es declara l`estat de guerra

Dimarf•, 9 J'octubre del 1934 • L'OPINIO • Número 1,041. ·Pàgina "4
ES DECLARA L'ESTAT DE GUERRA
CALITAT
I VARIETAT
Al cap dc poca e tona de proclamat d,¡cl.'lOn excltac ón, sed.clón y auxilio xlmo plra aportar su testimonio, y
sl no lo h1clere, lncurrlrli en desobeBaU>t el gil nt ban.
8. Se · recuerd::~. a los rcclutas en dienc!a grave.
«Don Dom n o B. tet y Mestres, ge- . Cajn, a los que se encuentren en p:-!Quinta. - Lar fucrzas del servlneral dc di\11on d 1 EjérClto y jefe 'mera o segundn Sltuacfón activa y a C:o de Orden públlco, dependientes
de la cuarta D1vi 1ón Orgànica, hago jios de l:J. rescrva, que por los delltos de la Gen:!ralldad tGuardla el\·!1,
Dugues qualitats distinsaber:
c~prend1dos en <'1 Códlgo de Justi- Mozos dc Escuadra, Cuerpo dc Setiv• del gran Assortit
Que de conformidad con lo prevc- ela Militar o en este Bando se!'lin re- gurldad y Asalto, ,.Somatenes, GuarNebi. Califat, perquè
nldo en decreto de esta fecha, recibl· putades como mllitares y somctidos dias annados del Municiplo} pasaconté les millors galetes
do a las 20 horas, queda declarada el al fucro dc guerra en toda su lnte- ràn a depender únlcnmcnte de ml
de I'Artiach. Varietat,
gridad.
estado dc guerra en todo el terntorío
autorldad, sln que ob.dezcan o;rns
perquè comprèn 21
9. Por últlmo. sc advicrtc que las
de la Reglón Catalana, y asumo por
órdenes que aquellas que demí ema-,
·classes diferents, omb
autor!dades y los agcntes aut~rizados
tanto el mando de la misma, estando
nen, y seràn reputadas fuerzas o
tota una serie de sabors
dispuesto a m.antener el orden publico para ello. se consldc!'an como cent!M- auxlliares del Ej~rc!to a. los e!ect.os
exquisides.
a todo trance. empleando al e!ecto la, salvnguarcl!a o fu~rza armada, con d.!! quedar sometidos a los p:eceptos
arreglo al Cód!go de Ju.st!c!a Militar,
cuantas medldas de rigor sean necedeel Códlgo de Just!cin militar, por
IMiftl més fwt. Gran
y que las 6:-d.cnes r~clb!das para haoHMent~ to, ogromrlas. esperando de la sensatez y
cerse obedeoer son severisimas. por lo lo que se ref!ere a disc'pllna y su·
4oWe I econòMJc.
cordura de los cludadanos que ¡to lle· que d(ben ser aca.tadas por todos los bordinaclón, estando dispuesto a
5i a6n vvordotloa
gue a precisar su empleo, y que por c!.udadanos,
tllna tle lo llauno
sln dl.st!nclón de clase ni castigar con la màxima energia
parte dc todos con Sll civismo y amor
. . . lloc fNec, .....
categoria alguna, po!' elevada que ésta cualquler ln!racciO!l que cometan.
no .. ..-Hobten..
e. la Repúblll.'a, contrlbuirà.n al resta- sea.
Todos los ind;viduos pertenecien·
òlecimiento de la paz perturbada.
tes
a
SOmatenes,
presentarAn
en
esArticulo ad1cional. A los efect.os de
De acuerdo con los preceptos de la térmlnos legales, se ha~ la publica- ta. División los carnets corresponConstitución, Lt'y de Orden Pública, c!ón do este Bando a las velnte ho- d!entes para la revls1ón, entregando
las armas lnterfn al Parque del EjérCódigo óe Justlcia Militar y Orden ras de hoy, diR. dc la fecha. ,
de 6 enero de 1934, después de re- Como catalan, como español y como cito; de no e!ectuarlo en un plazo de
q11erir a los rebeldes y revoltosos n hombre que sólo mira y aspira al b!en clnco horas, contadas a partir de las
df'poner su actitud para quedar exen-, de la human1dad, lamento este mo- ocho del dia de mañana, se les contos de pena, los que no sean jefes. !oi mento Y espero de l a c:>rdura de to- S:derarà como sediciosos o rcbeldes.
lo hncen en el término de dos horas dos que no se dam Jugar al derramaSexta. - No podrà celebrarse nina. partir dc la publicnción de este ban· miento de sangTe.
guna reun!ón, mitln, conferencia o
do, y a cumplir todo lo que en él y
Barcelona, 6 de octubr.e de 1934.
man1festación pública, ni aún las
en las prcvenciones anexas, se disptes. lòlo • • ,o:,':o\•re.
DOMINGO BATET."
Juntas generales ordina.rlas o extraAsMrtit Nao, 14 d aues difeNnb, dins delnltv.. llou.pÓne:
PRE\'EXCIOXS AXEXES AL B.~X ord'narias de Asoclaciones o Sindinn d'una1.700 grs., 4,30 pe.,. kiJo..DeaMe el timbre.
ORDENO Y !\1ANDO
catos. sln autorlzación, que serà sollLos reos
del delito de rcbcP:lmera. - ~ Invita. a cuantos re- citada por escrita, con expres!ón del
1.
.
.
d
. . . beldes tengan armas, arlefactos ex- objeto de la misma por lo menos
lión 1ml1tar seran JUzga os en JtuClO ,
,
' que hayan
Toda reunión o manlfestaclón ce- movimientos de tropas 0 resolucion6•
••
•
h b.
lugar , p.os!vos, .ncend!a:·!os
o de gases. a la 1 tres dias antes del en
de
~
sumans1mo s1 a e11o u 1ere
' •
sin f autorlzaclón serà dlsuel- 1 referentes al expresado orden públl·
entrega 1nmedlata de los mismos, o tener Jugar Autor!zado que sca cual- lebrada
t
i
Y castigados con.la pena d e muenert o I indlcar d:m de E.e encuentran, para quier de cllchos actos. as·stlrà a los a por 1a uerza, s no 1o h!cieren co, Y lo que envuelva critica. al man.
con la de rcclusion perpetua a mue e,
n d .
d t
,
.
.
voluntariamente a la primera !ntl- do o a autcridades de cualqu1er or.
. 1 bstablecido en ~! prooe et a su es ruec. 6 ~·
=mos, cuando lo CODSlderen con- mactón qu po 1 • del d
d
d bf
fóeg\~n lo.-. casos: ~ o ~ . .
Segunda. - Queda prohlbido en ab- ,·e:Uent~. un delegada civil o militar,
e
r os
ega os o en; e endo consultar prev!amen•
Cóctigo de JustlcJa M1htar.
soluto cont~a pena de sanciones que
.
d
... n .
agentes de la autoridad se les d.lrija, te en caso de duda, y adv!rtiéndose
.
·
segun
se
acuer
e
en
ca......,
caso,
e
dir
1
2. Seràn conslderados reos de ta1 expresa el·Bando, utilizar av'lones pa- cual podrà suspenderlo tan pronto Y sus
:gentes u-orgnnizadores se- que s!, contra lo que no es dc espedelito, según la I,ey, entre otros, los ra~efectuar vuelos locales 0 a d!stan- como por los que tomen parte asls- ràn detenidos Y puestos a dispost- rar, por algulen se faltara. a d!chas
0
que al al7.nrse en armas contra el cia. salvo las ~mpresas y lineas re- tan a ellos s epronuncien d scursos
ción del Tribunal o Juzgado corres- normas, se procederà con todo rigor
0
Goblerno legitimo hostilicen a
las gulares autorizadas.
se pro!ieran frases atentat<>rias al pondiente.
en el castigo de la lnfracclón que pufuerzas del Ejército. Cuerpo de SeguExc--pto en los equipos de relev:>, que Régimen, al Jefe del Estado
a
las
Séptlma. - Ten!endo en cuenta la d!era cometerse.
0
ridad Y fuerzas dc Asalto. estos dos acreditaran su ldent!dad, queda. ter- autortdades. o exciten a cometer cua!- ~obleza Y alteza de mlras de que dl~
Octaa. - Asum'das por la autor!•
últimos cuando v!sta11 sus múformes m!nantemente Y absolutamente prohl- quier acto contrario a los mlsmos 5lempre prueba la prensa que hoy dad militar todas las facultades que
re..,.. lamentarios, los que a taquen a los bido ap;ox!marse des de las seis de
a
mi
Jur!sdicc!ón,
no¡
conf!ere
para estos casos el articulo
o al ordcn pública o hrgan la apo- queda somet!da
bl
cuarteles. po!Yorines o dependencias 1a tarde a las slete de la mañana a
se esta eec la prevla censura, espc- ss de la Ley de Orden Públlco sede la viole:J.c!a
o la apelac!ón
llustrac!ón Y ràn castigades con multas h•asta
mill tares. los qu&, atenten cont ra 1as ¡las lf n.bas fé rrcas, de energ! a eléet ri- alogfa
conseguir
por la !ucrza
cualquler rando ded la dlscreción,
dir
vfas 0 redcs de comunic:lciones. me-, ca, conducc!ones de agua, gas, cuarcordura e sus
ectores que sabràn di mil
tas
,
, ri nes Y d~pendencias mi- ideal o propósito.
·segurr· hac¡·éndose acreedores a la 1 d ez
pese , adoptàndose en ca·
tros 0 sen1clos públicos. inclusa los te.e.s,
po.vo
Ba
t bl
· •
f
En tales casos seràn, ademàs, de- con!ianza que hO" me insplran, y a caso, con arreglo a dicha Ley, '
a cnrgo de empresas parti~ula.res. ban- llta-s
~ ; ~ · , ncos 'l es a e:: ¡m:en.:>s.
~t to J mitlrà
cuantas medid.as se consideren ne•
cos. fàbricas y cstablectmentos. y edl-¡ b. Les. e .nduslriales y el!lc10s. publi.- tenidos en el acto el orador o per- que, por 1o an , o
n en sus
la
. 1es t odo cuan t o roce en o m às cesar s para su restableclmiento.
ficios de todas clnses que esten cus- c:>s ~ scr"••.u rrpel!d os po' la !;! rza sm sonas que pro!!eran 1as ! rases o editona
1
todindcs por fuerzas del Ejército u previ a intimaclón tod:>s !::>> actos de conceptos del!ct!v~s. y el pres!dente, minimo al orden públ!co y pueda
El general de la Cuarta Divlsión:
otras de las unidadcs armadr.s citadas vlo:encla. reallzados contra los mis- Y seràn puestos a d!spos:ción de los producir alarma, como as!mlsmo Domingo Batet. - Barcèlona, 6 de
anteriormente.
mos.
Tribunales compeU>ntes.
cuanto guarde relación con órdenes, octubre de 1934. ·•
3 La. mera tenencia de annas, ar-¡ Te:·cera. - Se declararé.:1 inclutados
tefactos txplosi\·os. incend1arios. de Y a ml d!spos'c!ón los aut:>móviles de
gases ¡asflxiantes o lar:rimógenos) que c~rga. v!ajero!': Y particulares. motohagon presumir propósltos de ataque cJcletas~ biclcJetas, av!ones partlcula•
destrucción o resbtcncia. si no tuviese res Y 'ehfculos de todas clascs. quecalificación màs gra,·e. se considerarà dand? ~ absolutemente prohibida la
un el caso. como tentativa o au- clrcu.a~l~n rodada, lncluso cicllstas,
seg
b l'ó
tanto en el Interior de las poblaclo1
•
.Eil!o 1\ la r~_: n.
,,1
c-'lfica nes c:>mo ruera del casco de las mis4 Incurru ...n en an..uoga
"'
I
•
d
su ocu ación mas, Y en las carrcteras. camines, plsción los que ~ban one:1
Pr ha tas y veredas. en tnnto los conauctores
A les 8'10 del vespre drl dissabte, sar Catalunya. La multitud contes- ral cap de la Divisió perquè, per hao trabajo hnbltual, 0 los que po
- no s.. P"Ovean de una. llcenc'a eSpe dia. 6 d'octubre. el senyor Companys, I tà Igualment amb exclamacions pa- ver estat proclamat l'Estat català. dc
berlo abandonad~ no se reintegren clal ~ar~ cada caso r' \'laj• ~ue se
acompanyat de tot el Govern, sort!l triòtiques.
¡la República Federal es posés a la
al m1smo· Y fi! ciliten de est.e modo los sollcltado de la autor!dad -~ilttar ~e al balcó del Palau de la Generalitat
Immediatament el senyor Com- d1sposici0 del President de l'Esta~
planes de los rebeldes; Y en todos los 1os .le.fes de puesto de la guardia ci- i proclamà l'Estat Català de la Re- panys i els consellers varen retirar- Català. Federal. EI general Batet va
casos. los qne atenten contra la líber- \11 mAs p!óxlmo en las localidades uúbl!ca Federal Espanyola. La pm- se a la sala de la Presidència.
cont~star al senyor Companys dient
tad lndh1dual Y de trabajo.
donde no cxlsta C:>mandanc!a Mill- ça estava atapeïda de gent I les pa·¡ Moments després d'haver estat pro- que volia pensar-s'hi i que ja que ell
5. Seràn culpables de seducir. pro- tar. qulenes las conc~derlin pre\1as las raules del senyor Companys foren clamat l'Estat Català de la República havia tingut molts de dies per mevocar o excitar a los rebeldes los que garantlas que se consideren oportunas. acollides amb ovacions delirants. ¡ Federal Espanyola ni Palau de Ito. d!tar aquella decisió, ell demanav~~o
en cualquier form~ inciten a. la. reCuarta. - Toda persona que preDesprés parlà el senyor Gassol en Generalitat, el general cap de la Dt- una hora per fer-bo.
,
vuclta, desobed1enc1a. rcsistencla, des- scncle CU!\lqu1er agres!ón o acto de termes vibrants 1 demanà al poble ¡' visió. senyor Domènec Batet, va deAl cap de mitja hora, el diputat
acato o mcno.o;precio a lfls autoridades vlolencla, queda obligada a concun·ir que amb tant d'entliSiasme havia clarar l'estat de guerra a tot Cata- d'Esquerra Republicana senyor Tau·
y sus agentes. cualquiera que sea el inmediat.amente a la Comisarfa. Cuar- acolllt les paraules del President lunya. El senyor Companys alesho- ler anà personalment a la Comaumed1o empleada, Inclusa la imprema. tel, Juzgado, Tribunal o Jugar màs pró- Companys. que es d'sposés a defen- res va requerir per telèfo;i el gene- dància de la D¡vls!ó 1 lliurà al geel grabado o dibujo.
1
neral Batet l'ordre del President
6. La. agre.stón, Insulto o amenaCompanys confirmant el requer!zas a todo mil!tar que vista su uniforment que li havia estat fet per te•
me reglamenta.rio, se considerara lnlè!on.
r.ulto a !uerza armada.
El general Batet, al cap d'una es7. Ig>lalmente serin juzgados por
tona, cridà tele!On!cament el cola ju."'isd!cclón de Guerra los delltos
mandant Pérez FalTàs, cap dels
de robo en cuadr!lla, seca~stros de
Mossos d'Esquadra, i li ordenà que,
pcr~nas, ln<X!nd!o y cuantos afecten
per haver-se declarat l'estat de
de un modo cv!dente y directo al orden publico, con relac!én a la perpcguerra, anés a la Caserna de la D!t.rac!ón, consp!rac:ón, provocaclón, in\is!ó per posar-se a les seves ordres.
El comandant Pérez Farràs contestà
al general Batet que eU, com a cap
omplenava p.!r complert la Plaça dc
dels Mossos d'Esqundra, ha\11\ d'obeir
la. República, s'anà retirant.
les ordres del President dc l'Estat
Els mossos d'Esquadra tingueren
Català Federal que acabava de pro·
cura. d'anar dl~olent els grups que
clamar-se.
es quedaren a la Plaça.
A les deu del vespre, sense que el gcnernl Batct hagués donat cap resposta
J;J, GOYERX COSTISUA REl':-ill'
al PreS1dent, senyor Companys, transEl Govern quedà reunit a la ~e­
correguda l'hora que ha\·la demanat
ralltat, ja QlK' s::!gons es deia s'hav.a
per a pensar-s'hi. sortiren tropes d'In·
rebut ja la notificació d'haver estat 1
fanterla de la caserna de les Drassadeclarat l'estat <re gu~rra 1 la comu-¡
nes i enfilaren per les Rambles, per
nlcactó del general Batet que donatal d'ocupar els llocs estratègies 1 de
' a unes hores dc t mps p::!rquè li fos
donar ledura dels bans militars. En
lliurada la plaça
passar davll.nt. el Centre AutonomiSta
de Dependents del COmerç 1 dc la In·
LA DEFEN A DE LA GE.""ERALIT ~T
dustrla, les forces militars foren hosti·
Ac• segui s'lnlóaren els treballs
lilZ.''Ides, 1 aquestes contestaren amb
d" defensa de l'edifici, ocupant les
una descàrrega contra el Centre. Poca
boQues ckls carrers que \·o:ten ln. Geest~aa
després s'emplaçaven peccs
ne l!tat forces dels mossos d'Esquati ArtUlerla da\ant del local 1 aquest.
ra e¡ " t'n g&an nombre es trobaven
rou bombardejat. En aquesl.a lluita va
oon
t a a la Gen r J:tat.
morir, a les onze de la nit d'una dtsl'Estat Català, era dictat pel general a la rcb llón citada.
..... _
s s o
R
' '
I
I
I
I
I
I
LA NIT DEL DISSABTE, A LA
GENERALITAT
La resistència
¡
la capitulació