Creencia, actitudes y prácticas sobre violencia

&UHHQFLDV $FWLWXGHV \
3UiFWLFDV VREUH 9LROHQFLD
HQ %RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQ
/tQHD GH %DVH
(GJDU 0XxR]
0DUtD ,VDEHO *XWLpUUH] 0
ÐVFDU $GULiQ $UDQJR /
5RGULJR *XHUUHUR 9
0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO
8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH ,QVWLWXWR &LVDOYD
',(*2 3$/$&,2 %(7$1&2857
0LQLVWUR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO
-8$1 *21=$/2 /Ð3(= &$6$6
9LFHPLQLVWUR GH 6DOXG \ %LHQHVWDU
(67+(5 0$5Ì$ 0$'(52 0$57Ì1(=
6HFUHWDULD *HQHUDO (
$1$ &5,67,1$ *21=É/(= 9e/(=
'LUHFWRUD *HQHUDO GH 6DOXG 3~EOLFD
/(1,6 (15,48( 8548,-2 9(/$6&2
,QWHUYHQWRU &RQYHQLR 0$5Ì$ ,6$%(/ *87,e55(= 0$57Ì1(=
'LUHFWRUD (MHFXWLYD &RQYHQLR 'LUHFWRUD ,QVWLWXWR &,6$/9$
3URIHVRUD 7LWXODU 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH
26&$5 $'5,É1 $5$1*2 /23(5$
&RRUGLQDGRU *HQHUDO &RQYHQLR &RPXQLFDGRU 6RFLDO ,QVWLWXWR &,6$/9$
e'*$5 08f2=
,QYHVWLJDGRU $VRFLDGR (VWDGtVWLFR ,QVWLWXWR &,6$/9$
52'5,*2 *8(55(52 9(/$6&2
$VHVRU *HQHUDO &RQYHQLR 5HSUHVHQWDQWH 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH
'LVHxR H LPSUHVLyQ
$UWHV *UiILFDV GHO 9DOOH /WGD
3%; ,6%1 6DQWLDJR GH &DOL ‹ 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO
‹ 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH
‹ ,QVWLWXWR &,6$/9$
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$*5$'(&,0,(1726
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ HO FRPSURPLVR \ OD FRODERUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV H LQVWLWXFLRQHV SDUWLFLSDQWHV GHO
SUHVHQWH WUDEDMR
0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO&RPLWp 7pFQLFR
-XDQ *RQ]DOR /ySH] &DVDV 9LFH0LQLVWUR GH 6DOXG
/HQLV ( 8UTXLMR ,QWHUYHQWRU FRQYHQLR $QD &ULVWLQD *RQ]iOH] 'LUHFWRUD GH 6DOXG 3~EOLFD
(VSHUDQ]D *LUDOGR 'LUHFWRUD *HQHUDO GH )LQDQFLDPLHQWR
3DROD 5RVDQQD &D\FHGR -HIH 2ILFLQD $VHVRUD GH &RPXQLFDFLRQHV
-RVp )HUQDQGR &DUGRQD 'HOHJDGR GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG HQ 6DOXG
0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO
5RFtR *XWLpUUH] 6DOXG 3~EOLFD
3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD 2ILFLQD GHO $OWR &RPLVLRQDGR SDUD OD 3D] \ OD &RQYLYHQFLD
5LFDUGR 7RUUHV 7RQR $VHVRU GHO $OWR &RPLVLRQDGR SDUD OD 3D] \ OD &RQYLYHQFLD
&DUORWD %DUUDJiQ $VHVRUD GHO $OWR &RPLVLRQDGR SDUD OD 3D] \ OD &RQYLYHQFLD
$XWRULGDGHV /RFDOHV GH %RJRWi
$QWDQDV 0RFNXV 6LYLFNDV $OFDOGH 0D\RU %RJRWi '&
0\ULDP 6RUD\D 0RQWR\D 6HFUHWDULD GH *RELHUQR
-RVp )HUQDQGR &DUGRQD 6HFUHWDULR GH 6DOXG
+XJR $FHUR 6XE 6HFUHWDULR GH $VXQWRV SDUD OD &RQYLYHQFLD \ 6HJXULGDG
5RFtR /RQGRxR 'LUHFWRUD ,QVWLWXWR 'LVWULWDO GH &XOWXUD \ 7XULVPR
%HDWUL] /RQGRxR 'LUHFWRUD ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH %LHQHVWDU )DPLOLDU
5LFDUGR +HUUHUD 8QLGDG ''++ 6XE 6HFUHWDUtD GH $VXQWRV SDUD OD &RQYLYHQFLD \ 6HJXULGDG
&DUPHQ <HSHV 6XE 6HFUHWDUtD GH $VXQWRV SDUD OD &RQYLYHQFLD \ 6HJXULGDG
0DULHOD %HFHUUD 6XE 6HFUHWDUtD GH $VXQWRV SDUD OD &RQYLYHQFLD \ 6HJXULGDG
*HUPiQ 4XLxyQH] 'LUHFWRU ''++ \ $SR\R D OD -XVWLFLD
$XWRULGDGHV /RFDOHV GH 0HGHOOtQ
-RUJH /HyQ 6iQFKH] 6HFUHWDULR GH *RELHUQR
(OtDV 5RPiQ &DVWDxR 6HFUHWDULR GH 6DOXG
2VFDU +HUQiQ 'XTXH 6XE 6HFUHWDULR GH 6DOXG
(OHQD +HUUiQ GH 0RQWR\D 'LUHFWRUD 8QLGDG &RRUGLQDGRUD 0XQLFLSDO
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$XWRULGDGHV /RFDOHV GH &DOL
5RGULJR =DPRUDQR 6HFUHWDULR GH *RELHUQR
0DXULFLR 6HUUD 6HFUHWDULR GH 6DOXG
-RVp (IUDtQ 6LHUUD 'LUHFWRU 8QLGDG &RRUGLQDGRUD 0XQLFLSDO
&DUORV 5RMDV ,QWHUYHQWRU 8QLGDG &RRUGLQDGRUD 0XQLFLSDO
-RVp +OHDS &RRUGLQDGRU *HQHUDO SUR\HFWR &DOL GH 9LGD
$QD /XFtD 3D] &RRUGLQDGRUD *HQHUDO SUR\HFWR )LHVWD SRU OD 9LGD
$UJHPLUR &RUWpV 'LUHFWRU &DQDO 8QLYHUVLWDULR 8QLYHUVLGDG GHO 9DOOH
&RRUGLQDGRUDV GH &RPSRQHQWHV
&RQVWDQ]D $UL]D 7HOOR &RRUGLQDGRUD &RPSRQHQWH (OVD 3DWULFLD 0XxR] &RRUGLQDGRUD &RPSRQHQWH (TXLSR GH WUDEDMR GHO ,QVWLWXWR &,6$/9$ HQ %RJRWi 9LUJLQLD (VFREDU *LUDOGR &RRUGLQDGRUD 0DUWKD
3DWULFLD *DOOHJR ÉQJHO 6DPXHO *yPH] 7LQD )UHVQHGD &RUWpV &pVDU $XJXVWR 'HYLD -DYLHU /HRQDUGR 5LYHURV
0DUtD )HUQDQGD &DUUDVFR 0DUtD ,QpV 5H\HV 0DUtD 7HUHVD 6LHUUD 1DWDOLD 'D]D 6DQDEULD \ 2VFDU $XJXVWR
3DUGR
(TXLSR GH WUDEDMR GHO ,QVWLWXWR &,6$/9$ HQ 0HGHOOtQ ÉJXHGD ,QpV *yPH] &RRUGLQDGRUD (OLDQD
$UEROHGD $GDOEHUWR &DxDYHUDO $GULDQD 3DWULFLD 9HOiVTXH] &DUORV +HUQiQ &DxDYHUDO 'RUD $LGp 5DPtUH]
*DEULHO -DLPH &DVWDxR -RUJH 'DYLG =XOXDJD 0DUtD =XOHLPD $UDQJR 3DXOD $QGUHD *yPH] 9LDQH\ -RKDQQD
6DOD]DU \ <KDMDLUD &DUROLQD 3DUUD
(TXLSR GH WUDEDMR GHO ,QVWLWXWR &,6$/9$ HQ &DOL -RYDQQD 3HUGRPR 2VRULR &RRUGLQDGRUD $OHMDQGUD
9LGDO $UDQJR $UPDQGR +HQDR 9HODUGH &DUORV $UWXUR 5RFKD &RQVXHOR 0DQULTXH (GJDU 0DQULTXH )HOLSH
9DQ 'HU +XFN )UDQFLD ,QpV 6DOJDU -KRQLHU +XPEHUWR 3RWHV -RKDQQD (VSLQRVD GHO 9DOOtQ /LQD 0DUFHOD
/DVVR /XLV *XLOOHUPR 8ULEH 0DUJDULWD 0DUtD 'tD] 0DUWKD &ULVWLQD 3HUOD]D 0RLVpV 1LHYD :LOVRQ *XWLpUUH] \
<DPLOHWK 2UHMXHOD
&RQVXOWRUHV GHO 3UR\HFWR&RQYHQLR $QD 0DUtD *XHUUHUR & /XLV )HUQDQGR 9pOH] 3 \ 0DUtD
(XJHQLD &DUYDMDO GH *XHUUHUR
8Q UHFRQRFLPLHQWR HVSHFLDO D OD ILUPD 1DSROHyQ )UDQFR &tD SRU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO DMXVWH GH OD HQFXHVWD
DFWLYD \ VX DSOLFDFLyQ HQ ODV WUHV FLXGDGHV
&217(1,'2
,QWURGXFFLyQ 2EMHWLYR 0pWRGRV 'LVHxR GH OD PXHVWUD *UXSR REMHWLYR GH OD HQFXHVWD ÉUHD GH HVWXGLR 7LSR GH PXHVWUHR 6HOHFFLyQ GH OD PXHVWUD 7pFQLFD GH UHFROHFFLyQ 7DPDxR GH OD PXHVWUD ,QVWUXPHQWR GH UHFROHFFLyQ (QFXHVWD $&7,9$ 3UXHED SLORWR \ DMXVWHV DO LQVWUXPHQWR 7UDEDMR GH FDPSR $XGLWRUtD GH FDPSR 3URFHVDPLHQWR GH GDWRV 3ODQ GH $QiOLVLV 3ODQ GH $QiOLVLV VHJ~Q 3UHJXQWDV GH ,QYHVWLJDFLyQ 3ODQ GH $QiOLVLV VHJ~Q 3~EOLFRV (VFDODV GH 6HYHULGDG (VFDOD GH VHYHULGDG GH FDVWLJR D PHQRUHV D FDUJR (VFDOD GH VHYHULGDG HQ UHODFLRQHV GH SDUHMD (VFDOD GH VHYHULGDG HQ UHODFLRQHV FRQ RWUDV SHUVRQDV
QR IDPLOLDUHV $QiOLVLV 8QLYDULDGR $QiOLVLV %LYDULDGR $QiOLVLV (VWDGtVWLFRV &RPSOHPHQWDULRV $QiOLVLV )DFWRULDO $) $QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV $&2 $QiOLVLV GH &RUUHODFLyQ &DQyQLFD $&& $QiOLVLV GH 6HJPHQWDFLyQ EDVDGR HQ $UEROHV GH &ODVLILFDFLyQ $6 5HVXOWDGRV $QiOLVLV 8QLYDULDGR ² 9DULDEOHV VRFLRGHPRJUiILFDV (GDG *pQHUR 1LYHO VRFLRHFRQyPLFR 3RVLFLyQ GHO HQWUHYLVWDGR HQ HO KRJDU 1LYHO HGXFDWLYR 7UDEDMR (VWDGR FLYLO 7LHPSR GH UHVLGHQFLD $FWLYLGDG UHOLJLRVD $QiOLVLV 8QLYDULDGR ² &RPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV 3DGUHV R HQFDUJDGRV 5HODFLRQHV GH SDUHMD 5HODFLRQHV FRQ SHUVRQDV QRIDPLOLDUHV $QiOLVLV 8QLYDULDGR ² +DELOLGDGHV $FWLWXGHV \ 1RUPDV 1RUPDV +DELOLGDGHV 5HVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV $FWLWXGHV 1RUPDV VRFLDOHV $QiOLVLV %LYDULDGR ² &RPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV YV VRFLRGHPRJUDItD 3DGUHV R HQFDUJDGRV YV VRFLRGHPRJUDItD 5HODFLRQHV GH SDUHMD YV VRFLRGHPRJUDItD 5HODFLRQHV FRQ SHUVRQDV QRIDPLOLDUHV YV VRFLRGHPRJUDItD $QiOLVLV )DFWRULDO $QiOLVLV )DFWRULDO GH 1RUPDV $QiOLVLV )DFWRULDO GH +DELOLGDGHV $QiOLVLV )DFWRULDO GH 5HVROXFLyQ GH &RQIOLFWRV $QiOLVLV )DFWRULDO GH $FWLWXGHV $QiOLVLV )DFWRULDO GH 1RUPDV 6RFLDOHV $QiOLVLV %LYDULDGR ² +DELOLGDGHV $FWLWXGHV \ 1RUPDV YV VRFLRGHPRJUDItD 1RUPDV YV VRFLRGHPRJUDItD +DELOLGDGHV YV VRFLRGHPRJUDItD 5HVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV YV VRFLRGHPRJUDItD $FWLWXGHV YV VRFLRGHPRJUDItD 1RUPDV VRFLDOHV YV VRFLRGHPRJUDItD $QiOLVLV GH &RUUHODFLyQ &DQyQLFD HQWUH &RPSRUWDPLHQWRV $QiOLVLV GH FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD
´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHODFLRQHV GH SDUHMDµ $QiOLVLV GH FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD
´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHODFLRQHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ $QiOLVLV GH FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD
´OD SDUHMDµ \ ´UHODFLRQHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ $QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH &RPSRUWDPLHQWRV $QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV
KDFLD ´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHODFLRQHV GH SDUHMDµ $QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD
´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHODFLRQHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ $QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD
´OD SDUHMDµ \ ´UHODFLRQHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ $QiOLVLV GH 6HJPHQWDFLRQ &+$,' ,QGLFDGRUHV GH (YDOXDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD ,(& &RQFOXVLRQHV \ 5HFRPHQGDFLRQHV %LEOLRJUDItD /,67$ '( $1(;26
$QH[R )RUPXODULR (QFXHVWD $QH[R 0DSDV GH =RQDV GH (VWXGLR $QH[R 3UHYDOHQFLD GH FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV HQ %RJRWi
&DOL \ 0HGHOOtQ ,& &5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
,1752'8&&,Ð1
,QGXGDEOHPHQWH OD YLROHQFLD HV HO SULQFLSDO SUREOHPD GH VDOXG S~EOLFD HQ &RORPELD SHUR VHJ~Q OR LQGLFDQ
ODV FLIUDV \ FRQWUDULR D OD SHUFHSFLyQ FLXGDGDQD OD YLROHQFLD TXH VH SDGHFH HQ HVWH SDtV HV PiV LQWHUSHUVRQDO
TXH FROHFWLYD 'H KHFKR HQ ORV ~OWLPRV DxRV VyOR HO GH ORV KRPLFLGLRV WLHQH UHODFLyQ FRQ HO FRQIOLFWR
DUPDGR HV GHFLU TXH SRVLEOHPHQWH OD DJUHVLYLGDG OD LQWROHUDQFLD OD GHVRUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ HO GHVFRQRFL
PLHQWR GH IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH VROXFLRQDU ORV FRQIOLFWRV LQWHUSHUVRQDOHV GD FXHQWD GHO UHVWDQWH GH OD
PRUWDOLGDG (VWR VLJQLILFDUtD TXH Vt KLSRWpWLFDPHQWH UHWLUDUDPRV ORV IDFWRUHV DVRFLDGRV DO FRQIOLFWR DUPDGR
VHJXLUtDPRV HVWDQGR HQWUH ORV SDtVHV PiV YLROHQWRV GHELGR D OD YLROHQFLD LQWHUSHUVRQDO HV GHFLU DTXHOOD TXH
RFXUUH DO LQWHULRU GH ODV IDPLOLDV \ SRU IXHUD GH pVWDV H[FHSWXDQGR OD YLROHQFLD VH[XDO
(VWH HV XQ SUREOHPD JUDYH QR VyOR HQ WpUPLQRV GH PXHUWHV VLQR WDPELHQ GH HQIHUPHGDG \ GLVFDSDFLGDG
6HJ~Q OD (1'6 HO GH ODV PXMHUHV HQ XQLyQ DILUPD KDEHU VLGR PDOWUDWDGD ItVLFDPHQWH SRU VX FyQ\XJH
PLHQWUDV TXH XQ HVWXGLR GH OHVLRQHV GH FDXVD H[WHUQD UHDOL]DGR HQ &DOL VH HQFRQWUy TXH HO GH ODV
OHVLRQHV RFXUULy HQ HO KRJDU \ HQ HO GH ORV FDVRV ODV YtFWLPDV IXHURQ PXMHUHV
/DV FLIUDV GH YLROHQFLD FRQWUD ORV QLxRV VRQ WDPELpQ PX\ SUHRFXSDQWHV 6HJ~Q OD PLVPD (1'6 HO GH ODV
PXMHUHV LQIRUPy TXH VXV HVSRVRV R FRPSDxHURV FDVWLJDEDQ D VXV KLMRV FRQ JROSHV $GLFLRQDOPHQWH ODV PXMH
UHV UHFRQRFLHURQ TXH HOODV FDVWLJDEDQ D VXV KLMRV FRQ JROSHV \ HO FRQVLGHUD TXH HO FDVWLJR ItVLFR HV
QHFHVDULR SDUD OD HGXFDFLyQ GH ORV KLMRV 3DUD LQWHQWDU PRGLILFDU HQ DOJXQD PHGLGD ORV SDWURQHV GH LQWHUDFFLyQ SHUVRQDO GH ORV FRORPELDQRV HO ,QVWLWXWR
&,6$/9$ HQ FRQYHQLR FRQ HO 0LQLVWHULR GH OD 3URWHFFLyQ 6RFLDO GHVDUUROOy HO SUR\HFWR ´(VWUDWHJLD GH ,QIRU
PDFLyQ (GXFDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ SDUD OD 3UHYHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD HQ %RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQµ
(O PpWRGR DSOLFDGR FRUUHVSRQGH HQ OtQHDV JHQHUDOHV DO GHVDUUROODGR SRU OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG
FRQ HO QRPEUH HQ LQJOpV GH ´&RPPXQLFDWLRQ IRU %HKDYLRUDO ,PSDFWµ R &20%, (O PpWRGR VH RULHQWD DO
FDPELR GH FRPSRUWDPLHQWRV D WUDYpV GHO XVR LQWHVLYR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ GH OD PRYLOL]DFLyQ
FRPXQLWDULD D WUDYpV GH HVWUDWHJLDV GH ,QIRUPDFLyQ (GXFDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ
6H FDUDFWHUL]D DGHPiV SRU OD PHGLFLyQ GHO LPSDFWR REWHQLGR SRU PHGLR GH HQFXHVWDV DQWHV \ GHVSXHV GH OD
LQWHUYHQFLyQ (Q HO SUHVHQWH WUDEDMR VH XWLOL]y OD HQFXHVWD $&7,9$ HQ OD FXDO VH H[SORUDQ ODV FUHHQFLDV DFWLWXGHV
\ SUiFWLFDV GH ODV SHUVRQDV HQ UHODFLyQ FRQ OD YLROHQFLD LQWHUSHUVRQDO (VWD HQFXHVWD HV XQ LQVWUXPHQWR DPSOLD
PHQWH YDOLGDGR \ DSOLFDGR SRU OD 236 D QLYHO LQWHUQDFLRQDO (O SURSyVLWR IXH HVWDEOHFHU XQ SXQWR GH SDUWLGD
OtQHD GH EDVH \ D SDUWLU GHO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GLVHxDU LPSOHPHQWDU \ HYDOXDU XQD HVWUDWHJLD
GH FRPXQLFDFLyQ RULHQWDGD D ORJUDU OD PRGLILFDFLyQ GH ODV DFWLWXGHV \ ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH ODV SHUVRQDV DVt
FRPR OD SURPRFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV SDUD OD UHVROXFLyQ GH ORV FRQIOLFWRV LQWHUSHUVRQDOHV /RV KDOOD]
JRV \ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD VLWXDFLyQ HQFRQWUDGD DQWHV GH LQWHUYHQFLyQ FRQVWLWX\HQ HVWH GRFXPHQWR
/D HQFXHVWD VH UHDOL]y D SHUVRQDV PD\RUHV GH DxRV HOHJLGDV PHGLDQWH XQ PXHVWUHR SUREDELOtVWLFR HQ ODV
WUHV FLXGDGHV \ HQ GRV ]RQDV JHRJUiILFDV FRPSDUDEOHV GH FDGD FLXGDG /DV ]RQDV GH HVWXGLR IXHURQ VHOHFFLR
QDGDV WHQLHQGR HQ FXHQWD FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV \ HFRQyPLFDV VLPLODUHV \ GH FRP~Q DFXHUGR FRQ
ORV VHFUHWDULRV GH JRELHUQR \ VDOXG ORFDOHV (Q %RJRWi VH VHOHFFLRQDURQ ODV 83= %RVD&HQWUR \ 8VPH HQ &DOL
ODV FRPXQDV \ \ HQ 0HGHOOtQ ODV FRPXQDV \ $GLFLRQDOPHQWH OD HQFXHVWD VH DSOLFy HQ HO UHVWR GH
FDGD FLXGDG XVDQGR OD PLVPD PHWRGRORJtD JDUDQWL]DQGR DVt OD REWHQFLyQ GH XQ HVWLPDGR WRWDO SRU FDGD
FLXGDG /D DSOLFDFLyQ GH OD HQFXHVWD IXp FRQWUDWDGD FRQ OD ILUPD 1DSROHyQ )UDQFR &,$ TXLHQ VH HQFDUJy
GHO GLVHxR PXHVWUDO HO OHYDQWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ \ VX SRVWHULRU GLJLWDOL]DFLyQ
(QFXHVWD 1DFLRQDO GH 'HPRJUDItD \ 6DOXG 3URIDPLOLD
3UXHED GH &ODVLILFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH /HVLRQHV GH &DXVD ([WHUQD ,&(&, HQ &DOL &RORPELD ,ELG
,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR HQ 3UHYHQFLyQ GH 9LROHQFLD \ 3URPRFLyQ GH OD &RQYLYHQFLD 6RFLDO &,6$/9$
(O SUR\HFWR $&7,9$ HV XQ HVWXGLR PXOWLFpQWULFR OLGHUDGR SRU OD 236 HQ GLVHxDGR SDUD PHGLU OD SUHYDOHQFLD GH FRQ
GXFWDV YLROHQWDV KDFLD OD SDUHMD ORV QLxRV \ SHUVRQDV DMHQDV D OD IDPLOLD \ SDUD HYDOXDU OD UHODFLyQ HQWUH ORV IDFWRUHV QRUPDWL
YRV DFWLWXGLQDOHV \ DPELHQWDOHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(O ,QVWLWXWR &,6$/9$ WLHQH XQD DPSOLD WUD\HFWRULD HQ HO GHVDUUROOR GH (VWUDWHJLDV GH ,QIRUPDFLyQ (GXFDFLyQ
\ &RPXQLFDFLyQ DFWXDOPHQWH HV &HQWUR &RODERUDGRU GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG \ OD 2UJDQL]D
FLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG 206236 SDUD OD 3UHYHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD HQ /DWLQRDPpULFD &RQ XQ
HTXLSR H[SHUWR HQ FRPXQLFDFLRQHV HSLGHPLRORJtD \ FRQVWUXFFLyQ GH UHGHV VRFLDOHV HO ,QVWLWXWR &,6$/9$ KD
YHQLGR GHVDUUROODQGR \ YDOLGDQGR GHVGH KDFH YDULRV DxRV GLIHUHQWHV LQLFLDWLYDV WHQGLHQWHV D PRGLILFDU HIHFWL
YDPHQWH ODV DFWLWXGHV ODV KDELOLGDGHV \ HYHQWXDOPHQWH ORV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV GH ODV SHUVRQDV
8Q HTXLSR LQWHUGLVFLSOLQDULR FRQIRUPDGR SRU ORV LQYHVWLJDGRUHV VRFLDOHV GHO ,QVWLWXWR &,6$/9$ \ XQ JUXSR GH
FRQVXOWRUHV H[SHUWRV HQ SURPRFLyQ GH OD VDOXG \ HQ GLVHxR GH HVWUDWHJLDV HQ FRPXQLFDFLyQ KL]R HO DQiOLVLV GH
ORV UHVXOWDGRV \ D SDUWLU GH HVWH VXUJLHURQ ODV FODYHV FRPXQLFDWLYDV SDUD OD HVWUDWHJLD D LPSOHPHQWDU
6H HVSHUD GHWHUPLQDU PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH OD PLVPD HQFXHVWD $&7,9$ XQ DxR GHVSXpV VL OD HVWUDWHJLD
GH FRPXQLFDFLyQ GLVHxDGD DVL FRPR HO WUDEDMR FRPXQLWDULR H LQWHULQVWLWXFLRQDO FRPSOHPHQWDULR KDQ VLGR
HIHFWLYRV \ VH KD ORJUDGR PRGLILFDU IDYRUDEOHPHQWH DTXHOORV SDWURQHV REVHUYDGRV HQ OD OtQHD GH EDVH
$VSLUDPRV D TXH HVWH GRFXPHQWR VHD XQ DSRUWH YDOLRVR HQ HO HQWHQGLPLHQWR GHO IHQyPHQR GH OD YLROHQFLD \
HQ XQ IXWXUR QR OHMDQR SRGHU DILUPDU TXH ORV FRORPELDQRV KDQ PRGLILFDGR HQ DOJXQD PHGLGD VXV DFWLWXGHV \
FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD XQRV PHQRV YLROHQWRV
2%-(7,92
(VWDEOHFHU XQD OtQHD GH EDVH SDUD FUHHQFLDV DFWLWXGHV \ SUiFWLFDV VREUH YLROHQFLD HQ %RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQ FRQ
PLUDV D HYDOXDU OD HIHFWLYLGDG GH XQD LQWHUYHQFLyQ EDVDGD HQ LQIRUPDFLyQ HGXFDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ ,(&
0e72'26
'LVHxR GH OD PXHVWUD
3DUD OD HYDOXDFLyQ GH OD LQWHUYHQFLyQ ,(& VH SODQHy \ HMHFXWy XQ GLVHxR PXHVWUDO SUREDELOtVWLFR HVWUDWLILFDGR
\ GH FRQJORPHUDGRV GH iUHDV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU XQD OtQD GH EDVH FRQILDEOH UHSUHVHQWDWLYD \ EDVDGD HQ
SURFHGLPLHQWRV DOHDWRULRV HQ ODV ]RQDV GHO HVWXGLR \ D OD YH] TXH SHUPLWLUHUD H[SDQGLU ODV HVWLPDFLRQHV DO WRWDO
GH FDGD FLXGDG
*UXSR REMHWLYR GH OD HQFXHVWD
/D HQFXHVWD HVWXYR GLULJLGD D KRPEUHV \ PXMHUHV PD\RUHV GH DxRV UHVLGHQWHV HQ ODV ]RQDV HVWDEOHFLGDV
SDUD HO HVWXGLR HQ FDGD XQD GH ODV FLXGDGHV GXUDQWH HO SHULRGR GH DSOLFDFLyQ GH OD HQFXHVWD $EULO GHO ÉUHD GH HVWXGLR
/DV ]RQDV IXHURQ HOHJLGDV \ GHOLPLWDGDV JHRJUiILFDPHQWH HQ FRQVHQVR FRQ OD VHFUHWDUtDV GH VDOXG \ JRELHUQR
GH FDGD FLXGDG DMXVWDQGRVH D ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV GH FRPSDUDELOLGDG FRQ HQWUH PLO KDELWDQWHV
FRQ XQ SRUFHQWDMH DOUHGHGRU GHO GH EHQHILFLDULRV GHO UpJLPHQ FRQWULEXWLYR \ FRQ KDELWDQWHV GH ORV QLYHOHV
VRFLRHFRQyPLFRV \ /DV ]RQDV HOHJLGDV HQ FDGD FLXGDG SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO HVWXGLR IXHURQ
‡
‡
‡
(Q %RJRWi 83= %RVD &HQWUR ]RQD HQ OD TXH HO ,QVWLWXWR &,6$/9$ SRVWHULRU D OD HVWD OLQHD GH EDVH
HQFXHVWD UHDOL]DUi WUDEDMR FRPXQLWDULR 8VPH ]RQD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiILFDV FRPSD
UDEOHV \ HO UHVWR GH OD FLXGDG 9HU $QH[R 0DSDV GH %RJRWi
(Q &DOL &RPXQD ² ]RQD HQ OD TXH HO ,QVWLWXWR &,6$/9$ UHDOL]DUi WUDEDMR FRPXQLWDULR &RPXQD ² ]RQD
FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VRFLR GHPRJUiILFDV FRPSDUDEOHV \ HO UHVWR GH OD FLXGDG 9HU $QH[R 0DSDV GH &DOL
(Q 0HGHOOtQ &RPXQD ² ]RQD HQ OD TXH HO ,QVWLWXWR &,6$/9$ UHDOL]DUi WUDEDMR FRPXQLWDULR &RPXQD
² ]RQD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VRFLR GHPRJUiILFDV FRPSDUDEOHV \ HO UHVWR GH OD FLXGDG 9HU $QH[R
0DSDV GH 0HGHOOtQ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
7LSR GH PXHVWUHR
(O WLSR GH PXHVWUHR IXH SUREDELOtVWLFR HVWUDWLILFDGR \ GH FRQJORPHUDGRV GH iUHDV
3UREDELOtVWLFR FRQ VHOHFFLyQ DOHDWRULD JDUDQWL]DQGR XQD UHSUHVHQWDFLyQ EDODQFHDGD GH WRGDV ODV FDUDFWHUtV
WLFDV GHO XQLYHUVR GH HVWXGLR ILMDFLyQ DQWLFLSDGD GH PiUJHQHV GH SUHFLVLyQ GHVHDGRV \ OD SRVLELOLGDG GH
FDOFXODU D SRVWHULRUL OD SUHFLVLyQ HIHFWLYDPHQWH REVHUYDGD HQ ORV UHVXOWDGRV
(VWUDWLILFDGR HV GHFLU FODVLILFDQGR SUHYLDPHQWH D OD VHOHFFLyQ ODV GLIHUHQWHV XQLGDGHV GH PXHVWUHR HQ
IXQFLyQ GH YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV FRQRFLGDV
'H &RQJORPHUDGRV FRQVWLWXLGRV SRU VHJPHQWRV UHSUHVHQWDGRV SRU JUXSRV GH KRJDUHV SHUWHQHFLHQWHV D
XQD PLVPD ]RQD FDUWRJUiILFD
6HOHFFLyQ GH OD PXHVWUD
6H KL]R XQD VHOHFFLyQ DOHDWRULD GH PDQ]DQDV HQ ODV ]RQDV GHOLPLWDGDV HQ FDGD FLXGDG GH DFXHUGR FRQ OD
FDUWRJUDItD GLVSRQLEOH
(Q FDGD PDQ]DQD VHOHFFLRQDGD VH XELFy OD HVTXLQD ´QRURHVWHµ \ VH HPSH]y D UHFRUUHU YLYLHQGD SRU YLYLHQGD
HQ GLUHFFLyQ GH ODV PDQHFLOODV GHO UHORM KDVWD ORJUDU XQD HQFXHVWD HIHFWLYD
(O UHVXOWDGR GH HQFXHVWDV UHFKD]DGDV \ YLYLHQGDV GHVRFXSDGDV IXH UHJLVWUDGR HQ OD HQFXHVWD HIHFWLYD \ VH
PDQWXYR HO FULWHULR GH QR HQFXHVWDU PiV GH GRV YLYLHQGDV SRU ODGR GH PDQ]DQD SDUD PLQLPL]DU OD FRUUHODFLyQ
LQWUDFODVH
,JXDOPHQWH OD PXHVWUD IXH SRQGHUDGD SDUD TXH UHSURGX]FD OD HVWUXFWXUD (GDG6H[R1LYHO 6RFLRHFRQyPLFR
HQ FDGD GRPLQLR GH OD PXHVWUD
7pFQLFD GH UHFROHFFLyQ
/D WpFQLFD GH UHFROHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ IXH HQWUHYLVWD SHUVRQDO FRQ DSOLFDFLyQ GH XQ FXHVWLRQDULR HVWUXF
WXUDGR
7DPDxR GH OD PXHVWUD
3DUD HO FiOFXOR GHO WDPDxR GH OD PXHVWUD VH DVXPLy TXH OD SUHFLVLyQ DFHSWDEOH HVWD UHSUHVHQWDGD HQ XQ HUURU
HVWiQGDU UHODWLYR (VUHO PHQRU R LJXDO DO OD SRVLELOLGDG GH FDSWDU FRQ VLJQLILFDQFLD HVWDGtVWLFD IHQyPH
QRV GH GLIHUHQWH IUHFXHQFLD R PiV FRQ XQ GH FRQILDELOLGDG SDUD FDGD XQD GH ODV ]RQDV EDMR
HVWXGLR 8WLOL]DQGR OD H[SUHVLRQ
\ UHHPSOD]DQGR ORV YDORUHV VH WLHQH
1
3
T S
(VUHO
'HII
Q
/D GLVWULEXFLyQ \ HVWUXFWXUD GH OD PXHVWUD FDOFXODGD SDUD ODV WUHV FLXGDGHV VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
,QVWUXPHQWR GH UHFROHFFLyQ HQFXHVWD $&7,9$
/D HQFXHVWD $&7,9$ IXH GHVDUUROODGD \ YDOLGDGD SRU OD 2UJDQL]DFLyQ 3DQDPHULFDQD GH OD 6DOXG ² 236 HQ
)XH DSOLFDGD HQ RFKR FLXGDGHV GH /DWLQRDPpULFD 5tR GH -DQHLUR \ 6DOYDGRU %DKtD HQ %UDVLO 6DQWLDJR
GH &KLOH &DOL 6DQ -RVp GH &RVWD 5LFD 6DQ 6DOYDGRU (O 6DOYDGRU &DUDFDV \ 0DGULG (VSDxD
(V XQ LQVWUXPHQWR GLVHxDGR SDUD PHGLU OD SUHYDOHQFLD GH FRQGXFWDV YLROHQWDV KDFLD OD SDUHMD ORV QLxRV \
SHUVRQDV DMHQDV D OD IDPLOLD \ SDUD HYDOXDU OD UHODFLyQ HQWUH ORV IDFWRUHV QRUPDWLYRV DFWLWXGLQDOHV \ DPELHQWD
OHV /D YHUVLyQ DSOLFDGD FRQVWD GH ORV VLJXLHQWHV PyGXORV
‡
‡
‡
‡
&RPSRUWDPLHQWR YLROHQWR FRQWUD ORV QLxRV OD SDUHMD \ H[WUDxRV
1RUPDV \ DFWLWXGHV KDFLD OD YLROHQFLD
1RUPDV GH FRPSRUWDPLHQWR VRFLDO
+DELOLGDGHV GH UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
3UXHED 3LORWR \ $MXVWHV DO ,QVWUXPHQWR
6H UHDOL]y SUXHED SLORWR HQ FDGD XQD GH ODV FLXGDGHV HQ EDUULRV 6H DSOLFDURQ HQWUH HQFXHQWDV SRU FLXGDG
\ VH GRFXPHQWDURQ ORV FRPHQWDULRV KHFKRV SRU ORV HQWUHYLVWDGRV D ORV HQFXHVWDGRUHV \ DO HTXLSR GH FDPSR
$ GLIHUHQFLD GH %RJRWi HQ &DOL \ 0HGHOOtQ HO FXHVWLRQDULR IXH PX\ ELHQ UHFLELGR SRU SDUWH GH ORV HQWUHYLVWD
GRV (Q %RJRWi VH HQFRQWUy TXH HQ YDULDV GH ODV YLYLHQGDV ORV QLxRV SHUPDQHFtDQ VRORV
&RPR UHVXOWDGR GH OD SUXHED VH KLFLHURQ DOJXQRV DMXVWHV PHQRUHV DO FXHVWLRQDULR \ D OD PHWRGRORJtD GH
FDPSR 9HU $QH[R ´)RUPXODULR (QFXHVWD )LQDOµ
7UDEDMR GH FDPSR
6H DSOLFy XQ FXHVWLRQDULR HVWUXFWXUDGR UHYLVDGR \ DSUREDGR SRU HO ,QVWLWXWR &,6$/9$ HVSHFLDOPHQWH GLVHxD
GR SDUD UHJLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ HQ IRUPD iJLO \ FRUUHFWD UHGXFLHQGR ODV SRVLELOLGDGHV GH HUURU
/DV HQWUHYLVWDV IXHURQ UHDOL]DGDV SRU XQ JUXSR GH HQFXHVWDGRUHV SUHYLDPHQWH VHOHFFLRQDGRV TXLHQHV UHFLELH
URQ HQWUHQDPLHQWR HQ WpFQLFDV GH HQWUHYLVWD PDQHMR \ DSOLFDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR
/D VXSHUYLVLyQ HVWXYR D FDUJR GHO SHUVRQDO GH SODQWD GH OD ILUPD 1DSROHyQ )UDQFR TXLHQHV UHDOL]DURQ XQD
VXSHUYLVLyQ GHO HQ ORV GRV SULPHURV GtDV GHO WUDEDMR GH FDPSR \ SRVWHULRUPHQWH GHO DO D]DU VREUH
ORV FXHVWLRQDULRV GH FDGD HQFXHVWDGRU ,JXDOPHQWH FRPR VH PHQFLRQD PiV DGHODQWH VH UHDOL]y XQD DXGLWRUtD
GH FDPSR SRU SDUWH GHO ,QVWLWXWR &,6$/9$
6H UHDOL]y XQD FUtWLFD GHO GH ORV FXHVWLRQDULRV SDUD HOLPLQDU LQFRQJUXHQFLDV \ UHFXSHUDU LQIRUPDFLyQ
IDOWDQWH
$XGLWRUtD GH FDPSR
6H UHDOL]y XQD DXGLWRUtD DO WUDEDMR GH FDPSR UHDOL]DGR SRU OD ILUPD 1DSROHyQ )UDQFR HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD
HQFXHVWD HQ ODV FLXGDGHV GH %RJRWi 0HGHOOtQ \ &DOL ORV GtDV \ GH $EULO GHO 6H REVHUYD FRQVLVWHQFLD \ HVWDQGDUL]DFLyQ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH FDPSR XWLOL]DGRV SRU 1$32/(Ð1 )5$1
&2 &Ì$ HQ ODV FLXGDGHV OR FXDO UHGXQGDUi HQ OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ \ ORV UHVXOWDGRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(O UHQGLPLHQWR GHO WUDEDMR GH FDPSR HV VDWLVIDFWRULR \ HVWi DFRUGH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV HVWDGtVWLFRV GH
DOHDWRULHGDG GH WLHPSR GH HQWUHJD \ GH GLVHxR PXHVWUDO
3URFHVDPLHQWR GH GDWRV
/D FDSWXUD GH GDWRV VH KL]R D WUDYpV GHO VLVWHPD &$7, 'H HVWH VLVWHPD VH H[SRUWy DO IRUPDWR 6366 H[WHQVLyQ
6$9 /D REWHQFLyQ GH VDOLGDV VH KL]R FRQ HO SDTXHWH HVWDGtVWLFR 6366 Y
/RV FXHVWLRQDULRV IXHURQ FRGLILFDGRV SRU SHUVRQDO GH 1DSROHyQ )UDQFR &RPSDxtD 6$ SDUD OXHJR VHU
JUDEDGRV \ SURFHVDGRV
/D ILUPD 1DSROHyQ )UDQFR &LD KL]R HQWUHJD GH XQ SULPHU DQiOLVLV GHVFULSWLYR GH OD LQIRUPDFLyQ \ HQWUHJy
OD EDVH GH GDWRV D &,6$/9$
3ODQ GH $QiOLVLV
6H HODERUy XQ SODQ GH DQiOLVLV TXH UHVSRQGD D ODV SUHJXQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ \ D ODV QHFHVLGDGHV GH UHVXOWDGRV
ORV JUXSRV REMHWLYR R S~EOLFRV LQYROXFUDGRV HQ HO SUR\HFWR
3ODQ GH $QiOLVLV VHJ~Q 3UHJXQWDV GH ,QYHVWLJDFLyQ
/RV OLWHUDOHV FRUUHVSRQGHQ D ORV PyGXORV GH OD HQFXHVWD 9HU $QH[R ´)RUPXODULR GH (QFXHVWDµ
(GDG *pQHUR 1LYHO (GXFDWLYR 1LYHO 6RFLRHFRQyPLFR 7HQHQFLD GH HPSOHR 3DUHMD $FWLYLGDG UHOLJLRVD 7HQHQFLD GH QLxRV
D FDUJR /XJDU GH QDFLPLHQWR 7LHPSR GH UHVLGHQFLD HQ OD FRPXQD
(Q HO FDVR GH ´QLxRV D FDUJRµ VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO JpQHUR OD HGDG \ OD HVFRODULGDG GHO QLxR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
3ODQ GH $QiOLVLV VHJ~Q 3~EOLFRV
(VFDODV GH 6HYHULGDG
6H GHILQLHURQ WUHV HVFDODV GH VHYHULGDG FRUUHVSRQGLHQWHV D LJXDO Q~PHUR GH FRPSRUWDPLHQWRV GHO HQWUHYLVWD
GR KDFLD ORV WLSRV GH ´SHUVRQDµ TXH KDELWXDOPHQWH OR URGHDQ ORV QLxRV D FDUJR VX SDUHMD \ ODV SHUVRQDV QR
IDPLOLDUHV
&DGD SUHJXQWD YDULDEOH FRPSRQHQWH GH OD HVFDOD WLHQH RSFLRQHV SRVLEOHV TXH LQGLFDQ OD IUHFXHQFLD HQ TXH
VH SUHVHQWD HO FRPSRUWDPLHQWR LQGDJDGR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
3DUD OD HVFDOD GH VHYHULGDG GH FDVWLJR ILVLFR D PHQRUHV VH XVDURQ PHGLGDV GH IUHFXHQFLD SRU XQLGDG GH
WLHPSR VHPDQD R PHV D VDEHU 1XQFD 0HQRV GH YHFHV SRU PHV YHFHV SRU VHPDQD \ 7UHV R PiV YHFHV SRU VHPDQD
3DUD ODV HVFDODV GH VHYHULGDG HQ UHODFLRQHV GH SDUHMD \ GH UHODFLRQHV FRQ RWUDV SHUVRQDV QR IDPLOLD
UHV VH XVDURQ PHGLGDV GH IUHFXHQFLD SRU DxR D VDEHU 1XQFD R DO PHQRV QR HQ HO ~OWLPR DxR 5DUD
YH] 8QD R GRV YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR $ YHFHV YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR \ $ PHQXGR R PiV YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR
(Q WRGDV ODV YDULDEOHV HOHJLGDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV HVFDODV VH DVLJQDURQ ORV VLJXLHQWHV YDORUHV D FDGD
RSFLyQ &HUR D OD SULPHUD RSFLyQ ´1XQFDµ TXH LQGLFD TXH HO FRPSRUWDPLHQWR QR VH SUHVHQWy R QR IXH
´LQIRUPDGRµ SRU HO HQWUHYLVWDGR 8QR GRV \ WUHV FXDQGR HO HQWUHYLVWDGR UHVSRQGLy ODV RSFLRQHV \ UHVSHFWLYDPHQWH
/DV SRQGHUDFLRQHV ILQDOHV GH FDGD SUHJXQWD YDULDEOH GHQWUR GH FDGD HVFDOD VH HOLJLHURQ D SDUWLU GHO
VLVWHPD GH QXPHUDFLyQ EDVH HQ HO FXDO VH XVDQ ~QLFDPHQWH ORV VLPERORV \ TXH FRLQFLGHQ FRQ ODV
RSFLRQHV SRVLEOHV GHQWUR GH FDGD SUHJXQWD (VWD HOHFFLyQ SHUPLWH DVLJQDU XQ ´FyGLJRµ ~QLFR D FXDOTXLHU
FRPELQDFLyQ GH RSFLRQHV GH UHVSXHVWD HQ ODV SUHJXQWDV TXH FRQIRUPDQ XQD HVFDOD FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD
DGLFLRQDO TXH DO FRPSDUDU GRV GH VXV YDORUHV QXPpULFRV OD GLIHUHQFLD HQWUH HVWRV VHUi XQ LQGLFDGRU GH OD
GLIHUHQFLD HQ OD VHYHULGDG FRQVWLWX\pQGRVH HQ XQD HVFDOD GH LQWHUYDOR
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHVXPH OD HVWUXFWXUD GH FDGD XQD GH ODV HVFDODV
(VFDOD GH VHYHULGDG GH FDVWLJR D PHQRUHV D FDUJR
/DV SUHJXQWDV LQFOXLGDV HQ OD HVFDOD GH VHYHULGDG GH FDVWLJR D PHQRUHV D FDUJR IXHURQ
D /H SURKLELy DOJR TXH OH JXVWD«
E /H JULWy«
F /H GLR SDOPDGDV«
G /H SHJy FRQ XQ REMHWR«
/D SRQGHUDFLyQ XWLOL]DGD SDUD FDGD RSFLyQ GH UHVSXHVWD D ODV SUHJXQWDV LQFOXLGDV IXH
1XQFD
R ² YHFHVPHV
YHFHVVHPDQD
YHFHVVHPDQD
/D H[SUHVLyQ PDWHPiWLFD XVDGD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD HVFDOD IXH
(VFDOD
D E F G
GRQGH D E F \ G VRQ ORV YDORUHV DVJLQDGRV D ODV UHVSXHVWDV GH XQ LQGLYLGXR D ODV SUHJXQWDV LQFOXtGDV HQ OD
HVFDOD VHJ~Q OD SRQGHUDFLyQ SURSXHVWD SDUD FDGD XQD GH ODV RSFLRQHV \ ORV FRHILFLHQWHV \ FRUUHVSRQGHQ D ORV YDORUHV GHO VLVWHPD HQ EDVH FRQYHUWLGRV DO VLVWHPD GHFLPDO LH \
(O UDQJR GH UHVXOWDGRV SRVLEOHV HQ OD HVFDOD HV
1LQJXQD VHYHULGDG
3URKLELFLyQ
3URKLELFLyQ *ULWRV
3URKLELFLyQ *ULWRV 3DOPDGDV
3URKLELFLyQ *ULWRV 3DOPDGDV *ROSHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(VFDOD GH VHYHULGDG HQ UHODFLRQHV GH SDUHMD
/DV SUHJXQWDV LQFOXLGDV HQ OD HVFDOD GH VHYHULGDG HQ UHODFLRQHV GH SDUHMD IXHURQ
D /H JULWy FRQ UDELD D VX SDUHMD«
E /H GLR XQD FDFKHWDGD D VX SDUHMD«
F /H SHJy D VX SDUHMD FRQ XQ REMHWR«
/D SRQGHUDFLyQ XWLOL]DGD SDUD FDGD RSFLyQ GH UHVSXHVWD D ODV SUHJXQWDV LQFOXLGDV IXH
1XQFD R DO PHQRV QR HQ HO ~OWLPR DxR
5DUD YH] 8QD R GRV YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR
$ YHFHV ² YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR
$ PHQXGR R PiV YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR
/D H[SUHVLyQ PDWHPiWLFD XVDGD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD HVFDOD IXp
(VFDOD
D E F
GRQGH D E \ F VRQ ORV YDORUHV DVJLQDGRV D ODV UHVSXHVWDV GH XQ LQGLYLGXR D ODV SUHJXQWDV LQFOXtGDV HQ OD HVFDOD
VHJ~Q OD SRQGHUDFLyQ SURSXHVWD SDUD FDGD XQD GH ODV RSFLRQHV \ ORV FRHILFLHQWHV \ FRUUHVSRQGHQ D
ORV YDORUHV GHO VLVWHPD HQ EDVH FRQYHUWLGRV DO VLVWHPD GHFLPDO LH \ (O UDQJR GH UHVXOWDGRV SRVLEOHV HQ OD HVFDOD HV
1LQJXQD VHYHULGDG
*ULWRV
*ULWRV &DFKHWDGDV
*ULWRV &DFKHWDGDV *ROSHV
(VFDOD GH VHYHULGDG HQ UHODFLRQHV FRQ RWUDV SHUVRQDV QR IDPLOLDUHV
/DV SUHJXQWDV LQFOXLGDV HQ OD HVFDOD GH VHYHULGDG HQ UHODFLRQHV FRQ RWUDV SHUVRQDV QR IDPLOLDUHV IXHURQ
D ,QVXOWy D DOJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU VX\R«
E $PHQD]y FRQ ODVWLPDU D DOJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU VX\R«
F *ROSHy D ODJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU VX\R«
G 0DQGy D DPHQD]DU R D KDFHU GDxR D RWUD SHUVRQD«
/D SRQGHUDFLyQ XWLOL]DGD SDUD FDGD RSFLyQ GH UHVSXHVWD D ODV SUHJXQWDV LQFOXLGDV IXH
1XQFD R DO PHQRV QR HQ HO ~OWLPR DxR
5DUD YH] 8QD R GRV YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR
$ YHFHV ² YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR
$ PHQXGR R PiV YHFHV «HQ HO ~OWLPR DxR
/D H[SUHVLyQ PDWHPiWLFD XVDGD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD HVFDOD IXH
(VFDOD
D E F G
GRQGH D E F \ G VRQ ORV YDORUHV DVJLQDGRV D ODV UHVSXHVWDV GH XQ LQGLYLGXR D ODV SUHJXQWDV LQFOXtGDV HQ OD
HVFDOD VHJ~Q OD SRQGHUDFLyQ SURSXHVWD SDUD FDGD XQD GH ODV RSFLRQHV \ ORV FRHILFLHQWHV \ FRUUHVSRQGHQ D ORV YDORUHV GHO VLVWHPD HQ EDVH FRQYHUWLGRV DO VLVWHPD GHFLPDO LH \
(O UDQJR GH UHVXOWDGRV SRVLEOHV HQ OD HVFDOD HV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
1LQJXQD VHYHULGDG
,QVXOWRV
,QVXOWRV $PHQD]DV
,QVXOWRV $PHQD]DV *ROSHV
,QVXOWRV $PHQD]DV *ROSHV ´6LFDULDWRµ
$QiOLVLV 8QLYDULDGR
6H XWLOL]DURQ ODV WHFQLFDV FRQYHQFLRQDOHV GH DQiOLVLV XQLYDULDGR WDOHV FRPR IUHFXHQFLDV VLPSOHV \ HVWLPDFLyQ GH
SUHYDOHQFLDV VLPSOHV DVL FRPR VXV LQWHUYDORV GH FRQILDQ]D DO 6H REWXYLHURQ IUHFXHQFLDV GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV %&' SDUD ODV WUHV FLXGDGHV SRQGHUDGR SRU FLXGDG \
IUHFXHQFLDV GH FRQVXPR GH PHGLRV
$QiOLVLV %LYDULDGR
3DUD HIHFWRV GH OD HYDOXDFLyQ VH XWLOL]DURQ SUXHEDV HVWDGtVWLFDV GH KLSyWHVLV SDUD ODV FRPSDUDFLRQHV HQWUH HO
JUXSR FRQWURO \ HO JUXSR LQWHUYHQFLyQ 'DGR TXH pVWD HV OD HQFXHVWD SUHLQWHUYHQFLyQ VH HVSHUD TXH 12
H[LVWDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHV HQWUH ORV JUXSRV
,JXDOPHQWH VH REWXYLHURQ IUHFXHQFLDV GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV %&' SDUD ODV WUHV FLXGDGHV SRQGHUDGR SRU
FLXGDG SRU FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV GHO PyGXOR GH GHPRJUDItD $ (GDG *pQHUR 1LYHO (GXFDWLYR 1LYHO
6RFLRHFRQyPLFR 7HQHQFLD GH HPSOHR 3DUHMD $FWLYLGDG UHOLJLRVD 7HQHQFLD GH QLxRV D FDUJR /XJDU GH QDFL
PLHQWR 7LHPSR GH UHVLGHQFLD HQ OD FRPXQD \ HQ HO FDVR GH ´QLxRV D FDUJRµ VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HO
*pQHUR OD (GDG \ OD (VFRODULGDG GHO QLxR
(Q HVWH DQiOLVLV VH XWLOL]D OD WpFQLFD GH WDEXODFLyQ FUX]DGD GH IUHFXHQFLDV \ OD HVWDGtVWLFD GH DVRFLDFLyQ FKL
FXDGUDGR 6H LQGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ ODV DVRFLDFLRQHV D HYDOXDU R SODXVLEOHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$QiOLVLV (VWDGtVWLFRV &RPSOHPHQWDULRV
$GLFLRQDOPHQWH D ORV DQiOLVLV GHVFULSWLYRV PHQFLRQDGRV VH UHDOL]DURQ RWURV DQiOLVLV WHQGLHQWHV D UHILQDU \
SURIXQGL]DU HQ ORV UHVXOWDGRV ORV FXDOHV VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLyQ
‡
‡
‡
‡
‡
&RQVWUXFFLyQ GH HVFDODV GH VHYHULGDG HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV )RUPDV GH FRUUHJLU D QLxRV D FDUJR
SRU SDUWH GH ORV FXLGDGRUHV UHODFLRQHV GH SDUHMD \ UHODFLRQHV FRQ H[WUDxRV %&'
$QiOLVLV GH &RUUHODFLyQ &DQyQLFD HQWUH ODV HVFDODV GH VHYHULGDG HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV %&'
$QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV %&'
$QiOLVLV )DFWRULDO SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH HVFDODV VREUH KDELOLGDGHV DFWLWXGHV \ QRUPDV ()*+-
$QiOLVLV GH VHJPHQWDFLyQ EDVDGR HQ DUEROHV GH FODVLILFDFLyQ SDUD REWHQHU JUXSRV VRFLRGHPRJUiILFRV
GH LQWHUpV SDUD LQWHUYHQFLyQ HQ FDGD XQR GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV %'& YV $
6H GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ ORV PpWRGRV \ HO UDFLRFLQLR GH DSOLFDFLyQ HQ HVWH FRQWH[WR
$QiOLVLV )DFWRULDO $)
(O REMHWLYR GHO DQiOLVLV IDFWRULDO $) HV GHVFULELU XQ FRQMXQWR GH YDULDEOHV SRU PHGLR GH XQD FRPELQDFLyQ
OLQHDO GH IDFWRUHV FRPXQHV VXE\DFHQWHV ,JXDOPHQWH HO $) LQWHQWD LGHQWLILFDU YDULDEOHV ´ODWHQWHVµ R ´IDFWRUHVµ
TXH H[SOLFDQ HO SDWUyQ GH FRUUHODFLRQHV GHQWUR GH XQ FRQMXQWR GH YDULDEOHV REVHUYDGDV
6H XVD D PHQXGR FRPR PpWRGR GH UHGXFFLyQ GH GDWRV SDUD LGHQWLILFDU XQRV SRFRV IDFWRUHV TXH H[SOLTXHQ OD
PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH GH YDULDQ]D REVHUYDGD HQ XQ FRQMXQWR PiV JUDQGH GH YDULDEOHV H[SOtFLWDV
7DPELpQ FRQ HO $) VH SXHGHQ LQYHVWLJDU ORV IDFWRUHV VXE\DFHQWHV \ HQ PXFKRV FDVRV LGHQWLILFDU OR TXH HVWRV
IDFWRUHV UHSUHVHQWDQ FRQFHSWXDOPHQWH
$GLFLRQDOPHQWH VH SXHGHQ FDOFXODU ORV ´VFRUHVµ R SXQWDMHV IDFWRULDOHV SDUD FDGD HQWUHYLVWDGR \ XVDU HVWRV
SXQWDMHV HQ DQDOLVLV DGLFLRQDOHV R VXEVHFXHQWHV
8Q OLPLWDFLyQ GHO HVWXGLR HV TXH D SHVDU TXH HO $) DVXPH TXH ODV YDULDEOHV VRQ FXDQWLWDWLYDV GH LQWHUYDOR R
UD]yQ VH XVDQ YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV RUGLQDOHV OR FXDO LPSOLFD TXH DO FRQVLGHUDUODV GH LQWHUYDOR VH HVWi LPSX
WDQGR LQIRUPDFLyQ
(Q HVWH HVWXGLR VH XVy HO $) SDUD FRQVWUXLU HVFDODV RSWLPDV SDUD ODV DFWLWXGHV KDELOLGDGHV \ QRUPDV LQGDJDGDV
6H XVD HVWH PpWRGR SRUTXH RIUHFH FDUDFWHUtVWLFDV GHVHDEOHV GH FRPSDUDELOLGDG HQ ODV HVFDODV FRQVWUXLGDV SDUD
GLIHUHQWHV QLYHOHV GH OD PXHVWUD WDOHV FRPR ORV JUXSRV HWDUHRV VRFLRGHPRJUiILFRV \ ]RQDV JHRJUDILFDV LQFOXL
GD OD SRVLELOLGDG GH FRPSDUDU FLXGDGHV 2WUD FDUDFWHUtVWLFD HV TXH ODV HVFDODV GH OLQHD GH EDVH FRQVWUXLGDV SRU
HVWH PpWRGR VH SXHGHQ DSOLFDU HQ OD PHGLFLyQ SRVWLQWHUYHQFLyQ \ KDFHU OD FRPSDUDFLyQ HVWDGtVWLFD SRU
PpWRGRV FRQYHQFLRQDOHV GHELGR D OD LQYDULDELOLGDG GH ORV GDWRV HQ HO $)
(O $) VH DSOLFy D ORV VLJXLHQWHV PyGXORV 1RUPDV ( +DELOLGDGHV ) 5HVROXFLyQ GH &RQIOLFWRV * $FWLWXGHV
+ \ 1RUPDV 6RFLDOHV - (Q FDGD PyGXOR VH GHULYDURQ IDFWRUHV D SDUWLU GH ODV SXQWXDFLRQHV GH FDGD
HQFXHVWDGR HQ FDGD SUHJXQWD GH ORV PyGXORV HQXPHUDGRV
$QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV $&2
8QR GH ORV REMHWLYRV GHO $&2 HV GHVFULELU OD UHODFLyQ HQWUH GRV YDULDEOHV QRPLQDOHV R FDWHJyULFDV UHODFLyQ
UHSUHVHQWDGD HQ XQD WDEOD GH FRQWLQJHQFLD HQ XQ HVSDFLR GH SRFDV GLPHQVLRQHV DO WLHPSR TXH VH GHVFULEHQ
ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV FDWHJRUtDV GH FDGD YDULDEOH
8Q DQiOLVLV EDVDGR HQ WDEODV GH FRQWLQJHQFLD LQFOX\H HO H[iPHQ GH ORV SHUILOHV ILOD \ FROXPQD DGHPiV GH OD
SUXHED GH LQGHSHQGHQFLD PHGLDQWH HO HVWDGLVWLFR FKLFXDGUDGR 6LQ HPEDUJR FXDQGR HO Q~PHUR GH ´SHUILOHVµ
HV JUDQGH HO HVWDGtVWLFR FKLFXDGUDGR QR UHYHOD OD HVWUXFWXUD GH GHSHQGHQFLD \ VH KDFH QHFHVDULR HO $&2
(O $&2 GHVFRPSRQH HO χ GH 3HDUVRQ DVRFLDGR D XQD WDEOD GH FRQWLQJHQFLD XVDQGR ORV YDORUHV SURSLRV (O
REMHWLYR GH HVWD GHVFRPSRVLFLyQ FRQVLVWH HQ OOHJDU D XQ PRGHOR GH LQGHSHQGHQFLD GH WDO IRUPD TXH ODV ILODV \
FROXPQDV GH OD WDEOD GH FRQWLQJHQFLD SXHGDQ VHU UHSUHVHQWDGRV FRPR SXQWRV HQ XQ HVSDFLR GH EDMD GLPHQVLyQ
/D FHUFDQtD HQWUH ORV SXQWRV DVL UHSUHVHQWDGRV UHIOHMD HO JUDGR GH VLPLOLWXG R DVRFLDFLyQ HQWUH ODV FDWHJRUtDV
TXH UHSUHVHQWDQ /D UHODFLyQ HQWUH FDWHJRULDV GH GLVWLQWDV YDULDEOHV VH SXHGH REVHUYDU PHGLDQWH ODV GLVWDQFLDV
GH ORV SXQWRV DO RULJHQ GH ORV HMHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
6H XWLOL]y HVWH PpWRGR SDUD FRPSDUDU H LQIHULU VL ORV LQGLYLGXRV TXH SUHVHQWDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR GHWHUPLQD
GR WDPELpQ SUHVHQWDQ RWUR X RWURV FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV DQDOL]DGRV
6H SXHGH YDORUDU OD FRUUHVSRQGHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV HVSHFLILFRV GH XQ LQGLYLGXR KDFLD
ORV QLxRV % KDFLD OD SDUHMD & \ KDFLD SHUVRQDV QR IDPLOLDUHV '
(O HQIRTXH PDWHPiWLFRHVWDGtVWLFR HV FRQVLGHUDU ORV FRPSRUWDPLHQWRV HVSHFtILFRV FRPR YDULDEOHV QRPLQDOHV
\ D SDUWLU GH OD WDEOD GH FRQWLQJHQFLD JHQHUDGD SRU ODV UHVSXHVWDV GH ORV LQGLYLGXRV SDUD FDGD SDU GH YDULDEOHV
REWHQHU XQD UHGXFFLyQ GH GLPHQVLRQDOLGDG \ JUDILFDU HQ XQ PDSD SHUFHSWXDO ORV SXQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D
FDGD XQR GH ORV FRPSRUWDPLHQWRV HVSHFtILFRV LQGDJDGRV SRU DPEDV YDULDEOHV
$QiOLVLV GH &RUUHODFLyQ &DQyQLFD $&&
(O SURSyVLWR GH HVWH SURFHGLPLHQWR HV GHWHUPLQDU TXp WDQ VLPLODUHV VRQ GRV FRQMXQWRV GH YDULDEOHV ,QLFLDOPHQWH
ODV YDULDEOHV HQ FDGD FRQMXQWR VRQ FRPELQDGDV OLQHDOPHQWH GH PDQHUD WDO TXH ODV FRPELQDFLRQHV OLQHDOHV UHVXO
WDQWHV WHQJDQ Pi[LPD FRUUHODFLyQ 'DGDV HVWDV FRPELQDFLRQHV LQLFLDOHV VH KDOODQ FRPELQDFLRQHV VXEVHFXHQWHV
TXH QR HVWDQ FRUUHODFLRQDGDV FRQ ODV SUHYLDV SHUR TXH WLHQHQ OD Pi[LPD FRUUHODFLyQ SRVLEOH HQWUH HOODV
&RQ HVWH PpWRGR REWHQHPRV XQD FXDQWLILFDFLyQ GH OD FRUUHODFLyQ REVHUYDGD HQWUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV $
SDUWLU GH ODV UHVSXHVWDV GH ORV VXMHWRV HQ FDGD FRQMXQWR GH SUHJXQWDV R PyGXORV %&' VH FRQVWUX\HQ
FRPELQDFLRQHV OLQHDOHV WDOHV TXH OD FRUUHODFLyQ HQWUH GRV FRPELQDFLRQHV OLQHDOHV GH GRV FRPSRUWDPLHQWRV
VHOHFFLRQDGRV VHD Pi[LPD /D FRUUHODFLyQ DVL HVWLPDGD GD FXHQWD GH OD Pi[LPD FRUUHODFLyQ REVHUYDGD SRVL
EOH HQWUH ORV GRV FRPSRUWDPLHQWRV
$QiOLVLV GH 6HJPHQWDFLyQ EDVDGR HQ $UEROHV GH &ODVLILFDFLyQ $6
(O $6 H[DPLQD XQ FRQMXQWR GH YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV EXVFDQGR DTXHOOD YDULDEOH TXH SURGXFH OD PHMRU
FODVLILFDFLyQ R SUHGLFFLyQ HQ XQD YDULDEOH UHVXOWDGR (VWD YDULDEOH ySWLPD SURGXFH OD SULPHUD SDUWLFLyQ GHO
FRQMXQWR GH GDWRV HQ JUXSRV HQ HVWH FDVR GH LQGLYLGXRV (O SURFHVR VH DSOLFD UHFXUVLYDPHQWH D FDGD JUXSR
UHVXOWDQWH SDUD GHILQLU VXEJUXSRV GHQWUR GH ORV JUXSRV \ DVL VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH VH FXPSOD DOJ~Q
FULWHULR GH SDUDGD
(O UHVXOWDGR GH HVWH SURFHVR VH SXHGH UHSUHVHQWDU FRPR XQD HVWUXFWXUD GH DUERO HQ OD TXH VH PXHVWUDQ ODV
UHODFLRQHV MHUDUTXLFDV HQWUH ORV GLVWLQWRV JUXSRV R VHJHPHQWRV
([LVWHQ YDULRV DOJRULWPRV SDUD KDFHU DQDOLVLV GH VHJPHQWDFLyQ \ FODVLILFDFLyQ HQWUH ORV TXH VH GHVWDFDQ ORV
VLJXLHQWHV PpWRGRV
‡ &+$,' &KLVTXDUHG $XWRPDWLF ,QWHUDFWLRQ 'HWHFWRU XQ PpWRGR TXH XVD HVWDGtVWLFDV FKLFXDGUDGR SDUD
LGHQWLILFDU SDUWLFLRQHV ySWLPDV ‡ &+$,' H[KDXVWLYR 8QD PRGLILFDFLyQ GHO &+$,' TXH H[DPLQD WRGDV ODV SDUWLFLRQHV SRVLEOHV SDUD FDGD
SUHGLFWRU SHUR TXH UHTXLHUH PXFKR WLHPSR GH FyPSXWR ‡ &57 &ODVVLILFDWLRQ DQG 5HJUHVVLRQ 7UHHV R $UEROHV GH &ODVLILFDFLyQ \ 5HJUHVLyQ 6RQ PHWRGRV EDVDGRV
HQ OD PLQLPL]DFLyQ GH PHGLGDV GH LPSXUH]D ‡ 48(67 4XLFN 8QELDVHG (IILFLHQW 6WDWLVWLFDO 7UHH R $UERO (VWDGtVWLFR 5iSLGR ,QVHJDGR \ (ILFLHQWH 8Q
PpWRGR TXH UHTXLHUH SRFR WLHPSR GH FyPSXWR \ REYLD VHVJRV GH RWURV PpWRGRV D IDYRU GH SUHGLFWRUHV
FRQ PXFKDV FDWHJRUtDV (Q HVWH DQiOLVLV VH XWLOL]y HO PpWRGR &+$,' H[KDXVWLYR HO FXDO D SHVDU GH UHTXHULU PiV WLHPSR GH SURFHVD
PLHQWR SURGXFH PHMRUHV UHVXOWDGRV \D TXH H[DPLQD WRGDV ODV SRVLEOHV SDUWLFLRQHV (O FULWHULR TXH VH XWLOL]y
SDUD FRQVLGHUDU XQD YDULDEOH FRPR SUHGLFWRUD IXH TXH VX JUDGR GH DVRFLDFLyQ EDVDGR HQ HO HVWDGtVWLFR FKL
FXDGUDGR WXYLHUD XQ QLYHO S 6H KLFLHURQ DQDOLVLV SDUD FDGD XQR GH ORV WUHV FRPSRUWDPLHQWRV %&' HQ IXQFLyQ GH ODV YDULDEOHV VRFLRGH
PRJUiILFDV $ FRQ HO ILQ GH HQFRQWUDU VHJPHQWRV R JUXSRV LGHQWLILFDGRV FRPR ´PDOWUDWDGRUHVµ GH ORV QLxRV
OD SDUHMD \ QR IDPLOLDUHV 6H LQFOX\H HQ ORV UHVXOWDGRV ~QLFDPHQWH OD VHJPHQWDFLyQ GH ORV FXLGDGRUHV TXH
PDOWUDWDQ D ORV PHQRUHV D VX FDUJR
.DVV %LJJV HW DO %UHLPDQ HW DO /RK DQG 6KLK &5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
5HVXOWDGRV
$QiOLVLV 8QLYDULDGR ² 9DULDEOHV VRFLRGHPRJUiILFDV
6H SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH D OD HVWUXFWXUD GH OD PXHVWUD REWHQLGD TXH UHJXODUPHQWH QR HV SUHVHQ
WDGD SRU UD]RQHV GH WLHPSR HQ ORV HYHQWRV GH GLIXVLyQ
(GDG
/D GLVWULEXFLyQ GH OD HGDG HQ OD PXHVWUD UHIOHMD OD HVWUXFWXUD GH OD SREODFLyQ REMHWLYR WtSLFD HQ GRQGH HO JUXSR
GH DxRV UHSUHVHQWD HO (Q HVWH VHQWLGR OD PXHVWUD SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPSDUDEOH HQ WRGRV ORV
GRPLQLRV D SHVDU TXH OD SREODFLyQ GH %RJRWi UHVXOWy XQ SRFR PiV YLHMD TXH OD GH &DOL \ 0HGHOOtQ
Edad de los Entrevistados
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
*pQHUR
/D GLVWULEXFLyQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV SRU JpQHUR HQ OD PXHVWUD UHIOHMD XQD SREODFLyQ EDODQFHDGD HV GHFLU
DOUHGHGRU GHO VRQ PXMHUHV \ HO UHVWR VRQ KRPEUHV
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
1LYHO VRFLRHFRQyPLFR
(O QLYHO VRFLRHFRQyPLFR PRGD HQ ODV WUHV FLXGDGHV IXH 0HGLR%DMR (Q %RJRWi ODV ]RQDV FRQWURO H LQWHUYHQ
FLyQ KXER PD\RUtD GH HQWUHYLVWDGRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV HVWUDWRV EDMRV PLHQWUDV TXH HQ &DOL \ 0HGHOOuQ
SUHGRPLQDURQ ORV HVWUDWRV PHGLRV (VWR KDFH FRPSDUDEOHV ORV JUXSRV DO LQWHULRU GH FDGD FLXGDG SHUR DO
FRPSDUDU HQWUH FLXGDGHV GHEH WHQHUVH HQ FXHQWD OD SRQGHUDFLyQ \ HO DMXVWH SRU HVWUDWR 'HEH WHQHUHVH HQ
FXHQWD TXH HVWR HV OR UHSRUWDGR SRU HQWUHYLVWDGR VLQ HPEDUJR HQ OD GHOLPLWDFLyQ GH ODV ]RQDV GH HVWXGLR VH
XWLOL]y LQIRUPDFLRQ GH 3ODQHDFLyQ \ '$1( HQWUH RWUDV IXHQWHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
Nivel Socio-Económico de los Entrevistados
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
3RVLFLyQ GHO HQWUHYLVWDGR HQ HO KRJDU
/DV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV IXHURQ HQ VX PD\RUtD DPDV GH FDVD XQR GH ORV HVSRVRV HO SDGUH R OD PDGUH R
DOJXQR GH ORV KLMRV (Q XQD PHQRU SURSRUFLyQ DOJXQDV YHFHV IXH HQWUHYLVWDGR XQR GH ORV DEXHORV X RWUR
IDPLOLDU
Posición en el Hogar de los Entrevistados
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
1LYHO HGXFDWLYR
/D GLVWULEXFLyQ GHO QLYHO HGXFDWLYR HVWXYR FRQFHQWUDGD HQ VHFXQGDULD HQWUH HO (Q OD ]RQD GHILQLGD
FRPR FRQWURO VH QRWD XQ EDMR QLYHO HGXFDWLYR SUREDEOHPHQWH SRU OD FRPSRVLFLyQ GH OD PXHVWUD SULQFLSDOPHQ
WH SHUVRQDV GH HVWUDWR EDMREDMR ,JXDOPHQWH HQ HO UHVWR GH %RJRWi VH HQFRQWUy XQD SURSRUFLyQ LPSRUWDQWH
GH SHUVRQDV FRQ QLYHO HGXFDWLYR XQLYHUVLWDULR WDQWR LQLFLDGR FRPR FRPSOHWR Nivel Educativo de los Entrevistados
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
7UDEDMR
6H HQFRQWUy TXH OD SURSRUFLyQ GH HQWUHYLVWDGRV TXH UHSRUWDURQ 12 WUDEDMDU RVFLOy HQWUH 'H ORV TXH
QR WUDEDMDQ HQWUH XQ GLMHURQ HVWDU EXVFDQGR WUDEDMR 6HJ~Q OD GHILQLFLyQ DGRSWDGD LQWHUQDFLRQDO
PHQWH SDUD GHVHPSOHR VH QRWD PiV GHVHPSOHR HQ %RJRWi \ &DOL TXH HQ 0HGHOOtQ
Proporción de Personas que NO trabajan
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
(VWDGR FLYLO
/D HVWUXFWXUD GH OD PXHVWUD HQ FXDQWR D HVWDGR FLYLO IXH (QWUH GH 6ROWHURV XQ GH FDVDGRV \
HQWUH GH HQWUHYLVWDGRV HQ XQLyQ OLEUH +XER PHQRUHV SURSRUFLRQHV GH VHSDUDGRV \ YLXGRV 6REUHVDOH HQ
%RJRWi XQD DOWD SURSRUFLyQ GH HQWUHYLVWDGRV HQ XQLyQ OLEUH HQ OD ]RQD FRQWURO VLQ HPEDUJR DO FRPSDUDU
ODV FLXGDGHV &DOL WLHQH OD PiV DOWD SURSRUFLyQ HQ HVWH VWDWXV YV HQ %RJRWi \ HQ 0HGHOOtQ
Estado Civil de los Entrevistados
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
7LHPSR GH UHVLGHQFLD
(Q HVWH DVSHFWR HQWUH HO GH ODV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV GLMHURQ KDEHU YLYLGR VLHPSUH HQ OD FLXGDG
5HVDOWD OD ]RQD GH LQWHUYHQFLyQ HQ 0HGHOOtQ HQ OD FXDO GRV WHUFHUDV SDUWHV GH OD JHQWH HV RULXQGD GH OD ]RQD
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
Tiempo que llevan las personas viviendo en...
$O DQDOL]DU ORV WLHPSRV TXH OD JHQWH OOHYD YLYLHQGR HQ OD ]RQD VH FRQILUPD TXH HQ OD ]RQD GH LQWHUYHQFLyQ GH
0HGHOOtQ ORV HQWUHYLVWDGRV UHSRUWDURQ HQ SURPHGLR DxRV (Q JHQHUDO OD JHQWH OOHYD DOUHGHGRU GH DxRV
GH HVWDEOHFLGD 5HVDOWDQ ODV ]RQDV FRQWURO GH %RJRWi \ &DOL HQ GRQGH HO SURPHGLR GH WLHPSR GH UHVLGHQFLD HV
GH DxRV
Tiempo Promedio Viviendo en...
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
$FWLYLGDG UHOLJLRVD
(QWUH HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV LQIRUPDURQ DVLVWLU D DOJXQD DFWLYLGDG UHOLJLRVD WHQLHQGR HQ FXHQWD HO TXH QXQFD DVLVWH /D IUHFXHQFLD GH DVLVWHQFLD PiV XVXDO IXH ´$O PHQRV XQD YH] SRU VHPDPDµ FRQ
SRUFHQWDMHV DOUHGHGRU GH 6H KDOOy TXH 0HGHOOLQ HV OD FLXGDG GH PiV DFWLYLGDG ´UHOLJLRVDµ FRQ XQ \ HQ ODV IUHFXHQFLDV GH DVLVWHQFLD PiV DOWDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
Asistencia a la Iglesia o a Alguna Actividad Religiosa
& &RQWURO , ,QWHUYHQFLyQ 5 5HVWR GH &LXGDG
$QiOLVLV 8QLYDULDGR ² &RPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV
3DGUHV R HQFDUJDGRV
(Q &DOL XQ GH ODV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV TXH WLHQHQ QLxRV D FDUJR PDQLIHVWy TXH ORV JROSHDURQ FRQ
XQ REMHWR DO PHQRV XQD YH] HQ HO ~OWLPR PHV (Q 0HGHOOtQ HV HO PLHQWUDV TXH HQ %RJRWi HV HO (VWH UHVXOWDGR LQGLFD TXH HQ &DOL ORV FXLGDGRUHV XWLOL]DQ YHFHV PiV IUHFXHQWHPHQWH HVWD IRUPD GH
FRUUHFLyQ D ORV PHQRUHV D FDUJR TXH HQ ODV RWUDV FLXGDGHV HYDOXDGDV
7UHV GH FDGD FXLGDGRUHV HQ HO ~OWLPR PHV XVDURQ ´SDOPDGDVµ SDUD FRUUHJLU D XQ PHQRU D VX FDUJR
%RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQ 6HLV GH FDGD FXLGDGRUHV JULWDURQ HQ HO ~OWLPR PHV D XQ PHQRU D VX FDUJR %RJRWi &DOL
\ 0HGHOOtQ 5HODFLRQHV GH SDUHMD
(Q %RJRWi XQ SRFR PiV GH OD PLWDG GH ODV SHUVRQDV KD JULWDGR FRQ UDELD D VX SDUHMD HQ HO ~OWLPR
DxR (Q &DOL \ 0HGHOOtQ HVWH LQGLFDGRU HV GHO \ UHVSHFWtYDPHQWH
8QR GH FDGD HQWUHYLVWDGRV HQ 0HGHOOtQ PDQLIHVWy KDEHU GDGR FDFKHWDGDV D VX SDUHMD HQ HO
~OWLPR DxR &DOL \ %RJRWi PRVWUDURQ XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH HQ HVWH LQGLFDGRU (VWR LQGLFD TXH HVWH
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
FRPSRUWDPLHQWR KDFLD OD SDUHMD HV YHFHV PiV IUHFXHQWH HQ 0HGHOOtQ TXH HQ ODV RWUDV FLXGDGHV
HYDOXDGDV
7UHV SRU FLHQWR GH ORV HQWUHYLVWDGRV HQ %RJRWi UHFRQRFH KDEHU JROSHDGR D VX SDUHMD FRQ XQ REMHWR (Q
0HGHOOtQ \ &DOL DOUHGHGRU GHO GH ORV HQWUHYLVWDGRV PDQLILHVWD HVWH FRPSRUWDPLHQWR VLHQGR &DOL XQ SRFR
PiV EDMR TXH 0HGHOOtQ YV 5HODFLRQHV FRQ SHUVRQDV QRIDPLOLDUHV
$OUHGHGRU GH XQD GH FDGD SHUVRQDV KD LQVXOWDGR D DOJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU VX\R HQ HO ~OWLPR DxR
%RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQ $OUHGHGRU GH XQD GH FDGD SHUVRQDV KD JROSHDGR D DOJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU VX\R HQ HO ~OWLPR DxR
%RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQ (Q %RJRWi GH ORV HQWUHYLVWDGRV UHYHODURQ KDEHU DPHQD]DGR D DOJXLHQ QR IDPLOLDU HQ HO ~OWLPR DxR
(Q 0HGHOOtQ \ &DOL HVWH SRUFHQWDMH HV GHO \ UHVSHFWtYDPHQWH (VWR LQGLFD TXH ODV DPHQ]DV D H[WUDxRV
VRQ HQWUH YHFHV PiV FRPXQHV HQ 0HGHOOtQ \ %RJRWi TXH HQ &DOL
0HGHOOtQ YV &DOL %RJRWi YV &DOL &5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$QiOLVLV 8QLYDULDGR ² +DELOLGDGHV $FWLWXGHV \ 1RUPDV
1RUPDV
$OUHGHGRU GH XQR GH FDGD FXDWUR HQWUHYLVWDGRV HVWi GH DFXHUGR HQ DILUPDU TXH HO FDVWLJR ItVLFR HV
QHFHVDULR SDUD HGXFDU D ORV KLMRV (Q 0HGHOOtQ HV XQ SRFR PiV DOWR HVWH LQGLFDGRU (Q %RJRWi HVWD
QRUPD HVWi PHQRV DUUDLJDGD TXH HQ ODV RWUDV FLXGDGHV VLQ HPEDUJR HVWDV GLIHUHQFLDV QR VRQ VLJQLILFDWLYDV
(Q FXDQWR D OD SUHJXQWD VREUH OD MXVWLILFDFLyQ GHO KHFKR TXH XQ KRPEUH OH Gp XQD FDFKHWDGD D XQD PXMHU ORV
HQWUHYLVWDGRV WDQWR KRPEUHV FRPR PXMHUHV UHVSRQGLHURQ OR VLJXLHQWH (Q 0HGHOOtQ HO GH ORV HQWUHYLVWD
GRV HVWXYR GH DFXHUGR PLHQWUDV TXH HQ %RJRWi \ &DOL HO UDQJR IXH GHO 3DUHFLHUD TXH HQ 0HGHOOtQ HVWD
QRUPD HVWi PHQRV HVWDEOHFLGD TXH HQ HO UHVWR GH ODV FLXGDGHV
(Q RWUD SUHJXQWD LQGLFDGRUD GH HVWDEOHFLPLHQWR GH QRUPDV VREUHVDOH HQ 0HGHOOtQ OD RSLQLyQ GHO GH ORV
HQWUHYLVWDGRV DFHUFD GHO GHUHFKR D WRPDU OD MXVWLFLD SRU VX SURSLD FXHQWD (O SURPHGLR QDFLRQDO IXH GHO &5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
+DELOLGDGHV
(Q 0HGHOOtQ HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV UHVSRQGLy TXH VL DOJXLHQ OR RIHQGH 12 OR SHUGRQDUtD (Q ODV RWUDV
FLXGDGHV HO QLYHO IXH HQWUH HO $O LQGDJDU VREUH OD DFHSWDFLyQ GH OD PHGLDFLyQ GH XQ WHUFHUR HO JUDGR GH ´UHFKD]Rµ GH HVWD RSFLyQ HQ XQ
FRQIOLFWR IXH GHO LH GH FDGD SHUVRQDV QR OR DFHSWDUtDQ (O UDQJR HVWXYR HQWUH HQ ODV WUHV
FLXGDGHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
'H PDQHUD VLPLODU FXDQGR VH FRQIURQWD DO HQWUHYLVWDGR VREUH VL DQWH XQ FRQIOLFWR EXVFDUtD D\XGD HQ XQD
FRPLVDUtD GH IDPLOLD XQ MXH] GH SD] XQD LQVSHFFLyQ GH SROLFLD R XQD LQVWLWXFLyQ VLPLODU HO QLYHO GH UHFKD]R R
QHJDWLYD D EXVFDU D\XGD IXH HQWUH HO HV GHFLU DOUHGHGRU GH XQD GH FDGD FLQFR SHUVRQDV $SDUHFH HQ
%RJRWi XQ HV GHFLU XQD GH FDGD FXDWUR SHUVRQDV LQIRUPD TXH QR EXVFDUtD HVWH WLSR GH D\XGD DQWH XQ
FRQIOLFWR (Q &DOL \ 0HGHOOtQ ORV QLYHOHV GH UHFKD]R D ODV LQVWLWXFLRQHV GH PHGLDFLyQ IXH GHO 5HVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
(Q 0HGHOOtQ HO SRUFHQWDMH GH HQWUHYLVWDGRV TXH GHPDQGDUtD D DOJXLHQ TXH VH QLHJXH D SDJDUOHV OR DFRUGDGR
SRU XQ WUDEDMR JUDQGH HV GHO HQ WDQWR TXH HQ &DOL \ %RJRWi HVWD SURSRUFLyQ HV GHO $ ORV HQWUHYLVWDGRV FX\D UHVSXHVWD IXH TXH 12 GHPDQGDUtDQ VH OHV SUHJXQWy VREUH TXp KDUtDQ HQ OXJDU GH
GHPDQGDU HO GLMR TXH KDUtD MXVWLFLD SRU RWURV PHGLRV VLHQGR %RJRWi \ 0HGHOOtQ ODV FLXGDGHV FRQ ODV
SURSRUFLRQHV PiV DOWDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(QWUH XQ %RJRWi \ XQ 0HGHOOtQ GH DTXHOORV HQWUHYLVWDGRV TXH 12 GHPDQGDUtDQ PDQLILHVWD TXH
´GHMDUtD ODV FRVDV DVtµ
Personas que DEMANDARÍAN si después de hacer un trabajo grande
se niegan a pagarles lo acordado
8Q GH ORV HQWUHYLVWDGRV VHxDOD TXH VL DOJXLHQ OR ODVWLPD D pO R D XQ PLHPEUR GH VX IDPLOLD OR GHPDQ
GDUtD 'H DFXHUGR FRQ ORV SRUFHQWDMHV SXHGH GHFLUVH TXH QR KD\ GLIHUHQFLD HQWUH ODV FLXGDGHV HQ HVWH DVSHF
WR
$ ORV HQWUHYLVWDGRV FX\D UHVSXHVWD IXH TXH 12 GHPDQGDUtDQ VH OHV SUHJXQWy VREUH TXp KDUtDQ HQ OXJDU GH
GHPDQGDU (Q &DOL \ 0HGHOOtQ HO \ HO UHVSHFWtYDPHQWH GLMR TXH KDUtD MXVWLFLD SRU RWURV PHGLRV HQ
WDQWR TXH HQ %RJRWi HVWD SURSRUFLyQ IXH DOUHGHGRU GH OD PLWDG (QWUH XQ 0HGHOOtQ \ XQ %RJRWi GH DTXHOORV HQWUHYLVWDGRV TXH 12 GHPDQGDUtDQ H[SUHVD TXH
´GHMDUtD ODV FRVDV DVtµ
Personas que DEMANDARÍAN si alguien las lastima a ellas
o a un Miembro de su Familia
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
8Q GH ORV HQWUHYLVWDGRV VHxDOD TXH VL DOJXLHQ VHGXFH D XQ IDPLOLDU PHQRU GH DxRV OR GHPDQGDUtD
(Q 0HGHOOtQ OD LQWHQFLyQ GH GHPDQGDU HV PHQRU $ ORV HQWUHYLVWDGRV FX\D UHVSXHVWD IXH TXH 12 GHPDQGDUtDQ VH OHV SUHJXQWy VREUH TXp KDUtDQ HQ OXJDU GH
GHPDQGDU (Q &DOL \ 0HGHOOtQ HO UHVSHFWtYDPHQWH GLMR TXH KDUtD MXVWLFLD SRU RWURV PHGLRV HQ WDQWR
TXH HQ %RJRWi HVWD SURSRUFLyQ IXH YHFHV PiV DOWD $OUHGHGRU GH XQD GH FDGD FXDWUR SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV TXH GLMHURQ TXH 12 GHPDQGDUtDQ H[SUH
VD TXH ´GHMDUtD ODV FRVDV DVtµ
Personas que DEMANDARÍAN si alguien seduce
a un Familiar Menor de 15 años
8Q GH ORV HQWUHYLVWDGRV VHxDOD TXH VL DOJXLHQ OHV URED DOJR GH YDORU OR GHPDQGDUtD (Q 0HGHOOtQ OD
LQWHQFLyQ GH GHPDQGDU HQ HVWH FDVR VHUtD OD PHQRU $ ORV HQWUHYLVWDGRV FX\D UHVSXHVWD IXH TXH 12 GHPDQGDUtDQ VH OHV SUHJXQWy VREUH TXp KDUtDQ HQ OXJDU GH
GHPDQGDU (Q &DOL \ %RJRWi HO UHVSHFWtYDPHQWH GLMR TXH KDUtD MXVWLFLD SRU RWURV PHGLRV HQ WDQWR
TXH HQ 0HGHOOtQ HVWD SURSRUFLyQ IXH XQ SRFR PiV DOWD $OUHGHGRU GH XQD GH FDGD GRV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV TXH GLMHURQ TXH 12 GHPDQGDUtDQ H[SUHVD
TXH ´GHMDUtD ODV FRVDV DVtµ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
Personas que DEMANDARÍAN si alguien les roba algo de Valor
$FWLWXGHV
(Q OD HYDOXDFLyQ GH DFWLWXGHV VH SODQWHD DO HQWUHYLVWDGRU XQD VLWXDFLyQ HQ OD TXH XQ KRPEUH KLHUH VHULDPHQWH
D DOJXLHQ TXH ´OH TXLWyµ OD HVSRVD (Q 0HGHOOtQ HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV HVWXYR GH DFXHUGR FRQ OD VLWXD
FLyQ OR FXDO HV HO GREOH TXH HO HVWLPDGR HQ ODV RWUDV GRV FLXGDGHV \ SDUD &DOL \ %RJRWi
$O DQDOL]DU OD UHVSXHVWD ´DO PHQRV HQWHQGHUtDµ DQWH OD PLVPD VLWXDFLyQ ORV UHVXOWDGRV VRQ VLPLODUHV (Q 0HGH
OOtQ VH VLJXH SUHVHQWDQGR OD SURSRUFLyQ PiV DOWD GHVSXpV GH &DOL \ %RJRWi 6L VH KDFH HO DQDOLVLV DJUHJDQGR ODV FDWHJRUtDV VH WLHQH TXH HQ 0HGHOOtQ VH DOFDQ]DUtD XQ GH ORV HQWUH
YLVWDGRV TXH DSUREDUtDQ HO KHFKR PLHQWUDV TXH HQ ODV RWUDV FLXGDGHV HO UDQJR VHUtD GH R VHD XQD
DSUREDFLyQ GHO KHFKR SRU SDUWH GH XQR GH FDGD FXDWUR HQWUHYLVWDGRV
2WUD VLWXDFLyQ SODQWHDGD DO HQWUHYLVWDGRU IXH DTXHOOD HQ TXH DOJXLHQ GHFLGH PDQGDU XQ VLFDULR D XQD SHUVRQD
TXH QR TXLHUH SDJDU (Q 0HGHOOtQ HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV HVWDUtD GH DFXHUGR FRQ OD GHFLVLyQ \ FRUUHVSRQ
GH DO GREOH R PDV TXH HO HVWLPDGR WRWDO \ HQ ODV RWUDV GRV FLXGDGHV SDUD HO WRWDO SDUD &DOL \ SDUD
%RJRWi
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$O DQDOL]DU OD UHVSXHVWD ´DO PHQRV HQWHQGHUtDµ DQWH OD PLVPD VLWXDFLyQ ORV UHVXOWDGRV VLJXHQ SUHVHQWDQGR HO
PLVPR SDWUyQ (Q 0HGHOOtQ DVFLHQGH DO OD FXDO HV OD SURSRUFLyQ PiV DOWD \ ORV HVWLPDGRV SDUD %RJRWi
&DOL \ HO WRWDO VRQ \ UHVSHFWtYDPHQWH
(Q HO DQDOLVLV DJUHJDGR GH ODV FDWHJRUtDV VH WLHQH TXH HQ 0HGHOOtQ VH DOFDQ]DUtD XQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV
TXH DSUREDUtDQ OD GHFLVLyQ PLHQWUDV TXH HQ ODV RWUDV FLXGDGHV HO UDQJR VHUtD GH $O FRQIURQWDU DO HQWUHYLVWDGR FRQ OD VLWXDFLyQ HQ TXH DOJXLHQ PDWD R PDQGD D PDWDU JDPLQHV SURVWLWXWDV
SDQGLOOHURV R SHUVRQDV GH JUXSRV HVSHFLDOHV ODV UHVSXHVWDV IXHURQ ODV VLJXLHQWHV (Q 0HGHOOtQ XQR GH FDGD HQWUHYLVWDGRV HVWDUtD GH DFXHUGR FRQ HO DVHVLQDWR GH SHUVRQDV SHUWHQHFLHQWHV D ORV JUXSRV HVSHFLDOHV PHQ
FLRQDGRV 1R VH GLIHUHQFLD PXFKR GH ODV RWUDV FLXGDGHV HQ GRQGH HVWH SRUFHQWDMH DOFDQ]y HO HQ FDGD XQD
$O DQDOL]DU OD UHVSXHVWD ´DO PHQRV HQWHQGHUtDµ DQWH HVWH WLSR GH DVHVLQDWRV ORV UHVXOWDGRV FDPELDQ (Q OD
FLXGDG GH &DOL HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV ´DO PHQRV HQWHQGHUtDµ HO DVHVLQDWR \ FRUUHVSRQGH DO GREOH GH
0HGHOOtQ HQ WDQWR TXH HQ %RJRWi HVWH SRUFHQWDMH HV GHO (Q HO DQDOLVLV DJUHJDGR GH ODV FDWHJRUtDV VH WLHQH TXH HQ &DOL XQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV DSUREDUtD HO
DVHVLQDWR GH SHUVRQDV GH JUXSRV HVSHFLDOHV PLHQWUDV TXH HQ ODV RWUDV FLXGDGHV HO UDQJR VHUtD HQWUH HO 6RUSUHQGH HQ WRGRV ORV FDVRV TXH VHUtD XQD GH FDGD SHUVRQDV OD TXH DSUREDUtD HVWH WLSR GH DVHVLQDWRV
FRQWUD JUXSRV HVSHFLDOHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
1RUPDV VRFLDOHV
$O SUHJXQWDU VL HO HQWUHYLVWDGR DFWXD FRQIRUPH D OD OH\ HO GHFODUD TXH VLHPSUH OR KDFH (VWR VLJQLILFD
TXH DSUR[LPDGDPHQWH XQD GH FDGD SHUVRQDV QXQFD R FDVL QXQFD DFW~D FRQIRUPH D OD OH\ (Q HVWH DVSHFWR
QR KD\ GLIHUHQFLDV HQWUH ODV WUHV FLXGDGHV
$O SUHJXQWDU VL DO HQWUHYLVWDGR OH TXHGD IiFLO DFWXDU FRQIRUPH D OD OH\ HO GHFODUD TXH VLHPSUH OR KDFH
(VWR VLJQLILFD TXH DSUR[LPDGDPHQWH XQD GH FDGD SHUVRQDV QXQFD R FDVL QXQFD OH TXHGD IiFLO DFWXDU
FRQIRUPH D OD OH\ ,JXDOPHQWH HQ HVWH DVSHFWR QR KD\ GLIHUHQFLDV HQWUH ODV WUHV FLXGDGHV
$QiOLVLV %LYDULDGR ² &RPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV YV VRFLRGHPRJUDItD
3DGUHV R HQFDUJDGRV YV VRFLRGHPRJUDItD
(O FDVWLJR FRQ JROSHV DO PHQRU HV SULQFLSDOPHQWH XWLOL]DGR SRU ODV PXMHUHV (O HO \ HO GH ORV
FDVWLJDGRUHV GH 0HGHOOtQ %RJRWi \ &DOL UHVSHFWLYDPHQWH
7UHLQWD \ GRV SRU FLHQWR HQ &DOL HQ 0HGHOOtQ \ HQ %RJRWi GH ORV QLxRV D FDUJR GH XQD
PXMHU IXHURQ JROSHDGRV FRQ XQ REMHWR SRU OR PHQRV XQD YH] HQ HO ~OWLPR PHV $GLFLRQDOPHQWH HQ &DOL HO
GH ORV QLxRV D FDUJR GH XQ KRPEUH VRQ WDPELpQ FDVWLJDGRV HQ FRQWUDVWH FRQ HO \ GH 0HGHOOtQ \
%RJRWi UHVSHFWLYDPHQWH
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
'H ORV HQFDUJDGRV TXH JROSHDURQ D QLxRV HQ 0HGHOOtQ HO SHUWHQHFH DO JUXSR GH HGDG HQWUH ORV DxRV (Q %RJRWi HO HVWDED HQWUH ORV DxRV (Q &DOL GH DxRV FRPSOHWDEDQ HO (Q 0HGHOOtQ \ HQ %RJRWi HQ HO HVWUDWR EDMR OD WDVD GH FDVWLJR FRQ JROSHV HV GHO PLHQWUDV TXH HQ &DOL
HV HO GREOH HQ HO PLVPR HVWUDWR (Q JHQHUDO HO FDVWLJR HV SURSLQDGR SRU ODV SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ PHGLR WLHPSR R QR WUDEDMDQ \ SDUD 0HGHOOtQ \ SDUD %RJRWi \ HQ &DOL $GLFLRQDOPHQWH &DOL WLHQH XQD WDVD GH FDVWLJR GHO
HQWUH ORV FXLGDGRUHV TXH WUDEDMDQ WLHPSR FRPSOHWR PX\ GLIHUHQWH GHO \ GH %RJRWi \ 0HGHOOtQ
UHVSHFWLYDPHQWH
(Q &DOL HO GH ORV QLxRV D FDUJR GH XQ FXLGDGRU FRQ HVWXGLRV SULPDULRV IXH JROSHDGR FRQ XQ REMHWR
DO PHQRV XQD YH] HQ HO ~OWLPR PHV (Q ORV FXLGDGRUHV FRQ XQ QLYHO GH HVWXGLRV PDV DOWR OD WDVD GH FDVWLJR IXH
HQWUH HO \ HO (Q 0HGHOOtQ \ %RJRWi ODV WDVDV IXHURQ GHO \ HO UHVSHFWLYDPHQWH HQ HQFDUJDGRV FRQ QLYHO GH HVWXGLRV
GH VHFXQGDULD
(Q FXDQWR D OD DFWLYLGDG UHOLJLRVD VREUHVDOH HQ 0HGHOOtQ \ %RJRWi TXH TXLHQHV UHSRUWDURQ QXQFD DVLVWLU D
VX LJOHVLD WLHQHQ WDVDV PiV EDMDV GH FDVWLJR \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q &DOL VLQ HPEDUJR HV GHO PX\ VLPLODU D OD WDVD WRWDO SDUD OD FLXGDG
(Q 0HGHOOtQ OD JHQWH RULXQGD R FRQ PXFKR WLHPSR GH UHVLGHQFLD HQ OD ORFDOLGDG DxRV HV PiV
FDVWLJDGRUD (Q %RJRWi HO \ HQ &DOL HO GH ORV HQFDUJDGRV TXH OOHYDQ HQWUH DxRV GH
UHVLGHQFLD HQ OD ORFDOLGDG VRQ ORV PiV FDVWLJDGRUHV
$TXHOORV FXLGDGRUHV TXH QXQFD IXHURQ FDVWLJDGRV HQ VX QLxH] FDVWLJDQ PHQRV D ORV QLxRV D VX FDUJR
HQ 0HGHOOtQ HQ &DOL 6LQ HPEDUJR QR VXFHGH OR PLVPR HQ %RJRWi GRQGH OD WDVD VH PDQWLHQH LJXDO
D OD GH OD FLXGDG
$TXHOORV FXLGDGRUHV TXH 12 YLYHQ DFWXDOPHQWH FRQ VX SDUHMD JROSHDQ PiV D ORV QLxRV \
HQ 0HGHOOtQ %RJRWi \ &DOL UHVSHFWLYDPHQWH
8Q GH ORV FXLGDGRUHV VROWHURV HQ 0HGHOOtQ JROSHDQ D ORV QLxRV PLHQWUDV TXH HQ ORV FXLGDGRUHV FDVD
GRV HVWD SURSRUFLyQ HV GHO (Q %RJRWi XQ GH ORV FXLGDGRUHV VHSDUDGRV JROSHDQ D ORV QLxRV
(Q &DOL ORV FXLGDGRUHV VROWHURV ORV VHSDUDGRV \ ORV TXH YLYHQ HQ XQLyQ OLEUH JROSHDQ D ORV QLxRV HQ
SURSRUFLRQHV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH
(Q 0HGHOOtQ HO GH ORV QLxRV HQWUH DxRV VRQ JROSHDGRV SRU VXV FXLGDGRUHV (VWD SURSRUFLyQ VXEH D
HQ ORV QLxRV GH DxRV (Q %RJRWi HO GH ORV QLxRV HQWUH DxRV VRQ JROSHDGRV SRU VXV
FXLGDGRUHV
(Q &DOL HO GH ORV QLxRV HQWUH DxRV HO GH ORV TXH HVWiQ HQWUH DxRV \ HO GH ORV QLxRV
HQWUH DxRV IXHURQ JROSHDGRV FRQ XQ REMHWR DO PHQRV XQD YH] HQ HO ~OWLPR PHV
(Q JHQHUDO QR KD\ GLIHUHQFLDV SRU VH[R GHO PHQRU HQ FXDQWR D FDVWLJR 6H QRWD TXH HQ %RJRWi GH ODV
QLxDV VRQ JROSHDGDV SRU VXV FXLGDGRUHV HQ FRQWUDVWH FRQ XQ GH ORV YDURQHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV VHJ~Q OD HVFDOD GH VHYHULGDG GH FDVWLJR D PHQRUHV D FDUJR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q JHQHUDO ODV PXMHUHV FXLGDGRUDV VRQ PiV
VHYHUDV FRQ ORV QLxRV D FDUJR TXH ORV KRP
EUHV (Q &DOL pVWDV PDQWLHQHQ OD VHYHUL
GDG HQ WRGDV ODV HGDGHV VLHQGR EDMD ~QL
FDPHQWH HQ HO JUXSR GH PXMHUHV PD\RUHV
GH DxRV
(O SDWUyQ GH VHYHULGDG GH FDVWLJR HQ IXQ
FLyQ GH OD HGDG GHO FXLGDGRU HV PiV SDUH
FLGR HQWUH 0HGHOOtQ \ %RJRWi HQ GRQGH
ODV PXMHUHV GH DxRV VRQ PHQRV VH
YHUDV HQ VXV FDVWLJRV 6LQ HPEDUJR HQ %R
JRWi HO JUXSR GH PXMHUHV GH DxRV
HV PX\ VHYHUR HQ WDQWR TXH HQ 0HGHOOtQ
HVWH SLFR GH VHYHULGDG FRUUHVSRQGH D ODV
GH DxRV
,JXDOPHQWH VREUHVDOH TXH &DOL WLHQH HO JUX
SR GH KRPEUHV FXLGDGRUHV PiV VHYHUR HQ
VXV FDVWLJRV KDFLD ORV QLxRV FRQ OD VROD H[
FHSFLyQ GHO JUXSR GH DxRV
/D VHYHULGDG HV PD\RU HQ HO HVWUDWR EDMR \
GHFUHFH D PHGLGD TXH VH VXEH GH HVWUDWR
6LQ HPEDUJR HQ %RJRWi ORV KRPEUHV GH
HVWUDWR DOWR LQIRUPDGR DSDUHFHQ FRPR
PX\ VHYHURV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q 0HGHOOtQ \ %RJRWi ODV PXMHUHV TXH WUD
EDMDQ PHGLR WLHPSR R QR WUDEDMDQ \ HQ &DOL
ORV KRPEUHV VLQ LPSRUWDU HO VWDWXV GH HP
SOHR VRQ FXLGDGRUHV PiV VHYHURV TXH
DTXHOORV TXH WUDEDMDQ WLHPSR FRPSOHWR
(Q &DOL DTXHOODV PXMHUHV TXH WUDEDMDQ WLHP
SR FRPSOHWR VRQ ODV PiV VHYHUDV GH ODV WUHV
FLXGDGHV
(Q JHQHUDO ORV KRPEUHV GH %RJRWi VLQ LP
SRUWDU VX VWDWXV GH HPSOHR \ ORV GH 0HGH
OOtQ TXH QR WUDEDMDQ VRQ ORV PHQRV VHYHURV
6H SUHVHQWD XQD FODUD WHQGHQFLD HQ OD VHYH
ULGDG $ PD\RU FDVWLJR ItVLFR UHFLELGR PD
\RU VHYHULGDG HQ HO FDVWLJR LPSDUWLGR 6H
QRWD WDPELpQ TXH SHUVRQDV FDVWLJDGDV FRQ
DOWtVLPD IUHFXHQFLD WLHQGHQ D FDVWLJDU PH
QRV GH OR TXH VH HVSHUDUtD
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q 0HGHOOtQ ORV QLxRV GH DxRV VRQ PiV
VHYHUDPHQWH FDVWLJDGRV HQ WDQWR TXH HQ
&DOL VRQ ORV GH DxRV (Q &DOL ORV KRP
EUHV FDVWLJDQ PiV VHYHUDPHQWH D ORV QLxRV
GH DxRV
$ PD\RU QLYHO HGXFDWLYR PHQRU VHYHULGDG
HQ HO FDVWLJR HVSHFLDOPHQWH HQ &DOL \ 0H
GHOOtQ &RQWUDVWD FRQ ODV RWUDV GRV FLXGD
GHV TXH HQ %RJRWi OD JHQWH TXH FDVWLJD
FRQ PHQRU VHYHULGDG HV OD TXH WLHQH ORV QL
YHOHV HGXFDWLYRV PiV EDMRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q %RJRWi KRPEUHV \ PXMHUHV VHSDUDGDV
WLHQGHQ D VHU PiV VHYHURV HQ HO FDVWLJR (Q
&DOL VRQ ORV VROWHURV \ ORV TXH YLYHQ HQ
XQLyQ OLEUH HQ WDQWR TXH HQ 0HGHOOtQ VRQ
ORV FDVDGRV ORV GH PD\RU VHYHULGDG
(Q 0HGHOOtQ \ %RJRWi ORV QLxRV \ ODV QLxDV
VRQ FDVWLJDGRV SRU LJXDO SHUR FRQ VHYHUL
GDG DOWD (Q &DOL ORV FXLGDGRUHV KRPEUHV
FDVWLJDQ PiV VHYHUDPHQWH TXH ORV GH ODV
RWUDV FLXGDGHV HVSHFLDOPHQWH D ODV QLxDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q ODV WUHV FLXGDGHV ORV QLxRV QR HVFRODUL
]DGRV VRQ FDVWLJDGRV PiV VHYHUDPHQWH (Q
&DOL VREUHVDOH TXH DGHPiV VRQ PiV VHYH
UDPHQWH FDVWLJDGRV SRU ORV FXLGDGRUHV KRP
EUHV
5HODFLRQHV GH SDUHMD YV VRFLRGHPRJUDItD
(Q %RJRWi HO GH ODV PXMHUHV HQWUHYLVWDGDV TXH YLYHQ DFWXDOPHQWH FRQ VX SDUHMD UHSRUWy KDEHU JRO
SHDGR D VX SDUHMD PLHQWUDV TXH HQ 0HGHOOtQ IXH HO \ HQ &DOL HO HQ FRQWUDVWH FRQ HO \ HQ ORV KRPEUHV GH ODV WUHV FLXGDGHV UHVSHFWLYDPHQWH
(Q 0HGHOOtQ HO GH ORV KRPEUHV HQWUH DxRV TXH YLYHQ DFWXDOPHQWH FRQ VX SDUHMD UHSRUWy TXH
JROSHDURQ D OD SDUHMD FRQ XQ REMHWR DO PHQRV XQD YH] HQ HO ~OWLPR DxR (Q HO JUXSR GH PXMHUHV HQWUH DxRV \ HQWUH DxRV HVWD SUiFWLFD DOFDQ]y HO \ HO UHVSHFWLYDPHQWH
(Q %RJRWi HO GH ODV PXMHUHV HQWUH DxRV TXH YLYHQ DFWXDOPHQWH FRQ VX SDUHMD JROSHDURQ D
OD SDUHMD HQ WDQWR TXH HO GH ODV PXMHUHV PD\RUHV D DxRV TXH YLYHQ DFWXDOPHQWH FRQ VX SDUHMD
LQIRUPy GH OD PLVPD SUiFWLFD
(Q &DOL HO GH ODV PXMHUHV HQWUH DxRV JROSHDURQ D OD SDUHMD FRQ XQ REMHWR DO PHQRV XQD YH]
HQ HO ~OWLPR DxR
(Q 0HGHOOtQ JROSHDU D OD SDUHMD UHVXOWy IUHFXHQWH HQ HVWUDWR EDMR \ PHGLR (Q %RJRWi HV
IXQGDPHQWDOPHQWH GH HVWUDWR EDMR PLHQWUDV TXH HQ &DOL HV XQ SUREOHPD GH HVWUDWR PHGLR (Q 0HGHOOtQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV FRQ QLYHO HGXFDWLYR GH SULPDULD JROSHDURQ D VX SDUHMD FRQ XQ
REMHWR DO PHQRV XQD YH] HQ HO ~OWLPR DxR (Q %RJRWi HVWH SRUFHQWDMH IXH GHO HQ HO QLYHO GH SULPDULD
(Q &DOL UHVXOWDURQ FRPR JROSHDGRUHV GH OD SDUHMD XQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV FRQ XQ QLYHO WpFQLFR R
VXSHULRU
(Q 0HGHOOtQ GH ORV HQWUHYLVWDGRV TXH WUDEDMDQ PHGLR WLHPSR JROSHDURQ D VX SDUHMD FRQ XQ REMHWR
PLHQWUDV TXH KLFLHURQ OR PLVPR XQ HQWUH ORV TXH WUDEDMDQ \ HO PLVPR SRUFHQWDMH HQWUH ORV TXH
QR WUDEDMDQ (Q %RJRWi HV HO GH ORV TXH QR WUDEDMDQ PLHQWUDV TXH HQ &DOL HV HO GH ORV TXH
WUDEDMDQ ORV TXH JROSHDQ D VXV SDUHMDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q &DOL ODV PXMHUHV HQWUHYLVWDGDV LQIRUPD
URQ GH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD VX SDUHMD
TXH VXJLHUHQ XQD VHYHULGDG PiV DOWD TXH
ORV KRPEUHV HQ ORV FRQIOLFWRV GH SDUHMD \
HVWR FRQFLHUQH HVSHFLDOPHQWH D ODV PXMHUHV
HQWUH \ HQWUH DxRV 3RU RWUD
SDUWH ORV KRPEUHV FDOHxRV HQ JHQHUDO HQ
WRGDV ODV HGDGHV UHSRUWDURQ FRPSRUWDPLHQ
WRV PHQRV VHYHURV TXH HOODV
(Q ORV KRPEUHV GH 0HGHOOtQ VXFHGH HO VL
JXLHQWH SDWUyQ /RV MRYHQHV DxRV
LQIRUPDQ QLYHOHV DOWRV GH VHYHULGDG HQ ORV
FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD VX SDUHMD SHUR HV
WRV QLYHOHV VH YXHOYHQ PiV EDMRV R GHFUH
FHQ HQ OD PHGLGD TXH VH UHYLVDQ JUXSRV GH
HGDG PiV DYDQ]DGD /D PXMHUHV GH 0HGH
OOtQ LJXDOPHQWH LQIRUPDQ GH FRPSRUWD
PLHQWRV KDFLD VX SDUHMD GH PD\RU VHYHUL
GDG HQ ORV JUXSRV GH DxRV \ GH DxRV
(Q %RJRWi ORV JUXSRV FUtWLFRV HV GHFLU TXH
LQIRUPDQ GH FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV
KDFLD VX SDUHMD VRQ 0XMHUHV MyYHQHV DxRV \ +RPEUHV HQWUH DxRV
(Q 0HGHOOtQ ORV HQWUHYLVWDGRV WDQWR KRP
EUHV FRPR PXMHUHV GH PHQRU QLYHO VRFLR
HFRQRPLFR SUHVHQWDURQ QLYHOHV DOWRV GH
VHYHULGDG HQ ODV UHODFLRQHV FRQ VX SDUHMD
(VWD VHYHULGDG GHFUHFLy HQ ORV QLYHOHV VR
FLRHFRQyPLFRV PHGLR \ DOWR /RV KRPEUHV
ERJRWDQRV SUHVHQWDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR
VLPLODU DO GH 0HGHOOtQ D PHQRU QLYHO VRFLR
HFRQyPLFR PD\RU QLYHO GH VHYHULGDG HQ HO
FRPSRUWDPLHQWR YLROHQWR KDFLD OD SDUHMD
3RU RWUD SDUWH HQ ODV PXMHUHV GH &DOL \
%RJRWi VH REVHUYy XQ PD\RU QLYHO GH VH
YHULGDG HQ HO QLYHO VRFLRHFRQRPLFR PH
GLR \ HQ ORV H[WUHPRV EDMR \ DOWR XQ PH
QRU QLYHO HQ OD HVFDOD GH VHYHULGDG
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q JHQHUDO ORV KRPEUHV GH ODV FLXGDGHV
TXH WUDEDMDQ WLHPSR FRPSOHWR WLHQGHQ D VHU
PiV YLROHQWRV FRQ VX SDUHMD \ HVWR GHFUHFH
FRQ HO QLYHO GH GHGLFDFLyQ DO WUDEDMR LH D
PHQRU GHGLFDFLyQ PHQRU JUDGR GH YLROHQ
FLD XWLOL]DGR KDFLD VX SDUHMD
(Q ODV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ \ %RJRWi VH
REVHUYD XQ SDWUyQ FRQWUDULR DO GH ORV KRP
EUHV XQD PHQRU GHGLFDFLyQ DO WUDEDMR VH
UHODFLRQD FRQ PD\RUHV QLYHOHV GH VHYHULGDG
HQ HO FRPSRUWDPLHQWR YLROHQWR KDFLD VX
SDUHMD
/DV PXMHUHV FDOHxDV TXH WUDEDMDQ WLHPSR
FRPSOHWR \ ODV TXH QR WUDEDMDQ SUHVHQWDQ
HQ HVH PLVPR RUGHQ QLYHOHV DOWRV GH VHYH
ULGDG HQ HO FRPSRUWDPLHWR YLROHQWR KDFLD
VX SDUHMD
(Q 0HGHOOtQ WDQWR HQ KRPEUHV FRPR HQ
PXMHUHV VH REVHUYD XQD UHODFLyQ HQWUH DQ
WHFHGHQWHV GH FDVWLJR ILVLFR HQ HO HQWUHYLVWD
GR \ VHYHULGDG HQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV YLR
OHQWRV KDFLD VX SDUHMD $ PD\RU IUHFXHQFLD
GH FDVWLJR ItVLFR UHSRUWDGR FRUUHVSRQGLy XQ
PD\RU QLYHO HQ OD HVFDOD GH VHYHULGDG (Q
%RJRWi \ &DOL QR VH REVHUYD XQD UHODFLyQ
DXQTXH ORV UHVXOWDGRV VRQ FRLQFLGHQWHV HQ
DTXHOORV HQWUHYLVWDGRV TXH QXQFD IXHURQ
FDVWLJDGRV ItVLFDPHQWH HQ VX QLxH] \D TXH
pVWRV QR SUHVHQWDQ FRPSRUWDPLHQWRV YLR
OHQWRV VHYHURV KDFLD VX SDUHMD
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q ORV KRPEUHV GH &DOL \ 0HGHOOtQ HO QLYHO
HQ OD HVFDOD GH FRQIOLFWRV GH SDUHMD EDMD FRQ
HO DXPHQWR GH OD HGDG GH ORV QLxRV D FDUJR
(Q 0HGHOOtQ HO QLYHO HV PiV DOWR HQ ORV KRP
EUHV TXH WLHQHQ QLxRV D FDUJR HQWUH ORV DxRV TXH HQ HO UHVWR
(Q ODV PXMHUHV GH ODV FLXGDGHV SHUR PX\
HVSHFLDOPHQWH HQ ODV FDOHxDV ORV QLYHOHV GH
VHYHULGDG HQ HO FRPSRUWDPLHQWR KDFLD VX
SDUHMD DXPHQWDQ FRQ OD HGDG GH ORV QLxRV
OOHJDQGR D VX SXQWR PiV DOWR HQ ODV PXH
MUHV TXH WLHQHQ QLxRV D FDUJR FRQ HGDGHV
HQWUH ORV DxRV
(Q ORV KRPEUHV ERJRWDQRV VH QRWD XQ DX
PHQWR GH OD VHYHULGDG HQ HO PDQHMR GH ORV
FRQIOLFWRV GH SDUHMD FRQ OD HGDG GH ORV QL
xRV D VX FDUJR
(Q ORV KRPEUHV GH ODV FLXGDGHV \ HQ ODV
PXHMUHV GH &DOL VH REVHUYD XQD UHODFLyQ
HQWUH HO QLYHO HGXFDWLYR \ OD VHYHULGDG XWLOL
]DGD HQ ORV FRQIOLFWRV GH SDUHMD D PD\RU
QLYHO HGXFDWLYR VH QRWD XQ OLJHUR DXPHQWR
HQ OD HVFDOD GH VHYHULGDG
/DV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ \ %RJRWi SRU HO
FRQWUDULR SUHVHQWDQ QLYHOHV PHQRV VHYHURV
KDFLD VX SDUHMD HQ OD PHGLGD HQ TXH WLHQHQ
QLYHOHV HGXFDWLYRV PiV DOWRV
/DV PiV VHYHUDV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR YLR
OHQWR KDFLD VX SDUHMD VRQ ODV PXMHUHV GH
0HGHOOtQ FRQ QLYHOHV HGXFDWLYRV EDMRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q 0HGHOOtQ ORV KRPEUHV HQWUHYLVWDGRV TXH
WLHQHQ D VX FDUJR QLxDV SUHVHQWDQ HOHYD
GRV QLYHOHV GH VHYHULGDG HQ HO FRPSRUWD
PLHQWR KDFLD VXV SDUHMDV
(Q &DOL VH SUHVHQWDQ QLYHOHV DOWRV GH XWLOL
]DFLyQ GH FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV KD
FLD OD SDUHMD HQ HQWUHYLVWDGRV FRQ QLxDV D
FDUJR VLQ HPEDUJR VRQ ODV PXMHUHV ODV TXH
SUHVHQWDQ QLYHOHV PiV DOWRV TXH ORV KRP
EUHV
(Q %RJRWi ORV KRPEUHV FRQ QLxRV D FDUJR
VRQ XQ SRFR PiV YLROHQWRV FRQ VX SDUHMD
TXH DTXHOORV TXH WLHQHQ QLxDV D FDUJR
(Q 0HGHOOtQ ORV KRPEUHV TXH WLHQHQ QLxRV
QR HVFRODUL]DGRV D VX FDUJR SUHVHQWDQ HOH
YDGRV QLYHOHV GH VHYHULGDG HQ HO FRPSRUWD
PLHQWR KDFLD VXV SDUHMDV
(Q &DOL VH SUHVHQWDQ QLYHOHV DOWRV GH XWLOL
]DFLyQ GH FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV KDFLD
OD SDUHMD HQ ODV PXMHUHV FRQ QLxRV HVFRODUL
]DGRV D VX FDUJR
(Q %RJRWi ORV KRPEUHV FRQ QLxRV HVFROD
UL]DGRV D FDUJR VRQ XQ SRFR PiV YLROHQWRV
FRQ VX SDUHMD TXH DTXHOORV FRQ QLxRV QR
HVFRODUL]DGRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
5HODFLRQHV FRQ SHUVRQDV QRIDPLOLDUHV YV VRFLRGHPRJUDItD
(Q %RJRWi \ &DOL ORV KRPEUHV PX\ MyYHQHV ² DxRV VRQ ORV TXH DSDUHFHQ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD \
VHYHULGDG LQYROXFUDGRV HQ FRQIOLFWRV FRQ SHUVRQDV QR IDPLOLDUHV
(Q 0HGHOOtQ HO JUXSR FULWLFR UHVXOWy VHU HO
GH KRPEUHV HQWUH \ DxRV (Q JHQH
UDO OD LQWHQVLGDG GH ORV FRQIOLFWRV FRQ QR
IDPLOLDUHV GHFUHFH FRQ OD HGDG
(Q 0HGHOOtQ DSDUHFHQ HVWH WLSR GH FRQIOLF
WRV FRQ PD\RU LQWHQVLGDG HQ ORV HVWUDWRV
EDMRV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV KRPEUHV
(Q %RJRWi ORV KRPEUHV GH HVWUDWR DOWR DSD
UHFHQ FRPR ORV PiV FRQIOLFWLYRV FRQ H[WUD
xRV X RWUDV SHUVRQDV QR IDPLOLDUHV
(Q &DOL ORV YDORUHV HQ HVWD HVFDOD VRQ PiV
EDMRV HQ DPERV VH[RV \ HQ ORV GLIHUHQWHV
QLYHOHV VRFLRHFRQyPLFRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q %RJRWi \ 0HGHOOtQ DSDUHFHQ ORV FRQIOLF
WRV LQWHUSHUVRQDOHV FRQ QR IDPLOLDUHV FRQ
PD\RU IUHFXHQFLD HQWUH ORV HQWUHYLVWDGRV
TXH LQIRUPDURQ TXH QR WHQtDQ HPSOHR DO
PRPHQWR GH OD HQFXHVWD ,JXDOPHQWH TXLH
QHV WHQtDQ HPSOHR SUHVHQWDURQ YDORUHV PiV
EDMRV HQ OD HVFDOD GH ´FRQIOLFWRV FRQ QR ID
PLOLDUHVµ
(Q &DOL ORV KRPEUHV TXH GLMHURQ WUDEDMDU
PHGLR WLHPSR SUHVHQWDURQ YDORUHV PiV DO
WRV TXH HO UHVWR GH HQWUHYLVWDGRV GH OD FLX
GDG
/DV SHUVRQDV TXH IXHURQ PX\ FDVWLJDGDV
ItVLFDPHQWH FXDQGR QLxRV WLHQGHQ D WHQHU
PiV FRQIOLFWRV FRQ QR IDPLOLDUHV \ HVWD WHQ
GHQFLD HV PX\ PDUFDGD HQ 0HGHOOtQ \ %R
JRWi
(V QRWDEOH HQ &DOL TXH ORV KRPEUHV TXH
LQIRUPDURQ QXQFD KDEHU VLGR FDVWLJDGRV HQ
VX QLxH] SUHVHQWDQ XQ QLYHO GH FRQIOLFWRV
XQ SRFR PiV DOWR TXH ORV GHPiV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q JHQHUDO D PD\RU WLHPSR GH UHVLGHQFLD
HQ OD FRPXQD R ORFDOLGDG PHQRU LQWHQVL
GDG HQ ORV FRQIOLFWRV FRQ QR IDPLOLDUHV
/RV KRPEUHV UHFLpQ OOHJDGRV PHQRV GH DxRV DSRUWDQ XQ QLYHO LPSRUWDQWH HQ OD
HVFDOD
(Q &DOL ORV KRPEUHV FRQ XQ WLHPSR GH UH
VLGHQFLD HQWUH ORV ² DxRV SUHVHQWDQ XQ
QLYHO PiV DOWR HQ OD HVFDOD
/RV KRPEUHV FRQ QLYHO GH HVWXGLRV GH VH
FXQGDULD SUHVHQWDQ ORV QLYHOHV PiV DOWRV HQ
ODV WUHV FLXGDGHV
/DV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ FRQ IRUPDFLyQ WpF
QLFD D XQLYHUVLWDULD VRQ ODV TXH SUHVHQWDQ
PD\RUHV QLYHOHV HQ OD HVFDOD GH FRQIOLFWRV
QR IDPLOLDUHV
(Q %RJRWi VRQ ODV PXMHUHV FRQ HO QLYHO
HGXFDWLYR PiV EDMR ODV TXH SUHVHQWDQ ORV
QLYHOHV PiV DOWRV HQ FRQIOLFWRV FRQ QR ID
PLOLDUHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
/DV PXMHUHV GH %RJRWi \ 0HGHOOtQ FRQ QL
xRV D FDUJR HQWUH ORV ² DxRV VRQ ODV
TXH SUHVHQWDQ ORV PD\RUHV QLYHOHV GH FRQ
IOLFWR FRQ QR IDPLOLDUHV
(Q ORV KRPEUHV FRQ QLxRV D FDUJR HO QLYHO
GHFUHFH FRQ OD HGDG GHO QLxR
(Q &DOL ORV YDORUHV PiV DOWRV VRQ HQ DTXH
OORV KRPEUHV FRQ QLxRV D FDUJR HQWUH DxRV \ HQ PXMHUHV FRQ QLxRV HQWUH ORV ²
DxRV
$QiOLVLV )DFWRULDO
$QiOLVLV )DFWRULDO GH 1RUPDV
$O DQDOL]DU ODV SUHJXQWDV GHO PyGXOR GH ´QRUPDVµ PHGLDQWH HO DQDOLVLV IDFWRULDO VH HQFRQWUy XQD VROXFLyQ GH IDFWRUHV ORV FXDOHV VH UHVXPHQ D FRQWLQXDFLRQ
/RV IDFWRUHV KDOODGRV IXHURQ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
)DFWRU -XVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD
)DFWRU ´2MR SRU RMRµ
$QiOLVLV )DFWRULDO GH +DELOLGDGHV
$O DQDOL]DU ODV SUHJXQWDV GHO PyGXOR GH ´KDELOLGDGHVµ PHGLDQWH HO DQDOLVLV IDFWRULDO VH HQFRQWUy XQD VROXFLyQ
GH IDFWRUHV ORV FXDOHV VH UHVXPHQ D FRQWLQXDFLRQ
/RV IDFWRUHV KDOODGRV IXHURQ
)DFWRU &DSDFLGDG GH SHUGRQDU
)DFWRU 3HUPLWH OD PHGLDFLyQ GH XQ WHUFHUR
)DFWRU ,QFDSDFLGDG SDUD FRQWURODUVH 1R $XWRFRQWURO
$QiOLVLV )DFWRULDO GH 5HVROXFLyQ GH &RQIOLFWRV
$O DQDOL]DU ODV SUHJXQWDV GHO PyGXOR GH ´UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRVµ PHGLDQWH HO DQDOLVLV IDFWRULDO VH HQFRQWUy
XQD VROXFLyQ GH IDFWRUHV GH ORV FXDOHV VH VHOHFFLRQy XQR /RV UHVXOWDGRV VH UHVXPHQ D FRQWLQXDFLyQ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$QiOLVLV )DFWRULDO GH $FWLWXGHV
$O DQDOL]DU ODV SUHJXQWDV GHO PyGXOR GH ´DFWLWXGHV IUHQWH D OD YLROHQFLDµ PHGLDQWH HO DQDOLVLV IDFWRULDO VH
HQFRQWUy XQD VROXFLyQ GH IDFWRUHV ORV FXDOHV VH UHVXPHQ D FRQWLQXDFLRQ
/RV IDFWRUHV KDOODGRV IXHURQ
)DFWRU 7ROHUDQFLD KDFLD HO DMXVWLFLDPLHQWR
)DFWRU /HJLWLPDFLyQ GHO GHUHFKR D PDWDU SRU GHIHQGHU OD SURSLHGDG
$QiOLVLV )DFWRULDO GH 1RUPDV 6RFLDOHV
$O DQDOL]DU ODV SUHJXQWDV GHO PyGXOR GH ´QRUPDV VRFLDOHVµ IUHQWH D OD YLROHQFLD PHGLDQWH HO DQDOLVLV IDFWRULDO VH
HQFRQWUy XQD VROXFLyQ GH IDFWRUHV ORV FXDOHV VH UHVXPHQ D FRQWLQXDFLRQ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
/RV IDFWRUHV KDOODGRV IXHURQ
)DFWRU 5D]RQHV SROtWLFDV SDUD GHVREHGHFHU OD OH\
)DFWRU 5D]RQHV HFRQyPLFDVGH UHFRQRFLPLHQWR SDUD GHVREHGHFHU OD OH\
)DFWRU 'HVFRQILDQ]D'HVFRQRFLPLHQWR FRPR MXVWLILFDFLyQ SDUD GHVREHGHFHU OD OH\
$QiOLVLV %LYDULDGR ² +DELOLGDGHV $FWLWXGHV \ 1RUPDV YV VRFLRGHPRJUDItD
1RUPDV YV VRFLRGHPRJUDItD
(Q JHQHUDO D PD\RU HGDG VH SUHVHQWD XQD PHQRU WHQGHQFLD D WRPDU OD MXVWLFLD SRU VX SURSLD FXHQWD
6REUHVDOH HO JUXSR GH PXMHUHV MyYHQHV DxRV HQ ODV WUHV FLXGDGHV SRU VX DOWD WHQGHQFLD D WRPDU OD
MXVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD
(Q &DOL ORV KRPEUHV MyYHQHV DxRV
\ HQ &DOL \ 0HGHOOtQ ORV KRPEUHV GH DxRV WLHQHQ XQD PD\RU WHQGHQFLD D WR
PDU OD MXVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
+D\ XQD WHQGHQFLD D WRPDU OD MXVWLFLD SRU
SURSLD FXHQWD HQ ORV HVWUDWRV PHGLR \ DOWR
PiV TXH HQ HO HVWUDWR EDMR
6LQ HPEDUJR HQ %RJRWi RFXUUH D OD LQYHU
VD HV GHFLU HQ HO HVWUDWR EDMR VH WLHQGH D
WRPDU OD -XVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD PiV TXH
HQ ORV RWURV HVWUDWRV (Q &DOL LJXDOPHQWH
ORV KRPEUHV GH HVWUDWR EDMR WLHQHQ HVWD FD
UDFWHUtVWLFD PX\ PDUFDGD
/RV KRPEUHV TXH QR WUDEDMDQ R WUDEDMDQ
PHGLR WLHPSR WLHQHQ XQD WHQGHQFLD PD
\RU D WRPDU OD MXVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD
(VWDU PiV GHVRFXSDGR HVWi DVRFLDGR FRQ
WRPDU OD MXVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD HQ &DOL
\ 0HGHOOtQ (Q %RJRWi VXFHGH WRGR OR FRQ
WUDULR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$ PD\RU IUHFXHQFLD UHSRUWDGD GH
FDVWLJR HQ OD QLxH] FRUUHVSRQGH XQD
PD\RU WHQGHQFLD D WRPDU OD MXVWLFLD
SRU SURSLD FXHQWD WDQWR HQ KRP
EUHV FRPR HQ PXMHUHV \ HQ ODV WUHV
FLXGDGHV
(Q &DOL ORV KRPEUHV GH PiV GH DxRV GH
UHVLGHQFLD HQ HO PLVPR VLWLR WLHQGHQ D WR
PDU OD MXVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD
(Q 0HGHOOtQ \ %RJRWi ORV UHFLpQ OOHJDGRV
WLHQHQ XQD WHQGHQFLD PiV DOWD D WRPDU OD
MXVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD TXH DTXHOORV TXH
YLYHQ KDFH PiV WLHPSR HQ HO PLVPR VLWLR
FRPXQD R ORFDOLGDG DFWXDO
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q &DOL VH HYLGHQFLD TXH ORV KRPEUHV D
PHQRU QLYHO HGXFDWLYR SUHVHQWDQ XQD PD
\RU SURSHQVLyQ D WRPDU OD MXVWLFLD SRU SUR
SLD FXHQWD
(Q %RJRWi \ 0HGHOOtQ OD WHQGHQFLD D WR
PDU OD MXVWLFLD SRU SURSLD FXHQWD IXH EDMD
HQ DPERV VH[RV
/DV PXMHUHV MyYHQHV GH 0HGHOOtQ \ %RJRWi
WLHQHQ XQD WHQGHQFLD PD\RU D DFHSWDU OD
QRUPD GHO ´RMR SRU RMRµ
/RV KRPEUHV MyYHQHV DxRV GH &DOL
SUHVHQWDQ WHQGHQFLD GH DFHSWDFLyQ DOWD D OD
QRUPD GHO ´RMR SRU RMRµ VLQ HPEDUJR GHV
SXpV GH ORV DxRV OD WHQGHQFLD UHVXOWy
VLPLODU D ODV PXMHUHV \ FRQ SURSRHQVLyQ D
EDMDU D PHGLGD TXH DXPHQWD OD HGDG
(Q ODV PXMHUHV HQ JHQHUDO D PHGLGD TXH
WLHQHQ PiV HGDG SUHVHQWDQ PHQRV DILQL
GDG FRQ OD QRUPD VRFLDO GHO ´RMR SRU RMRµ
HVSHFLDOPHQWH ODV PD\RUHV GH DxRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q &DOL HVWi DSDUHQWHPHQWH HVWDEOHFLGD OD
QRUPD GHO ´RMR SRU RMRµ HQ DPERV VH[RV \
HQ WRGRV ORV HVWUDWRV
(V GH UHVDOWDU TXH HO JUXSR PDVFXOLQR GH
HVWUDWR EDMR HV HO GH PD\RU WHQGHQFLD D OD
QRUPD GHO ´RMR SRU RMRµ HQ &DOL \ 0HGHOOtQ
/RV KRPEUHV GH HVWUDWR DOWR GH 0HGHOOtQ \
ODV PXMHUHV GH HVWUDWR DOWR GH %RJRWi SUH
VHQWDQ ORV QLYHOHV PiV EDMRV HQ OD DFHSWD
FLyQ GH OD QRUPD VRFLDO GHO ´RMR SRU RMRµ
(Q &DOL \ 0HGHOOtQ OD WHQGHQFLD D DFHSWDU OD
QRUPD GHO ´RMR SRU RMRµ HV PiV DOWD HQWUH
ORV TXH 12 WUDEDMDQ KRPEUHV \ PXMHUHV GH
&DOL VROR KRPEUHV HQ 0HGHOOtQ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$ PD\RU IUHFXHQFLD GH FDVWLJR ItVLFR
HQ OD QLxH] UHSRUWDGR SRU HO HQWUH
YLVWDGR PD\RU WHQGHQFLD D OD DFHS
WDFLyQ GH OD QRUPD GHO ´RMR SRU RMRµ
HQ DPERV VH[RV \ HQ ODV WUHV FLXGD
GHV
(Q &DOL \ 0HGHOOtQ D PD\RU WLHPSR GH UH
VLGHQFLD HQ OD FRPXQD R ORFDOLGDG KD\ XQD
WHQGHQFLD D OD DFHSWDFLyQ GH OD QRUPD ´RMR
SRU RMRµ KRPEUHV HQ &DOL \ 0HGHOOtQ PX
MHUHV HQ &DOL HVSHFLDOPHQWH ODV GH R PiV
DxRV GH UHVLGHQFLD
(Q %RJRWi ORV KRPEUHV UHFLpQ OOHJDGRV DxRV \ KDVWD ORV DxRV WLHQHQ PD\RU
WHQGHQFLD D OD DFHSWDFLyQ GH OD QRUPD ´RMR
SRU RMRµ TXH HO UHVWR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q &DOL ORV KRPEUHV GH WRGRV ORV QLYHOHV
HGXFDWLYRV WLHQHQ WHQGHQFLD DO ´RMR SRU RMRµ
DO LJXDO TXH ODV PXMHUHV GH QLYHOHV VHFXQ
GDULRV R VXSHULRU
(Q %RJRWi WDQWR KRPEUHV FRPR PXMHUHV
WLHQHQ XQD SRVLFLyQ VLPLODU IUHQWH D OD QRU
PD GHO ´RMR SRU RMRµ /RV HQWUHYLVWDGRV FOD
VLILFDGRV HQ ORV GRV H[WUHPRV GH HGXFDFLyQ
WLHQH WHQGHQFLD DO ´RMR SRU RMRµ
+DELOLGDGHV YV VRFLRGHPRJUDItD
/RV KRPEUHV PX\ MyYHQHV DxRV GH 0HGHOOtQ SUHVHQWDQ OD PHQRU WHQGHQFLD DO SHUGyQ VLQ HPEDUJR ORV
HQWUHYLVWDGRV FRQ HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH ² DxRV SUHVHQWDQ QLYHOHV DOWRV GH DFHSWDFLyQ GHO SHUGyQ
/D FDSDFLGDG SDUD SHUGRQDU GH ODV PXMHUHV
GH 0HGHOOtQ GHFUHFH FRQ OD HGDG HQ WDQWR
TXH HQ &DOL \ %RJRWi DXPHQWD
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q &DOL HO EDMR QLYHO VRFLRHFRQyPLFR HVWi
DVRFLDGR FRQ XQD DOWD FDSDFLGDG SDUD SHU
GRQDU (Q %RJRWi OD UHODFLyQ HV LQYHUVD HO
HVWUDWR DOWR HV HO TXH SUHVHQWD XQD DOWD FD
SDFLGDG SDUD SHUGRQDU
(Q 0HGHOOtQ KD\ XQD FODUD GLIHUHQFLDFLyQ
/RV KRPEUHV SHUGRQDQ SHUR ODV PXMHUHV
QR WDQWR
4XLHQHV QXQFD IXHURQ FDVWLJDGRV It
VLFDPHQWH FXDQGR HUDQ QLxRV WLHQHQ
XQD WHQGHQFLD PiV DOWD D SHUGRQDU
/DV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ TXH UHSRU
WDURQ KDEHU VLGR JROSHDGDV IUHFXHQ
WHPHQWH R PiV YHFHV VHPDQD
FXDQGR HUDQ QLxDV SUHVHQWDQ XQD
EDMD WHQGHQFLD KDFLD HO SHUGyQ
(Q JHQHUDO OD ´FDSDFLGDG GH SHU
GyQµ HV PHQRU HQ OD PHGLGD HQ TXH
DXPHQWD OD IUHFXHQFLD UHSRUWDGD GH
FDVWLJR ItVLFR HQ OD QLxH]
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
/D FDSDFLGDG SDUD SHUGRQDU HV PD\RU HQ
ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV PiV DOWRV SDUWLFXODU
PHQWH HQ ODV PXHMHUHV GH 0HGHOOtQ \ %RJR
Wi \ HQ ORV KRPEUHV GH 0HGHOOtQ
/RV KRPEUHV FRQ DOWR QLYHO HGXFDWLYR GH
%RJRWi \ &DOL UHIOHMDQ HQ OD HVFDOD XQD PH
QRU FDSDFLGDG GH SHUGRQ TXH HO UHVWR GH
KRPEUHV GH ODV PLVPDV FLXGDGHV
/DV PXMHUHV GH &DOL \ %RJRWi SHUPLWHQ PiV
OD PHGLDFLyQ HVSHFLDOPHQWH ODV GH &DOL ODV
PHQRUHV GH \ ODV TXH HVWiQ HQWUH ²
DxRV
(Q JHQHUDO D PD\RU HGDG PHQRU DFHSWD
FLyQ GH OD PHGLDFLyQ SULQFLSDOPHQWH HQ ODV
PXMHUHV
/RV KRPEUHV ERJRWDQRV GH WRGDV ODV HGD
GHV UHVXOWDURQ UHQXHQWHV D OD PHGLDFLyQ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q ORV KRPEUHV GH &DOL \ %RJRWi \ HQ ODV
PXMHUHV GH 0HGHOOtQ VH REVHUYD TXH D
PD\RU QLYHO VRFLRHFRQyPLFR FRUUHVSRQGH
XQ EDMR QLYHO GH DSUREDFLyQ KDFLD OD PH
GLDFLyQ
(Q 0HGHOOtQ HQ ORV HVWUDWRV PHGLRV \ DOWRV
OD DFHSWDFLyQ GH OD PHGLDFLyQ HV PiV DOWD
/RV KRPEUHV TXH UHSRUWDURQ FDVWL
JR ItVLFR HQ VX QLxH] FRQ XQD IUH
FXHQFLD GH R PiV YHFHV SRU VH
PDQD UHVXOWDURQ WHQHU XQD EDMD
SHUPLVLYLGDG KDFLD OD PHGLDFLyQ
/DV PXMHUHV TXH UHSRUWDURQ PD\RU
IUHFXHQFLD GH FDVWLJR HQ OD QLxH]
SUHVHQWDURQ YDULDV WHQGHQFLDV VHJ~Q
OD FLXGDG (Q 0HGHOOtQ SUHVHQWD
URQ QLYHOHV EDMRV HQ FXDQWR D OD
DFHSWDFLyQ GH OD PHGLDFLyQ HQ &DOL
QLYHOHV DOWRV \ HQ %RJRWi QLYHOHV
PHGLRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q &DOL XQ PD\RU QLYHO HGXFDWLYR HQ ODV
PXMHUHV HVWD DVRFLDGR FRQ OD DFHSWDFLyQ GH
OD PHGLDFLyQ 1R VXFHGH OR PLVPR HQ ORV
KRPEUHV
(Q 0HGHOOtQ OD DFHSWDFLyQ GH OD PHGLDFLyQ
PHMRUD HQ DPERV VH[RV FRQ HO QLYHO HGX
FDWLYR
(Q %RJRWi HO QLYHO HGXFDWLYR DOWR HVWi DVR
FLDGR FRQ XQD EDMD DFHSWDFLyQ GH OD PH
GLDFLyQ \ SRU HO FRQWUDULR HQ SHUVRQDV
PHQRV HGXFDGDV HVSHFLDOPHQWH KRPEUHV
KD\ PD\RU WROHUDQFLD D OD PHGLDFLyQ
(Q &DOL \ %RJRWi VH REVHUYD TXH OD KDELOL
GDG GH DXWRFRQWURO PHMRUD FRQ OD HGDG
(Q 0HGHOOtQ ORV HQWUHYLVWDGRV HQ ORV GRV
H[WUHPRV GH HGDG ² \ ORV PD\RUHV
GH DxRV SUHVHQWDURQ QLYHOHV LQGLFDGR
UHV GH SRFR DXWRFRQWURO
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
/RV KRPEUHV GH &DOL \ 0HGHOOtQ \ ODV PX
MHUHV \ KRPEUHV GH %RJRWi WRGRV GH QLYHO
VRFLRHFRQyPLFR DOWR UHIOHMDQ HQ OD HVFDOD
XQD PD\RU FDSDFLGDG GH DXWRFRQWURO TXH
HO UHVWR GH VHJPHQWRV
(Q &DOL \ %RJRWi TXLHQHV UHSRUWD
URQ PD\RU IUHFXHQFLD GH FDVWLJR D
JROSHV FXDQGR HUDQ QLxRV H[KLELH
URQ XQD PHQRU FDSDFLGDG GH DXWR
FRQWURO
(Q 0HGHOOtQ ORV KRPEUHV QXQFD
FDVWLJDGRV R ORV DOWDPHQWH FDVWLJD
GRV D JROSHV HQ VX QLxH] UHYHODURQ
XQD PHQRU FDSDFLGDG GH DXWRFRQ
WURO
(Q ODV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ VXFH
GLy DOJR GLIHUHQWH ORV GRV H[WUHPRV
GH IUHFXHQFLD GH FDVWLJR D JROSHV
UHSRUWDGR UHIOHMDQ PHMRUHV KDELOLGD
GHV GH DXWRFRQWURO
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
8Q DOWR QLYHO HGXFDWLYR FRLQFLGH FRQ KDELOLGDG
GH DXWRFRQWURO VREUHVDOH HQ &DOL TXH ORV HQ
WUHYLVWDGRV GH EDMR QLYHO HGXFDWLYR SUHVHQWDQ
KDELOLGDGHV GH DXWRFRQWURO TXH QR SUHVHQWDQ
0HGHOOtQ \ %RJRWi HQ HVWH PLVPR VHJPHQWR
5HVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV YV VRFLRGHPRJUDItD
(Q ODV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ \ &DOL ODV KDELOLGDGHV GH UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV SRU OD YtD OHJDO WLHQGHQ D ´SHUGHU
VHµ FRQ OD HGDG
(Q 0HGHOOtQ DSDUHFH OD MXVWLFLD SULYDGD FRPR WHQGHQFLD HQ ORV KRPEUHV MyYHQHV \ HQ ORV PD\RUHV GH DxRV
(Q %RJRWi ORV KRPEUHV HQ JHQHUDO WLHQGHQ D OD UHVROXFLyQ SRU OD YtD OHJDO 3RU HO FRQWUDULR ODV PXMHUHV MyYHQHV
SUHVHQWDQ XQD WHQGHQFLD D OD MXVWLFLD SULYDGD
6DOYR ORV KRPEUHV GH ² DxRV HQ 0HGHOOtQ H[LVWH
XQD WHQGHQFLD PDUFDGD D ´GHMDU ODV FRVDV DVtµ H LQ
FOXVR D XVDU PHGLRV GH MXVWLFLD SULYDGD SDUD UHVROYHU
ORV FRQIOLFWRV SODQWHDGRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q 0HGHOOtQ ODV PXMHUHV GH QLYHO VRFLRHFR
QyPLFR EDMR WLHQGHQ D SUHIHULU OD MXVWLFLD
SULYDGD FRPR PHGLR SDUD UHVROYHU FRQIOLF
WRV /RV KRPEUHV SUHVHQWDQ OD PLVPD WHQ
GHQFLD SHUR HQ PHQRU JUDGR TXH ODV PX
MHUHV
(Q &DOL KD\ XQD GLIHUHQFLD HQWUH KRPEUHV
\ PXMHUHV HQ HO HVWUDWR DOWR ODV PXMHUHV GH
HVWUDWR DOWR SUHILHUHQ UHVROYHU SRU OD YtD OH
JDO HQ WDQWR TXH ORV KRPEUHV WLHQHQ WHQ
GHQFLD D ´GHMDU ODV FRVDV DVtµ R LQFOXVR D
DFXGLU D OD MXVWLFLD SULYDGD
(Q %RJRWi HQ ORV HVWUDWRV EDMRV OD JHQWH
SUHILHUH OD YtD OHJDO HQ WDQWR TXH HQ ORV
HVWUDWRV DOWRV KD\ WHQGHQFLD D GHMDU ODV FR
VDV DVt R LQFOXVR XVDU OD MXVWLFLD SULYDGD
(Q &DOL VH DGYLHUWH XQD UHODFLyQ
HQWUH OD IUHFXHQFLD UHSRUWDGD GH
FDVWLJR ItVLFR FXDQGR ORV HQWUHYLVWD
GRV KRPEUHV \ PXMHUHV HUDQ QL
xRV \ OD DILQLGDG KDFLD PpWRGRV SUL
YDGRV GH UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
8QD DOWD IUHFXHQFLD UHSRUWDGD GH
FDVWLJR ItVLFR R PiV YHFHV VHPD
QD HQ ORV KRPEUHV HVWXYR DVRFLD
GD D OD SUHIHUHQFLD GH PpWRGRV SUL
YDGRV GH UHVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
/RV KRPEUHV GH 0HGHOOtQ TXH UHVLGHQ HQ OD
FRPXQD KDFH PXFKR WLHPSR WLHQGHQ D SUH
IHULU ORV PpWRGRV SULYDGRV GH UHVROXFLyQ GH
FRQIOLFWRV 3RU HO FRQWUDULR ORV KRPEUHV
ERJRWDQRV WLHQGHQ D ODV YtDV OHJDOHV FXDQWR
PiV WLHPSR GH UHVLGHQFLD WLHQHQ HQ OD PLV
PD ORFDOLGDG
(Q ODV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ OD REVHUYDFLyQ
HV DO FRQWUDULR TXH ORV YDURQHV $O DXPHQ
WDU VX WLHPSR GH UHVLGHQFLD HQ HO PLVPR VL
WLR KD\ WHQGHQFLD D SDVDU GH ORV PpWRGRV
SULYDGRV D GHMDU ODV FRVDV DVt /DV PXMHUHV
FDOHxDV WLHQHQ OD PLVPD WHQGHQFLD TXH ODV
GH 0HGHOOtQ SHUR KD\ XQ FDPELR GH SUHIH
UHQFLD KDFLD ORV PpWRGRV SULYDGRV FXDQGR
HO WLHPSR GH UHVLGHQFLD SDVD GH ORV DxRV
HQ OD PLVPD FRPXQD
(VSHFLDOPHQWH HQ %RJRWi \ FRQ PHQRU
HYLGHQFLD HQ 0HGHOOtQ VH REVHUYD TXH XQ
DOWR QLYHO HGXFDWLYR VH FRUUHVSRQGH FRQ OD
WHQGHQFLD D UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV SRU OD YtD
OHJDO (Q &DOL VH DJUHJD TXH D~Q ORV HQ
WUHYLVWDGRV FRQ EDMR QLYHO HGXFDWLYR SUH
VHQWDURQ XQD WHQGHQFLD SRVLWLYD HQ HVWH DV
SHFWR
6LQ HPEDUJR HO JUXSR FUtWLFR OR FRQVWLWXL
UtDQ ODV SHUVRQDV GH HVWUDWRV EDMR \ PHGLR
GH 0HGHOOtQ TXLHQHV UHIOHMDQ XQD WHQGHQ
FLD D OD UHVROXFLyQ SRU OD YLD SULYDGD R D
GHMDU ODV FRVDV HQ OD LPSXQLGDG
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$FWLWXGHV YV VRFLRGHPRJUDItD
/D WROHUDQFLD DO DMXVWLFLDPLHQWR \ D OD YHQJDQ]D GHFUHFH FRQ OD HGDG VLQ HPEDUJR KD\ DOJXQDV GLIHUHQFLDV SRU
FLXGDG \ JpQHUR
/RV KRPEUHV MyYHQHV DxRV GH 0HGHOOtQ \ &DOL SUHVHQWDQ ORV QLYHOHV PiV DOWRV HQ HVWD HVFDOD GH
DSUREDFLyQ GHO DMXVWLFLDPLHQWR \ OD YHQJDQ]D
/DV PXMHUHV PX\ MyYHQHV DxRV \
ODV DGXOWDV MRYHQHV DxRV GH ODV FLXGDGHV PRVWUDURQ QLYHOHV DOWRV GH DFHS
WDFLyQ DO DMXVWLWLFDPLHQWR
(Q 0HGHOOtQ ORV KRPEUHV PD\RUHV GH DxRV \ HQ %RJRWi ODV PXMHUHV PD\RUHV GH
DxRV SUHVHQWDQ YDORUHV XQ SRFR PiV
DOWRV GH OR HVSHUDGR HQ HVWD HVFDOD
+RPEUHV \ PXMHUHV GH HVWUDWR DOWR HQ %RJRWi
\ &DOL DVL FRPR PXMHUHV GH HVWUDWR DOWR HQ
0HGHOOtQ PRVWUDURQ UHFKD]R DO DMXVWLFLDPLHQ
WR \ D OD YHQJDQ]D
/RV KRPEUHV GH 0HGHOOtQ D H[FHSFLyQ GH DTXH
OORV HQWUHYLVWDGRV HQ HO HVWUDWR PHGLR SUHVHQ
WDQ QLYHOHV PX\ DOWRV GH DFHSWDFLyQ R DSURED
FLyQ GHO DVHVLQDWR SRU YHQJDQ]D
/RV KRPEUHV ERJRWDQRV GH WRGRV ORV HVWUDWRV
SUHVHQWDQ QLYHOHV EDMRV GH DFHSWDFLyQ GHO DVH
VLQDWR SRU YHQJDQ]D
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q ORV KRPEUHV GH 0HGHOOtQ DVL FRPR HQ
ODV PXMHUHV GH %RJRWi \ &DOL VH REVHUYy
XQD SRVLEOH DVRFLDFLyQ HQWUH OD IUHFXHQFLD
UHSRUWDGD GH FDVWLJR ItVLFR HQ VX QLxH] \ XQD
WHQGHQFLD D OD DFHSWDFLyQ R DSUREDFLyQ GHO
DMXVWLFLDPLHQWR SRU YHQJDQ]D HV GHFLU D
PD\RU FDVWLJR UHSRUWDGR PD\RU DFHSWDFLyQ
GHO DMXVWLFLDPLHQWR
(Q &DOL VH REVHUYD TXH D PD\RU QLYHO HGX
FDWLYR KD\ XQD WHQGHQFLD PD\RU D OD DFHS
WDFLyQ GHO DMXVWLFLDPLHQWR SRU YHQJDQ]D
(Q 0HGHOOtQ ORV HQWUHYLVWDGRV GH DPERV
VH[RV FRQ QLYHO GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \
ODV PXHMUHV GH %RJRWi HQ HO PLVPR QLYHO
GH HGXFDFLyQ SUHVHQWDQ OD PD\RU DFHSWD
FLyQ DO DMXVWLFLDPLHQWR GH SHUVRQDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
/RV KRPEUHV PiV TXH ODV PXMHUHV HQ ODV
WUHV FLXGDGHV WLHQHQ WHQGHQFLD D MXVWILFDU
HO DVHVLQDWR FXDQGR VH WUDWD GH GHIHQGHU OD
SURSLHGDG R OD IDPLOLD
6REUHVDOHQ HQ HVWH DVSHFWR ORV VLJXLHQWHV
JUXSRV GH HGDG (Q &DOL HQWUH DxRV
HQ 0HGHOOtQ ORV GH DxRV \ HQ %RJR
Wi ORV GH DxRV
(Q 0HGHOOtQ \ %RJRWi ODV PXMHUHV GH WR
GDV ODV HGDGHV HVWDQ SRU GHEDMR GH OD PH
GLD HQ HVWD HVFDOD OR TXH VLJQLILFD EDMD DFHS
WDFLyQ GH HVWH WLSR GH DVHVLQDWR
(Q ORV KRPEUHV HQWUHYLVWDGRV HQ ODV WUHV FLX
GDGHV VH REVHUYD TXH D PD\RU QLYHO VRFLR
HFRQyPLFR KD\ XQD WHQGHQFLD D PD\RU
DFHSWDFLyQ GHO DVHVLQDWR HQ FLUFXQVWDQFLDV
HQ ODV TXH KD\D TXH GHIHQGHU OD FDVD R OD
IDPLOLD (VWR HV PiV SUHSRQGHUDQWH HQ ORV
HVWUDWRV DOWRV GH &DOL \ %RJRWi
(Q ODV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ VH REVHUYy OD
PLVPD WHQGHQFLD GH PD\RU DFHSWDFLyQ GH
HVWH WLSR GH DVHVLQDWR D PD\RU QLYHO VR
FLRHFRQyPLFR
/DV PXMHUHV GH %RJRWi GH WRGRV ORV HVWUD
WRV \ ODV GH &DOL GH QLYHO VRFLRHFRQyPLFR
PHGLR SUHVHQWDQ PHQRV DFHSWDFLyQ KDFLD
HVWH WLSR GH PXHUWHV LQMXVWLILFDGDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q ORV KRPEUHV GH ODV FLXGDGHV VH RE
VHUYD XQD WHQGHQFLD D PD\RU DFHSWDFLyQ
GHO GHUHFKR D PDWDU SDUD GHIHQGHU OD FDVD
HQ OD PHGLGD HQ TXH OD IUHFXHQFLD UHSRUWD
GD GH FDVWLJR ILVLFR HQ OD QLxH] IXH PiV DOWD
/RV QLYHOHV PiV DOWRV HQ HVWD HVFDOD GH DFHS
WDFLyQ GH DVHVLQDWRV VH SUHVHQWDURQ HQ
0HGHOOtQ
(Q &DOL VH REVHUYD TXH TXLHQHV UHSRUWD
URQ QLYHOHV VHYHURV GH FDVWLJR ILVLFR HQ OD
QLxH] UHVXOWDURQ FRQ EDMR QLYHO GH DFHSWD
FLyQ GHO GHUHFKR D PDWDU SDUD GHIHQGHU OD
FDVD
/D PXMHUHV GH &DOL PX\ FDVWLJDGDV ILVLFD
PHQWH HQ OD QLxH] UHVXOWDURQ WHQHU XQ DOWR
JUDGR GH DFHSWDFLyQ GHO GHUHFKR D PDWDU
MXVWLILFDGR HQ OD GHIHQVD GHO KRJDU R OD ID
PLOLD (O UHVWR GH PXMHUHV GH ODV FLXGDGHV
SUHVHQWy XQ QLYHO EDMR GH DFHSWDFLyQ HQ
HVWH DVSHFWR
(Q 0HGHOOtQ \ &DOL KRPEUHV \ PXMHUHV FRQ
DOWR QLYHO HGXFDWLYR SUHVHQWDQ DOWD WROHUDQ
FLD DO DVHVLQDWR SRU GHIHQGHU OD FDVD
(Q %RJRWi VH REVHUYD TXH D PD\RU QLYHO
HGXFDWLYR KD\ XQD WHQGHQFLD D WROHUDU PH
QRV HVWH WLSR GH PXHUWHV
6REUHVDOH HO JUXSR GH KRPEUHV FRQ EDMR
QLYHO HGXFDWLYR HQ %RJRWi \ &DOL ORV FXD
OHV WLHQHQ XQD PX\ DOWD DFHSWDFLyQ SRU HVWH
WLSR GH DVHVLQDWR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
1RUPDV VRFLDOHV YV VRFLRGHPRJUDItD
/DV PXMHUHV MRYHQHV DxRV GH 0HGHOOLQ \ %RJRWD DO LJXDO TXH ORV KRPEUHV GH %RJRWi HQWUH \ DxRV WLHQGHQ D DUJXPHQWDU UD]RQHV SROLWLFDV SDUD GHVREHGHFHU OD OH\ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD TXH HO UHVWR GH
HQWUHYLVWDGRV
(Q &DOL HO YDORU PiV DOWR HQ HVWD HVFDOD OR SUHVHQWDURQ ORV KRPEUHV GH DxRV \ HQ ODV PXMHUHV GH DxRV
(Q JHQHUDO ODV SHUVRQDV HVSHFLDOPHQWH ORV
KRPEUHV GH QLYHO VRFLRHFRQyPLFR PHGLR
GH ODV WUHV FLXGDGHV HVSHFLDOPHQWH HQ %R
JRWi WLHQGHQ D MXVWLILFDU TXH DOJXLHQ KD\D
GHVREHGHFLGR OD OH\ SRU UD]RQHV SROtWLFDV R
SDUD VDOYDU VX YLGD R VX IDPLOLD /RV GRV H[
WUHPRV QLYHO VRFLRHFRQyPLFR EDMR \ DOWR
HVSHFLDOPHQWH HQ &DOL \ %RJRWi SUHVHQWDQ
ORV QLYHOHV PiV EDMRV GH MXVWLILFDFLyQ GH GHV
REHGLHQFLD GH OD OH\ HV GHFLU SUREDEOHPHQ
WH QR DSUXHEDQ HVWD QRUPD VRFLDO
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q %RJRWi ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ XQ WUD
EDMR GH WLHPSR FRPSOHWR FRLQFLGLHURQ HQ
XQ QLYHO DOWR GH MXVWLILFDFLyQ GH TXH DOJXLHQ
GHVREHGH]FD OD OH\ VL WLHQH UD]RQHV SROtWLFDV
R OR KDFH FRQ HO ILQ GH VDOYDU VX YLGD R D VX
IDPLOLD (O UHVWR GH HQWUHYLVWDGRV HQ %RJR
Wi UHVXOWy HQ XQ QLYHO DOWR HQ HVWD HVFDOD
FRPSDUDGR FRQ ODV RWUDV GRV FLXGDGHV
/DV PXMHUHV GH &DOL TXH QR WUDEDMDEDQ DO
PRPHQWR GH OD HQFXHVWD SUHVHQWDQ XQ EDMR
QLYHO GH DFHSWDFLyQ GH OD GHVREHGLHQFLD GH
OD OH\ SRU ODV UD]RQHV H[SXHVWDV
/RV KRPEUHV HQ JHQHUDO SUHVHQWDQ WHQGHQ
FLD D OD MXVWLILFDFLyQ GH OD GHVREHGLHQFLD GH
OD OH\
(Q ORV KRPEUHV GH %RJRWi \ &DOL VH REVHU
YD TXH D PD\RU QLYHO HGXFDWLYR FRUUHV
SRQGLy XQ PD\RU QLYHO GH DFHSWDFLyQ GH OD
GHVREHGLHQFLD GH OD OH\ DUJXPHQWDGD HQ
UD]RQHV SROtWLFDV
(Q 0HGHOOtQ SXHGH GHFLUVH TXH QR KXER
GLIHUHQFLDV HQ FXDQWR DO QLYHO HGXFDWLYR DO
LJXDO TXH HQ ODV PXMHUHV GH &DOL
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q %RJRWi VH REVHUYy TXH D PD\RU HGDG
GHO HQWUHYLVWDGR FRQ PHQRU IDFLOLGDG VH
DSUXHED R MXVWLILFD TXH XQ FRQRFLGR KD\D
GHVREHGHFLGR OD OH\ SRU UD]RQHV HFRQyPL
FDV R SRU LPLWDFLyQ D RWURV TXH QR IXHURQ
FDVWLJDGRV SRU OD OH\ HV GHFLU HQ HGDGHV
PD\RUHV ODV SHUVRQDV QR MXVWLILFDQ OD GHV
REHGLHQFLD GH OD OH\
(Q &DOL VH REVHUYD XQD WHQGHQFLD SDUHFL
GD D OD DQWHULRU SHUR ORV KRPEUHV MyYHQHV
HQWUH DxRV pVWRV SUHVHQWDURQ QLYH
OHV PXFKR PiV DOWRV HQ FXDQWR D OD MXVWLIL
FDFLyQ GH OD GHVREHGLHQFLD SRU UD]RQHV HFR
QyPLFDV
(Q 0HGHOOtQ HVSHFLDOPHQWH ORV KRPEUHV
HQWUH \ ORV GH DxRV UHVXOWD
URQ FRQ YDORUHV DOWRV HQ HVWD HVFDOD
(Q 0HGHOOtQ ORV KRPEUHV GH HVWUDWR PHGLR
WLHQGHQ D DSUREDU TXH DOJXLHQ GHVREHGH]
FD OD OH\ SRU UD]RQHV HFRQyPLFDV R SRU LPL
WDFLyQ D RWURV TXH QR IXHURQ FDVWLJDGRV SRU
OD OH\
(Q %RJRWi ODV PXMHUHV GH HVWUDWR EDMR GHV
DSUXHEDQ HVWD QRUPD HQ WDQWR TXH HQ HO
UHVWR GH HQWUHYLVWDGRV QR KXER GLIHUHQFLDV
SRU HVWUDWR \ HVWXYR SRU GHEDMR GHEDMR GH
OD PHGLD HV GHFLU GHVDSUXHEDQ LJXDOPHQWH
OD QRUPD
(Q &DOL HVSHFtILFDPHQWH HQ ORV KRPEUHV
VH SUHVHQWD OD VLJXLHQWH WHQGHQFLD D PD\RU
HVWUDWR VH REVHUYD XQ PD\RU QLYHO GH DSUR
EDFLyQ GH ODV UD]RQHV HFRQyPLFDV R OD LPL
WDFLyQ GH RWURV QR FDVWLJDGRV FRPR MXVWLIL
FDFLyQ SDUD GHVREHGHFHU OD OH\
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q 0HGHOOtQ ORV KRPEUHV TXH LQIRUPDURQ
WUDEDMDU PHGLR WLHPSR DO PRPHQWR GH OD
HQFXHVWD SUHVHQWDQ XQD WHQGHQFLD PD\RU
D MXVWLILFDU TXH DOJXLHQ KD\D GHVREHGHFLGR
OD OH\ SRU UD]RQHV HFRQyPLFDV R SRU LPLWD
FLyQ D RWURV TXH QR IXHURQ FDVWLJDGRV SRU
OD OH\
(Q ODV RWUDV FLXGDGHV \ JUXSRV GH HGDG
VH[R OD WHQGHQFLD IXH PHQRU \ QR VH REVHU
YDURQ GLIHUHQFLDV PDUFDGDV SRU WLHPSR GH
GHGLFDFLyQ DO WUDEDMR
(Q 0HGHOOtQ HO JUXSR GH KRPEUHV SUHVHQ
Wy XQD WHQGHQFLD UHODFLRQDGD FRQ HO QLYHO
HGXFDWLYR D PD\RU QLYHO HGXFDWLYR PHQRU
DFHSWDFLyQ GH OD MXVWLILFFLyQ TXH DOJXLHQ
KD\D GHVREHGHFLGR OD OH\ SRU UD]RQHV HFR
QyPLFDV R SRU LPLWDFLyQ D RWURV TXH QR
IXHURQ FDVWLJDGRV SRU OD OH\
6LQ HPEDUJR HQ &DOL HQ HO JUXSR GH KRP
EUHV OD UHODFLyQ FRQ QLYHO HGXFDWLYR IXH
WRWDOPHQWH RSXHVWD D OD GH 0HGHOOtQ HV
GHFLU D PD\RU QLYHO HGXFDWLYR VH REVHUYy
XQD PD\RU WHQGHQFLD D MXVWLILFDU R DSUREDU
TXH DOJXLHQ KD\D GHVREHGHFLGR OD OH\ SRU
UD]RQHV HFRQyPLFDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q 0HGHOOtQ HO JUXSR GH KRPEUHV PX\ My
YHQHV DxRV DVL FRPR ORV KRPEUHV
PD\RUHV GH DxRV SUHVHQWDURQ XQD DOWD
DILQLGDG FRQ HO FRQFHSWR GH TXH DOJXLHQ
GHVREHGH]FD OD OH\ SRU GHVFRQRFLPLHQWR R
GHVFRQILDQ]D HQ WDQWR TXH ODV PXMHUHV My
YHQHV DxRV GH 0HGHOOtQ VH XELFD
URQ HQ HO RWUR H[WUHPR GH OD HVFDOD HV GH
FLU GHVDSUXHEDQ HVWD QRUPD VRFLDO
(Q %RJRWi ODV PXMHUHV MRYHQHV DxRV \ ORV KRPEUHV XQ SRFR PD\RUHV DxRV SUHVHQWDURQ QLYHOHV PiV DOWRV TXH
HO UHVWR GH HQWUHYLVWDGRV GH OD FLXGDG
(Q &DOL VH REVHUYDURQ GRV JUXSRV FRQ QL
YHOHV DOWRV UHVSHFWR D HVWD HVFDOD HO GH PX
MHUHV PX\ MyYHQHV DxRV \ HO GH
KRPEUHV HQWUH DxRV
(Q 0HGHOtQ VH REVHUYD XQD WHQGHQFLD SDU
WLFXODUPHQWH HQ ORV KRPEUHV OD DFHSWDFLyQ
GH OD GHVREHGLHQFLD GH OD OH\ SRU GHVFRQR
FLPLHQWR R GHVFRQILDQ]D HV PiV DOWD HQ ORV
HVWUDWRV DOWRV
(Q &DOL VH REVHUYD TXH HQ HO HVWUDWR DOWR
WDQWR HQ KRPEUHV FRPR HQ PXMHUHV OD DFHS
WDFLyQ GH OD GHVREHGLHQFLD GH OD OH\ SRU
GHVFRQRFLPLHQWR R GHVFRQILDQ]D HV OD PiV
EDMD (VWD PLVPD WHQGHQFLD VH REVHUYy HQ
OD PXMHUHV HQWUHYLVWDGDV HQ HO HVWUDWR DOWR
HQ %RJRWi
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
(Q 0HGHOOtQ ORV HQWUHYLVWDGRV TXH LQIRU
PDURQ WUDEDMDU PHGLR WLHPSR WDQWR KRP
EUHV FRPR PXMHUHV SUHVHQWDURQ XQD PD
\RU WHQGHQFLD D MXVWLILFDU TXH DOJXLHQ KD\D
GHVREHGHFLGR OD OH\ SRU GHVFRQRFLPLHQWR
R GHVFRQILDQ]D HQ OD OH\
(Q %RJRWi ORV QLYHOHV DOWRV GH DFHSWDFLyQ
GH HVWD QRUPD VRFLDO VH SUHVHQWDURQ HQ ORV
KRPEUHV TXH WUDEDMDEDQ WLHPSR FRPSOHWR
\ D ODV PXMHUHV TXH QR WUDEDMDEDQ DO PR
PHQWR GH OD HQFXHVWD
(Q &DOL ODV PXMHUHV TXH UHSRUWDURQ WUDED
MDU WLHPSR FRPSOHWR \ ORV KRPEUHV TXH LQ
IRUPDURQ WUDEDMDU PHGLR WLHPSR SUHVHQ
WDURQ PD\RU WHQGHQFLD KDFLD OD DFHSWDFLyQ
GH TXH XQ FRQRFLGR KD\D GHVREHGHFLGR OD
OH\ SRU GHVFRQRFLPLHQWR R GHVFRQILDQ]D HQ
OD OH\
(Q ODV PXMHUHV GH 0HGHOOtQ D PD\RU QLYHO
HGXFDWLYR VH REVHUYy XQD PHQRU DFHSWD
FLyQ TXH DOJXLHQ KD\D GHVREHGHFLGR OD OH\
SRU GHVFRQRFLPLHQWR R GHVFRQILDQ]D 6H
GHVWDFD TXH HVWH JUXSR GH PXMHUHV IXH HO
GH PHQRU DFHSWDFLyQ GH HVWD QRUPD HQ ODV
WUHV FLXGDGHV
3RU HO FRQWDULR HQ ORV KRPEUHV GH %RJRWi
VH REVHUYy TXH D PD\RU QLYHO HGXFDWLYR
SUHVHQWDURQ XQD PD\RU DFHSWDFLyQ GH TXH
DOJXLHQ KD\D GHVREHGHFLGR OD OH\ SRU GHV
FRQRFLPLHQWR R GHVFRQILDQ]D 6LQ HPEDU
JR ODV PXMHUHV GH DOWR QLYHO HGXFDWLYR HQ
%RJRWi UHYHODURQ PHQRU DFHSWDFLyQ TXH HO
UHVWR GH HQWUHYLVWDGRV HQ OD FLXGDG
(Q &DOL HQ JHQHUDO KD\ XQD PHQRU WHQ
GHQFLD D OD DSUREDFLyQ GH HVWD QRUPD HQ
ORV QLYHOHV HGXFDWLYRV PiV DOWRV 6LQ HP
EDUJR ODV PXMHUHV FRQ EDMR QLYHO HGXFDWLYR
WLHQHQ XQD PHQRU WHQGHQFLD D OD DFHSWD
FLyQ GH HVWD QRUPD
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$QiOLVLV GH &RUUHODFLyQ &DQyQLFD HQWUH &RPSRUWDPLHQWRV
6H KDFH XQ DQiOLVLV GH FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HQWUH ORV WUHV FRPSRUWDPLHQWRV PiV SUHYDOHQWHV
$QiOLVLV GH FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD ´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHOD
FLRQHV GH SDUHMDµ
(Q %RJRWi VH REVHUYD OD PD\RU FRUUHODFLyQ HQWUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV KDFLD ORV QLxRV D
FDUJR \ HQ ODV UHODFLRQHV GH SDUHMD (Q &DOL \ HQ 0HGHOOtQ H[LVWH XQD FRUUHODFLyQ PHQRU HQWUH HVWRV GRV
FRPSRUWDPLHQWRV HQ DPEDV FLXGDGHV
/D FRUUHODFLyQ HQWUH HVWRV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV HQ WRGD OD PXHVWUD IXH GHO \ VH SXHGH DILUPDU TXH
HVWD FRUUHODFLyQ HVWi GDGD SULQFLSDOPHQWH SRU ODV HVFDODV TXH GDQ FXHQWD GH ORV JULWRV DO QLxR SDUD FRUUHJLUOR
E \ GH ORV JULWRV D OD SDUHMD F HV GHFLU TXLHQ H[KLEH FRPSRUWDPLHQWR YLROHQWR IUHQWH DO QLxR WDPELpQ OR
KDFH IUHQWH D OD SDUHMD
$QiOLVLV GH FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD ´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHOD
FLRQHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ
(Q &DOL VH REVHUYD OD PD\RU FRUUHODFLyQ HQWUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV KDFLD ORV QLxRV D FDUJR
\ HQ ODV UHODFLRQHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRV
(Q %RJRWi \ 0HGHOOtQ H[LVWH XQD FRUUHODFLyQ PHQRU HQWUH HVWRV GRV FRPSRUWDPLHQWRV \ UHVSHFWtYD
PHQWH
/D FRUUHODFLyQ HQWUH HVWRV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV HQ WRGD OD PXHVWUD IXH GHO \ VH SXHGH DILUPDU TXH
HVWD FRUUHODFLyQ HVWi GDGD SULQFLSDOPHQWH SRU ODV HVFDODV TXH GDQ FXHQWD GH ORV JULWRV DO QLxR SDUD FRUUHJLUOR
E H LQVXOWDU D DOJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU GHO HQWUHYLVWDGR G HV GHFLU TXLHQ H[KLEH FRPSRUWDPLHQWR
YLROHQWR IUHQWH DO QLxR WDPELpQ OR KDFH IUHQWH D H[WUDxRV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$QiOLVLV GH FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD ´OD SDUHMDµ \ ´UHODFLR
QHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ
(Q %RJRWi \ &DOL VH REVHUYDURQ FRUUHODFLRQHV UHODWLYDPHQWH DOWDV \ UHVSHFWtYDPHQWH HQWUH ORV
FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV KDFLD OD SDUHMD \ HQ ODV UHODFLRQHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRV 6LQ HPEDUJR HQ 0HGH
OOtQ H[LVWH XQD FRUUHODFLyQ PHQRU HQWUH HVWRV GRV FRPSRUWDPLHQWRV /D FRUUHODFLyQ HQWUH HVWRV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV HQ WRGD OD PXHVWUD IXH GHO \ VH SXHGH DILUPDU TXH
HVWD FRUUHODFLyQ HVWi GDGD SULQFLSDOPHQWH SRU ODV HVFDODV TXH GDQ FXHQWD GH ORV JULWRV D OD SDUHMD F GDUOH
FDFKHWDGDV D OD SDUHMD F LQVXOWDU D DOJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU VX\R G \ JROSHDU D DOJXLHQ TXH QR HUD
IDPLOLDU VX\R G HV GHFLU TXLHQ H[KLEH FRPSRUWDPLHQWR YLROHQWR IUHQWH D OD SDUHMD OR KDFH IUHQWH D H[WUDxRV
$QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH &RPSRUWDPLHQWRV
$O XVDU HVWH WLSR GH DQDOLVLV VH SXHGH REVHUYDU FRPR ORV GLVWLQWRV FRPSRUWDPLHQWRV VH FRUUHVSRQGHQ HQ WLSR H
LQWHQVLGDG HV GHFLU ORV HQWUHYLVWDGRV QRYLROHQWRV OR VRQ HQ DPERV FRQWH[WRV SH YHFLQRVQLxRV \ YLFHYHUVD
$QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD ´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHODFLR
QHV GH SDUHMDµ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
([LVWH XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV UHSRUWDGRV SRU ORV HQWUHYLVWDGRV IUHQWH D VX
SDUHMD \ D ORV QLxRV D VX FDUJR
6H REVHUYD TXH TXLHQHV H[KLEHQ FRPSRUWDPLHQWRV QRYLROHQWRV IUHQWH D OD SDUHMD LJXDOPHQWH H[KLEHQ FRP
SRUWDPLHQWRV QRYLROHQWRV FRQ ORV QLxRV D VX FDUJR 1RYLROHQFLD \ SURKLELFLyQ DO QLxR a QRYLROHQFLD FRQWUD
OD SDUHMD
3RU RWUR ODGR TXLHQHV JULWDQ \ JROSHDQ D ORV QLxRV XVXDOPHQWH WDPELpQ OR KDFHQ FRQ VXV SDUHMDV *ULWRV \
JROSHV D ORV QLxRV a JULWRV D OD SDUHMD
4XLHQHV XWLOL]DQ FDFKHWDGDV FRQ VX SDUHMD LJXDOPHQWH XWLOL]DQ SDOPDGDV SDUD FRUUHJLU D ORV QLxRV 3DOPDGDV D
ORV QLxRV a FKDFKHWDGDV D OD SDUHMD
4XLHQHV XWLOL]DQ JROSHV FRQWUD VX SDUHMD R FRQ ORV QLxRV D VX FDUJR HVWDQ HQ HO QLYHO PiV DOWR GH OD HVFDOD \
SXHGH GHFLUVH TXH XWLOL]DQ WRGDV ODV RWUDV IRUPDV GH PDOWUDWR
$QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD ´QLxRV D FDUJRµ \ ´UHODFLR
QHV FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ
([LVWH XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV UHSRUWDGRV SRU ORV HQWUHYLVWDGRV IUHQWH D ORV
H[WUDxRV \ D ORV QLxRV D VX FDUJR
6H REVHUYD TXH TXLHQHV UHSRUWDQ FRPSRUWDPLHQWRV QRYLROHQWRV IUHQWH D ORV H[WUDxRV LJXDOPHQWH H[KLEHQ
FRPSRUWDPLHQWRV QRYLROHQWRV FRQ ORV QLxRV D VX FDUJR 1RYLROHQFLD \ SURKLELFLyQ DO QLxR a QRYLROHQFLD HQ
UHODFLRQHV FRQ QR IDPLOLDUHV
4XLHQHV JULWDQ \ JROSHDQ D ORV QLxRV XVXDOPHQWH XWLOL]DQ LQVXOWRV \ DPHQD]DV D SHUVRQDV TXH QR IDPLOLDUHV
*ULWRV \ JROSHV D ORV QLxRV a DPHQ]DV H LQVXOWRV D QR IDPLOLDUHV
4XLHQHV XWLOL]DQ JROSHV FRQWUD SHUVRQDV QR IDPLOLDUHV R KDQ PDQGDGR D DOJXLHQ D KDFHUOH GDxR D RWURV HVWDQ
HQ HO QLYHO PiV DOWR GH OD HVFDOD \ SXHGH GHFLUVH TXH XWLOL]DQ WRGDV ODV RWUDV IRUPDV GH PDOWUDWR PHQFLRQDGDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$QiOLVLV GH &RUUHVSRQGHQFLDV HQWUH FRPSRUWDPLHQWRV KDFLD ´OD SDUHMDµ \ ´UHODFLRQHV
FRQ YHFLQRV \ H[WUDxRVµ
([LVWH XQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV UHSRUWDGRV SRU ORV HQWUHYLVWDGRV IUHQWH D VX
SDUHMD \ D QR IDPLOLDUHV YHFLQRV \ H[WUDxRV
6H REVHUYD TXH TXLHQHV H[KLEHQ FRPSRUWDPLHQWRV QRYLROHQWRV IUHQWH D OD SDUHMD LJXDOPHQWH H[KLEHQ FRP
SRUWDPLHQWRV QRYLROHQWRV FRQ SHUVRQDV QRIDPLOLDUHV 1RYLROHQFLD IUHQWH D OD SDUHMD a QRYLROHQFLD FRQWUD
SHUVRQDV QRIDPLOLDUHV
3RU RWUR ODGR TXLHQHV JROSHDQ D SHUVRQDV QR IDPLOLDUHV SUREDEOHPHQWH JULWDQ \ JROSHDQ D ORV QLxRV *ROSHV
D SHUVRQDV QRIDPLOLDUHV a *ROSHV \ JULWRV D OD SDUHMD
4XLHQHV KDQ PDQGDGR D DOJXLHQ D KDFHUOH GDxR D RWURV HVWDQ HQ HO QLYHO PiV DOWR GH OD HVFDOD \ SXHGH GHFLUVH
TXH XWLOL]DQ WRGDV ODV RWUDV IRUPDV GH YLROHQFLD FRQWUD OD SDUHMD PHQFLRQDGDV
$QiOLVLV GH 6HJPHQWDFLRQ &+$,'
(O DQiOLVLV GH VHJPHQWDFLyQ VH KDFH D SDUWLU GH OD VRFLRGHPRJUDItD GH ORV FXLGDGRUHV \ GH DOJXQDV FDUDFWHUtV
WLFDV GHO QLxR LQWHQWDQGR LGHQWLILFDU VHJPHQWRV R JUXSRV GH FXLGDGRUHV TXH HVWDQ DVRFLDGRV FRQ XQ PD\RU
PDOWUDWR ILVLFR DO PHQRU
%RJRWD
&RQWURO
(Q OD ]RQD HOHJLGD FRPR FRQWURO HQ %RJRWi ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH DxRV LQIRUPDURQ XQD DOWD SURSRU
FLyQ GH FDVWLJR ItVLFR D ORV PHQRUHV 'H HVWRV DTXHOODV SHUVRQDV TXH LQIRUPDURQ DQWHFHGHQWHV GH FDVWLJR ItVLFR
HQ VX QLxH] SUHVHQWDURQ XQD IUHFXHQFLD PXFKR PiV DOWD TXH HO UHVWR /DV PXMHUHV FXLGDGRUDV FRQ DQWHFHGHQ
WHV GH FDVWLJR PRVWUDURQ PiV IUHFXHQWHPHQWH XQD FRQGXFWD YLROHQWD KDFLD ORV QLxRV D VX FDUJR
(Q FRQFOXVLyQ HO VHJPHQWR FUtWLFR LGHQWLILFDGR HQ HVWD ]RQD GH %RJRWi OR FRQVWLWX\HQ ODV PXMHUHV PD\RUHV GH
DxRV FRQ DQWHFHGHQWHV GH FDVWLJR ItVLFR HQ VX QLxH] 6LQ HPEDUJR QR KD\ TXH GHVFDUWDU RWUR JUXSR TXH
HVWDUtD IRUPDGR SRU ORV KRPEUHV FRQ ODV PLVPDV FDUiFWHUtVWLFDV GH HGDG \ DQWHFHGHQWHV GH FDVWLJR ItVLFR HQ OD
QLxH]
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
,QWHUYHQFLyQ
6H LGHQWLILFDQ GRV JUXSRV TXH FDVWLJDQ ItVLFDPHQWH PXFKR PiV D ORV QLxRV TXH HO UHVWR /DV PXMHUHV \ SRU RWUR
ODGR ORV KRPEUHV TXH WLHQHQ D VX FDUJR PHQRUHV GHO VH[R PDVFXOLQR
5HVWR GH FLXGDG
(Q HO UHVWR GH %RJRWi VH HVWDEOHFLy TXH HO JUXSR GH PXMHUHV HQWUH \ DxRV FRUUHVSRQGH DO VHJPHQWR HQ
GRQGH VH HQFXHQWUD XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH XWLOL]DQ HO FDVWLJR ItVLFR D ORV PHQRUHV GH HGDG
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&DOL
&RQWURO
(QWUH ODV SHUVRQDV HQWUHYLVWDGDV SHUWHQHFLHQWHV D OD ]RQD FRQWURO GH &DOL UHVXOWDURQ GLIHUHQFLDV DVRFLDGDV FRQ
OD IUHFXHQFLD GH DVLVWHQFLD D DFWLYLGDGHV UHOLJLRVDV $TXHOORV FXLGDGRUHV TXH DVLVWHQ PiV IUHFXHQWHPHQWH D
HVWDV DFWLYLGDGHV UHOLJLRVDV WLHQGHQ HQ PD\RU SURSRUFLyQ D FDVWLJDU ItVLFDPHQWH D ORV QLxRV EDMR VX FDUJR 6LQ
HPEDUJR VH REVHUYy TXH HQ HO JUXSR H[WUHPR GH OD ´UHOLJLRVLGDGµ DVLVWH PiV GH XQD YH] SRU VHPDQD LQIRU
PDQ TXH QR PDOWUDWDQ D ORV QLxRV
,JXDOPHQWH VH HQFRQWUy TXH HQ HO VHJPHQWR GH SHUVRQDV TXH DVLVWH SRFR D HVWDV DFWLYLGDGHV UHOLJLRVDV ODV
PXMHUHV VRQ ODV TXH FDVWLJDQ ItVLFDPHQWH HQ PD\RU PHGLGD D ORV QLxRV EDMR VX FDUJR
6H LGHQWLILFDQ GRV VHJPHQWRV GH FXLGDGRUHV FDVWLJDGRUHV PXMHUHV TXH DVLVWHQ SRFR D OD LJOHVLD \ SHUVRQDV GH
DPERV VH[RV TXH DFXGHQ VHPDQDOPHQWH R PHQRV D DFWLYLGDGHV UHOLJLRVDV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
,QWHUYHQFLyQ
(Q HVWH JUXSR VH HQFRQWUy XQD GLIHUHQFLD PDUFDGD SRU JpQHUR ODV PXMHUHV VRQ PXFKR PiV FDVWLJDGRUDV TXH
ORV KRPEUHV
5HVWR GH FLXGDG
(Q HO HVWUDWR EDMR VH
HQFRQWUy TXH SHUVRQDV
VLQ GLVWLQFLyQ GH JHQHUR
\ DGHPiV FRQ EDMR QL
YHO HGXFDWLYR VH FRQVWL
WX\HQ HQ XQ VHJPHQWR
TXH LQIRUPD XQD DOWD
SURSRUFLyQ DOUHGHGRU
GHO GH PDOWUDWR It
VLFR D ORV PHQRUHV
$ SHVDU TXH D PD\RU
QLYHO HGXFDWLYR HO PDO
WUDWR ItVLFR D ORV QLxRV HV
PHQRU UHVDOWD TXH ODV
SHUVRQDV GH HVWUDWR EDMR
FRQ EXHQ QLYHO HGXFDWL
YR SHUR PHQRUHV GH DQRV FRQVWLWX\HQ XQ VHJ
PHQWR FDUDFWHUL]DGR SRU
XQ QLYHO DOWR GH FDVWLJR
ItVLFR D ORV PHQRUHV D VX
FDUJR
(Q HO VHJPHQWR GH SHUVRQDV GH HVWUDWRV PHGLR \ DOWR VH GLVWLQJXHQ ODV PXMHUHV SRU VHU PiV FDVWLJDGRUDV
HVSHFLDOPHQWH DTXHOODV TXH WLHQHQ D VX FDUJR PHQRUHV GHO VH[R PDVFXOLQR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
0HGHOOtQ
&RQWURO
(Q HVWD ]RQD GH
0HGHOOtQ HO
DQiOLVLV DUURMD
TXH HO JUXSR FUt
WLFR OR FRPSR
QHQ PXMHUHV
FRQ DQWHFHGHQ
WHV GH PDOWUDWR
ItVLFR HQ OD QLxH]
\ TXH WLHQHQ
EDMR VX FDUJR
PHQRUHV GHO
VH[R PDVFXOLQR
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
,QWHUYHQFLyQ
(Q OD ]RQD GH LQWHUYHQFLyQ GH 0HGHOOtQ HO JUXSR GH PXMHUHV PHQRUHV GH DxRV IXH HO TXH SUHVHQWy
PD\RUHV LQGLFHV GH FDVWLJR ILVLFR D ORV PHQRUHV
(Q HO JUXSR GH PXMHUHV PD\RUHV GH DxRV VREUHVDOHQ FRPR PDOWUDWDGRUDV IUHFXHQWHV DTXHOODV TXH WLHQHQ
QLxRV PHQRUHV GH DxRV D VX FDUJR
5HVWR GH FLXGDG
(Q HO UHVWR GH 0HGHOOtQ VH LGHQWLILFD HO JUXSR GH PXMHUHV FXLGDGRUDV FRPR PiV FDVWLJDGRUDV TXH ORV KRPEUHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
8Q UHVXPHQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO DQiOLVLV GH VHJPHQWDFLyQ VH SUHVHQWD HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR
&XDGUR *UXSRV R VHJHPHQWRV LGHQWLILFDGRV FRPR FRQ PD\RU SURSHQVLyQ DO PDOWUDWR ItVLFR D
ORV PHQRUHV EDMR VX FDUJR HQ ODV WUHV FLXGDGHV GHO HVWXGLR %RJRWi &DOL \ 0HGHOOtQ ,1',&$'25(6 '( (9$/8$&,Ð1 '( /$ (675$7(*,$ ,(&
/RV LQGLFDGRUHV SDUD HYDOXDU OD HIHFWLYLGDG GH OD HVWUDWHJtD \ TXH VH GHEHQ FRPSDUDU HQ OD VHJXQGD PHGLFLyQ
VRQ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ JULWDU DO PHQRU SDUD FRUUHJLUOR HQ HO ~OWLPR PHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ GDU SDOPDGDV DO PHQRU SDUD FRUUHJLUOR HQ HO ~OWLPR PHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ GDU JROSHV DO QLxR FRQ XQ REMHWR HQ HO ~OWLPR PHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ JULWDU FRQ UDELD D OD SDUHMD HQ ORV ~OWLPRV PHVHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ GDU FDFKHWDGDV D VX SDUHMD HQ ORV ~OWLPRV PHVHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ GDU JROSHV D OD SDUHMD FRQ XQ REMHWR HQ ORV ~OWLPRV PHVHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ KDEHU LQVXOWDGR D DOJXLHQ QR IDPLOLDU HQ ORV ~OWLPRV PHVHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ KDEHU DPHQD]DGR D DOJXLHQ QR IDPLOLDU HQ ORV ~OWLPRV PHVHV
3URSRUFLyQ GH SHUVRQDV TXH LQIRUPDQ KDEHU JROSHDGR D DOJXLHQ TXH QR HUD IDPLOLDU VX\R HQ ORV
~OWLPRV PHVHV
1RUPDV
R (VFDOD ´-XVWLFLD SRU SURSLD FXHQWDµ
R (VFDOD ´2MR SRU RMRµ
•
+DELOLGDGHV
R (VFDOD ´&DSDFLGDG GH SHUGRQDUµ
R (VFDOD ´3HUPLWH OD PHGLDFLyQ GH XQ WHUFHURµ
R (VFDOD ´,QFDSDFLGDG SDUD FRQWURODUVH 1R $XWRFRQWUROµ
•
5HVROXFLyQ GH FRQIOLFWRV
R (VFDOD ´'HPDQGDUtD'HQXQFLDUtDµ
R (VFDOD ´'HQXQFLDUtD VHGXFFLyQ D XQ PHQRU IDPLOLDUµ
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
•
$FWLWXGHV
R (VFDOD ´7ROHUDQFLD KDFLD HO DMXVWLFLDPLHQWRµ
R (VFDOD ´/HJLWLPDFLyQ GHO GHUHFKR D PDWDU SRU GHIHQGHU OD SURSLHGDGµ
•
1RUPDV VRFLDOHV
R (VFDOD ´5D]RQHV SROtWLFDV SDUD GHVREHGHFHU OD OH\µ
R (VFDOD ´5D]RQHV HFRQyPLFDV R GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD GHVREHGHFHU OD OH\µ
R (VFDOD ´'HVFRQILDQ]D'HVFRQRFLPLHQWR FRPR MXVWLILFDFLyQ SDUD GHVREHGHFHU OD OH\µ
&21&/86,21(6 < 5(&20(1'$&,21(6
•
•
•
•
•
(O FDVWLJR D ORV QLxRV TXH LQFOX\H JROSHV FRQ XQ REMHWR HV XQ FRPSRUWDPLHQWR YLROHQWR FRQ DOWD SUHYDOHQ
FLD HQ OD SREODFLyQ HVWXGLDGD
6RQ ODV PXMHUHV ODV TXH FDVWLJDQ FRQ PD\RU IUHFXHQFLD D ORV PHQRUHV EDMR VX FDUJR (Q &DOL HO FRPSRU
WDPLHQWR HV JHQHUDOL]DGR HQ KRPEUHV \ PXMHUHV
6H HQFRQWUy XQD IXHUWH HYLGHQFLD GH OD UHSURGXFLELOLGDG GHO FRPSRUWDPLHQWR YLROHQWR KDFLD ORV QLxRV HQ
ODV SHUVRQDV TXH IXHURQ REMHWR GH PDOWUDWR ItVLFR HQ VX QLxH]
+D\ HYLGHQFLD GH FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV WUHV FRPSRUWDPLHQWRV YLROHQWRV KDFLD ORV QLxRV OD SDUHMD \
RWURV OR FXDO VXJLHUH TXH HO GLVHxR GH ODV LQWHUYHQFLRQHV SXHGH VHU GLULJLGR D ORV PiV SUHYDOHQWHV \ VH
DIHFWDUi HQ DOJXQD PHGLGD ORV FRPSRUWDPLHQWRV UHODFLRQDGRV GH PHQRU SUHYDOHQFLD
/RV RWURV FRPSRUWDPLHQWRV WLHQHQ FDUDFWHULVWLFDV HVSHFtILFDV SRU FLXGDG QLYHO HGXFDWLYR QLYHO VRFLR
HFRQyPLFR JHQHUR \ DQWHFHGHQWHV GH PDOWUDWR ItVLFR ODV FXDOHV VH GHVFULELHURQ DPSOLDPHQWH HQ HO FDSt
WXOR GH UHVXOWDGRV
%,%/,2*5$)Ì$
%LJJV ' % GH 9LOOH DQG ( 6XHQ $ PHWKRG RI FKRRVLQJ PXOWLZD\ SDUWLWLRQV IRU FODVVLILFDWLRQ DQG
GHFLVLRQ WUHHV -RXUQDO RI $SSOLHG 6WDWLVWLFV ²
%UHLPDQ / - + )ULHGPDQ 5 $ 2OVKHQ DQG & - 6WRQH &ODVVLILFDWLRQ DQG UHJUHVVLRQ WUHHV %HO
PRQW &DOLI :DGVZRUWK
.DVV * $Q H[SORUDWRU\ WHFKQLTXH IRU LQYHVWLJDWLQJ ODUJH TXDQWLWLHV RI FDWHJRULFDO GDWD $SSOLHG 6WDWLV
WLFV ²
/RK : < DQG < 6 6KLK 6SOLW VHOHFWLRQ PHWKRGV IRU FODVVLILFDWLRQ WUHHV 6WDWLVWLFD 6LQLFD ²
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$1(;26
$QH[R )RUPXODULR (QFXHVWD
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$1(;2 0$3$6 '( =21$6 '( (678',2
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
$1(;2 35(9$/(1&,$ '( &203257$0,(1726 9,2/(1726 (1 %2*27É
&$/, < 0('(//Ì1 ,& 6H SUHVHQWDQ ORV LQWHUYDORV GH FRQILDQ]D GH ODV SUHYDOHQFLDV SDUD FDGD XQD GH ODV WUHV FLXGDGHV
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1
&5((1&,$6 $&7,78'(6 < 35É&7,&$6 62%5( 9,2/(1&,$ (1 %2*27É &$/, < 0('(//Ì1