EL TRAIDOR PORFIRIO DÍAZ

JlevotucixSn.
SEMANARIO UBEKAL.
AÑO 1.
LOS ANGELKH, CAL., NOVIEMBRE 16 DE 1907.
NÚM. 22.
bién en la misma guerra. El ULTIMO ULTRAJE DE LA JUSTI- bre 9 de 1907.—Los Angeles,
pueblo mexicano no tiene ninCal.)
CIA BOHAPARTISTA.
« * *
gún interés en medir su bravura
La defensa nos comunica de
cim la bravura japonesa, no ha
Es de esperarse, y confiamos
El Objeto del Viaje de Root.
reoibido ningún ultraje del pue- un telegrama de Washington en que así será, que no solamenFueron vanos todos loa es-1 doso de su vnrm grandeza, el des- blo japonés, y sin embargo, y que & la letra dice: "Retire los te Socialistas y Unionistas de Afuerzos que hicieron Teodoro plome segurn de su ubra de ti- solo porque así le conviene al cargos por Móxico cootra de La- mérica levantarán viril protesta
Hooaevelt y Porfirio Díaz para nieblas, la catástrofe fatal de Tiejo inenteoato que lo oprime, ra, pero deténgalo y dele entrada contra los desmanes de los pnodar un oaráoter inocente al viaje treinta eü.is de injuntioia.
será arrastrado á loa campos de á los misinos cargos por el Esta- tervos, sino que á ellos se unan,
aparatoso llevado á oabo por el
Ante la inminencia de su cal- batalla donde disputará, no sa do ¿«Sonora."
para bonra de la humanidad,
Secretario de Estado Blihu Root I da, Día» no ha vaeilado: nuevo honor, ni su libertad, ni su feliMéxico tiene veintisiete esta- todos aquellos que tengan el alá México hace pocas semanas: Estrada Palma esta dispuesto a cidad, sino que defenderá el or- dos; alí pues, esta suoia farsa de to honor de ser verdaderos homen la mente de todos loique p o n e r en manos de Teodoro gullo del tirano que lo haoe des- .justicia puede ser repetida vein- bres y no cerdos humanos.
piensan se agitó la sospecha de Roosevelt el honor y la vida del graciado, y, sin sospecharlo, de- tisiete veces, d e t e n i e n d o
Injusticias y crímenes de leque fines políticos eran el reeor- pueblo mexicano. A arreglar fenderá los odiosos intereses de al prisionero, por cada vez, cua- sa-humanidad como los que á
te de esa jira que tuvo mucho de ese "negocio" faé 4 Méalco Eli- los millonarios americanos, esto renta días. Esto quiere decir que diario se cometen en Méxieo y
anuncio de oiroo y muy pooo de huBoot. Un t e l e g r a m a de es, de los vampiros que sostie- el oamarada De Lora tiene la ahora se están oometiendo en esla seriedad gue se pretendió dar» Washington «¿ue spareoió esta nen i Días como una garantía probabilidad de sufrir un apri- ta ciudad deben C o m b a t i r s e
le; pero si en la forma fué poco semana en los diarios amerioa- para robar y aún para asesinar sionamiento de mil ochenta días, a c t i v a y desinteresadamencasi tres aCos; y para entonces
serio ese viaje, si Root pasó ante nos no da lugar á dudas. Se a- [recordad á Cananeat
te, no sólo por las víctimas
algo nuevo puede ser inventado
nuncia
en
dicho
telegrama
que
las multitudes sin dejar otra
Con mejores datos trataremos
Sino también por todo aquel que
huella que la risa que provoca en la próxima sesión del oongre- este delicado asunto en el núme- y jurado en falso iaidefinidnmen- en medio del relajamiento mola presencia de un payaso, hay sa de este país se presentará un ro de RavotuciÓN concretándo- te, usando siempre como base o- ral actual, que aqueja al mundo,
-en el fondo de ese paseo un a- nuevo tratado oon México, en el nos, por lo pronto, á señalar al peraeionoi innumerables é ima- sienta un ápice de rubor y digeunto de suprema gravedad para que Igurarán oomo a s u n t o s pueblo la gravedad de los com- ginarios cargos que traerán co- nidad.
el porvenir del pueblo mexicano. prineipalea: la reforma de las le- promisos que sobre la nación a- mo los presentes la marca visiEs denigrante para nuestro
ble de falsedad.
Todos sabemos que Porfirio yes de inmigración oon el objeto rroja al tirano, que no tiene
pundonor permanecer pasivos
Días no tiene mas que una am- de entregar 6 1 a i autoridades otro fin que ganarse el apoyo de El oamarada de Lara ee un ante las ruindades, ante los críbición: la de mandar, la de ha- mexioanai los perseguidos polí- Teodoro Roosevelt para qne éste miembro reputado de la Sucur- menes y maldades de esos hom•cor sentir su poder y obrar se-' ticos, la concesión de derechos lo ayude á sofocar la revolución. sal en Los Angeles del Partido bres, monstruos mejor dicho,
que por medio del capital ó de
gú'u su capricho. Para satisfa- espeeiales al Gobierno de los EsEs preciso que los mexicanos Socialista de América, á la cual la matanza bruta, se apoderan
tados
Unidos
en
IOB
marea
mecer esa ambioión Be despoja de
se armen rápidamente para de- se adhirió inmSfT ¿{ámente des- del Poder, no para eduaar, no
xicanos y el compromiso de una
todo sentimiento hermano, ahorribar al tirano antes de que pués de BU arri' I de Cananea, para guiar á un pueblo por la
alianza ofensiva y defensiva enga sus osorúpuloe, castra BU honacabe por solicitar la anexión de Sonora, México, áonde esturo & senda que lo lleve á. la societre México y los Estados Uniradez, y eonverlido en monsMóxieo Á los Estados Unidos, punto de ser fritado por gení- dad bella del mañana de Justidos.
como biso con Cuba el afemina- zaros de Groen*' ¿oí el orímen cia y Fraternidad, sino para satruo, mata "hombres, atormenta
de haber brga|Í Í^W Club So- ciar su Bed personal de sangre y
mujeres embrutece al pueblo
D i a z neeesita que Teodoro do Estrada Palma.
oro.
por los medios mas «henees: la Roosevelt le entregue los hom¡No hay tiempo que perderl oialista en aq *üa población.
Es denigrante ser pasivos.
En
los
Angelo!
«fiaba
trabajanmiseria y la ignorancia. Pero eso bres que con sus trabajos revo- ¡A armarse todos!
Seamos dignos y luchemos.
do
activamente,
jjjuutó
con
otros
lucionarios
amenazan
derribarJIO basta: por mucho que arraisocialistas
insanos por desgue la cobardía, por' más exten- lo, y para conseguir su objeto
compromete
la
independencia
de la educa,
dido qu» se halle el envilecipertar por ñiéí
¡MARRANOS!
WHAT THE LIBERAL PARTY
miento, hay corazones fuertes de la nación, pues grave es el
oión social á 1 .jornaleros imOF MÉXICO STAHDS FOR
compromiso
de
México
en
los
elo natal; haque no se oorrompen y que, inUn manojo de serviles, Irinoo portados de su
flamar' de amor, por los que su- actualeB momentos en que se a- Paz, Heriberto Barrón, Melesio ciando este tri ,]o con la san- '.'. The absoluto freedom of the]
fren J unen, se alientan y co- nuucia una guerra próxima en- Parra y Samuel G. Avila, se han eión de la Sut sa!. Aquí pu- apresa ir> discuBsing all maüors]
mui .an su entusiasmo y su ar- tre el Japón y les Estados Uni- propuesto, según parece, exhibir blioó una no- lí descubriendo pertainlng to the regulation of T
f
de i otros corazones ouyos es dos. Méxieo, conservando ana el nivel moral de lo que ellos lla- la asquerosid»' íde los venales ^the national Government.
The election of a President]
* uiecimientos turban la quie- actitud neutral, nada tendria man la Asooiaoión de Periodistas. empleados ad ¿inisirativos mejd de muerte que fabrican los que temer del Japón; pero desde
EHOS cuatro: Cirineo, Burrón, xioanos. Y ah ta Díaz y Greene every four years, an hbnesH
tiranos y anuncian el despertar el m o m e n t o en que conce- Perra y Samuel G., andan men- quieren su vi» i % toda costa por- I vote and the elimination of]
Diaz ring whroh has oon-'
tormentoso d.: 'as ansias compri- de privilegios especiales á los digando la libertad de Don Filo- que ál conoce 1« los sucios en "•'• the
!",..•! l! - "'hottOnÁ tcir '.*•-.
barcos
de
guerra
americanos
en
midas, pront i á convertirse en
meno Mata, Director de "El Dia- jU*fU^t:t?
- • iílat iv, t*)ily-lwo y.flhrs.
. ,,, v ,. t
.uticiera que por aguas de la aación, y por el he- rio del Hogar,"que aotualmente que ellos quis ran.
• • The rlght of any party or
cho
de
la
alianza
ofensiva
y
dese halla preso en/la oároel de ¿Querrán lo socialistas de A- -organlzation to edúcate the
el hierro y j ' el fuego habrá de
fensiva con los Estados Unidos, Belén en México. El cuarteto,
¡ l l e v a r ni; va vida y energías
mérioa unirse ,hora para defen- • •massesin matterB of política!
lanía un reto injustificado, estú- servilmente, sin sentir rubor en
cuevas á un. sociedad que desder en una vi¡ 1 y poderosa pro- -. and social reform.
pido, al gobierno japenés, reto sus roBtros curtidos de lacayos/
iallece por h a de valor y sobra
testa á su cu .arada mexicano -- Reetriotion of the rightsol;'
que será pagado con torrentes fué á suplioar, á implorar de Jode vileza.
que se halla sftre las garras de - • Governora of States and repre^
de 6angre mexicana y con la esPorfirio Di..', ha puesto la ma- clavitud probable del pueblo. sé María Espinosa, Gobernador la injustioia leroenaria impe- • •sentatives in the legislativo i
no en el oeraí'ii del pueblo, y, A ese precio compra Porfirio de San Luis Potosí, que diera rialista? ;,0 .lérmaneoerán in- -•bodies. and election of Gover-••
,*
activos encone ándose en ruines -.
como Pellétán. lo ha sentido la- Díaz la seguridad de oprimir y libre á Filomeno.
ideas y subterfugios, presentán- -•nors and representatives by
tir ¡ól que lo c' 9Ía bien muerto! de robar al pueblo mexioano . ¿No es este boohornoso?
Para un hombre digno, si; pe- dose «sí ante r.l mundo entero -•the vote of the people.
Í como la vía* 4*1 .pueblo es la hasta que llegue el momento en
; .Rlght- of falr trlal to all permuerte del tirano, oomo no pue- que se abra la tierra y se trague ro para aquellos eunuoos acos- oomo una he. *** de egoístas pe- ••sena arxestéd on «harge of;;
tulantes
que.
J:
lo
«aben
hablar
tumbrados ya á dar lustre á las
de ser sólido ui» despotismo que á ese viejo perverso.
i'. crime, and elimination of the;:
botas de sus amos á punta de mucho, pero ¡ue tiemblan co- • -practico of imprispning and;;
no haya lograd extirpar del cobardemente
á
M
hora
de
aoción?
razón de todo lo» hombres el
Muy pronto e» verán envuel- lengua, es un motivo de satisfac• •sláying of political offenders;;
Eso es lo qu los Socialistas y ''without due ihvestigation by
sentimiento de» honor y de la tos en una guerra tremenda los ción doblar la espina y hundir
Unionistas de Loe Angeles quie- -•a court of just'oe.
vergüensa, Porfi* !<» Díai ha tem- Estados Unidos y el Japón, y las rodillas en el polvo.
ren
saber.
blado al presentir ' 1 hundimien- México, en virtud del tratado en
Fair nagas and reasonable::
Los cerdos jamás aprenderán
(•'Oomraon Seise." — Noviem- hours lor the laboririg classos.';'.
to de su poder, el ... ifragio rui- proyecto, Be verá envuelto tam- á erguirse!
H-»-t>-M"» » • • • » , • » • » • t-•. ,•• *.*, •-t.*'
EL TRAIDOR PORFIRIO DÍAZ
f
L
VOLUNTARIO
)LU
^V I1
ID
• ti
ri'
•
**
%
I
.
[
141 1 •
*
i <
' *I
I
»•!
-
tai 6
•
;
•
*P
Lf#
¡tfl-
VIV '
íVMlX*.
áO\
al
k
t
V
•
i
,
liSí,
POLICÍA DENUNCIADA
POR UN ORADOR.
Protesta Contra el Encarcelamiento
de Mexicanos.
ESPECTÁCULO DEL ''AUDiTOfllUM" DURANTE EL GRAN MEETIHG
Vehementes discursos pronunciados por el Abogado que ha
defendido a los llamados revolucionarios —
El publico contribuye.
Gamo quininientoa ardientes falsa 1* aseveración de que ella
simpatizadores dt los llamados estaba oculta y le pidi'í que p a revolucionarios mexlo*aoi, Ri- sase ante el público en t e s t i m o cardo Flores Msgón, Antonio nio del hecho de que ella no traI. Villarreal, Librado Rivera y taba eludir IHS autoridades.
L. Gutiérrez d* Lar», se congreEl xri<> suceoo de la noche
garon la paaada n o o i e en el edi- fué el discurso deí Abobado Job
ficio "Simpeon Auditorium" pa- Harriman, quien ha estado lu
ra manifestar sus simpatías por ohando tenazmente por la causa
loa prisioneros y levantar el BCD- I de los prisioneros mexicanos en
tlmiento público á favor de ellot. todas laa instancias da los proceUna gran parte del público! dimientos judiciales. Cuando él
consistía de representantes de la describió' el arreato de los p r i Colonia Mexicana qua ha toma-i sioneros por los policías Rice y
do una prominente parte activa j Talamantes, todos volvían el ros
en manifsstaoiones i iavor de¡ rao i ver i éste último i n d i v i sus compatriotas. £ 1 moetiug duo; y según el fiero torrente
estuvo lleno de incidente» sensa- de eondeaaoiJn brotaba de loa
cionales y tru«amiento de ebser- labios del orador varios h o m VHciunei entre loa oradorea y bres en el publico c e m e n t a r o n A
pararse, y no fué s i n o oon nlgu
personas del público.
L o s policías Rico, hombree u>i dificultad c ó m o el Abogado
que son a c u s a d o s de haber HuVniínan los aquiete» é biso san
arrestado á loa mexicanos sin UV nuevamente,
orden de aprehensión, y que son
Ei Jijo que los mexicano» e s seíla'.ndus por los amigos de los taban stmtadoB en su cuarto haprisioneros como agentes del ciendo un proyecto para la celoGobierno mexicano, se hallaban braui<iii de la fiesta mexicana de
presentes en la sala, ocupando Ili de; Septiembre, que él asílala
• OH úlliiuos asientos de atrás.
como, falsa y mendaz la historia
IS1 primer disuurao de lu nu- de una invecióu ' i. México. El
che lué pronunciado per e.1 Abo dice que los prisioneros fueron
gado A. R. Holuton, ¡líoeiatlo golpeado) en la cobeta oon los
del Abogado Job Harriman en luirían de lus pistolas y que el
la defensa de los prisionero* me- día siguiente los prisioneros t e aicunos. El habió haciendo in- nían gruesos chichones FU la
capié en s o discurso en la injus- parte superior de las c i b e r a s
ticia de retener prisioneros á a- donde hablan sido golpeadoti.
quellos hombrea sin presentarse
Su discurso fué, en piirto, coun motivo fundado por el anal mo sigue:
ellos deban 6*r retenidos.
'•Me entristece que sea raí de" Si nuestras caréeles son para
ser convertidas en prisiones tu«l i c a n a s , entonces nuestros polie i w ' y oaroslsros debieran perolbirsuB sueldos de México." {Bn
este momento muchas vocease
altaren: 'Ya r*oib*n sueldos do
Míxieo varios de ellos,.") "¿Y
qué; anuaaciúu peta «obre estos
•hombres detenidos? Simplemente un telegrama firmado: BOHA-
ber esta uoche el de llevaros á
travez del cementerio de lus e s peranzas nacionales,—las m a r chitas esperanzas de nuestras
muy oaeareadas libertades. Dejadme deciros brevemente la historia de Flora* Magda, quien ha
sido señalado como u.n borabre
peligroso,
PABTÍ."
"Magón principia a publicar
aa periódico en Texas. Apenas
habla él puesto ésta en buen camino cuando agentes del Gobierno mexicano llegaron tras él y
lo compelieron á retirarse de ahí.
Entonces él fué á St. Louis y
publicó su periódico nuevamente. Tenia poco tiempo su publi.
catión cuando fui arrestado b a jo acusación de libela criminal.
".Magón fué dado .en libertad
y aunque «ataba descargado de
la aouaaoión no era perseguido
porque no habla fundamento
C nando el Abogado H o l i t o n
h u b o terminado su disourso la
orquesta ejecutó una escogida
pies* de su repertorio y a la ver,
•e h i t o ana colecta de fondos para ayudar i la defensa de loe prisioneros.
S t ABOGADO HAKRIHAN HABLA.
Marta- Talayera, en busca de
qojen. anda la policía ssgun se
dio*, ocupaba uo puesto p r o m i nente en la plataforma. El A bogado Koliton denuncia oorno
ACUSA Dtt PBRS1CCIJCION1IS,
> YY
JE
/ ¿ U)
para hacerlo. Permaneció en ¡ F C D C D A H
St. LOUÍB suficiente tiempo parnj
que las autoridades procediesen
Alguien nos ha dicho que el
en eu eonlra si seí lo han querisistema que empleamos para
do. Entonces, viendo que las
combatir la tirarnia es demasiaautoridades mexicanas L-UIIIIU
proyectando perseguirlo hauieu- do violento y no dá los resultado cargos un na tras otros, se fué dos deseados. S e n o s ha aconá Canodí. donde permaneció sejado candorosamente que usemos un tono mesurados y que el
cerca do un «¡lo.
Gobierno mexicano atendería en
" Entonces vino á Los Angetonces nuestras quejas. No poles. Cuando fue arrestado, el podemos menos que reír ante la
licía Talamantes juró que el
inocencia de "los sensatos." Qui
hombre (Magón) habla hecho
siéramos que estos nos contestareaistenoia i un policía. D Í S ran sinceramente si cualquier
puóe Tu I ama ii tos retiñí el cargo
periódico liberal puede ver la
que había jurado. Los hombres
. ,
, .
. • luz publica bajo la Dictadura de
fueron arreatados sin orden de
£ .
'
. ,
.
.,
i Portirio Díaz. Quiza se nos conapreheunón.
„.
. ...
,,
j
i teste que allí esta La Voz de
Varias subsecuentes acusado- , ,
.. l t r l w
-„
. „
,
, ,
, i Juárez y LI INucvo Mundo,
nes fueron acumuladas contra loa, „
prisioneros, quienes estaban listo». N u
n e g u e m o s que
estos
para el jurado y ansiosos de eom-. P ™ d . c o s son muy dignos por
batir an plena Corte cualquiera ' ""' conceptos honrosos, pero sí
acusación que pudiera ser traído i aseguramos que el viejo lucha«n contra de ellos, u n a tras otras j dor Don Paulino Martínez cualiuertm retiradas las acusacioneft ] quicr día será sacrificado como
porque no eran fundadas.
j lo fue el inolvidable d o c t o r de
"La acusación de aswiiioto oo- ! "El Colmillo Público," y que
metido en Mixteo y la de viola-1 Don Francisco M. Ortiz, de ataciSn de laa leyes de emigración ! car á la Dictadura como ln hace
eran falsas y ernn conneitlaa eomo¡ D u n Paulino, muy pronto irá á
talen por los hombreB que las jura, i h a l . c l - c u n l p a n í a a i o s c i e n t o s de
ron. Una de las acusaciones carga! r c b e l d c s que están siendo aeriá uno dedelosJohn
prisioneros
el ase-', • ,,
, .•
,
,
niñato
Dos enconMilico.
Ulúa. ¿Qué otros
, . „el Cónsul
, ,
^ Mexicano jurA
.
i galeras
licuaos de
paulatinamente
en pelas
Cuando
TIRANOS.
a
yor de los ubsurdos, y eu a n a
palabra, <iuo so resfgne A morir
de hambre, que se doblegue &
todas las miserias y a todas la*
opresiones, que se b e b a e u s i l e n cio las amargas lagrimas de su*
i n m e n s o s dolores, mientras qu»
el grupo de sus amos, la turba
infame de sus explotadores, d s rrocluí en degrádenlas pitear**
y en venalidades sin nombre al
produelo metalizado d« todo*
aquellos sufrimientos.
Los sensatos n o s piden moderación en el lenguaje y noaotro*
les contBaUmoa que ya h e m o s
tenido demasiada moderación y
que el lenguaje que usamos para lo* bandoleras quo pisotean
la Constitución que non legaron
nuestros moyoreu, es por demás
pulcro. Porfirio Días y sus ÉL)cueces l u u e c e n el flagelo de los
hombres honrados. Ln<i jefes
del Partido liboral eu todos su*
periódicos que publicaron en la
ciudad de Mixteo atetnpfe acataron el art. T * constitucional
y muchas vece* su les arrojó i
I» carutsl, se les rolm dcecarAdamcute sus imprenta» y por .ultime se prohibí» lucí rqulaciín do
mi* psriñdicof, sin invocar para
unto ley nl^una. Nosotros soK>
queremos hacer uso del art. 35
I de nuestra Constitución y deciesu acusación «1 sabia que eat.ba ; r l ü d l l : o s independientes hay en lnins á todos los mexicanos, que
la
jurando una falsedad.
República Mexicana? Cuanto Ipreeisa arrojará Díaz del puesperiudista ha lanzado sus anate- to que indebidamente ocupa,
ínele ui't Loa i'í«ioniBT/iii cujeaos mas contra el Dictador ha caído
oon las armas «a la m w i o .
AfKBlNADOB.
bajo el puñal homicida ó el veTal paraca que lo* magDateav
"F.l hombre que' tiene á eu» oe-lneno lo ha hecho desaparecer, ó
piiliJttH el garrote del gandtruie y !ha sido arrojado á los prisione- han triunfado y se b a o i m p u e s al ejército, es el cobarde. El hoüi-jros. ¿Qué ha sucedido á los va- to lo* sables de la Dictadura sobre valiente es el que *>n las wa- l i e n t e s periodistas Pérez Ponse bre el pueblo «televisado. Los
nos vacían <H¡ mantiene iirine con- ; v Eseoffic ? ¿Que hace más de miembros dp la J u s t a «atan s u tra tod.t resistencia i los prioci- c u a t r ü a ¡ i ü s 5 e c n c u ( : n t r a l l CI1 ! a s friendo p n la prisión, mientra*
píos por los cuales vive sin vacilalos poderosos ríen confiadamenmazmorras yueatecas y no hay
ciones. Esta ee la clase de hora
te burlándose de todo.
esperanzas de que salgan porque
broi ú loa que los tiranos temen.
Esperad, tiranos. El reinado
Hombres con un objeto en la v i d a ¡ s o n h o m b r c s q » r h a n 1 " ' t h o t , e do ln» riqueza* y de las explota5
honradcz
no tienen miedo. Por eao e s p o r i "
y valor un fuerte
piones está para t e r m i n a r .
lu que l>ioi (eme if UagAn, el liom- ;irreductible.
Vuestro astro está pronto 4 hunbrs que coa maaus vacías se manEn México la Prensa no prosdirse en el ocaso y ul estullar ls>
tieue firme por loa derechos del pera (nos ocupamos solo de la
tempestad, seróia sorprendidos y
pueblo.
s e m i -independiente) scncillahorrorizados por la justicia po"Lu llimstitucirm de México pre- m e n t e porque los periodistas se
pular.
i-iciie que ol Presidente no debeícircunscribcn, no dan libre vueEllos, loe capitalistas y man«jorcer funciones a i tal por más de ]u á sus ideas, se encierran en
un término do cuatro anos conee-:,,,, c í r e u l o vicioso y no quieren darines, no ¡o «r*eu así y entregados 4 su« fiestas se ulvidan d s
cutivos. Día?, se ha sostenido on ¡ i- J -i
i
• i
•
salir de el por el miedo que les
que bajo au* pies e o m i e n s a &
el Poder por tríenla y dua anos, ,
. ,
, , „
.
. , . . . . ,';inspira el eno o de los tiranos,
agitarse coo siniestros rumore»
violando la Looatitiiciun de Méxi- ¡_ *
,.
...
c... Día* era pobre cuando s u b i ó ! S c d c d l c a r l c s , u s P e n o d i s t a s » el océano de la v e n g a n r * popui la presidencia. Su sueldo es no- ; c s t u d i a r l a s necesidad de la so- lar, ello* no Comprenden que c a íuinal. ¿hora al es el hombre m á s l c i c d a d > discurriendo oeiosamen da una de las carcajadas dti sus
rico en Miixico. ¿Como consiguió ¡ t e sethre cosas fútiles.
Estudiar
orgía* va * repercutir «ordamenau fortuna? La ha amasado r o - : s i m P ' c m c n t e ' a s necesidades es
t * an el miserable tugurio de
bando al pueblo sus terrenos y ga-inútil, puesto que todos las co\...\
«•?"•• • - . . . » » - • • ; , . . « - . . . {,
rantizando especia[....]
.
noeemos [...]
quicos de sus festines equivalen
á los axtrangeioB para alentar ln- ! q U c hay que estudiar son las
ta* desgarrador** s o l i ó l o * d e
versiones de capital extraño.
causas, no los efectos. Hay que
"Los Gobernadores de los Esta- estudiar la mala constitución del los q-o* agonizan «n la mitados lian seguido el ejemplo ds au régimen que ha producido tanta r i » . . . . . .
amo. Kl Qobernudor Rovos, de
Esperad, tiranas
miseria y tiranía y hay que veNuevo León, era también un homnir á la única conclusión posiLKCTOR.
bre pobre cuando tua "electo."
Si acaso llega uno de nueatroaPor espacio de veinticinco anos se ble que la Dictadura de Porñrio
ha sostenido como Jefe ejecutivo Díaz es quien ha causado laníos ejemplares i sus manos, es para InLos e s c r i t o r e s de que vitarle á qu**e suscriba.Si Vd.atmdel Estado, por medio de la fuerza males.
militar. Sna.rivales políticos fue- venimos hablando, mienten á sa- patfat oon nuestras ideas y perióron funilados y sus soldados hicie- h i e n d a s , y acaban por aconsejar dico, *e lo agradeceremos infinito «1
ron fuego sobre uo gentío de hom-jal pueblo, como lo hacen los noa toma una Susoripoián. Pero en
bree, mujeres y nt :os qua otaron jfrailes, que se conforme con la oaao de qne no raer* de tu agrado,
marchar por lss ca les en una de- situación miserable en que vive tendrá U bondad de derclvámoelo,
moslraoifla politk en tiempo de L q u e „ 0 se atreva á sublevarse y a*f nos evitará granda* perjtdaloa.
elecoiones.
.
, ,
•
.
Prootlresa el próximo nütn*„_ .
.
contra los burgueses ni prctenro; oontendrí buena infortna"Bn la misma t . t e í o i i a está el .
,
,-•-.,
*
da m e j o r a r l a condición de cs- oicSn.
[ r a s a i la <)«• La plana.]
(clavo porque tal deseo es el ma-
RUSIA HEROICA.
Perfiles Revolucionarios.
JACOBO ESTEFANOVICH.
i.
Pasé aquel verano en San Petersburgo. Muy a menudo visitaba
a la señora X., distinguida pintora
que militaba en nuestro partido.
No tenía que hacer allí gran cosa,
pues la señora X., aun cuando
prestaba á la causa común importantes servicios ocupábase principalmente en asuntos que no eran
de mi incumbencia. Pero no había
medio de resistir al encanto de su
persona elegante y artística, y á
su conversación ingeniosa y llena
de imágenes. Y no era yo el único
de los ilegales que cometían aquel
menudo pecado.
Así, pues, yo iba á su casa. Un
día llegué más t e m p r a n o que de
costumbre, y como la señora no estaba allí, resolví esperarla. Poco
después llegó la señora R., que era
muy amiga de los entusiastas de
Kief, y á quien yo conocía muy
poco. Empezamos á charlar y así
pasó media hora. De improviso sonó fuertemente la campanilla de la
antesala. No podía ser la dueña,
cuyo modo de llamar nos era bien
conocido; tampoco se t r a t a b a de
alguno de los nuestros, porque todos los nuestros amigos tenían una
seña particular p a r a anunciarnos
su llegada. Sin duda era un agente
de la autoridad.
Al fin vimos que era una ordenanza de telégrafos. El despacho
venía dirigido á la señora X., pero
la señora R. lo abrió, cosa que no
extrañé, porque conocía la amistad
que las unía.
Pero he aquí que después de leer
el telegrama empezó á batir palmas
y dio otras señales de marcado regocijo.
Quedé como a t u r d i d o
porque
conocía bien el carácter poco ex
pansivo de aquella señora.
~ ¿Qué e s ? pregunté.
~ ¡Mira, mira! — gritó enseñándome el telegrama.
Lo leí. Vi las señas y luego estas
cuatro palabras: "Nació niño varón
alegraros" Y seguía la firma y nada más.
— Le gustan á usted mucho los
niños - pregunté— ó lo celebra por
la madre?
— ¡Pero qué madre ni que niños!
- exclamó la señora R., agitando
las manos- ¡Han escapado de la
cárcel!
[•••i
—¡ Son ellos! ¡ Estefanovich, Duc
y Bokhanovsky!
-- ¡Los del Kief!
-- ¡Los tres!
~ ¡Todos, todos!
Entonces empezé, alborozado
también, á batir palmas.
Algunos días después llegó una
carta que anunciaba la próxima
llegada de Estefanovich y Duc á
San Petersburgo. Yo deseaba ardientemente trabar conocimiento
con nuestros valerosos amigos, especialmente con Estefanovich, á
quien varias veces me había dirigido para tratar de asuntos relacionados con nuestra causa.
Supliqué al amigo encargado de
ir á esperarle en la estación que,
si era posible, lo trajese á mi casa
la misma noche de su llegada. Vivía con el pasaporte de un alto
personaje, disponiendo una habitación libre y estaba en buenas relaciones con mi patrón y el "doorwik " ( portero). Por consiguiente
no había peligro alguno.
Esperé con ansiedad el día fijado. El tren llegaba á las diez. Ante todo, Estefanovich debía ir á otro sitio para cambiar de vestido y
"purificarse," lo que equivalía á
despistar á los soplones, en el caso
de que le hubiesen atisbado en la
estación del ferrocarril. Por eso no
podía venir antes de media noche.
Al dar las once yo no podía contener mi impaciencia y consultaba
sin cesar el reloj. El tiempo transcurría con lentitud sobrada.
La casa donde [...] vivía estaba
situada de tal modo que no podían
venir sino por una calle larga, larguísima. Salí para ver si llegaban.
Era una de aquellas mágicas noches blancas que constituyen una
de las mayores bellezas de San Petersburgo, cuando la aurora y el
ocaso se besan en el pálido cielo
sin estrellas, por el cual se difunde
una luz rosada, suave, sutil, fantástica, mientras |...| adas nuveciHas se ciernen en el aire de encantadora transparencia. ¡Cuánto me
gustaban aquellas noches en los
tiempos en que sólo en una pequeña "dusche|...|ka" de un solo remo,
paseaba por el inmenso Neva, entre la bóveda del cielo y aquella
otra bóvedareflejada en las negras
aguas, que parecían de una profundidad sin límites .
¡Y cómo empecé después á odiar aquellas maldecidas noches p[...] iacas! No había medio de salir á dar una vuelta: podía atraer las miradas de un
soplón vagabundo o de un polizonte que me seguiría hasta mi casa,
lo cual me era poco agradable
aquella noche. Pero cuando dieron
las doce y noté que nadie se presentaba, mi impaciencia se convirtió en esa cruel angustia desconocida para muchos hombres y que
solo siente el revolucionario ruso
que todos los días al separarse de
su esposa ó de un amigo querido,
no sabe si volverá a verles. Hallábame embargado por los más tristes pensamientos, cuando diez minutos después de la media noche,
oí abrirse la puerta de la calle.
Resonaron pasos en mi escalera.
Fui á abrir. ¡ Eran ellos! Reconocí
en seguida á Estefanovich, porque
mientras estaba en la cárcel, los
gendarmes los fotografiaron, como
suele hacerse con los detenidos políticos. Después de la fuga, esas fotografías fueron distribuidas entre
los agentes encargados de capturarlo, y algunas llegaron á poder
[•••i
Me arrojé á sus brazos sin decir
palabra y le besé cordialmente.
Después di las gracias á mi amigo
y me fui con Estefanovich á mi
cuarto, me parecía increíble verle
libre, ver á mi lado á un hombre
que tenía ya la |...|
del verdugo
al cuello y cuya [...jerte llorábamos
todos.
Con tácito ac[...]
empezamos á
tutearnos y nos tratamos como
viejos amigos. Recordamos nuestras antiguas r|...| ones. Me dijo
que no esperaba encontrarme en
San Petersburgo porque en las
provincias se creía que yo estaba
todavía en G[...]
. Conociendo
los pormenores de su fuga, le pedí
me explicase cómo había realizado
el viaje, con las estaciones llenas
de soplones que lo buscaban.
Se sonrió y |empezó| su relato. Yo
contemplaba á aquel hombre terrible, que , desafiando todos los
obstáculos, sólo, y sin , más ayuda
que su indómita energía, supo
convertirse en arbitro absoluto de
tantos millares de campesinos y
que estaba allí para organizar y
dirigir una sublevación tremenda.
Era de mediana estatura y de
complexión poco robusta, de pecho
hundido y estrechos hombros. Físicamente debía ser muy débil.
Nunca he visto hombre más feo.
Un verdadero semblante de negro,
ó más bien de tártaro: pómulos
salientes, boca enorme, y nariz
aplastada. Pero era una fealdad
atractiva. Sus ojos grises revelaban poderosa inteligencia. Su sonrisa tenía algo de malignidad y de
mofa sutil, como el carácter de raza ukramia, á la que peretenecía
Cuando refería alguna pesada broma hecha á la policía, se reía de
todo corazón y mostraba sus dientes bellos y blancos como el marfil. Toda su fisonomía, sus cejas
fruncidas, y su mirada fría y segura expresaba decisión y al propio tiempo gran dominio de sí
mismo. Observé que al hablar no
cambiaba el gesto de su cara.
Hablamos de nuestros amigos á
quienes había visitado durante el
viaje, de los proyectos que le traían
á Sanpetersburgo y de otras muchas cosas.
"Che il facer é bello si com'era
il parlar cola dove era."
Pude apreciar la rectitud de su
juicio en muchas cuestiones, tratadas desde un punto de vista
nuevo y muy práctico y observé
especialmente el gran conocimiento que tenía de los hombres, á
quienes apreciaba según su valer,
inclinándose siempre al pesimismo.
Al despuntar el alba, terminó
nuestro coloquio, y nos retiramos
á descansar por breves horas.
Estefanovich permaneció un mes
en Sanpetersburgo. Nos veíamos
con frecuencia. Tuve luego muchas
ocasiones de tratarle y conocerle,
ó, lo que es igual, amarle. Era un
hombre extraordinario y
muy
complicado, de agradable carácter
y poderoso ingenio, uno de aquellos hombres que han nacido para
prevalecer sobre los demás, como
lo demostró en Chiquirino. Pero su
fuerza no es la que va dirigida al
objeto, como la bala de cañón al
blanco, rompiendo ó derribando
todo lo que á ella se opone, no: era
la fuerza que se complace en ocultarse, que se dobla para enderezarse luego. Se asegura de él y se cree
que es muy astuto. Es un hombre
I-I
habla muy poco, y jamas perora
en las reuniones públicas. Escucha
siempre, con la cabeza inclinada
sobre el pecho, como si durmiese.
Nunca interviene en discusiones
teóricas, pues las desprecia y cuando se ve obligado á oir la lectura
de un "programa" ó "memorándum" duerme de veras, como lo
prueban sus ronquidos.
Hombre de acción exclusivamente, pero no de acción inmediata, como aquellos que se enardecen
antes del combate. Sabe esperar.
Tiene designios de gran alcance y
es el más hábil "organizador" que
yo he conocido. Su entendimiento
claro y eminentemente práctico,
su carácter enérgico y sutil, su
gran conocimiento de los hombres
y del arte de tratarles, que le es
V i e n e d e la p r i m e r a
plana.
PROTESTA CONTRA EL ENCARCELAMIENTO DE MEXICANOS.
Gobernador de Chihuahua, quien
robó tierras del pueblo, las cuales
convirtió de su propio imperio privado y sobre las cuales pasta ganado que lleva su "fierro" y que es
en tal número que nunca ha sido
contado, y también tiene él mujeres sin número.
DICE DE PERIODISTAS ASESINADOS
"Tengo en mi poder cien nombres de periodistas que han sido
encarcelados, matados ó apaleados
mortalmente porque osaron manifestar sus ideas en la prensa. Tengo los nombres de cien periódicos
que fueron confiscados por las autoridades porque los periodistas
osaron manifestarse como adversarios de la administración.
"La previa censura de la prensa,
confiscación de propiedad privada,
ilegales encarcelamientos, y asesinatos, son la política de la actual
administración de Díaz.
"AI presente, el gobierno mexicano está tendiendo todos sus esfuerzos á obtener que los hombres
Magón y compañeros sean llevados a Arizona. Creo que si los hombres son llevados á Arizona se
anunciará que se fugaron y después nada se volverá á saber de
ellos. Se les dará una oportunidad
para que convenientemente se fuguen cerca de la frontera mexicana donde ellos pueden ser aprehendidos oportunamente por las autoridades mexicanas, y el resto de su
historia será la misma que la de
los periodistas mexicanos que sin
miedo osaron imprimir sus opiniones. Jamás se volverá á saber
de ellos porque yacerán muertos
en México"
Prolongados aplausos saludaron
las importantes observaciones del
Abogado Harriman, y al termianr
el mitin muchas de las personas
del público se agruparon á su derredor á estrechar su mano.
("The Los Angeles Herald", nov.
13, de 1907)
En vez de hacer una reseña del
mitin celebrado el 12 del actual
en el edificio " Simpson Auditorium," creímos conveniente tra
d u c i r l a d e " T h e Los Ange-
les Herald " para darles una oportunidad á nuestros correligionarios de conocer lo que dice
la prensa honrada é independiente de esta localidad sobre
acto tan importante y signinificativo.
Sólo nos resta añadir, para
dar una completa crónica á nuestros correligionarios, que otro de
los sucesos de esa noche dignos
de mención, fué el discurso pronunciado por el Sr. Antonio Rodríguez, quien es un testigo presencial de los asesinatos en masa de obreros de las fábricas de
Santa Rosa, Ver., cuya descripción, hecha con maestría por el
citado Sr. Rodríguez, hizo estremecer de horror á todos los oyentes. El Sr. Rodríguez reveló
ser orador de combate y dejó
traslucir en su discurso, i l u s t r a ción, talento y sano c r i t e r i o .
Cuando terminó de hablar, fué
muy aplaudido.
Hubo otras personas que, viriles, hablaron con verbo fulminante y que supieron también
posesionarse del a u d i t o r i o y electrizarlo, y cuyos nombres nos
fué imposible conseguir; lo cual
sentimos mucho.
En la plataforma había niños
y niñas vestidos de blanco para
representar la pureza de la Causa que ahí se defendía. Aquel
grupo de c r i a t u r a s y los sencillos
adornos rojos de la sala, impresionaban a g r a d a b l e m e n t e á la
vista.
Hubo también una gran profusión de flores, las cuales fueron
c o n q u i s t a d a s por los oradores
con el brío de la palabra. El héroe de la noche fué el Licenciado
H a r r i m a n , defensor de los presos, quien, al terminar su discurso y dirijirse á su asiento, tuvo que pasar por sobre una alfombra de flores que lindas señoritas de ambas nacionalidades
le arrojaban como una prueba
inequívoca de las simpatías que
tan j u s t a m e n t e se ha conquistatado, lo mismo que el Licenciado
Holston, por la valerosa y admirable defensa que sostienen de
nuestros amigos y c o m p a t r i o t a s
Gutiérrez de Lara, Villar real,
Rivera y Magón; defensa que,
dicho sea de paso, hará época
en los anales de la Historia.
En los cerebros de los que asistimos á aquella reunión aún
queda impreso el grato recuerdo
de esa velada donde, cumpliendo con el s a g r a d o deber de solidaridad é impulsados por un
sentimiento de rectitud, fuimos
á hacer presente nuestra protesta contra los ilegales procedimientos de las autoridades mexicanas y a m e r i c a n a s que, en asqueroso c o n t u b e r n i o , se asocian
para perseguir á hombres honrados y leales que noble y virilmente luchan por el bien de un
pueblo y sufren por darle á este
una Patria.
tan familiar, le hacen muy apto
para tan difícil tarea. Por lo que se
refiere á los hombres, es muy escéptico, pero al mismo tiempo capaz de sentir una amistad sincera
[...]
Su amigo predilecto.
L. D. de quien no se separa más
que lo que lo obligan á ello los
asuntos del partido, y entonces se
dirigen mutuamente cartas larguísimas que conservan cuidadosamente y que á nadie muestran,
dando así materia á constantes
burlas por parte de los demás
amigos. No obstante todas las vicisitudes de su vida, jamás rompió
las relaciones con su padre, viejo
párroco de aldea, cosa arriesgada
para un hombre que perturbaba á
una ciudad entera cuando sabían
que estaba en ella. Le ama, le venera, y habla de él á menudo:
cuenta con placer anécdotas suyas
La "Defensa de Juan Sarabia"
y recita trozos de sus cartas, que
Léala usted. Vale 10 centademuestran su rústica inteligencia vos en esta redacción.
y su natural sencillo y bueno.
Procúrese el próximo n ú m e r o
STEFNIAK.