Untitled - Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid

MASAOEL
J A E N , 38
554-22-73
LA
VIZCONDESA
DE
JORBALÁN
LA VIZCONDESA
DE
JORBALÁN
EN
EL
LA MADRE
CLAUSTRO
SACRAMENTO,
FUNDADORA
DEL INSTITUTO DE ADOROTES DEL SANTISIMO,
POR
D. V I C E N T E D E L A F U E N T E .
M A D R I D .
IMPRENTA D E L A VIUDA É HIJA D E GOMEZ FUENTENEBRO ,
Bordadores, 10.
1884.
DICTAMEN
D E L CENSOR.
E l libro escrito por D. Vicente de la Fuente, que denomina «La Vizcondesa de Jorbalán, en el claustro la Madre
Sacramento, Fundadora de las Adoratrices del Santísimo,»
que por acuerdo de V . S. he examinado , no contiene cosa
alguna en oposición con el dogma católico , sana moral y
buenas costumbres. Entiendo que su publicación ha de
producir excelentes resultados, porque las señoras de levantada posición social encontrarán en la vida de la Vizcondesa de Jorbalán, y de la Madre Sacramento, el resorte
para saber hacerse superiores á los atractivos del mundo,
ser pobres en medio de la opulencia y atender á las necesidades del menesteroso, con ligeras privaciones ; las que
han de convertirse muy luego en dulces y suaves consuelos.
No obstante lo dicho , V . S., como siempre , resolverá
lo mejor. Dios guarde á V . S. muchos años. Madrid 26 de
Marzo de 1884.
ANTONIO CHACÓN y MUÑOZ.
NOS EL DR. D. FRANCISCO GÓMEZ SALAZAR,
PRESBÍTERO ,
MUY HEROICA
T E N I E N T E VICARIO
ECLESIASTICO
DE ESTA
V I L L A D E MADRID Y SU P A R T I D O , E T C .
P o r la presente y por lo que á Nos toca, concedemos nuestra licencia para que pueda imprimirse y publicarse el libro titulado: tLa Vizcondesa
de Jorbalán , en el claustro la Madre
Fundadora del Instituto de Adoratrices
Sacramento,
del Santí-
simo,» mediante que de nuestra orden ha sido
examinada, y no contiene , según la censura, cosa
alguna contraria al dogma católico y sana moral.
Madrid 27 de Marzo de 1 8 8 4 . — D R . S A L A Z A R . — P o r
mandado de S, S.,
Lic. J U A N M O R E N O G O N Z Á L E Z .
PRÓLOGO.
Hace cuatro años presenté á la Academia de Ciencias
morales y políticas,
fía
y leí en ella, una breve
sobre la importancia
de la rehabilitación
monogramoral y so-
cial de las jóvenes extraviadas, la influencia de la
en este concepto, y la del Instituto de las Señoras
trices, fundado por la Vizcondesa
de Jorbalán
Religión
Adoracon ese
objeto ( i ) . Aunque breve, hubo de llamar la atención por
la importancia
moral del asunto, ya que no por su escaso
mérito científico y ninguno
literario.
Pidiéronme
gunos amigos y compañeros que la imprimiera
de hacerlo para
algún
reparo,
bían facilitado
regalarla
al-
, y hube
á dichas Señoras,
que,
efecto de su habitual modestia,
con
me ha-
aquellas noticias , las cuales excitaron el
deseo de saber más detalles. Personas piadosas me pidieron que la ampliara
, y no pude negarme á sus ruegos
y á los deseos manifestados por las hijas de la
de Jorbalán
ésta, y los extraños caminos por donde Dios
fundar
(i)
en
Vizcondesa
de saber las raras peripecias de la vida de
un Instituto,
que en España
la trajo á
viniese á satisfacer
Un cuadernito en 8.', de cuarenta páginas, impreso
1880.
I
L A VIZCONDESA. D E J O R B A L Á N .
2
un fin tan altamente morigerador y social,
por
medio
á la verdad,
hablar
del influjo de la Religión.
Porque,
de filosofía y de cultura,
y de civilización
y
educación
popular para lograr ese objeto , es bueno para
soñadores y soñolientos; pues una dolor osa
acredita que sin la Religión
Era,
filósofos
experiencia
nada se logra en ese asunto.
pues, preciso probar
con hechos el resultado
benéfico y exclusivo de la Religión para este objeto , y en
un libro que fuese ameno al par que instructivo y verídico.
Por ese motivo , al escribir la vida de la Vizcondesa
Jorbalán,
en sus tres períodos,
de
de aristocrática señora,
de religiosa en un colegio, aunque sin regla ni clausura,
y la dura transición del un período al otro, durante diez
años de privaciones
, calumnias , dolores , burlas y tor-
mento, para venir áparar
en ser monja y
viene á resultar un libro
de amena
edificación
(así lo espero en Dios)
viven entre el fausto y opulencia,
dianía.
Preséntaseles,
fundadora,
lectura,
de gran
para las señoras que
y aun en dorada me-
al lado de raras aventuras,
via-
jes , riesgos y peligros,
un modelo de austeridad,
abne-
gación,
penitencia
mortificaciones,
en el
mundo,
sin querer y sin participar
de España,
Francia
por tormento,
y
y Bélgica
vivienda
de él,
, teniendo
en las Cortes
los placeres
las galas encubriendo el silicio,
la opu-
lencia como medio de mortificación para no gozar de comodidades,
la riqueza para tener que dar. Y después de
esos diez años de privaciones y tormento, hallarse
sin pensar ser monja, Fundadora
de un Instituto,
monja
des-
pués de andar buscando un Instituto al cual ceder su co-
PRÓLOGO.
3
legio; y luego volver en los seis últimos años de su vida,
d los viajes , visitas,
d tener que frecuentar
para
trato de personas y autoridades,
y
la Corte, que creía haber dejado
siempre.
La novela lúbrica
é impía
invade las casas piado-
sas y hasta los tocadores de las damas cristianas,
grave perjuicio de su moralidad.
de combatirli
con
En vano se ha tratado
con la novela cristiana,
pues que ésta no
tiene ni puede tener el atractivo y alicientes que, por lo
común, presenta la ficción inmoral ó impía. Al
cambiarle
á un pobre una novela mala por otra buena, ó, como suele
decirse c r i s t i a n a , y preguntarle después si le ha gustado,
hemos oido decir más de una vez.—Es
m á s sosa que l a
o t r a . Y la razón es bien sencilla:
el novelista impío no
repara en medios ni exageraciones
para excitar
fines que busca , el placer y la exaltación
además de la reputación y el interés,
los dos
apasionada,
que son los móviles
personales. Por ese motivo amontona en su relato adulterios , asesinatos,
cohechos , desafíos , suicidios,
hurtos, envenenamientos, sobornos, falsificaciones,
des, perjurios,
seducciones,y
raptos,
frau-
todo ello con todos sus deta-
lles, enseñando hasta el modo de hacerlos burlando las leyes y la vigilancia
délas autoridades. Pero la novela cris-
tiana no puede tocar estos resortes, ó, si los toca, tiene que
hacerlo como quien se quema, y poner al punto el oportuno correctivo , matando quizá el interés que comenzaba
á excitar: además ha de reflejar por fuerza
la austeridad de la moral cristiana;
la seriedad y
cuando la otra, por
el contrario, prescinde y se burla de ella por lo
común.
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
•4
La una, semejante á la matrona cristiana,
viste con pu-
dor y recato; la otra, cual lasciva cortesana, se presenta
haciendo
alarde grosero
de
su provocativa
desnudez.
El único medio que en España se encuentra para contrar estar esta maligna influencia,
es la lectura de las vi-
das de los Santos, á que nuestro pueblo, por fortuna,
to-
davía conserva afición. Los milagros y portentos , no solamente no le disgustan y repugnan,
raza anglosajona,
con el protestantismo,
la afición
como sucede á
por su frialdad
de carácter y
la
roce
sino que le halagan y atraen por
á todo lo extraordinario
y prodigioso.
Mas
entre estas vidas llaman la atención más poderosamente
las de aquellas personas que han vivido
en el
mundo;
pues las de anacoretas, cenobitas de ambos sexos, las hallapara admiradas , más bien que para
imitadas.
Cuatro años antes de morir la Vizcondesa,
el P. Félix
espiritual,
Cumplido,
mandóle
cuando á la sazón era su Director
que escribiese su vida, y no tan solo en la par-
te que pudiera llamarse exterior y pública,
terior y secreta, sin omitir ninguno
sino en la in-
de los especiales
fa-
vores que de Dios había recibido. Fuete esto sumamente
sensible y doloroso, pero no tuvo más remedio que obedecer. El Director tenía derecho, y aun necesidad, de conocer ciertos antecedentes de su vida pasada , para saber
su regla de conducta para entonces; tanto más,
P. Cumplido
que el
, á quien conocieron muchos que todavía
viven, en su carácter franco y desenfadado,
como hombre
muy conocedor del mundo, no se dejaba impresionar
cilmente por alardes de hipocresía.
fá-
PRÓLOGO.
Escribió,
pues, con claridad,
5
sencillez y lisura todo
lo que recordaba. Su lenguaje es humilde y sin pretensiones: á veces peca de incorrección,
pues como muy versa-
da en el idioma francés , sus giros no siempre son castellanos ni castizos. Estaba lejos de pensar que hubieran de
servir más que para su Director y sus hijas.
Por aparte, y en otra serie de cuadernos,
escribió la
Vizcondesa ciertos favores especiales y de orden sobrenatural, de que no es lícito hacer aquí uso, ni pueden
ser
publicados sino previo especial examen y aprobación
más
explícita
del Ordinario,
siquiera se haya dado por éste
para lo que se publica en este libro. La Providencia
pondrá lo que tenga por conveniente ,ylas
dis-
condiciones y
oportunidad las determinarán las Autoridades
eclesiásti-
cas, que para ello tienen misión y especial saber. Así que
en este libro sólo se publica lo que puede considerarse
orden meramente natural y humano,
para edificación,
del
lo cual puede servir
ejemplo y modelo de personas
piadosas
que viven en el mundo, enseñanza de sus hijas las Adoratrices , para formarlas
cumplimiento
en su espíritu y fortificarlas
de su regla,
poránea de la Iglesia,
algo para la historia
en el
contem-
y aun para demostrar á sus ene-
migos lo mucho que ésta hace por el bien del Estado y la
moral pública y privada,
en medio de su escasez de re-
cursos y en medio de las persecuciones y difamación
que
padece.
Hablando
Francia
ella misma de su viaje
por
y España,, para regresar deBruselas
Bélgica,
áMadrid,
el cual duró ocho meses, pues tenía por objeto la
dis-
6
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
tracción y curación de su cuñada la Sra.
Vega del Pozo,
Condesa de la
asombrada ella misma, al recordar los
grandes favores que recibió de Dios,
favoreciéndola
de
modo que pudiera comulgar todos los días, escribe lo siguiente : «Debo decir las cosas tal cual pasaron, para que
se vea de qué medios se vale Dios para sacar del mundo
un alma como la mía. Poniendo
las cosas tal cual pasa-
ron y yo recuerdo , queda mi conciencia muy
pues obedezco la orden que se me ha dado,
tranquila,
de
escribir
cómo me llevó el Señor hasta ponerme en el caso de hacer
las fundaciones y colegios.
Y como todo fié
obra del Se-
ñor , lo digo tal cual pasó,
tanto más,
tanto de mí, que se me figura
que no soy yo la que las ha
hecho, ó por quien han pasado.
Dígolo
que
prescindo
tal cual lo voy
recordando al escribirlas, pues hay cosas que ya las tenía
olvidadas y las voy recordando ahora. Las fechas no son
fijas,
los hechos sí lo son y exactos ; pues en esto voy
hasta con escrúpulo, procurando su exactitud.))
Tales son el motivo y el objeto que se han propuesto
las personas que promovieron la idea de que se escribiera y publicara
este libro , y los que tuve para
garme de redactarlo,
encar-
sintiendo que aquéllas no buscaran
para este fin persona más idónea, avisada y discreta.
P A R T E PRIMERA.
LA
VIZCONDESA
EN
DE
JORBALÁN
E L SIGLO.
CAPITULO PRIMERO.
Patria , padres y familia de la Vizcondesa de Jorbaldn :
su genio é inclinaciones. —Obras de misericordia en los
primeros años de su vida.
q^§í A L A M I T O S O S eran los tiempos en que vino al
^ f m u n d o la noble señora cuya vida, virtudes y
peregrinas aventuras nos proponemos escribir. L a
copia de su partida de bautismo nos excusa el decir nada más acerca de su patria, fecha de su nacimiento é ilustres progenitores.
«En l a villa de Madrid á cuatro días del mes de
Enero de m i l ochocientos nueve, en la iglesia parroquial de San José , yo D . Saturnino Pardo , teniente de Cura de l a misma , bauticé solemnemente á María de la Soledad Micaela Aquilina Antonia
B i b i a n a , hija legítima de D . Miguel Desmaisieres
y Flórez , Teniente Coronel de los Reales Ejercí< J
10
L A VIZCONDESA D E JORBALÁN.
t o s , n a t u r a l de L e ó n , y de D o ñ a B e r n a r d a L ó p e z
de D i c a s t i l l o y O l m e d a , n a t u r a l de M a d r i d : v i v e n
c a l l e de l a L i b e r t a d , n ú m e r o ocho , que d i j e r o n
h a b e r n a c i d o en p r i m e r o de d i c h o m e s y a ñ o , y que
sus abuelos p a t e r n o s e r a n los E x c m o s . S r e s . D . A r n a l d o D e s m a i s i e r e s , T e n i e n t e G e n e r a l de los R e a les E j é r c i t o s , y
D o ñ a María A n t o n i a F l ó r e z , n a -
t u r a l e s e l p r i m e r o de T r i c h e n F l a n d e s , y l a
se-
g u n d a de l a V e g a de l o s V i e j o s ; y los m a t e r n o s l o s
Sres. D . Manuel López
de D i c a s t i l l o y D o ñ a B e r -
n a r d a O l m e d a y A r c e , n a t u r a l e s de M a d r i d . F u e r o n p a d r i n o s l o s abuelos p a t e r n o s , etc.»
E l padre de l a V i z c o n d e s a entró á s e r v i r de c a dete en e l R e g i m i e n t o de R e a l e s G u a r d i a s W a l o n a s , d o n d e h a b í a s e r v i d o e l G e n e r a l , s u p a d r e , en
tiempo del R e y D .
Carlos I I I . Hallóse
el cadete
D . M i g u e l en l a c a m p a ñ a c o n t r a los r e v o l u c i o n a r i o s
franceses en l a f r o n t e r a de C a t a l u ñ a , á l a s órdenes
d e l G e n e r a l R i c a r d o s , y en e l l a o b t u v o grados y a s censos. S u madre D o ñ a B e r n a r d a había sido c a m a r i s t a de l a R e i n a D o ñ a M a r í a L u i s a .
D u r a n t e l a g u e r r a de l a I n d e p e n d e n c i a se h a l l ó
en u n a m u l t i t u d de a c c i o n e s y prestó g r a n d e s s e r v i c i o s , l l e g a n d o á ser r e p u t a d o p o r u n o de l o s m e j o res oficiales de E s t a d o M a y o r d e l ejército en a q u e l
t i e m p o . C u a n d o salió de M a d r i d á i n c o r p o r a r s e a l
e j é r c i t o , e n 1 8 0 9 , d e j a b a á s u m u j e r c o n tres h i j o s
pequeños, y recien nacida á su hija Doña Micaela,
p u e s , h a b i e n d o n a c i d o é s t a e n i . ° de E n e r o de 1 8 0 9 ,
P A R T E P R I M E R A . — C A P Í T U L O I.
I I
t e n í a o c h o meses c u a n d o s u padre m a r c h ó p a r a e n t r a r
e n c a m p a ñ a . E n u n a de l a s a c c i o n e s que h u b o en
l a M a n c h a u n c a s c o de g r a n a d a le destrozó u n b r a z o .
A pesar
de
sus
m u c h o s , grandes
y reconocidos
s e r v i c i o s m u r i ó de B r i g a d i e r , en 1818, s i n l o g r a r l a
f a j a d e G e n e r a l , que t e n í a p e d i d a y b i e n
ganada.
D e s p u é s de l a m u e r t e de s u e s p o s o . D o ñ a B e r n a r d a se retiró á G u a d a l a j a r a c o n sus h i j o s . E n
c u a n t o á D o ñ a M i c a e l a , ésta m i s m a describe s u gen i o y c a r á c t e r e n pocas pero e x p r e s i v a s p i n c e l a d a s .
« D i o s m e dio desde n i ñ a u n genio d u l c e y a m a b l e ,
y deseos de ser a m i g a de l a p a z c o n t o d o s . » C o m o
s i le a m a r g a r a d e c i r estas cosas favorables á s u c a r á c t e r , a ñ a d e á c o n t i n u a c i ó n v a r i o s defectos, q u e s u
h u m i l d a d p r o b a b l e m e n t e le h i z o e x a g e r a r , pues se
a c u s a de h o l g a z a n a , g o l o s a y a l t a n e r a , v i c i o s que
están en c o n t r a d i c c i ó n c o n l a mortificación y l a b o r i o s i d a d de que dio p r u e b a s d u r a n t e t o d a s u v i d a .
C o n l a edad y l a e d u c a c i ó n c a m b i ó s u c a r á c t e r ,
adquiriendo g r a n devoción á l a Santísima V i r g e n ,
y u n genio más compasivo , aunque sin modificar
p o r e n t o n c e s s u a v e r s i ó n á l o s p o b r e s , no por p o bres , s i n o por s u c i o s , pues era g r a n d e s u afición á
l a l i m p i e z a . S u m a d r e no le p e r m i t i ó l e c t u r a de n o v e l a s , n i e l l a t e n í a afición á ese g é n e r o de e n t r e t e n i m i e n t o , pues s i le d a b a n á leer a l g u n a b u e n a ,
s o l í a no c o n c l u i r l a . D e c í a p a r a s í , q u e , s i a q u é l l o
n o era c i e r t o , ¿ qué s a c a b a c o n saberlo? E n c a m b i o
l e g u s t a b a m u c h o leer h i s t o r i a y v i d a s de
Santos,
12
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
b o r d a r , hacer novenas y rezar con p u n t u a l i d a d u n a
m u l t i t u d de d e v o c i o n e s ,
llevando con gran método
c i e r t o a r r e g l o de v i d a , siendo c a s i e s c l a v a de lo q u e
p u d i e r a l l a m a r s e el orden piadoso del día.
E r a n tres h e r m a n a s y t e n í a n a d e m á s u n h e r m a n o . L o s d e m á s , pues h a b í a n s i d o h a s t a d i e z , h a bían fallecido. S u madre había adoptado
además
u n a n i ñ a , á l a c u a l puso s u m i s m o n o m b r e de B e r n a r d a : a l t e r n a b a é s t a c o n ellas c a s i c o m o s i f u e r a
o t r a h e r m a n a . E n c a r g ó l e s u m a d r e que l a e d u c a r a
y enseñase l a D o c t r i n a c r i s t i a n a , como lo h i z o , y
de aquí l a g r a n i n t i m i d a d c o n e l l a , pues se a d h e r í a
á D o ñ a M i c a e l a c o m p l e t a m e n t e , a l paso que
no
c o n g e n i a b a n c o n ellas las otras dos h e r m a n a s , a u n
c u a n d o se a m a b a n e n t r a ñ a b l e m e n t e .
C o m e n z a b a n á s e ñ a l a r s e desde s u a d o l e s c e n c i a
las aficiones de s u v i d a , y e n ellas el esbozo de l o
que ésta h a b í a de ser en las m i r a s de l a P r o v i d e n c i a
y l o s favores de l a g r a c i a . P r e c i s o es r e f e r i r c o n s u s
p r o p i a s p a l a b r a s l a descripción de l a e s c u e l a
que
formó en s u p r o p i o p a l a c i o desde j ' o v e n . « E n G u a d a l a j a r a , dice, tuve algunos
años u n a e s c u e l a
de
doce n i ñ a s p o b r e s , que m e dejaba m i m a d r e t e n e r
e n u n a s a l a b a j a , d o n d e B e r n a r d a y y o les e n s e ñ á bamos la D o c t r i n a ,
coser , p l a n c h a r y z u r c i r .
El
d o m i n g o , en l a c a p i l l a de c a s a l a s c o l o c a b a d e l a n t e
de m í p a r a que o y e r a n M i s a c o n d e v o c i ó n , y en
p a g o l a s v e s t í a de n u e v o , l a s p r e p a r a b a p a r a confes a r y c o m u l g a r , y después que las t e n í a b i e n ense-
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO I.
n a d a s , l a s p o n í a á s e r v i r e n casas p i a d o s a s ,
13
dán-
doles y o e l s a l a r i o , p a r a v i g i l a r l a s m e j o r , y t e n e r l a s
á l a vista. Servía
esto t a m b i é n de c a r i d a d á l a s
amas que n o tenían medios para tener c r i a d a , y
a d e m á s se l a s v e s t í a . »
Desde n i ñ a , ó adolescente,
aparece y a l a f u n -
d a d o r a de l a s A d o r a t r i c e s e j e r c i t a n d o l a p r i m e r a
de l a s obras
de m i s e r i c o r d i a e s p i r i t u a l e s ,
«en-
s e ñ a r a l q u e n o sabe,» l a c u a l , c o m o p r i m e r a y
p r i n c i p a l , l a s s i n t e t i z a á t o d a s , p u d i e n d o decirse
de l a j o v e n y a r i s t o c r á t i c a m a e s t r a a q u e l l a s p a l a bras que l a S a g r a d a
E s c r i t u r a pone e n b o c a de
J o b : «Desde e l p r i n c i p i o c r e c i ó c o n m i g o l a m i s e ricordia
, puesto que n a c i ó c o n m i g o a l d a r m e á l u z
m i m a d r e (1).
M a s a l p a r de l a e n s e ñ a n z a t a n p i a d o s a y esplénd i d a m e n t e e j e r c i d a , h a b í a t a m b i é n l a p r á c t i c a de
otras
obras de m i s e r i c o r d i a c o r p o r a l e s , que c o n
a q u é l l a a l t e r n a b a n , tales c o m o l a de v i s i t a r l o s e n f e r m o s , d a r de c o m e r a l h a m b r i e n t o y de v e s t i r a l
desnudo. P l a c e el oirle á ella m i s m a referirlas p o r
o b e d i e n c i a y c a n d o r o s a m e n t e , c u a l refiere S a n t a
T e r e s a c ó m o h a c í a e l l a c o n v e n t i t o s e n l a h u e r t a de
su casa, en unión con s u hermanito G o n z a l o . «Cur a b a , d i c e , á m u c h o s pobres e n m i c a s a , y m a m á
(1) Quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et
de útero matris mea; egressa est mecum. (Job, cap. X X X I ,
v. 18.)
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
*4
m e d a b a ropas p a r a e l l o s , que m i s h e r m a n a s c o sían , por m i e d o que les t e n í a n y t e m o r de que se
les pegasen sus m a l e s . I b a m e y o c o n B e r n a r d i t a p o r
l a h u e r t a , y c u r a b a en sus casas á u n o s b a l d a d o s ,
que h a b í a c e r c a de e l l a , y les h a c í a m o s las sopas y
c u r á b a m o s l a s l l a g a s , dándoles otras cosas que les
h a c í a n f a l t a á los pobres.»
« D u r a n t e e l cólera (año de 1834) dio m i m a d r e
c i e n t o s d e c a m i s a s , que c o s í a m o s t o d a s y las c r i a d a s ,
que e r a n c i n c o . . . D e tres á c u a t r o m i l f u e r o n l a s
prendas de r o p a , que h u b e de l l e v a r á l a s casas q u e
decían l o s señores párrocos.» V i s i t a b a a d e m á s á los
coléricos y les h a b l a b a de D i o s y de l a V i r g e n . E n
e l h o s p i t a l de l o s c o l é r i c o s e n G u a d a l a j a r a h u b o de
s e r v i r de intérprete p a r a que se c o n f e s a r a u n a pobre
s e ñ o r a f r a n c e s a que c a y ó allí e n f e r m a , v i a j a n d o c o n
su familia.
T e r m i n a d a l a e p i d e m i a d e l cólera y l a e s t a n c i a
veraniega en Guadalajara, regresó con su f a m i l i a á
M a d r i d , d o n d e c o n t i n u ó sus p i a d o s a s p r á c t i c a s e n
l a f o r m a que podía h a c e r l o . A s i s t í a á u n a pobre m u j e r que tenía u n cáncer en l a cara, y l a curaba por
s u m a n o c o n a y u d a de B e r n a r d i t a , pues d e c í a l a
e n f e r m a que todos l o s d e m á s le h a c í a n d a ñ o , y t a m bién le l l e v a b a n h i l a s finas y de p e l u s a , que h a c í a n
entre las dos c o n g r a n e s m e r o . A d e m á s le p a g a b a e l
c u a r t o , y t a m b i é n á o t r a f a m i l i a e n q u e h a b í a seis
enfermos de l a v i s t a . A estos s o c o r r o s d e s t i n a b a t o dos los a h o r r o s de lo que le d a b a s u b u e n a m a d r e . Y
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO I.
15
n o e r a n é s t a s l a s ú n i c a s f a m i l i a s que v i s i t a b a y socorría , pues e x t e n d í a s u s o l i c i t u d á otras v a r i a s p e r sonas , a l g u n a s de ellas m a n c a s y b a l d a d a s .
Con
estas obras de m i s e r i c o r d i a a l t e r n a b a l a
d e v o c i ó n a l S a n t í s i m o S a c r a m e n t o , que y a a d o r a b a
c o n g r a n fervor desde n i ñ a , y que h a b í a de l l e g a r á
ser l a g r a n pasión de t o d a s u v i d a . C o n s u a y a s o lía i r á l a s C u a r e n t a H o r a s , d o n d e p a s a b a á veces
dos h o r a s , ó en a l g u n a o t r a i g l e s i a , p r o c u r a n d o
o b s e q u i a r l a p a r a que l a dejase estar t a n l a r g o t i e m po , que se h a c í a m u y breve á l a t i e r n a j o v e n ,
á veces a l a y a d e m a s i a d o l a r g o .
pero
CAPÍTULO II.
Muerte de ¿upiadosa madre: encargos previsores de ésta.
Nueva posición en el mundo y la familia.
^JEJAN
lejos e s t a b a D o ñ a M i c a e l a
de pensar e n
ser r e l i g i o s a , n i m e n o s f u n d a d o r a de c o l e g i o s
y c o n v e n t o s , que s u f a m i l i a trató de q u e se c a s a r a ,
y , a c c e d i e n d o á l o s deseos de e l l a , t u v o h o n e s tas r e l a c i o n e s p a r a v e r i f i c a r l o . D í c e l o
en sus memorias:
«Una
familia
ella m i s m a
se e m p e ñ ó e n
que y o m e h a b í a de casar c o n s u h i j o m a y o r . E r a n
m u y r e l i g i o s o s y g r a n d e s de E s p a ñ a , n o m u y r i c o s ;
p u e s , p o r ser c a r l i s t a s , g a s t a r o n m u c h o . Y o n o quería , p e r o , c o m o todos m e d e c í a n e r a l o q u e m e c o n v e n í a , y e r a u n j o v e n m u y r e l i g i o s o , e n tres a ñ o s
que d u r a r o n estas r e l a c i o n e s , p o r ser m u y j ó v e n e s
los d o s , t o d o e r a t o m a r n o s cuentas de l o s rezos y
n o v e n a s que l l e v á b a m o s , y á q u i e n h a c í a m á s o r a c i ó n , pues l o s d o s creo i g n o r á b a m o s h u b i e r a n a d a
2
l8
L A VIZCONDESA D E JORBALÁN.
m a l o . S e d e s c o m p u s o l a b o d a p o r r a z ó n de i n t e r e ses , c o n g r a n p e n a p a r a l o s dos.»
P o c o después m u r i ó l a p i a d o s a m a d r e de l a V i z c o n d e s a en a q u e l m i s m o a ñ o , c a u s á n d o l e s u pérdida
nuevo desconsuelo.
U n a ñ o antes h a b í a estado s u m a d r e á l a m u e r te. Había recibido y a l a E..ürema-Unción, y tenía
p e r d i d o s e l conocimiento y e l h a b l a , s i n haber p o d i do t e s t a r , lo c u a l se t e m í a fuera c a u s a de p l e i t o s y
disgustos
en l a f a m i l i a .
U n a h e r m a n a m a y o r de
D o ñ a M i c a e l a se h a b í a c a s a d o , y n o e r a m u y afort u n a d a : l a o t r a h e r m a n a h a b í a quedado c a s i i m bécil.
A s í que l a m o r i b u n d a recibió l a E x t r e m a - U n ción , s a c a r o n á D o ñ a M i c a e l a d e l c u a r t o , o b l i g á n d o l a á r e t i r a r s e ; pues p a r e c í a que s u m a d r e
estaba
e s p i r a n d o . A l l l e g a r á s u h a b i t a c i ó n se arrodilló a l
pié de u n a efigie de l a V i r g e n de l o s D o l o r e s ,
y
ofrecióle l l e v a r s u hábito d u r a n t e u n a ñ o , s i a l a r g a b a p o r a l g ú n t i e m p o l a v i d a de s u m a d r e , á fin de que
p u d i e r a a r r e g l a r l o s a s u n t o s de l a f a m i l i a . A l s a l i r
de s u c u a r t o , á las tres de l a m a ñ a n a , se encontró
c o n l a s señoras de A r a n a . S u p l i c ó l e s que l a p e r m i t i e r a n e n t r a r á v e r á s u m a d r e , á l o c u a l se opon í a n : a s e g u r ó l e s que s u m a d r e v i v í a , a u n q u e ellas
decían e r a y a c a d á v e r . A p o y a d a s u cabeza c e r c a de
l a de s u m a d r e oró u n r a t o . D e p r o n t o abrió é s t a los
ojos, y fijándolos e n l o s de s u h i j a l a dijo l á n g u i d a m e n t e : — ¡ H i j a m í a , te debo l a v i d a !
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO II.
19
T r e s días d e s p u é s , a u n q u e débil y d o l i e n t e , e s t a b a v e s t i d a . L a e n f e r m a procuró a r r e g l a r sus a s u n t o s lo m e j o r que p u d o . A s u h i j a le r e g a l ó u n a t a z a
de p l a t a , c o n u n p e r r i t o e n l a t a p a d e r a y u n a i n s c r i p c i ó n en letras de oro y en r e l i e v e q u e d e c í a n : A
mi hija Micaela,
fiel,
amable y virtuosa. E n l o s d í a s
de p e n u r i a , que p a s ó m á s adelante en s u c o l e g i o ,
t u v o que deshacerse, c o n h a r t o d o l o r s u y o , de este
objeto de t a n t o cariño y t a n g r a t o r e c u e r d o .
U n a ñ o después m u r i ó s u m a d r e , d e s p u é s de tres
de padecimientos , asistiéndola y consolándola
hija Doña Micaela en aquel trance. S u
Bernarda Rodríguez,
su
doncella
e n las n o t i c i a s que d a acer-
c a de a q u e l l o s p r i m e r o s a ñ o s de l a v i d a que l l e v a b a
D o ñ a M i c a e l a , d i c e : « C u a n d o D o ñ a M i c a e l a , que t o d a
s u v i d a se d i s t i n g u i ó p o r s u a m o r a c e n d r a d o a l S a n t í s i m o S a c r a m e n t o , vio que este S e ñ o r i b a á h o n r a r
s u c a s a , no es p o s i b l e d e c i r l o m u c h o que se e s m e r ó
en a r r e g l a r l a , no perdonando p a r a ello gasto n i trab a j o . E n t a p i z ó las h a b i t a c i o n e s , cubrió de flores e l
p a v i m e n t o y p u s o g r a n n ú m e r o de l u c e s ; c o n v i d ó á
t o d a s l a s personas d i s t i n g u i d a s de G u a d a l a j a r a , y
t a m b i é n á m u c h o s p o b r e s . F u é t a n t a l a gente q u e
c o n c u r r i ó , que e n t r a b a y a l a c o m i t i v a e n l a casa,
c u a n d o aún n o h a b í a a c a b a d o de s a l i r de l a p a r r o q u i a de S a n t a M a r í a de G u a d a l a j a r a . »
P o c a s h o r a s a n t e s de m o r i r s u m a d r e , l e r e c o m e n d ó e n c a r e c i d a m e n t e tres cosas , que s u h i j a le
p r o m e t i ó s o l e m n e m e n t e , á fin de p o d e r m o r i r c o n
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
20
toda tranquilidad como
e l l a d e c í a . Refiérelas
ésta
misma.
« L a p r i m e r a , q u e j'amas l e y e r a l i b r o a l g u n o q u e
t r a t a s e cosas c o n t r a l a R e l i g i ó n ; pues a u n e l m e n o r
m a l e r a m u y g r a v e , puesto que s i e m p r e dejaban d u das , p o r l o m e n o s .
» L a s e g u n d a , que j a m á s t u v i e r a a m i g a s
ínti-
m a s , á m e n o s que fuesen de p r o b a d a v i r t u d ; p u e s
l a s tales a m i g a s , p o r l o c o m ú n , se a t r e v e n c o n susc o n f i a n z a s á a b r i r l o s ojos á u n a j o v e n i n o c e n t e , y
se b u r l a n de e l l a s i no cree lo que le d i c e n , ó i g n o r a l o que le c u e n t a n .
» L a t e r c e r a , que j a m á s
c o n s i n t i e r a se
pusie-
se p l e i t o p o r cuestiones de intereses entre l o s c u a t r o
h e r m a n o s que q u e d á b a m o s ;
p u e s , s i m i hermano-
c o n t a b a c o n m i a p o y o e n c u a l q u i e r a c u e s t i ó n , no h a bría p l e i t o .
»Quedó m u y t r a n q u i l a c o n l a p r o m e s a que l e
h i c e , y m u r i ó s i n que y o le h u b i e s e d a d o n i n g ú n
disgusto.»
S u m a d r e l a dejó m u y r e c o m e n d a d a a l v i r t u o s o
y d i s t i n g u i d o P . José C a r a s a , de l a C o m p a ñ í a de
J e s ú s , que e r a s u confesor, e n c a r g a n d o a d e m á s á
s u h i j a se s o m e t i e r a á s u dirección , c o m o l o h i z o ,
teniéndole p o r d i r e c t o r e s p i r i t u a l y seguro c o n s e j e r o
mientras vivió, como veremos luego;
pues bajo s u
m a n o y a c e r t a d a dirección se f o r m ó el I n s t i t u t o de
l a s A d o r a t r i c e s , y se formó l a F u n d a d o r a .
« C o m o e r a y o m u y d e v o t a de l a V i r g e n de l o s
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO II.
21
D o l o r e s , añade l a m i s m a , a l faltarme m i madre esc o g í á l a S a n t í s i m a V i r g e n el m i s m o d í a , p a r a que
l a r e e m p l a z a r a , y l a h i c e u n a e n t r e g a f o r m a l de t o d o
m i ser, ofreciéndole no d i s p o n e r y o j a m á s de r e z o
n i n g u n o , n i de o t r a o b r a b u e n a de n i n g u n a c l a s e ,
s i n o dejando á c a r g o de l a S a n t í s i m a V i r g e n ,
l e diese e l d e s t i n o que
a l a m a y o r g l o r i a de
creyese
más
que
conveniente
D i o s , y de este m o d o
te-
n í a u n a e n t e r a c o n f i a n z a e n q u e E l l a m e h a b í a de
guardar.»
«Por d i s t r a e r m e de estas p e n a s t a n h o n d a s e n
m i c o r a z ó n , c o n t i n ú a d i c i e n d o , m e ocupé en obras
d e c a r i d a d , y , c o m o se a g r a v ó e l d o l o r de e s t ó m a g o
que sufría, á c a u s a d e l m a l estado de m i h e r m a n a
m a y o r , que h a b í a quedado s i m p l e , y t a m b i é n de l o s
trabajos
d u r a n t e l a l a r g a e n f e r m e d a d de m i m a -
dre , m i h e r m a n o m e llevó consigo á P a r í s , y B e r n a r d a v i n o c o n m i g o . A l l í no s u p i e r o n c u r a r m e y m e
v o l v í l o m i s m o . C o n l a p e n a que t e n í a , n a d a m e d i vertía. »
Su
hermano el E x c m o . Sr. D . Diego D e s m a i -
s i e r e s , C o n d e de l a V e g a d e l P o z o y
los
L l a n o s de A l g u a z a s ,
Marqués
de
á fin de q u e s u h e r m a -
n a D o ñ a M i c a e l a p u d i e r a presentarse
en s o c i e d a d
c o n f o r m e á s u clase , o b t u v o p a r a e l l a que
llevase
e l t í t u l o de V i z c o n d e s a de J o r b a l á n , u n o de l o s
que
figuraban
entre l o s v a r i o s de que podía
dis-
poner s u aristocrática f a m i l i a , y , previos los c o rrespondientes
pagos
y
formalidades,
comenzó
LA VIZCONDESA DE JORBALÁN.
22
á u s a r l o y c o n él fué c o n o c i d a h a s t a
que ,
he-
c h a r e l i g i o s a , y c o n el p e r m i s o de l a S a n t a S e d e ,
lo dejó p a r a u s a r e l de M A D R E
que
vida.
la
llamaremos
en
los
S A C R A M E N T O , con
últimos
años
de
su
CAPÍTULO III.
Segundo viaje á París : año perdido.-Regreso á Madrid
y tiempo ganado.—Las juntas de Caridad y de la Doc- •
trina Cristiana.
/ | £ Y T R O
viaje
a ñ o 1843,
h u b o de h a c e r á P a r í s
hacia el
con su hermano recien casado. H a -
bía éste contraído m a t r i m o n i o c o n D o ñ a M a r í a de
l a s N i e v e s , h i j a d e l E x c m o . S r . D u q u e de S e v i l l a n o .
L a c o m p a ñ í a de l a V i z c o n d e s a e r a m u y útil á l o s
r e c i e n casados p o r m á s de u n c o n c e p t o , dados s u s
t a l e n t o s y v i r t u d e s . A s í y t o d o , h a c i e n d o dos o f i cios de v i r t u d , u n o de o b e d i e n c i a á s u h e r m a n o , y
o t r o de s u m i s i ó n á s u c u ñ a d a , l l a m ó á este a ñ o
tiempo perdido;
puesto q u e n o se h a l l a b a e n s u c e n -
tro , n i t a m p o c o v i v í a c o n f o r m e á sus deseos é i n clinaciones.
«Pasé u n a ñ o ,
h o y perdido,
que g a s t é en lujo { b a i l e s y d i s t r a c c i o -
dice , q u e y o l l a m o
n e s . Y a casado m i h e r m a n o , m e llevó m i c u ñ a d a á
París, y á tiendas, tertulias, y una vida enteramente d i s i p a d a , aunque no mala.»
*
24
LA
VIZCONDESA
DE
JORBALÁN.
D e v u e l t a á M a d r i d procuró desde luego r e s a r cirse del tiempo perdido. R e u n i d a con otras diez ó
doce señoras estableció u n a J u n t a p a r a v i s i t a r y
s o c o r r e r a l g u n a s f a m i l i a s p o b r e s , en sus c a s a s ,
y
o t r a s obras de c a r i d a d á este t e n o r . P a s a r o n luego
á establecer o t r a S o c i e d a d p a r a socorrer á l a s p o bres r e l i g i o s a s , que h a b í a n sido p r i v a d a s i n h u m a n a m e n t e , n o sólo de l o s bienes d e sus c o n v e n t o s ,
s i n o t a m b i é n de los dotes que habír.n a p o r t a d o a l
i n g r e s a r en sus r e s p e c t i v o s m o n a s t e r i o s , l l e g a n d o
l a i n h u m a n i d a d y tiranía a l e x t r e m o de a r r o j a r l a s
á v a r i a s de ellas de sus c o n v e n t o s , d e m o l e r ó v e n d e r é s t o s , quedándose c o n s u i m p o r t e ; p o r supuesto
e n n o m b r e de l a l i b e r t a d , d e l p r o g r e s o y de l a c i v i l i z a c i ó n m o d e r n a . D e l o s t r a b a j o s , socorros y benéficos r e s u l t a d o s de estas j u n t a s no q u i s o dejar datos
l a p i a d o s a V i z c o n d e s a , d i c i e n d o que «no h a c í a n á s u
p r o p ó s i t o , » pero en v e r d a d , que serían b i e n i m p o r t a n t e s p a r a l a h i s t o r i a de l a C a r i d a d en n u e s t r o s
d í a s , y c o m o m e d i o de e d i f i c a c i ó n , e j e m p l o y q u i z á
de útil e n s e ñ a n z a ( i ) . D i o s l o s tendrá e s c r i t o s en el
l i b r o de l a v i d a , que es e l m e j o r l i b r o e n t a l c o n c e p t o , y donde n a d a se o l v i d a .
(i) Algunas cosas de estas se han escrito ya, para honra
de Dios, de lalglesia, y de nuestra patria, en las vidas de la
Condesa de BornQ6, de la Duquesa de Veraguas y alguna
otra.
P A R T E PRIMERA.—CAPÍTULO III.
25
P o r entonces t a m b i é n , á m e d i a d o s d e l a ñ o de
1 8 4 3 , n a c í a e n M a d r i d l a p i a d o s a C o n g r e g a c i ó n de
l a D o c t r i n a Cristiana, cuya historia va enlazada con
l a d e l I n s t i t u t o de las A d o r a t r i c e s d e l
Santísimo
S a c r a m e n t o . T u v o a q u e l l a o r i g e n en el H o s p i t a l de
S a n J u a n de D i o s . A c o s t u m b r a b a n l o s P a d r e s de l a
C o m p a ñ í a de J e s ú s , antes de s u e x c l a u s t r a c i ó n , v i s i t a r los hospitales , especialmente los d o m i n g o s ,
p a r a c o n s o l a r los e n f e r m o s , e n s e ñ a r l e s e l c a t e c i s m o
y prepararlos á recibir los Sacramentos. Cuando
a q u é l l o s y los d e m á s r e l i g i o s o s fueron e x p u l s a d o s de
s u s casas, c o m e n z a r o n a l g u n o s seglares á pensar en
s u s t i t u i r l o s e n l o que p u d i e r a n y p e r m i t i e r a n sus
fuerzas.
«A l a v u e l t a de P a r í s (1), dice l a V i z c o n d e s a en
sus apuntes, encargo el P . Carasa á Doña Ignacia
R i c o de G r a n d e m e h i c i e r a c o m p a ñ í a , t a n t o en
casa como para salir conmigo: era una santa , m u y
fina
y de m u c h o t a l e n t o . S u m a r i d o le p e r m i t í a se
o c u p a s e e n obras de c a r i d a d . E s t a s e ñ o r a ,
con
q u i e n h i c e g r a n d e a m i s t a d , m e llevó u n día a l H o s p i t a l de S a n J u a n de D i o s . Y o no c o n o c í a este e s t a b l e c i m i e n t o , n i a u n s a b í a que h u b i e r a e s a clase
d e m u j e r e s en el m u n d o ( ¡ f e l i z i g n o r a n c i a ! ) , pues
e l l a n o m e dijo m á s s i n o que no sabían de R e l i g i ó n ,
(1) La fecha de 1845 > que por fortuna habla puesto la
Vizcondesa en su manuscrito , está borrada , pero puede
servir para marcar el tiempo por aproximación.
2
6
LA VIZCONDESA DE JORBALÁN.
n i se c o n f e s a b a n , y que e r a n m u y pobres, lo c u a l
me llegaba a l corazón.»
V a m o s á ver las p r i m e r a s i m p r e s i o n e s que
allí
r e c i b i ó , y los p r e l u d i o s y conatos p a r a r e d u c i r a l
b u e n c a m i n o á tales y t a n t a s pobres a l m a s ,
extra-
v i a d a s d e l c a m i n o de l a v i r t u d y de l a s a l v a c i ó n ,
l a s c u a l e s f u e r o n e l m o t i v o p a r a l a creación d e l
I n s t i t u t o , que D i o s quería v i n i e s e á f u n d a r .
C A P I T U L O IV.
El primer caso.—Creación del Colegio de Desamparadas.
2\¡2)
h
p o b r e ' e n f e r m o que e n t r a en u n h o s p i t a l c i v i l ,
<¿^L¡por
l o c o m ú n p r i n c i p i a p o r perder h a s t a e l
n o m b r e y e l a p e l l i d o . P a r a el a d m i n i s t r a d o r se c o n v i e r t e e n e l n ú m e r o tal de l a s a l a cual. P a r a el m é d i c o se c o n v i e r t e e n caso, y s i e l m é d i c o es c e l o s o ,
e s t u d i o s o y o b s e r v a d o r , es u n caso, t a n t o m á s apreciable, c u a n t o m á s grave es l a e n f e r m e d a d . C o m o e l
v i c i o es u n a e n f e r m e d a d , y l a m o r a l c r i s t i a n a p r o c u r a s u c u r a c i ó n p o r m e d i o de l a c o r r e c c i ó n y l a s
p r á c t i c a s r e l i g i o s a s , a n h e l a sobre todo l a e n m i e n d a p o r e l a r r e p e n t i m i e n t o y l a e x p i a c i ó n ; así que res u l t a que l a m o r a l t i e n e t a m b i é n sus casos.
A poco de e n t r a r l a V i z c o n d e s a en e l
Hospital
de S a n J u a n de D i o s c o n s u v i r t u o s a c o m p a ñ e r a ,
t r o p e z ó c o n u n caso, y de los graves, que en
come-
2
L A VIZCONDESA D E JORBALÁN.
8
d i a s , n o v e l a s y f o l l e t i n e s h a s e r v i d o desde
pasado
para varias
Vizcondesa
ficciones
(i),
el s i g l o
cuando para
la
de Jorbalán l o fué de t r i s t e r e a l i d a d ,
e s t u d i o y p a r a e j e r c i c i o de c a r i d a d y p a c i e n c i a .
E n t r e las pobres á l a s cuales a s i s t í a y c o n s o l a b a
e n las t r i s t e s salas de S a n J u a n de D i o s , le l l a m a b a
p r i n c i p a l m e n t e l a a t e n c i ó n , y lo m i s m o á l a señora
de G r a n d e , u n a j o v e n , a l parecer m u y fina, t a c i t u r na y demacrada.
F i j ó s e u n día l a V i z c o n d e s a en
u n c h a i r o t o y s u c i o que t e n í a sobre l a c a m a , pero
que desde luego c o n o c i ó que era de c a c h e m i r a .
— ¡Si t u v i e r a V .
lo que c o s t ó
ese c h a i ! le dijo
Doña Micaela.
Pues
de
m i casa
l o saqué , contestó e l l a c o n
gran tristeza.
¡ Qué d i s p a r a t e ! Y o he c o m p r a d o en P a r í s u n o
c o m o ése p a r a m i c u ñ a d a , y h a costado d i e z m i l
reales.
N o sé lo que c o s t a r í a , pero de m i c a s a l o t r a j e .
A l d e c i r esto c o m e n z ó á l l o r a r c o n g r a n
amar-
gura, cubriendo su rostro con ambas manos, c o m o
solía h a c e r l o c a s i de c o n t i n u o , pues apenas
b a , y eso poco c o n m u c h a
finura.
habla-
Espontaneóse, a l
fin, y refirió á l a V i z c o n d e s a l a t r i s t e y
novelesca
h i s t o r i a de s u d e s a s t r o s a c a i d a y c o n s i g u i e n t e s desgracias.
(i) E n el Eusebio de Montengon, novela del siglo pasado, hay un capitulo por el estilo de este triste caso.
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO IV.
2
9
E r a h i j a de u n o p u l e n t o b a n q u e r o de p r o v i n c i a .
U n j o v e n de M a d r i d , r i c o , á q u i e n sus padres d i e r o n
u n b a n q u e t e , pues h a b í a traído letras c o n t r a s u c a s a , l o g r ó q u e éstos l a p e r m i t i e r a n v e n i r á M a d r i d ,
c o n u n a s u p u e s t a m a r q u e s a , que estaba de a c u e r d o
c o n él p a r a p e r d e r l a . H í z o s e l a u n g r a n e q u i p o , á fin
de que figurase d i g n a m e n t e e n l a c o r t e . L a s u p u e s t a
m a r q u e s a , que e r a u n a m u j e r i n f a m e , t e n í a u n g r a n
c u a r t o e n l a c a l l e de C a p e l l a n e s , c o n m u e b l e s a l q u i l a d o s : l a s o c i e d a d q u e l a v i s i t a b a e r a de j ó v e n e s eleg a n t e s , pero c o r r o m p i d o s (1). E l j o v e n s e d u c t o r l o g r ó a l u c i n a r á l a i n f e l i z p r o v i n c i a n a , ofreciéndole s u
m a n o . H í z o s e u n a f a r s a de m a t r i m o n i o . A l a f a m i l i a
de e l l a se l a h i z o creer que h a b í a m u e r t o , y se le
c o s t e a r o n s u n t u o s o s funerales e n l a c a p i t a l de l a
p r o v i n c i a donde a q u é l l a t e n í a s u c a s a .
U n d í a , a l v o l v e r a l supuesto p a l a c i o , l a
fingida
marquesa había desaparecido, c o n las demás b r i b o n a s , q u e figuraban ser s u f a m i l i a : l o s p r e n d e r o s se
l l e v a b a n s u s m u e b l e s , y e l s e d u c t o r , supuesto esposo, había desaparecido. Vióse en el m a y o r desampar o , y l o s a m i g o s d e l s e d u c t o r , que reían de l a a v e n t u r a , a c a b a r o n de c o m p l e t a r l a perdición de l a p o bre j o v e n , v i n i e n d o ésta á p a r a r en l a m a y o r i g n o m i n i a , y p o r r e m a t e a l H o s p i t a l de S a n J u a n de D i o s .
P o r r a r o que p a r e z c a este c a s o ,
¡cuántos otros
(1) Se omiten casi todos los detalles por razones fáciles
de comprender.
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
30
y a u n peores, y a u n m á s e s t r a f a l a r i o s , h u b o de c o nocer y r e m e d i a r m á s a d e l a n t e l a p i a d o s a V i z c o n d e s a , y c u a n t o s m á s s a b e n á c a d a paso y a c t u a l m e n te sus h i j a s ! L a f e c u n d i d a d d e l m a l i n v e n t a d i a r i a m e n t e , p o r m e d i o de los j ó v e n e s , r i c o s en v i c i o s y
f o r t u n a , h o l g a z a n e s y d e p r a v a d o s , m á s que puede
i d e a r l a i m a g i n a c i ó n de n o v e l i s t a s y
abastecedores
de f o l l e t i n e s .
¿ Q u é h a c e r de a q u e l l a j o v e n c u a n d o s a l i e r a de
S a n J u a n de D i o s , d o n d e l l e v a b a y a siete meses de
e x p i a r sus l i g e r e z a s , i m p r e v i s i ó n y c r i m e n ?
D e a c u e r d o c o n l a s e ñ o r a de G r a n d e , fué preciso
buscar
u n a m o d e s t a f a m i l i a que l a a l b e r g a r a y
a s i s t i e r a en s u c o n v a l e c e n c i a . M u c h o h u b o que t r a b a j a r p a r a a r r e g l a r s u s i t u a c i ó n , pues e l l a prefería l a
m u e r t e , á l a v e r g ü e n z a de que s u f a m i l i a s u p i e r a su
vergonzosa caida. L a V i z c o n d e s a conocía al Señor
O b i s p o de l a d i ó c e s i s : de a c u e r d o c o n éste y de l a
s e ñ o r a de G r a n d e se p r e d i s p u s o á l a f a m i l i a
para
r e c i b i r l a , h a c i é n d o l e c o n o c e r l a serie de s u p e r c h e rías de que h a b í a s i d o v í c t i m a , el r o b o de s u e q u i paje, y consiguiente m i s e r i a , atribuyendo su enferm e d a d á esta d e s g r a c i a , o c u l t a n d o l a parte v e r g o n z o s a , a l m e n o s en c u a n t o
á
los peores
detalles.
V u e l t a a l seno de s u f a m i l i a v i v i ó después e j e m p l a r mente.
« E s t a h i s t o r i a , dice l a V i z c o n d e s a , y o t r a s m u c h a s , q u e sería p r o l i j o de c o n t a r , que en m i s c o n t i n u a d a s v i s i t a s a l h o s p i t a l t u v e l u g a r de saber, p r o -
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO IV.
31
c u r a n d o de a y u d a r l e s , m e d i e r o n á c o n o c e r los o b s t á c u l o s , c a d a v e z m a y o r e s , que h a l l a b a p a r a c o l o c a r
a q u e l l a s i n f e l i c e s . D e aquí n a c i ó m i p r i m e r a i n s p i r a ción de p o n e r u n a c a s a , ó r e f u g i o , donde p u d i e r a n
vivir una temporada,
instruyéndolas en Religión,
ínterin que h a l l á b a m o s donde c o l o c a r l a s , ó v o l v e r l a s á sus casas. E s t o m e determinó á h a c e r a l g o en
obsequio de a q u e l l a s i n f e l i c e s , y a l efecto traté de
r e u n i r a l g u n a s otras s e ñ o r a s
»
«Reuní á l a señora de M a l p i c a , l a de A l c a ñ i c e s ,
señorita D o ñ a T e r e s a G a v i n a , D o ñ a A m p a r o F e r n á n d e z de C ó r d o b a , c o n d e s a j o v e n de Z a l d í v a r y l a
de G r a n d e (1). C o m o e r a n necesarios a l g u n o s f o n d o s ,
e m p e z a m o s p o r dar dos duros a l m e s , c a d a u n a , y
una c a m a , y el ajuar para u n a ,
comprometiéndome
y o á dar lo r e s t a n t e . B u s q u é u n a c a s a , y no l a h a l l a b a p a r a este objeto, pues no m e l a querían a r r e n d a r ,
a l saber p a r a l o que e r a . H a l l é u n a en l a c a l l e de l o s
D o s A m i g o s , número
8 , que h a c í a a ñ o s
estaba
c e r r a d a , y e r a de l a s A r r e p e n t i d a s . L a a d m i n i s t r a b a p o r e l l a s e l C o m i s a r i o de C r u z a d a , S r . A l c á n t a r a N a v a r r o . E l G o b i e r n o l a quería v e n d e r c o m o de
l a s m o n j a s . H i c i m o s u n c o n t r a t o , en el que y o m e
o b l i g a b a á sostener l a finca, g a s t a n d o
dos m i l r e a -
les a l a ñ o , s i e n d o de m i c u e n t a l a l i c e n c i a d e l G o b i e r n o p a r a que n o l a v e n d i e r a n , y m e l a dejasen
(1) Siete, en memoria de los siete Dolores de María
Santísima.
32
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
p a r a m i c o l e g i o , lo que c u m p l í , y m i s g r a n d e s a m i gos e l m a r q u é s de S o m e r u e l o s , O l i v a n y d e m á s m e
lo consiguieron.
« L u e g o que t u v i m o s c a s a ,
nos j u n t a m o s en l a
de l a señorita de G a v i n a , por estar h a b i t u a l m e n t e
e n f e r m a , y ser de g r a n v i r t u d y m u y r i c a , y estas
s e ñ o r a s n o s a y u d a r o n á l a de G r a n d e y á m í , y t o das l l e v á b a m o s los t r a b a j o s m u y r e p a r t i d o s , c o n u n
celo y c a r i d a d a d m i r a b l e s , pues el n ú m e r o no p a s ó
j a m á s de siete. N o m b r ó s e P r e s i d e n t a , p o r no s e r l o
y o , á l a m a r q u e s a de M a l p i c a .
» L a de G r a n d e t e n í a en s u c a s a u n m a t r i m o n i o
de dos buenos v i e j o s , de g r a n v i r t u d , á g i l e s y t r a bajadores á c u a l m á s . E l m a r i d o i b a á l a p l a z a , h a c í a de portero y l l e v a b a l o s recados:
l a mujer c u i -
d a b a de las c h i c a s , r e z a b a c o n e l l a s , y les d a b a l a
D o c t r i n a . Cosían, turnaban guisando por semanas
y p a r a las h a c i e n d a s de l a c a s a . C a d a señora se e n c a r g ó de i r u n día por s e m a n a á v i g i l a r l a s , p r o c u r a r se c o n f e s a s e n , t o m a r l a c u e n t a d e l g a s t o ,
ha-
b l a r c o n e l l a s , e n s e ñ a r l a s á m a r c a r , b o r d a r , coser,
y d e m á s que o c u r r í a . A s í f u i m o s p a s a n d o u n a t e m p o r a d a . T e n í a m o s j u n t a s c a d a mes.»
T a l fué e l m o d e s t o y r e m o t o o r i g e n d e l I n s t i t u to de l a s A d o r a t r i c e s p a r a e l s o c o r r o de j ó v e n e s
d e s a m p a r a d a s , entonces p e q u e ñ o g r a n o de m o s t a z a ,
conforme á l a parábola del E v a n g e l i o .
CAPITULO V.
Vida mundana y caritativa á la vej: sus graves inconvenientes.—Procura remediarlos el respetable P. Carasa.
—Favores de la Virgen.
m
A D Í E puede s e r v i r á dos a m o s , dice el E v a n g e l i o : c o n todo h a y personas q u e , no siendo v e r -
d a d e r a m e n t e devotas, parece que q u i e r e n i n g e n i a r s e
p a r a s e r v i r á l a v e z á D i o s y á los tres e n e m i g o s d e l
a l m a . D i o S a n F r a n c i s c o de S a l e s s u Pilotea,
ó
Vida
devota, p a r a las p e r s o n a s que t i e n e n precisión de v i v i r en e l m u n d o , pero allí les aconseja h u i r de cosas
y placeres de l o s cuales difícilmente se a b s t i e n e n , n i
q u i e r e n p r i v a r s e . E n u n a c l á u s u l a hubo de d e s c r i b i r las l a V i z c o n d e s a , retratando a l par su v i d a h a c i a el
año 1844,
con una vigorosa pincelada. «Llevaba yo
p o r entonces u n a v i d a a l g o original:
l a m a ñ a n a en
obras de c a r i d a d , el resto d e l d í a , tarde y n o c h e en
c o n v i t e s , paseos á c a b a l l o , ó e n c o c h e , t e a t r o , t e r t u l i a s y b a i l e s . I b a á b a ñ o s de E s p a ñ a y F r a n c i a p o r
3
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
34
m i d o l o r de e s t ó m a g o , que m e h a c í a s u f r i r de u n
modo m u y penoso: á fuerza lo i b a pasando. A todo
esto se a ñ a d í a u n luj'o e x c e s i v o y r e g a l o e n l a m e s a ,
pues d i a r i a m e n t e t e n í a m o s c o n v i d a d o s . »
A u n q u e n o h a c í a otras cosas m a l a s , esto afligía
m u c h o a l virtuoso P . Carasa su confesor, á quien l a
h a b í a r e c o m e n d a d o s u v i r t u o s a m a d r e , de l a c u a l
h a b í a sido t a m b i é n D i r e c t o r e s p i r i t u a l . E x i g i ó l e h i ciera
unos
ejercicios
espirituales,
amenazándole
a b a n d o n a r l a , s i no los h a c í a y r e f o r m a b a s u v i d a de
placeres y r e g a l o ; pues l a v e í a e x p u e s t a á graves
peligros.
E l R d o . P . D . E d u a r d o José R o d r í g u e z de C a r a s a e r a sujeto de g r a n v i r t u d á l a v e z q u e de m u cha finura,
c o n o c i m i e n t o d e l m u n d o y de l a s o c i e -
d a d , y de m u y a m a b l e t r a t o ( i ) . H a b í a t e n i d o u n a
b r i l l a n t e posición en el s i g l o , que a b a n d o n ó p a r a
i n g r e s a r en l a C o m p a ñ í a de J e s ú s e l d i a 20 de
S e t i e m b r e de
1 8 2 3 . F i g u r ó e n l a Corte d u r a n t e
l o s ú l t i m o s a ñ o s d e l r e i n a d o de F e r n a n d o V I I , de
q u i e n era predicador, y
m u y reputado por su s a -
ber y e l e g a n c i a e n e l d e c i r . E s c a p a d o c a s i m i l a g r o s a m e n t e de m a n o s de los s i c a r i o s , que i n v a d i e r o n e l
C o l e g i o I m p e r i a l , e n l a t a r d e d e l d i a 16 de J u l i o de
1 8 3 4 , v i v i ó a l g ú n t i e m p o r e t i r a d o , h a s t a que l a obe-
(1) Nació en Cádiz el dia 4 de Noviembre de 1793. Hizo
su profesión solemne en 15 de Agosto de 1834, y murió en
Madrid á 30 de Julio de 1857 , según luego se dirá.
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO V .
35
d i e n c i a le t r a j o á l a c a s a y c o m p a ñ í a d e l respetable
sacerdote S r . D . José R a m í r e z C o t e s , R e c t o r de l a
i g l e s i a de I t a l i a n o s , r i c o p o r s u c a s a , y tío de l a V i z c o n d e s a . V i v í a este s e ñ o r e n u n a c a s a s u y a e n l a
p l a z a de las C o r t e s , á espaldas de l a e s t a t u a de C e r vantes , d o n d e e s t u v o e l c o n v e n t o de l a s pobres r e l i g i o s a s de S a n t a C a t a l i n a , d e m o l i d o p o r l o s franceses,
c o m o otros m u c h o s , e n 1 8 1 2 . A s í que e l P . C a r a s a
c o n f e s a b a e n l a s i n m e d i a t a s i g l e s i a s de I t a l i a n o s y
San
A n t o n i o d e l P r a d o . E l a ñ o de 1 8 4 1 h u b o de
c o n f e s a r e n l a c a p i l l a y a c o m p a ñ a r a l s u p l i c i o a l gen e r a l D . D i e g o de L e ó n . C o n f e s a b a t a m b i é n á g r a n
p a r t e de l a a r i s t o c r a c i a p i a d o s a , y g o z a b a e n
1845
de g r a n r e p u t a c i ó n y p r e s t i g i o . T a l e r a e l D i r e c t o r
e s p i r i t u a l á q u i e n h i z o e n t o n c e s v o t o de obedecer l a
V i z c o n d e s a , y lo cumplió durante veinte años hasta
que a q u é l m u r i ó , c o m o v e r e m o s m á s a d e l a n t e .
Y
c o m o c o n t r i b u y ó no poco á l a fundación d e l I n s t i t u to de las A d o r a t r i c e s , n o e s t á d e m á s e l d e c i r a l g o de
s u carácter , t a l e n t o , séquito y v i r t u d e s .
C o n él h i z o l o s ejercicios e s p i r i t u a l e s e n A b r i l
de 1 8 4 5 p a r a g a n a r e l J u b i l e o . « E n e l l o s , d i c e , r e s o l v í m u d a r c o m p l e t a m e n t e de v i d a ; p u e s l o s h i c e
m u y b i e n , y e l P a d r e se t o m ó g r a n t r a b a j o p a r a
h a c e r m e c o n o c e r , e n las dos ó tres p l á t i c a s d i a r i a s ,
hasta l a más pequeña falta y su gravedad, y más
a d e l a n t e conocí l a s s i n g u l a r e s t r a z a s de N u e s t r o
S e ñ o r , c u a n d o q u i e r e que u n a l m a sea t o d a s u y a .
P u s e u n o r a t o r i o en m i c u a r t o , m u y b o n i t o : t e n í a
LA VIZCONDESA DE JORBALÁN.
36
u n a e s t a m p a d e l S e ñ o r atado a l pié de l a c o l u m n a . L o s h i c i e r o n las c r i a d a s todas c o n m i g o , y p a r a m í
t e n í a y o rezos y p l á t i c a s a p a r t e . S e g u í el m é t o d o de
v i d a que m e t r a z ó h a s t a h o y ( 1 8 6 5 ) ,
no h a b i e n d o
dejado aún de c u m p l i r l o , t a l c u a l l o ofrecí a l S e ñ o r
en e x p i a c i ó n de m i s p e c a d o s , c o n g r a n d o l o r de e l l o s ,
y d e l t i e m p o p e r d i d o y d i s i p a d o de l a v i d a p a s a d a . »
A los ejercicios e s p i r i t u a l e s en el mes de A b r i l , y
p a r a g a n a r e l J u b i l e o , s i g u i e r o n l o s d e l mes de M a r í a
en e l mes de M a y o . D u r a n t e éste t r a d u j o e l l i b r i t o de
LaMedalla
milagrosa, v e r t i e n d o a l c a s t e l l a n o y l e y e n
do d i a r i a m e n t e u n o de sus m u c h o s m i l a g r o s . R e p a r t í a a d e m á s entre sus a m i g a s y los pobres m e d a l l a s
de l a V i r g e n y l i b r i t o s , p a r a f o m e n t a r s u d e v o c i ó n ,
afianzándose por s u parte m á s y m á s en e l l a .
Sir-
vióle é s t a de m u c h o e n sus a p u r o s , pues a c u d í a á
E l l a no sólo en esos casos, s i n o a u n p a r a otros poco
i m p o r t a n t e s , c o m o acude u n a h i j a c a r i ñ o s a á s u .
cariñosa m a d r e . D e sus favores t u v o no pocas p r u e b a s , y de a l g u n o s de ellos dejó h e c h a r e l a c i ó n . D o s
s o n n o t a b l e s entre otros v a r i o s .
D e s d e n i ñ a t e n í a e n s u c u a r t o u n a efigie de
la
V i r g e n d e l P i l a r , que l e r e g a l ó u n s e ñ o r O b i s p o . E n
c i e r t a o c a s i ó n , estando en e l c a m p o , u n a personaque se h o s p e d a b a e n l a c a s a h u b o de p r o p a s a r s e á
e n t r a r de noche en s u h a b i t a c i ó n , h a l l á n d o s e
ella
a c o s t a d a . A l o i r r u i d o , y ver l a s o m b r a d e l a t r e v i d o
y grosero h u é s p e d , á l a escasa l u z de u n a l a m p a r i l l a , e x c l a m ó — ¡ V i r g e n del P i l a r , Madre mía, g u a r -
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO V .
37
d a d m e ! A l o i r l a e x c l a m a c i ó n h u y ó el osado h u é s p e d ,
d e s p a v o r i d o c o m o s i le p e r s i g u i e r a n : l l a m ó e l l a
á
las c r i a d a s y cerró m á s c u i d a d o s a m e n t e l a p u e r t a .
O t r a vez, a l e n t r a r en l a i g l e s i a de las D e s c a l z a s
R e a l e s de M a d r i d , á v i s i t a r á l a V i r g e n d e l M i l a g r o ,
por ser día n , en que se expone a l público todos l o s
meses, i b a p e n s a n d o s i debería ó nó a d m i t i r u n a i n v i t a c i ó n que le h a b í a n hecho p a r a u n sarao, c u a n d o ,
de p r o n t o , se le a b a l a n z ó u n e n o r m e l a g a r t o . S u b i ó sele el a n i m a l á l a c a b e z a , y luego bajó por l a espald a , c o n el s u s t o c o n s i g u i e n t e de e l l a , y t e r r o r de
l a s p e r s o n a s que l o v e í a n . E n a q u e l t r a n c e invocó á
l a V i r g e n del Milagro , y acudiendo algunas
seño-
ras , y tres ó c u a t r o aguadores de l a fuente i n m e d i a t a , l o g r a r o n s u j e t a r l o por e n c i m a de l a s ropas , s a carlo
y m a t a r l o , s i n que r e c i b i e r a lesión a l g u n a .
A g r a d e c i d a á este f a v o r de l a V i r g e n de no h a b e r rec i b i d o m á s d a ñ o que el s u s t o c o n s i g u i e n t e , le ofrec i ó no i r a l b a i l e , n i á paraje donde p u d i e r a p a d e c e r
su inocencia peligro n i turbaciones.
N o f u e r o n éstos los únicos favores
que debió á
l a V i r g e n S a n t í s i m a en otras v a r i a s ocasiones.
CAPÍTULO VI.
Otro viaje d París.—Obras de piedad y mortificación
rante su estancia y graves disgustos.
du-
L C o n d e de l a V e g a d e l P o z o y M a r q u é s de l o s
L l a n o s de A l g u a z a s ( i ) , h e r m a n o de l a V i z c o n d e s a , fué a g r e g a d o á l a E m b a j a d a de E s p a ñ a e n
P a r í s e l a ñ o de 1845.
M a r c h ó a l l á c o n s u esposa y
f a m i l i a , v i v i e n d o p o r de p r o n t o e n u n hotel,
con el
aparato c o n s i g u i e n t e á s u posición s o c i a l , n o b l e z a
y o p u l e n c i a d e s u f o r t u n a y de l a de s u e s p o s a .
C o n g r a n t r a n q u i l i d a d , fervor y
recogimiento
estaba h a c i e n d o l a V i z c o n d e s a sus p i a d o s a s
devo-
c i o n e s de M a y o , t e r m i n a d o s l o s e j e r c i c i o s , s e g ú n
q u e d a d i c h o , c u a n d o recibió l a n o t i c i a de h a l l a r s e
(1) Era más conocido en el Cuerpo diplomático y en el
mundo oficial por el otro título de Marqués de los Llanos,
por cuyo motivo se les designará algunas veces cen este
título á los hermanos de la Vizcondesa , y más en lo relativo á su vida diplomática.
4
o
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
enfermos á l a v e z en P a r í s s u h e r m a n o , s u c u ñ a d a
y u n a c r i a d a de c o n f i a n z a , que l a V i z c o n d e s a h a b í a
c e d i d o á é s t a . H u b o de m a r c h a r á t o d a p r i e s a á
P a r í s , pero p r o c u r a n d o n o f a l t a r en u n ápice á
los
rezos , devociones y d e m á s propósitos que h a b í a hec h o en l o s e j e r c i c i o s , y c o n el s e n t i m i e n t o de no
poder continuarlos t r a n q u i l a m e n t e en M a d r i d ,
de
y
verse l a n z a d a de n u e v o á las a g i t a c i o n e s d e l
m u n d o que deseaba r e h u i r .
E n m e d i o de a q u e l l o s apuros procuró ante todo
b u s c a r u n b u e n d i r e c t o r e s p i r i t u a l en P a r í s ,
más
n o s a b í a á quién d i r i g i r s e . A v e n t u r ó s e á p r e g u n t a r
á u n a s señoras de b u e n p o r t e , que vio s a l i r de u n a
i g l e s i a , s u p l i c á n d o l e s que le d i j e s e n quiénes eran l o s
m e j o r e s párrocos de P a r í s , en v i r t u d y t a l e n t o . L a s
tres á quienes p r e g u n t ó , u n a e n pos de o t r a , le d i j e r o n c o n t e s t e s , que eran los señores c u r a s de S a n
F e l i p e d e l R u i y de S a n R o q u e .
E n t r ó en u n a i g l e s i a á p e d i r luces y a c i e r t o a l
S a n t í s i m o , y luego t o m ó u n c o c h e ,
encargando l a
l l e v a s e n á S a n F e l i p e d e l R u i . H a l l ó a l señor c u r a en
e l c o n f e s o n a r i o , y se confesó c o n é l ; pues l l e v a b a
y a doce días en P a r í s s i n confesarse, lo c u a l p a r a e l l a
n o e r a p o c o . G u s t ó l e m u c h o desde luego l a conversación de a q u e l sacerdote, que se l l a m a b a M r . l ' A b b é
A n s ó r , y e r a , en efecto, de m u c h a v i r t u d ,
finura
y
t a l e n t o . A s u v e z el b u e n c u r a t o m ó interés e n l a
dirección de s u i l u s t r e p e n i t e n t e . L l e v a b a n y a
h e r m a n o s dos meses e n u n a g r a n f o n d a ,
sus
cuando
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO V I .
41
a c o r d a r o n quedarse e n P a r í s , y p o n e r c a s a . E l señor
c u r a procuró e n c o n t r a r u n a á propósito dentro de s u
p a r r o q u i a , p o r tener c e r c a á s u n u e v a c o n f e s a d a , y
q u e no d e c a y e r a de s u h a b i t u a l fervor y santos p r o pósitos.
U n í a n s e á las m o r t i f i c a c i o n e s los c o n t i n u o s y
v i v o s dolores d e l d o l o r de e s t ó m a g o que p a d e c í a l a
V i z c o n d e s a , y a l g u n o s d i s g u s t o s , de que no l i b r a n
l a s r i q u e z a s n i l a o p u l e n c i a de las g r a n d e s c a s a s .
E n t r e las m o r t i f i c a c i o n e s que u s a b a , era u n a de
e l l a s el frotarse el cuerpo c o n o r t i g a s . V i o l a s u n a
v e z s u h e r m a n o en s u c u a r t o y le c h o c ó esto , c o m o
no podía m e n o s : c o n v i v e z a m u j e r i l le contestó que
era u n o de los r e m e d i o s que u s a b a p a r a el m a l de
e s t ó m a g o , y que le p r o b a b a b i e n . C o n esto
logró
en a d e l a n t e que se las f a c i l i t a s e n , en v e z de que se
opusieran á tan acerba penitencia.
S u v i d a p o r entonces y d u r a n t e a q u e l l o s
cinco
a ñ o s era r a r a , pues d e d i c a b a l i b r e m e n t e l a m a ñ a n a
á D i o s ; pero l a tarde y n o c h e t e n í a q u e p a s a r l a s en
e l m u n d o c o n h a r t o s e n t i m i e n t o s u y o , sirviéndole
esto de g r a n d e mortificación. Se l e v a n t a b a á
las
c i n c o , y se v e s t í a de negro y m o d e s t a m e n t e p a r a i r á
l a i g l e s i a , en donde p e r m a n e c í a h a s t a las d i e z ó c e r c a
de l a s once de l a m a ñ a n a .
L u e g o visitaba algunas
f a m i l i a s p o b r e s , que solía s o c o r r e r , y á c o s a d e l mediodía t o r n a b a á c a s a , p a r a c u y a h o r a se l e v a n t a b a
s u c u ñ a d a , que h a b i t u a l m e n t e g o z a b a de p o c a s a l u d .
P r i n c i p i a b a entonces e l afanoso trajín de d e s n u d a r -
4
2
LA CONDESA D E JORBALÁN.
se y vestirse de n u e v o , á que c o n d e n a el m u n d o á
los esclavos de l a m o d a y de l a e t i q u e t a s o c i a l .
U n día de P a s c u a d e l E s p í r i t u S a n t o , sintió u n
g r a n m o v i m i e n t o i n t e r i o r , d u r a n t e l a función
que
h u b o en l a p a r r o q u i a , y u n a l u z e s p i r i t u a l que le
c a u s ó g r a n d e s afectos de especial d e v o c i ó n , y c o n o c i m i e n t o de los m i s t e r i o s de a q u e l l a v i s i t a del S e ñ o r
á sus discípulos , y de los efectos de fe y a m o r
que
p r o d u c e a s i m i s m o en l o s que se d i s p o n e n b i e n á
r e c i b i r l e , l o c u a l procuró en a d e l a n t e ;
quedando
c o n g r a n devoción á esta f e s t i v i d a d , en l a c u a l s i e m pre en l o s u c e s i v o recibió especiales favores. S i n t i ó
desde entonces u n c a m b i o i n t e r i o r m a r c a d o y s e n s i b l e , en sus i n c l i n a c i o n e s , f u e r z a s u p e r i o r p a r a
v e n c e r l a s , p r e s e n c i a de D i o s c o n t i n u a , v i v o d o l o r
de sus p e c a d o s , y a u n m á s v i v o de oración , m o r t i f i c a c i ó n y p e n i t e n c i a , todo e l l o s i n v i o l e n c i a n i g r a n
e s f u e r z o ; pues lo consideró c o m o g r a c i a d e l S e ñ o r
i n s t a n t á n e a y g r a n f a v o r . E l deseo de oración e r a t a l ,
que l a tenía todos los días d u r a n t e c i n c o á siete h o r a s , y el de p e n i t e n c i a t a n v i v o , que las m o r t i f i c a c i o nes no le c o s t a b a n t r a b a j o a l g u n o y sí grato p l a c e r ;
pues el S e ñ o r le m i t i g a b a l a s e n s a c i ó n de g r a n p a r t e
de e l l a s , siendo l o n o t a b l e , que otras veces, c u a n d o
no podía ejercitarlas p o r razón de l a s c i r c u n s t a n c i a s
de s u posición s o c i a l , permitía D i o s , por el c o n t r a r i o , que sintiese los dolores de ellas c o m o s i r e a l m e n t e las ejercitase. C i n c o años vivió en t a l estado.
D e s c r í b e l a s a l g o c á u s t i c a m e n t e l a V i z c o n d e s a . «A
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO VI.
43
l a s doce y m e d i a h a b í a que vestirse de b a t a de l u j o
p a r a b a j a r á a l m o r z a r ; pues venían c o n v i d a d o s de
c o n f i a n z a . A l a s tres h a b í a que vestirse de traje de
c a l l e p a r a l a g r a n ocupación de i r á r e c o r r e r t i e n d a s . A las seis h a b í a que vestirse o t r a v e z c o n traje
de c o m e r , y á las ocho o t r a vez de m a n g a c o r t a p a r a
i r á l a G r a n O p e r a . » E s t o , que p a r a las señoras d e l
m u n d o v i e n e á ser u n g r a n p l a c e r , e r a p a r a l a
V i z c o n d e s a u n t o r m e n t o m a y o r que el de l a s otras
mortificaciones corporales.
P a r a m a y o r t o r m e n t o n o podía dispensarse de
estas cosas, a u n q u e q u i s i e r a , por obedecer á s u herm a n o , y c o m p l a c e r á s u c u ñ a d a , cuyo afecto deseaba
c o n s e r v a r y a u m e n t a r . T e n í a a d e m á s otro m o t i v o de
h u m i l l a c i ó n y s u f r i m i e n t o p o r otro sujeto, que corría
c o n t o d o lo r e l a t i v o á l a e t i q u e t a y s e r v i c i o de l a
c a s a . E r a éste u n a n c i a n o c a b a l l e r o i n g l é s , n o b l e
pero a r r u i n a d o , e l c u a l h a c í a c o m o de m a e s t r e s a l a ,
ó e n c a r g a d o de l a dirección y s e r v i c i o i n t e r i o r de l a
familia.
E n las de p r o v i n c i a de E s p a ñ a se s u e l e n
r e m e d a r l a s etiquetas de M a d r i d , en M a d r i d l a s de
P a r í s , e n P a r í s l a s de L o n d r e s , y así l o h a c í a a q u e l
caballero
en l a de l o s marqueses , c o n
poderes
a b s o l u t o s , y de u n m o d o i n e x o r a b l e , s e g ú n l a
flemá-
t i c a seriedad británica. E r a protestante, y odiaba
á l a Vizcondesa con toda su a l m a , suscitando á
cada paso intriguillas y tropiezos , para disgustarla
c o n sus h e r m a n o s , y á éstos c o n e l l a , á fin de l o g r a r
q u e regresase á E s p a ñ a , y a u n q u i z á c o n m i r a s n a d a
44
LA
VIZCONDESA
D E JORBALÁN.
desinteresadas, c o m o es de s u p o n e r , a c u s á n d o l a de
faltas de e t i q u e t a y de p o c a p u n t u a l i d a d . E n t r e o t r a s
i n t r i g u i l l a s , h u b o u n a que d a i d e a de l o q u e t a l e s
sujetos p u e d e n c o m p r o m e t e r , p o r m u y nobles y
c r i s t i a n a s q u e sean l a s casas d o n d e e n t r a n , c o m o
era l a de l o s h e r m a n o s de l a V i z c o n d e s a , y a u n q u e
no l o g r a s e d e s a v e n i r l o s , c o m o n o l o c o n s i g u i e r o n
e n t o n c e s , é l , n i m á s a d e l a n t e otros e n B é l g i c a .
T e n í a n l o s M a r q u e s e s u n perro i n g l é s que e s t i m a b a n m u c h o ( i ) . E n cierta ocasión l o h i z o desapar e c e r , y se dio m a ñ a p a r a d a r á entender á l o s M a r queses, que l a V i z c o n d e s a l o h a b r í a echado de casa
por odio ó aversión a l a n i m a l . E s t o fué m o t i v o de d i s g u s t o , c o m o t o d a pérdida de objeto que se a p r e c i a .
P a r a congraciarse con los Marqueses y explotarlos,
h i z o o t r a f a r s a , y fué q u e , pasados u n o s q u i n c e días,,
les sugirió q u e , p o r d o s c i e n t o s ó trescientos f r a n c o s , sería p o s i b l e h a l l a r e l f u g i t i v o c a n . N o l e debió
c o s t a r g r a n t r a b a j o , pero cobró e l i m p o r t e d e l h a l l a z go d e l p e r r o . N o fué esa l a ú n i c a i n t r i g a , que p o r ese
e s t i l o y d u r a n t e l a r g o t i e m p o sufrió l a V i z c o n d e s a ,
(i) Como este libro se ha escrito no tan sólo para dar
noticia de las peregrinas aventuras de la Vizcondesa , y de
los caminos por donde Dios la llevó á ser fundadora de un
Instituto tan importante, sino también para que sirva de
edificación á las señoras católicas que viven en el siglo,
no se ha querido omitir este pequeño detalle, para manifestarles los inconvenientes que puede traer á las familias
católicas el tener á su lado sectarios ó herejes.
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO V I .
45»
d e l ceñudo i n g l é s , c o n t r i b u y e n d o á e l l o a d e m á s u n a doncella sumamente c h i s m o s a , á l a cual metió en
p a l a c i o el i n d u s t r i o s o gentleman p a r a hacer saltar"
de P a r í s á l a V i z c o n d e s a . P a r a ésta h u b i e r a s i d o u n
g r a n beneficio el v o l v e r á E s p a ñ a , y lo
deseaba,,
pero s u h e r m a n o se oponía, s u c u ñ a d a l a n e c e s i t a b a ,
y e l l a se r e s i g n a b a c o n l a v o l u n t a d de D i o s , que le
d e p a r a b a a q u e l l a p e s a d a c r u z en m e d i o de l a o p u l e n c i a , e l e g a n c i a y a p a r i e n c i a s m u n d a n a l e s de c o m p l e t a f e l i c i d a d . ¡ C u á n t a s de estas m i s e r i a s y t i r a n í a s
e n c u b r e n los dorados h i e r r o s de
los
aristocráticos
p a l a c i o s , que m u c h o s a d m i r a n c o n e n v i d i a , c u a n d o
n o l o s i l u s t r a n las verdades de n u e s t r a S a n t a R e ligión !
«Duró esta v i d a ,
en l o s cuales
d i c e l a V i z c o n d e s a , dos a ñ o s
e l S e ñ o r m e a y u d ó á c o n l l e v a r estos
trabajos con gran resignación, otorgándome á vuelt a s de e l l o s favores c o n t i n u o s . »
A l a s m o r t i f i c a c i o n e s corporales de g r a n r i g o r ,
á los disgustos
domésticos
y humillaciones casi
c o n t i n u a s , se u n í a n l o s acerbos dolores d e l d o l o r de
e s t ó m a g o , que le a q u e j a b a hacía y a nueve
Durante largas temporadas
años.
tenía que l l e v a r u n a
c a n t á r i d a en e l e s t ó m a g o , y g r a n parte d e l pecho e n
carne v i v a . L a s bebidas repugnantes,
nauseabun-
d a s , y á veces de u n h e d o r i n s o p o r t a b l e , así c o m o e l
b a l a n c e o d e l c o c h e , l e p r o d u c í a n crueles m a r e o s : l a
d i e t a e r a c a s i c o n t i n u a , viéndose r e d u c i d a d u r a n t e
l a r g a s t e m p o r a d a s á no p r o b a r m á s que c a l d o y l e -
4
6
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
c h e . L l e g ó á quedar e x t e n u a d a y d e m a c r a d a y , c u a l
suele decirse v u l g a r m e n t e , como un hilo.
¡ A qué m á s m o r t i f i c a c i o n e s ! P r o b a b l e m e n t e se
l a s h u b i e r a p r o h i b i d o el D i r e c t o r , s i n o h u b i e s e i n currido por i g n o r a n c i a en u n a falta , cual era el no
saber que d e b í a d a r c u e n t a de ellas , y no e j e c u t a r las s i n p e r m i s o y o b e d i e n c i a ; n o c i ó n
sumamente
r u d i m e n t a r i a , en l a v i d a e s p i r i t u a l , pero e n l a que
D i o s h a p e r m i t i d o t r o p e z a s e n n o pocas
personas
d e v o t a s y a m i g a s de g r a n a u s t e r i d a d .
¿ Y
nó e r a t a m b i é n u n a mortificación
moral,
b i e n c r u e l , t e n e r que a s i s t i r á b a i l e s , c o n c i e r t o s ,
convites
y teatros,
á
despecho
suyo,
ricamente
ataviada, y encubriendo llagas, aparentando serenid a d e n m e d i o de h o r r i b l e s d o l o r e s , s e n t á n d o s e
opíparos banquetes s i n p r o b a r apenas n i n g ú n
á
ali-
mento, teniendo magnificencias á l a vista y haciendo p o r n o verlas? E n efecto, p r o c u r a b a , e n m e d i o de
l a s fiestas, h a c e r p o r no ver n a d a , e v i t a b a fijarse en
cosas de a t r a c t i v o , y p a r a n o ver r e p r e s e n t a c i o n e s
t e a t r a l e s , á que t e n í a que a s i s t i r c o n h a r t o d i s g u s t o
s u y o , discurrió e l i n o c e n t e a r d i d de e m p a ñ a r
los
c r i s t a l e s de los g e m e l o s , de m o d o que c u a n d o h a c i a
que m i r a b a n a d a v e í a . A s í que puede
decirse
que
solo v i v í a d u r a n t e l a s seis ó siete h o r a s de l a m a ñ a n a , e n que p o d í a c o n s a g r a r s e á D i o s y á l a c a r i d a d .
L o s domingos comulgaba, según costumbre, y
por devoción á l a S a n t í s i m a T r i n i d a d .
E n o b s e q u i o y s u f r a g i o de las a l m a s d e l P u r g a -
PARTE PRIMERA. — CAPÍTULO V I .
47
t o r i o , le p e r m i t í a M r . A n s o r c o m u l g a r l o s l u n e s .
E l m a r t e s , p o r devoción á los S a n t o s A n g e l e s , á
l o s que a c u d í a en sus a p u r o s , r e c i b i e n d o de ellos n o
pocos favores y m u y r e c o n o c i d a p r o t e c c i ó n .
L a Comunión
d e l miércoles e r a p o r d e v o c i ó n á
S a n J o s é , y é s t a m u y r e c o m e n d a d a por e l P . C a r a s a , q u e l e t e n í a p o r S a n t o de s u n o m b r e y t i t u l a r .
El
j u e v e s , día dedicado a l c u l t o d e l S a n t í s i m o
S a c r a m e n t o , no era posible o m i t i r l a Comunión.
E l v i e r n e s le p e r m i t í a l a C o m u n i ó n M r . A n s o r ,
e n m e m o r i a de l a s a g r a d a P a s i ó n , de l a c u a l
era
m u y d e v o t a desde n i ñ a .
C o n respecto a l s á b a d o , día d e d i c a d o á l a V i r g e n
S a n t í s i m a , ¿ c ó m o h a b í a de dejar l a C o m u n i ó n , s i
l a t e n í a p o r M a d r e , y le h a b í a encargado el p a t r o c i n i o de sus obras de c a r i d a d ? — ¡ N o deje V . l a C o m u n i ó n d e l s á b a d o , h i j a m í a ! le decía M r . A n s o r .
H a l l ó s e , pues , i n s e n s i b l e m e n t e c o n l a C o m u nión, no y a frecuente , s i n o d i a r i a , y m a n d a d a p o r
sus D i r e c t o r e s en u n o s , ó r e c o m e n d a d a en otros d í a s .
A l a p a r r o q u i a v e í a v e n i r t o d o s l o s días l a s n i ñ a s
de u n a e s c u e l a y c o l e g i o de h u e r f a n i t a s , a c o m p a ñ a das p o r u n a s H e r m a n a s de l a C a r i d a d . S a b i e n d o que
n o t e n í a n c a p i l l a , les costeó u n a c o n todos los o r n a m e n t o s y enseres n e c e s a r i o s , y l a dedicó á S a n M i guel. E l V i c a r i o del S r . A r z o b i s p o Monseñor Affre,
que se l l a m a b a M r . T A b b é de l a B o u i l l e r i e , le r e g a l ó
e l a r a p a r a el a l t a r , y l e dio p e r m i s o , n o sólo p a r a
que se dijese m i s a , s i n o p a r a que se r e s e r v a r a e l
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
48
S a n t í s i m o . D i j o l a p r i m e r a m i s a el S r . C u r a de S a n
F e l i p e , y dio l a C o m u n i ó n .
— ¿ P o r qué no se q u e d a V . c o n n o s o t r a s ? le dec í a n l a s m o n j a s . ¡ Q u é b u e n a H e r m a n a de l a C a r i d a d
h a r í a usted ! P e r o l a V i z c o n d e s a no t e n í a por e n t o n ces v o c a c i ó n p a r a m o n j a , n i p a r a H e r m a n a de l a
C a r i d a d , antes b i e n le r e p u g n a b a a q u e l e s t a d o . D e cía que s u i n c l i n a c i ó n y v o c a c i ó n l a l l e v a b a n
más
b i e n á g a n a r a l m a s p a r a D i o s en el s i g l o .
C o s t e ó a d e m á s u n magnífico V í a - C r u c i s de b r o n ce , de u n a v a r a c a d a c u a d r o , e l c u a l se colocó en l a
parroquia con gran solemnidad. Trabajó
bajo
también
l a protección d e l V i c a r i o g e n e r a l y d e l señor
C u r a , p a r a establecer u n a A s o c i a c i ó n de coros de
s e ñ o r a s , que se r e u n í a n e n n ú m e r o de doce y de
v e i n t i c u a t r o , repartiéndose c a d a u n a de ellas u n a de
las horas d e l d í a , p a r a h o n r a r a l S a n t í s i m o S a c r a mento del Altar.
P e r o , en c a m b i o , a d e m á s de l o s d i s g u s t o s d o m é s t i c o s y e n f e r m e d a d e s , sufría g r a v í s i m a s
perse-
c u c i o n e s d e l e n e m i g o d e l género h u m a n o , de m o d o
que h u b i e r a p a s a d o
g r a n m i e d o s i n los s a b i o s a v i -
sos de s u D i r e c t o r , y a u n así h u b o de padecerlo n o
pocas veces.
U n d í a , a l e n t r a r á o i r m i s a en l a p a r r o q u i a de
S a n F e l i p e , sintió de p r o n t o u n g r a n golpe e n l a
f r e n t e , y c a y ó de e s p a l d a s , r o d a n d o l o s n u e v e e s c a l o n e s de p i e d r a , y d a n d o c o n l a c a b e z a en l a v e r j a
de h i e r r o , q u e d a n d o c o n e l l a m e t i d a entre l o s h i e -
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO VI.
r r o s , c o n los
pies
49
en alto, roto el sombrero y
des-
t r o z a d o e l v e s t i d o . T ú v o s e p o r m i l a g r o e l que n o
quedase m u e r t a , pues l a gente de las t i e n d a s i n m e d i a t a s y l o s t r a n s e ú n t e s , que p r e s e n c i a r o n l a c a i d a ,
e x t r a ñ a r o n quedase c o n v i d a . D i é r o n l e a g u a y a l g ú n
otro socorro e n c a s a d e l S r . C u r a . T o d o s p r o n o s t i c a b a n que a q u e l l a c a i d a tendría funestos r e s u l t a d o s ,
y , c o n t o d o , n a d a l e s u c e d i ó , á pesar de s u
estado
a c h a c o s o y v a l e t u d i n a r i o . N o t o d o fué n a t u r a l , a u n q u e se a t r i b u y ó e l suceso á casual d e s g r a c i a , y l u e g o
á feliz casualidad
cuencias.
e l que n o t u v i e r a funestas c o n s e -
Pero l a V i z c o n d e s a y a sabía á qué ate-
nerse.
4
C A P I T U L O VIL
Regreso á España—Disgustos con la Junta de Señoras,
y rifa del caballo.—Congregación de la Santísima Trinidad en Madrid.
i T ? S o s disgustos domésticos, l a enfermedad y sus
^ ^ r e m e d i o s y l a s m o r t i f i c a c i o n e s corporales h a b í a n e x t e n u a d o á l a V i z c o n d e s a e n t é r m i n o s q u e se
t e m i ó p o r s u v i d a . D e s e a b a v o l v e r á M a d r i d , pues
s a b í a q u e e l C o l e g i o i b a m a l , y q u e l a s S e ñ o r a s est a b a n d i s g u s t a d a s . E l D i r e c t o r le dio p e r m i s o p a r a
i r s e , a u n q u e m a n i f e s t á n d o l e q u e sería m a y o r p e r fección quedarse a l l a d o de sus h e r m a n o s y s e g u i r
s u f r i e n d o . A s í q u e , a l regresar e l Marqués de M a d r i d
á P a r í s l e p e r m i t i ó v e n i r aquí p o r u n o s días y p a r a
arreglar algunos asuntos pendientes.
E n l a p r i m e r a j u n t a que t u v i e r o n l a s S e ñ o r a s
e n c a s a de l a de G a v i n a , t u v o m u c h o que s u f r i r , y
o y ó cosas m u y desagradables , dándole á entender
a l g u n a s de l a s S e ñ o r a s q u e e l l a se d a b a m u y b u e n a
52
LA VIZCONDESA DE JORBALÁN.
v i d a , divirtiéndose en P a r í s ,
m i e n t r a s ellas tenían
que l l e v a r aquí e l peso d e l C o l e g i o , y s u f r i r las c o n secuencias d e l c o m p r o m i s o en que las h a b í a m e t i d o .
El
C o m i s a r i o , S r . A l c á n t a r a N a v a r r o , estaba des-
t e r r a d o , y le h a b í a s u c e d i d o e n e l cargo el S r . C a s c a l l a n a . E s t e r e c l a m a b a 1 2 . 0 0 0 r s . por el a r r i e n d o de
l a c a s a . A l e g ó l a V i z c o n d e s a el t r a t o que t e n í a h e cho c o n el antecesor, pero n i se halló l a c o p i a de él,
n i e n el expediente aparecía t a l c o n t r a t o . E n v a n o
h i z o ver s u i n o c e n c i a , pues l a s S e ñ o r a s se m a r c h a r o n d i s g u s t a d a s , y l a de G r a n d e h a b í a f a l l e c i d o .
C o m o las S e ñ o r a s h a b l a b a n de e l l o en sus casas , y
en l a o f i c i n a n o se h a b l a b a m e n o s ,
permitió D i o s
que v i n i e r a á ver á l a V i z c o n d e s a u n caballero h o n rado , el c u a l le describió r e s e r v a d a m e n t e l a i n t r i g a
de que e r a v í c t i m a . U n empleado de l a C o m i s a r í a de
C r u z a d a h a b í a h e c h o c o n e l l a u n a perrada
(perdó-
nese l a frase) peor que l a d e l i n g l é s e n P a r í s , pues
éste escondió el perro y aquél o c u l t a b a el c o n t r a t o .
E l p o b r e c i t o e m p l e a d o t e n í a el t a n t o por c i e n t o de
r e c a u d a c i ó n , y e l c o n t r a t o hecho p o r e l C o m i s a r i o
p e r j u d i c a b a á sus intereses. L a V i z c o n d e s a h i z o p o r
a v i s t a r s e c o n el e m p l e a d o , y l e d i j o q u e , s i no parec í a e l c o n t r a t o , descubriría l a i n t r i g a , s i n a c u s a r l e
de ser él m i s m o q u i e n l a h a b í a u r d i d o .
Confuso
aquél y receloso ofreció b u s c a r l o , que fué lo m i s m o
que confesar l a v e r d a d , y l a señora le ofreció n o
d e s c u b r i r l o n i c o m p r o m e t e r l e . H a b l ó a l Marqués de
S o m e r u e l o s p a r a que á s u v e z l a r e c o m e n d a s e a l
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO VII.
53
S r . C a s c a l l a n a , con quien tuvo u n a entrevista poco
l i s o n j e r a ; m a s l a V i z c o n d e s a se ratificó e n lo d e l
contrato,
suplicándole
pidiese
el
expediente
de
n u e v o , y q u e e n él se e n c o n t r a r í a , c o m o así fué.
C u a n d o las S e ñ o r a s lo s u p i e r o n por e l m i s m o C o m i s a r i o , c o m i e n d o e n c a s a de u n a de ellas , l a s m á s
c r e y e r o n q u e este señor l o h a b í a t r a n s i g i d o p o r
d e f e r e n c i a a l M a r q u é s , otras p o r consideración á l a
V i z c o n d e s a , y u n a de e l l a s t u v o l a finura de d e c i r l e
e n s u m i s m a c a r a : — C o n f i e s e V . , a m i g a m í a , que se
m e t i ó en a q u e l l a c a s a c o n p o c a f o r m a l i d a d , y que
t a m b i é n nosotras l a c r e i m o s á V . c o n d e m a s i a d a l i g e r e z a . C o m o no podía d e s c u b r i r l a i n t r i g a , pues lo
h a b í a o f r e c i d o , t e n í a que c a l l a r . «¡ E s t a s e r a n l a s
primicias
que s a c a b a de m i C o l e g i o ! » dice e l l a .
N o le fué m e j o r e n o t r a j u n t a que h u b o después
e n c a s a de l a M a r q u e s a de M a l p i c a , p u e s , á pesar
de haberse a r r e g l a d o lo de l a c a s a , i n s i s t i e r o n l a
m a y o r parte de ellas en d i s o l v e r l a J u n t a y d e s h a c e r e l C o l e g i o . E s t e a n d a b a m a l , pues c o s t a b a t r a bajo sostenerle , a u n q u e sólo h a b í a siete c h i c a s y
l o s dos viejecitos que c u i d a b a n de e l l a s . L a s e ñ o r a
de G a v i n a t r a b a j a b a m u c h o p o r c o l o c a r l a s : a d e m á s , se las e n v i a b a á t a l l e r e s de sastres y z a p a t e ros p a r a que g a n a s e n j o r n a l , y perdían l a m i s a p o r
no faltar a l taller. L a s Señoras las visitaban por
t u r n o y tenían c o n ellas m u c h o s disgustos : h u b i e r a n p o d i d o a h o r r a r s e a l g u n o s h a b i e n d o d i n e r o , pero
l a V i z c o n d e s a n o l o t e n í a p o r entonces , pues h a b í a
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
54
gastado m u c h o en P a r í s , sobre t o d o en u n a
mag-
nífica v a j i l l a , y e n otros objetos de l u j o . A p u r a d a
a n d a b a c o n esto , y , p a r a m a y o r d o l o r , apenas p o día ver n i c o n s u l t a r a l P . C a r a s a , que á l a s a z ó n
se h a l l a b a e n f e r m o . H a b i e n d o entrado e n u n a i g l e sia p a r a encomendar el asunto al Santísimo Sacram e n t o , que era s u p r i n c i p a l oráculo y r e f u g i o , le
ocurrió , a l v o l v e r á s u c a s a , r i f a r s u c a b a l l o , q u e
era precioso y m u y leal con ella. L o g r ó colocar ent r e sus r e l a c i o n e s l a s papeletas por v a l o r de d i e z
m i l reales.
F u é g r a n d e el s e n t i m i e n t o que t u v o a l
v e r s a l i r de s u c a s a t a n p r e c i o s o a n i m a l ; pero s a biéndolo
el Marqués de S e v i l l a n o , suegro de s u
h e r m a n o , á q u i e n le h a b í a tocado en l a r i f a que se
h i z o , éste se l o d e v o l v i ó . M a s c o m o y a h a b í a h e c h o
l o m á s penoso d e l s a c r i f i c i o , q u i s o c o n s u m a r l o y
ofrecer á D i o s l a mortificación por c o m p l e t o , y c o m o
l o m á s que h a b í a n ofrecido p o r él, antes de r i f a r l o ,
e r a n siete m i l reales, l o vendió en a q u e l precio y ent r e g ó el d i n e r o á las S e ñ o r a s . A q u i e t a d a s éstas a l
ver s u g e n e r o s i d a d , l e o f r e c i e r o n c o n t i n u a r e n l a
Junta.
A n t e s de regresar á P a r í s le ocurrió e n t a b l a r
u n a o b r a p i a d o s a en obsequio de l a S a n t í s i m a T r i n i d a d , pues v e í a c o n d o l o r que en M a d r i d
apenas
se l e d a b a c u l t o , desde l a época de l a e x c l a u s t r a ción , p r o y e c t o de que y a h a b í a h a b l a d o c o n l a d i f u n t a señora de M e l g a r . S ú p o l o D . José S a h a g ú n ,
que h a c í a t i e m p o a b r i g a b a i g u a l deseo , y era u n o
PARTE PRIMERA.—CAPITULO VII.
de l o s m á s a s i d u o s y
celosos
congregantes
55
de l a
D o c t r i n a Cristiana. Avistóse con l a Vizcondesa , y
é s t a le a n i m ó á que l a p l a n t e a s e a l p u n t o , á pesar
de o b s t á c u l o s y d i f i c u l t a d e s , y que desde l u e g o
se
h i c i e r a u n a función á l a S a n t í s i m a T r i n i d a d .
— ¿ Pero
con
qué
recursos
contamos ?
dijo
el S r . Sahagún.
Tome
V . esos doce d u r o s , le contestó l a V i z -
c o n d e s a , y a d e m á s le dio u n a l i s t a de v a r i a s a m i g a s
s u y a s , que p o d r í a n c o n t r i b u i r c o n a l g u n a c a n t i d a d
m e n s u a l . H í z o s e m á s adelante l a fiesta, y e l S r . S a h a g ú n l o g r ó e n breve establecer en l a i g l e s i a d e l
C a r m e n C a l z a d o l a C o f r a d í a de l a S a n t í s i m a T r i n i d a d , que h a l l e g a d o á ser u n a de las p r i n c i p a l e s de
Madrid.
E r a esto d u r a n t e e l m e s de M a r z o de 1 8 4 7 .
CAPITULO VIH.
Nuevo género de vida.—Aprendizajes.—Visitas de pobres
y enfermos.—La quemada , la trapera y el inválido.
L regresar á P a r í s , halló peor á s u c u ñ a d a l a
M a r q u e s a , t a n t o q u e a l g u n o s d í a s n o podía
s a l i r de l a c a m a , q u e d á n d o l e a s í á l a V i z c o n d e s a
m á s t i e m p o p a r a s u s obras de c a l i d a d , rezos y dev o c i o n e s : librábase t a m b i é n c o n esto de l o s r i g o r e s
de l a e t i q u e t a y de l a mortificación de i r á r e u n i o nes y t e a t r o s .
T e n í a s i e m p r e m u y presente s u c o l e g i o de D e s a m p a r a d a s y , c o m o v e í a que n o i b a b i e n ,
padecía
a l acordarse de é l . N o se r e s o l v í a á t o m a r estado, n i
m e n o s p e n s a b a e n sacrificarse p o r s u c o l e g i o , y d e dicarle su p o r v e n i r ; y
l a o s c u r i d a d que p a d e c í a
a c e r c a de esto y de l a v o l u n t a d de D i o s e n esta p a r t e , l e h a c í a a n d a r c o n f u s a y a g i t a d a , diciéndole á
E s t e c o n f r e c u e n c i a : — ¿ S e ñ o r , qué queréis
de m í ?
hacer
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
58
A s p i r a b a á l a p e r f e c c i ó n , m a s no v e í a el m o d o ,
pero c o n s u l t a b a á s u confesor y a l P . C a r a s a , que
l e escribía c o n f r e c u e n c i a , y le d a b a a c e r t a d í s i m o s
consejos c o n g r a n saber y d u l z u r a .
P o r l o que p u d i e r a ser en a d e l a n t e , se dedicó á
a p r e n d e r oficios. B o r d a b a m u y b i e n , pero n o s a b í a
h a c e r l o p o r p r i n c i p i o s . S e decidió á s a b e r l o , y p a r a
ello asistió bastante t i e m p o á u n o de l o s mejores
t a l l e r e s de P a r í s , v e s t i d a m o d e s t a m e n t e , y a p e á n dose de s u coche antes de l l e g a r á l a c a s a .
D e s p u é s aprendió t a m b i é n á l a v a r , l i m p i a r y
compoiíer t u l e s y encajes. Se perfeccionó a s i m i s m o
en el dibujo y l a p i n t u r a ,
á l a que s i e m p r e t u v o
g r a n afición, y en l a que h i z o m u c h o s a d e l a n t o s .
T o m ó t a m b i é n u n a p r o f e s o r a p a r a h a c e r flores a r tificiales, y
finalmente
quiso t a m b i é n a p r e n d e r á
p l a n c h a r , p a r a l o c u a l h a c í a v e n i r á p a l a c i o u n a de
las mejores p l a n c h a d o r a s de P a r í s .
L a tarde y n o c h e c o n s a g r a b a a l c u i d a d o , c o m p a ñ í a y consuelo de s u c u ñ a d a . S e n t á b a s e a l l a d o
de s u c a m a y á veces en é s t a m i s m a . R e z a b a n j u n t a s , le e n s e ñ a b a a l g u n a s d e v o c i o n e s , leía, y á veces
l e c o n t a b a sus a v e n t u r a s c o n los p o b r e s ,
descri-
biéndole sus p a d e c i m i e n t o s ; s a c a n d o de a h í , c o m o
era
consiguiente,
las
oportunas
consideraciones
a c e r c a de l o s m u c h o s m o t i v o s que tenían p a r a d a r
g r a c i a s á D i o s , que , e n m e d i o de los a c h a q u e s y
p a d e c i m i e n t o s de
u n a y o t r a , les p r o p o r c i o n a b a
tantos medios para aliviarlos , y tantas c o m o d i d a -
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO VIII.
59
des, r i q u e z a s y o p u l e n c i a , de que c a r e c í a n a q u é l l o s .
E l M a e s t r e s a l a i n g l é s estaba y a e n b a j a , y l a
d o n c e l l a c h i s m o s a h a b í a sido d e s p e d i d a . A u n c u a n d o l a M a r q u e s a estaba m e j o r , y a no se i b a a l teatro
c o n t a n t a f r e c u e n c i a , y t a m p o c o á r e u n i o n e s por el
estado de e l l a . A u n h u b o u n c o m p r o m i s o en el mes
de M a r z o c o n m o t i v o de u n b a i l e de m á s c a r a s , a l
c u a l h u b o e m p e ñ o de que asistiese. C o n s u l t ó l o c o n
s u confesor, el c u a l n e g ó e l p e r m i s o c o m p l e t a m e n t e ,
a ñ a d i é n d o l e á l a V i z c o n d e s a que, de s u p a r t e , lo p r o h i b i e s e t a m b i é n á l a M a r q u e s a de . V i l l a f r a n c a , l a
c u a l se c o n f e s a b a c o n el m i s m o S r . Cura'ele S a n F e l i p e . C o s t ó l e esto a l g u n a s b u r l a s y d i c h o s p i c a n t e s ,
pero los dio p o r b i e n e m p l e a d o s , t a n t o p o r q u e en ello
ejercitaba l a obediencia y h u m i l d a d , como por l i b r a r s e de a s i s t i r á t a n odioso y profano e s p e c t á c u l o .
L a f a m a de v i r t u d y c a r i d a d , que t e n í a y a l a
V i z c o n d e s a entre l a a r i s t o c r a c i a c a t ó l i c a de P a r í s ,
h i z o que l a n o m b r a s e n D a m a de C a r i d a d de S a n
V i c e n t e de P a u l ,
lo que se t u v o p o r g r a n f a v o r ,
t a n t o p o r q u e t o d a s las señoras que f o r m a b a n
A s o c i a c i ó n e r a n de l a m á s i l u s t r e n o b l e z a ,
la
como
p o r q u e no h a b í a e n e l l a n i n g u n a o t r a e x t r a n j e r a .
N o le g u s t a b a l a v i s i t a de pobres , pues sobre l a
repugnancia
i n s t i n t i v a que
tenía
á todo
lo
que
f u e r a s u c i o y desaseado , se j u n t a b a l a cuestión de
o r g u l l o , y le c o s t a b a m u c h o trabajo a l l a n a r s e á t r a t a r
c o n gente s o e z y de m a l a e d u c a c i ó n . T r a b a j ó m u c h o
p a r a d o m i n a r s u altanería, y vencerse e n esta p a r t e ;
6o
L A VIZCONDESA D E JORBALÁN.
pero a l fin lo c o n s i g u i ó , l o g r a n d o no sólo v e n c e r
s u r e p u g n a n c i a , s i n o t a m b i é n d o m e ñ a r s u carácter
e n ese p u n t o .
E n t r e l o s pobres que h u b o de v i s i t a r y s o c o r r e r ,
t u v o dos en que le costó m a y o r t r a b a j o el vencerse.
C e r c a de su casa v i v í a u n a pobre m u j e r que se h a bía quemado horriblemente. L a habían llevado a l
h o s p i t a l , de donde l a h a b í a n echado á m e d i o c u r a r ,
a l e g a n d o que l a c u r a era l a r g a , y que podía
venir
d i a r i a m e n t e á l a c u r a p ú b l i c a . S u cuerpo e r a u n a
p u r a l l a g a , despedía u n hedor i n s o p o r t a b l e , y estaba
n o c h e y día en u n g r i t o . T u v o n o t i c i a de e l l a p o r
o t r a pobre , á l a que v i s i t a b a por encargo de l a A s o c i a c i ó n de D a m a s de l a C a r i d a d . V i v í a s o l a a q u e l l a
pobre
mujer
en u n c u a r t o
hediondo,
pues
una
h i j a que t e n í a , se h a b í a a b u r r i d o , y l a t e n í a a b a n d o n a d a . L a V i z c o n d e s a le llevó h i l a s , trapos y v e n d a s .
T r a t ó luego de c u r a r l a p o r sí m i s m a e n c o m p a ñ í a
de s u d o n c e l l a E d u v i g i s , pero á u n a y o t r a les dier o n tales n á u s e a s , que se p u s i e r o n m a l a s ; m a s e r a
p r e c i s o vencerse , pues l a v e c i n a que l a c u r a b a a l g u n a que o t r a v e z , estaba c o n dolores r e u m á t i c o s .
P i d i ó l e á l a V i r g e n de los D o l o r e s que , s i
era
s u v o l u n t a d que asistiese á l a pobre e n f e r m a , le q u i tase a q u e l a s c o , y le d i e r a fuerzas
para curarla.
C u a n d o puso m a n o s á l a o b r a a l día s i g u i e n t e , n o t ó
c o n admiración q u e , á pesar de l a g r a n r e p u g n a n c i a ,
n o se ponía m a l a c o m o e l día a n t e r i o r ; pero s u d o n c e l l a s í . T o m ó l a resolución de c u r a r l a dos veces a l
P A R T E P R I M E R A . — C A P Í T U L O VIII.
61
día, y l o g r ó v e r l a t a n a l i v i a d a , que y a se v e s t í a p o r s í
s o l a y l a s ú l c e r a s l e fluían poco y c o n m e n o s h e d o r .
P e r o , c o n g r a n s o r p r e s a , l a halló u n día m u y m a l a
y c o n u n a s l l a g a s m o r a d a s y negras de carácter c a n ceroso. S o r p r e n d i d a a v i s t a de t a n inesperado retroceso , a c u d i ó á c o n s u l t a r a l oráculo de s i e m p r e , a l
Santísimo S a c r a m e n t o , y poner el éxito en m a n o s
de l a S a n t í s i m a V i r g e n : entonces sintió u n a v o z
i n t e r i o r que le d e c í a : — ¡ Y o te l a c u r a r é !
A l i r á v e r l a , le h i c i e r o n o b s e r v a r las v e c i n a s que,
s i m o r í a l a e n f e r m a s i n a s i s t e n c i a de m é d i c o , y s a b í a n que e l l a l a m e d i c i n a b a , l e harían d e c l a r a r ante
el M a i r e , y q u i z á l e e x i g i e r a n r e s p o n s a b i l i d a d . E n
a q u e l apuro le ocurrió a c u d i r á u n m é d i c o a l e m á n y
p r o t e s t a n t e , l l a m a d o W e r s t h e i m , que f r e c u e n t a b a l a
c a s a , y con q u i e n solía d i s c u t i r a l g u n a s v e c e s , pues
e r a h o m b r e de c i e r t a r e c t i t u d de ideas. A c c e d i ó gustoso e l m é d i c o , y así que l a vio dijo que n o h a b í a rem e d i o p a r a e l l a , pues l a g a n g r e n a estaba d e c l a r a d a ;
y t r a n q u i l i z ó á l a V i z c o n d e s a , ofreciéndole firmar el
certificado de s u d e f u n c i ó n , que c o n s i d e r a b a m u y
p r ó x i m a . D i jóle entonces a l m é d i c o , que no h a b r í a
que p o n e r l a , pues e s t a b a s e g u r a que l a V i r g e n de
l o s D o l o r e s l a h a b í a de c u r a r .
— ¡ O h ! dijo e l m é d i c o , s i se c u r a v o y á creer e n
l a V i r g e n y en sus m i l a g r o s !
Y así f u é , pues á l o s ocho días, s i n m á s r e m e d i o
q u e e l á r n i c a , e s t a b a y a b u e n a y las úlceras c i c a t r i zadas , con gran sorpresa del médico alemán , á
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
6a
q u i e n no h a b í a dejado v e r l a e n los días a n t e r i o r e s .
Q u e d ó éste t a n s o r p r e n d i d o d e l r e s u l t a d o , que c o n fesó e n l a e m b a j a d a , que no se l o e x p l i c a b a , y que
e n a d e l a n t e , a c u d i r í a á l a V i r g e n en sus a p u r o s . L a
cosa metió r u i d o ; v a r i o s de l o s a m i g o s que a c u d í a n
á l a e m b a j a d a le d i e r o n socorros p a r a l a p o b r e e n ferma , y
en adelante l a p i a d o s a V i z c o n d e s a t u v o
m e n o s o b s t á c u l o s p a r a sus obras de c a r i d a d . A v e r i g u ó t a m b i é n que el
retroceso h a b í a c o n s i s t i d o e n
que l a e n f e r m a h a b í a dejado de u s a r e l á r n i c a , dan.
d o l a á l a v e c i n a , l a de los dolores r e u m á t i c o s ; que
con ella había sentido alivio, aunque los facultativos
h a l l a b a n e l r e m e d i o poco a d e c u a d o p a r a t a l enfermedad.
V i s i t a b a t a m b i é n á u n a pobre t r a p e r a , a n c i a n a y
e n f e r m a , c u y a v i s i t a le c a u s a b a g r a n r e p u g n a n c i a ,
p o r l a h e d i o n d e z de s u c u a r t o y l a c a l i d a d de a q u e l l a
m u j e r ; m a s h a c í a todo l o p o s i b l e por r e p r i m i r s u orgullo y d o m i n a r su n a t u r a l repugnancia. V i v í a
la
t r a p e r a e n u n a b u h a r d i l l a m u y s u c i a , r o d e a d a de l o s
m o n t o n e s de sus trapos y r e s i d u o s r e c o g i d o s entre
l a s b a s u r a s de l a c a l l e . T e n í a á u n l a d o l o s t r a p o s
de h i l o ,
á otro los
de a l g o d ó n , c l a v o s ,
cuerdas,
m e n d r u g o s de p a n y otros objetos á este t e n o r , t o dos s u c i o s . Se m a n t e n í a de los m e n d r u g o s que r e c o g í a , y d o r m í a sobre u n m o n t ó n de t r a p o s , y c o n
t o d o , era de esos pobres que dan lecciones á sus v i s i t a d o r e s , pero l e c c i o n e s prácticas de p a c i e n c i a , h u m i l d a d y c o n f o r m i d a d c o n l a v o l u n t a d d i v i n a , de m o d o
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO VIII.
63
que l a V i z c o n d e s a se c o m p l a c í a en oírla h a b l a r de
D i o s , y decía — « ¡ Q u é e j e m p l o m e d a esta i n f e l i z !
¡ C ó m o sufre s u s o l e d a d , y c o n qué p a c i e n c i a l l e v a s u
p o b r e z a y e n f e r m e d a d e s ! ¡ Q u é b u e n a es! ¡ Q u é c o n t r a s t e c o n m i o r g u l l o y d e l i c a d e z a ! » A s í es que l l e g ó
á tomarle g r a n cariño, le llevaba algunos regalitos,
y leía a l g u n o s r a t o s c o m p l a c i é n d o s e
en h a b l a r c o n
e l l a . L u e g o que estuvo b u e n a , t u v o que dejar de verl a p o r a l g u n o s días c o n m o t i v o de otras a t e n c i o n e s .
Y e n d o l a V i z c o n d e s a á pié p o r l a c a l l e de l a M a g d a l e n a (rué de la Madeleine)
á eso d e l m e d i o d í a , se l a
h a l l ó c o n s u g a n c h o y esportón. A s í que l a vio, c o m e n z ó l a t r a p e r a á g r i t a r : la voilá, la voila, (ya l a veo,
y a l a veo), y v i n o para e l l a , subiendo y bajando los
b r a z o s l l e n a de a l e g r í a , y l a a b r a z ó y dio u n beso.
G r a n r u b o r p r o d u j o esto a l a e n c o p e t a d a s e ñ o r a , que
á l a s a z ó n l l e v a b a u n m a g n í f i c o v e s t i d o de t e r c i o p e l o
c o l o r de c o r i n t o ; pues l a m u c h a gente que p a s a b a com e n z ó á detenerse y m i r a r t a n e x t r a ñ o e s p e c t á c u l o ,
a ñ a d i é n d o s e á esto l a i n s t i n t i v a r e p u g n a n c i a á l a s u c i e d a d de a q u e l l a p o b r e : p e r o , reponiéndose de a q u e l
p r i m e r m o v i m i e n t o de o r g u l l o y v e r g ü e n z a m u n d a n a , logró vencerse h a s t a el p u n t o de sonreírse y d a r l e
u n a b r a z o , c o n g r a n a d m i r a c i ó n de los t r a n s e ú n t e s .
L a pobre m u j e r se e c h ó á l l o r a r , y v i e n d o l a V i z c o n desa que a l g u n o s habían pasado de l a b u r l a a l
ex-
t r e m o c o n t r a r i o , procuró evadirse , e n t r a n d o e n l a
p r i m e r i g l e s i a que h a l l ó , p a r a d a r g r a c i a s á D i o s d e l
favor que le h a b í a hecho en concederle s u s a n t a g r a -
6 .
4
LA VIZCONDESA DE JORBALÁN.
c i a para vencer su repugnancia habitual é instintiva.
O t r o pobre
que
le t o c ó v i s i t a r , e r a u n
militar
a n c i a n o , inválido y a b a n d o n a d o , que a d e m á s padec í a m u c h o d e l e s t ó m a g o . T o m ó s e g r a n interés p o r
é l , y no s o l a m e n t e l o g r ó obtener s u c o n f i a n z a , s i n o
que le preparó p a r a confesar y c o m u l g a r , y le llevó
á l a iglesia para ello.
E l R e y L u i s F e l i p e h a c í a m u c h o caso de los mem o r i a l e s que le d a b a n r e c o m e n d a d o s por l a V i z c o n d e s a , así que c o n c e d i ó u n a p l a z a a l pobre veterano
e n e l g r a n d i o s o H o s p i t a l de I n v á l i d o s . N o se debió
q u e d a r corto el a g r a d e c i d o m i l i t a r en c o n t a r las v i r t u d e s de s u i l u s t r e p r o t e c t o r a , pues observó é s t a ,
que todos los i n v á l i d o s que
e n c o n t r a b a le h a c í a n
e l s a l u d o m i l i t a r c o n c i e r i o afectuoso respeto.
CAPÍTULO I X .
Tertulia de la Reina de Francia.—Caida de Luis Felipe y
revolución de París. - Graves riesgos, y favores del Señor en medio de ellos.
jjj^jf A S , ay, estos
^ ^ L r a r poco!
favores h u m a n o s h a b í a n de d u -
E l d í a I I de N o v i e m b r e e r a n l o s d í a s d e l h e r m a no de l a V i z c o n d e s a , e l C o n d e de l a V e g a d e l P o z o ,
m á s c o n o c i d o e n e l C u e r p o d i p l o m á t i c o y e n l a Corte
c o n e l título de M a r q u é s de l o s L l a n o s que l e darem o s . E l R e y L u i s F e l i p e l e c o n v i d ó á l a soirée de p a l a c i o , á fin de poder f e l i c i t a r l e s u c u m p l e a ñ o s . E s t a
clase de r e u n i o n e s e r a n m u y s e r i a s , a u n q u e se e s t a b a c o m o e n f a m i l i a , y t e n í a n l u g a r e n e l c u a r t o de
l a R e i n a . E n e l centro h a b í a u n a m a g n í f i c a m e s a de
r i c o s m á r m o l e s , y e n e l l a l o s n ú m e r o s de c o l o c a ción e r a n de á g a t a . L a s P r i n c e s a s tenían sus n ú m e ros
fijos,
y l a C a m a r e r a m a y o r repartía l o s i n t e r -
m e d i o s , s e g ú n l a s i n d i c a c i o n e s de l a R e i n a . E l R e y
5
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
66
y los P r í n c i p e s e s t a b a n en pié , y a n d a b a n de u n a
p a r t e á o t r a c o n v e r s a n d o c o n las s e ñ o r a s . A l a V i z c o n d e s a l e t o c ó a q u e l l a n o c h e estar á l a i z q u i e r d a
de l a R e i n a . E s t a le h a b l ó de cosas de
España,
m o s t r á n d o s e m u y e n t e r a d a de n u e s t r o s usos y
cos-
tumbres. Precisamente l a Infanta Isabel, Duquesa
de M o n t p e n s i e r , e s t a b a i n d i s p u e s t a a q u e l l a n o c h e .
El
R e y le habló m u y c o m p l a c i d o de los infor-
mes que ponía en l o s m e m o r i a l e s de los pobres; pues
r e s u l t a b a n m u y ciertos p o r l o s que él t o m a b a r e s e r v a d a m e n t e . C i t ó l e a l pobre i n v á l i d o , y le p r e g u n t ó :
— ¿ C ó m o fué t o m a r s e V . t a n t o interés p o r ese
pobre s o l d a d o ?
S e ñ o r , es que padece
fuertes dolores de estó-
mago , como yo.
— Y a lo s é , y que V . solía leerle u n r a t o , p a r a
c o n s o l a r l e , y que se t o m ó e l t r a b a j o de c u r a r l e a l g u n a s v e c e s ; y le l l e v ó á c o m u l g a r .
L a R e i n a le apretó l a m a n o c o n gran e f u s i ó n , y
también el R e y , cumplimentándole por su caridad.
U n a s e m a n a después t o d a a q u e l l a g r a n d e z a desa p a r e c í a c o m o el h u m o , el día 18 de N o v i e m b r e de
1847.
L o s R e y e s h u y e r o n d i s f r a z a d o s , y lo m i s m o los
i n d i v i d u o s de l a f a m i l i a R e a l , c o r r i e n d o p e l i g r o s .
L a V i z c o n d e s a se h a l l a b a en S a n F e l i p e , o y e n d o
m i s a , c u a n d o estalló l a r e v o l u c i ó n : quedó l a i g l e s i a
d e s i e r t a , pues t o d o s h u y e r o n p r e c i p i t a d a m e n t e , excepto e l l a , que c o n t i n u ó
h a s t a que l a t e r m i n ó el
P A R T E PRIMERA.—CAPÍTULO IX.
67
s e ñ o r C u r a de S a n F e l i p e , q u e e r a q u i e n l a e s t a b a
diciendo. Preguntóle su confesada s i habría m i s a en
los días s i g u i e n t e s , y l e c o n t e s t ó q u e l a diría c o n sólo
q u e v i n i e r a u n o á o i r í a , y que podría e n t r a r p o r u n a
p u e r t a p e q u e ñ a que l e d e s i g n ó , a u n q u e l a s p r i n c i pales de l a i g l e s i a e s t u v i e s e n c e r r a d a s . A s í fué q u e ,
á pesar d e l t i r o t e o y de las b a r r i c a d a s , p u d o o i r
m i s a t o d o s l o s días y c o m u l g a r , a u n q u e c o n r i e s g o .
A l g u n a v e z t r a t a r o n de c o r t a r l e e l paso a l g u n o s de
a q u e l l o s f o r a j i d o s , pero otros l a d e f e n d i e r o n , diciénd o l e : — - D e j a d p a s a r á esa c i u d a d a n a ; y a u n l e d a b a n
l a mano para trepar por las barricadas, y ponían u n
t a b l ó n p a r a q u e p a s a r a e l foso.
L a d e s c r i p c i ó n que h a c e l a V i z c o n d e s a de aquel l a r e v o l u c i ó n y d e l estado de P a r í s e n a q u e l l o s d í a s
es p a l p i t a n t e y p a t é t i c a , p u d i e n d o r e s u m i r s e e n u n a
de l a s frases q u e u s a : — « P a r í s p a r e c í a u n i n f i e r n o :
los revolucionarios no parecían
hombres sino de-
m o n i o s . P o r t o d a s partes g r i t o s de v e n g a n z a , a l a r i d o s de d e s e s p e r a c i ó n , asesinatos , saqueos é i n cendios.»
F r e n t e á s u p a l a c i o p e g a r o n fuego á u n a g r a n
d i o s a c a s a de m á s de c i n c o p i s o s : h o m b r e s , m u j e res
y
niños se t i r a b a n p o r l o s b a l c o n e s h u y e n d o
d e l fuego, y , a l estrellarse e n e l s u e l o , e r a n a c a b a dos de m a t a r á b a y o n e t a z o s , y á veces d e s c u a r t i z a d o s c a s i v i v o s . C o m o n o h a b í a a u t o r i d a d , y aquel l o e r a e l c a o s , t e m í a n á c a d a p a s o ser v í c t i m a s de
i g u a l a g r e s i ó n . A duras penas se p u d o l l e v a r á l a
68
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
M a r q u e s a á l a e m b a j a d a , á fin de que p u d i e r a e s t a r
allí c o n a l g u n a m á s s e g u r i d a d y t r a n q u i l i d a d , pues
se h a l l a b a e n f e r m a . L a V i z c o n d e s a se ofreció á
quedarse g u a r d a n d o l a c a s a , y los pobres c r i a d o s l e
s u p l i c a r o n de r o d i l l a s que no l o s a b a n d o n a s e . Q u e d a r o n allí d i e z c r i a d o s y l a s c u a t r o c r i a d a s e s p a ñ o las.
L o peor p a r a e l l a fué que q u e d a r o n
también
allí las a l h a j a s de l a M a r q u e s a , que v a l í a n u n m i l l ó n , y l a s de l a V i z c o n d e s a , que t a m b i é n e r a n de
g r a n v a l o r ; pues t e n í a t o d a s l a s de s u m a d r e , que
e r a n m u c h a s y r i c a s , y las h a b í a r e m o n t a d o el año
a n t e r i o r , p a r a p o n e r l a s m á s de m o d a .
U n a noche comenzaron á l l a m a r á l a puerta con
m u c h o griterío y fuertes a l d a b o n a z o s . L o s c r i a d o s
franceses y las pobres m u j e r e s se t r a g a r o n l a m u e r te , c u a l suele d e c i r s e ; p u e s , a u n c u a n d o de día l o s
jefes de b a r r i c a d a s s o s t e n í a n ciertas a p a r i e n c i a s de
o r d e n , de n o c h e se d a b a r i e n d a s u e l t a é i m p u n i d a d
c o m p l e t a p a r a t o d a clase de f e c h o r í a s , saqueos y v e n g a n z a s , que se h a b í a n p r e m e d i t a d o d u r a n t e el d í a .
L a V i z c o n d e s a fué l a ú n i c a que t u v o v a l o r p a r a
l l e g a r h a s t a l a c a n c e l a de h i e r r o que c e r r a b a l a v e r j a ,
sin abrirla.
Manifestó á l o s agresores que a q u e l l a
e r a l a casa de u n representante de E s p a ñ a , y
que
n o h a b í a allí n a d i e m á s que s u f a m i l i a ; que e l l a m i s m a e r a e x t r a n j e r a , y que y a sabían l a o r d e n que h a b í a de respetar las casas de los d i p l o m á t i c o s e x t r a n j e r o s . C o n eso se r e t i r a r o n d a n d o a l g u n a s d i s c u l p a s .
T o d o s r e c o n o c i e r o n que h a b í a sido u n g r a n favor de
PARTE PRIMERA. — CAPÍTULO IX.
69
D i o s y de l a S a n t í s i m a V i r g e n , pues l a V i z c o n d e s a
h a b í a puesto desde l u e g o l a c a s a
bajo s u p r o t e c -
ción , y c o l o c a d o u n a e s t a m p a de l a V i r g e n M a r í a
detrás de l a p u e r t a .
C u a n d o fué c a l m a n d o u n poco l a r e v u e l t a , se
a v e n t u r ó á b u s c a r á l a m a r q u e s a de V i l l a f r a n c a p a r a
l l e v a r l a á m i s a , y a u n á v i s i t a r á los pobres, valiéndoles esta o b r a de c a r i d a d el g a n a r p a r a el c a t o l i c i s m o á dos f a m i l i a s protestantes
inglesas.
U n a de
ellas e r a p r o t e s t a n t e , c a s a d a c o n c a t ó l i c o , y e l l a y s u
h i j a eran costureras.
L u e g o que h u b o u n poco de o r d e n , v i n i e r o n á
c a s a l o s M a r q u e s e s , e m p a q u e t a r o n en ocho d í a s y
se p r e p a r a r o n p a r a s a l i r de P a r í s , lo c u a l t o d a v í a no
e r a f á c i l , pues sólo estaba expedito e l c a m i n o p a r a
L o n d r e s , y no d e l t o d o . C u a n d o s a l i e r o n se e s t a b a
preparando una j a r a n a para el d i a siguiente.
E l b u e n s e ñ o r C u r a de S a n F e l i p e lloró de s e n t i m i e n t o a l despedirse de l a V i z c o n d e s a ; l a c u a l l e
c o g i ó el r e t r a t o , dejándole e n s u l u g a r u n c u a d r i t o
que h a b í a p i n t a d o i g u a l á otro que h a b í a en e l s a g r a r i o d e l o r a t o r i o de s u c a s a , que r e p r e s e n t a b a a l
S e ñ o r y á S a n J u a n , y que e l l a d e s t i n a b a p a r a l a
c a p i l l a de sus D e s a m p a r a d a s .
CAPÍTULO X .
Estancia en Boloña.— Visitas de pobres.— Una víctima de
la tolerancia protestante.— Ofrenda de una sortija á la
Virgen.
L l l e g a r a l puerto de B o l o ñ a
^Qj^.
s i n riesgos y apuros
(Boulogne),
no
p o r l a i n s e g u r i d a d de
l o s c a m i n o s y a l b o r o t o s de los p u e b l o s , l a M a r q u e sa
cayó enferma
y
fué p r e c i s o detenerse a l l í . E l
Marqués había sido nombrado M i n i s t r o plenipotenc i a r i o en B é l g i c a , y le u r g í a m a r c h a r a l l á , a u n q u e
t a m p o c o en B r u s e l a s h a b í a c o m p l e t a t r a n q u i l i d a d .
E m b a r c ó s e éste p a r a I n g l a t e r r a , dejando á l a M a r quesa con su h e r m a n a y criadas instaladas en l a
mejor fonda del pueblo, y recomendadas á u n b a n quero,
c o n t r a c u y a c a s a traía
letras
de
cambio.
C o m o l a M a r q u e s a , p o r s u estado v a l e t u d i n a r i o , n o
podía s a l i r de l a c a m a h a s t a las doce d e l día, l a V i z c o n d e s a se a p r o v e c h a b a de t o d a l a m a ñ a n a p a r a sus
d e v o c i o n e s y actos de c a r i d a d , c o m o en P a r í s .
L a p o b l a c i ó n e r a , en s u m a y o r
parte, protes-
72
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
t a n t e , y de ideas r e v o l u c i o n a r i a s . L a dueña m i s m a
de l a f o n d a era u n a señora i n g l e s a ,
protestante, y
m u y espetada. L o s c a t ó l i c o s estaban en m i n o r í a y no
e r a n de l o s m á s a c a u d a l a d o s . L a i d e a de l a c a r i d a d
e r a d e s c o n o c i d a c a s i p o r c o m p l e t o , en u n a p o b l a ción m a r í t i m a y m e r c a n t i l , que está á sus n e g o c i o s ,
y que, p o r a ñ a d i d u r a ,
es p r o t e s t a n t e e n s u m a y o -
ría; pues, c o m o l o s c a l v i n i s t a s y
luteranos profe-
s a n e l error de que no se n e c e s i t a n buenas obras
p a r a s a l v a r s e , y que b a s t a c o n l a fe p a r a g a n a r el
c i e l o de bóbilis,
c o m o suele d e c i r s e , no s u e l e n ser
m u y p r o p e n s o s á d a r l i m o s n a , y de a h í e l que a l g u nos m a l o s católicos , i m p r e g n a d o s de sus erradas
i d e a s , p r o p a l a n á veces c o n t r a e l l a s i m p l e z a s , que
l l e g a n á ser herejías m a t e r i a l e s ,
a u n teniendo en
c u e n t a l a n e c e d a d é i g n o r a n c i a de los que las v i e r t e n .
E n e l p u e b l o sólo h a b í a dos i g l e s i a s
católicas;
l a u n a en l a p a r t e b a j a de l a p o b l a c i ó n , q u e e r a l a
p a r r o q u i a , y en l a a l t a u n a c a p i l l a de l a V i r g e n .
D e s d e luego fué á l a p a r r o q u i a y se confesó c o n
e l c u r a . É s t e se m o s t r ó
algo r e s e r v a d o ó receloso.
P i d i ó l e e l l a u n a l i s t a de a l g u n o s pobres p a r a v i s i tarlos y socorrerlos: temióse
quizá
a l g ú n fraude, y
parece ser que escribió a l c u r a de S a n F e l i p e de P a r í s . O c h o días tardó e n d a r l e l a l i s t a , y y a p a r a e n tonces l a V i z c o n d e s a conocía y
socorría
á varios.
E r a n e n s u m a y o r parte f a m i l i a s de pescadores i n felices, c u y a s barcas se h a b í a t r a g a d o e l m a r ,
padres,
maridos,
hijos y
con
h e r m a n o s , pues el año
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO X .
73
h a b í a sido m u y c r u d o p a r a e l l o s , á c a u s a de los r e c i o s
t e m p o r a l e s . E l b a r r i o e n que v i v í a n , y las casas ó
t u g u r i o s en que m o r a b a n , e r a n de lo m á s s u c i o , rep u g n a n t e y h e d i o n d o que puede
figurarse.
E l asom-
bro de a q u e l l a s gentes a l ver á u n a señora elegante
entrar en ellos, apiadarse, darles l i m o s n a y consol a r l e s , fué s i n i g u a l , pues era p a r a ellos e s p e c t á c u l o
d e s c o n o c i d o y c a s i i n c o n c e b i b l e . C o n l a l i s t a d e l señor c u r a , que en a d e l a n t e se m o s t r ó m u y
benévolo
c o n l a V i z c o n d e s a , a u m e n t ó s e e l n ú m e r o de p e r s o n a s
s o c o r r i d a s , las c u a l e s , c u a n d o l a v e í a n por l a c a l l e ,
l e d a b a n m u c h a s m u e s t r a s de c a r i ñ o , c o n no p o c a
e x t r a ñ e z a de l a gente d e l p u e b l o , a l v e r l a v e r d a d e r a
popularidad
de a q u e l l a e l e g a n t e e x t r a n j e r a , r o d e a d a
de p e s c a d o r a s y c h i q u i l l o s h a r a p o s o s , á quienes h a blaba y halagaba con tanto cariño.
E n t r e las s o c o r r i d a s e r a l a p r e d i l e c t a u n a pobre
b o l l e r a a n c i a n a , c a s i i m p e d i d a , que v i v í a e n u n s ó t a n o lóbrego y h ú m e d o . N o t e n í a m á s que l o s a n drajos que l l e v a b a puestos , n i c a m a , n i m e s a , n i
s i l l a : d o r m í a s o b r e u n m o n t ó n de p a j a s y se m a n t e n í a
de v e n d e r b o l l o s , c o n l o que g a n a b a c u a t r o á seis
c u a r t o s , y c o n ellos se s u s t e n t a b a . Y , á pesar de eso,
l o m i s m o q u e l a t r a p e r a de P a r í s , e r a u n a m u j e r s u m a m e n t e r e s i g n a d a , y l a V i z c o n d e s a se c o m p l a c í a
e n h a b l a r de D i o s c o n e l l a , r e z a r y l e e r l e a l g u n a c o s a
i n s t r u c t i v a , que oía c o n m u c h o g u s t o : p o r s u p u e s t o
que, p a r a l a l e c t u r a , t e n í a que sentarse e n u n e s c a l ó n de l a b a j a d a a l s ó t a n o .
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
74
O t r a de sus f a v o r e c i d a s en B o l o ñ a fué u n a pobre
c h i c a de u n o s catorce a ñ o s , que a n d a b a p o r e l p a t i o
de l a f o n d a , e s c u á l i d a
y andrajosa. Hacía
cuanto
l e m a n d a b a n , y , á pesar de eso, todos á porfía l e
d a b a n golpes, p u n t a p i é s y e m p e l l o n e s , que l a i n f e l i z sufría c o n e j e m p l a r p a c i e n c i a . V e í a esto l a V i z c o n d e s a desde u n a de sus v e n t a n a s , l a c u a l d a b a á
u n p a t i o , y s e n t í a g r a n c o m p a s i ó n por l a pobre m u c h a c h a . U n día l a m a l t r a t a r o n en tales t é r m i n o s , que
l a i n f e l i z n o p u d o m e n o s de l l o r a r
amargamente.
I n d i g n a d a l a V i z c o n d e s a envió á l l a m a r á l a fond i s t a , y le m a n i f e s t ó que e x t r a ñ a b a m u c h o que se
m a l t r a t a s e t a n b r u t a l m e n t e á u n a pobre
muchacha
e n u n e s t a b l e c i m i e n t o c o m o el s u y o . L a i n g l e s a le
contestó,
como
l a cosa más sencilla del mundo
q u e e r a u n a h u é r f a n a s i n p a d r e n i m a d r e , l a c u a l se
m a n t e n í a de l o s d e s p e r d i c i o s de l a f o n d a , pero que
t o d o s l a o d i a b a n , p o r q u e e r a u n a papista m u y t e r c a ,
que n o quería conocer l a v e r d a d e r a r e l i g i ó n . L a r e s p u e s t a i n d i g n ó á l a V i z c o n d e s a a u n m á s que l a b r u t a l i d a d y¡procedimientos empleados p a r a l a c o n v e r s i ó n . M a n i f e s t ó , p u e s , á l a f o n d i s t a que desde a q u e l
m o m e n t o i b a á t o m a r bajo s u protección á l a pobre
h u é r f a n a , y c u i d a r de s u e d u c a c i ó n .
P a r a n o d a r u n paso e n f a l s o , se a c o n s e j ó d e l
señor
cura.
E s t e había
c o b r a d o y a g r a n afición
á s u c o n f e s a d a , de m o d o que, s i a l g ú n d í a s e r e t r a s a b a e l l a en v e n i r á l a m i s a , r e t r a s a b a t a m b i é n él
d e c i r l a h a s t a que l l e g a b a , t a n t o
más, cuanto que
P A R T E PRIMERA.—CAPÍTULO X .
75
e r a n pocos los que a c u d í a n á oírla, por efecto de l a s
circunstancias
políticas.
Parecióle bien a l señor
c u r a , y , de a c u e r d o c o n él, y después de v e s t i r l a y
a s e a r l a , logró que se l a a d m i t i e r a en u n C o l e g i o i n m e d i a t o á P a r í s , á c a r g o de u n a s r e l i g i o s a s , p a g á n dole dos a ñ o s de p e n s i ó n . E n c a n t a d o e l señor c u r a
de esta g e n e r o s i d a d , a ñ a d i ó lo n e c e s a r i o p a r a que l a
t u v i e s e n dos a ñ o s m á s , á fin de que, t o d a v í a m e j o r
i n s t r u i d a e n R e l i g i ó n y l a b o r e s , pudiese l u e g o e n t r a r á s e r v i r e n a l g u n a b u e n a c a s a c a t ó l i c a , que b i e n
lo m e r e c í a a q u e l l a p o b r e c i t a confesora.
A u n q u e l a i n g l e s a había d i c h o c o n despego q u e
l e h a r í a m u c h o f a v o r e n q u i t á r s e l a de s u c a s a , pues
en e l l a n o quería n i n g u n o que n o f u e r a de s u r e l i g i ó n , se q u e d ó n o p o c o s o r p r e n d i d a c u a n d o vio que
l a a r i s t o c r á t i c a p a p i s t a e s p a ñ o l a t r a d u c í a p o r obras
sus creencias y sus ofertas. C o n o c i é n d o l o l a V i z c o n desa habló con ella algunas veces,
manifestándole
l a s p r e o c u p a c i o n e s que a b r i g a b a n los p r o t e s t a n t e s
c o n t r a e l C a t o l i c i s m o , n o sólo p o r i g n o r a r l a s v e r d a des, s i n o p o r l a s falsas ideas que c o n t r a éste y e l
P a p a t e n í a n p r e c o n c e b i d a s . A l ú l t i m o le h u b o
confesar l a f o n d i s t a , a u n q u e c o n r u b o r y
de
reserva,
que e l l a no t e n d r í a i n c o n v e n i e n t e en hacerse c a t ó l i ca , p e r o que n o se a t r e v í a p o r t e m o r á sus h i j o s y
allegados.
L a s pobres v i u d a s de m a r i n e r o s y pescadores á
q u i e n e s s e g u í a v i s i t a n d o , l e c o n t a b a n l a aparición de
l a V i r g e n en l a m o n t a ñ a que d o m i n a l a p o b l a c i ó n ,
76
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
d o n d e tenía u n a c a p i l l i t a , que e r a l a o t r a i g l e s i a d e l
p u e b l o , a d e m á s de l a p a r r o q u i a . S e n t a d a en u n b a n q u i l l o , que solía ser p r e s t a d o , e s c u c h a b a l a V i z c o n d e s a l o s s e n c i l l o s relatos de a q u e l l a s pobres gentes,
que le p o n d e r a b a n l a b e l l e z a de l a efigie, s u a p a r i ción e n a q u e l s i t i o , y los m i l a g r o s que h a c í a . D e cidióse á s u b i r á v e r l a . E r a l a c a p i l l a p e q u e ñ a , pero
b o n i t a , r e v e s t i d a de m á r m o l e s y j a s p e s . U n a g r a n
c l a r a b o y a c o l o c a d a en e l p a v i m e n t o d a b a l u z á u n a
cripta,
en que h a b í a u n devoto V í a - C r u c i s ,
con
c u a d r o s de b a s t a n t e m é r i t o . T r a t á b a s e de a m p l i a r
l a c a p i l l a , y estaba y a a d e l a n t a d a l a o b r a , pero f a l t a b a n l o s r e c u r s o s p a r a c o n t i n u a r l a , pues l o s c a t ó l i c o s se retraían de d a r p a r a e l l a , á v i s t a de l a r e v o l u c i ó n . A s í lo h u b o de m a n i f e s t a r á l a V i z c o n d e s a , c o n l á g r i m a s de d o l o r , e l v i r t u o s o y a n c i a n o
sacerdote encargado d e l c u l t o en l a c a p i l l a , e l c u a l
á l a v e z d i r i g í a allí c e r c a u n c o l e g i o , d o n d e se educ a b a n v a r i o s j ó v e n e s de m u y buenas f a m i l i a s . C o n m o v i ó s e e l l a c o n e l r e l a t o , y a c o r d á n d o s e de sus a l h a j a s , que t a n t o s sustos le h a b í a n c o s t a d o , y a u n l e
h a b í a n de c o s t a r , se echó en c a r a e l n o h a c e r a l g o
p a r a l a c o n t i n u a c i ó n de l a i g l e s i a , s a c r i f i c a n d o a l g u n a de e l l a s . A l efecto, e s c o g i ó u n a p r e c i o s a s o r t i j a
de s u m a d r e , que ésta a p r e c i a b a m u c h o , pues se l a
h a b í a r e g a l a d o l a R e i n a M a r í a L u i s a de q u i e n h a b í a
s i d o c a m a r i s t a . C o s t á b a l e p o r este m o t i v o m a y o r
d o l o r el h a c e r a q u e l s a c r i f i c i o , y a d e m á s e r a de v a l o r , p u e s tenía siete h e r m o s o s b r i l l a n t e s .
PARTE PRIMERA.—CAPÍTULO X .
77
A l i r á l a capilla para entregar l a a l h a j a , llovía
m u c h o . S u p l i c ó a l S e ñ o r q u e , s i era s u v o l u n t a d
h i c i e s e a q u e l s a c r i f i c i o , suspendiese e l a g u a c e r o .
En
e l a c t o c e s ó de l l o v e r , subió l a c u e s t a , y e n -
t r e g ó l a j o y a , c o n n o poco s e n t i m i e n t o . M a s u n a v e z
h e c h o e l s a c r i f i c i o , sintió u n a g r a n
satisfacción,
s o b r e t o d o a l c o n s i d e r a r que c o n t r i b u í a p a r a que
allí h u b i e r a u n s a g r a r i o m á s . V e n d i ó s e l a s o r t i j a e n
d o b l e de s u v a l o r , a t e n d i e n d o a l mérito de s u a n t i g ü e d a d : q u i z á c o n t r i b u y e r a t a m b i é n p a r a ello" l a
h i s t o r i a de s u p r o c e d e n c i a .
A l h a c e r este a c t o de costoso s a c r i f i c i o l a V i z c o n d e s a no p o d í a
figurarse
que t u v i e r a r e s o n a n c i a
e n E s p a ñ a , y que a l g ú n día r e c i b i e r a en s u p a t r i a
a l g o de r e c o m p e n s a p o r estas b u e n a s a c c i o n e s , s e g ú n veremos más adelante.
CAPÍTULO X I .
Estancia en Bruselas. — Relaciones
aristocráticas.—La
mujer del sastre.—La escalera de cuerda.
« L E G A M O S á Bruselas,
dice l a V i z c o n d e s a ( i ) ,
d o n d e n o s esperaba m i h e r m a n o e n u n hotel
m u y b u e n o , que t e n í a a r r e n d a d o , pues l a e m b a j a d a n o t e n í a c a s a . E s t a b a e n l a p l a z a de C o b d e r , y
enfrente a l a i g l e s i a , á l a c u a l t e n í a t r i b u n a e l P a l a c i o R e a l , desde l a c u a l o í a m i s a l a R e i n a los m á s
días s i n s e r v i s t a .
« E n t a b l é allí e l m é t o d o de v i d a que l l e v a b a en
París. A l a cinco m e vestía, y en seguida m e i b a á
l a i g l e s i a de C o b d e r , á eso de l a s c i n c o y m e d i a ;
otras veces á l a de l a M a g d a l e n a , que estaba
á
(r) No ha parecido conveniente compendiar este lindísimo capítulo lleno de palpitante interés y de mérito, aun
bajo el punto de vista literario.
LA VIZCONDESA D E JORBALÁN.
8o
u n o s t r e i n t a pasos de c a s a , y en l a m i s m a a c e r a ,
pues e l hotel t e n í a l a p u e r t a á l a c a l l e de l a M a g d a l e n a . T e n í a n l a i g l e s i a los H e r m a n o s de l a D o c t r i n a
C r i s t i a n a (Freres chretiens),
funciones.
y h a b í a en e l l a m u c h a s
D e s d e las c i n c o y m e d i a á l a s once y
m e d i a t e n í a todos m i s r e z o s ; ó p o r m e j o r d e c i r o r a c i ó n , p u e s t e n í a l i c e n c i a p a r a dejarlos p o r a q u é l l a ,
y se m e p a s a b a este t i e m p o s i n s e n t i r , estando de r o d i l l a s todo el r a t o , s i n e x p e r i m e n t a r g r a n m o l e s t i a .
»A l a s o n c e y m e d i a v o l v í a á m i c u a r t o en l a
planta baja del hotel , y
c r i a d a , con una bata
allí m e e s p e r a b a y a m i
m u y elegante y u n a d o r n i t o
de c a b e z a , h e c h o todo e l l o de m o d o que no se p e r diese m u c h o t i e m p o , pues todos l o s l a z o s y c i n t a s
i b a n c o s i d o s , de m o d o que m e v e s t í a e n c i n c o m i n u tos , c u a l c o n v e n í a , p a r a s u b i r a l c u a r t o de m i s herm a n o s , que salían entonces p a r a a l m o r z a r c o n e l s e c r e t a r i o , señor S a n c h o , y l o s agregados , que e r a n
c i n c o ó seis ( R o m a n o , P i z a r r o , C a b a l l e r o y A z a r a ) ,
que todos a l m o r z a b a n y c o m í a n c o n n o s o t r o s d i a r i a m e n t e . A las doce y m e d i a n o s h a l l á b a m o s todos á
l a m e s a , á toque de c a m p a n a , y d u r a b a el a l m u e r z o
u n a h o r a . R e c i b í a e n s e g u i d a e l p l a n de v i d a p a r a e l
resto d e l d í a . D e
c i n c o á siete e r a lo c o m ú n i r de
v i s i t a s , ó á paseo, y á este t e n o r a r r e g l a b a m i v i d a .
»A los dos ó tres días e m p e c é á d a r pasos p a r a
buscar confesor,
y me
dirigieron al Sr.
Dean,
porque los P P . Jesuítas estaban lejos, y además
l o s de S a n M i g u e l no c r e y e r o n c o n v e n i e n t e se d i j e r a
PARTE PRIMERA. —CAPÍTULO XI.
que confesaban á
8l
l a h e r m a n a d e l E m b a j a d o r de
E s p a ñ a , y y o t a m b i é n l o c o m p r e n d í a s í . C o m o allí
n o h a b í a c o s t u m b r e de c o m u l g a r d i a r i a m e n t e , este
señor, que e r a de e d a d p r o v e c t a y m u y respetable,
m e d i j o que no tenía c o s t u m b r e de c o n c e d e r l o , q u e
no c o m u l g a r a en dos d í a s , y que a l tercero v o l v i e s e .
F u í m e á u n a c a p i l l a g r a n d e y o s c u r a de l a C a t e d r a l
de S a n t a G u d u l a ( i ) .
I b a y o v e s t i d a de
negro,
c o m o es allí c o s t u m b r e i r á l a i g l e s i a . E s t a b a y o
l l e n a de s e n t i m i e n t o , dando m i s quejas a l S e ñ o r ,
a u n q u e m u y r e s i g n a d a , pues que no h a l l a b a m e d i o
de que a q u e l l o se a r r e g l a r a c o m o otras v e c e s , pues
allí n a d i e m e c o n o c í a , n i a u n e l confesor. E s t a n d o
y o e m b e b i d a en estos p e n s a m i e n t o s , y c o m o s i desafiara
a l S e ñ o r p a r a ver que r e m e d i o h a l l a b a , s i e n t o
de p r o n t o d a r m e unos golpecitos en el h o m b r o . ¡ C u á l
sería m i s o r p r e s a a l ver que era el señor D e a n ,
el c u a l me d e c í a : — V a y a V . , hija m í a , v a y a V . á
comulgar. H e tenido gran pena por haberle quitado
á V . l a Comunión. Búsqueme V . mañana en el
confesonario y hablaremos. ¡ Qué gozo sentí! L l e n a
de g r a t i t u d ofrecí
al
Señor
serle
siempre
pues t a n t o lo era c o n m i g o , s i n m e r e c e r l o y o
fiel,
en
nada.»
« D í j o m e a l d í a s i g u i e n t e , que h a b í a s e n t i d o t a l
(i) Ahora Colegiata. La capilla sería probablemente,
y por las señas , la preciosa donde se conserva la sagrada
Forma, acuchillada por los judíos, y déla que brotó sangre.
6