOHVTXHDIHFWDQDODVFRQGLFLRQHVGHODSREODFLyQ\TXH
UHTXLHUHQDFFLRQHVGHODUJRSOD]R(OFRPSRUWDPLHQWRHUUiWLFRGHODVOOXYLDV\ODSURORQ
JDFLyQGHODHVWDFLyQVHFDVRQIDFWRUHVTXHFRQIUHFXHQFLDDPHQD]DQODVHJXULGDG
DOLPHQWDULDGHODVIDPLOLDVSDUWLFLSDQWHV(VWDVLWXDFLyQYLHQHDJUDYDGDSRUODVLQDGH
FXDGDVSUiFWLFDVGHPDQHMRGHVXHOR\FXOWLYRVTXHOLPLWDQODLQILOWUDFLyQGHODJXDGH
OOXYLDHQHOVXHORUHGXFLHQGRODVFRVHFKDV
3DUDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHORVSDUWLFLSDQWHVDQWHORVULHVJRV3(6$
SODQLILFyIRUWDOHFHUVXVUHFXUVRV\SRWHQFLDUVXVKDELOLGDGHV(OPDQHMR\FRQVHUYDFLyQ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVUHVSRQGHDHVWDGREOHLQWHQFLyQ)UHFXHQWHPHQWHHOXVR
WUDGLFLRQDOGHORVUHFXUVRVKDRFDVLRQDGRODGHJUDGDFLyQGHOVXHORYLQFXODGDDODV
TXHPDVRODGLVPLQXFLyQGHODVIXHQWHVGHDJXDYLQFXODGDDODGHIRUHVWDFLyQ
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
(OSULPHUSODQWHDPLHQWRGHOSUR\HFWRIXHDQDOL]DUODVUD]RQHVGHOXVRWUDGLFLRQDO\GLVH
xDUSURSXHVWDVTXHWRPDUDQHQFXHQWDODVPRWLYDFLRQHV\KiELWRVGHODSREODFLyQ3DUD
HOORHOSUR\HFWRFRQWyFRQKHUUDPLHQWDV\PHWRGRORJtDVSDUWLFLSDWLYDVWDOHVFRPRHO
GLDJQyVWLFRODVYLVLWDVGHLQWHUFDPELRODVSDUFHODVGHPRVWUDWLYDVHODQiOLVLVGHUHV
WULFFLRQHVRODVSDUFHODVH[SHULPHQWDOHVHQODVHVFXHODVGHFDPSR
/DHVWUDWHJLDVHFHQWUDEDHQTXHODVDOWHUQDWLYDVSURSXHVWDVUHVSRQGLHUDQDODVQHFH
VLGDGHV LGHQWLILFDGDV SRU ORV LPSOLFDGRV \ TXH UHHPSOD]DUDQ SUiFWLFDV WUDGLFLRQDOHV
GHVDFRQVHMDEOHVFRPRODTXHPD/DH[SHULHQFLDGHPXHVWUDTXHODVSULQFLSDOHVUHVWULF
FLRQHVSDUDTXHHOFDPELRGHKiELWRVHDH[LWRVRVRQTXHORVEHQHILFLDULRVDVQRFXHQ
WHQFRQORVUHFXUVRVSUHFLVRVHFRQyPLFRVIXHU]DGHWUDEDMRHWFTXHODSURSXHVWDQR
UHVSRQGDDVXVQHFHVLGDGHVUHDOHVRVHQWLGDVRELHQTXHQRLPSOLTXHYHQWDMDVHQ
UHODFLyQDOPpWRGRWUDGLFLRQDO
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
/RVEHQHILFLDULRVUHFRQRFHQTXHFLHUWDVSUiF
WLFDVGHVDFRQVHMDEOHVHVWiQYLQFXODGDVFRQOD
GLVPLQXFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWRV
\GHODRIHUWDODERUDOHQHOiUHDUXUDO\XUEDQD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&$3,78/275(6
/DLQVHJXULGDGDOLPHQWDULD
HVWDFLRQDOHQODViUHDVGH
LQWHUYHQFLyQGHO3(6$
$ERUGDUOD
VHJXULGDG
DOLPHQWDULD\
QXWULFLRQDOSXHGH
HYLWDUHODEXVRGH
ORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVH
LQFLGLUHQVX
PHMRUXVR\
PDQHMR
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVODSREODFLyQPHWDGH3(6$HQ1LFDUDJXDVHGHILQHSRUKDOODUVH
HQULHVJRGHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDHVWDFLRQDOeVWDHVFtFOLFD\DGLIHUHQFLDGHOD
LQVHJXULGDGDOLPHQWDULDWUDQVLWRULDSHUPDQHFHDORODUJRGHOWLHPSR/DLQVHJXULGDG
DOLPHQWDULDHVWDFLRQDOVHGDFXDQGRODLQVXILFLHQFLDGHODFFHVRDORVDOLPHQWRVRFXUUH
VHJ~QXQSDWUyQUHJXODU\QRUPDOPHQWHSUHGHFLEOHSRUHMHPSORODHVFDVH]GHDOLPHQ
WRVHQHOSHUtRGRSUHFHGHQWHDODFRVHFKD/RVJUXSRVTXHHQIUHQWDQHVWDVFRQGLFLRQHV
GHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULDWDPELpQVXIUHQHQVXPD\RUtDGHILFLHQFLDVQXWULFLRQDOHV
(QODV]RQDVGHLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWRODSREODFLyQHVWiH[SXHVWDDOFRPSRUWD
PLHQWRHUUiWLFRGHODVOOXYLDV\DODVHTXtDHVWDFLRQDO$QWHHVWDVLWXDFLyQH[LVWHQHVWUD
WHJLDVGHVXEVLVWHQFLDDOWHUQDWLYDVFRPRHOWUDEDMRHVWDFLRQDOTXHRIUHFHODFRVHFKDGHO
FDIp6LQHPEDUJRODFULVLVGHOFDIpKDFRQVWLWXLGRXQIDFWRUFR\XQWXUDOTXHGHWHUPLQy
PD\RUYXOQHUDELOLGDGSDUDODVSREODFLRQHVFRQODVTXHWUDEDMDHOSUR\HFWR/DIDOWDGH
RWUDVRSFLRQHVGHHPSOHRDJXGL]yHOGpILFLWHQHODFFHVRDORVDOLPHQWRV
(OGLDJQyVWLFRSUHYLRDODLQWHUYHQFLyQGHOSUR\HFWRHQODVFRPXQLGDGHVGHWHFWDEDQR
VRORORVJUXSRVYXOQHUDEOHVVLQRODpSRFDHQTXHHVWDVSREODFLRQHVSDGHFtDQPD\RU
YXOQHUDELOLGDGSRUODIDOWDGHDOLPHQWRRHOOLPLWDGRDFFHVRDUHFXUVRVHFRQyPLFRV/DV
KHUUDPLHQWDVSDUWLFLSDWLYDVFRPRHOiUEROGHLQJUHVRV\HJUHVRVVHUYtDQSDUDLGHQWLILFDU
ODIXHQWHGHUHFXUVRVVXSURFHGHQFLD\ODpSRFDHQTXHORVSHUFLEtDQDVtFRPRVX
UHODFLyQFRQORVJDVWRVIDPLOLDUHV/RVUHVXOWDGRVHYLGHQFLDEDQXQGpILFLWGHDOLPHQWRV
HLQJUHVRVHQWUHORVPHVHVGHDEULO\MXOLRTXHFRLQFLGHQFRQHOILQGHODpSRFDVHFD\HO
LQLFLRGHODWHPSRUDGDGHOOXYLDV
1RVUHIHULPRVFRQODßODHVWDELOLGDGßDOFRPSRQHQWHGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
\QXWULFLRQDOTXHVHUHILHUHDVROYHQWDUODVFRQGLFLRQHVGHLQVHJXULGDGDOLPHQWDULD
WUDQVLWRULDGHFDUiFWHUFtFOLFRRHVWDFLRQDOHV$PHQXGRHVWDVFRQGLFLRQHVHVWiQ
DVRFLDGDVDFDPSDxDVDJUtFRODVWDQWRSRUODHVFDVDSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV
TXHDVHJXUHQODVQHFHVLGDGHVIDPLOLDUHVGXUDQWHWRGRHODxRFRPRSRUODDX
VHQFLDGHDFFHVRDUHFXUVRVHQWUHODVSREODFLRQHVDVDODULDGDVGHSHQGLHQWHVGH
FLHUWRVFXOWLYRV
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
(VWDVKHUUDPLHQWDVVHUYtDQWDPELpQSDUDYDORUDUODVRSRUWXQLGDGHVH[LVWHQWHVHQODV
FRPXQLGDGHV8QDGHHVDVRSRUWXQLGDGHVHUDODLQWURGXFFLyQGHSHTXHxRVVLVWHPDV
GHULHJRTXHVROYHQWDUDQODIDOWDGHGLVSRQLELOLGDGDOLPHQWDULDHVWDFLRQDO(Op[LWRGH
HVWHWLSRGHLQWHUYHQFLyQHVLQQHJDEOH\VXVHIHFWRVHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDPX\
FODURV$VtORGHVFULEHHOWpFQLFRH[WHQVLRQLVWDGH6RPRWRFXDQGRDQDOL]DODVLWXDFLyQ
GH VXV EHQHILFLDULRV ´$FHUFD GHO WHPD GH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD ORV SURGXFWRUHV
EHQHILFLDULRVGHOSUR\HFWRDVHJXUDQTXHHOKHFKRGHVDFDUSURGXFFLyQHQYHUDQROHVGD
PD\RUHVWDELOLGDG3DUDDOJXQRVHVXQDDFWLYLGDGTXHQXQFDSUDFWLFDEDQHQHVWDpSRFD
\DKRUDUHVSRQGHQPHMRUDODVQHFHVLGDGHVHQVXVKRJDUHVµ/DLQWURGXFFLyQGHVLVWH
PDVGHULHJRQRVRORKDSURFXUDGRODSURGXFFLyQFRQWLQXDGHDOLPHQWRVVLQRODJHQHUD
FLyQGHLQJUHVRVTXHSHUPLWHXQDHVWDELOLGDGDQWHHOULHVJRHVWDFLRQDO
)DFWRUHVTXHDIHFWDQDODHVWDELOLGDG
GHDOLPHQWRVDORODUJRGHODxR
/DJUiILFDTXHFRPSDUDHOUpJLPHQGHOOXYLDVDORODUJRGHODxR\ODHYDSRWUDQVSLUDFLyQGHILQHODVpSRFDVGHFXOWLYRHQ
VHFDQRFXOWLYRGHSULPHUD\SRVWUHUDIXQGDPHQWDOPHQWHPDt]\IULMRO$VtPLVPRSHUPLWHSUHYHUODVWHPSRUDGDVHQODV
TXHVHGDXQPD\RUGpILFLWGHDOLPHQWRVORVPHVHVGHDEULODMXOLRHQORVTXHD~QQRVHFXHQWDFRQODVFRVHFKDVGH
SULPHUD(QHOFDVRGHODSpUGLGDGHHVWDFRVHFKDDPHQXGRSRUSHULRGRVODUJRVGHFDQtFXODORVPHVHVVXEVLJXLHQWHV
SURORQJDUtDQHVWHGpILFLWKDVWDTXHODSREODFLyQSXHGDDOLPHQWDUVHGHORVJUDQRVEiVLFRVREWHQLGRVHQODFRVHFKDGH
SRVWUHUD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
!
&!$!$3 #'%'$ !%$'$%!% &'$%' &
$!(' $ &$"!3 $1 #' ! $ "!3 "$ #' %! &$ !%
/&!%&$! %! $3 $'!%$'$%!% &'$%
!%"!%&$$ !*! %$(3 !%$'$%!% &'$%
% ' "' &!(%& &$#'&! ' &!%!%(#'
%&0 %"!%3 "!3 "& ' ! %! 1%! *
$!
$"$!!! $ !*! %$(3 !%$'$%!% &'$%'
%$!! %$$%$$!!"&' !!$&$"&
%!! &$"&1%!* $$"& $!
%"!%! &$'%!$'$%!1$!% '$%&$&%
!*! %$(3 %'!*'
%%&$&%"$ !'!$'$%!1$! ! %
$$&0 !*! %$(3 %'!
' $
!% "$&" &% % ' &$ %&'3 %'$
&$ "!$ %' ( (' $ ! #' & " $%"'%&%&'! %!*' &'$%*%&$'&'$%
$ $ &$!%$%!%%&$'&'$%#'& %! ! %
"!3 % $#'$ ! % $! "+! * $3 "
%!%
!"!$& &!$$/&!%'(%*"$!! 3 %&3 %%! %&'! %$(%"!$% '%"$/&% !
%'!*'&(!%
% %$! +$%$+! %'%!&$! *%2$"$!"'%&%
#'&! ' &%!&(! %*/&!%"!3 )"$ '%&$ #' % "$ "% $%&$! % "$ #' !/&!%)&!%!%! #'!% $!%% !' & ! !% $'$%!% "$%!% ! 3!% '$+ &$! & #' "$!
"'%& !$%"! %'% %%$%!% &%!#' !"#'
( &% $3 0&!!&$! %'$
&$%&! !$$ %'$ &$ * '&$! $/ !$ '%! *
!!%$'$%!% &'$%
$%%0*&!&$%!"! %"!! %&&'!' &!$!*' &'$#'&$ 3*!$(' $"$"!3 !% $%'&!% 3%&! % !' % ( ' 0&"$!'3 $%!%$'$$ & &$!%%%$*'!
*#'! ! 0"!%* !%'(%' !
4 !%' &! !%"$$
0)&! &$!'3 "#'2!% %%&% $! &'(! &!%
'* "!%&(!% %'$ &$ "!3 "$&$
"$!'$ 0"!%*! &$! &!%*$'$%!% %&"!
$%*!$ %'$ &$
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
3URSXHVWDVSDUDHO0DQHMR
GHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV
/DVHOHFFLyQGHODV]RQDVGHLQWHUYHQFLyQSDUDHO
SUR\HFWR HVWi FLUFXQVFULWD DO7UySLFR 6HFR GH
1LFDUDJXD (Q HVWDV iUHDV OD FRQVHUYDFLyQ \
PDQHMRGHOUHFXUVRKtGULFRFRQVWLWXtDXQDGHODV
HVWUDWHJLDVSULRULWDULDVSDUDVXSHUDUODLQVHJXUL
GDGDOLPHQWDULDHQODVIDPLOLDV(QHOFDVRGHID
PLOLDVTXHFXHQWDQFRQIXHQWHGHDJXDODSUR
SXHVWDGH3(6$HVWiGLULJLGDKDFLDODLQVWDODFLyQ
GHSHTXHxRVVLVWHPDVGHULHJR\ODRUJDQL]DFLyQ
GHODVFRPXQLGDGHVSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYD
FLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV3DUDSREODFLRQHV
TXH QR FXHQWDQ FRQ SRVLELOLGDG GH ULHJR VH
KDFH pQIDVLV HQ ODV SUiFWLFDV TXH PHMRUDQ OD
LQILOWUDFLyQ GH DJXD HQ HO VXHOR \ UHGXFHQ OD
HYDSRUDFLyQ
(O3(6$HQ1LFDUDJXDKDWUDEDMDGRHQODWUDQV
IHUHQFLDGHWpFQLFDVSDUDHOPDQHMR\FRQVHUYD
FLyQGHVXHOR\DJXD/DH[SHULHQFLDGHPXHVWUD
TXHSDUDTXHODDSURSLDFLyQGHHVWDVWpFQLFDV
VHDSRVLEOHHVQHFHVDULRIRUWDOHFHUODFDSDFLWD
FLyQ\HODFRPSDxDPLHQWRWpFQLFR
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
5HFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHXQUHFXUVRHV
HOSULPHUSDVRSDUDFRPSUHQGHUODQHFHVLGDG
GHPDQWHQHUOR
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&$3,78/2&8$752
(O0DQHMRGHO5HFXUVR+tGULFR
/DHVWUDWHJLDGHHMHFXFLyQGH3(6$HQ1LFDUDJXDSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWX
UDOHVSDUWHGHODPLFURFXHQFDFRPRXQLGDGGHSODQLILFDFLyQ\PDQHMR(QHVWHVHQWLGR
ODV FRPXQLGDGHV VHOHFFLRQDGDV VH XELFDURQ HQ HO WUDQVHSWR GH OD SHQGLHQWH GH OD
PLFURFXHQFDGHIRUPDWDOTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHSXGLHUDQDVRFLDUDODVRSRU
WXQLGDGHVTXHEULQGDHOHQWRUQRHQHVWDXQLGDGGHSODQLILFDFLyQ/DLQWURGXFFLyQGH
WHFQRORJtDVGHULHJRTXHKDFRQVWLWXLGRXQDGHODVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHVGHOFRPSR
QHQWHKDHVWDGRDUWLFXODGDFRQODSURWHFFLyQGHIXHQWHVGHDJXDHOPDQHMRGHOERVTXH
\ODFDSDFLWDFLyQHQSUiFWLFDVGHPDQHMRGHVXHORV\DJXD(OSUR\HFWRKDSULRUL]DGRHO
DSURYHFKDPLHQWRGHIXHQWHVGHDJXDVXSHUILFLDOHV\HQDOJXQRVFDVRVWDPELpQKD
UHDFWLYDGRSR]RVDUWHVDQDOHV
/DLQWURGXFFLyQGHOULHJRKDHVWDGRDFRPSDxDGDGHWUHVHOHPHQWRVFRPSOHPHQWDULRV
HVHQFLDOHVDHOPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGLVSRQLEOHVEHO
UHVSHWR\ODFRQVHUYDFLyQGHGLFKRVUHFXUVRV\FHOIRUWDOHFLPLHQWRRUJDQL]DWLYRGH
ODVFRPXQLGDGHV
8QDGHODVGHPDQGDVVHQWLGDVSRUODSREODFLyQDWHQGLGDSRUHOSUR\HFWRHVHODFFHVRDO
DJXDGRPLFLOLDU(QHVWHVHQWLGRVHFRQVLGHUyHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOHFRPR
XQDGHODVDFFLRQHVSULRULWDULDVSDUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGHLQFLGLUGLUHFWD
PHQWHHQPHMRUDUODVLWXDFLyQQXWULFLRQDOH[LVWHQWH
(QWUHORVFULWHULRVGHVHOHFFLyQSDUDODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVGHULHJRVHWHQtDHQ
FXHQWDHOFDXGDOGHDJXDODGLVWDQFLDGHODIXHQWH\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOUHOLHYH\OD
SHQGLHQWHGHODVSDUFHODVDGHPiVGHRWURVIDFWRUHVFRPRHOULHVJRGHHURVLyQ/D
SHUFHSFLyQGHORVEHQHILFLDULRVQRHVPX\HYLGHQWHHQUHODFLyQDHVWRVFULWHULRV´1R
HVWDPRVPX\FODURVGHSRUTXpVHQRVHVFRJLyFRPREHQHILFLDULRV$OJXQRVUHFXHUGDQ
TXHIXLPRVVHOHFFLRQDGRVDWUDYpVGHXQPDSDGHODFXHQFDGHOUtR1HJUR(VRIXH
FXDQGRYLQR(ULFDFRQHOWpFQLFR$GDOLVµ4XL]iFDEHUHFRPHQGDUTXHHQIXWXUDVLQWHU
YHQFLRQHVODVFRPXQLGDGHVSXHGDQDSURSLDUVHGHFLHUWRVFULWHULRV3HVHDTXHODFDSD
FLGDGGHLQWHUSUHWDFLyQVHDGLYHUVDVLHPSUHSRGUiQUHFRQRFHUODGLVSRQLELOLGDGGHXQ
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
(ODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD
SRWDEOHHVXQDGHODVDFFLRQHV
SULRULWDULDVSDUDPHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVGHVDOXGHLQFLGLU
GLUHFWDPHQWHHQPHMRUDUOD
VLWXDFLyQQXWULFLRQDO
UHFXUVRTXHKR\HVUHFRQRFLGDSRUHOSUR\HFWR\PDxDQDSRGUiQEXVFDUHOORVPLVPRV
FRPRUHFXHUGDGRQ0DPHUWRHQ9LOODQXHYD´(VTXHpOYLQR\PHGLMRTXHVLWHQtDXQRMR
GHDJXD7HQJRXQDDJXDSHURFRQHOKXUDFiQVHHQWHUUy\HQWRQFHVPHGLFHYDPRVD
YHU1RVIXLPRVDYHU\FRQPLVQLHWRVHVFDUEDPRV\VDOLyHODJXD\DGHVSXpVTXHVDOLy
HODJXDpOGLMRTXHVLWHQtDPRVWLHUUDµ5HFRQRFHUODLPSRUWDQFLDGHXQUHFXUVRHVHO
SULPHUSDVRSDUDFRPSUHQGHUODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUOR
(ODVSHFWRRUJDQL]DWLYRKDVXSXHVWRXQDDSRUWDFLyQLPSRUWDQWHSDUDODVRVWHQLELOLGDG
GHODLQWHUYHQFLyQ/DSULPHUDVLWXDFLyQDDERUGDUSRUHO3(6$HQDSR\RDODFRPXQL
GDGIXHODQHJRFLDFLyQGHFRQYHQLRVFRQORVSURSLHWDULRVGHODVIXHQWHVGHDJXDSDUDHO
XVRFRPXQLWDULR´$OJXQDVSHUVRQDVQRFRODERUDEDQSRUTXHQRFUHtDQHQODVGLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHV\SURJUDPDVTXHRIUHFtDHOSUR\HFWRHQWUHHOORVDOJXQRVSURSLHWDULRVSRU
GRQGHSDVDEDQRWHQtDQTXHSDVDUODVPDQJXHUDVµ0iVWDUGHHOSUR\HFWRSURPRYtD
FRQODVFRPXQLGDGHVODFRQIRUPDFLyQGHFRPLWpVGHDJXDWDO\FRPRSRGHPRVFRP
SUREDUHQSDODEUDVGH7LEXUFLRXQEHQHILFLDULRGHOPXQLFLSLRGH6DQ)UDQFLVFR´TXH
HVWXYLHUDQ SHQGLHQWHV GH FyPR HVWDEDQ ORV WXERV FRPSRQHUORV VL VH GDxDEDQ 6H
DERQDDXQIRQGRSHURDFWXDOPHQWHQRVHUHFRJHSRUTXHODJHQWHQRSDJDDFDXVDGH
TXHHODJXDOHVOOHJDDXQRV\DRWURVQRSRUHVRVHGHMyGHUHFROHFWDU\GHVGHKDFH
PHVHV\DQDGLHSDJDVH KL]RXQDUHXQLyQHQODTXHGHWHUPLQDURQ SDJDUDO IRQGR
(QWRQFHVXQRVSDJDURQ\RWURVQRXQDFXRWDGHFyUGREDV&RQHVHIRQGRVHGDUtD
PDQWHQLPLHQWRDOVLVWHPDGHFRQGXFFLyQGHDJXD+DQKDEODGRKDVWDGHFRUWDUHODJXD
DTXLHQHVQRSDJDQVLQHPEDUJRRWURVGLFHQTXHHVRQRVHSXHGHKDFHU\DTXHHO
SUR\HFWRSXVRORVPDWHULDOHV\ODJHQWHSXVRODPDQRGHREUD\HVDVSHUVRQDVDXQTXH
QRSDJDQSXVLHURQVXPDQRGHREUD<DWHQHPRVDxRVGHWHQHUHOVLVWHPDµ&RPRVH
SXHGHREVHUYDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPLWpGHDJXDQRVLHPSUHVHKDPDQWHQLGR
HILFLHQWH'HOSURSLRWHVWLPRQLRVHGHGXFHTXHKXELHUDVLGRQHFHVDULRQHJRFLDUDSULRUL
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
HQWUHORVSDUWLFLSDQWHVODVFRQGLFLRQHVSDUDHOXVRGHOVLVWHPDGHDJXDGHPDQHUDTXH
HVWXYLHUDQSUHHVWDEOHFLGDVODVQRUPDV\VDQFLRQHV4XL]iVLHOSUR\HFWRKXELHUDDSR
\DGRODHODERUDFLyQSUHYLDGHHVWDVQRUPDVSRUHVFULWR\FRQHODFXHUGR\SDUWLFLSDFLyQ
GHWRGDODFRPXQLGDGKDEUtDVLGRPiVVHQFLOORUHVROYHUHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV/D
OHFFLyQDSUHQGLGDHVTXHHQHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQGHXQVLVWHPDGHDJXDSDUDXVR
GRPpVWLFRHVLPSRUWDQWHTXHORVSDUWLFLSDQWHVGHILQDQODVUHJODVVREUHHOXVRPDQHMR
PDQWHQLPLHQWRSDJRV\VDQFLRQHV\TXHHVWDVUHJODVGHEHQILJXUDUSRUHVFULWRFRQHO
FRQRFLPLHQWRGHWRGDODFRPXQLGDG
(QHVWDFRPXQLGDGGHORV3RFKRWLOORVHQHOPXQLFLSLRGH6DQ)UDQFLVFRORVYHFLQRV
KDQGHMDGRGHSDJDUWUHVDxRVPiVWDUGHVLQHPEDUJRODLQVWDODFLyQGHDJXDGRPLFL
OLDUKDXQLGRDODFRPXQLGDGHQWRUQRDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(QHVWHVHQWLGRHOSUR\HFWRKDWUDEDMDGRSDUDSUHVHUYDUHOUHFXUVRKtGULFRQRVRORFRQ
DFFLRQHVFRQFUHWDVVLQRPHGLDQWHODFDSDFLWDFLyQ\ODVHQVLELOL]DFLyQGHODVFRPXQLGD
GHV6HKDQUHDOL]DGRGHPRVWUDFLRQHVSUiFWLFDVWDOOHUHV\SDUFHODVH[SHULPHQWDOHV
UHIRUHVWDFLyQUHJHQHUDFLyQQDWXUDO\SURWHFFLyQGHVXHORV6LQHPEDUJRVHGHWHFWD
XQDSUHRFXSDFLyQJHQHUDOL]DGDSRUODHVFDVH]GHODVIXHQWHVGHDJXD´DOXWLOL]DUHO
ULHJRXQRDORWUROHIDOWDHVWRVXFHGHHQYHUDQR\DYHFHVDOLQLFLRGHOLQYLHUQRFXDQGR
ODVIXHQWHVGHDJXDD~QQRKDQUHFXSHUDGRFDXGDOµ(VWHGDWRTXHSXGLHUDLQWHUSUHWDUVH
HQWpUPLQRVQHJDWLYRVSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDGSDUDIRUWDOHFHUODRUJDQL]DFLyQ/D
H[SHULHQFLDFRQ3(6$KDVHUYLGRSDUDTXHODVFRPXQLGDGHVYDORUHQODSRWHQFLDOLGDG
GHXQUHFXUVRLQIUDXWLOL]DGR3HURWDPELpQVHKDGHWHQHUHQFXHQWDTXHDGHPiVGH
RIUHFHURSRUWXQLGDGHVWDPELpQJHQHUDFRQIOLFWRVVREUHHOXVRGHODJXDFRPRRFXUUHHQ
ODILQFDGHORVKHUPDQRV)ORUHVTXHIXHURQGHPDQGDGRVSRUTXHDJRWDEDQODIXHQWHGH
DJXDHQODSDUWHDOWDGHOUtR(VWRVFRQIOLFWRVGHPXHVWUDQODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHHO
IRUWDOHFLPLHQWRRUJDQL]DWLYRHQHOPDQHMRGHOUHFXUVRKtGULFR(OFULWHULRGHHQIRTXHGH
FXHQFDVLUYLyHQXQSULQFLSLRSDUDVHOHFFLRQDUORVEHQHILFLDULRVTXHSUHVHQWDEDQPD
\RUHVRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROOR\VHKDFRQYHUWLGRHQSDUWHIXQGDPHQWDOGHODHVWUD
WHJLDGHLQWHUYHQFLyQGHO3(6$HQ1LFDUDJXD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
6H UHFRPLHQGD IRUWDOHFHU ORV DVSHFWRV
IRUPDWLYRV\GHVHQVLELOL]DFLyQSDUDODHGX
FDFLyQDPELHQWDOHQWUHODVFRPXQLGDGHVLP
SOLFDGDVHQODLQWHUYHQFLyQ
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&$3,78/2&,1&2
/DSURWHFFLyQLQWHJUDOGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV
/DVDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWRKDQHYROXFLRQDGRKDFLDXQPDUFRLQWHJUDOGHSURWHFFLyQDO
PHGLR DPELHQWH RULHQWDGR DO FRQWURO GH HURVLyQ HQ ODGHUDV OD SURWHFFLyQ GH
PDQDQWLDOHVODIHUWLOLGDGGHOVXHORRODUHIRUHVWDFLyQ\UHJHQHUDFLyQQDWXUDOGHiUHDV
IUiJLOHV
(QWUHODVSUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVSDUDODSUHSDUDFLyQGHVXHORPiVKDELWXDOHVILJXUDOD
TXHPD(OSUR\HFWRKDSURPRYLGRXQDVHULHGHWHFQRORJtDVDOWHUQDWLYDVSDUDUHPSOD]DU
HVWDSUiFWLFDTXHDIHFWDDODFDOLGDGGHOVXHOR$SHVDUGHKDEHUVHUHJLVWUDGRUHVXOWD
GRVLQWHUHVDQWHVVLQHPEDUJRHOXVRGHHVWDWpFQLFDFRQWLQ~DYLJHQWHHQPXFKDVFR
PXQLGDGHV(VWDSUiFWLFDWUDGLFLRQDOWLHQHFRPRUHVXOWDGRODQHFHVLGDGGHFDPELDUHO
iUHDGHFXOWLYRFDGDGRVRWUHVDxRVSDUDFRPSHQVDUODSpUGLGDGHODIHUWLOLGDGGHOVXHOR
GHULYDGDGHODTXHPDTXHSURYRFDODDPSOLDFLyQGHODIURQWHUDDJUtFROD\ODFRQVWDQWH
GHJUDGDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV´$QWHVORVPHMRUHVWDFRWDOHVVHTXHPDEDQSDUD
VHPEUDUGXUDQWHDxRVHQGHSHQGHQFLDGHFyPRFUHFtDHOPRQWH(OTXHWHQtDSRFD
WLHUUDDOTXLODEDµ(OPDQHMRGHODOHxDVLQXQSODQGHPDQHMRGHOERVTXHRWDFRWDOFRQ
WULEX\HDODGHIRUHVWDFLyQ´&XDQGRVHDFDEyHODOJRGyQQRVFRPHQ]DPRVDGHGLFDUD
ODOHxD<DQRHVFRPRDQWHVSHURD~QKD\JHQWHTXHJDQDSODWDFRQODYHQWDGHOHxD
/DJHQWHTXHYLYHGHODOHxDQRVRQDJULFXOWRUHVµ2WUDVSUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVGHVIDYR
UDEOHVVRQODVLHPEUDDIDYRUGHODSHQGLHQWHHQWHUUHQRVGHODGHUD
$OJXQDVDOWHUQDWLYDVWHFQROyJLFDVSURSXHVWDVSDUDHOPDQHMRGHVXHORV\FXOWLYRVSXH
GHQHQFRQWUDUUHVLVWHQFLDSRUSDUWHGHORVSURGXFWRUHVSXHVWRTXHVXSRQHQXQFDPELR
HQORVKiELWRVWUDGLFLRQDOHV\XQDXPHQWRGHODPDQRGHREUD&XDQGRVHSURPXHYHQ
WHFQRORJtDV VLQ XQ HILFLHQWH DFRPSDxDPLHQWR WpFQLFR pVWDV SXHGHQ GHVHQFDGHQDU
PD\RUHVULHVJRVSRUSpUGLGDVGHFRVHFKD\ODGHVFRQILQD]DSRUSDUWHGHORVDJULFXOWR
UHVHQODVWHFQRORJtDVTXHVHSURPXHYHQ8QHMHPSORWtSLFRTXHLOXVWUDHVWDVLWXDFLyQ
VHREVHUYDFXDQGRVHUHFRPLHQGDLQFRUSRUDUUDVWURMRVDOVXHOR\QRVHRULHQWDDOSUR
GXFWRUVREUHFXiQGR\FyPRGHEHKDFHUOR*HQHUDOPHQWHFXDQGRQRVHGDODRULHQWD
FLyQ DGHFXDGD HO DJULFXOWRU LQFRUSRUD ORV UDVWURMRV GtDV DQWHV GH OD VLHPEUD \ DO
FRPSDUDU ODV iUHDV TXH VH KDQ TXHPDGR FRQ ODV QR TXHPDGDV VH REVHUYD XQ
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
DPDULOODPLHQWRGRQGHQRTXHPDQODFRQFOXVLyQDODTXHOOHJDHOSURGXFWRUHVTXHOD´QR
TXHPDµSHUMXGLFDHOGHVDUUROORGHOFXOWLYR(QFDPELRVLVHOHUHFRPHQGDUDODLQFRUSRUD
FLyQGHUDVWURMRVGHVSXpVGHODFRVHFKDRFLQFRPHVHVDQWHVGHHVWDEOHFHUHOVLJXLHQ
WHFXOWLYRQRVHSUHVHQWDUtDQHVWHWLSRGHSUREOHPDV
8QDVSHFWRTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHQODLPSOHPHQWDFLyQGHSUiFWLFDVGHFRQVHU
YDFLyQGHVXHORHVTXHORVEHQHILFLRVVHORJUDQDPHGLDQR\ODUJRSOD]R3RUORWDQWR
WRGDWHFQRORJtDGHFRQVHUYDFLyQGHVXHORTXHVHSURPXHYDGHEHUiLUDFRPSDxDGDGH
RWUDV SUiFWLFDV TXH LQFUHPHQWHQ ORV UHQGLPLHQWRV GHVGH TXH VH LPSOHPHQWDQ WDOHV
FRPRHOXVRGHVHPLOODVPHMRUDGDVIHUWLOL]DQWHVRODDGRSFLyQGHGHQVLGDGHVGHVLHP
EUDDGHFXDGDV
/DDFHSWDFLyQGHWpFQLFDVDOWHUQDWLYDVFRPRODLQFRUSRUDFLyQGHUDVWURMR\ORYHUHPRV
PiVWDUGHHQHOWHVWLPRQLRGHGRQ0LJXHOVXFHGHFRQXVXDULRVTXHKDQUHFLELGRFDSD
FLWDFLyQ\TXHVRQFRQVFLHQWHVGHORVEHQHILFLRVIXWXURVTXHFRQOOHYD'RQ0LJXHOSXGR
DVLVWLUDXQDHVFXHODGHFDPSRDOOtDSUHQGLyDKDFHUSUXHEDVGHIHUWLOLGDGFRQVXVXHOR
\FRPLHQ]DDFRPSUHQGHUTXHUHQXQFLDUDODTXHPDHVXQDDSXHVWDSDUDHOIXWXUR
(QWUHODVSURSXHVWDVPDQHMDGDVSRUHOSUR\HFWRSDUDSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWHVH
HQFXHQWUDQ
0DQHMRGHOUDVWURMRSDUDPHMRUDUORVFRQWHQLGRVGHODPDWHULDRUJiQLFD\PDQWHQHU
ODKXPHGDGGHOVXHOR
3ODQWDFLRQHVDJURIRUHVWDOHVGRQGHVHDVRFLHiUEROHVFRQFXOWLYRV
$SOLFDFLyQGHDERQRVRUJiQLFRV\TXtPLFRV
8VRGHDERQRVYHUGHVRFXOWLYRVGHFREHUWXUD
5HJHQHUDFLyQQDWXUDO
/RVSDUWLFLSDQWHVHQHO
SUR\HFWRHVWiQPRWLYDGRV
SDUDFDPELDUKiELWRV
WUDGLFLRQDOHVVLREWLHQHQ
PD\RUUHQWDELOLGDGFRQ
PHQRUHVIXHU]R6LOD
UHQWDELOLGDGQRHVLQPHGLDWD
VHKDFHDFRQVHMDEOHLQVLVWLU
HQHODGLHVWUDPLHQWRSDUD
TXHSXHGDQFRPSUHQGHUHO
DOFDQFHGHODUHQWDELOLGDGD
ODUJRSOD]R
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
(QORVFXOWLYRVVLQULHJRHO
SURFHVRHVPiVOHQWRDXQTXH
QRLPSRVLEOHGDGDODIDOWDGH
UHVXOWDGRVLQPHGLDWRVGHHVWDV
SUiFWLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDV
(OSODQGHIRUPDFLyQTXHDVHJXUHHOFDPELRGHFRQGXFWDHQORVSDUWLFLSDQWHVHVHO
SXQWRGHSDUWLGDHQODHVWUDWHJLDSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/DVDFFLR
QHVSURSXHVWDVFRPR(VFXHODVGH&DPSRSDUD$JULFXOWXUHV(&$\SDUFHODVGHPRV
WUDWLYDVHVWiQEDVDGDVHQODH[SHULHQFLDSUiFWLFD\HQODVWHFQRORJtDVSURPRYLGDV(Q
WUHHVWDVDFWLYLGDGHVHOKXHUWRHVFRODUUHYLVWHHVSHFLDOLQWHUpVSXHVVHFRQYLHUWHHQXQ
HVSDFLRHGXFDWLYRHQHOTXHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVSXHGHQDSUHQGHUXQQXHYRXVR\
PDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV/RVEHQHILFLDULRVGHVLVWHPDVGHULHJRUHFRQRFHQ
SUiFWLFDPHQWHVLQH[FHSFLyQTXH\DQRSUDFWLFDQODTXHPDTXHIHUWLOL]DQVXVWLHUUDVH
LQFRUSRUDQUDVWURMRV\TXH\DQRWLHQHQWLHPSRSDUDGHGLFDUVHDODUHFRJLGDGHOHxD
/RVSURGXFWRUHVTXHWLHQHQVLVWHPDVGHULHJRHQ]RQDVGHODGHUDKDQDSUHQGLGRD
VHPEUDUFRQWUDODSHQGLHQWH\OOHYDQDFDERREUDVGHFRQVHUYDFLyQGHVXHORVFRPR
FXUYDVDQLYHOEDUUHUDVYLYDV\EDUUHUDVPXHUWDV0XFKRVFXOWLYDQHQEDQFRVSDUD
JDUDQWL]DUHOp[LWRGHODFRVHFKDRHQODVOODQWDVTXHOHVIDFLOLWyHOSUR\HFWRWDO\FRPR
UHFRQRFHQEHQHILFLDULRVGH/D&RQTXLVWD´ODPRVFDEODQFDQRDWDFD\DTXHQROOHJDD
VLWLRVDOWRVµ
(QWUHORVEHQHILFLDULRVVLQVLVWHPDGHULHJRODVSUiFWLFDVGHFXOWLYRFRQWLQ~DQVLHQGRODV
WUDGLFLRQDOHV\TXHPDQFRPRPHGLRGHSUHSDUDFLyQGHODWLHUUDDQWHVGHODVLHPEUD
$SOLFDU DERQR H[LJLUtD XQ FRVWR TXH QR SXHGHQ DVXPLU \ XQD LQYHUVLyQ TXH QR
UHQWDELOL]DUtDQVLQRVHDFRPSDxDGHSUiFWLFDVTXHGLVPLQX\DQHOHVFXUULPLHQWRVXSHU
ILFLDOGHODJXDGHOOXYLD$VtORH[SRQHQPLHPEURVGHODFRPXQLGDGGH3RFKRWLOORV´/RV
TXHQRWLHQHQULHJRORKDFHQFRPRVLHPSUHFRPRORKDFtDQVXVDEXHORV4XHPDQ
SDUDSUHSDUDUODWLHUUDGHRWUDIRUPDQRVHSXHGHFRVHFKDU/DRWUDIRUPDGHVHPEUDU
VLQTXHPDUHVFRQDERQR\PXFKRVLQVXPRVPiV1RWLHQHQVXILFLHQWHGLQHUR$GHPiV
ODV FXUYDV D QLYHO \ OD LQFRUSRUDFLyQ GH UDVWURMRV QR VRQ VXILFLHQWHV 1R FRPSHQVD
SRUTXHVHVLHPEUDSRUDxRR\HVPXFKRWUDEDMRSDUDWDQSRFRWLHPSRGHXVRµ(Q
LQYLHUQRVFRQOOXYLDVHVFDVDVHLUUHJXODUHVSLHUGHQODFRVHFKDSRUIDOWDGHDJXD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
$OJXQRVEHQHILFLDULRVVLQVLVWHPDGHULHJRKDQLPSOHPHQWDGRHOPpWRGRGHVLHPEUDGH
PDt]LQGLFDGRSRUORVH[WHQVLRQLVWDV\KDQFRPSUREDGRTXHGDUHVXOWDGRGDEROD
FRPRHOORVPLVPRVPHQFLRQDQ$OJXQDVSUiFWLFDVFRPRHOFDPELRHQODGHQVLGDGGH
VLHPEUDKDQVLGRDGRSWDGDVPX\VDWLVIDFWRULDPHQWHSRUWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV(OSUR
\HFWRLQVWDOySDUFHODVGHPRVWUDWLYDVVREUHGHQVLGDGHVGHVLHPEUDSDUDHOFXOWLYRGH
PDt]VLQULHJR(QHVWDVSDUFHODVVHUHDOL]DURQSUiFWLFDVGHFRQVHUYDFLyQGHVXHOR(Q
9LOODQXHYDORVSDUWLFLSDQWHVQRVPHQFLRQDQTXHHVWDEOHFLHURQWHUUD]DVSDUDHOFXOWLYR\
TXHVHPEUDEDQVHPLOODVSRUPHWUR(UDQYLVLWDGRVFDGDGtDVSDUDUHFLELUVHJXL
PLHQWRWpFQLFR\HOSUR\HFWROHVHQWUHJyODVVHPLOODV\ORVLQVXPRVSDUDDSOLFDUHQHVWDV
SDUFHODVGHPRVWUDWLYDV5HFRQRFHQTXHHOUHVXOWDGRGHO´H[SHULPHQWRµIXHTXHREWX
YLHURQPHMRUHVUHQGLPLHQWRV´FLQFR\PiVTXLQWDOHVGHGLIHUHQFLDµTXHFRQVXWpFQLFD
WUDGLFLRQDO
2WUDSUiFWLFDTXHORVSDUWLFLSDQWHVFRQVLGHUDQH[LWRVDKDVLGRWUDEDMDUFRQ´EDQFRVµ\
DVtORGHFODUDEDQHQXQWDOOHUOOHYDGRDFDERHQHOPXQLFLSLRGH9LOODQXHYD´ORFRQVLGH
UDPRVEXHQRSRUTXHPDQWLHQHODKXPHGDGGHOVXHOR\KDFHFUHFHUPHMRUODSODQWD
2WURVSURGXFWRUHVVH DGPLUDQ GH YHU FyPR FUHFHQ ODV SODQWDV HQ EDQFRV DXQTXH
UHTXLHUHPXFKRWUDEDMRµ7DPELpQPXFKRVDJULFXOWRUHVGHOD]RQDUHFRQRFHQTXHKR\
SRUKR\SDUDSRGHUUHQWDELOL]DUVXVFXOWLYRVQHFHVLWDQDUDUODWLHUUD´$QWHVODSUHSDUD
FLyQGHOWHUUHQRHUDPiVDOHVSHTXHDKRUDFDVLVRORDODUDGRSRUTXHDKRUD\DQRHVHO
PLVPRWHUUHQR\DVHDFDEDURQODVPRQWDxDV\ODWLHUUDVRORGDSDUDDUDUULQGHPiVHO
PDt]SHURHVPiVFDURSRUORVLQVXPRV\ORVEXH\HVµ
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
(Q6DQ)UDQFLVFRORVSDUWLFLSDQWHVGHODFRPXQLGDGGH3RFKRWLOORVDILUPDQTXH´KDQ
H[SHULPHQWDGRQRTXHPDUHQVLHPEUDVGHSRVWUHUDµ0XFKRVKDQGHMDGRGHKDFHUOR
SRUTXH QR H[LVWH WDQWD PDOH]D \ SXHGHQ LQFRUSRUDU UDVWURMR FRQ PD\RU IDFLOLGDG GH
GHVFRPSRVLFLyQVLOOXHYHHQHVHSHULRGR6LQHPEDUJRHOORVPLVPRVGHFODUDQTXH´QR
KDQHQFRQWUDGRODIRUPDGHVHPEUDUGHSULPHUDVLQTXHPDUµ2WUREHQHILFLDULRTXH
SXGRDVLVWLUDXQDHVFXHODGHFDPSRGRQ0LJXHODILUPDTXHYDDKDFHUODSUXHEDGH
QRTXHPDUHQSULPHUDSDUDODSUy[LPDWHPSRUDGD
(QODVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVVHFRQVWDWDSRUORWDQWRTXHHQORVFXOWLYRVFRQULHJRVH
HVWiQVLJXLHQGRODVLQGLFDFLRQHVPLHQWUDVTXHHQORVFXOWLYRVVLQULHJRHOSURFHVRHV
PiVOHQWRDXQTXHQRLPSRVLEOHGDGDODIDOWDGHUHVXOWDGRVLQPHGLDWRVGHHVWDVSUiF
WLFDVFRQVHUYDFLRQLVWDV
3RU~OWLPRVHREVHUYDHQFLHUWRVEHQHILFLDULRVXQFDPELRGHFRQFLHQFLDTXHOHVOOHYDD
FRQFHELUVXSURSLHGDGFRPRXQVLVWHPD\QRFRPRSDUFHODVDVRFLDGDV8QHMHPSOR
FODURORHQFRQWUDPRVHQ6DQ)UDQFLVFR/LEUHFXDQGRIXLPRVDYLVLWDUDORVKHUPDQRV
)ORUHV0LHQWUDVSDVHiEDPRVSRUVXILQFDHOORVQRVPRVWUDEDQORVGLIHUHQWHVFXOWLYRV\
H[SOLFDEDQODVDSOLFDFLRQHVTXHpVWRVWHQtDQHQODILQFD'HPDQHUDTXHFDGDDFWLYLGDG
VHMXVWLILFDSRURWURLQWHUpVRDFWLYLGDGGHOVLVWHPDILQFDFXOWLYDQFDxDSDUDHOJDQDGR
SOiWDQRSDUDYHQGHU\REWHQHULQJUHVRVRiUEROHVIUXWDOHVSDUDGDUVRPEUDDODIXHQWH
GHDJXDTXHSDVDSRUVXWHUUHQR
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
/DILJXUDGHOSURPRWRUSDUDODWUDQVIHUHQFLD
GHWHFQRORJtDHQODVFRPXQLGDGHVKDUHVXO
WDGRFODUDPHQWHH[LWRVD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&$3,78/26(,6
(OSDSHOGHORVSURPRWRUHVSDUD
SURPRYHUXQFDPELRHQHOPDQHMR
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
&RQHOILQGHSURPRYHUODLQWURGXFFLyQGHSUiFWLFDVSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRV
QDWXUDOHVHOSUR\HFWRKDFRQWDGRFRQXQSURPRWRUGHDJULFXOWXUDVRVWHQLEOH\XQSUR
PRWRUGHDJXD/DVSUiFWLFDVSURSXHVWDVSRUORVSURPRWRUHVHVWDEDQRULHQWDGDVDOD
DJULFXOWXUDRUJiQLFDFRPRODXWLOL]DFLyQGHDERQRRUJiQLFRRGHLQVHFWLFLGDVQDWXUDOHV
(OSURPRWRUGHDJXDFHQWUDEDVXODERUHQREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDHOPDQHMRGHO
UHFXUVRKtGULFR
/DHVWUDWHJLD
GHEHUtD
FRQVLGHUDUOD
IRUPDFLyQGH
SURPRWRUHV\
SURPRWRUDV
PXMHUHVSDUD
IDFLOLWDUHO
DFFHVR\FRQWURO
HTXLWDWLYRGHORV
UHFXUVRV
QDWXUDOHVD
WUDYpVGHO
FRQRFLPLHQWR
(OSURPRWRUUHVLGtDXQDWHPSRUDGDHQODFRPXQLGDG\GXUDQWHHVWHWLHPSRLPSOHPHQWDED
HQIRUPDSDUWLFLSDWLYDODVWHFQRORJtDVSURSXHVWDV3DUDODHODERUDFLyQGHDERQRVH
LQVHFWLFLGDVHUDQFDSDFLWDGDVVREUHWRGRODVPXMHUHVPLHQWUDVTXHSDUDODVREUDVGH
FRQVHUYDFLyQGHVXHORVVHFRQWDEDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVKRPEUHV
/DWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDPHGLDQWHODILJXUDGHOSURPRWRUIXHPX\VDWLVIDFWRULDSXHV
ORVEHQHILFLDULRVGHFODUDQTXHODFRPXQLFDFLyQHUDPD\RUFRQSHUVRQDVGHVXPLVPD
FRQGLFLyQTXHVDEHQH[SOLFDUFRQHOPLVPROHQJXDMH$GHPiVFRPRUHVLGtDQHQOD
FRPXQLGDGGXUDQWHXQWLHPSRSRGtDQSRQHUHQSUiFWLFDFRQHOSURGXFWRUODVWHFQROR
JtDVSURSXHVWDV(LQFOXVRHQDOJXQDFRPXQLGDGORVEHQHILFLDULRVUHFRUGDEDQUHFHWDV
GHFRFLQDDSUHQGLGDVFRQHOSURPRWRU
/DVSULQFLSDOHVUHVWULFFLRQHVSDUDODDSURSLDFLyQGHODVWHFQRORJtDVIXHURQODIDOWDGH
UHQWDELOLGDG\HOVREUHHVIXHU]RGHWUDEDMRTXHVXSRQtDQ(QHVWHVHQWLGRODXWLOL]DFLyQ
GHDERQRRUJiQLFRKDWHQLGRp[LWRHQHOFXOWLYRFRQOODQWDVSXHVWRTXHODFDQWLGDGGH
DERQRUHTXHULGDQRLPSOLFDEDXQJUDQHVIXHU]R6LQHPEDUJRHQORVKXHUWRVIDPLOLDUHV
VHUHJLVWUDXQQLYHOPHGLRGHDFHSWDFLyQ'RQ0LJXHOQRVH[SOLFDODVUD]RQHVFRQPX
FKDFODULGDG´(OKDFHUDERQRRUJiQLFRFXHVWDGHPDVLDGRWUDEDMRHODJULFXOWRUGHEHVHU
KiELOHLQWHOLJHQWHLQWHJUDUODPDWHULDRUJiQLFDHQHOWHUUHQRFRQWRGRORTXHHVGHVSHU
GLFLR\TXHTXHGH\DKtOHHVWiLQWHJUDQGRODPDWHULDRUJiQLFD8QDDERQHUDQRHV
SUHFLVRSRUTXHDKtHQHOWHUUHQROHHVWiLQWHJUDQGRODPDWHULDRUJiQLFD\VLSXGLHUD
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
3RGHUWUDEDMDU
FRQPXMHUHV
SURPRWRUDV
DJLOL]DUtDOD
FRPXQLFDFLyQ
FRQODV
PXMHUHVHQODV
FRPXQLGDGHV
UHFRJHUODPLHUGDGHYDFDWDPELpQGHMDQGRODPDWHULDRUJiQLFDHQHOWHUUHQR\DHVWi
WUDEDMDQGR\DHVXQDERQRµ(OWHVWLPRQLRGHGRQ0LJXHOHVPX\YDOLRVRSRUTXHpOQRV
GHPXHVWUDTXHH[LVWHXQDLQWHUHVDQWHDGDSWDFLyQSRUSDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHVGHODV
SURSXHVWDVTXHSUHVHQWDHOSUR\HFWR(VWDLQWHUDFFLyQHQWUHSURGXFWRUHV\WpFQLFRVHV
ODTXHSXHGHFRQVWUXLUSURSXHVWDVYiOLGDV\VRVWHQLEOHV/DUHIOH[LyQGHGRQ0LJXHO
VXUJH FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD HVFXHOD GH FDPSR TXH KD JHQHUDGR HQ pO \ VXV
FRPSDxHURVODQHFHVLGDGGHDQDOL]DUODVSURSXHVWDVH[SHULPHQWDGDVHQODHVFXHOD/D
PLVPDH[SHULHQFLDOHVKDVHUYLGRSDUDKDELWXDUVHDH[SHULPHQWDUDFDOLEUDUVXVH[SH
ULHQFLDV\DWRPDUGHFLVLRQHVDXWyQRPDV\QRWDQGHSHQGLHQWHVGHOWpFQLFR
(VWDPLVPDH[SHULHQFLDQRVLQYLWDDWHQHUHQFXHQWDODSRVLELOLGDGGHFDSDFLWDUSURPR
WRUHV\SURPRWRUDVORFDOHVTXHVLUYLHUDQFRPRIDFLOLWDGRUHVHQODVFRPXQLGDGHV\FRPR
LQVWUXPHQWRGHDSR\RHQODRUJDQL]DFLyQGHORVEHQHILFLDULRV
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
% !! "
!" !"!"$ "
!! !","!
!", !* + !, "! " " $ !,)! " $"
" * ! #
! " !" !$ #
, " $!!%!# "
! !! %!# "" ! " !,
!! ! !#, $ #! ! " " "!! "
! !" !" !!" !! " !! $ $ " ! " ! ! ! "
" $ ! "!
" !" $ " ! " " " " ! " ,$ # # " !" $"! ! #,$ ! ! !
# $ %, ", ! ! "
!#,
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
)
'
!
'
!) ! !
'
(
& &
&
!
'
'
)
!
%
(
%
!
&
)
'
) ) ) &
%
0DQHMRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
![¢4Xp HVWi SDVDQGR FRQ HO DUUR] HQ OD 8QLyQ (XURSHD](http://s2.studylib.es/store/data/006164892_1-99836e059306088a994a25b153d928fe-300x300.png)
