Artículo completo
Anuncio
$*3$6-"3&4$0/46-5"4&*/4536$$*0/&4 %&-"'*4$"-±"(&/&3"-%&-&45"%0 $JSDVMBSFT $*3$6-"3 40#3& $3*5&3*04 */5&313&5"5*704 53"4-"3&'03."%&-"-&(*4-"$*¶/1&/"-%&.&/03&4 %& */530%6$$*¶/ 5SBOTDVSSJEPTNBTEFDJODPBÒPTEFTEFMBFOUSBEBFOWJHPSEFMB-0EF EFFOFSPSFHVMBEPSBEFMBSFTQPOTBCJMJEBEQFOBMEFMPTNFOPSFTFOBEFMBOUF -031. TFIBQSPEVDJEPMBQSJNFSBSFGPSNBFOQSPGVOEJEBEEFMTJTUFNBEFKVTUJDJB KVWFOJMFO&TQBÒBUSBTMBBQSPCBDJÓOEFMB-0EFEFEJDJFNCSF &MHSBODBMBEPEFMBSFGFSJEBSFGPSNBVOJEPBMBFYQFSJFODJBBQMJDBUJWBBDVNVMBEB BMPMBSHPEFFTUPTBÒPTFYJHFFMEJDUBEPEFVOBOVFWB$JSDVMBSRVFNBOUFOJFOEPFO MPOPFYQSFTBNFOUFJODPNQBUJCMFMPTDSJUFSJPTTFOUBEPTFOMB$JSDVMBSEFEF EJDJFNCSFSFMBUJWBBMPTDSJUFSJPTEFBQMJDBDJÓOEFMB-FZ0SHÃOJDBBCPSEFMB FYÊHFTJTEFMBOVFWBSFHVMBDJÓOZFOMPOFDFTBSJPTFJOUSPEV[DBOQBVUBTJOUFSQSFUBUJ WBTBEJDJPOBMFT-BOFDFTJEBEEFVOBOVFWBUPNBEFQPTJDJÓOEFMB'JTDBMÎB(FOFSBM EFM&TUBEPFOSFMBDJÓODPOMBSFTQPOTBCJMJEBEQFOBMEFMPTNFOPSFTEFSJWBOPTÓMPEF MBSFTFÒBEBSFGPSNBTJOPUBNCJÊOEFMBBOUFSJPSNPEJàDBDJÓOPQFSBEBQPS -0BTÎDPNPEFMBBQSPCBDJÓOEFM3FHMBNFOUPEFEFTBSSPMMPEFMB-FZSFHV MBEPQPS3FBM%FDSFUPEFEFKVMJP "UFOEJFOEPMBTDJSDVOTUBODJBTFYQVFTUBTFM'JTDBMEF4BMB%FMFHBEPEF.FOPSFT USBTPÎSMBTTVHFSFODJBTEFMBT4FDDJPOFTEF.FOPSFTEFMBT'JTDBMÎBTUFSSJUPSJBMFTZEF DPOGPSNJEBEDPOMBTQSFWJTJPOFTEFMB*OTUSVDDJÓOEFEFOPWJFNCSF TPCSF JOTUSVNFOUBDJÓOFGFDUJWBEFMQSJODJQJPEFVOJEBEEFBDUVBDJÓOQSPQVTPMBFMBCPSBDJÓO EFVOB$JSDVMBSRVFTFOUBTFVOBJOUFSQSFUBDJÓOVOJGPSNFTPCSFUBMFTOPWFEBEFT "MHVOBTDVFTUJPOFTRVFMBSFGPSNBJOUSPEVDFTPOEFUBMSFMFWBODJBRVFRVJ[ÃTFYJHJ SÎBOEFVOTQBUJVNEFMJCFSBOEJ NBTQSPMPOHBEPFOFMUJFNQP/PPCTUBOUFMBOFDFTJEBE EFEPUBSEFQBVUBTVOJàDBEBTEFBDUVBDJÓOBMBT4FDDJPOFTEF.FOPSFTEFMBT'JTDBMÎBT PCMJHBBMTBDSJàDJPEFUBMFTQFSÎPEPTFYUFOEJEPTEFSFáFYJÓOTJOQFSKVJDJPEFRVFMBT FYQFSJFODJBT BQMJDBUJWBT RVF WBZBO BDVNVMÃOEPTF B QBSUJS EFM EJDUBEP EF MB QSFTFOUF $JSDVMBSQVFEBOKVTUJàDBSFOFMGVUVSPVOSFQMBOUFBNJFOUPEFMPTDSJUFSJPTFOFMMBBDVÒB EPTZBTBMWPMBTJFNQSFFOSJRVFDFEPSBGBDVMUBEEFMBT'JTDBMÎBTEFFMFWBSDPOTVMUBTRVF IBHBOBWBO[BSFOFMPCKFUJWPEFMPHSBSQBVUBTFYFHÊUJDBTTÓMJEBTZVOJàDBEBT -B'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPIBDPOTJEFSBEPQSJPSJUBSJPMPHSBSVOBJOUFSQSFUB DJÓOVOJGPSNFZBEFDVBEBEFMBMFHJTMBDJÓOQFOBMEFNFOPSFTMPRVFTFSFáFKBFOMB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT QSPGVTBEPDUSJOBFNBOBEBEFMBNJTNB&MQSPUBHPOJTNPBCTPMVUPEFM'JTDBMFOFMTJTUF NBEF+VTUJDJB+VWFOJMZMBÎOEPMFEFMPTJOUFSFTFTFOKVFHPFYJHFNÃTRVFFOOJOHVOBPUSB ÃSFBVOBSNÓOJDPZPSEFOBEPDVNQMJNJFOUPEFMQSJODJQJPEFVOJEBEEFBDUVBDJÓO&O FGFDUPBEFNÃTEFMBSFGFSJEB$JSDVMBSmZTJOOFDFTJEBEEFSFUSPUSBFSOPTBGFDIBTBOUF SJPSFTBMBQVCMJDBDJÓOEFMB-031.mEFCFSFTFÒBSTFMB*OTUSVDDJÓOEFEF EJDJFNCSFTPCSFBTQFDUPTPSHBOJ[BUJWPTEFMBT4FDDJPOFTEF.FOPSFTEFMBT'JTDBMÎBT BOUFMBFOUSBEBFOWJHPSEFMB-FZ0SHÃOJDBMB*OTUSVDDJÓOEFEF EJDJFNCSFTPCSFMBOFDFTBSJBBDPNPEBDJÓOBMB-031.EFMBTJUVBDJÓOQFSTPOBMEF MPTNFOPSFTJOGSBDUPSFTRVFTFIBMMFODVNQMJFOEPDPOEFOBFODFOUSPQFOJUFODJBSJPP TVKFUPTBQSJTJÓOQSFWFOUJWBMB$JSDVMBSEFEFKVOJPTPCSFJODJEFODJBEFMBT -FZFT0SHÃOJDBTZEFEFEJDJFNCSFFOFMÃNCJUPEFMBKVSJTEJDDJÓOEF NFOPSFTMB$POTVMUBEFEFPDUVCSFTPCSFFKFDVDJÓOEFTFOUFODJBTàSNFT SFDBÎEBTFOMBQJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMUSBNJUBEBDPOGPSNFBMB -0MB$POTVMUBEFEFOPWJFNCSFTPCSFMBQPTJCJMJEBEEFBEPQUBS S MBNFEJEBDBVUFMBSEFBMFKBNJFOUPFOFMQSPDFTPEFNFOPSFTMB*OTUSVDDJÓOEF EFNBS[P TPCSFMBTDPOTFDVFODJBTEFMBEFTBQBSJDJÓOEFM4FDSFUBSJPFOMBT4FDDJP OFTEF.FOPSFTEF'JTDBMÎBMB*OTUSVDDJÓOEFEFPDUVCSFTPCSFFMUSB UBNJFOUPEFMBDPTPFTDPMBSEFTEFFMTJTUFNBEFKVTUJDJBKVWFOJMMB$POTVMUBEF EFKVMJPTPCSFFMEJTDVUJEPEFSFDIPEFMNFOPSEFUFOJEPBFOUSFWJTUBSTFSFTFSWBEB NFOUFDPOTVMFUSBEPBOUFTEFQSFTUBSEFDMBSBDJÓOFOGBTFTQSFWJBTBMBJODPBDJÓOEFMM FYQFEJFOUFZMB$POTVMUBEFEFEJDJFNCSFTPCSFEFUFSNJOBEBTDVFTUJPOFT FOUPSOPBMEFSFDIPBMBBTJTUFODJBMFUSBEBFOFMQSPDFTPQFOBMEFNFOPSFT 5SBTMBQVCMJDBDJÓOEFMB-0EFEFEJDJFNCSFTFEJDUÓMB*OTUSVDDJÓO OÙNEFEFEJDJFNCSF TPCSFMPTFGFDUPTEFMBEFSPHBDJÓOEFMBSUÎDVMPEF MB-FZ0SHÃOJDBEFEFFOFSPSFHVMBEPSBEFMBSFTQPOTBCJMJEBEQFOBMEF MPTNFOPSFTQSFWJTUBQPSMB-FZ0SHÃOJDBDVZPTDSJUFSJPTIBOTJEPBTVNJEPT QPSMB454EFEFKVOJPEF 5BNCJÊOEFEJDBOBQBSUBEPTFTQFDÎàDPTBBTQFDUPTSFMBDJPOBEPTDPOMBQPTJDJÓO EFM'JTDBMBOUFFMQSPDFTPQFOBMEFNFOPSFTMB$JSDVMBSEFEFEJDJFNCSF TPCSFBDUVBDJÓOEFM.JOJTUFSJP'JTDBMFONBUFSJBEFFYUSBOKFSÎB MB*OTUSVDDJÓO EFNBS[P TPCSFFM'JTDBMZMBQSPUFDDJÓOEFMEFSFDIPBMIPOPSJOUJNJEBEZQSPQJB JNBHFOEFMPTNFOPSFT MB*OTUSVDDJÓOEFEFBCSJM TPCSFMBTSFMBDJPOFTEFMM .JOJTUFSJP'JTDBMDPOMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÓO ZMB*OTUSVDDJÓOEFEF OPWJFNCSFTPCSFMBJOTUSVNFOUBMJ[BDJÓOFGFDUJWBEFMQSJODJQJPEFVOJEBEEFBDUVB DJÓOFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMPEFMB$& "MBIPSBEFBCPSEBSMPTNÙMUJQMFTUFNBTRVFTFQMBOUFBOEFCFQBSUJSTFEFBMHVOPT FKFTCÃTJDPT -BTÙMUJNBTSFGPSNBTDPMPDBOFOVOQSJNFSQMBOPMPTJOUFSFTFTEFMBTWÎDUJNBT RVJ[ÃTIBTUBBIPSBQSFUFSJEBTPFDMJQTBEBTQPSFMQBQFMFTUFMBSRVFBMTVQFSJPSJOUFSÊT EFMNFOPSTFSFDPOPDFFOFTUBKVSJTEJDDJÓOFTQFDJBMJ[BEB 1PSPUSPMBEPTFJOUSPEVDFOJNQPSUBOUFTNPEJàDBDJPOFTFOMBSFHVMBDJÓOEFMBT NFEJEBTPSJFOUBEBTIBDJBVOJODSFNFOUPEFMBTQPTJCJMJEBEFTTBODJPOBEPSBTTJCJFO NBUJ[BEPQPSFMNBOUFOJNJFOUPEFVOHSBONBSHFOEFEFDJTJÓOFONBOPTEFM+VF[4F DPODSFUBOFOFTUFQVOUPMBTQBVUBTDPOUFOJEBTFOMBEJTQPTJDJÓOBEJDJPOBMTFYUBJOUSP EVDJEBFOMB-031.QPSMB-0 'JOBMNFOUFmZFMMPWBBFYJHJSVOFTGVFS[PJOUFSQSFUBUJWPJNQPSUBOUFmTFNPEJàDB SBEJDBMNFOUF FM USBUBNJFOUP QSPDFTBM EF MB BDDJÓO DJWJM JOTQJSBEP FO FM TJTUFNB EF BDVNVMBDJÓOEFBDDJPOFTCJFORVFDPNCJOBEPDPOFMNBOUFOJNJFOUPBVORVFGVODJP OBMNFOUFSFTUSJOHJEPmEFMBQJF[BEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM -BSFGPSNBEFMB-031.PQFSBEBQPS-0TFHÙOFMTFOUJSNBZPSJUBSJPEF MBT 4FDDJPOFT EF .FOPSFT EF MBT 'JTDBMÎBT FYQSFTBEP FO MB .FNPSJB EF MB 'JTDBMÎB MBT4FDDJPOFTEF.FOPSFTEFMBT'JTDBMÎBTFYQSFTBEPFOMB.FNPSJBEFMB'JTDBMÎB "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw (FOFSBMEFM&TUBEPEFDPOUJFOFDJFSUPTMPHSPTDPNPTPOMBNBZPSJOGPSNBDJÓOZ QSPUFDDJÓOBMBTWÎDUJNBTZQFSKVEJDBEPTBSU FMOVFWPDBUÃMPHPEFNFEJEBTJNQPOJ CMFTQPSGBMUBTBSU FMOVFWPTJTUFNBEFEFTJHOBDJÓOEF-FUSBEPFOMB'JTDBMÎB BSU VOBNFKPSSFHVMBDJÓOEFMBTNFEJEBTTVTSFHMBTEFEFUFSNJOBDJÓOZEVSBDJÓO FOFTQFDJBMFMTVQVFTUPEFQMVSBMJEBEEFJOGSBDDJPOFTBSUTZ FM USBUBNJFOUPEFMPTNBZPSFTEFFEBEBSU MBBNQMJBDJÓOEFMQMB[PNÃYJNPEFEVSB DJÓOEFMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTBSU FMOVFWPSÊHJNFOEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMBSU PMBOVFWBSFHVMBDJÓOEFMSFDVSTPEFDBTBDJÓOQBSBVOJàDBDJÓOEFEPDUSJOBBSU * %&3&$)04%&-"47±$5*."4:%&-041&3+6%*$"%04 * $VFTUJPOFTHFOFSBMFT :BMB&YQPTJDJÓOEF.PUJWPTEFMB-0EFTUBDBRVFTFSFGVFS[BFTQFDJBM NFOUFMBBUFODJÓOZSFDPOPDJNJFOUPEFMPTEFSFDIPTEFMBTWÎDUJNBTZMPTQFSKVEJDBEPT FOUSFMPTRVFTFFODVFOUSBFMEFSFDIPBTFSJOGPSNBEPFOUPEPNPNFOUPTFIBZBOPOP QFSTPOBEPFOFMQSPDFEJNJFOUPEFBRVFMMBTSFTPMVDJPOFTRVFBGFDUFOBTVTJOUFSFTFT "UBMFTFGFDUPTFMBSUÎDVMPEFOVFWBQMBOUBTFEFEJDBBDPODSFUBSFTUBEFDMBSB DJÓOEFJOUFODJPOFTBMPMBSHPEFTFJTQÃSSBGPT-PTQÃSSBGPTUFSDFSPDVBSUPZTFYUP BCPSEBOFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓOQFOBMZFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓODJWJMZTFSÃOPCKFUP EFBOÃMJTJTFOMPTFQÎHSBGFTDPSSFTQPOEJFOUFT &MQÃSSBGPQSJNFSPEJTQPOFRVFFM.JOJTUFSJP'JTDBMZFM+VF[EF.FOPSFTWFMBSÃO FOUPEPNPNFOUPQPSMBQSPUFDDJÓOEFMPTEFSFDIPTEFMBTWÎDUJNBTZEFMPTQFSKVEJDB EPTQPSMBTJOGSBDDJPOFTDPNFUJEBTQPSMPTNFOPSFT $MBSBNFOUFRVJFSFSFBM[BSFMMFHJTMBEPSFMQBQFMJOTUJUVDJPOBMOPTPMPEFM'JTDBM mZBFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMP&0.'mTJOPUBNCJÊOEFM+VF[DPNPWBMFEPSFTEF MPTEFSFDIPTEFMBWÎDUJNB &MQÃSSBGPTFHVOEPEFDMBSBRVFEFNBOFSBJONFEJBUBTFMFTJOTUSVJSÃEFMBTNFEJ EBTEFBTJTUFODJBBMBTWÎDUJNBTRVFQSFWÊMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUF /P DBCF BRVÎ TJOP IBDFS VOB SFNJTJÓO B MB EPDUSJOB EF MB 'JTDBMÎB (FOFSBM EFM &TUBEPTPCSFQSPUFDDJÓOEFWÎDUJNBTQMFOBNFOUFBQMJDBCMF NVUBUJTNVUBOEJTBMQSPDF TPQFOBMEFNFOPSFTFOFTQFDJBMBMB$JSDVMBSEFEFPDUVCSFTPCSFBZVEBT QÙCMJDBTBMBTWÎDUJNBTEFEFMJUPTEPMPTPTWJPMFOUPTZDPOUSBMBMJCFSUBETFYVBMZBMB *OTUSVDDJÓOEFEFKVMJPTPCSFFMEFCFSEFJOGPSNBDJÓOFOMB5VUFMBZ1SP UFDDJÓOEFMBT7ÎDUJNBTFOFM1SPDFTP1FOBM &MQÃSSBGPRVJOUPFTUJQVMBRVFFMTFDSFUBSJPKVEJDJBMEFCFSÃDPNVOJDBSBMBTWÎDUJ NBT Z QFSKVEJDBEPT TF IBZBO P OP QFSTPOBEP UPEBT BRVFMMBT SFTPMVDJPOFT RVF TF BEPQUFOUBOUPQPSFM.JOJTUFSJP'JTDBMDPNPQPSFM+VF[EF.FOPSFTRVFQVFEBOBGFD UBSBTVTJOUFSFTFT &OUPEPDBTPMBTSFTPMVDJPOFTEJDUBEBTFOGBTFEF%JMJHFODJBT1SFMJNJOBSFTCÃTJDB NFOUFMBTEFBSDIJWPEFMBEFOVODJBBSU ZMBTEFEFTJTUJNJFOUPBSU IBCSÃOEF TFSOPUJàDBEBTQPSFM'JTDBMQVFTFM+V[HBEPOPUJFOFDPOPDJNJFOUPEFMBTNJTNBT 6OBWF[BCJFSUBMBJOTUSVDDJÓONFEJBOUFFMEJDUBEPEFM%FDSFUPEFJODPBDJÓOEFM FYQFEJFOUFNJFOUSBTMBTBDUVBDJPOFTTFFODVFOUSFOFO'JTDBMÎBMPT4SFT'JTDBMFTIB CSÃOEFSFNJUJSDPQJBEFMBTSFTPMVDJPOFTBOPUJàDBSBMTFDSFUBSJPKVEJDJBMBàOEFRVF QPSÊTUFTFDVNQMJNFOUFOMBTOPUJàDBDJPOFTQSFWJTUBTFOFMUSBTDSJUPQÃSSBGPRVJOUPEFM BSUÎDVMP-031.&OUSFMBTSFTPMVDJPOFTBOPUJàDBSEFCFFOUFOEFSTFDPNQSFOEJEPFM %FDSFUP EF JODPBDJÓO EFM FYQFEJFOUF %FDSFUPEFJODPBDJÓOEFMFYQFEJFOUF "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT 5BNCJÊOIBCSÃEFOPUJàDBSTFMBEFDJTJÓOTPCSFBENJTJÓOPJOBENJTJÓOEFEJMJHFO DJBTEFJOWFTUJHBDJÓOZMBTEFDJTJPOFTRVFTVQPOHBOWBSJBDJÓOTVTUBODJBMEFMDVSTPEFM QSPDFEJNJFOUP FO BNCPT DBTPT DVBOEP TF FTUJNF QVFEBO BGFDUBS B MPT JOUFSFTFT EF WÎDUJNBTZQFSKVEJDBEPT 3FNJUJEP FM FYQFEJFOUF BM +V[HBEP EF .FOPSFT IBCSà EF TFS ÊTUF B USBWÊT EFM TFDSFUBSJPRVJFOEÊDVNQMJNJFOUPBMBPCMJHBDJÓOEFOPUJàDBSBMBTWÎDUJNBT-PT 4SFT'JTDBMFTFOTVGVODJÓOEFQSPUFDDJÓOEFMBTNJTNBTEFCFSÃOQSPDVSBSRVFTF DVNQMBOFGFDUJWBNFOUFMBTQSFWJTJPOFTMFHBMFTTPCSFOPUJàDBDJPOFT 5BNCJÊOEFCFOTFSOPUJàDBEBTQPSFM+V[HBEPMBTSFTPMVDJPOFTRVFBÙOSFDBZFOEP EVSBOUFMBJOTUSVDDJÓOIBZBOTJEPEJDUBEBTQPSFMNJTNPCÃTJDBNFOUFMBTSFMBUJWBTB NFEJEBTDBVUFMBSFT -BTFYQFSJFODJBTEFMBT4FDDJPOFTEF.FOPSFTSFáFKBEBTFOMBT.FNPSJBTEFMB 'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPJNQPOFOVOBSFáFYJÓOEFCFOFOUPEPDBTPFWJUBSTFEVQMJ DJEBEFTFOMBTOPUJàDBDJPOFT-PRVFSFBMNFOUFQFSTJHVFFM-FHJTMBEPSFTBTFHVSBSRVF MBTSFTPMVDJPOFTBDPNVOJDBSMMFHBOBTFSMPFGFDUJWBNFOUFJNQMJDBOEPQBSBFMMPBUP EPTMPTPQFSBEPSFTEFMTJTUFNB &OFTUFDPOUFYUPEFCFSFDPSEBSTFRVFFOPUSBTEPTPDBTJPOFTTFQSFWÊOOPUJàDBDJP OFTBMQFSKVEJDBEPFMBSUÎDVMPEJTQPOFRVFFM.JOJTUFSJP'JTDBMOPUJàDBSÃBRVJFO BQBSF[DBDPNPQFSKVEJDBEPEFTEFFMNPNFOUPFORVFBTÎDPOTUFFOMBJOTUSVDDJÓOEFM FYQFEJFOUFMBQPTJCJMJEBEEFFKFSDFSMBTBDDJPOFTDJWJMFTRVFMFQVFEBODPSSFTQPOEFS QFSTPOÃOEPTFBOUFFM+VF[EFNFOPSFTFOMBQJF[BEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMNJFOUSBTRVF QPSTVQBSUFFMBSUÎDVMPFTUBCMFDFRVFFM+VF[PSEFOBSÃBCSJSQJF[BTFQBSBEBOPUJà DBOEP FM TFDSFUBSJP KVEJDJBM B RVJFOFT BQBSF[DBO DPNP QFSKVEJDBEPT TV EFSFDIP B TFS S QBSUFFOMBQJF[BTFQBSBEBZFTUBCMFDJFOEPFMQMB[PMÎNJUFQBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓO 1BSBFWJUBSEVQMJDJEBEFTIBCSÃEFFOUFOEFSTFRVFMBOPUJàDBDJÓOEFMBSUÎDVMPOP TFSÃOFDFTBSJBDPNPUBMOPUJàDBDJÓOBVUÓOPNBDVBOEPTFIBZBEBEPDVNQMJNJFOUPBM PGSFDJNJFOUPEFBDDJPOFTBWÎDUJNBTZQFSKVEJDBEPTQSFWJTUPFOFMQÃSSBGPUFSDFSPEFM BSUÎDVMP-031.DBOBMJ[ÃOEPTFBUSBWÊTEFMTFDSFUBSJPEFM+V[HBEP %FCFUBNCJÊOFWJUBSTFRVFBMQFSKVEJDBEPOPQFSTPOBEPZRVFQPSUBOUPOPIB RVFSJEPIBDFSVTPEFMBGBDVMUBERVFTFMFSFDPOPDFQBSBTFSQBSUF TFMFOPUJàRVFO SFTPMVDJPOFTEJTUJOUBTEFBRVFMMBTRVFTJFOEPTVTUBODJBMFTQVFEBOBGFDUBSMFTBMBFTGFSB EFTVTJOUFSFTFTKVSÎEJDPTDPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFOFMQÃSSBGPRVJOUPEFMBSUÎDVMP -031. * -BOVFWBQPTJDJÓOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBS -BSFHVMBDJÓOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSIBTVGSJEPFTDBTBTNPEJàDBDJPOFTBMNF OPTFOTVTBTQFDUPTFTFODJBMFT%FIFDIPFMBSUÎDVMP-031.EFEJDBEPÎOUFHSBNFO UFBFTUBQBSUFQSPDFTBMTFNBOUJFOFJODÓMVNFFOMBSFEBDDJÓOEBEBQPS-0EF EFOPWJFNCSF -BSFGPSNBQSÃDUJDBNFOUFTFMJNJUBBSFUPDBSFMBSUJDVMBEPQBSBBDMBSBSMBT GBDVMUBEFTRVFTFSFDPOPDFOBMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSBMPMBSHPEFMJUFSQSPDFEJNFOUBM DPMNBOEPMBTPNJTJPOFTFORVFJODVSSJÓMBSFGPSNBRVFOPUVWPFODVFOUB RVFFMDPNQMFKPFOHSBOBKFEFMB-FZFYJHÎBTVSFBKVTUFHMPCBMVOBWF[NPEJàDBEBVOB EFMBTQJF[BTEFMTJTUFNB&OSFBMJEBEMBTDMBSJàDBDJPOFTRVFFYQSFTBNFOUFJOUSPEVDF MB-0QPEÎBOEFEVDJSTFTJOHSBOEFTEJàDVMUBEFTQPSWÎBJOUFSQSFUBUJWBBUSBWÊT EFMUFYUPEFMBSUÎDVMP-031. &OFTUFTFOUJEPQVFEFODPOTJHOBSTFMBTBDMBSBDJPOFTSFMBUJWBTBMBIBCJMJUBDJÓOEFMB BDVTBDJÓOQBSUJDVMBSQBSBUFOFSWJTUBEFMFYQFEJFOUFBSU QBSBJOUFSFTBSFMTFDSFUP EF MBT BDUVBDJPOFT BSU QBSB TPMJDJUBS FO GBTF EF JOTUSVDDJÓO EJMJHFODJBT BSU QBSB EFMBTBDUVBDJPOFTBSU QBSBTPMJDJUBSFOGBTFEFJOTUSVDDJÓOEJMJHFODJBTBSU QBSB "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw GPSNVMBSFTDSJUPEFBMFHBDJPOFTBSU QBSBQBSUJDJQBSFOFMEFCBUFQSFMJNJOBSBSU ZQBSBJOGPSNBSPSBMNFOUFUSBTMBQSÃDUJDBEFMBQSVFCBBSU 1PS DPOUSB FM -FHJTMBEPS EF OP IB USBUBEP USFT DVFTUJPOFT OP BCPSEBEBT FYQSFTBNFOUFQPSMBSFGPSNBZOPTVTDFQUJCMFTEFJOUFHSBSTFDPODMBSJEBEB USBWÊTEFMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP-031.MPTSFRVJTJUPTEFQPTUVMBDJÓOFYJHJ CMFTFMÃNCJUPPCKFUJWPFOFMRVFTFQFSNJUFFKFSDFSMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSZFMBDDFTP BMPTJOGPSNFTFNJUJEPTQPSFM&RVJQP5ÊDOJDP &ODVBOUPBMPTSFRVJTJUPTQBSBMBQFSTPOBDJÓOEFMPGFOEJEPDPNPBDVTBDJÓOQBS UJDVMBSTJCJFOEFCFSÃOFDFTBSJBNFOUFBDUVBSBTJTUJEPQPS-FUSBEPOPIBCSÃEFFOUFO EFSTF JNQSFTDJOEJCMF RVF DPOàFSB MB SFQSFTFOUBDJÓO B VO 1SPDVSBEPS UFOJFOEP FO DVFOUBMBNFODJÓOFYQSFTBBMQSJNFSPZMBDPSSFMBUJWBPNJTJÓOEFDVBMRVJFSSFGFSFODJB BMTFHVOEPFOFMQÃSSBGPUFSDFSPEFMBSUÎDVMP-031. $POWJFOFBRVÎSFDPSEBSRVFDPOGPSNFBMBSFTFÒBEB$POTVMUBMBFYJHFODJB EFFTQFDJBMJ[BDJÓORVFTFJNQPOFBMPTBCPHBEPTFTUBSÃFOUPEPDBTPTVCPSEJOBEBBM EFSFDIPBMBMJCSFFMFDDJÓOEF-FUSBEPMPRVFFOEFàOJUJWBTVQPOFRVFOJOHÙOPCT UÃDVMPFYJTUJSÃQBSBRVFMBEFGFOTBEFMNFOPSMBBTVNBQPSFMFDDJÓOEFÊTUFBTJTUJEPEF TVTSFQSFTFOUBOUFTDVBMRVJFSBCPHBEPDPMFHJBEPBVODVBOEPOPQVFEBBDSFEJUBSFTQF DJBMJ[BDJÓOFONFOPSFT*EÊOUJDPQSJODJQJPIBCSÃEFBQMJDBSTFBMBFMFDDJÓOEF-FUSBEP DPNPEJSFDUPSEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSSFHVMBEBFOFMBSUÎDVMP-031. 3FTQFDUPBMÃNCJUPPCKFUJWPBMRVFTFFYUJFOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSUBNCJÊO EFCFIBDFSTFVOBQVOUVBMJ[BDJÓO&OFMTJTUFNBPSJHJOBSJPEFMB-FZMBTSFTUSJDDJPOFT FSBOOPUBCMFTTÓMPDBCÎBFOSFMBDJÓODPOIFDIPTUJQJàDBEPTDPNPEFMJUPTBUSJCVJEPTB QFSTPOBTEFEJFDJTÊJTBÒPTFOBEFMBOUFZQBSBIFDIPTDPNFUJEPTDPOWJPMFODJBPJOUJ NJEBDJÓOPDPOHSBWFSJFTHPQBSBMBWJEBPJOUFHSJEBEGÎTJDBEFMBTQFSTPOBT5SBTMB SFGPSNBDBFOMBTSFTUSJDDJPOFTQVEJFOEPQFSTPOBSTFFMPGFOEJEPDPNPBDVTB DJÓOQBSUJDVMBSFOUPEBDMBTFEFEFMJUPTZTFBDVBMTFBMBFEBEEFMNFOPSJOGSBDUPS/P PCTUBOUFMBNFODJÓOEFMBSUÎDVMPBRVFQPESÃOQFSTPOBSTFFOFMQSPDFEJNJFOUPDPNP BDVTBEPSFTQBSUJDVMBSFTMBTQFSTPOBTEJSFDUBNFOUFPGFOEJEBTQPSFMEFMJUPMMFWÓBDPO TJEFSBSBDPOUSBSJPTFOTVRVFOPDBCÎBMBQFSTPOBDJÓOSFTQFDUPEFMBTGBMUBT 1VFT CJFO USBT MB SFGPSNB EFCF FOUFOEFSTF RVF UBM SFTUSJDDJÓO ZB OP FT EFGFOEJCMFBMBWJTUBEFMOVFWPBSUÎDVMPRVFFOTVQÃSSBGPUFSDFSPSFDPOPDFFMEFSF DIPEFWÎDUJNBTZQFSKVEJDBEPTBQFSTPOBSTFFOFMFYQFEJFOUFRVFTFJODPFBMFGFDUP $POTJHVJFOUFNFOUFMBSFGFSFODJBBMFYQFEJFOUF JOHFOFSFTJOEJTUJOHVJSTJFMNJTNPTF JODPBQPSEFMJUPPQPSGBMUBEFCFMMFWBSBMBDPODMVTJÓOEFRVFFTBENJTJCMFMBQFSTP OBDJÓOEFMPGFOEJEPFOUPEPDBTPDPOGPSNFBMCSPDBSEPVCJMFYOPOEJTUJOHVJUOFDOPT EJTUJOHVFSFEFCFNVT &ODVBOUPBMBQPTJCJMJEBEEFBDDFTPBMPTJOGPSNFTEFM&RVJQP5ÊDOJDPUSBTMB SFGPSNBTFTVTDJUBSPOEVEBT -BTUFTJTGBWPSBCMFTBMBDDFTPUFOÎBOVOQPEFSPTPBSHVNFOUPBMBWJTUBEFMBFYQSF TB IBCJMJUBDJÓO EF MB BDVTBDJÓO QBSUJDVMBS QBSB JOUFSFTBS MB JNQPTJDJÓO BM NFOPS EF NFEJEBTFODPODSFUP<BSU C >ZDPOGPSNFBMBPCMJHBDJÓOEFBUFOEFSQBSBMBFMFDDJÓO EFMBNFEJEBPNFEJEBTBEFDVBEBTFTQFDJBMNFOUFBMBQFSTPOBMJEBEZFMJOUFSÊTEFM NFOPSQVFTUPTEFNBOJàFTUPFOMPTJOGPSNFTEFMPTFRVJQPTUÊDOJDPTBSU GBDUP SFTBNCPTDVZBDPOáVFODJBDPOEVDÎBBMBDPODMVTJÓOBQVOUBEB&TUBJOUFSQSFUBDJÓOTF SFGVFS[BBÙONÃTTJDBCFQPSMBOVFWBQSFWJTJÓOJODPSQPSBEBUSBTMBSFGPSNBBM BSUÎDVMP-031.&OFGFDUPFMOVFWPBQBSUBEPUFSDFSPEFFTUFQSFDFQUPEJTQPOFRVF RVJFOFT FKFSDJUFO MB BDDJÓO QFOBM FO FM QSPDFEJNJFOUP SFHVMBEP FO MB QSFTFOUF -FZ IBCSÃOEFSFTQFUBSSJHVSPTBNFOUFFMEFSFDIPEFMNFOPSBMBDPOàEFODJBMJEBEZBMBOP EJGVTJÓOEFTVTEBUPTQFSTPOBMFTPEFMPTEBUPTRVFPCSFOFOFMFYQFEJFOUFJOTUSVJEP FO MPT UÊSNJOPT RVF FTUBCMF[DB FM +VF[ EF .FOPSFT 2VJFO JOGSJOKB FTUB SFHMB TFSà BDSFFEPS EF MBT SFTQPOTBCJMJEBEFT DJWJMFT Z QFOBMFT B RVF IBZB MVHBS %F FTUB OVFWB BDSFFEPSEFMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTDJWJMFTZQFOBMFTBRVFIBZBMVHBS%FFTUBOVFWB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT EJTQPTJDJÓODMBSBNFOUFDBCFDPMFHJSRVFFM-FHJTMBEPSQBSUJFOEPEFRVFMBBDVTBDJÓO QBSUJDVMBSWBBBDDFEFSBUPEPFMFYQFEJFOUFJODMVJEPFMJOGPSNFEFM&RVJQP5ÊDOJDP RVJFSFJOUSPEVDJSVOBDBVUFMBBEJDJPOBMZVOSFGPS[BNJFOUPEFMEFCFSEFSFTFSWBQBSB FWJUBSMFTJPOFTBMBJOUJNJEBEEFMNFOPSTPNFUJEPBFYQFEJFOUFZEFTVTGBNJMJBSFT UFOJFOEP FO DVFOUB RVF FM JOGPSNF EFM &RVJQP5ÊDOJDP EJTFDDJPOB FTUPT TFOTJCMFT ÃNCJUPTEFMBQSJWBDJEBE4FJODPSQPSBQVFTFYQSFTBNFOUFFMTFDSFUPFYUFSOPEFMBT BDUVBDJPOFTQSBDUJDBEBTFOFMFYQFEJFOUFEFNFOPSFT &OUPEPDBTPBVORVFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSUJFOFEFSFDIPBBDDFEFSBMJOGPSNF EFM&RVJQPBUBMFTFGFDUPTIBCSÃEFTPMJDJUBSRVFTFMFEÊWJTUBQVFTMBSFNJTJÓOEF PàDJPEFMNJTNPQPSQBSUFEFM'JTDBMVOBWF[FMBCPSBEPTÓMPTFQSFWÊFOSFMBDJÓODPO FM+V[HBEPEF.FOPSFTZFM-FUSBEPEFM.FOPSDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-031. &OMPRVFIBDFBMBMFHJUJNBDJÓOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSQBSBJOUFSFTBSMBBEPQ DJÓOEFNFEJEBTDBVUFMBSFTUSBTMBSFGPSNBMB-FZ[BOKBMBDVFTUJÓOFOSFMBDJÓO DPOMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPBMEJTQPOFSTFFYQSFTBNFOUFFOFMQÃSSBGPTFHVOEPEFM BQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMPRVFFM+VF[EF.FOPSFTSFTPMWFSÃBJOTUBODJBEFM .JOJTUFSJP'JTDBMPEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSSFDPOPDJFOEPQVFTMBQMFOBMFHJUJNB DJÓOEFÊTUBBUBMFTFGFDUPT .BTEVEBTTFQMBOUFBOFODVBOUPBMBMFHJUJNBDJÓOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSQBSB QSPNPWFSMBBEPQDJÓOEFPUSBTNFEJEBTDBVUFMBSFT-PTJOUFSSPHBOUFTUSBFODBVTBFOMB QSFWJTJÓOHFOFSBMEFMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPDPOGPSNFBMRVFFM.JOJTUFSJP 'JTDBMEFPàDJPPBJOTUBODJBEFRVJFOIBZBFKFSDJUBEPMBBDDJÓOQFOBMQPESÃTPMJDJUBSEFM +VF[ EF .FOPSFT FO DVBMRVJFS NPNFOUP MB BEPQDJÓO EF NFEJEBT DBVUFMBSFT QBSB MB DVTUPEJBZEFGFOTBEFMNFOPSFYQFEJFOUBEPPQBSBMBEFCJEBQSPUFDDJÓOEFMBWÎDUJNB %FMBDPOUSBQPTJDJÓOEFFTUFBQBSUBEPQSJNFSPEFEJDBEPBMBTNFEJEBTDBVUFMBSFT FOHFOFSBMZEFMBQBSUBEPTFHVOEPEFEJDBEPFTQFDÎàDBNFOUFBMBNFEJEBEFJOUFS OBNJFOUPTJHVJFOEPVOBJOUFSQSFUBDJÓOMJUFSBMQPESÎBMMFHBSTFBMBDPODMVTJÓOEFRVFMB BDVTBDJÓOQBSUJDVMBSDPODBSÃDUFSHFOFSBMDBSFDFEFMFHJUJNBDJÓOQBSBJOUFSFTBSNFEJ EBTDBVUFMBSFTEJSFDUBNFOUFEFM+VF[QVEJFOEPÙOJDBNFOUFQSPQPOFSBM'JTDBMRVFMBT TPMJDJUFEJTQPOJFOEPEFMFHJUJNBDJÓOQPSFYDFQDJÓOQBSBQSPNPWFSFMJOUFSOBNJFOUP 4JOFNCBSHPVOBJOUFSQSFUBDJÓOMÓHJDBZTJTUFNÃUJDBIBEFMMFWBSOPTBTVQFSBSFM UFOPSMJUFSBMEFFTUFQSFDFQUPmDVZBEFTBSNPOÎBDPOFMBQBSUBEPTFHVOEPUSBFDBVTBFO MPTBWBUBSFTQBSMBNFOUBSJPTmZBQSPQVHOBSFMSFDPOPDJNJFOUPHFOFSBMEFMFHJUJNBDJÓOB MB BDVTBDJÓO QBSUJDVMBS QBSB JOUFSFTBS NFEJEBT DBVUFMBSFT &O FGFDUP TJ TF SFDPOPDF FYQSFTBNFOUF B ÊTUB MFHJUJNBDJÓO QBSB QSPNPWFS FM JOUFSOBNJFOUP DBVUFMBS RVF FT MB NFEJEBNBTJOUSVTJWBTFSÎBBCTVSEPOFHÃSTFMPQBSBQSPQPOFSNFEJEBTNFOPTJOWBTJWBT SFQSFTFOUÃOEPTFBÙODPONBTJOUFOTJEBEMBTJOSB[ÓOEFMBFYÊHFTJTMJUFSBMTJTFSFQBSBFO RVFEFTFHVJSTFTFOFHBSÎBMFHJUJNBDJÓOBMPGFOEJEPQBSBJNQFUSBSMBNFEJEBDBVUFMBS S DSFBEBFTQFDÎàDBNFOUFQBSBTVQSPUFDDJÓOFTUPFTMBNFEJEBEFBMFKBNJFOUP &TUBBàSNBDJÓOHFOFSBMEFCFTFSBTVWF[PCKFUPEFVOBNBUJ[BDJÓOBMBWJTUBEF MPTUBYBUJWPTUÊSNJOPTVUJMJ[BEPTQPSFM-FHJTMBEPSZUFOJFOEPFODVFOUBRVFTFUSBUBEF VOBGBDVMUBEFYDFQDJPOBMFOUBOUPEFSPHBEPSBEFMBSFHMBHFOFSBMIBCSÃEFFOUFOEFSTF RVFVOBWF[BHPUBEPTMPTTFJTNFTFTPSEJOBSJPTEFEVSBDJÓOEFMBNFEJEBDBVUFMBSEF JOUFSOBNJFOUPTÓMPDBCSÃBEPQUBSMBQSÓSSPHBBJOTUBODJBTEFM.JOJTUFSJP'JTDBMEFDB ZFOEPBUBMFTFGFDUPTMBMFHJUJNBDJÓOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBS&MBQBSUBEPUFSDFSPEFM BSUÎDVMPDMBSBNFOUFSFàFSFRVFMBNFEJEBDBVUFMBSEFJOUFSOBNJFOUPQPESÃQSPSSP HBSTFQFSPBJOTUBODJBEFM.JOJTUFSJP'JTDBM&TUFNBUJ[NÃTSFTUSJDUJWPFOMBQSÓSSPHB EFMJOUFSOBNJFOUPDBVUFMBSEFNFOPSFTFTQPSMPEFNÃTQMFOBNFOUFBKVTUBEPBMBTEJ SFDUSJDFT TVHFSJEBT BM SFTQFDUP QPS MB 3FDPNFOEBDJÓO 3FD EFM $PNJUÊ EF .JOJTUSPTEFM$POTFKPEF&VSPQB "GPSUJPSJDBCFTVCSBZBSDÓNPFYQSFTBNFOUFMBFONJFOEBOÙNQSFTFOUBEB FOFM$POHSFTPEVSBOUFMBUSBNJUBDJÓOQBSMBNFOUBSJBEFM1SPZFDUPEF-FZUSBUÓEFRVF TF SFDPOPDJFSB TF SFDPOPDJFSB MFHJUJNBDJÓO MFHJUJNBDJÓO BB MB MB BDVTBDJÓO BDVTBDJÓO QBSUJDVMBS QBSUJDVMBS QBSB QBSB JOUFSFTBS JOUFSFTBS MB MB QSÓSSPHB QSÓSSPHB EFM "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw JOUFSOBNJFOUP-BOPBQSPCBDJÓOEFEJDIBFONJFOEBSFWFMBJOFRVÎWPDBNFOUFRVFMB WPMVOUBTMFHJTMBUPSJT FSBDPOUSBSJBBMSFDPOPDJNJFOUPEFUBMMFHJUJNBDJÓO %FCFQPSÙMUJNPUFOFSTFQSFTFOUFRVFUSBTMBSFGPSNBDPOMBJOUSPEVDDJÓO EFVOBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSDPOQMFOPTEFSFDIPTQSPDFTBMFTFTUÊDOJDBNFOUFQPTJCMF RVFMMFHVFBDPOWPDBSTFBVEJFODJBBVODPOUSBSJBOEPMBTPMJDJUVEEFTPCSFTFJNJFOUPEFM 'JTDBM TJ MB BDVTBDJÓO QBSUJDVMBS GPSNVMB BMFHBDJPOFT 1BSB FM DBTP EF PDVSSJS FTUB FWFOUVBMJEBE MPT 4SFT 'JTDBMFT JOUFSFTBSÃO EFM +V[HBEP RVF TF MFT EF USBTMBEP QBSB GPSNVMBSFTDSJUPEFBMFHBDJPOFTFOTFOUJEPBCTPMVUPSJPGVOEBNFOUBOEPDPOEFUBMMFTV QPTJDJÓOQSPDFTBM ** /07&%"%&4&/-"3&(6-"$*¶/%&-"4.&%*%"4 ** *OUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUP &OMBSFEBDDJÓOPSJHJOBMEFMB-031.FMJOUFSOBNJFOUPTFNJBCJFSUPUFOÎBVOBDPO àHVSBDJÓOQSFEFUFSNJOBEBMBTQFSTPOBTTPNFUJEBTBFTUBNFEJEBSFTJEJSÃOFOFMDFOUSP QFSPSFBMJ[BSÃOGVFSBEFMNJTNPBDUJWJEBEFTGPSNBUJWBTFEVDBUJWBTMBCPSBMFTZEFPDJP -BOVFWBMFUSB C EFMBSUÎDVMP-031.USBTMBSFGPSNBDPOàHVSBFTUBNFEJEB EFVOBNBOFSBSBEJDBMNFOUFEJTUJOUB&MOVFWPQSFDFQUPEJTQPOFRVFMBTQFSTPOBTTP NFUJEBTBFTUBNFEJEBSFTJEJSÃOFOFMDFOUSPQFSPQPESÃOSFBMJ[BSGVFSBEFMNJTNP BMHVOBPBMHVOBTEFMBTBDUJWJEBEFTGPSNBUJWBTFEVDBUJWBTMBCPSBMFTZEFPDJPFTUBCMF DJEBTFOFMQSPHSBNBJOEJWJEVBMJ[BEPEFFKFDVDJÓOEFMBNFEJEB -BSFBMJ[BDJÓOEFBDUJWJEBEFTGVFSBEFMDFOUSPRVFEBSÃDPOEJDJPOBEBBMBFWPMV DJÓOEFMBQFSTPOBZBMDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTFOMBTNJTNBTQVEJFO EPFM+VF[EF.FOPSFTTVTQFOEFSMBTQPSUJFNQPEFUFSNJOBEPBDPSEBOEPRVFUPEBTMBT BDUJWJEBEFTTFMMFWFOBDBCPEFOUSPEFMDFOUSP 1PSUBOUPBIPSBMBNFEJEBFTTVTDFQUJCMFEFNPEVMBDJPOFTQSPGVOEBTFOTVDPO DSFUP SÊHJNFO EF FKFDVDJÓO QFSNJUJFOEP TV BEBQUBDJÓO B MB FWPMVDJÓO EFM NFOPS Z QPTJCJMJUBOEPFODJFSUBNFEJEBQSPHSFTJPOFTZSFHSFTJPOFT -BT SFHSFTJPOFT RVF TVQPOESÎBO MB TVTQFOTJÓO EF BDUJWJEBEFT GVFSB EFM DFOUSP FYJHJSÃOFOUPEPDBTPVOBEFDJTJÓONPUJWBEBEFM+VF[EF.FOPSFT1SFWJBBMBEFDJTJÓO ZQFTFBMTJMFODJPEFMBSUÎDVMPC IBCSÃEFFOUFOEFSTFOFDFTBSJBMBBVEJFODJBEFM 'JTDBMDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-031.ZIBCSÃJHVBMNFOUFEFPÎSTFBMNFOPSBGFD UBEPDPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMPEFMB-0EFEFFOFSPEF 1SPUFDDJÓO+VSÎEJDBEFM.FOPS-BEFDJTJÓOEFCFBEFNÃTàKBSVOQMB[PDPODSFUPEF WJHFODJBBVORVFOBEBJNQJEFRVFBHPUBEPFMQSJNFSQMB[PQVFEBOVFWBNFOUFSFOP WBSTFTJMBFWPMVDJÓOKVTUJàDBFTBVMUFSJPSTVTQFOTJÓORVFEFOVFWPFYJHJSÃFOUPEP DBTPMBBVEJFODJBEFM'JTDBMZEFMNFOPS%FCFFOUFOEFSTFDPOGPSNFBMBSHVNFOUPB NBJPSJBENJOVT RVFUBNCJÊODBCSÃHSBEVBSFMÃNCJUPEFMBTVTQFOTJÓO &OUPEPDBTPMBTDVFTUJPOFTSFMBUJWBTBQFSNJTPTZTBMJEBTEFàOFTEFTFNBOBTF HVJSÃOSFHVMÃOEPTFQPSMBTEJTQPTJDJPOFTSFHMBNFOUBSJBTQSFWJTUBTQBSBFMJOUFSOBNJFO UPTFNJBCJFSUP ** "MFKBNJFOUP -BSFGPSNBEFJODPSQPSBVOBOVFWBNFEJEBBMDBUÃMPHPHFOFSBM&OFGFDUP MBMFUSBJSFHVMBMBQSPIJCJDJÓOEFBQSPYJNBSTFPDPNVOJDBSTFDPOMBWÎDUJNBPDPO BRVFMMPT EF TVT GBNJMJBSFT V PUSBT QFSTPOBT RVF EFUFSNJOF FM +VF[ BRVFMMPTEFTVTGBNJMJBSFTVPUSBTQFSTPOBTRVFEFUFSNJOFFM+VF[ "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT 1PS MP RVF SFTQFDUB B TV DPOUFOJEP FTUB NFEJEB JNQFEJSà BM NFOPS BDFSDBSTF B FMMPTFODVBMRVJFSMVHBSEPOEFTFFODVFOUSFOBTÎDPNPBTVEPNJDJMJPBTVDFOUSP EPDFOUFBTVTMVHBSFTEFUSBCBKPZBDVBMRVJFSPUSPRVFTFBGSFDVFOUBEPQPSFMMPT-B QSPIJCJDJÓOEFDPNVOJDBSTFDPOMBWÎDUJNBPDPOBRVFMMPTEFTVTGBNJMJBSFTVPUSBT QFSTPOBTRVFEFUFSNJOFFM+VF[P5SJCVOBMJNQFEJSÃBMNFOPSFTUBCMFDFSDPOFMMBTQPSS DVBMRVJFSNFEJPEFDPNVOJDBDJÓOPNFEJPJOGPSNÃUJDPPUFMFNÃUJDPDPOUBDUPFTDSJUP WFSCBMPWJTVBM -B'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPFOTV$POTVMUBEFEFOPWJFNCSFTPCSF MBQPTJCJMJEBEEFBEPQUBSMBNFEJEBDBVUFMBSEFBMFKBNJFOUPFOFMQSPDFTPEFNFOPSFT ZBUVWPPDBTJÓOEFQSPOVODJBSTFTPCSFMBBQMJDBCJMJEBEEFFTUBNFEJEBQPSNFEJPEF MBTSFHMBTEFDPOEVDUBEFMBMJCFSUBEWJHJMBEB %FCFOBOBMJ[BSTFWBSJBTDVFTUJPOFTFOSFMBDJÓODPOFMÃNCJUPPCKFUJWPFMÃNCJUP TVCKFUJWPZFMDPOUFOJEPEFMBNFEJEB &ODVBOUPBMÃNCJUPPCKFUJWPMBNFEJEBQVFEFJNQPOFSTFUBOUPGSFOUFBIFDIPT DPOTUJUVUJWPTEFEFMJUPDPNPGSFOUFBIFDIPTDPOTUJUVUJWPTEFGBMUBTJCJFOFOFTUF ÙMUJNPTVQVFTUPMBEVSBDJÓOEFMBNJTNBOPQPESÃFYDFEFSEFTFJTNFTFTDPOGPSNFB MPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP-031. /P FYJTUFO PUSPT MÎNJUFT PCKFUJWPT QBSB TV JNQPTJDJÓO EFSJWBEPT EFM OPNFO P OBUVSBMF[BEFMEFMJUPPGBMUBDPNFUJEP)BCSÃOPPCTUBOUFEFUFOFSTFFODVFOUBFMMJTUB EPEFEFMJUPTBMPTRVFDPOGPSNFBMBSUÎDVMP$1FTBQMJDBCMFMBQFOBIPNÓOJNBEF BDVFSEPDPOMBDMÃVTVMBEFTVQMFUPSJFEBEDPOUFOJEBFOMB%JTQPTJDJÓO'JOBM-031. 3FDPSEFNPTRVFFTUFQSFDFQUPTFSFàFSFBEFMJUPTEFIPNJDJEJPBCPSUPMFTJPOFTDPO USBMBMJCFSUBEEFUPSUVSBTZDPOUSBMBJOUFHSJEBENPSBMMBMJCFSUBEFJOEFNOJEBETFYVB MFTMBJOUJNJEBEFMEFSFDIPBMBQSPQJBJNBHFOZMBJOWJPMBCJMJEBEEFMEPNJDJMJPFM IPOPSFMQBUSJNPOJPZFMPSEFOTPDJPFDPOÓNJDPBUFOEJFOEPBMBHSBWFEBEEFMPTIF DIPTPBMQFMJHSPRVFFMEFMJODVFOUFSFQSFTFOUFZRVFEFOUSPEFMBQBSUFFTQFDJBMFM BSUÎDVMP QSFWÊ UBNCJÊO MB QPTJCJMJEBE EF JNQPOFS FTUB NFEJEB QBSB EFMJUPT EF FOBMUFDJNJFOUP EFM UFSSPSJTNP Z IVNJMMBDJÓO EF TVT WÎDUJNBT $PNP SFHMB HFOFSBM QVFTMBNFEJEBTPMPQPESÃJNQPOFSTFGSFOUFBFTUPTEFMJUPTZGSFOUFBMBTDPSSFMBUJWBT GBMUBT &OMPUPDBOUFBMÃNCJUPTVCKFUJWPMBáFYJCJMJEBEFTMBOPUBEJTUJOUJWBMBNFEJEB QVFEFJNQPOFSTFDPOSFMBDJÓOBMBWÎDUJNBPDPOBRVFMMPTEFTVTGBNJMJBSFTVPUSBT QFSTPOBTRVFEFUFSNJOFFM+VF[&TUBHSBOBNQMJUVEEFCFFOUFOEFSTFBDPUBEBFOQSJNFS MVHBSQPSMBOFDFTJEBEEFRVFMBQSPQJBEJOÃNJDBDPNJTJWBSFWFMFVO QFSJDVMVN FOSF MBDJÓODPOMBDPODSFUBQFSTPOBRVFWBBTFSPCKFUPEFQSPUFDDJÓOTFBWÎDUJNBGBNJMJBS PUFSDFSP ZFOTFHVOEPMVHBSQPSMBOFDFTJEBEEFRVFMBTQFSTPOBTQSPUFHJEBTRVF QVFEFOTFSVOBPWBSJBT RVFEFOFOUPEPDBTPEFUFSNJOBEBTFOMBTFOUFODJB &ODVBOUPBMPTDPOUFOJEPTEFMBNFEJEBDPOGPSNFBMBSUÎDVMPJ QVFEFDPO TJTUJSFOMBQSPIJCJDJÓOEFBDFSDBNJFOUPZFOMBQSPIJCJDJÓOEFDPNVOJDBDJÓO-BQSJ NFSBNPEBMJEBEJNQMJDBJNQFEJSBMNFOPSBDFSDBSTFBMBTQFSTPOBTEFUFSNJOBEBTFOMB TFOUFODJBFODVBMRVJFSMVHBSEPOEFTFFODVFOUSFOBTÎDPNPBTVEPNJDJMJPBTVDFOUSP EPDFOUFBTVTMVHBSFTEFUSBCBKPZBDVBMRVJFSPUSPRVFTFBGSFDVFOUBEPQPSFMMPT -BTFHVOEBNPEBMJEBETVQPOFJNQFEJSBMNFOPSFTUBCMFDFSDPOMBTQFSTPOBTQSF EFUFSNJOBEBTQPSDVBMRVJFSNFEJPEFDPNVOJDBDJÓOPNFEJPJOGPSNÃUJDPPUFMFNÃUJ DPDPOUBDUPFTDSJUPWFSCBMPWJTVBM "MBIPSBEFJNQPOFSMBNFEJEBQVFEFONPEVMBSTFTVTDPOUFOJEPTEFNBOFSBRVF DBCSÃJNQPOFSTJNVMUÃOFBNFOUFMBQSPIJCJDJÓOEFBQSPYJNBDJÓOZEFDPNVOJDBDJÓOP TPMBNFOUFVOBEFMBTEPTNPEBMJEBEFT /PTFDPOUFNQMBDPNPDPOUFOJEPEFFTUBNFEJEBVOBEFMBTQPTJCJMJEBEFTEFMB QFOBIPNÓOJNB&OFGFDUPFMBSUÎDVMP$1SFDPHFDPNPVOBEFMBTNPEBMJEBEFTEF BMFKBNJFOUP MB QSJWBDJÓO EFM EFSFDIP B SFTJEJS FO EFUFSNJOBEPT MVHBSFT BMFKBNJFOUPMBQSJWBDJÓOEFMEFSFDIPBSFTJEJSFOEFUFSNJOBEPTMVHBSFT "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw /P PCTUBOUF TJ QPS MBT DPODSFUBT DJSDVOTUBODJBT DPODVSSFOUFT TF FTUJNB DPOWF OJFOUFFTUFDPOUFOJEPDBCSÃBQMJDBSMPBUSBWÊTEFMBJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEBEFMJCFS UBEWJHJMBEBBEPQUBOEPVOBSFHMBEFDPOEVDUBRVFTFBKVTUFBFTUPTQFSàMFTQVFT FYQSFTBNFOUFTFQSFWÊODPNPQPTJCMFTSFHMBTEFDPOEVDUBMBQSPIJCJDJÓOEFBDVEJSB EFUFSNJOBEPTMVHBSFTFTUBCMFDJNJFOUPTPFTQFDUÃDVMPTBSUI MBQSPIJCJDJÓO EFBVTFOUBSTFEFMMVHBSEFSFTJEFODJBTJOBVUPSJ[BDJÓOKVEJDJBMQSFWJBBSUI MB PCMJHBDJÓOEFSFTJEJSFOVOMVHBSEFUFSNJOBEPBSUI MBPCMJHBDJÓOEFDPNQB SFDFSQFSTPOBMNFOUFBOUFFM+V[HBEPEF.FOPSFTPQSPGFTJPOBMRVFTFEFTJHOFQBSB JOGPSNBSEFMBTBDUJWJEBEFTSFBMJ[BEBTZKVTUJàDBSMBTBSUI ZDVBMFTRVJFSBPUSBT PCMJHBDJPOFTRVFFM+VF[EFPàDJPPBJOTUBODJBEFM.JOJTUFSJP'JTDBMFTUJNFDPOWF OJFOUFTQBSBMBSFJOTFSDJÓOTPDJBMEFMTFOUFODJBEPTJFNQSFRVFOPBUFOUFODPOUSBTV EJHOJEBEDPNPQFSTPOBBSUI &OFMDBTPEFRVFTFPQUFQPSJNQPOFSVOBNFEJEBEFBMFKBNJFOUPFOQSPUFDDJÓOEF MPTGBNJMJBSFTEFMNFOPSIBCSÃEFTEFFMQSJNFSNPNFOUPEFDPOKVSBSTFFMSJFTHPEFRVF MBFKFDVDJÓOEFMBNJTNBHFOFSFVOBTJUVBDJÓOEFEFTQSPUFDDJÓOEFMNFOPS1BSBFMMP IBCSÃEFEBSTFEFCJEPDVNQMJNJFOUPBMJODJTPQSFWJTUPUBOUPQBSBFMBMFKBNJFOUPDPNP QBSBMBMJCFSUBEWJHJMBEBDPOGPSNFBMRVFTJFTUBNFEJEBJNQMJDBTFMBJNQPTJCJMJEBEEFM NFOPSEFDPOUJOVBSWJWJFOEPDPOTVTQBESFTUVUPSFTPHVBSEBEPSFTFM.JOJTUFSJP'JTDBM EFCFSÃSFNJUJSUFTUJNPOJPEFMPTQBSUJDVMBSFTBMBFOUJEBEQÙCMJDBEFQSPUFDDJÓOEFMNF OPSZEJDIBFOUJEBEEFCFSÃQSPNPWFSMBTNFEJEBTEFQSPUFDDJÓOBEFDVBEBTBMBTDJSDVOT UBODJBTEFBRVÊMDPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFOMB-FZ0SHÃOJDB "FTUFSFTQFDUPMPT4SFT'JTDBMFTEFCFOUFOFSQSFTFOUFRVFTVTPCMJHBDJPOFTOP TFDJÒFOBMBNFSBSFNJTJÓOEFMUFTUJNPOJPTJOPRVFDPOGPSNFBMBSUÎDVMP$$ JODVNCJSÃUBNCJÊOBM'JTDBMMBTVQFSJPSWJHJMBODJBEFMBUVUFMBBDPHJNJFOUPPHVBSEB RVFDPNPDPOTFDVFODJBEFMBSFNJTJÓOEFMUFTUJNPOJPQVFEBDPOTUJUVJSTF&TUBTVQF SJPSWJHJMBODJBTFFKFSDFSÃOPEFTEFMBTBDUVBDJPOFTQFOBMFTTJOPBUSBWÊTEFMFYQFEJFO UFEFQSPUFDDJÓORVFTFBQFSUVSF-BSFNJTJÓOEFMUFTUJNPOJPIBCSÃEFSFBMJ[BSTFMÓHJ DBNFOUFBOUFTEFMJOJDJPEFMBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEBPFODBTPOFDFTBSJPTJNVMUà OFBNFOUFBTVJOJDJPEFCJFOEPIBDFSTFDPOTUBSFYQSFTBNFOUFFTUBDJSDVOTUBODJB $VBOEPMBTDJSDVOTUBODJBTEFMDBTPMPSFRVJFSBOMPT4SFT'JTDBMFTPSEFOBSÃOBMB 1PMJDÎB+VEJDJBMFMUSBTMBEPEFMNFOPSSFTQFDUPEFMRVFTFIBBDPSEBEPFMBMFKBNJFOUP ZBFOTVNPEBMJEBEDBVUFMBSZBFOTVWBSJFEBEEFNFEJEBJNQPOJCMFFOTFOUFODJB BM $FOUSPEF"DPHJEBJONFEJBUBRVFQSPDFEBSFNJUJFOEPTJNVMUÃOFBNFOUFFMDPSSFTQPO EJFOUFUFTUJNPOJPBMB&OUJEBE1ÙCMJDBEF1SPUFDDJÓOEF.FOPSFTQBSBRVFDPOBSSFHMP BTVTDPNQFUFODJBTEFDJEBMBNFEJEBEFQSPUFDDJÓOQSPDFEFOUF 4JFMBMFKBNJFOUPTVQPOFMBQSPIJCJDJÓOEFBDFSDBSTFBMDFOUSPFEVDBUJWPEPOEFFM NFOPSDVSTBTVTFTUVEJPTMPT4SFT'JTDBMFTJOUFSFTBSÃORVFFM+V[HBEPSFNJUBFMDP SSFTQPOEJFOUFUFTUJNPOJPBMB%FMFHBDJÓOEF&EVDBDJÓODPNQFUFOUFBMPTFGFDUPTEF RVFBSCJUSFMBTNFEJEBTRVFQSPDFEBOQBSBFTDPMBSJ[BSFOTVDBTPBMNFOPS 1PSÙMUJNPDVBOEPBEFNÃTEFMBEJNFOTJÓOQSPUFDUPSBEFMBWÎDUJNBTFBQSFDJTP RVFMBNFEJEBUFOHBVODPOUFOJEPFEVDBUJWPTFSÃQSFGFSJCMFPQUBSQPSBSUJDVMBSMBQF UJDJÓOEFMBMFKBNJFOUPDPNPSFHMBEFDPOEVDUBFOFMNBSDPEFVOBNFEJEBEFMJCFSUBE WJHJMBEB 4V DPOàHVSBDJÓO DPNP SFHMB EF DPOEVDUB WJODVMBEB B MB MJCFSUBE WJHJMBEB QFSNJUFDBQUBSNFKPSMBJNQSFTDJOEJCMFPSJFOUBDJÓOFEVDBUJWBEFMBTNFEJEBTFO%FSF DIP1FOBMEF.FOPSFTQVFTDPNPUBMSFHMBEFDPOEVDUBHJSBFOUPSOPBMQSPHSBNBEF JOUFSWFODJÓOFMBCPSBEPQPSFMQSPGFTJPOBMFODBSHBEPEFMBFKFDVDJÓOFOFMRVFTF JODMVZFOMBTDPSSFTQPOEJFOUFTQBVUBTTPDJPFEVDBUJWBTZMBQMBOJàDBDJÓOEFMTFHVJNJFOUP ZDPOUSPMEFMNFOPSTPNFUJEPBQSPDFEJNJFOUPBSUTI-031.ZEFM3FBM%F DSFUPEFEFKVMJPQPSFMRVFTFBQSVFCBFM3FHMBNFOUPEFMB-FZ 5BNCJÊOQPESÃPQUBSTFQBSBQSPZFDUBSFTBOFDFTBSJBEJNFOTJÓOFEVDBUJWBEFMBSFT QVFTUBEFTEFFMTJTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJMQPSBQMJDBSEFNBOFSBDPOKVOUBDPOFMBMFKB NJFOUP PUSB NFEJEB EF EJTUJOUB OBUVSBMF[B DPOGPSNF BM OVFWP BSUÎDVMP -031. NJFOUPPUSBNFEJEBEFEJTUJOUBOBUVSBMF[BDPOGPSNFBMOVFWPBSUÎDVMP-031. "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT %FIFDIPIBCSÃOEFDPOTJEFSBSTFFYDFQDJPOBMFTMPTTVQVFTUPTFORVFTFJNQPOHB ÙOJDBNFOUFVOBNFEJEBEFBMFKBNJFOUPDPNPDPOTFDVFODJBEFMBJOGSBDDJÓODPNFUJEB QPSFMNFOPSQVFTTJVOQSJODJQJPCÃTJDPEFM%FSFDIP1FOBMEF.FOPSFTFTFMEFMB OFDFTJEBEEFRVFMBSFTQVFTUBTFBFEVDBUJWPTBODJPOBEPSBMBJNQPTJDJÓOEFMBMFKBNJFO UPTJDFUTJNQMJDJUFSS TVQPOESÎBTVRVFCSBOUBNJFOUPQVFTFMBMFKBNJFOUPFOTÎDBSFDFEF TVTUSBUPFEVDBUJWP "VORVFTFQBSÃOEPTFEFMTJTUFNBEFM$ÓEJHP1FOBMFMBMFKBNJFOUPFOFMQSPDFTP QFOBMEFNFOPSFTOPTFDPOàHVSBDPNPQFOBBDDFTPSJBBPUSBQSJODJQBMSFDUJVTBVO EFUFSNJOBEP HSVQP EF EFMJUPT BOUPMÓHJDBNFOUF NBOUJFOF UBM DBSÃDUFS QPS MP RVF DPNPQBVUBHFOFSBMmBMNFOPTDVBOEPTFJNQVUFBMNFOPSVOEFMJUPmDVBOEPTFDPO TJEFSF DPOWFOJFOUF TPMJDJUBS VO BMFKBNJFOUP IBCSà EF JOUFSFTBSTF TJFNQSF EFTEF FM SFTQFUPBMQSJODJQJPEFQSPQPSDJPOBMJEBEFOTFOUJEPQPTJUJWPPUSBNFEJEBDPODPOUFOJ EPFEVDBUJWP %FTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMDPOUSPMNBUFSJBMEFMBNFEJEBIBCSÃEFUFOFSTFFO DVFOUBRVFTJMPBDPSEBEPFTVOBMFKBNJFOUPQVSPFTEFDJSOPJOUFHSBEPDPNPSFHMBEF DPOEVDUBFOVOBMJCFSUBEWJHJMBEBEFCFSÃFM+VF[PàDJBSBFGFDUPTEFTVDPOUSPMBMBT 'VFS[BTZ$VFSQPTEF4FHVSJEBEEFM&TUBEPTJORVFTFBOFDFTBSJPmEBEBMBBVTFODJB EFDPOUFOJEPFEVDBUJWPEFMBNFEJEBmSFRVFSJSBMB$PNVOJEBE"VUÓOPNBQBSBRVF MMFWFBFGFDUPTVFKFDVDJÓOZDPOUSPM ** 1SFTUBDJPOFTFOCFOFGJDJPEFMBDPNVOJEBE -BEFàOJDJÓOEFFTUBNFEJEBTVGSFVOBTJHOJàDBUJWBNPEJàDBDJÓO5SBTMBSFGPSNB TFNBOUJFOFFOFMBSUÎDVMPLRVFMBQFSTPOBTPNFUJEBBFTUBNFEJEBRVFOP L QPESÃJNQPOFSTFTJOTVDPOTFOUJNJFOUPIBEFSFBMJ[BSMBTBDUJWJEBEFTOPSFUSJCVJEBT RVFTFMFJOEJRVFOEFJOUFSÊTTPDJBMPFOCFOFàDJPEFQFSTPOBTFOTJUVBDJÓOEFQSFDB SJFEBE4JOFNCBSHPTFTVQSJNFFMJODJTPÙMUJNPRVFBQBSFDÎBFOMBSFEBDDJÓOPSJHJOBM ZRVFEJTQPOÎBRVFTFCVTDBSÃSFMBDJPOBSMBOBUVSBMF[BEFEJDIBTBDUJWJEBEFTDPOMB OBUVSBMF[BEFMCJFOKVSÎEJDPMFTJPOBEPQPSMPTIFDIPTDPNFUJEPTQPSFMNFOPS &TUBNPEJàDBDJÓOOPBQBSFDÎBFOFMUFYUPEFM"OUFQSPZFDUPOPIBCJÊOEPTFQPSS UBOUPWBMPSBEPOJQPSFM$POTFKP'JTDBMOJQPSFM$(1+FOTVTSFTQFDUJWPTJOGPSNFT 1BSFDFRVFMBJOUFODJÓOEFMMFHJTMBEPSmDPNPTFEFTQSFOEFEFMBKVTUJàDBDJÓOFTHSJNJ EBQPSMBFONJFOEBOÙNQSFTFOUBEBFOFM$POHSFTPZRVFQSPQVTPMBTVQSFTJÓOEFM JODJTPÙMUJNPmFTOPDFSSBSBOUJDJQBEBNFOUFQPTJCJMJEBEFTFKFDVUJWBTEFFTUBNFEJEB /PPCTUBOUFOPFTUÃEFNÃTSFDPSEBSRVFFMJODJTPPSJHJOBMBQVOUBCBNÃTBVODSJUFSJP SFDUPSPGVFOUFJOTQJSBUJWBRVFBVOJNQFSBUJWPSÎHJEP1PSMPEFNÃTUBMEJTQPTJDJÓOGVF PCKFUPEFMPBTEPDUSJOBMFTFOUBOUPQPEÎBUFOFSVOHSBOQPUFODJBMFEVDBUJWP %FIFDIPFTUFJODJTPBIPSBTVQSJNJEPGVFGVFOUFEFJOTQJSBDJÓOQBSBMBSFGPSNBEFM $1PQFSBEBQPS-0EFNPEPRVFDPNPTFDPOTJEFSBCBFOMB$JSDVMBS MBSFGPSNBQSPGVOEJ[BFOMBFTFODJBSFIBCJMJUBEPSBEFFTUBQFOBBMQSFWFSRVFMBBDUJ WJEBERVFSFBMJDFFMQFOBEPFTUÊFOSFMBDJÓODPOEFMJUPTEFTJNJMBSOBUVSBMF[BBMDPNF UJEPQPSÊM &OUPEPDBTPFMDBNCJPOPIBEFTVQPOFSVOBSFWJTJÓOQSPGVOEBEFMPTDSJUFSJPT BQMJDBUJWPTQVFTFM3FHMBNFOUPEFFKFDVDJÓOEFMB-031.DPOUJOÙBBQVOUBOEPIBDJB FTBQSFGFSFODJBQPSMBSFMBDJÓOEFMBTBDUJWJEBEFTDPOFMCJFOKVSÎEJDPMFTJPOBEP 1PSUPEPFMMPMPT4SFT'JTDBMFTFOMBNFEJEBFORVFMPQFSNJUBOMPTSFDVSTPT EJTQPOJCMFTQSPNPWFSÃODPNPSFHMBHFOFSBMRVFMBTQSFTUBDJPOFTDPOUJOÙFOUFOJFOEP QSFGFSFOUFNFOUFDPOFYJÓODPOFMCJFOKVSÎEJDPMFTJPOBEPQBSBEFFTBGPSNBGPNFOUBSS EVSBOUFMBFKFDVDJÓOFMQSPDFTPSFá EVSBOUF MB FKFDVDJÓO FM QSPDFTP SFáFYJWP FYJWPEFMNFOPS EFM NFOPS "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw *** 3&(-"41"3"-"%&5&3.*/"$*¶/%&-"4.&%*%"4 &M"OUFQSPZFDUP EFM RVF USBF DBVTB MB SFGPSNB QSPQPOÎB VOB QSPGVOEB NPEJàDBDJÓO EF MB SFHMB HFOFSBM EF EFUFSNJOBDJÓO EF MBT NFEJEBT DPOUFOJEB FO FM BSUÎDVMP-031.-BNPEJàDBDJÓOBQVOUBCBIBDJBVOBDFSDBNJFOUPBMBTSFHMBTEF EFUFSNJOBDJÓOEFMBQFOBUSBEJDJPOBMFTEBOEPVONBZPSQFTPFTQFDÎàDPBMHSBEPEF FKFDVDJÓODJSDVOTUBODJBTNPEJàDBUJWBTZBMUJQPEFEFMJUPDPNFUJEP&MJOGPSNFEFM $POTFKP'JTDBMGVFDSÎUJDPDPOUBMPSJFOUBDJÓODBMBOEPFOFMQSFMFHJTMBEPSMBTTVHFSFO DJBTGPSNVMBEBTEFNBOFSBRVFFOFM1SPZFDUPEF-FZZàOBMNFOUFFOMB-0 TFTJHVJÓFMDSJUFSJPEFNBOUFOFSCÃTJDBNFOUFMBTPSJHJOBSJBTSFHMBTEFEFUFSNJOBDJÓO EF MBT NFEJEBT QPS MP RVF MBT QBVUBT DPOGPSNF B MPT QSJODJQJPT JOTQJSBEPSFT EF MB -031.IBCSÃOEFDPOUJOVBSTJFOEPFTFODJBMNFOUFEÙDUJMFTZQPSUBOUPQBSBMBFMFD DJÓOEFMBNFEJEBPNFEJEBTBEFDVBEBTZUBNCJÊOQBSBMBàKBDJÓOEFTVRVBOUVNTF EFCFSÃBUFOEFSEFNPEPáFYJCMFOPTÓMPBMBQSVFCBZWBMPSBDJÓOKVSÎEJDBEFMPTIF DIPTTJOPFTQFDJBMNFOUFBMBFEBEMBTDJSDVOTUBODJBTGBNJMJBSFTZTPDJBMFTMBQFSTP OBMJEBEZFMJOUFSÊTEFMNFOPSQVFTUPTEFNBOJàFTUPMPTEPTÙMUJNPTFOMPTJOGPSNFT EFMPTFRVJQPTUÊDOJDPT $PNPEFDBOUBDJÓOEFMFTQÎSJUVEFMB-FZQMBTNBEPBMPMBSHPEFTVBSUJDVMBEPZ EFTV&YQPTJDJÓOEF.PUJWPTFJODPSQPSBEPBMPTQSJODJQBMFTJOTUSVNFOUPTJOUFSOBDJP OBMFTFOMBNBUFSJBQPESÎBFYUSBFSTFVOQSJODJQJPHFOFSBMFOGBWPSEFMBáFYJCJMJEBEB MBIPSBEFTFMFDDJPOBSDVBMJUBUJWBZDVBOUJUBUJWBNFOUFMBSFTQVFTUBTBODJPOBEPSBFEV DBUJWBFODBEBDBTP"USBWÊTEFFTFQSJODJQJPMBTEVEBTJOUFSQSFUBUJWBTRVFQVEJFSBO TVSHJSEFSJWBEBTEFMBTFYDFQDJPOFTQVOUVBMFTBMBSFHMBHFOFSBMRVFQVFEFOFODPOUSBS TFFOBMHVOPTQSFDFQUPTEFMB-031.IBCSÎBOEFTPMVDJPOBSTFDPOGPSNFBMBSFHMBRVF QPESÎBGPSNVMBSTFDPNPJOEVCJPQSPáFYJCJMF $PNP DPOTFDVFODJB EF MB FOPSNF áFYJCJMJEBE Z EJTDSFDJPOBMJEBE JOIFSFOUF BM TJTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJMFMQSPQJPBSUÎDVMPTVCSBZBMBOFDFTJEBEDVBMJàDBEBEF NPUJWBSMBTSB[POFTQPSMBTRVFBQMJDBVOBEFUFSNJOBEBNFEJEBBTÎDPNPFMQMB[PEF EVSBDJÓOEFMBNJTNB"VORVFMBJOTUSVDUJPWBEJSJHJEBFTQFDÎàDBNFOUFBM+V[HBEPS UBNCJÊOMPT4SFT'JTDBMFTIBCSÃOEFDVJEBSRVFFOTVTBMFHBDJPOFTZFOTVTJOGPSNFT TFFYQMJRVFZSB[POFTVàDJFOUFNFOUFFMGVOEBNFOUPEFTVTQFUJDJPOFT%FCFBRVÎIB DFSTFVOSFDPSEBUPSJPTPCSFMBQMFOBWJHFODJBQBSBFMÃNCJUPEFNFOPSFTEFMPTDSJUF SJPTTFOUBEPTFOMBJOTUSVDDJÓOEFEFFOFSPTPCSFMBGPSNBEFMPTBDUPTEFM .JOJTUFSJP'JTDBM *** 1PTJCJMJEBEEFJNQPOFSNÃTEFVOBNFEJEBQPSVONJTNPIFDIP -BSFGPSNBBCPSEBVOBNBUFSJBRVFQPSOPFTUBSFYQSFTBNFOUFSFHVMBEBFO MBSFEBDDJÓOPSJHJOBMEFMB-031.NPUJWÓEVEBTJOUFSQSFUBUJWBT4FUSBUBEFMBDVFT UJÓOEFTJQPSVONJTNPIFDIPQVFEFJNQPOFSTFNÃTEFVOBNFEJEBZTJBMBJOWFSTB FOMPTFYQFEJFOUFTFOMPTRVFTFDPOP[DBOEFWBSJPTIFDIPTJNQVUBEPTBMNFOPSIBEF JNQPOFSTFVOBNFEJEBQPSDBEBVOPEFFMMPT &M OVFWP BQBSUBEP DVBSUP EFM BSUÎDVMP EJTQPOF RVF FM +VF[ QPESà JNQPOFS BM NFOPSVOBPWBSJBTNFEJEBTEFMBTQSFWJTUBTFOFTUB-FZDPOJOEFQFOEFODJBEFRVFTF USBUFEFVOPPNÃTIFDIPT 1PSUBOUPTFPQUBDPIFSFOUFNFOUFDPOMBàMPTPGÎBTVCZBDFOUFFOFMTJTUFNBQPSS VOBTSFHMBTEFNÃYJNBáFYJCJMJEBEQVEJFOEPFOQSJODJQJPJNQPOFSTFVOBTPMBNFEJEB QPSWBSJPTIFDIPTZNÃTEFVOBNFEJEBQPSVOTPMPIFDIP&TUPÙMUJNPEFCFFOUFOEFS TF TJFNQSF MÓHJDBNFOUF DPO SFTQFUP BM QSJODJQJP EF QSPQPSDJPOBMJEBE FO TFOUJEP QPTJ TFTJFNQSFMÓHJDBNFOUFDPOSFTQFUPBMQSJODJQJPEFQSPQPSDJPOBMJEBEFOTFOUJEPQPTJ "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT UJWPDPOGPSNFBMRVFOPQVFEFOBOVEBSTFBIFDIPTMFWFTSFTQVFTUBTTBODJPOBEPSBT HSBWFT &TUBOVFWBQPTJCJMJEBEEFJNQPOFSNÃTEFVOBNFEJEBQPSVONJTNPIFDIPFT DPODPSEFDPOFMQSJODJQJPEFMBT3FHMBTEF#FJKJOHRVFQFSNJUFJNQPOFSWBSJBT NFEJEBT TJFNQSF RVF TFB FO JOUFSÊT EFM NFOPS Z TFBO DPNQMFNFOUBSJBT FOUSF FMMBT &TUPTEPTQBSÃNFUSPTmKVOUPBMSFTQFUPBMBQSPQPSDJPOBMJEBEmIBCSÃOEFTFSMPTDSJUF SJPTRVFJOTQJSFOBMPT4SFT'JTDBMFTBMBIPSBEFPQUBSQPSIBDFSVTPEFFTUBIBCJMJUB DJÓOMFHBM -BBDMBSBDJÓOEFMÙMUJNPJODJTPEFFTUFQSFDFQUPFTVOBEFSJWBDJÓOEFMBMÓHJDBEFM TJTUFNB EF EFUFSNJOBDJÓO EF MBT NFEJEBT FO UBOUP QSFTJEJEP QPS MB áFYJCJMJEBE FO OJOHÙODBTPTFJNQPOESÃBVONFOPSFOVOBNJTNBSFTPMVDJÓONÃTEFVOBNFEJEBEF MBNJTNBDMBTF 1PSUBOUPDBCSÃJNQPOFSWBSJBTNFEJEBTEFEJTUJOUBDMBTFQPSVOTPMPIFDIPZVOB TPMBNFEJEBQPSWBSJPTIFDIPTQFSPOPQPESÃOJNQPOFSTFWBSJBTNFEJEBTEFMBNJTNB DMBTFOJDVBOEPTFDPOEFOFQPSMBDPNJTJÓOEFVOIFDIPOJDVBOEPTFDPOEFOFQPS WBSJPT $POTJHVJFOUFNFOUFMPT4SFT'JTDBMFTIBCSÃOEFFOUFOEFSTJOFGFDUPMBTDPODMVTJP OFTRVFBMSFTQFDUPTFDPOUFOÎBOFOFMBQBSUBEP7EFMB$JSDVMBSEFEF EJDJFNCSFRVFDPOTJEFSÓmDPOTÓMJEPTBTJEFSPTBMBWJTUBEFM%FSFDIPFOUPODFTWJHFO UFmRVFOPDBCÎBJNQPOFSNÃTEFVOBNFEJEBQPSVOTPMPIFDIP *** .FEJEBTJNQPOJCMFTQPSMBDPNJTJÓOEFGBMUBT &MBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMP-031.JODSFNFOUBMBTQPTJCJMJEBEFTEFJOUFS WFODJÓO GSFOUF B IFDIPT DPOTUJUVUJWPT EF GBMUB TF BNQMÎBO MBT NFEJEBT JNQPOJCMFT JODMVZFOEPMBTEFMJCFSUBEWJHJMBEBIBTUBVONÃYJNPEFTFJTNFTFTMBQSPIJCJDJÓOEF BQSPYJNBSTFPDPNVOJDBSTFDPOMBWÎDUJNBPDPOBRVFMMPTEFTVTGBNJMJBSFTVPUSBT QFSTPOBTRVFEFUFSNJOFFM+VF[IBTUBTFJTNFTFTZMBSFBMJ[BDJÓOEFUBSFBTTPDJPFEV DBUJWBTIBTUBTFJTNFTFT 4FEBSFTQVFTUBBVOBEFOVODJBSFJUFSBEBNFOUFGPSNVMBEBEFTEFMBT'JTDBMÎBTRVF IBDÎBOOPUBSDÓNPFMDBUÃMPHPEFNFEJEBTRVFJOJDJBMNFOUFQSFWFÎBMB-031.DPNP SFBDDJÓOBOUFMBTGBMUBTFSBOPUPSJBNFOUFJOTVàDJFOUF %FCFQMBOUFBSTFTJBMBWJTUBEFMDBUÃMPHPEFNFEJEBTBQMJDBCMFTBIFDIPTDPOTUJUVUJ WPTEFGBMUBmBVORVFBNQMJBEPDFSSBEPmDBCSÎBFOFTUPTTVQVFTUPTBQMJDBSMBTNFEJEBT QSFWJTUBTQBSBDBTPTEFJOJNQVUBCJMJEBEFTUPFTFMJOUFSOBNJFOUPUFSBQÊVUJDPFOTVTEJT UJOUBTNPEBMJEBEFTPFMUSBUBNJFOUPUFSBQÊVUJDP-BSFTQVFTUBEFCFTFSEJTUJOUBQBSBDBEB DBTP&ODVBOUPBMJOUFSOBNJFOUPUFSBQÊVUJDPFOUBOUPFTUÃTVKFUPBMBMJNJUBDJÓOQSFWJTUB FOFMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMP-031.RVFQSPIÎCFRVFMBEVSBDJÓOEFMBTNFEJ EBTQSJWBUJWBTEFMJCFSUBEQVFEBTVQFSBSFMUJFNQPRVFIVCJFSBEVSBEPMBQFOBQSJWBUJWBEF MJCFSUBEJNQPOJCMFQPSFMNJTNPIFDIPEFCFEFTDBSUBSTFEFSBÎ[-BTQSFWJTJPOFTQFOPMÓ HJDBTRVFFM$1DPOUFNQMBQBSBMBTGBMUBTJOIBCJMJUBOFMVTPEFMJOUFSOBNJFOUPUFSBQÊVUJDP QBSBNFOPSFTBVUPSFTEFFTUBTJOGSBDDJPOFTWFOJBMFT &OSFMBDJÓODPOFMUSBUBNJFOUPUFSBQÊVUJDPMBSFTQVFTUBEFCFTFSEJTUJOUB4JFMNF OPSBVUPSEFVOBGBMUBFTEFDMBSBEPJOJNQVUBCMFZTJTVTVQFSJPSJOUFSÊTBDPOTFKBMBBQMJ DBDJÓOEFFTUBNFEJEBIBCSÃEFFOUFOEFSTFTVTDFQUJCMFEFTFSJNQVFTUBQVFTBOBMJ[BOEP DPOKVOUBNFOUFMPTBSUÎDVMPTZ-031.PUSBJOUFSQSFUBDJÓOMMFWBSÎBBMBCTVSEPEF RVFFTUFTVQVFTUPOPQFSNJUFMBJNQPTJDJÓOEFOJOHVOBNFEJEB&OUPEPDBTPUBMNFEJEB IBCSÃEFTPNFUFSTFBMPTFTUSJDUPTNÃSHFOFTEFSJWBEPTEFMQSJODJQJPEFQSPQPSDJPOBMJEBE EFNPEPRVFOPQBSFDFRVFQVFEBJNQPOFSTFNBTBMMÃEFMPTTFJTNFTFTQSFWJTUPTFO DBTP EF GBMUB QBSB MBT EFNÃT NFEJEBT QSJODJQBMFT EF USBDUP UFNQPSBM DBTPEFGBMUBQBSBMBTEFNÃTNFEJEBTQSJODJQBMFTEFUSBDUPUFNQPSBM "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw *** 4VQVFTUPTFOMPTRVFDBCFJNQPOFSMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSP DFSSBEP 5SBTMBSFGPSNBTFBNQMÎBODPOTJEFSBCMFNFOUFMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFDBCF JNQPOFSMBNFEJEBNBTMJNJUBUJWBEFEFSFDIPTEFDVBOUBTTFQSFWÊOFOMB-031. &OFGFDUPDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-031.DBCSÃBIPSBJNQPOFSMBNFEJEBEF JOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPDVBOEP B -PTIFDIPTFTUÊOUJQJàDBEPTDPNPEFMJUPHSBWFQPSFM$ÓEJHP1FOBMPMBTMF ZFTQFOBMFTFTQFDJBMFT C 5SBUÃOEPTFEFIFDIPTUJQJàDBEPTDPNPEFMJUPNFOPTHSBWFFOTVFKFDVDJÓO TFIBZBFNQMFBEPWJPMFODJBPJOUJNJEBDJÓOFOMBTQFSTPOBTPTFIBZBHFOFSBEPHSBWF SJFTHPQBSBMBWJEBPMBJOUFHSJEBEGÎTJDBEFMBTNJTNBT D -PTIFDIPTUJQJàDBEPTDPNPEFMJUPTFDPNFUBOFOHSVQPPFMNFOPSQFSUFOF DJFSFPBDUVBSFBMTFSWJDJPEFVOBCBOEBPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓOJODMVTPEFDBSÃDUFSS USBOTJUPSJPRVFTFEFEJDBSFBMBSFBMJ[BDJÓOEFUBMFTBDUJWJEBEFT %FTEFMVFHPOPQBSFDÎBMÓHJDPMJNJUBSDPNPIBDÎBMB-031.FOTVSFEBDDJÓO PSJHJOBMMBQPTJCJMJEBEEFJNQPOFSMBNFEJEBBMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFTFIVCJFSB FNQMFBEPWJPMFODJBPJOUJNJEBDJÓOFOMBTQFSTPOBTPTFIVCJFSBHFOFSBEPHSBWFSJFTHP QBSBMBWJEBPMBJOUFHSJEBEGÎTJDBEFMBTNJTNBT$POFTUBGÓSNVMBSFTUSJDUJWBTFJNQF EÎBBSBEJDF MBJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEBBTVQVFTUPTEFHSBWFEBEFOMPTRVFMPTNFEJPT DPNJTJWPTFSBOPUSPT %FCFQPSUBOUPQBSUJSTFEFMBDMBSB WPMVOUBTMFHJTMBUPSJT EFBNQMJBSMBTQPTJCJMJEB EFTEFJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEP %JDIP FTUP OP EFCFO MPT 4SFT 'JTDBMFT PMWJEBS RVF FM QSFDFQUP DPOUFNQMB MB JNQPTJDJÓOEFFTUBNFEJEBTBMWPMPTTVQVFTUPTEFFYUSFNBZNÃYJNBHSBWFEBE FO QSJODJQJPÙOJDBNFOUFDPNPQPTJCJMJEBEZRVFFMEFOPNJOBEPQSJODJQJPEFEFTJOTUJUV DJPOBMJ[BDJÓO BTVNJEP QPS FM BSUÎDVMP C EFMB$POWFODJÓO EF MPT%FSFDIPT EFM /JÒPQPTUVMBRVFMBTQSJWBDJPOFTEFMJCFSUBEEFNFOPSFTTFVUJMJDFODPNPNFEJEBEF ÙMUJNPSFDVSTPZEVSBOUFFMQFSÎPEPNÃTCSFWFRVFQSPDFEB &ODVBOUPBMBJOUFSQSFUBDJÓORVFEFCFEBSTFBMBDMÃVTVMBRVFIBCJMJUBQBSBJNQP OFSFMJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPDVBOEPMPTIFDIPTFTUÊOUJQJàDBEPTDPNPEFMJUPHSBWF IBCSÃEFIBDFSTFFOTFOUJEPSFTUSJDUJWP5BMBQPEFSBNJFOUPTÓMPIBCSÃEFFOUFOEFSTF DPOGFSJEPDVBOEPMPTIFDIPTUJQJàDBEPTDPNPEFMJUPHSBWFDPOGPSNFBMBTEJTQPTJDJP OFTEFM$ÓEJHP1FOBMUFOHBOBTJHOBEBQFOBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEDPOGPSNFBMQÃSSBGP TFHVOEPEFMBSUÎDVMP-031. &OFTUFQVOUPEFCFUFOFSTFFODVFOUBRVFMBFYUSBPSEJOBSJBBNQMJUVEEFMBMFUSBD BDUVBDJPOFTFOHSVQP FOVOBJOUFSQSFUBDJÓOMJUFSBMQFSNJUJSÎBJODMVJSGFOÓNFOPTEF MJDUJWPTOPTVTDFQUJCMFTEFSFDPOEVDJSTFBGÓSNVMBTFTQFDJBMNFOUFDSJNJOÓHFOBTQPS MPRVFUBNCJÊOIBCSÃEFTFSPCKFUPEFVOBFYÊHFTJTSFTUSJDUJWBRVFEFKFGVFSBTVQVFTUPT FOMPTRVFMBBDUVBDJÓODPMFDUJWBOPSFWJTUBFTQFDJBMMFTJWJEBEZOPTFBNÃTRVFVOB NBOJGFTUBDJÓOEFMBTUFOEFODJBTHSVQBMFTUBOGSFDVFOUFTEVSBOUFMBBEPMFTDFODJB%F IFDIPEFTEFVOBQFSTQFDUJWBDSJNJOPMÓHJDBEFCFUFOFSTFFODVFOUBRVFMPTNFOPSFT JOGSBDUPSFTDPOGSFDVFODJBDPNFUFOEFMJUPTFOHSVQPFOFMRVFDBEBNFOPSBEPQUBVO QBQFMEJTUJOUPVOPTDPNPMÎEFSFTPUSPTTJNQMFNFOUFTJHVJÊOEPMFTFJODMVTPBWFDFT MPTNFOPSFTTPOMMFWBEPTBTJUVBDJPOFTTJORVFQSFWJBNFOUFIVCJFSBIBCJEPQMBOJàDB DJÓO OJ DPOPDJNJFOUP TJFOEP FO PDBTJPOFT EJGÎDJM EFTMJOEBS RVJÊOFT TPO BVUPSFT P DÓNQMJDFTZRVJFOFTFTUÃOGVFSBEFMQFSÎNFUSPEFMJDUJWP /PPCTUBOUFOPTFSÃOFDFTBSJPQBSBQPEFSBQMJDBSFTUBDJSDVOTUBODJBEFBDUVBDJÓO FO HSVQP RVF UPEPT MPT JOUFHSBOUFT EFM NJTNP FTUÊO TPNFUJEPT B MB KVSJTEJDDJÓO EF NFOPSFT "TÎ QPESà BQSFDJBSTF FTUB DJSDVOTUBODJB B VO NFOPS EF FOUSF Z BÒPT FO NFOPSFT"TÎQPESÃBQSFDJBSTFFTUBDJSDVOTUBODJBBVONFOPSEFFOUSFZBÒPTFO "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT VOBBDUVBDJÓOHSVQBMJOUFHSBEBBEFNÃTEFQPSÊTUFQPSBEVMUPTZQPSNFOPSFTEFDB UPSDFBÒPT %FCFUBNCJÊOUFOFSTFFODVFOUBDPNPQBVUBHFOFSBMRVFMBSFHMBBCPSEBDPOKVO UBNFOUFEPTGFOÓNFOPTEJTUJOUPTMBBDUVBDJÓOFOHSVQPZMBQFSUFOFODJBP BDUVBDJÓO BM TFSWJDJP EF VOB CBOEB PSHBOJ[BDJÓO P BTPDJBDJÓO JODMVTP EF DBSÃDUFS USBOTJUPSJPRVFTFEFEJRVFBMBSFBMJ[BDJÓOEFBDUJWJEBEFTEFMJDUJWBT "VORVFBNCPTTVQVFTUPTRVFEBOBCBSDBEPTQPSFMBSUÎDVMP-031.MPTNJT NPTOPEFCFOFOUFOEFSTFFOUPEPDBTPFRVJQBSBEPT 1PSMPRVFSFTQFDUBBMBBDUVBDJÓOFOHSVQPQBSUJFOEPEFTVBDFQDJÓOHSBNBUJDBM mTFHÙOFM%JDDJPOBSJPEFMB3FBM"DBEFNJBEFMB-FOHVBHSVQPFTVOBQMVSBMJEBEEF TFSFTPDPTBTRVFGPSNBOVODPOKVOUPNBUFSJBMPNFOUBMNFOUFDPOTJEFSBEPmQPESÎB FOUFOEFSTF RVF FM EFMJUP TF DPNFUF FO HSVQP DVBOEP QBSUJDJQBO FO FM NJTNP WBSJBT QFSTPOBT *OUFOUBOEP QSPGVOEJ[BS FO DÓNP JOUFSQSFUBS RVÊ EFCB FOUFOEFSTF QPS BDUVBS FO HSVQPBSSPKBMV[FMBOÃMJTJTEFWBSJPTBSUÎDVMPTEFM$ÓEJHP1FOBMRVFVUJMJ[BOFTUBOP NFODMBUVSB"TÎEFCFUFOFSTFQSFTFOUFBSUÎDVMP$1RVFJODPSQPSBTVCUJQPTBHSB WBEPTQBSBMPTEFMJUPTDPOUSBMBMJCFSUBETFYVBM&OTVSFEBDDJÓOPSJHJOBMVOPEFFTUPT TVCUJQPT FSB FM EF RVF MPT IFDIPT TF DPNFUBOQPSUSFTPNÃTQFSTPOBTBDUVBOEPFO HSVQP5BMTVCUJQPFTTVTUJUVJEPUSBTMB-0EFBCSJMQPSDVBOEPMPTIFDIPT TFDPNFUBOQPSMBBDUVBDJÓODPOKVOUBEFEPTPNÃTQFSTPOBT&MBSUÎDVMP$1DBT UJHBEFUFSNJOBEBTDPOEVDUBTEFDB[BPQFTDBJMFHBMBHSBWBOEPMBQFOBFMBQBSUBEP DVBOEPMBTDPOEVDUBTUJQJàDBEBTFOFTUFBSUÎDVMPTFSFBMJDFOFOHSVQPEFUSFTPNÃT QFSTPOBT1BSFDFQVFTDMBSPRVFFM$ÓEJHP1FOBMQBSUFEFMBFYJHFODJBEFBMNFOPT USFTQFSTPOBTQBSBRVFQVFEBBQSFDJBSTFMBBDUVBDJÓOFOHSVQP 5BNCJÊOEFCFUFOFSTFQSFTFOUFRVFQBSBBQSFDJBSMBBDUVBDJÓOFOHSVQPOPTFIB WFOJEPSFRVJSJFOEPOJOHVOBDMBTFEFPSHBOJ[BDJÓO4454EFEFKVMJPEFZEF OPWJFNCSFEFZEFGFCSFSPEF 1PSTVQBSUFDPODBSÃDUFSHFOFSBMFMBSUÎDVMPDPOàHVSBDPNPBHSBWBOUFFM FKFDVUBSFMIFDIPDPOBVYJMJPEFPUSBTQFSTPOBTRVFEFCJMJUFOMBEFGFOTBEFMPGFOEJEPP GBDJMJUFOMBJNQVOJEBEEFMEFMJODVFOUF%FMBBHSBWBOUFQPESÎBOFYUSBFSTFMPTTVQVFTUPT FOMPTRVFMBBDUVBDJÓOFOHSVQPTVQPOFVOQMVTEFBOUJKVSJEJDJEBEZDVMQBCJMJEBEZQPS S FMMPQVFEFNPUJWBSVOBFYBTQFSBDJÓOEFMBDPOTFDVFODJBUBOUPFOFMQSPDFTPEFBEVMUPT DPNPFOFMEFNFOPSFTDVBOEPUBMDJSDVOTUBODJBEFCJMJUFMBEFGFOTBEFMPGFOEJEPP GBDJMJUFMBJNQVOJEBEEFMPTEFMJODVFOUFT 4ÓMP DVBOEP DPODVSSB FTB NBZPS SFQSPDIBCJMJEBE KVTUJàDBEPSB EF MB SFTQVFTUB TBODJPOBEPSBFEVDBUJWBBHSBWBEBQPESÃIBDFSTFVTPEFFTUBOVFWBIBCJMJUBDJÓOMFHBM DPOUFOJEB FO FM BSUÎDVMP QPTJCJMJEBE EF BQMJDBS MB NFEJEB EF JOUFSOBNJFOUP FO DFOUSPDFSSBEP ZC QPTJCJMJEBEEFRVFMBTNFEJEBTTVQFSFOMPTUPQFTEFEVSB DJÓOHFOFSBMFT &OSFMBDJÓODPOFMDPODFQUPEFCBOEBPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓOJODMVTPEFDB SÃDUFSUSBOTJUPSJPFM$1FOOVNFSPTPTQSFDFQUPTTFSFàFSFBCBOEBTBSNBEBTPSHBOJ [BDJPOFTPHSVQPTUFSSPSJTUBTWJE BSUT DVZBTFTQFDJàDJEBEFT JNQJEFOUSBTMBEBSMPTDSJUFSJPTFMBCPSBEPTFOUPSOPBMBTNJTNBTBMTVQVFTUPDPOUFN QMBEPFOMBSFHMBEFMBSUÎDVMP-031.4ÎDBCSÃBQMJDBSMPTDSJUFSJPTKVSJTQSVEFO DJBMFTEFDBOUBEPTFOMBJOUFSQSFUBDJÓOEFMDPODFQUPPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓODPOUF OJEPFOPUSPTQSFDFQUPTDPNPFMBSUÎDVMPCJTBQMJDBCMFBPSHBOJ[BDJPOFTPBTPDJB DJPOFTJODMVTPEFDBSÃDUFSUSBOTJUPSJPEFEJDBEBTBBDUJWJEBEFTEFUSÃàDPJMÎDJUPEFTF SFT IVNBOPT FM BSUÎDVMP BQMJDBCMF DVBOEP TF EFEJDBO BM USÃàDP EF ESPHBT FM BSUÎDVMPQSFWJTUPQBSBMBTEFEJDBEBTBBDUJWJEBEFTEFQSPTUJUVDJÓOEFNFOPSFTP JODBQBDFTFMBSUÎDVMPF QBSBMBTEFEJDBEBTBMBQPSOPHSBGÎBJOGBOUJMZQSFDFQUPT FRVJWBMFOUFT BSUÎDVMP EFEJDBEBT B MB BMUFSBDJÓO EF QSFDJPT FO TVCBTUBT Z DPODVS FRVJWBMFOUFTBSUÎDVMPEFEJDBEBTBMBBMUFSBDJÓOEFQSFDJPTFOTVCBTUBTZDPODVS "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw TPT QÙCMJDPT BSUÎDVMP QBSB BDUJWJEBEFT JOGSBDUPSBT EF MB QSPQJFEBE JOUFMFDUVBM BSUÎDVMP QBSB BDUJWJEBEFT JOGSBDUPSBT EF MB QSPQJFEBE JOEVTUSJBM BSUÎDVMP EFEJDBEBTBGBMTJàDBDJÓOEFNPOFEB ZBSUÎDVMPEFEJDBEBTBBDUJWJEBEFTEFDP SSVQDJÓOFOUSBOTBDDJPOFTJOUFSOBDJPOBMFT 5SBUBOEPEFTJOUFUJ[BSCBTUFBRVÎDPOSFNJUJSOPTBMPTDSJUFSJPTZBMBBCVOEBOUF KVSJTQSVEFODJBDJUBEBFOMB$JSDVMBSEFEFNBS[PTPCSFMBSFGPSNBEFM$Ó EJHP1FOBMFOSFMBDJÓODPOMPTEFMJUPTEFUSÃàDPJMFHBMEFESPHBTFOSFMBDJÓODPOMPT SFRVJTJUPTQBSBBQSFDJBSFMTVCUJQPEFPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓO -BQFSUFOFODJBPBDUVBDJÓOBMTFSWJDJPEFVOBCBOEBPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓO EFEJDBEBBMBBDUJWJEBEEFMJDUJWBUJFOFVONBUJ[EJTUJOUPTVBQSFDJBDJÓOPCWJBNFOUF VCJDB MPT DPODSFUPT IFDIPT EFMJDUJWPT FO VO FTDFOBSJP EF NBZPS HSBWFEBE BVORVF UBNQPDPEFCFOBQSJPSJMJNJUBSTFMBTQPTJCJMJEBEFTEFáFYJCJMJEBERVFMB-031.BUSJ CVZFBMPTPQFSBEPSFTEFMTJTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJMIBCSÃRVFFTUBSBMBTDPODSFUBT DJSDVOTUBODJBTDPODVSSFOUFTBMBIPSBEFFMFHJSMBFTQFDÎàDBNFEJEBBJNQPOFSQBS UJFOEPEFRVFTFFTUÃIBCJMJUBEPUBOUPQBSBJNQPOFSFMJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEP DPNPQBSBBNQMJBSFMRVBOUVNUFNQPSBMEFMBDPODSFUBNFEJEBRVFTFFMJKB 6OBÙMUJNBQSFDJTJÓOEFCFIBDFSTFBFTUBIBCJMJUBDJÓOQBSBJNQPOFSMBNFEJEBEF JOUFSOBNJFOUPZQBSBIBDFSMPTPCSFQBTBOEPMPTMÎNJUFTHFOFSBMFTEFEVSBDJÓOEFMBT NFEJEBT-BNJTNBFTUÃFOUPEPDBTPTVCPSEJOBEBBMBQSPIJCJDJÓOEFJNQPOFSNFEJ EBTQSJWBUJWBTEFMJCFSUBERVFFYDFEBOEFMUJFNQPRVFIVCJFSBEVSBEPMBQFOBQSJWBUJWB EFMJCFSUBERVFTFIVCJFSFJNQVFTUPQPSFMNJTNPIFDIPTJFMTVKFUPEFIBCFSTJEP NBZPSEFFEBEIVCJFSBTJEPEFDMBSBEPSFTQPOTBCMFEFBDVFSEPDPOFM$ÓEJHP1FOBM BSUQÃSSBGPTFHVOEP-031. &OEFàOJUJWBDPODBSÃDUFSHFOFSBMOPEFCFPMWJEBSTFRVFMBBQSFDJBDJÓOEFBMHVOB PBMHVOBTEFMBTDJSDVOTUBODJBTQSFWJTUBTFOFMBSUÎDVMPOPJNQMJDBQFSTF OJOHVOB DPOTFDVFODJBBHSBWBUPSJBBVUPNÃUJDBTBMWPRVFFMNFOPSUFOHBEJFDJTÊJTPEJFDJTJFUF BÒPTZMPTIFDIPTTFBOEFFYUSFNBHSBWFEBE QPSMPRVFBÙOBQSFDJÃOEPMBTOPIBCSà QPSRVÊFYBTQFSBSOFDFTBSJBNFOUFMBDPOTFDVFODJBKVSÎEJDB -BOPDPODVSSFODJBEFOJOHVOBEFMBTUSFTDJSDVOTUBODJBTQSFWJTUBTFOFMOVFWPBQBS UBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMP-031.JNQMJDBMBJNQPTJCJMJEBEEFBQMJDBSMBNFEJEBEFM JOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPBVORVFDBCSÃOPPCTUBOUFJNQPOFSMBNFEJEBEFJOUFS OBNJFOUPTFNJBCJFSUPTJFNQSFDMBSPFTRVFMBQFOBBTJHOBEBBMEFMJUPQBSBMPTBEVMUPT TFBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEZTJFNQSFBEFNÃTRVFFMMPTFBDPNQBUJCMFDPOFMTVQFSJPSJOUF SÊTEFMNFOPS&OFTUPTDBTPTMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPTFNJBCJFSUPQVFEFTVGSJSVOB JNQPSUBOUFBHSBWBDJÓOBUSBWÊTEFMBTVTQFOTJÓOUFNQPSBMEFBDUJWJEBEFTGVFSBEFMDFOUSP <BSUC >&MMPOPPCTUBOUFMBNJTNBTFHVJSÃNBOUFOJFOEPTVOBUVSBMF[BZQPSUBOUP UPEPMPSFMBUJWPBDFOUSPEFDVNQMJNJFOUPZSÊHJNFOEFQFSNJTPTZTBMJEBTTFTPNFUFSà BMSÊHJNFOQSFWJTUPQBSBFMJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPTFNJBCJFSUP"EFNÃTUBMNFEJEBOP QPESÃUSBOTGPSNBSTFDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-031.FOJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPQVFT OPTFDVNQMJSÎBFMQSFTVQVFTUPEFUBMIJQÓUFTJTTVTUJUVUJWBRVFFMIFDIPEFMJDUJWPQPSMB RVFTFJNQVTPMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPTFNJBCJFSUPTFBBMHVOPEFMPTQSFWJTUPTFOFM BSU 5BNQPDPUBMNFEJEBQPESÎBOVODBFKFDVUBSTFFODFOUSPQFOJUFODJBSJPQVFTOP DVNQMJSÎBMPTQSFTVQVFTUPTEFMBSUÎDVMP-031. *** 3FHMBTEFEFUFSNJOBDJÓOEFMBNFEJEBQBSBMPTTVQVFTUPTQSFWJTUPTFOFM BSUÎDVMP-031. &MBSUÎDVMP-031.SFHVMBMBTDPOTFDVFODJBTKVSÎEJDBTBQMJDBCMFTQBSBMPT TVQVFTUPT UJQJàDBEPT TVQVFTUPTUJQJà DBEPTDPNPEFMJUPHSBWFPFOMPTRVFDPODVSSBWJPMFODJBPJOUJNJEB DPNP EFMJUP HSBWF P FO MPT RVF DPODVSSB WJPMFODJB P JOUJNJEB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT DJÓOFOMBTQFSTPOBTPSJFTHPQBSBMBWJEBPMBJOUFHSJEBEPRVFIBZBOTJEPDPNFUJEPT FOHSVQP &OUPEPDBTPEFCFQBSUJSTFEFMQSJODJQJPEFMJOUFSÊTTVQFSJPSEFMNFOPSRVFQVFEF TFHVJSEFTQMFHBOEPUPEBTTVTQPUFODJBMJEBEFTBMBIPSBEFDPODSFUBSMBNFEJEBJNQP OJCMFZTVRVBOUVN-BáFYJCJMJEBENBOUJFOFBÙOFOFTUPTTVQVFTUPTEFNÃTFOUJEBE UPEPTVWJHPS -PRVFFMBSUÎDVMPIBDFFTmQBSBTVQVFTUPTRVFOPTFBOEFFYUSFNBHSBWF EBEmBVUPSJ[BSEFTEFFMQVOUPEFWJTUBDVBOUJUBUJWPMBBQMJDBDJÓOEFNFEJEBTTVQFSBOEP MPTMÎNJUFTHFOFSBMFTQSFWJTUPTFOFMBSUÎDVMP-031. 1BSBFMMPTFEJTUJOHVFOEPTUSBNPTEFFEBEFT1BSBNFOPSFTRVFBMUJFNQPEFDP NFUFSMPTIFDIPTUVWJFSFODBUPSDFPRVJODFBÒPTEFFEBEMBNFEJEBQPESÃBMDBO[BSUSFT BÒPTEFEVSBDJÓOPDJFOUPDJODVFOUBIPSBTEFQSFTUBDJPOFTFOCFOFàDJPEFMBDPNVOJ EBEPàOFTEFTFNBOBEFQFSNBOFODJB1BSBNFOPSFTDPOEJFDJTÊJTPEJFDJTJFUF BÒPTEFFEBEMBNFEJEBQVFEFBMDBO[BSMPTTFJTBÒPTPEPTDJFOUBTIPSBTEFQSFTUBDJP OFTFOCFOFàDJPEFMBDPNVOJEBEPEJFDJTÊJTàOFTEFTFNBOBEFQFSNBOFODJB 4FBNQMÎBOQVFTMPTUPQFTNÃYJNPTJNQPOJCMFTBVORVFDPNPZBTFBEWFSUÎBFO FM*OGPSNFEFM$POTFKP'JTDBMTPCSFFM"OUFQSPZFDUPEFEFEJDJFNCSFEFFTB FYDFQDJÓOHFOFSBMBMBSFHMBEFMPTEPTBÒPTEFEVSBDJÓONÃYJNBEFMJOUFSOBNJFOUP RVFTFNBOUJFOFBSU OPEBFTQFDJBMNPUJWPQBSBMBQSFPDVQBDJÓOFODVBOUPÙOJ DBNFOUFTVQPOFVOBBNQMJBDJÓOEFMNBSHFOEFNBOJPCSBEFM'JTDBMZFM+VF[DVZB EFDJTJÓOFOMPTUÊSNJOPTFYQVFTUPTFOFMBOUFSJPSBQBSUBEPEFCFSÃTJFNQSFBKVTUBSTF BMàOÙMUJNPEFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPS %FCFBIPSBSFQBSBSTFFOFMIFDIPEFRVFMBPQJOJÓOGBWPSBCMFEFM&RVJQP5ÊDOJDP FOTV*OGPSNFEFKBEFTFSDPOEJUJPTJOFRVBOPO QBSBQPTJCJMJUBSMBJNQPTJDJÓOEFNF EJEBTQPSFODJNBEFMPTUPQFTHFOFSBMFTBSUBDUVBMFOSFMBDJÓOBMBSUBOUF SJPS &MMP OP PCTUBOUF MPT 4SFT 'JTDBMFT DPOUJOVBSÃO WBMPSBOEP FTQFDJBMNFOUF MBT QSPQVFTUBTEFCJEBNFOUFGVOEBNFOUBEBTEFMPTJOGPSNFTEFMPT&RVJQPT5ÊDOJDPTSFT QFDUPEFMBEVSBDJÓOBDPOTFKBCMFEFMBTNFEJEBT *** 3FHMBTQBSBTVQVFTUPTEFFYUSFNBHSBWFEBE $VBOEPMPTNFOPSFTEFEJFDJTÊJTPEJFDJTJFUFBÒPTIVCJFSBODPNFUJEPIFDIPTUJQJ àDBEPTDPNPEFMJUPHSBWFPFOMPTRVFDPODVSSBWJPMFODJBPJOUJNJEBDJÓOFOMBTQFS TPOBTPSJFTHPQBSBMBWJEBPMBJOUFHSJEBEPDPNFUJEPTFOHSVQPTJBEFNÃTDBCFDBMJ àDBSMBDPOEVDUBDPNPEFFYUSFNBHSBWFEBEMBDPOTFDVFODJBKVSÎEJDBTFIBDFNVDIP NÃTSÎHJEB &M+VF[EFCFSÃJNQPOFSVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPEFVOP BTFJTBÒPTDPNQMFNFOUBEBTVDFTJWBNFOUFDPOPUSBNFEJEBEFMJCFSUBEWJHJMBEBDPO BTJTUFODJBFEVDBUJWBIBTUBVONÃYJNPEFDJODPBÒPT-BSJHJEF[TFJODSFNFOUBDPOMB QSPIJCJDJÓOFOFTUPTDBTPTEFIBDFSVTPEFMQSJODJQJPEFáFYJCJMJEBEFOMBFKFDVDJÓO BSUTZ-031. IBTUBUSBOTDVSSJEPFMQSJNFSBÒPEFDVNQMJNJFOUPFGFDUJWP EFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUP &TUBSFHMBJOUSPEVDFVOSÊHJNFOFYDFQDJPOBMSFTQFDUPEFMTJTUFNBEFMB-031. QVFTQSFEFUFSNJOBMBNFEJEBRVFOFDFTBSJBNFOUFIBEFJNQPOFSTFPQUBOEPQPSMBNÃT SFTUSJDUJWBFJOUSPEVDFVOQFSÎPEPEFTFHVSJEBEJNQJEJFOEPIBDFSVTPEFMBDBODFMB DJÓOPEFMBTVTUJUVDJÓOQPSVOBÒP 1FTFBUBMFTDPOUPSOPTSÎHJEPTTJHVFOFYJTUJFOEPFTQBDJPTQBSBBUSBWÊTEFMBáF YJCJMJEBEDVBOEPTFBOFDFTBSJPUSBUBSEFBKVTUBSMBNFEJEBZTVFKFDVDJÓOBMBTOFDF TJEBEFTQTJDP TJEBEFT QTJDPTPDJPFEVDBUJWBT TPDJP FEVDBUJWBTEFMNFOPSJOGSBDUPS EFM NFOPS JOGSBDUPS "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw "TÎFOQSJNFSMVHBSEFCFUFOFSTFQSFTFOUFRVFMBQSPIJCJDJÓOUFNQPSBMEFIBDFS VTPEFMQSJODJQJPEFáFYJCJMJEBEFOMBFKFDVDJÓOBSUTZ OPBMDBO[BBMJOTUJUVUP EFMBTVTQFOTJÓOEFMBFKFDVDJÓOEFMGBMMPBSU-031. 4JQFTFBBQSFDJBSTFFYUSF NBHSBWFEBEFMBOÃMJTJTHMPCBMEFMPTIFDIPTZEFMNFOPSPMBFWPMVDJÓOEFÊTUFEFTEF MBGFDIBEFMBDPNJTJÓOEFMPTIFDIPTBMBGFDIBEFJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEBEFTBDPO TFKBMBQSJWBDJÓOEFMJCFSUBEZBDPOTFKBBDVEJSBMBTVTQFOTJÓOZTJFNQSFRVFMBFYUFO TJÓOEFMJOUFSOBNJFOUPJNQVFTUPOPMPJNQJEBmFTUFJOTUJUVUPOPFTBQMJDBCMFDVBOEPMB NFEJEBFYDFEBEFEPTBÒPTmQPESÃOMPT4SFT'JTDBMFTNPUJWÃOEPMPDPOWFOJFOUFNFO UFEJDUBNJOBSFOGBWPSEFFTUBPQDJÓORVFHFOFSBMNFOUFEFCFSÃTFSBDPNQBÒBEBEF VOBMJCFSUBEWJHJMBEBRVFQFSNJUJSÃDPNQSPCBSRVFFMNFOPSFWPMVDJPOBGBWPSBCMFNFO UFZRVFIBCJMJUBSÃQBSBFODBTPEFJODVNQMJNJFOUPFYJHJSMBSFWPDBDJÓOEFMCFOFàDJP ZFMDVNQMJNJFOUPEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUP%FCFUFOFSTFFODVFOUBOPPCTUBO UFRVFMBFWFOUVBMBQMJDBDJÓOEFMBTVTQFOTJÓOBMBFKFDVDJÓOEFNFEJEBTFOTVQVFTUPT EFFYUSFNBHSBWFEBEIBCSÃEFFTUBSTÓMJEBZSJHVSPTBNFOUFGVOEBNFOUBEBBMUSBUBSTF EFVOBFYDFQDJÓOBMSÊHJNFOHFOFSBMEFMBSUÎDVMPQÃSSBGP-031. &OTFHVOEPMVHBSDBCFTVCSBZBSRVFMBMPDVDJÓOFYUSFNBHSBWFEBEFOUBOUPDPO DFQUPKVSÎEJDPJOEFUFSNJOBEPJOUSPEVDFBNQMJPTNÃSHFOFTQBSBEFDJEJSPOPTVBQSF DJBDJÓO &MQÃSSBGPÙMUJNPEFMBQBSUBEPQSJNFSPEBVOBOVFWBWVFMUBEFUVFSDBIBDJBMBSJ HJEF[TFFOUFOEFSÃOTJFNQSFTVQVFTUPTEFFYUSFNBHSBWFEBEBRVFMMPTFOMPTRVFTF BQSFDJBSBSFJODJEFODJB/PPCTUBOUFEFCFSFDPSEBSTFRVFMBJOUFSQSFUBDJÓORVFEFMB SFJODJEFODJBIJ[PMB$JSDVMBSEFEFEJDJFNCSFTVQPOFVOBESÃTUJDBSFEVD DJÓOEFMÃNCJUPEFFTUBEJTQPTJDJÓO&OMBSFTFÒBEB$JSDVMBSmRVFBUBMFTFGFDUPTEFCF FTUJNBSTFQMFOBNFOUFWJHFOUFmTFEFDMBSBRVFTFJNQPOFFOFTUFUFNBMBBQMJDBDJÓO TVQMFUPSJBEFM$1UFOJFOEPFODVFOUBRVFMBTNFEJEBTEFMB-031.OPTPOQSPQJB NFOUFQFOBTZRVFFMSÊHJNFOEFDBODFMBDJÓONÃTGBWPSBCMFBMSFPFTFMEFMBTNFEJEBT EFTFHVSJEBE&MMPMMFWBBBQMJDBSFMBSUÎDVMP$1TFHÙOFMDVBMMBTBOPUBDJPOFTEF MBTNFEJEBTEFTFHVSJEBEJNQVFTUBTDPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFOFTUF$ÓEJHPPFOPUSBT MFZFTQFOBMFTTFSÃODBODFMBEBTVOBWF[DVNQMJEBPQSFTDSJUBMBSFTQFDUJWBNFEJEB1PSS UBOUPOPQSPDFEFSÃDPOTJEFSBSSFJODJEFOUFBVONFOPSBVODVBOEPIVCJFSBTJEPDPO EFOBEPDPOBOUFSJPSJEBEQPSVOEFMJUPDPNQSFOEJEPFOFMNJTNP5ÎUVMPZEFMBNJTNB OBUVSBMF[BDVBOEPBMUJFNQPEFDPNFUFSFMOVFWPIFDIPZBIVCJFSBDVNQMJEPMBNF EJEBTJOOFDFTJEBEEFUFOFSFODVFOUBOJOHÙOPUSPQMB[PBEJDJPOBM *** 3FHMBTQBSBTVQVFTUPTEFNÃYJNBHSBWFEBE &MDPOUFOJEPEFMB%JTQPTJDJÓO"EJDJPOBM$VBSUBEFMB-031.BÒBEJEBQPSMB SFGPSNBPQFSBEBQPS-0EFEJDJFNCSFQBSBSFHVMBSFMUSBUBNJFOUPTBODJPOB EPS EF MPT TVQVFTUPT NÃT HSBWFT EF MB EFMJODVFODJB KVWFOJM FT USBTMBEBEP BM OVFWP BSUÎDVMP-031.1FSPMBTOPWFEBEFTFYQFSJNFOUBEBTQPSFTUBSFHMBOPTFSFEV DFOBVOBNFKPSVCJDBDJÓOTJTUFNÃUJDB &TUBCMFDFFMBSUÎDVMP-031.RVFDVBOEPFMIFDIPTFBDPOTUJUVUJWPEFBMHV OPEFMPTEFMJUPTUJQJàDBEPTFOMPTBSUÎDVMPTZBEFM$ÓEJHP 1FOBMPEFDVBMRVJFSPUSPEFMJUPRVFUFOHBTFÒBMBEBFOEJDIP$ÓEJHPPFOMBTMFZFT QFOBMFT FTQFDJBMFT QFOB EF QSJTJÓO JHVBM P TVQFSJPSBRVJODFBÒPTFM+VF[EFCFSà JNQPOFSMBTNFEJEBTTJHVJFOUFT B TJBMUJFNQPEFDPNFUFSMPTIFDIPTFMNFOPSUVWJFSFDBUPSDFPRVJODFBÒPTEF FEBEVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPEFVOPBDJODPBÒPTEFEVSBDJÓO DPNQMFNFOUBEB FO TV DBTP QPS PUSB NFEJEB EF MJCFSUBE WJHJMBEB EF IBTUB USFT BÒPT DPNQMFNFOUBEBFOTVDBTPQPSPUSBNFEJEBEFMJCFSUBEWJHJMBEBEFIBTUBUSFTBÒPT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT C TJ BM UJFNQP EF DPNFUFS MPT IFDIPT FM NFOPS UVWJFSF EJFDJTÊJT P EJFDJTJFUF BÒPTEFFEBEVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPEFVOPBPDIPBÒPTEF EVSBDJÓODPNQMFNFOUBEBFOTVDBTPQPSPUSBEFMJCFSUBEWJHJMBEBDPOBTJTUFODJBFEV DBUJWBEFIBTUBDJODPBÒPT&OFTUFTVQVFTUPTÓMPQPESÃIBDFSTFVTPEFMBTGBDVMUBEFT EFNPEJàDBDJÓOTVTQFOTJÓOPTVTUJUVDJÓOEFMBNFEJEBJNQVFTUBBMBTRVFTFSFàFSFO MPTBSUÎDVMPTZEFFTUB-FZ0SHÃOJDBDVBOEPIBZBUSBOTDVSSJEPBMNFOPT MBNJUBEEFMBEVSBDJÓOEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPJNQVFTUB &OSFMBDJÓODPOMPTNFOPSFTEFDBUPSDFPRVJODFBÒPTMBSFGPSNBEFFMFWB FMUPQFNÃYJNPEFNFEJEBJNQPOJCMFRVFQBTBEFDVBUSPBDJODPBÒPT1BSBFTUBGSBO KBEFFEBEFTJOGFSJPSFTUBNCJÊOTFFTUBCMFDFMBPCMJHBDJÓOEFJNQPOFSMBNFEJEBEF JOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEP1FTFBUBMJNQFSBUJWJEBEMBTQPTJCJMJEBEFTáFYJCJ MJ[BEPSBT TFHVJSÃO TJFOEP BNQMJBT QVFT TF NBOUJFOF FO TV JOUFHSJEBE MB QPUFODJBM BQMJDBCJMJEBEEFMBTVTQFOTJÓOTVTUJUVDJÓODBODFMBDJÓOPNPEJàDBDJÓOEFNFEJEBT 1PSMPRVFTFSFàFSFBMPTEFEJFDJTÊJTPEJFDJTJFUFBÒPTMBSJHJEF[EFMBSFTQVFTUB FEVDBUJWPTBODJPOBEPSBBMDBO[BTVUPOBMJEBENBTJOUFOTB&MQFSÎPEPEFTFHVSJEBEEF MBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPRVFJNQFSBUJWBNFOUFEFCFJNQPOFSTF FOQSJODJQJPTFBNQMÎBBMDBO[BOEPMBNJUBEEFMBEVSBDJÓOEFMBNFEJEBJNQVFTUB %FDJNPTFOQSJODJQJPTFBNQMÎBQPSRVFUBMDPNPFTUÃSFHVMBEBQPESÎBEBSTFMBQBSBEP KBSFTQFDUPBMBSFHMBQSFWJTUBQBSBTVQVFTUPTEFFYUSFNBHSBWFEBEEFRVFFMQFSÎPEPEF TFHVSJEBEGVFTFJOGFSJPS&OFGFDUPBMQPEFSJNQPOFSTFVOBNFEJEBEFFOUSFVOPZ PDIPBÒPTEFEVSBDJÓODVBOEPFODPODSFUPTFJNQPOHBONFEJEBTEFNFOPTEFEPT BÒPTFMQFSÎPEPEFTFHVSJEBETFSÃJOGFSJPSBMBÒP&OUPEPDBTPUBMUSBNPEFNÃYJNB SJHJEF[TFCMJOEBIBTUBFMQVOUPEFRVFBRVÎOPTÓMPOPDBCFMBTVTUJUVDJÓODBODFMBDJÓO PNPEJàDBDJÓOEFNFEJEBTTJOPRVFUBNQPDPDBCFMBTVTQFOTJÓO -BSFGPSNBEFIBNBOUFOJEPFMUSBNPNÃYJNPEFEVSBDJÓOUFNQPSBMFOPDIP BÒPT TJ CJFO IB BNQMJBEP MBT QPTJCJMJEBEFT EF RVF FO DBTP EF DPODVSTP EF EFMJUPT QVFEBFYUFOEFSTFFMJOUFSOBNJFOUPIBTUBFMUPQFNÃYJNPEFEJF[BÒPT&OMBSFHVMB DJÓOBOUFSJPSFMJOUFSOBNJFOUPTÓMPQPEÎBBMDBO[BSMPTEJF[BÒPTTJFMNFOPSFSBSFTQPO TBCMFEFNÃTEFVOEFMJUPDVBOEPBMHVOPEFFMMPTGVFTFVOEFMJUPEFUFSSPSJTNPTBO DJPOBEPDPOQFOBEFQSJTJÓOJHVBMPTVQFSJPSBRVJODFBÒPT5SBTMBSFGPSNBEF DPOGPSNFBMOVFWPBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMPMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFO SÊHJNFODFSSBEPQPESÃBMDBO[BSVOBEVSBDJÓONÃYJNBEFEJF[BÒPTQBSBMPTNBZPSFT EFEJFDJTÊJTBÒPTZEFTFJTBÒPTQBSBMPTNFOPSFTEFFTBFEBEDVBOEPBMHVOPPBMHVOPT EFMPTIFDIPTBMPTRVFTFSFàFSFFMBQBSUBEPBOUFSJPSGVFSFOEFMJUPTUJQJàDBEPTFOMPT BSUÎDVMPTZBEFM$ÓEJHP1FOBMPEFDVBMRVJFSPUSPEFMJUP RVFUFOHBTFÒBMBEBFOEJDIP$ÓEJHPPFOMBTMFZFTQFOBMFTFTQFDJBMFTQFOBEFQSJTJÓO JHVBMPTVQFSJPSBRVJODFBÒPT1PSUBOUPMBSFHMBFTQFDJBMEFDPODVSTPOPTFDJSDVOT DSJCFBMUFSSPSJTNPTJOPRVFBCBSDBFOHFOFSBMMPTEFMJUPTEFNÃYJNBHSBWFEBERVF WBZBOBDPNQBÒBEPTEFMBDPNJTJÓOEFPUSPTEFMJUPT &MOVFWPBSUÎDVMPNBOUJFOFEFGPSNBNJNÊUJDBFMÃNCJUPPCKFUJWPRVFBTV NJÓMB%JTQPTJDJÓO"EJDJPOBM$VBSUBQFSQFUVBOEPMPTQSPCMFNBTRVFZBTFQMBOUFBCBO FOSFMBDJÓODPOMPTEFMJUPTBMPTRVFTPOBQMJDBCMFTFTUBTFYDFQDJPOBMFTSFHMBTQBSBMB EFUFSNJOBDJÓOEFMBNFEJEB4FIBCMBEFEFMJUPTQSFWJTUPTFOMPTBSUÎDVMPT BZBRVFMMPTPUSPTTBODJPOBEPTFOFM$ÓEJHP1FOBMDPOQFOBEF QSJTJÓOJHVBMPTVQFSJPSBRVJODFBÒPT &OMBSFEBDDJÓOPSJHJOBMEFMB-031.BOUFTEFMBSFGPSNBMBSFHMBEFM BSUÎDVMPDPNQSFOEÎBDPNPVOPEFMPTTVQVFTUPTEFFYUSFNBHSBWFEBEMBBHSFTJÓO TFYVBMDPOUFNQMBEBFOMPTBSUÎDVMPTZEFM$ÓEJHP1FOBM&MBSUÎDVMPTF SFàFSFBMEFMJUPEFWJPMBDJÓOZFMBSUÎDVMPBMEFMJUPEFBHSFTJÓOTFYVBMZWJPMBDJÓO DVBMJàDBEBT"MVUJMJ[BSTFMBDPOKVODJÓOZFSBOFDFTBSJPDPODMVJSDPORVFFMSÊHJNFO EFNÃYJNBHSBWFEBEEFCÎBBQMJDBSTFTÓMPBMPTTVQVFTUPTEFWJPMBDJÓODVBMJà EF NÃYJNB HSBWFEBE EFCÎB BQMJDBSTF TÓMP B MPT TVQVFTUPT EF WJPMBDJÓO DVBMJàDBEB DBEB "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw 5BOUPFOMBBOUFSJPS%JTQPTJDJÓO"EJDJPOBM$VBSUBDPNPFOFMBDUVBMBSUÎDVMP TF JODMVZFO FM EFMJUP EF WJPMBDJÓO Z TFQBSBEP QPS VOB DPNB FM EFMJUP EF BHSFTJÓO TFYVBMZWJPMBDJÓODVBMJàDBEPT$POUBMSFEBDDJÓOIBCSÃEFJOUFSQSFUBSTFBIPSBQSFT DJOEJFOEPEFMPTBOUFDFEFOUFTFOFMTFOUJEPEFRVFTFJOUFHSBDPNPTVQVFTUPEFNÃYJ NBHSBWFEBEUBOUPMBWJPMBDJÓOTJNQMFBSU DPNPMBBHSFTJÓOTFYVBMDVBMJàDBEB BSUJODJTPQSJNFSP ZMBWJPMBDJÓODVBMJàDBEBBSUJODJTPQSJNFSP -BSFHMB EFMBSUÎDVMP-031.OPBCBSDBSÃQPSDPOUSBMBBHSFTJÓOTFYVBMTJNQMFBSU 1PSDPOTJHVJFOUFTFSÃTVQVFTUPEFNÃYJNBHSBWFEBEMBWJPMBDJÓODVBMJàDBEBPOP Z MBBHSFTJÓOTFYVBMDVBMJàDBEBZOPMPTFSÃMBBHSFTJÓOTFYVBMTJOQFOFUSBDJÓOZTJOMB DPODVSSFODJBEFMBTDJSDVOTUBODJBTEFMBSUÎDVMP$1 *** 1MVSBMJEBEEFJOGSBDDJPOFT *** 1ôýúéôñìéììíñöîúéëëñ÷öíûë÷öíĀéû -BSFHMBCÃTJDBTFFODVFOUSBFOFMOVFWPBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPRVF EJTQPOFRVFMPTMÎNJUFTNÃYJNPTFTUBCMFDJEPTFOFMBSUÎDVMPZFOFMBQBSUBEPEFM BSUÎDVMPTFSÃOBQMJDBCMFTDPOBSSFHMPBMPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOFMBSUÎDVMP BQBSUBEPTZBVORVFFMNFOPSGVFSFSFTQPOTBCMFEFEPTPNÃTJOGSBDDJPOFTFOFM DBTPEFRVFÊTUBTTFBODPOFYBTPTFUSBUFEFVOBJOGSBDDJÓODPOUJOVBEBBTÎDPNPDVBO EPVOTÓMPIFDIPDPOTUJUVZBEPTPNÃTJOGSBDDJPOFT/PPCTUBOUFFOFTUPTDBTPTFM +VF[QBSBEFUFSNJOBSMBNFEJEBPNFEJEBTBJNQPOFSBTÎDPNPTVEVSBDJÓOEFCFSà UFOFSFODVFOUBBEFNÃTEFMJOUFSÊTEFMNFOPSMBOBUVSBMF[BZFMOÙNFSPEFMBTJOGSBD DJPOFTUPNBOEPDPNPSFGFSFODJBMBNÃTHSBWFEFUPEBTFMMBT 1PSUBOUPIBCJÊOEPTFDPOEFOBEPBMNFOPSQPSVOBQMVSBMJEBEEFEFMJUPTTJFOEP ÊTUPTDPOFYPTZDPOTJHVJFOUFNFOUFmQPSUSBUBSTFEFVOBDPOFYJEBENÃYJNBmUBNCJÊO FO TVQVFTUPT EF DPOUJOVJEBE P EF DPODVSTP JEFBM MPT MÎNJUFT NÃYJNPT EF DVNQMJ NJFOUPTPOMPTHFOÊSJDPTQSFWJTUPTFOFMBSUÎDVMPZFOFM-031.-BDPNJTJÓOEF VOBQMVSBMJEBEEFEFMJUPTmFOUBOUPDPODVSSBMBOPUBEFDPOFYJEBEmOPWBBHFOFSBS S OJOHÙOUSBUBNJFOUPJNQFSBUJWPCBTBEPFOMBFYBTQFSBDJÓO-BÙOJDBDPOTFDVFODJBTFSà MBEFRVFBMBIPSBEFEFUFSNJOBSEFOUSPEFMPTMÎNJUFTSFGFSJEPTMBDPODSFUBSFTQVFTUB TBODJPOBEPSBIBCSÃOEFTFSQPOEFSBEPTMPTNÓEVMPTEFQSPQPSDJPOBMJEBEBUFOEJEBT MBOBUVSBMF[BZFMOÙNFSPEFMBTJOGSBDDJPOFTQFSPTJFNQSFUFOJFOEPFODVFOUBFMJOUF SÊTEFMNFOPSZUPNBOEPDPNPSFGFSFODJBMBNÃTHSBWFEFUPEBTFMMBT &MÙOJDPTVQVFTUPFOFMRVFDBCFQSPQJBNFOUFFYBTQFSBSMBDPOTFDVFODJBTBODJP OBEPSB mQFSP TJFNQSF GBDVMUBUJWBNFOUFm FT FM QSFWJTUP FO FM BQBSUBEP TFHVOEP EFM BSUÎDVMPDVBOEPBMHVOPPBMHVOPTEFMPTQMVSBMFTEFMJUPTDPNFUJEPTGVFSFEFNÃYJ NBHSBWFEBEBSU-031. MBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPQP ESÃBMDBO[BSVOBEVSBDJÓONÃYJNBEFEJF[BÒPTQBSBMPTNBZPSFTEFEJFDJTÊJTBÒPTZ EFTFJTBÒPTQBSBMPTNFOPSFTEFFTBFEBE 1BSBRVFQVFEBJNQPOFSTFFMJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPQPSFODJNBEFMPT PDIPBÒPTQBSBNFOPSFTEFZBÒPT ZQPSFODJNBEFMPTDJODPBÒPTQBSBNF OPSFTEFZBÒPT TFSÃOFDFTBSJPRVFFMEFMJUPRVFBDPNQBÒFBMEFNÃYJNBHSB WFEBETFBEFMPTRVFQFSNJUFOJNQPOFSFMJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPDPOGPSNFBMPEJT QVFTUPFOFMBSUÎDVMP-031. 0USBJOUFSQSFUBDJÓOTVQPOESÎBFYBTQFSBSJOKVTUJàDBEBNFOUFFMUSBUBNJFOUPEFFTUB NPEBMJEBE DPODVSTBM IBTUB FM MÎNJUF EF TVQFSBS MB TVNB BSJUNÊUJDB EF MBT NFEJEBT JNQVFTUBT 3FTQFDUPBDVÃOEPEFCFFOUFOEFSTFRVFDPODVSSFMBOPUBEFDPOFYJEBEOPFYJTUF VO DPODFQUP QSPQJP P BVUÓOPNP FO %FSFDIP 1FOBM EF .FOPSFT QPS MP RVF IBCSà EF VODPODFQUPQSPQJPPBVUÓOPNPFO%FSFDIP1FOBMEF.FOPSFTQPSMPRVFIBCSÃEF "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT FTUBSTFBMBEFQVSBEBZBTFOUBEBKVSJTQSVEFODJBEFM5SJCVOBM4VQSFNPDPOGPSNFBMB RVFNÃTRVFMBBOBMPHÎBPSFMBDJÓOFOUSFTJMPSFMFWBOUFFTMBDPOFYJEBEUFNQPSBMFT EFDJSRVFMPTIFDIPTQVEJFTFOIBCFSTJEPFOKVJDJBEPTFOVOTPMPQSPDFTPBUFOEJFOEP BMNPNFOUPEFTVDPNJTJÓO4454OÙNEFEFNBS[PEFEF BCSJM EF EF KVMJP EF EF KVOJP EF EF KVMJP EFEFKVMJPEFEFTFQUJFNCSFEFEFPDUV CSFZ""54EFEFKVOJPZEFEFKVOJP &OEFàOJUJWBMPRVFOPDBCFFTDPOTUJUVJSBMPTZBTFOUFODJBEPTFOQPTFFEPSFTEF VOQBUSJNPOJPQVOJUJWPRVFMFTQSPWFBEFJONVOJEBEPEFVOBSFMFWBOUFSFEVDDJÓOEF QFOBMJEBEQBSBMPTEFMJUPTGVUVSPT454OÙNEFEFNBZP ZQPSFMMPTÓMP DBCFBDVNVMBSFOUSFTÎBRVFMMBTDPOEFOBTQFOBMFTSFMBUJWBTBIFDIPTEFVOBNJTNB ÊQPDB FOUFOEJFOEP ÊQPDBT EJGFSFOUFT BRVFMMBT RVF TF FODVFOUSBO TFQBSBEBT QPS MB FYJTUFODJBEFBMHVOBTFOUFODJBDPOEFOBUPSJB454OÙNEFEFNBS[P 1PSMPEFNÃTDPOGPSNFBM1MFOPOP+VSJTEJDDJPOBMEFMB4BMBEFMP1FOBMEFM5SJ CVOBM4VQSFNPEFEFOPWJFNCSFEFOPFTOFDFTBSJBMBàSNF[BEFMBTTFOUFO DJBTQBSBFMMÎNJUFEFMBBDVNVMBDJÓO $VBOEPMBQMVSBMJEBEEFEFMJUPTDPOFYPTTFBFOKVJDJBEBFOVONJTNPFYQFEJFOUFMB EFUFSNJOBDJÓOEFMBNFEJEBPNFEJEBTBQMJDBCMFTOPQMBOUFBSÃDVFTUJPOFTQSPDFEJNFO UBMFT NJFOUSBT RVF TJ FM FOKVJDJBNJFOUP TF EJTQFSTB MB àKBDJÓO EFM UPQF NÃYJNP EF DVNQMJNJFOUPIBCSÃEFSFBMJ[BSTFDPOGPSNFBMJUFSQSPDFEJNFOUBMRVFTFBCPSEBSÃFOFM FQÎHSBGF***&OFTUPTTVQVFTUPTEFEFMJUPTDPOFYPTFOKVJDJBEPTFOEJTUJOUPTFYQF EJFOUFTBMMÎNJUFFOMBEVSBDJÓOEFMBTNFEJEBTQSFWJTUPFOMPTBSUÎDVMPTZTFTVQFS QPOFPUSPMÎNJUFMBNFEJEBSFTVMUBOUFUBNQPDPQPESÃTVQFSBSFMMÎNJUFEFMEPCMFEFMB NÃTHSBWFEFMBTSFGVOEJEBT&TUFMÎNJUFBEJDJPOBMEFSJWBQPSVOMBEPEFMIFDIPEFRVFMB QSFWJTJÓOEFMBSUÎDVMP-031.OPDJÒFTVBQMJDBDJÓOBMPTEFMJUPTOPDPOFYPTZQPS S PUSPMBEPBMBWJTUBEFRVFPUSBJOUFSQSFUBDJÓOQPESÎBMMFWBSBMBCTVSEPEFPUPSHBSVOSÊHJ NFONÃTTFWFSPBMBBDVNVMBDJÓOEFEFMJUPTDPOFYPTRVFBMBEFMPTOPDPOFYPT"TÎTJ VONFOPSEFBÒPTFTDPOEFOBEPFOUSFTQSPDFEJNJFOUPTEJTUJOUPTQPSUSFTIPNJDJEJPT DPOFYPTBMBNFEJEBEFDVBUSPBÒPTEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPFODBEBVOPEFFMMPTBM MÎNJUFNÃYJNPEFBÒPTEFJOUFSOBNJFOUPBSUZ-031. IBCSÃEFBÒBEÎS TFMFFMMÎNJUFQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-031.ZFOEFàOJUJWBMBNFEJEBBDVNVMBEB BJNQPOFSOPQPESÎBTVQFSBSMPTPDIPBÒPTEFJOUFSOBNJFOUP *** 1ôýúéôñìéììíñöîúéëëñ÷öíûö÷ë÷öíĀéû &MBQBSUBEPUFSDFSPEFMBSUÎDVMPEJTQPOFRVFDVBOEPFMNFOPSIVCJFSFDPNFUJEP EPTPNÃTJOGSBDDJPOFTOPDPNQSFOEJEBTFOFMBQBSUBEPEFFTUFBSUÎDVMPTFSÃEFBQMJ DBDJÓOMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMPEFMBQSFTFOUF-FZ 3FàSJÊOEPTFFMBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPBMPTEFMJUPTDPOFYPTDMBSPFTRVFFTUB EJTQPTJDJÓOSFHJSÃQBSBMPTEFMJUPTOPDPOFYPT&ODVBOUPBTVUSBUBNJFOUPSFNJUJÊO EPTFMBEJTQPTJDJÓOBMBSUÎDVMPIBCSÃEFFTUBSTFBMBSFHMBDPOGPSNFBMBRVFTJTF IVCJFSFOJNQVFTUPBMNFOPSFOEJGFSFOUFTSFTPMVDJPOFTKVEJDJBMFTEPTPNÃTNFEJEBT EFMBNJTNBOBUVSBMF[BFM+VF[DPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓOQSFWJBBVEJFODJBEFM MFUSBEPEFMNFOPSSFGVOEJSÃEJDIBTNFEJEBTFOVOBTPMBTVNBOEPMBEVSBDJÓOEFMBT NJTNBTIBTUBFMMÎNJUFEFMEPCMFEFMBNÃTHSBWFEFMBTSFGVOEJEBT $POTJHVJFOUFNFOUFQBSBJOGSBDDJPOFTOPDPOFYBTQPESÃOTVQFSBSTFMPTUPQFT NÃYJNPTQSFWJTUPTFOMPTBSUÎDVMPTZ-031.ZBTÎQPSFKFNQMPFOFMTV QVFTUPEFVONFOPSDPOEFOBEPQPSIPNJDJEJPBVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPQPSS PDIPBÒPTRVFEVSBOUFVOQFSNJTPDPNFUFVOBTFTJOBUPZBMRVFQPSUBMFTIFDIPT TFMFJNQPOFVOBOVFWBNFEJEBEFPDIPBÒPTQPESÃDVNQMJSIBTUBEJFDJTÊJTBÒPT EF JOUFSOBNJFOUP EFJOUFSOBNJFOUP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw -BTOPSNBTTPCSFBDVNVMBDJÓOKVSÎEJDBUSBUBOEFDPSSFHJSMBTQFOBTFYDFTJWBNFO UFMBSHBTRVFEFSJWBSÎBOMBTJNQMFBDVNVMBDJÓONBUFNÃUJDB4JDPODBSÃDUFSHFOFSBMMBT SFHMBTTPCSFBDVNVMBDJÓOEFCFOJOUFSQSFUBSTFFOSFMBDJÓOBMBTOPSNBTDPOTUJUVDJPOB MFTQSPIJCJUJWBTEFQFOBTJOIVNBOBTZEFHSBEBOUFTBSU$& ZRVFàKBODPNPàOFT EFMBTQFOBTMBSFFEVDBDJÓOZSFJOTFSDJÓOTPDJBMBSU$& ZFOHFOFSBMBUFOEJFO EPBMQSJODJQJPEFGBWPSFDJNJFOUPEFMSFPFO%FSFDIP1FOBM+VWFOJMUBMFTQPTUVMBEPT IBOEFJOUFOTJàDBSBÙONBTTVTFGFDUPTFOUBOUPMBSFTQVFTUBFTTBODJPOBEPSBFEVDBUJ WBJOTQJSBEBQPSFMQSJODJQJPEFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPSFJOFMVEJCMFNFOUFPSJFO UBEBIBDJBMBSFTPDJBMJ[BDJÓO #BKPFTUPTQPTUVMBEPTTFFTUSVDUVSBFMUSBUBNJFOUPEFMBBDVNVMBDJÓOUSBTMBSFGPS NB&OFGFDUPBEJGFSFODJBEFM%FSFDIPQFOBMEFBEVMUPTFOFMRVFMPTMÎNJUFT BMBBDVNVMBDJÓONBUFSJBMEFQFOBTEFSJWBEBEFMDPODVSTPSFBMEFEFMJUPTFMUSJQMPEF MBQFOBNBTHSBWFZMPTUPQFTEFZBÒPTQSFWJTUPTFOFMBSU$1 TÓMP PQFSBOBOUFEFMJUPTDPOFYPTFOMB-031.FMMÎNJUFNÃYJNPSFQSFTFOUBEPQPSFMEPCMF EFMBNFEJEBNBTHSBWFJNQVFTUBUBNCJÊOEFTQMJFHBTVTFGFDUPTDVBOEPMPTEFMJUPTOP TPODPOFYPT -BBNQMJBDJÓOEFMPTUPQFTEFDVNQMJNJFOUPFOEFMJUPTOPDPOFYPTFTMÓHJDBEFTEF MBOFDFTJEBEEFFWJUBSMPTFGFDUPTDSJNJOÓHFOPTRVFQVEJFSBOHFOFSBSTFFOPUSPDBTPFO FMTJFNQSFCJFOFOUFOEJEPEFMBPQFSBUJWJEBEmTJQSPDFEFZEFOUSPEFMPTMÎNJUFTMFHB MFTmEFMQSJODJQJPEFáFYJCJMJEBEEVSBOUFMBFKFDVDJÓOEFMBTNFEJEBTSFGVOEJEBT /JRVFEFDJSUJFOFRVFOPQSPDFEFSÃMBBQMJDBDJÓOEFMUPQFNÃYJNPEFMEPCMFEFMB NFEJEBNÃTHSBWFJNQVFTUBTJFMSFTVMUBEPEFTVNBSMBTNFEJEBTJNQVFTUBTFTJOGFSJPS *** 3íîýöìñëñħö *** $PNQFUFODJBQBSBSFGVOEJS &MQÃSSBGPTFHVOEPEFMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPEJTQPOFRVFTJQFTFBMP EJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMPEFFTUB-FZEJDIBTJOGSBDDJPOFTIVCJFTFOTJEPPCKFUPEF EJGFSFOUFTQSPDFEJNJFOUPTFMÙMUJNP+VF[TFOUFODJBEPSTFÒBMBSÃMBNFEJEBPNFEJEBT RVFEFCFDVNQMJSFMNFOPSQPSFMDPOKVOUPEFMPTIFDIPTEFOUSPEFMPTMÎNJUFTZDPO BSSFHMPBMPTDSJUFSJPTFYQSFTBEPTFOFMQÃSSBGPBOUFSJPS &TUBEJTQPTJDJÓOQBSFDFBUSJCVJSDPNQFUFODJBQBSBSFGVOEJSBMÙMUJNP+VF[TFOUFO DJBEPS 4JOFNCBSHPMBNJTNBFOUSBFOBCJFSUBDPOUSBEJDDJÓODPOMBOPSNBDPOUFOJEBFO FMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPRVFPSEFOBBM+V[HBEPRVFIVCJFSBEJDUBEPOVFWB TFOUFODJBDPOUSBVONFOPSZBDPOEFOBEPRVFEFUSBTMBEPEFMUFTUJNPOJPEFTVTFOUFO DJBQPSFMNFEJPNÃTSÃQJEPQPTJCMFBM+VF[RVFIBZBEJDUBEPMBQSJNFSBTFOUFODJB àSNFFMDVBMTFSÃFMDPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓOEFUPEBTZFOFMBQBSUBEPTFHVOEP EFFTUFNJTNPQSFDFQUPRVFEJTQPOFRVFFM+VF[DPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓOQSPDF EFSÃBMBSFGVOEJDJÓOZBPSEFOBSMBFKFDVDJÓOEFUPEBTMBTNFEJEBTJNQVFTUBT%FTEF FTFNPNFOUPQBTBSÃBTFSDPNQFUFOUFBUPEPTMPTFGFDUPTDPOFYDMVTJÓOEFMPTÓSHBOPT KVEJDJBMFTRVFIVCJFSBOEJDUBEPMBTQPTUFSJPSFTSFTPMVDJPOFT 1PS UBOUP FTUF BSUÎDVMP PUPSHB DPNQFUFODJB QBSB SFGVOEJS Z QBSB FKFDVUBS MB NFEJEBPNFEJEBTSFGVOEJEBTBM+VF[RVFEJDUÓMBQSJNFSBTFOUFODJB -BBOUJOPNJBRVFTFEFTQSFOEFEFMUFOPSEFMPTBSUTZ-031.TFDPODSFUB QVFTFOPUPSHBSDPNQFUFODJBQBSBSFGVOEJSZFKFDVUBSBMÙMUJNP+VF[TFOUFODJBEPSWFS TVTPUPSHBSDPNQFUFODJBQBSBSFGVOEJSZFKFDVUBSBMQSJNFS+VF[TFOUFODJBEPS 1BSBTBMWBSFTUBDPOUSBEJDDJÓOFTQBSUJDVMBSNFOUFÙUJMBOBMJ[BSFMJUFSQBSMBNFOUB SJPEFM1SPZFDUPEF-FZBOÃMJTJTRVFBSSPKBMV[TPCSFMBWPMVOUBTMFHJTMBUPSJT&OFGFD UP FO MB SFEBDDJÓO EFM 1SPZFDUP MB DPNQFUFODJB TF BUSJCVÎB TJO OJOHÙO HÊOFSP EF EVEBT UPFOMBSFEBDDJÓOEFM1SPZFDUPMBDPNQFUFODJBTFBUSJCVÎBTJOOJOHÙOHÊOFSPEFEVEBT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT BM+VF[RVFEJDUÓMBÙMUJNBTFOUFODJBFOBSNPOÎBDPOMBEJTUSJCVDJÓODPNQFUFODJBMRVF B UBMFT FGFDUPT SFBMJ[B MB -&$SJN FO TV BSUÎDVMP 'VF FO USÃNJUF EF FONJFOEBT DVBOEPTFNPEJàDÓFTUBSFHMBRVFTFKVTUJàDÓQPSMBDPOWFOJFODJBEFRVFTFQSPEVKFSB VODJFSUPFGFDUPEF QFSQFUVBUJPKVSJTEJDUJPOJTFOGBTFEFFKFDVDJÓOQBSBRVFFMNJTNP +V[HBEPEF.FOPSFTRVFIVCJFSBJOJDJBEPFMUSBUBNJFOUPTBODJPOBEPSEFMNFOPSNBO UVWJFSBTVDPNQFUFODJBQFTFBRVFDPOQPTUFSJPSJEBEGVFSBOVFWBNFOUFDPOEFOBEPQPSS PUSPT+V[HBEPTEF.FOPSFT1BSBMPHSBSFTUFFGFDUPEFDPOHFMBDJÓOEFMBDPNQFUFODJB mDIJMMJOHFGGFDUmTFPQUÓQPSBUSJCVJSMBNJTNBOPBMÙMUJNP+VF[TFOUFODJBEPSmQVFT U FMMPMMFWBJOFYPSBCMFNFOUFBMDBNCJPTVDFTJWPEFM+VF[EFFKFDVDJÓOTJFMNFOPSFT OVFWBNFOUFDPOEFOBEPmTJOPBM+VF[RVFEJDUÓMBQSJNFSBDPOEFOBmRVFMMFWBBOVEBEP FMFGFDUPEFRVFMBTQPTUFSJPSFTDPOEFOBTOPNPEJàDBOMBDPNQFUFODJBm1VFTCJFO IBCJÊOEPTFBQSPCBEPUBMFONJFOEBSFTQFDUPEFMBSUÎDVMPFM-FHJTMBEPSPMWJEÓSFUP DBSTJNVMUÃOFBNFOUFFMBSUÎDVMPRVFUBNCJÊOUSBUBCBMBSFGFSJEBDVFTUJÓOBVORVF DMBSBNFOUFTFEFTQSFOEFRVFTVJOUFODJÓOFSBMBEFNPEJàDBSMBEJTUSJCVDJÓODPNQF UFODJBMFOQSPDFEJNJFOUPTEFSFGVOEJDJÓOFOGBWPSEFM+VF[RVFEJDUÓMBQSJNFSBTFO UFODJB %FTFOUSBÒBEPBTÎFMPSJHFOEFMBBOUJOPNJBFMSFTQFUPBMB WPMVOUBTMFHJTMBUPSJT BTÎDPNPMPTCFOFàDJPTPTFGFDUPTRVFQBSBMBFKFDVDJÓOMMFWBBOVEBEBEFCFSFTPMWFS OPTEFDJEJEBNFOUFQPSMBPQDJÓOEFDPOGFSJSMBDPNQFUFODJBQBSBàKBSFMMÎNJUFNÃYJ NPSFGVOEJSZFKFDVUBSBM+V[HBEPEF.FOPSFTRVFEJDUÓMBQSJNFSBTFOUFODJBDPOEF OBUPSJB%FFTUBGPSNBVOBWF[EJDUBEBÊTUBMBDPNQFUFODJBTFàKBEFàOJUJWBNFOUFFO GBWPSEFFTUF+V[HBEP &TUF DSJUFSJP TFSà BQMJDBCMF UBOUP DVBOEP MBT TFOUFODJBT DPOEFOBUPSJBT IVCJFSBO TJEPEJDUBEBTQPS+VFDFTEF.FOPSFTEFMBNJTNBQSPWJODJBEFEJTUJOUBQSPWJODJBZEF MBNJTNBPEFEJTUJOUB$PNVOJEBE"VUÓOPNB -PT4SFT'JTDBMFTDVJEBSÃOEFRVFTFSFTQFUFOFTDSVQVMPTBNFOUFMBTOPSNBTTP CSFSFGVOEJDJÓOEFNFEJEBTZTPCSFDPNQFUFODJBQBSBSFGVOEJSFOUBOUPTFUSBUBEF EJTQPTJDJPOFTRVFQVFEFOJODJEJSEFDJTJWBNFOUFFOMBSBDJPOBMJEBEIPNPHFOFJEBEZ DPIFSFODJBEFMBSFTQVFTUBTBODJPOBEPSBFEVDBUJWB *** 1SPDFEJNJFOUPEFSFGVOEJDJÓO &MOVFWPBSUÎDVMPDMBSJàDBMPTQBTPTBTFHVJSFOMBSFGVOEJDJÓO$POGPSNFBFTUF QSFDFQUPTJTFIVCJFSFOJNQVFTUPBMNFOPSFOEJGFSFOUFTSFTPMVDJPOFTKVEJDJBMFTEPTP NÃT NFEJEBT EF MB NJTNB OBUVSBMF[B FM +VF[ DPNQFUFOUF QBSB MB FKFDVDJÓO QSFWJB BVEJFODJBEFMMFUSBEPEFMNFOPSSFGVOEJSÃEJDIBTNFEJEBTFOVOBTPMBTVNBOEPMBEV SBDJÓOEFMBTNJTNBTIBTUBFMMÎNJUFEFMEPCMFEFMBNÃTHSBWFEFMBTSFGVOEJEBT &M+VF[QSFWJBBVEJFODJBEFMMFUSBEPEFMNFOPSEFCFSÃQSPDFEFSEFFTUFNPEP SFTQFDUPEFDBEBHSVQPEFNFEJEBTEFMBNJTNBOBUVSBMF[BRVFIBZBOTJEPJNQVFTUBT BMNFOPSEFNPEPRVFVOBWF[QSBDUJDBEBMBSFGVOEJDJÓOOPRVFEBSÃQPSFKFDVUBSNÃT EFVOBNFEJEBEFDBEBDMBTFEFMBTFOVNFSBEBTFOFMBSUÎDVMPEFFTUB-FZ &MJODJEFOUFEFSFGVOEJDJÓOFYJHJSÃQPSUBOUPFMSFTQFUPBMQSJODJQJPEFBVEJFODJB -BTSFGVOEJDJPOFTTFQSPEVDFOFOUSFNFEJEBTEFMBNJTNBOBUVSBMF[B-BBDVNVMBDJÓO BSJUNÊUJDBTVGSFVOBJNQPSUBOUFMJNJUBDJÓOQVFTOPQPESÃFYDFEFSEFMEPCMFEFMBNÃT HSBWFEFMBTSFGVOEJEBT 4JMBTTBODJPOFTBSFGVOEJSQSPDFEFOEFEFMJUPTDPOFYPTDPNPTFBEFMBOUÓ TVQSB BFTUFMÎNJUFEFCFBÒBEJSTFFMEFSJWBEPEFMPTQSFWJTUPTHFOÊSJDBNFOUFFOMPTBSUÎDVMPT Z-031. &TUBTQBVUBTEFCFSÃOBQMJDBSTFQVFTBDBEBHSVQPEFNFEJEBTEFMBNJTNBOBUV SBMF[BRVFIBZBOTJEPJNQVFTUBTBMNFOPSBSU 6OBWF[SFGVOEJEBTMBTNFEJEBTTJDPODVSSFOEJTUJOUBTDMBTFTTFTFHVJSÃFOQSJO DJQJP FM PSEFO FTUBCMFDJEP TVDFTJWBNFOUF FO FM BSUÎDVMP B TBCFS -B NFEJEB EF DJQJPFMPSEFOFTUBCMFDJEPTVDFTJWBNFOUFFOFMBSUÎDVMPBTBCFS -BNFEJEBEF "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw JOUFSOBNJFOUPUFSBQÊVUJDPTFFKFDVUBSÃDPOQSFGFSFODJBBDVBMRVJFSPUSB -BNFEJEB EFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPTFFKFDVUBSÃDPOQSFGFSFODJBBMSFTUPEFMBTNFEJ EBT EF JOUFSOBNJFOUP -B NFEJEB EF JOUFSOBNJFOUP TF DVNQMJSà BOUFT RVF MBT OP QSJWBUJWBTEFMJCFSUBEZFOTVDBTPJOUFSSVNQJSÃMBFKFDVDJÓOEFÊTUBT -BTNFEJEBT EFMJCFSUBEWJHJMBEBDPOUFNQMBEBTFOFMBSUÎDVMPTFFKFDVUBSÃOVOBWF[àOBMJ[BEPFM JOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPRVFTFQSFWÊFOFMNJTNPBSUÎDVMP &MPSEFOTVDFTJWPEFDVNQMJNJFOUPOPTFTPNFUFBVOBSFHMBSÎHJEBTJOPRVFEF OVFWPFNFSHFFMQSJODJQJPEFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPSRVFQFSNJUFGVOEBNFOUBS DPOGPSNFBMBQSFWJTJÓOEFMBSUÎDVMP JOàOFVOBBMUFSBDJÓOEFMEJDIPPSEFO&O FGFDUPTFEJTQPOFFOFMSFGFSJEPQSFDFQUPRVFFOBUFODJÓOBMJOUFSÊTEFMNFOPSFM+VF[ QPESÃQSFWJPJOGPSNFEFM.JOJTUFSJP'JTDBMEFMBTEFNÃTQBSUFTZEFMBFOUJEBEQÙCMJ DB EF SFGPSNB P QSPUFDDJÓO EF NFOPSFT BDPSEBS NPUJWBEBNFOUF MB BMUFSBDJÓO FO FM PSEFOEFDVNQMJNJFOUPQSFWJTUPFOMBTSFHMBTBOUFSJPSFT 1FTFBRVFFMBSUÎDVMPOPQSFWÊFYQSFTBNFOUFFMUSBTMBEPBM'JTDBMQBSBTFSPÎEP BOUFT EFM EJDUBEP EF MB SFTPMVDJÓO EF SFGVOEJDJÓO FM JOGPSNF QSFWJP EF .JOJTUFSJP 1ÙCMJDP EFCF FOUFOEFSTF EF JOFYDVTBCMF DVNQMJNJFOUP &MMP TF EFEVDF TJO OJOHVOB EVEBEFMQBQFMRVFTFFODPNJFOEBBM'JTDBMDPODBSÃDUFSHFOFSBMFOFMBSUÎDVMP-031. BTVNJFOEPMBEFGFOTBEFMPTEFSFDIPTRVFBMPTNFOPSFTSFDPOPDFOMBTMFZFTBTÎDPNP MBWJHJMBODJBEFMBTBDUVBDJPOFTRVFEFCBOFGFDUVBSTFFOTVJOUFSÊTZMBPCTFSWBODJBEF MBTHBSBOUÎBTEFMQSPDFEJNJFOUP&TQFDÎàDBNFOUFQVFEFEFEVDJSTFUBNCJÊOEFMBTGVO DJPOFTRVFBM'JTDBMTFFODPNJFOEBOFOMBGBTFEFFKFDVDJÓOUBOUPFOHFOFSBMBSU &0.' DPNPFOQBSUJDVMBSFOFMQSPDFTPEFNFOPSFTFOFMRVFFMBSU-031. EJTQPOFRVFMBFKFDVDJÓOEFMBTNFEJEBTTFSFBMJ[BSÃCBKPFMDPOUSPMEFM+VF[EF.FOP SFTFMDVBMSFTPMWFSÃQPSBVUPNPUJWBEPPÎEPTFM.JOJTUFSJP'JTDBMFMMFUSBEPEFMNF OPSZMBSFQSFTFOUBDJÓOEFMBFOUJEBEQÙCMJDBRVFFKFDVUFBRVÊMMBTPCSFMBTJODJEFODJBT RVFTFQVFEBOQSPEVDJSEVSBOUFTVUSBOTDVSTP -BJNQPSUBODJBDBQJUBMEFMBSFTPMVDJÓO BEJDUBSZMBOFDFTJEBEEFBTFHVSBSFMBDJFSUPEFMBEFDJTJÓOFYJHFOMBBVEJFODJBEFM 'JTDBM /PFTUÃEFNÃTSFDPSEBSBRVÎRVFFMQSPDFEJNJFOUPEFSFGVOEJDJÓOSFDUJVTBDVNV MBDJÓO IB EF TFS DPOUFNQMBEP EFTEF VOB QFSTQFDUJWB DPOTUJUVDJPOBM 45$ OÙN EF EF KVMJP QPSRVF QVFEF BGFDUBS B VO EFSFDIP GVOEBNFOUBM UBO JNQPSUBOUF DPNPFTFMEFMBMJCFSUBE&OEJDIPQSPDFEJNJFOUPFMDPOEFOBEPIBEFTFSPÎEPBOUFTEF EJDUBSTFMBSFTPMVDJÓORVFQPOHBàOBMQSPDFEJNJFOUPQBSBRVFQVFEBGPSNVMBSMBTBMF HBDJPOFTRVFFTUJNFQFSUJOFOUFTQBSBTVEFGFOTBQPSNFEJPEF-FUSBEPRVFMFBTJTUB4F USBUBFOEFàOJUJWBEFVOEFSFDIPRVFTFJOUFHSBFOFMEFSFDIPGVOEBNFOUBMBMBUVUFMB KVEJDJBMFGFDUJWBTJOJOEFGFOTJÓO445$OÙNEFEFFOFSPEF EFKVMJPEFEFKVMJPZ454OÙNEFEFGFCSFSPFOUSFPUSBT *** 4VQVFTUPTFTQFDJBMFT *** 3FGVOEJDJPOFTTVDFTJWBT %FCFBOBMJ[BSTFRVÊUSBUBNJFOUPBQMJDBSBMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFUSBTMBQSÃDUJDB EFVOBSFGVOEJDJÓOBQBSFDFVOOVFWPFYQFEJFOUFFOFMRVFFMNFOPSIBTJEPDPOEFOB EPBOVFWBTNFEJEBTQPSIFDIPTEJTUJOUPT -BSFTQVFTUBOPQVFEFTFSVOÎWPDBTJOPRVFIBCSÃEFUFOFSTFFODVFOUBTJQPSMBGF DIBEFMPTIFDIPTRVFIBONPUJWBEPMBOVFWBDPOEFOBMPTNJTNPTQPESÎBOPOPIBCFS TJEPDPOKVOUBNFOUFFOKVJDJBEPTDPOMPTRVFGVFSPOPCKFUPEFMBBOUFSJPSSFGVOEJDJÓO &OFMDBTPEFRVFMPTIFDIPTIVCJFSBOQPEJEPTFSFOKVJDJBEPTFOVOÙOJDPQSPDF EJNJFOUPFOMBOVFWBSFGVOEJDJÓOEFCFSÃQBSUJSTFEFMBJNQPTJCJMJEBEEFTPCSFQBTBS MPTUPQFTQSFWJTUPTFOMPTBSUÎDVMPTZZBEFNÃTFMUPQFEFMEPCMFEFMBNFEJEBNÃT HSBWF DPNQVUBOEP UBOUP MBT RVF ZB GVFSPO PCKFUP EF SFGVOEJDJÓO DPNP MBT RVF IBO EF HSBWFDPNQVUBOEPUBOUPMBTRVFZBGVFSPOPCKFUPEFSFGVOEJDJÓODPNPMBTRVFIBOEF "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT TFSSFGVOEJEBTFYOPWP%FFTUFNPEPTJQPSFKFNQMPFOMBQSJNFSBSFGVOEJDJÓOTF PQFSÓDPOEPTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPJNQVFTUBTQPSEPTSPCPTDPOWJPMFO DJBDBEBVOBEFDVBUSPBÒPTEFEVSBDJÓOZTFàKÓFMNÃYJNPEFDVNQMJNJFOUPFOTFJT BÒPTBSU-031. TJFOFMOVFWPFYQFEJFOUFDPONFEJEBTBSFGVOEJSTFIBB JNQVFTUPVOBOVFWBNFEJEBEFEPTBÒPTEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPFMUPQFNÃYJNP IBCSÃEFNBOUFOFSTFFOMPTTFJTBÒPTQSFEFUFSNJOBEPTQPSFMJOJDJBMBVUPEFSFGVOEJ DJÓO$VBMRVJFSPUSBTPMVDJÓOHFOFSBSÎBFMFGFDUPJOEFTFBCMFEFRVFFMUPQFNÃYJNP QPESÎBWBSJBSFOTFOUJEPBHSBWBUPSJPEFQFOEJFOEPEFMKVFHPFOMBTDPNVOJDBDJPOFTP EFMUJFNQPFOMBUSBNJUBDJÓOEFMPTQSPDFEJNJFOUPT &OFMDBTPEFRVFMBSFGVOEJDJÓOHMPCBMIVCJFSBTJEPQPTJCMFMPTIFDIPTTFDPNFUJF SPOBOUFTEFMEJDUBEPEFMBVUPEFBDVNVMBDJÓO QFSPTJNVMUÃOFBNFOUFOPIVCJFSBOQP EJEPTFSFOKVJDJBEPTFOVOÙOJDPQSPDFEJNJFOUPQPSOPTFSDPOFYPTMPTOVFWPTIFDIPT TFDPNFUJFSPODPOQPTUFSJPSJEBEBMBTFOUFODJBDPOEFOBUPSJB FOMBOVFWBSFGVOEJDJÓO EFCFSÃQBSUJSTFEFMBJNQPTJCJMJEBEEFTPCSFQBTBSFMUPQFEFMEPCMFEFMBNFEJEBNÃT HSBWFDPNQVUBOEPUBOUPMBTRVFZBGVFSPOPCKFUPEFSFGVOEJDJÓODPNPMBTRVFIBOEF TFSSFGVOEJEBTFYOPWP %FFTUFNPEPTJQPSFKFNQMPFOMBQSJNFSBSFGVOEJDJÓOTFPQFSÓ DPOEPTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPJNQVFTUBTQPSEPTIPNJDJEJPTOPDPOFYPTZ BDBEBVOPEFFMMPTTFJNQVTPMBNFEJEBEFTFJTBÒPTEFEVSBDJÓOZTFàKÓFMNÃYJNPEF DVNQMJNJFOUPFOEPDFBÒPTUPQFJNQVFTUPQPSFMBSU-031. TJFOFMOVFWP FYQFEJFOUFDPONFEJEBTBSFGVOEJSTFIBJNQVFTUPVOBOVFWBNFEJEBEFTFJTBÒPTQPSVO OVFWPIPNJDJEJPOPDPOFYPDPOMPTBOUFSJPSFTQFSPRVFQVEPTFSPCKFUPEFSFGVOEJDJÓO DPOKVOUBFMUPQFNÃYJNPIBCSÃEFNBOUFOFSTFFOMPTEPDFBÒPTQSFEFUFSNJOBEPTQPSFM JOJDJBMBVUPEFSFGVOEJDJÓO%FOVFWPDVBMRVJFSPUSBTPMVDJÓOHFOFSBSÎBFMFGFDUPJOEF TFBCMFEFRVFEFQFOEJFOEPEFMKVFHPFOMBTDPNVOJDBDJPOFTPEFMUJFNQPFOMBUSBNJUB DJÓOEFMPTQSPDFEJNJFOUPTFMUPQFNÃYJNPQPESÎBWBSJBSFOTFOUJEPBHSBWBUPSJP 1PSDPOUSBTJMPTIFDIPTOVFWPTRVFIBOEBEPMVHBSBVOBOVFWBDPOEFOBIBO PDVSSJEPFOGFDIBFOMBRVFZBOPIVCJFSBTJEPQPTJCMFMBSFGVOEJDJÓOHMPCBMQPSIBCFS UFOJEPMVHBSEFTQVÊTEFEFUFSNJOBSTFMBNFEJEBHMPCBMFOMBBOUFSJPSSFGVOEJDJÓOQBSB DBMDVMBSFMUPQFNÃYJNPFOMBOVFWBSFGVOEJDJÓOIBCSÃEFPQFSBSTFDPOMBNFEJEBSF GVOEJEBZDPOMBOVFWBNFEJEBJNQVFTUB&OFMFKFNQMPBOUFSJPSFMUPQFNÃYJNPTFSÎB FMEFWFJOUJDVBUSPBÒPTDPNPEVQMPEFMBNFEJEBEFEPDFBÒPTSFGVOEJEBQPSMPRVF BFGFDUPTEFMBSFGVOEJDJÓOIBCSÎBEFJNQPOFSTFMBSFTVMUBOUFEFTVNBSMPTEPDFBÒPT EFJOUFSOBNJFOUPSFGVOEJEPTBMPTTFJTBÒPTEFMBOVFWBNFEJEBFTUPFTVOUPUBMEF EJFDJPDIPBÒPT$VBMRVJFSPUSBTPMVDJÓOHFOFSBSÎBFGFDUPTDSJNJOÓHFOPTBMTVQPOFSFM MJCSBNJFOUPEFVODIFRVFFOCMBODPQBSBRVFFMJOGSBDUPSDPONFEJEBTSFGVOEJEBTQV EJFSBDPNFUFSEFMJUPTTJOFQPFOB %FCFQPSMPEFNÃTSFDPSEBSTFRVFTJFNQSFTFNBOUFOESÎBOMBTGBDVMUBEFTEFSJWB EBTEFMQSJODJQJPEFáFYJCJMJEBEFOMBFKFDVDJÓODPNPNFDBOJTNPJEÓOFPQBSBNPEV MBSNFEJEBTRVFQPSTVFYUFOTJÓOQVEJFSBOHFOFSBSDPOTFDVFODJBTEFTPDJBMJ[BEPSBT *** -PTJOUFSOBNJFOUPTDPOQFSÎPEPEFMJCFSUBEWJHJMBEB 5BNCJÊODBCFQMBOUFBSTFDÓNPSFBMJ[BSFMDÓNQVUPZSFGVOEJSDVBOEPDPODVSSFOWB SJPTJOUFSOBNJFOUPTJOUFHSBEPTQPSVOUSBNPàOBMEFDVNQMJNJFOUPFOMJCFSUBEWJHJMBEB &OFTUPTDBTPTQBSBEFUFSNJOBSMBNFEJEBNBTHSBWFIBCSÃEFFTUBSTFBDVÃMEF FMMBTUJFOFFMUSBNPEFJOUFSOBNJFOUP TUSJDUVTFOTVFTUPFTTJODPNQVUBSFMQFSÎPEPEF MJCFSUBEWJHJMBEB NÃTFYUFOTP-BNFEJEBSFTVMUBOUFOPQPESÃTVQFSBSFMEPCMFEFEJ DIPQFSÎPEPEFJOUFSOBNJFOUPOJFMEPCMFEFMQFSÎPEPEFMJCFSUBEWJHJMBEBEFMBNFEJEB BTÎTFMFDDJPOBEB3FTQFUBOEPFTFMÎNJUFFMJOUFSOBNJFOUPSFTVMUBOUFTFJOUFHSBSÃQPSMB TVNBEFVOPZPUSPUSBNPEFJOUFSOBNJFOUP&TUBNJTNBPQFSBDJÓOIBCSÃEFSFBMJ[BSTF FOSFMBDJÓODPOFMUSBNPEFMJCFSUBEWJHJMBEB-BNFEJEBSFGVOEJEBHMPCBMTFJOUFHSBSà QPS MPT USBNPT EF JOUFSOBNJFOUP Z EF MJCFSUBE WJHJMBEB BTÎ DBMDVMBEP QPSMPTUSBNPTEFJOUFSOBNJFOUPZEFMJCFSUBEWJHJMBEBBTÎDBMDVMBEP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw *** 3FGVOEJDJÓOEFNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPEFEJTUJOUBTDMBTFT &MBSUÎDVMP-031.TFSFàFSFBMBSFGVOEJDJÓOEFEPTPNÃTNFEJEBTEFMB NJTNBOBUVSBMF[B-BJOUFSQSFUBDJÓOEFRVÊEFCBFOUFOEFSTFQPSNJTNBOBUVSBMF[BWB BTFSEFUFSNJOBOUFFOMPTSFTVMUBEPTEFMBSFGVOEJDJÓODVBOEPDPODVSSBONFEJEBTEF JOUFSOBNJFOUPFOTVTEJTUJOUBTNPEBMJEBEFTDFSSBEPTFNJBCJFSUPBCJFSUPZUFSBQÊVUJ DP4JTFFOUJFOEFRVFUPEBTFMMBTTPOEFMBNJTNBOBUVSBMF[BIBCSÃRVFDPODMVJSDPO RVFTJBVONFOPSTFIBJNQVFTUPVOBNFEJEBEFEPTBÒPTEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFO DFSSBEPPUSBEFUSFTBÒPTUBNCJÊOFOSÊHJNFODFSSBEPZPUSBNFEJEBEFUSFTBÒPTEF JOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUPFMNÃYJNPEFDVNQMJNJFOUPTFSÃFMEFTFJT BÒPTEFJOUFSOBNJFOUP 4JQPSFMDPOUSBSJPTFFOUJFOEFRVFMBTEJTUJOUBTNPEBMJEBEFTEFJOUFSOBNJFOUPTPO EFOBUVSBMF[BEJWFSTBIBCSÃEFFOUFOEFSTFRVFFMUPQFEFDVNQMJNJFOUPTFSÎBFMEFTFJT BÒPTEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPDPODVNQMJNJFOUPEFDJODPBÒPTDPNPTVNBBSJUNÊ UJDB ZUSFTBÒPTEFJOUFSOBNJFOUPFOTFNJBCJFSUPFTUPFTVOUPUBMEFPDIPBÒPT &OFMUSBODFEFEFDBOUBSTFQPSVOBVPUSBTPMVDJÓOQBSFDFQSFGFSJCMFPQUBSQPSS FOUFOEFSRVFFMJOUFSOBNJFOUPFOTVTEJTUJOUBTNPEBMJEBEFTZBFGFDUPTEFSFGVOEJDJÓO UJFOFVOBNJTNBOBUVSBMF[BQPSMPRVFUPEPTMPTJOUFSOBNJFOUPTJNQVFTUPTRVFEBSÃO DPOKVOUBNFOUFTPNFUJEPTBMBTSFHMBTEFàKBDJÓOEFMNÃYJNPEFDVNQMJNJFOUP &OFTUPTDBTPTMBàKBDJÓOEFMUPQFBCTUSBDUPDPNÙOEFDVNQMJNJFOUPOPFNQJFDFBM NBOUFOJNJFOUPEFMBBVUPOPNÎBGPSNBMEFDBEBNFEJEB&OFTUFTFOUJEPEFCFFOUFOEFSTF MBQSFWJTJÓOEFMBSUÎDVMPSFGFSJEBBMPSEFOEFDVNQMJNJFOUPEFMBTEJGFSFOUFTDMBTFT EFNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUP"TÎFOFMFKFNQMPQSPQVFTUPNFOPSBMRVFTFIBJNQVFTUP VOBNFEJEBEFEPTBÒPTEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPPUSBEFUSFTBÒPTUBNCJÊOFOSÊHJNFO DFSSBEPZPUSBNFEJEBEFUSFTBÒPTEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUP IBCSÎBEF FOUFOEFSTFRVFFMUPQFNÃYJNPEFDVNQMJNJFOUPTFSÎBFMEFTFJTBÒPTRVFmTBMWPRVFFM +VF[EF.FOPSFTBDPSEBTFPUSBDPTBDPOGPSNFBMBSUF mEFSJWBSÎBFOMBFKFDVDJÓO FO QSJNFS MVHBS EFM JOUFSOBNJFOUP DFSSBEP IBTUB MPT DJODP BÒPT QBSB TFHVJEBNFOUF DVNQMJSFMBÒPSFTUBOUFOFDFTBSJBNFOUFFOTFNJBCJFSUP&TUFNJTNPFTRVFNBFTDBMPOBEP TFSÎBBQMJDBCMFFOMBTSFMBDJPOFTEFMPTEFNÃTUJQPTEFJOUFSOBNJFOUP &OQSJODJQJPDVBOEPMBSFGVOEJDJÓOPQFSFTPCSFEJTUJOUBTNPEBMJEBEFTEFJOUFSOB NJFOUPTFMJOUFSOBNJFOUPBTÎSFGVOEJEPIBCSÃEFJOJDJBSTVFKFDVDJÓOFOFMUSBNPDP SSFTQPOEJFOUFBMSÊHJNFODFSSBEPQVFTDPOGPSNFBMBTSFHMBTHFOFSBMFTFTEFQSFGFSFO UFBQMJDBDJÓO1PSFYDFQDJÓOTJFMJOUFSOBNJFOUPSFGVOEJEPFTUÃJOUFHSBEPFOVOBEF TVTQBSUFTQPSVOUSBNPUFSBQÊVUJDPÊTUFTFSÃEFBQMJDBDJÓOQSFGFSFOUF4JFMNFOPS DPNPTFSFOQSPDFTPEFNBEVSBDJÓOUJFOFOFDFTJEBEFTFTQFDJBMFTDVBOEPQSFDJTBEF NFEJEBTUFSBQÊVUJDBTQVFEFEFDJSTFRVFDPODVSSFOOFDFTJEBEFTFTQFDJBMÎTJNBTZFTB UBMFTOFDFTJEBEFTBMBTRVFIBCSÃEFBUFOEFSTFFOQSJNFSMVHBS&OUPEPDBTPFM+V[HB EPSQPESÃBMUFSBSFMPSEFOEFFKFDVDJÓOEFMPTEJGFSFOUFTUSBNPTJODMVJEPTFOJOUFSOB NJFOUPTSFGVOEJEPT &OSFMBDJÓODPOMPTQFSÎPEPTEFTFHVSJEBEEFSJWBEPTEFMPTDBTPTEFNÃYJNBHSB WFEBEZEFFYUSFNBHSBWFEBEIBCSÃEFFOUFOEFSTFUFOJFOEPFODVFOUBRVFTFUSBUBEF VOBFYDFQDJÓOBMBSFHMBHFOFSBMEFáFYJCJMJEBERVFQSFTJEFUPEPFM%FSFDIPEFNFOP SFTRVFOPTFJODSFNFOUBODPNPDPOTFDVFODJBEFMBSFGVOEJDJÓO *** 3FGVOEJDJÓOEFNFEJEBTEFMJCFSUBEWJHJMBEB 1VFEFO QMBOUFBSTF QSPCMFNBT DVBOEP MBT NFEJEBT B SFGVOEJS UFOHBO SFHMBT EF DPOEVDUBEJGFSFOUFT &O FTUPT DBTPT DVBOUJUBUJWBNFOUF FM UPQF NÃYJNP EF DVNQMJNJFOUP IBCSà EF DBMDVMBSTFDPOGPSNFBMBTOPSNBTHFOFSBMFT-BTSFHMBTEFDPOEVDUBRVFJOUFHSFODVB MJUBUJWBNFOUFMBNFEJEBSFGVOEJEBIBCSÃOEFDPODSFUBSTFFOGVODJÓOEFMTVQFSJPSJOUF SÊTEFMNFOPSUFOJFOEPFODVFOUBRVFIBCSÃEFPQFSBSTFDPODSJUFSJPTEFá SÊT EFM NFOPS UFOJFOEP FO DVFOUB RVF IBCSà EF PQFSBSTF DPO DSJUFSJPT EF áFYJCJMJEBE FYJCJMJEBE "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT UBMDPNPTFIBQPTUVMBEPQPSMB'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPEFTEFMB$JSDVMBS 3FDPSEFNPT RVF FO FMMB TF NBOUFOÎB RVF VOB DPOEFOB HFOÊSJDB B VO EFUFSNJOBEP UJFNQPEFMJCFSUBEWJHJMBEBQFSNJUFEFUFSNJOBSQPTUFSJPSNFOUFFOFKFDVDJÓOEFTFO UFODJBMBPCTFSWBODJBEFEFUFSNJOBEBTSFHMBTEFDPOEVDUBOPQSFWJTUBTJOJDJBMNFOUFFO MBTFOUFODJBTPCSFMBCBTFEFRVFFTJNQSFTDJOEJCMFQBSBFMDPSSFDUPZFàDB[EFTBSSPMMP EFVOBNFEJEBEFMJCFSUBEWJHJMBEBVOBDJFSUBBHJMJEBEZáFYJCJMJEBERVFQFSNJUBBM +VF[BDVEJSBMBJNQPTJDJÓOZMFWBOUBNJFOUPEFFTUBTSFHMBTEFDPOEVDUBEFBDVFSEP DPOMBSFTQVFTUBRVFFMNFOPSWBZBEBOEPFODBEBNPNFOUPBMBTQBVUBTEFMQSPHSBNB RVFQSPHSFTJWBNFOUFIBEFJSDVNQMJFOEP &TUBáFYJCJMJEBEFOMBEFUFSNJOBDJÓOEFMBTDPODSFUBTSFHMBTEFDPOEVDUBUBNCJÊO IBTJEPTVCSBZBEBQPSMBKVSJTQSVEFODJBNFOPSZBTÎQPSFKFNQMPTFIBDPOTJEFSBEP RVFOPRVFEBWVMOFSBEPFMQSJODJQJPBDVTBUPSJPFOMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFIBCJFOEP TPMJDJUBEPMBBDVTBDJÓOMBJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEBEFMJCFSUBEWJHJMBEBFM+VF[MBBDVFS EBQFSPBEFNÃTBÒBEFVOBSFHMBEFDPOEVDUBOPTPMJDJUBEBFYQSFTBNFOUF4"1$ÃEJ[ TFDEFEFTFQUJFNCSFEF *7 .":03±"%&&%"%%&-$0/%&/"%0".&%*%"%&*/5&3/".*&/50 *7 1SJODJQJPHFOFSBM "MBIPSBEFEFUFSNJOBSMPTFGFDUPTKVSÎEJDPTEFMBUSBOTJDJÓOEFMBNJOPSÎBBMBNB ZPSÎBEFFEBEEFMTVKFUPQBTJWPEFMQSPDFEJNJFOUPFMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMP FTUBCMFDFMBSFHMBHFOFSBMTPCSFMBRVFTFBTJFOUBOVFTUSPTJTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJM DVBOEPFMNFOPSBRVJFOTFMFIVCJFSFJNQVFTUPVOBNFEJEBEFMBTFTUBCMFDJEBTFOFTUB -FZBMDBO[BTFMBNBZPSÎBEFFEBEDPOUJOVBSÃFMDVNQMJNJFOUPEFMBNFEJEBIBTUBB BMDBO[BSMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOMBTFOUFODJBFORVFTFMFJNQVTPDPOGPSNFBMPT DSJUFSJPTFYQSFTBEPTFOMPTBSUÎDVMPTBOUFSJPSFT&OSFBMJEBETFSÎBVOBEFSJWBDJÓOFO GBTF FKFDVUJWB EF MB EJTQPTJDJÓO DPOUFOJEB FO FM BQBSUBEP EFM BSUÎDVMP -031. DPOGPSNFBMBRVFMBTFEBEFTJOEJDBEBTFOFMBSUJDVMBEPEFFTUB-FZTFIBOEFFOUFOEFSS TJFNQSFSFGFSJEBTBMNPNFOUPEFMBDPNJTJÓOEFMPTIFDIPTTJORVFFMIBCFSTFSFCBTB EP MBT NJTNBT BOUFT EFM DPNJFO[P EFM QSPDFEJNJFOUP P EVSBOUF MB USBNJUBDJÓO EFM NJTNPUFOHBJODJEFODJBBMHVOBTPCSFMBDPNQFUFODJBBUSJCVJEBQPSFTUBNJTNB-FZB MPT+VFDFTZ'JTDBMFTEF.FOPSFT 1VFEFQVFTEFDJSTFRVFDPNPSFHMBHFOFSBMMB-FZRVJFSFRVFMBSFBDDJÓOTBODJP OBEPSBRVFQSFWÊNBUJ[BEBQPSMBTJSSBEJBDJPOFTFEVDBUJWBTRVFMFTPOQSPQJBTTFNBO UFOHBIBTUBFMMPHSPEFMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOTFOUFODJBTJFMJOGSBDUPSFSBNFOPSFO MBGFDIBEFMBDPNJTJÓOEFMPTIFDIPTDPOJOEFQFOEFODJBEFWJDJTJUVEFTUFNQPSBMFTTP CSFWFOJEBT&MàOFEVDBUJWPQFSTFHVJEPJOHFOFSFQPSMB-031.ZEFQVSBEPJODPODSF UPFODBEBTFOUFODJBQBSBDBEBNFOPSEFCFTFHVJSNBSDBOEPUPEBMBJOUFSWFODJÓO -BQSPQJBMÓHJDBEFMTJTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJMDPNPQSPDFTPTJOHVMBSJ[BEPRVF CVTDBVOBSFTQVFTUBFTQFDJBMBOUFFMIFDIPEFMJDUJWPDPNFUJEPQPSFMNFOPSFYJHFRVF MBTFYDFQDJPOFTBFTUBSFHMBHFOFSBMTFBOPCKFUPEFVOBJOUFSQSFUBDJÓOSFTUSJDUJWB -BT FYDFQDJPOFT B MB SFHMB TF DPOUJFOFO FO MPT BQBSUBEPT RVF TFHVJEBNFOUF TF BOBMJ[BSÃOJOUSPEVDJEPTQPSMBSFGPSNBEF *7 $VNQMJNJFOUPEFBÒPT -BQSJNFSBFYDFQDJÓOTFDPOUJFOFFOFMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMP-031. DPOGPSNFBMRVFDVBOEPTFUSBUFEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPZ DPOGPSNF BM RVF DVBOEP TF USBUF EF MB NFEJEB EF JOUFSOBNJFOUP FO SÊHJNFO DFSSBEP Z "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw FMNFOPSBMDBODFMBFEBEEFEJFDJPDIPBÒPTTJOIBCFSàOBMJ[BEPTVDVNQMJNJFOUPFM +VF[EF.FOPSFTPÎEPFM.JOJTUFSJP'JTDBMFMMFUSBEPEFMNFOPSFMFRVJQPUÊDOJDPZ MBFOUJEBEQÙCMJDBEFQSPUFDDJÓOPSFGPSNBEFNFOPSFTQPESÃPSEFOBSFOBVUPNPUJWB EPRVFTVDVNQMJNJFOUPTFMMFWFBDBCPFOVODFOUSPQFOJUFODJBSJPDPOGPSNFBMSÊHJ NFOHFOFSBMQSFWJTUPFOMB-FZ0SHÃOJDB(FOFSBM1FOJUFODJBSJBTJMBDPOEVDUBEFMB QFSTPOBJOUFSOBEBOPSFTQPOEFBMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOMBTFOUFODJB &OQSJNFSMVHBSBEJGFSFODJBEFMBSFHVMBDJÓODPOUFOJEBFOMB-031.FOTVSF EBDDJÓO PSJHJOBM BSU -031. FT DMBSP BIPSB RVF FTUB QPTJCJMJEBE TÓMP QPESà BQMJDBSTFBOUFNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPOPTJFOEPGBDUJCMFMBSF NJTJÓOBM$FOUSP1FOJUFODJBSJPDVBOEPRVJFOBMDBO[BPBÒPTWBZBBDVNQMJSP FTUÃDVNQMJFOEPPUSBTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPTFNJBCJFSUPBCJFSUPUFSBQÊVUJDPP QFSNBOFODJBTEFàOFTEFTFNBOB &OTFHVOEPMVHBSZDPNPSFRVJTJUPQSPDFEJNFOUBMDPODBSÃDUFSQSFWJPBMBBEPQ DJÓOEFFTUBEFDJTJÓOFTOFDFTBSJPEBSBVEJFODJBBMBTQBSUFT.JOJTUFSJP'JTDBMMFUSBEP EFMNFOPS ZBMPTÓSHBOPTUÊDOJDPTEFBTFTPSBNJFOUPFRVJQPUÊDOJDPZFOUJEBEQÙCMJ DBEFQSPUFDDJÓOPSFGPSNBEFNFOPSFT -BàOBMJEBEEFFTUBBVEJFODJBIBEFTFSMBEF GBDJMJUBSFMQMFOPBDJFSUPFOMBBEPQDJÓOEFUBOEFMJDBEBEFDJTJÓO $BCFQMBOUFBSTFTJQVFEFFM+VF[BDPSEBSFMUSBTMBEPBM$FOUSP1FOJUFODJBSJPEF PàDJPTJORVFOJOHVOBQBSUFMPTPMJDJUF"MBWJTUBEFMPTUÊSNJOPTFORVFFTUÃSFEBDUB EPFMQSFDFQUPZEFMQBQFMBTJHOBEPBM+VF[DPNPÓSHBOPEFFKFDVDJÓOIBCSÃEFFOUFO EFSTFRVFOPFTQSFDJTBMBJOTUBODJBEFQBSUF -BEFDJTJÓOEFM+VF[EF.FOPSFTTFSÃTVTDFQUJCMFEFSFGPSNBZBQFMBDJÓO &MQSFTVQVFTUPEFVOBEFDJTJÓOEFUSBTMBEPIBEFTFSFMEFRVFMBDPOEVDUBEFMB QFSTPOBJOUFSOBEBRVFZBOPFTNFOPS OPSFTQPOEBBMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOMB TFOUFODJB&TUBGBMUBEFBKVTUFFOUSFMBDPOEVDUBEFMJOUFSOPZMPTPCKFUJWPTIBEFFTUBS BTVWF[BODMBEBFOVODPNQPSUBNJFOUPJNQVUBCMFBMFKFDVUPSJBEP1PSUBOUPDVBOEP FMEFTBKVTUFTFQSPEV[DBQPSPUSPTÓCJDFTMPRVFQSPDFEFSÃFTRVFMPTTFÒPSFT'JTDBMFT QSPNVFWBOMBBEPQDJÓOEFMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSBTVQFSBSMPT %FCFSÃOFOUPEPDBTPQBSUJSMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFRVFMBIBCJMJUBDJÓOQBSBUSBT MBEBSBMNBZPSEFBÒPTBM$FOUSP1FOJUFODJBSJPFTFYDFQDJPOBMZEFTEFFTBJOUFMJ HFODJBEFCFSÃTFSFOUFOEJEBJOUFSQSFUBEBZBQMJDBEB 5BNCJÊODBCSÃmEFOUSPEFMSFTQFUPBMPTQFSÎPEPTEFTFHVSJEBEDPOGPSNFBMPT BSUTZ-031.mJOTUBSMBNPEJàDBDJÓOEFNFEJEBT *7 $VNQMJNJFOUPEFBÒPT $POGPSNFBMBQBSUBEPUFSDFSPEFMBSUÎDVMPDVBOEPMBTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUP FOSÊHJNFODFSSBEPTFBOJNQVFTUBTBRVJFOIBZBDVNQMJEPWFJOUJÙOBÒPTEFFEBEPIB CJFOEPTJEPJNQVFTUBTDPOBOUFSJPSJEBEOPIBZBOàOBMJ[BEPTVDVNQMJNJFOUPBMBMDBO[BS MBQFSTPOBEJDIBFEBEFM+VF[EF.FOPSFTPÎEPTFM.JOJTUFSJP'JTDBMFMMFUSBEPEFMNF OPSFMFRVJQPUÊDOJDPZMBFOUJEBEQÙCMJDBEFQSPUFDDJÓOPSFGPSNBEFNFOPSFTPSEFOBSà TVDVNQMJNJFOUPFODFOUSPQFOJUFODJBSJPDPOGPSNFBMSÊHJNFOHFOFSBMQSFWJTUPFOMB-FZ 0SHÃOJDB(FOFSBM1FOJUFODJBSJBTBMWPRVFFYDFQDJPOBMNFOUFFOUJFOEBFODPOTJEFSBDJÓO BMBTDJSDVOTUBODJBTDPODVSSFOUFTRVFQSPDFEFMBVUJMJ[BDJÓOEFMBTNFEJEBTQSFWJTUBTFO MPTBSUÎDVMPTZEFMBQSFTFOUF-FZPTVQFSNBOFODJBFOFMDFOUSPFODVNQMJNJFOUP EFUBMNFEJEBDVBOEPFMNFOPSSFTQPOEBBMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOMBTFOUFODJB %FCFOBRVÎEBSTFQPSSFQSPEVDJEBTMBTDPOTJEFSBDJPOFTSFBMJ[BEBTFOFMFQÎHSBGF BOUFSJPSFODVBOUPBQSPDFEJNJFOUPBVEJFODJBTBEPQDJÓOEFPàDJPZSFDVSTPT &M+VF[EF.FOPSFTUJFOFOPPCTUBOUFVOBUSJQMFQPTJCJMJEBEQVFEFPSEFOBSFM USBTMBEPEFMKPWFOBVODFOUSPQFOJUFODJBSJPQVFEFPQUBSQPSMBTVTUJUVDJÓOPQPSMB DBODFMBDJÓOZà DBODFMBDJÓO Z àOBMNFOUF OBMNFOUFQVFEFPQUBSQPSNBOUFOFSBMKPWFOFOFMDFOUSP QVFEF PQUBS QPS NBOUFOFS BM KPWFO FO FM DFOUSP "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT 4JOPQSPDFEFMBTVTUJUVDJÓOPMBDBODFMBDJÓOMBSFHMBHFOFSBMEFCFTFSFMUSBTMBEP BM$FOUSP1FOJUFODJBSJPQBSBDPOUJOVBSMBFKFDVDJÓOEFMJOUFSOBNJFOUP /PPCTUBOUFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFJODMJOBSTFQPSPQPOFSTFBMUSBTMBEPBM DFOUSPQFOJUFODJBSJPDVBOEPMPTJOGPSNFTUÊDOJDPTQPOHBOEFSFMJFWFRVFFMKPWFOFTUà SFTQPOEJFOEPBMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOMBTFOUFODJB/JOHÙOTFOUJEPUFOESÎBUSVO DBSVOBFKFDVDJÓORVFTFFTUÃEFTBSSPMMBOEPBQMFOBTBUJTGBDDJÓOQVFTFMPCKFUJWPEF TPDJBMJ[BDJÓOFTFMMFJUNPUJWEFUPEPFMTJTUFNB &OMBSFEBDDJÓOPSJHJOBMEFMB-031.FMDVNQMJNJFOUPEFBÒPTEFMJOUFSOP EFKBCBBM+VF[EF.FOPSFTDPOEPTÙOJDBTBMUFSOBUJWBTPMBSFNJTJÓOB$FOUSP1FOJUFO DJBSJPPMBNPEJàDBDJÓOEFMBNFEJEB%FTEFFTUBQFSTQFDUJWBUSBTMBSFGPSNB TFBCSFVOÃNCJUPEFáFYJCJMJEBEQVFTTJUSBTFMDVNQMJNJFOUPEFBÒPTTFFTUJNB PQPSUVOPMBDPOUJOVBDJÓOEFMBFKFDVDJÓOFOFM$FOUSPEFNFOPSFTUBMPQDJÓOQPESÃFO QSJODJQJPNBOUFOFSTFNBTBMMÃEFMPTBÒPT/PPCTUBOUFFTUBQPTJCJMJEBEmQMFOB NFOUFBKVTUBEBBMB-031.SFGPSNBEBmIBCSÃEFFOUFOEFSTFTVCPSEJOBEBBVOBQMFOB BEBQUBDJÓOEFMKPWFOBM$FOUSPEFNBOFSBRVFFMDBNCJPB$FOUSP1FOJUFODJBSJPGVFTF QFSUVSCBEPSBEFTEFMBQFSTQFDUJWBEFMBàOBMJEBETPDJBMJ[BEPSBZFEVDBUJWBEFMB-FZZ TVCPSEJOBEBJHVBMNFOUFBRVFOPQSPDFEJFSBMBDBODFMBDJÓOBOUJDJQBEBEFMBNFEJEB BSUTZ 1PSSB[POFTFWJEFOUFTQPSTÎNJTNBTOPEFCFSÃTFSVOTVQVFTUPPSEJ OBSJPFMEFVOJOUFSOPEFNÃTEFWFJOUJUSÊTBÒPTQFSNBOFDJFOEPFOVO$FOUSPEFTUJOB EPBMBSF TPDJBMJ[BDJÓOZFEVDBDJÓOEFNFOPSFTJOGSBDUPSFT $PNPFOFMTVQVFTUPBOUFSJPSTPMBNFOUFMBTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJ NFODFSSBEPTFSÃOTVTDFQUJCMFTEFFTUBNPEBMJEBEEFDVNQMJNJFOUP&MMPTJHOJàDBRVF FMKPWFOTPNFUJEPBPUSPTUJQPTEFJOUFSOBNJFOUPQPESÃNBOUFOFSTFFOFM$FOUSPEF NFOPSFTQBTBEPTMPTZMPTBÒPTOPUFOJFOEPVOUPQFUFNQPSBMMBQFSNBOFODJB FOFTUPTDFOUSPT0USBDPTBTFSÃFMRVFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTDVBOEPFMKPWFOBMDBODF DJFSUBTFEBEFTUFOHBOFTUFGBDUPSDSPOPMÓHJDPFODVFOUBQBSBJOUFSFTBSMBTVTUJUVDJÓO QPSPUSBTNFEJEBTPQBSBQSPNPWFSMBDBODFMBDJÓO *7 &GFDUPT EFM DVNQMJNJFOUP FO DFOUSP QFOJUFODJBSJP TPCSF FM SFTUP EF MBT NFEJEBT &MBQBSUBEPDVBSUPEFMBSUÎDVMPEJTQPOFRVFDVBOEPFMNFOPSQBTFBDVNQMJSMB NFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOVODFOUSPQFOJUFODJBSJPRVFEBSÃOTJOFGFDUPFMSFTUPEF NFEJEBTJNQVFTUBTQPSFM+VF[EF.FOPSFTRVFFTUVWJFSFOQFOEJFOUFTEFDVNQMJNJFO UPTVDFTJWPPRVFFTUVWJFSBDVNQMJFOEPTJNVMUÃOFBNFOUFDPOMBEFJOUFSOBNJFOUPTJ ÊTUBTOPGVFSFODPNQBUJCMFTDPOFMSÊHJNFOQFOJUFODJBSJPUPEPFMMPTJOQFSKVJDJPEF RVFFYDFQDJPOBMNFOUFQSPDFEBMBBQMJDBDJÓOEFMPTBSUÎDVMPTZEFFTUB-FZ -B DPOUJOVBDJÓO EFM DVNQMJNJFOUP FO $FOUSP 1FOJUFODJBSJP IBCSà EF HFOFSBS S DPNP SFHMB HFOFSBM MB DBODFMBDJÓO EFM SFTUP EF NFEJEBT JNQVFTUBT DPOGPSNF B MB -031.RVFEFKBOEFUFOFSTFOUJEPFOVODPOUFYUPQFOJUFODJBSJP&OUSFFTUBTNFEJEBT BDBODFMBSIBCSÃOEFJODMVJSTFMBTEFNÃTNPEBMJEBEFTEFJOUFSOBNJFOUPRVFQVEJFSBFM KPWFOUFOFSQFOEJFOUFT %FCFQBSUJSTFEFRVFMBQPTJCJMJEBEEFDVNQMJSVOBNFEJEBJNQVFTUBDPOGPSNFB MB-031.FOVO$FOUSP1FOJUFODJBSJPTFDPOàHVSBDPNPFYDFQDJÓOBMBSFHMBHFOFSBM DPOUFOJEBFOFMBSUÎDVMP-031.DPOGPSNFBMBRVFMBTNFEJEBTQSJWBUJWBTEF MJCFSUBETFFKFDVUBSÃOFODFOUSPTFTQFDÎàDPTQBSBNFOPSFTJOGSBDUPSFTEJGFSFOUFTEF MPTQSFWJTUPTFOMBMFHJTMBDJÓOQFOJUFODJBSJBQBSBMBFKFDVDJÓOEFMBTDPOEFOBTQFOBMFT $PNPFYDFQDJÓORVFFTMBBQMJDBDJÓOEFMBSFHMBEFCFDFÒJSTFBMPTDBTPTFYQSFTBNFO UF QSFWJTUPT 4JTUFNÃUJDBNFOUF MBT FYQSFTBT SFGFSFODJBT EF MPT BQBSUBEPT Z EFM BSUÎDVMP -031. BM JOUFSOBNJFOUP DFSSBEP DPNP ÙOJDB NFEJEB TVTDFQUJCMF EF DVN BSUÎDVMP-031.BMJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPDPNPÙOJDBNFEJEBTVTDFQUJCMFEFDVN "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw QMJSTFFO$FOUSP1FOJUFODJBSJPEFCFMMFWBSOPTBMBDPODMVTJÓOmJODMVTTJPVOJVTFYDMVT TJPBMUFSJVTmEFRVFMPTEFNÃTUJQPTEFJOUFSOBNJFOUPOPQVFEFODVNQMJSTFFO$FOUSP 1FOJUFODJBSJPOJEFGPSNBPSJHJOBSJBOJEFGPSNBTPCSFWFOJEB *7 $VNQMJNJFOUPFODFOUSPQFOJUFODJBSJPQPSJOHSFTPTBOUFSJPSFT &MBQBSUBEPRVJOUPEFMBSUÎDVMPEJTQPOFRVFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊ HJNFO DFSSBEP RVF JNQPOHB FM +VF[ EF .FOPSFT DPO BSSFHMP B MB QSFTFOUF -FZ TF DVNQMJSÃFOVODFOUSPQFOJUFODJBSJPDPOGPSNFBMSÊHJNFOHFOFSBMQSFWJTUPFOMB-FZ 0SHÃOJDB(FOFSBM1FOJUFODJBSJBTJFNQSFRVFDPOBOUFSJPSJEBEBMJOJDJPEFMBFKFDVDJÓO EFEJDIBNFEJEBFMSFTQPOTBCMFIVCJFSBDVNQMJEPZBUPUBMPQBSDJBMNFOUFCJFOVOB QFOBEFQSJTJÓOJNQVFTUBDPOBSSFHMPBM$ÓEJHP1FOBMPCJFOVOBNFEJEBEFJOUFS OBNJFOUPFKFDVUBEBFOVODFOUSPQFOJUFODJBSJPDPOGPSNFBMPTBQBSUBEPTZEFFTUF BSUÎDVMP 1BSUFMBOVFWBSFHMBEFRVFIBCJÊOEPTFBMDBO[BEPMBNBZPSÎBEFFEBEZIBCJFOEP UFOJEPZBFYQFSJFODJBQFOJUFODJBSJBFMDVNQMJNJFOUPFOFMDFOUSPEFNFOPSFTOPFTZB VOBPQDJÓOWJBCMF )BCSÃEFFOUFOEFSTFFOVOBJOUFSQSFUBDJÓOMJUFSBMEFMBOPSNBRVFMBNJTNBTÓMP FTBQMJDBCMFDVBOEPMBFTUBODJBFOFMDFOUSPQFOJUFODJBSJPUSBJHBDBVTBFOVOJOHSFTP DPNPQFOBEPZBFOCBTFBVOBDPOEFOBJNQVFTUBQPSMBKVSJTEJDDJÓOEFNFOPSFTPQPS S MBEFBEVMUPT 6OJOHSFTPBOUFSJPSFODPODFQUPEFQSFTPQSFWFOUJWPOPTVQPOESÃMB BQMJDBDJÓOEFMBSUÎDVMP-031.BVORVFMÓHJDBNFOUFIBCSÃEFTFSWBMPSBEPBMB IPSBEFEFDJEJSTFQPSMBBQMJDBDJÓOEFMPTUSBTMBEPTB$FOUSPT1FOJUFODJBSJPTQSFWJTUPT FOMPTBQBSUBEPTTFHVOEPZUFSDFSPEFMBSUÎDVMP-031.$PNPTFÒBMÓFM$POTFKP 'JTDBMFOTVJOGPSNFBM"OUFQSPZFDUPMBQSJTJÓOQSFWFOUJWBFTQFDJBMNFOUFTJTVEVSB DJÓO FT QSPMPOHBEB QVFEF QSPEVDJS FO FM KPWFO MPT NJTNPT FGFDUPT RVF FM BOUFSJPS DVNQMJNJFOUPEFVOBQFOBPVOBNFEJEBFO$FOUSP1FOJUFODJBSJP *7 "TQFDUPTQSPDFEJNFOUBMFT $BCFQMBOUFBSTFTJQSPDFEFEBSJOUFSWFODJÓOFOFTUFJODJEFOUFBMBBDVTBDJÓOQBS UJDVMBS6OBQSJNFSBBQSPYJNBDJÓOQPESÎBMMFWBSOPTBVOBSFTQVFTUBOFHBUJWBGVOEB NFOUBEBFORVFFMBSUÎDVMP-031.OPNFODJPOBBFTUBQBSUFZFORVFMPTBTQFDUPT SFHJNFOUBMFTRVFTFTVTDJUFOEVSBOUFMBFKFDVDJÓOEFMBTNFEJEBTWHS FYQFEJFOUFT EJTDJQMJOBSJPTFYQFEJFOUFTQPSRVFKBTEFNFOPSFTJOUFSOBEPTFUD EFCFFOUFOEFSTF RVFEBOBMNBSHFOEFMBMFHJUJNBDJÓOHFOÊSJDBSFDPOPDJEBBMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBS&O FTUFNJTNPTFOUJEPEFCFUFOFSTFQSFTFOUFRVFDPODBSÃDUFSHFOFSBMOPTFQSFWÊFMUSBT MBEPEFMPTJOGPSNFTEFFKFDVDJÓOBMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBS-BSFGPSNBQBSFDF RVFDPOTDJFOUFNFOUFOPNPEJàDBFMBSUÎDVMP-031.QBSBmDPNPFOPUSPTQSFDFQ UPTm TVTUJUVJS MB NFODJÓO BM MFUSBEP EFM NFOPS QPS B MBT QBSUFT DPNP GÓSNVMB QBSB BCBSDBSBMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBS1FTFBFTUPTQPEFSPTPTBSHVNFOUPTMBSFTQVFTUBBMB DVFTUJÓOQMBOUFBEBIBCSÃEFTFSQPTJUJWB&MMPEFSJWBFOFTFODJBEFRVFFTUFJODJEFOUF UJFOFVOBJNQPSUBODJBOVDMFBSFOMBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEBZFORVFFOMBNJTNB BVEJFODJBQVFEFEJTDVUJSTFTJFOMVHBSEFMUSBTMBEPBM$FOUSP1FOJUFODJBSJPQSPDFEFMB VUJMJ[BDJÓOEFMBTNFEJEBTQSFWJTUBTFOMPTBSUÎDVMPTZWJE BSUBQBSUBEPUFS DFSP 4JTFSFQBSBFORVFDPOGPSNFBMBMFUSBH EFMBSUÎDVMPMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBS S UJFOFFYQSFTBNFOUFSFDPOPDJEPFMEFSFDIPBTFSPÎEPFODBTPEFNPEJàDBDJÓOPEF TVTUJUVDJÓOEFNFEJEBTJNQVFTUBTBMNFOPSMBDPODMVTJÓOOPQVFEFTFSPUSBRVFMBEF RVF FT OFDFTBSJP EBS BVEJFODJB UBNCJÊO B MB BDVTBDJÓO QBSUJDVMBS TJ CJFO TÓMP B MPT RVFFTOFDFTBSJPEBSBVEJFODJBUBNCJÊOBMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSTJCJFOTÓMPBMPT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT FGFDUPTEFRVFÊTUBTFQSPOVODJFTPCSFMBNPEJàDBDJÓOPTVTUJUVDJÓOEFMBTNFEJEBT JNQVFTUBT TJO RVF MB BDVTBDJÓO QBSUJDVMBS QVFEB QSPOVODJBSTF TPCSF FM USBTMBEP BM $FOUSP1FOJUFODJBSJP &MIFDIPEFRVFTFBDVFSEFFMNBOUFOJNJFOUPFOFMDFOUSPEFNFOPSFTEFMKPWFO NBZPSEFPEFBÒPTOPEFCFFOUFOEFSTFHFOFSBEPSEFVOBFTQFDJFEFFGFDUPEF DPTBKV[HBEB4JUSBTVOBQSJNFSBEFDJTJÓOGBWPSBCMFBMBQFSNBOFODJBFOFMDFOUSPTF QSPEVKFSBVOSBEJDBMDBNCJPFOMBBDUJUVEEFMKPWFOJOUFSOBEPEFNBOFSBRVFFYQPTUU TFQVTJFSBEFNBOJàFTUPTVJODPNQBUJCJMJEBEDPOMBDPOUJOVBDJÓOFOFMDFOUSPEFNF OPSFTQPESÃBCSJSTFVOOVFWPJODJEFOUFQBSBFWBMVBSFMUSBTMBEPBM$FOUSP1FOJUFODJB SJPBMBWJTUBEFMBTDJSDVOTUBODJBTTPCSFWFOJEBT/JMB-031.DPOàHVSBFTUBEFDJTJÓO DPNPSFTJVEJDBUBOJTFSÎBSB[POBCMFVOBJOUFSQSFUBDJÓORVFQPTUVMBSBUBMFTFGFDUPT QVFTOPFTEJGÎDJMJNBHJOBSMBTQPTJCJMJEBEFTEFGSBVEFEFMFZRVFTFBCSJSÎBOQBSBFMZB BEVMUPFOFM$FOUSPEF.FOPSFT *7 3ÊHJNFOEFMBTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPTFNJBCJFSUPBCJFSUPZUFSBQÊVUJDP &MDVNQMJNJFOUPFODFOUSPQFOJUFODJBSJPTÓMPTFQSFWÊQBSBNFEJEBTEFJOUFS OBNJFOUP FO DFOUSP DFSSBEP" MBT EFNÃT NPEBMJEBEFT EF JOUFSOBNJFOUP OP MF TPO BQMJDBCMFTMBTQSFWJTJPOFTEFMPTBQBSUBEPTTFHVOEPUFSDFSPZRVJOUPEFMBSUÎDVMP -031.&MMPMMFWBBMBTTJHVJFOUFTDPOTFDVFODJBT -PTNFOPSFTRVFDVNQMFOFTUPTJOUFSOBNJFOUPTDPNPTFBQVOUÓTVQSBTF HVJSÃODVNQMJFOEPMBTNFEJEBTBVORVFBMDBODFOMPTPMPTBÒPTSÊHJNFOHFOFSBM EFMBSU-031. TJOQFSKVJDJPEFRVFQVFEBONPEJàDBSTFPDBODFMBSTFMBTNFEJ EBTDPOGPSNFBMSÊHJNFOHFOFSBMBSUTZ-031. $VBOEPQBTFBDVNQMJSVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPFODFOUSPQFOJ UFODJBSJPVOBQFSTPOBRVFUFOHBQFOEJFOUFTEFDVNQMJNJFOUPJOUFSOBNJFOUPTBCJFSUPT TFNJBCJFSUPTPUFSBQÊVUJDPTIBCSÃOEFEFKBSTFÊTUPTTJOFGFDUPBSUBQBSUBEPDVBS UP TBMWPRVFTFBDVFSEFTVNPEJàDBDJÓOQPSNFEJEBTDPNQBUJCMFTDPOFMSÊHJNFO QFOJUFODJBSJPTPMVDJÓOFTUBÙMUJNBRVFIBCSÃRVFFOUFOEFSFYDFQDJPOBM -BTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPBCJFSUPTFNJBCJFSUPPUFSBQÊVUJDPIBCSÃOEF DVNQMJSTFDPOGPSNFBMBTQSFWJTJPOFTPSEJOBSJBTEFMB-031.BVORVFFMFKFDVUPSJBEP DPOBOUFSJPSJEBEIVCJFSBDVNQMJEPVOBQFOBEFQSJTJÓOJNQVFTUBDPOGPSNFBM$ÓEJHP 1FOBMPVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPQFOJUFODJBSJP&OFGFDUPEFBDVFSEP DPOFMUFOPSEFMBSUÎDVMPBQBSUBEPRVJOUPTFUSBUBEFTVQVFTUPTOPJODMVJEPTFOFM ÃNCJUP EF FTUB EJTQPTJDJÓO TPMP QSFWJTUB QBSB NFEJEBT EF JOUFSOBNJFOUP FO DFOUSP DFSSBEP/PPCTUBOUFQBSFDFDMBSPRVFFONVDIPTEFFTUPTTVQVFTUPTTFSÃQBSUJDVMBS NFOUF BDPOTFKBCMF IBDFS VTP EF MBT QPTJCJMJEBEFT EF DBODFMBDJÓO QSFWJTUBT FO MPT BSUÎDVMPTZQVFTQPDPTFOUJEPWBBUFOFSMBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEBQSFWJTUBQBSB FMNFOPSTPCSFVOBEVMUPRVFZBIBTJEPJOUFSOPEFVO$FOUSP1FOJUFODJBSJP 7 %&5&/$*¶/%&-.&/03:%&3&$)0"-"&/53&7*45"3&4&37"%" -BSFGPSNBEFJODPSQPSBEFàOJUJWBNFOUFMBQBVUBRVFZBBTVNJÓMB'JTDBMÎB (FOFSBMEFM&TUBEPFOTV$POTVMUBEFEFKVMJP$POGPSNFBMQÃSSBGPTFHVO EPEFMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMP-031.FMNFOPSEFUFOJEPUFOESÃEFSFDIPB MBFOUSFWJTUBSFTFSWBEBDPOTVBCPHBEPDPOBOUFSJPSJEBEZBMUÊSNJOPEFMBQSÃDUJDBEF MB EJMJHFODJB EF UPNB EF EFDMBSBDJÓO MBEJMJHFODJBEFUPNBEFEFDMBSBDJÓO "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw -BEJTQPTJDJÓOEFCFFOUFOEFSTFBQMJDBCMFUBOUPFOTFEFQPMJDJBMDPNP'JTDBM&O UPEPDBTPUBNCJÊOIBEFUFOFSTFQSFTFOUFRVFTJOQFSKVJDJPRVFTFGBDJMJUFTVFKFSDJDJP FMEFSFDIPDPSSFTQPOEFBMNFOPSZFTÊMFMRVFFOEFàOJUJWBIBEFEFDJEJSTJMPVUJMJ[B POP -PTNFOPSFTEFUFOJEPTQPSEFMJUPTEFUFSSPSJTNPDPOGPSNFBMBTQSFWJTJPOFTEF MPTBSUÎDVMPT-031.ZCJT-&$SJNFODBTPEFRVFTFEFDSFUFTVJODPNVOJ DBDJÓOOPQPESÃOFOUSFWJTUBSTFSFTFSWBEBNFOUFDPOTV-FUSBEPOJBOUFTOJEFTQVÊTEF MBEFDMBSBDJÓO&TUPOPPCTUBOUFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTTFPQPOESÃOBDVBMRVJFSTPMJDJUVE EF JODPNVOJDBDJÓO EF VO NFOPS mFTQFDJBMNFOUF FO DBTP EF NFOPSFT EF NFOPT EF EJFDJTÊJTBÒPTmTBMWPRVFTFBFTUSJDUBNFOUFOFDFTBSJPQBSBFMCVFOÊYJUPEFMBTJOWFT UJHBDJPOFTFODVSTP&OUPEPDBTPJODMVTPBVORVFTFEFDSFUFMBJODPNVOJDBDJÓOEFM NFOPSTVCJTUFMBBVUPSJ[BDJÓOQBSBRVFMPTUJUVMBSFTMBQBUSJBQPUFTUBEMBUVUFMBPMB HVBSEB EF IFDIP BTJTUBO BM NJTNP EVSBOUF MB EFUFODJÓO5BMBVUPSJ[BDJÓOQVFEFTFS EFOFHBEBFOMBNJTNBSFTPMVDJÓOKVEJDJBMRVFEFDSFUFMBJODPNVOJDBDJÓOTJFYJTUFO SB[POFTGVOEBEBTQBSBFMMPFOGVODJÓOEFMBTOFDFTJEBEFTEFMBJOWFTUJHBDJÓOEFMPT EFMJUPTJNQVUBEPTQFSPFOFTFDBTPFMNFOPSEFUFOJEPJODPNVOJDBEPEFCFSÃTFSBTJT UJEPQPSMPTQSPGFTJPOBMFTEFM&RVJQP5ÊDOJDPZQPSFM.JOJTUFSJP'JTDBM %FCFSFDPSEBSTFRVFFMNFOPSJODPNVOJDBEPHP[BSÃEFMPTEFSFDIPTQSPQJPTEF UPEPNFOPSEFUFOJEPDPOMBTÙOJDBTMJNJUBDJPOFTBEFNÃTEFMBSFGFSJEBFYDMVTJÓOEF MBFOUSFWJTUBSFTFSWBEB EFRVFOPQPESÃEFTJHOBSBCPHBEPEFTVFMFDDJÓOQPSMPRVF FMMFUSBEPRVFMFBTJTUBTFSÃEFPàDJPZEFRVFOPQPESÃDPNVOJDBSBTVTGBNJMJBSFTPB PUSBQFSTPOBEFTVFMFDDJÓOFMIFDIPEFMBEFUFODJÓOZFMMVHBSEFTVDVTUPEJBBVORVF TVCTJTUFMBPCMJHBDJÓOMFHBMEFOPUJàDBSEJDIBTDJSDVOTUBODJBTBRVJFOFTFKFS[BOMBQB USJBQPUFTUBEMBUVUFMBPMBHVBSEBEFIFDIPEFMNFOPS 7* .&%*%"4$"65&-"3&4 7* $VFTUJPOFTHFOFSBMFT &MOVFWPUFYUPEFMBSUÎDVMP-031.TVQFSBMBTNÃTHSBWFTEFàDJFODJBTEFRVF BEPMFDÎBMBSFEBDDJÓOPSJHJOBMEFFTUFQSFDFQUPFOFMRVFFOUSFPUSPTFYUSFNPTJHOP SBOEPMBEPDUSJOBEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBMTFTFHVÎBQFSNJUJFOEPGVOEBNFOUBSMBT NFEJEBTFOMBBMBSNBTPDJBM -B*OTUSVDDJÓOEFEFPDUVCSFTPCSFFMUSBUBNJFOUPEFMBDPTPFTDPMBS S EFTEFFM4JTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJMZBTBMJÓBMQBTPEFFTUBTJODPSSFDDJPOFTQFSUVSCB EPSBT EFDMBSBOEP RVF MB NFEJEB EF JOUFSOBNJFOUP OP QPESà GVOEBNFOUBSTF FO MB BMBSNBTPDJBMQFTFBMNBOUFOJNJFOUPGPSNBMEFMUFYUPEFMBSUÎDVMP-031. &MBSUÎDVMPEFEJDBTVBQBSUBEPQSJNFSPBVOBTEJTQPTJDJPOFTDPNVOFTQBSBUP EBTMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTZVOBQBSUBEPTFHVOEPRVFSFDPHFMBTFTQFDJBMJEBEFTBQMJ DBCMFTBMBTNFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUP &M BQBSUBEP QSJNFSP EFM BSUÎDVMP EJTQPOF BIPSB RVF FM .JOJTUFSJP 'JTDBM EF PàDJPPBJOTUBODJBEFRVJFOIBZBFKFSDJUBEPMBBDDJÓOQFOBMDVBOEPFYJTUBOJOEJDJPT SBDJPOBMFTEFMBDPNJTJÓOEFVOEFMJUPZFMSJFTHPEFFMVEJSVPCTUSVJSMBBDDJÓOEFMB KVTUJDJBQPSQBSUFEFMNFOPSPEFBUFOUBSDPOUSBMPTCJFOFTKVSÎEJDPTEFMBWÎDUJNBQP ESà TPMJDJUBS EFM +VF[ EF .FOPSFT FO DVBMRVJFS NPNFOUP MB BEPQDJÓO EF NFEJEBT DBVUFMBSFTQBSBMBDVTUPEJBZEFGFOTBEFMNFOPSFYQFEJFOUBEPPQBSBMBEFCJEBQSPUFD DJÓOEFMBWÎDUJNB )BCSÃOQPSUBOUPEFGVOEBNFOUBSTFDPODBSÃDUFSHFOFSBMMBTNFEJEBTDBVUFMBSFT FO FM GVNVT FO GVNVT CPOJ CPOJ JVSJT JVSJT SFQSFTFOUBEP SFQSFTFOUBEP QPS QPS MPT MPT JOEJDJPT JOEJDJPT SBDJPOBMFT SBDJPOBMFT EF EF DPNJTJÓO DPNJTJÓO EF EF VO "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT EFMJUPZFMQFSJDVMVNJONPSBRVFBTVWF[QVFEFNBOJGFTUBSTFCJFOQPSFMSJFTHPEF GVHBCJFOQPSFMSJFTHPEFPTDVSFDJNJFOUPVPCTUSVDDJÓOCJFOQPSFMSJFTHPEFSFJUFSB DJÓOFOFMBUBRVFBMBWÎDUJNB 6OBQSJNFSBPCTFSWBDJÓOEFCFIBDFSTFQBSBRVFQVFEBOBEPQUBSTFNFEJEBTDBV UFMBSFTMPTIFDIPTJNQVUBEPTBMNFOPSIBOEFBMDBO[BSFMSBOHPEFEFMJUPOPTJFOEP TVàDJFOUFBUBMFTFGFDUPTMBJNQVUBDJÓOEFVOBGBMUB 4JHVFNBOUFOJÊOEPTFMBSFGFSFODJBBMBPSJFOUBDJÓOEFMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTQBSB MBDVTUPEJBZEFGFOTBEFMNFOPSFYQFEJFOUBEP&TUBSFGFSFODJBFTDPOUJOVBEPSBEFMB GÓSNVMBDPOUFOJEBFOMB-0EFEFKVOJP/PQVFEFOPPCTUBOUFVUJMJ[BSTF FTUBNFODJÓOQBSBJOUFHSBSàOFTBVUÓOPNPTEFMBEFDJTJÓODBVUFMBSQVFTTPOBCTPMVUB NFOUFBKFOPTBMBFTFODJBEFFTUFUJQPEFNFEJEBT4JFMNFOPSJNQVUBEPFOFMFYQF EJFOUFQSFDJTBEFNFEJEBTEFQSPUFDDJÓOIBCSÃEFEBSTFUSBTMBEPBMB&OUJEBE1ÙCMJDB EF1SPUFDDJÓOEF.FOPSFTQBSBRVFQSPDFEBDPOGPSNFBTVTBUSJCVDJPOFTMFHBMFTQFSP UBMTJUVBDJÓOOPQVFEFTFSMBCBTFTPCSFMBRVFTFFSJKBVOBNFEJEBDBVUFMBSDPOGPSNF BMBSUÎDVMP-031.&MJODJTPPCKFUPEFBOÃMJTJTEFTFDIBEPTVDBSÃDUFSEFàODBV UFMBSEFCFJOUFSQSFUBSTFDPNPVOBMMBNBEBEFBUFODJÓOIBDJBMBOFDFTJEBEEFRVFMB EFDJTJÓODBVUFMBSOPDPOUSBWFOHBFMJOUFSÊTEFMNFOPS 7* "MFKBNJFOUPDBVUFMBS $PNPOPWFEBEQBSBMFMBBMBJOUSPEVDJEBFOFMDBUÃMPHPEFNFEJEBTMBSFGPSNB JODPSQPSBFYQSFTBNFOUFMBQPTJCJMJEBEEFUVUFMBSDBVUFMBSNFOUFBMBWÎDUJNBBUSBWÊT EFMBMFKBNJFOUP-BJOOPWBDJÓOCJFOFTDJFSUPOPEFKBEFTFSSFMBUJWBQVFTZBMB'JT DBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPQPSNFEJPEFTV$POTVMUBEFEFOPWJFNCSFTPCSF MBQPTJCJMJEBEEFBEPQUBSMBNFEJEBDBVUFMBSEFBMFKBNJFOUPFOFMQSPDFTPEFNFOPSFT EFKÓNFSJEJBOBNFOUFDMBSPRVFFSBQPTJCMFBUSBWÊTEFMBNFEJEBEFMJCFSUBEWJHJMBEBZ EFTVTSFHMBTEFDPOEVDUBFTUBCMFDFSFTUFBMFKBNJFOUPDBVUFMBS*ODMVTPFTUBNPEBMJEBE EFBMFKBNJFOUPUJFOFVONFKPSBODMBKFDPOMPTQSJODJQJPTJOTQJSBEPSFTEFMB-031. QVFTBEPQUBEPCBKPFMQBSBHVBTEFMBMJCFSUBEWJHJMBEBQPESÃSFWFTUJSTFEFVOPTDPOUF OJEPTFEVDBUJWPTEFMPTRVFDBSFDFFMQVSPZTJNQMFBMFKBNJFOUP &MDPOUFOJEPEFMBMFKBNJFOUPDBVUFMBSQVEFJOUFHSBSTFCJFOQPSMBQSPIJCJDJÓOEF BQSPYJNBSTFCJFOQPSMBQSPIJCJDJÓOEFDPNVOJDBSTFDPOMBWÎDUJNBPDPOBRVFMMPTEF TVTGBNJMJBSFTVPUSBTQFSTPOBTRVFEFUFSNJOFFM+VF[CJFOQPSBNCBT 4JFOFMDBTPDPODSFUPTFDPOTJEFSBRVFFMBMFKBNJFOUPDBVUFMBSEFCJFSBUFOFSPUSPT DPOUPSOPTWHSQSPIJCJDJÓOEFSFTJEFODJB IBCSÃEFBSUJDVMBSTFBUSBWÊTEFMBNFEJEB DBVUFMBSEFMJCFSUBEWJHJMBEB -BGBMUBEFQSFWJTJÓOMFHBMIBDFJNQSPDFEFOUFRVFFTUBTQSPIJCJDJPOFTDBVUFMBSFT POP QVFEBOTFSTVQFSWJTBEBTNFEJBOUFNFDBOJTNPTEFDPOUSPMFMFDUSÓOJDPTBMWPRVF FMTPNFUJEPBMBNFEJEBWPMVOUBSJBNFOUFBDDFEJFSBBFMMP %FTEFFMQVOUPEFWJTUBQSPDFEJNFOUBMIBCSÃOEFNBOUFOFSTFMPTDSJUFSJPTFTUBCMF DJEPTQPSMB$POTVMUBRVFQBSUJFOEPEFRVFFOQSJODJQJPOPFTPCMJHBUPSJBMB DFMFCSBDJÓOEFDPNQBSFDFODJBDPOTJEFSBCBRVFDPNPOPSNBHFOFSBMQPSMBTJNQMJDB DJPOFTEFMBNFEJEBZTVDPNQMFKJEBEZDPOMBàOBMJEBEEFWBMPSBSBEFDVBEBNFOUFFM JOUFSÊTEFMNFOPSTFSÃBDPOTFKBCMFMBDFMFCSBDJÓOEFDPNQBSFDFODJBDVBOEPWBZBB TPMJDJUBSTFFMBMFKBNJFOUP 3FJUFSBOEPMPSFTVFMUPFOMB$POTVMUBMPTQSPCMFNBTEFQSPUFDDJÓORVF QVFEBHFOFSBSFMBMFKBNJFOUPDBVUFMBSFOFMNFOPSTPNFUJEPBMBNFEJEBQVFEFOTFSS BCPSEBEPTDPOMBTQSFWJTJPOFTHFOFSBMFTEFOVFTUSPPSEFOBNJFOUPCJFODPNVOJDÃOEP MP B MB &OUJEBE 1ÙCMJDB EF 1SPUFDDJÓO EF .FOPSFT QBSB RVF BEPQUF MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO QSPDFEFOUFT BSUT Z -0 EF EF FOFSP EF QSPUFDDJÓO KVSÎ QSPUFDDJÓOQSPDFEFOUFTBSUTZ-0EFEFFOFSPEFQSPUFDDJÓOKVSÎ "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw EJDBEFMNFOPSZBSUTTT$$ CJFOJOTUBOEPVOBNFEJEBEFQSPUFDDJÓOBOUFFM QSPQJP+VF[EF.FOPSFTDPOGPSNFBMPQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP$$ 7* *OUFSOBNJFOUPDBVUFMBS &MBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMPBDPHFMPTQBSÃNFUSPTFTQFDÎàDPTRVFEFCFO WBMPSBSTFQBSBPQUBSQPSMBNFEJEBDBVUFMBSEFJOUFSOBNJFOUP)BCSÃOEFUFOFSTFFO DVFOUBMBHSBWFEBEEFMPTIFDIPTMBTDJSDVOTUBODJBTQFSTPOBMFTZTPDJBMFTEFMNFOPS MBFYJTUFODJBEFVOQFMJHSPDJFSUPEFGVHBZFTQFDJBMNFOUFFMRVFFMNFOPSIVCJFSB DPNFUJEPPOPDPOBOUFSJPSJEBEPUSPTIFDIPTHSBWFTEFMBNJTNBOBUVSBMF[B %PTPCTFSWBDJPOFTTFJNQPOFO BMJNJOFMBQSJNFSBFTMBEFRVFQFTFBMBEFTPS EFOBEBFOVNFSBDJÓOEFMPTQBSÃNFUSPTGVOEBNFOUBEPSFTEFMJOUFSOBNJFOUPDBVUFMBS EFCFQBSUJSTFEFRVFFMSJFTHPEFGVHBIBEFTFSFMGBDUPSQSJODJQBMBUFOFSFODVFOUB&O TFHVOEPMVHBSEFCFFOUFOEFSTFRVFBUSBWÊTEFMQBSÃNFUSPSFMBUJWPBMBTDJSDVOTUBODJBT QFSTPOBMFTZTPDJBMFTEFMNFOPSQPESÃDBMJCSBSTFFOUPEBTVEJNFOTJÓOPQFSBUJWBFM QSJODJQJPEFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPS -PTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFQBSUJSEFMBOFDFTBSJBMJNJUBDJÓOEFMBTNFEJEBT DBVUFMBSFTEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPBMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFMPTIFDIPT JNQVUBEPTTFBOQPUFODJBMNFOUFNFSFDFEPSFTEFVOBNFEJEBFOTVBDFQDJÓOFRVJWB MFOUFBQFOB EFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEP$POMBBENJTJCJMJEBEEFFTUBNF EJEBEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPQBSBVONBZPSOÙNFSPEFTVQVFTUPTUSBTMBSFGPSNB DBCSÃDPSSFMBUJWBNFOUFBQMJDBSMBFOTVNPEBMJEBEDBVUFMBSFOTVNJTNBFYUFO TJÓO"TÎQPSFKFNQMPFMTVQVFTUPRVFHFOFSÓNBTQSPCMFNBTFMEFEFMJUPTDPOUSBMB TBMVEQÙCMJDBFOTVNPEBMJEBEEFTVTUBODJBTRVFDBVTBOHSBWFEBÒPBMBTBMVEQPESà NPUJWBSDPNPEFMJUPHSBWFFODBTPEFRVFDPODVSSBOMPTEFNÃTSFRVJTJUPTMBNFEJEB DBVUFMBSEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPBEJGFSFODJBEFMBTJUVBDJÓOBOUFSJPSBMB SFGPSNBWJE 4"1-BT1BMNBTTFDEFEFTFQUJFNCSFEF $VBOEPFMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMP-031.TFSFàFSFBMBWBMPSBDJÓOEFTJ FMNFOPSIVCJFSBDPNFUJEPPOPDPOBOUFSJPSJEBEPUSPTIFDIPTHSBWFTEFMBNJTNBOBUV SBMF[B QFTF B MB EFGFDUVPTB GPSNVMBDJÓO IB EF FOUFOEFSTF RVF FM MFHJTMBEPS UJFOF JO NFOUF FMSJFTHPEFSFJUFSBDJÓOEFMJDUJWB%FCFSÃBFTUFSFTQFDUPUFOFSTFFODVFOUBRVFBM VUJMJ[BSFMDSJUFSJPEFMBSFJUFSBDJÓOEFMJDUJWBIBCSÃEFPQFSBSTFDPOQSVEFODJBQVFTFT TBCJEPRVFMBEPDUSJOBEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBMBVORVFBENJUFUBMGVOEBNFOUPMP IBDFDPOSFTFSWBTFTUPFTDPNPSFJUFSBEBNFOUFEFDMBSBTFBENJUFFOVOQMBOPEJTUJOUP QFSP ÎOUJNBNFOUF SFMBDJPOBEP DPO MPT PUSPT àOFT WJE 445$ OÙN Z FOUSFPUSBT /PFTUÃEFNÃTSFDPSEBSBRVÎMB*OTUSVDDJÓOEFEFPDUVCSFTPCSFFM USBUBNJFOUPEFMBDPTPFTDPMBSEFTEFFMTJTUFNBEFKVTUJDJBKVWFOJMDVBOEPBàSNBCBRVF FOUPEPDBTPEFCFFYJHJSTFRVFDPODVSSBQBSBMBBEPQDJÓOEFMBNFEJEBDBVUFMBSEFJOUFS OBNJFOUPBMHVOPEFMPTàOFTMFHÎUJNPTBDFQUBEPTQPSMBEPDUSJOBEFM5SJCVOBM$POTUJUV DJPOBMTJFNQSFTVCPSEJOBEPTBMSFTQFUPBMQSJODJQJPEFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPS &O EFàOJUJWB JOUFSQSFUBOEP TJTUFNÃUJDBNFOUF MPT BQBSUBEPT QSJNFSP Z TFHVOEP EFMOVFWPBSUÎDVMPZEFDPOGPSNJEBEDPOMBKVSJTQSVEFODJBEFM5SJCVOBM$POTUJUV DJPOBM TPCSF MPT àOFT EF MBT NFEJEBT DBVUFMBSFT QVFEF FOUFOEFSTF RVF TFSÃO àOFT TVTDFQUJCMFTEFTFSQFSTFHVJEPTDPOFMJOUFSOBNJFOUPDBVUFMBSFMEFFWJUBSFMSJFTHPEF GVHB DPOKVSBS FM SJFTHP EF PTDVSFDJNJFOUP EFM QSPDFTP NFEJBOUF MB EFTUSVDDJÓO EF GVFOUFTEFQSVFCBIBDFSGSFOUFBMSJFTHPEFSFJUFSBDJÓOEFMJDUJWBZFWJUBSOVFWPTBUFO UBEPTDPOUSBCJFOFTKVSÎEJDPTEFMBWÎDUJNB %FCF UBNCJÊO FOUFOEFSTF BQMJDBCMF BM JOUFSOBNJFOUP DBVUFMBS MB KVSJTQSVEFODJB BDVÒBEB QPS FM 5$ FO SFMBDJÓO DPO MPT QSJODJQJPT CÃTJDPT RVF EFCFO SFHJS MB QSJTJÓO BDVÒBEBQPSFM5$FOSFMBDJÓODPOMPTQSJODJQJPTCÃTJDPTRVFEFCFOSFHJSMBQSJTJÓO "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT QSPWJTJPOBM FYDFQDJPOBMJEBE TVCTJEJBSJFEBE QSPWJTJPOBMJEBE Z QSPQPSDJPOBMJEBE 445$OÙNZFOUSFPUSBT "TÎ DPOGPSNF BM QSJODJQJP EF FYDFQDJPOBMJEBE EFCF QBSUJSTF EF RVF FM FTUBEP OPSNBMFOFMRVFFMNFOPSJNQVUBEPFTQFSBMBDFMFCSBDJÓOEFMBBVEJFODJBEFCFTFSFM EFMJCFSUBE%FFTUBOPUBEFMBFYDFQDJPOBMJEBEEFSJWBMBOFDFTJEBEEFBQMJDBDJÓOEFM DSJUFSJPIFSNFOÊVUJDPEFMGBWPSMJCFSUBUJT $POGPSNFBMQSJODJQJPEFTVCTJEJBSJFEBEMPTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFBOBMJ[BS S OPTPMPTJDPODVSSFOMPTSFRVJTJUPTQBSBBEPQUBSMBNFEJEBTJOPRVFEFCFSÃOFWBMVBSTJ MPTàOFTRVFTFQFSTJHVFOQVFEFOTFSBMDBO[BEPTDPOPUSBTNFEJEBTNFOPTHSBWPTBT EFFOUSFMBTQSFWJTUBTFOMB-031. %FBDVFSEPDPOFMQSJODJQJPEFQSPWJTJPOBMJEBEFTOFDFTBSJPIBDFSVOBFWBMVBDJÓO DPOUJOVBEFMPTQSFTVQVFTUPTZàOFTEFMBNFEJEBZTVDPOTJHVJFOUFBM[BNJFOUPFO DVBOUPEFKFOEFDPODVSSJSUPEPTTVTQSFTVQVFTUPT-BBEPQDJÓOEFMBNFEJEBRVFEB TPNFUJEBTJFNQSFBVOBJNQMÎDJUBDMÃVTVMBSFCVTTJDTUBOUJCVTEFCJFOEPEFPàDJPQSP NPWFSTVDFTBDJÓOFM'JTDBMZBDPSEBSFOUBMTFOUJEPFMÓSHBOPKVSJTEJDDJPOBMFODVBOUP QSPDFEB &MQSJODJQJPEFQSPQPSDJPOBMJEBEEFCFMMFWBSBEFTDBSUBSMBBQMJDBDJÓOEFMBNFEJ EB DBVUFMBS QSJWBUJWB EF MJCFSUBE DPNP SFHMB HFOFSBM BOUF DBTPT EF IFDIPT QVOJCMFT SFTQFDUPEFMPTRVFFOVOBWBMPSBDJÓOQSJNBGBDJFTFBQSPCBCMFRVFDVMNJOFOFOTVT QFOTJÓOEFDPOEFOBFOTVTUJUVDJÓOEFMBNFEJEBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEPEJSFDUBNFOUF FODPOEFOBBNFEJEBOPQSJWBUJWBEFMJCFSUBE&MQSJODJQJPUBNCJÊOJNQPOFMMFWBSB DBCPBOUFTEFMBBEPQDJÓOEFMBNFEJEBVOKVJDJPEFQPOEFSBDJÓOFOFMRVFEFCFMMFHBS TFIBTUBMBWBMPSBDJÓOEFMBTDPOTFDVFODJBTHSBWPTBTRVFMBNJTNBQVFEBFWFOUVBM NFOUFJSSBEJBSFOFMNFOPSZMPTàOFTRVFQVFEFDVNQMJSQBSBFMSFTVMUBEPEFMQSPDFTP FORVFTFBQMJDB 7* .FEJEBTDBVUFMBSFTFODBTPEFJOJNQVUBCJMJEBE 1FTF B RVF MB SFGPSNB IB BCPSEBEP MB SFFTUSVDUVSBDJÓO EF MBT NFEJEBT DBVUFMBSFTTPSQSFOEFOUFNFOUFIBNBOUFOJEPJODÓMVNFFMBSUÎDVMP-031.QSFDFQ UPRVFCBKPMBSÙCSJDBNFEJEBTDBVUFMBSFTFOMPTDBTPTEFFYFODJÓOEFMBSFTQPOTBCJMJ EBEJODVSSFFOHSBWFTEFàDJFODJBTDPODFQUVBMFTQSPQJDJBJOUFSQSFUBDJPOFTFSSÓOFBTZ FOEFàOJUJWBUSBJDJPOBFOTVEFTBSSPMMPMBSÙCSJDBRVFQSFUFOEJEBNFOUFTJOUFUJ[BTV DPOUFOJEP %FCF DMBSBNFOUF QBSUJSTF EF RVF FM BSUÎDVMP -031. OJ SFHVMB QSPQJBNFOUF NFEJEBTDBVUFMBSFTOJMBTNFEJEBTBRVFIBDFSFGFSFODJBTPOTVTDFQUJCMFTEFTFSBEPQ UBEBTQPSFM+VF[EF.FOPSFTFOFMDVSTPEFMFYQFEJFOUFEFSFGPSNBEFMNFOPS%FDMB SB FTUF QSFDFQUP RVF FO DBTP EF DPODVSSFODJB EF DVBMFTRVJFSB EF MBT DJSDVOTUBODJBT QSFWJTUBT FO MPT OÙNFSPT Z EFM BSUÎDVMP $1 TF BEPQUBSÃO MBT NFEJEBT DBVUFMBSFTQSFDJTBTQBSBMBQSPUFDDJÓOZDVTUPEJBEFMNFOPSDPOGPSNFBMPTQSFDFQUPT DJWJMFTBQMJDBCMFTJOTUBOEPFOTVDBTPMBTBDUVBDJPOFTQBSBMBJODBQBDJUBDJÓOEFMNFOPSS ZMBDPOTUJUVDJÓOEFMPTPSHBOJTNPTUVUFMBSFTDPOGPSNFBEFSFDIP1VFTCJFOUBMQSFWJ TJÓOEFCFJOUFSQSFUBSTFFOFMTFOUJEPEFRVFFOUBMFTDBTPTDVBOEPQSPDFEBFM'JTDBM QSPNPWFSà FO WÎB DJWJM MBT NFEJEBT EF QSPUFDDJÓO QSFWJTUBT FO MB MFHJTMBDJÓO DJWJM JOUFSOBNJFOUPOPWPMVOUBSJPQPSSB[ÓOEFUSBTUPSOPQTÎRVJDPBSU-&$ PFOTV DBTPJOTUBSÃEFMB&OUJEBE1ÙCMJDBEF1SPUFDDJÓOEF.FOPSFTMBBEPQDJÓOEFMBTNFEJ EBTQSFWJTUBTFOMB-0ZFOMPTBSUÎDVMPTTT$$ -BRVFTÎDBCSÃJNQFUSBSEFM+VF[EF.FOPSFTFOFTUPTDBTPTFOFMFYQFEJFOUFEF SFGPSNB TFSà MB BEPQDJÓO DVBOEP QSPDFEB EF MB NFEJEB DBVUFMBS EF JOUFSOBNJFOUP UFSBQÊVUJDP BENJTJCMF UFSBQÊVUJDP BENJTJCMF BB MB MB WJTUB WJTUB EF EF MB MB BNQMJB BNQMJB GPSNVMBDJÓO GPSNVMBDJÓO EFM EFM QÃSSBGP QÃSSBGP TFHVOEP TFHVOEP EFM EFM "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw BQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPDPOGPSNFBMRVFMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTQPESÃODPO TJTUJSFOJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPFOFMSÊHJNFOBEFDVBEPQBSUJFOEPTJFNQSFEFMBTMJ NJUBDJPOFTRVFJNQPOFFMBSUÎDVMP-031.RVFUBNCJÊOUFOESÎBOFGFDUPTPCSFFM ÃNCJUPEFMBUVUFMBDBVUFMBSEFNPEPRVFTJFMEFMJUPJNQVUBEPOPMMFWBBQBSFKBEBQFOB QSJWBUJWBEFMJCFSUBEDPOGPSNFBM$1OPQPESÎBJNQPOFSTFOJNFEJEBQSJWBUJWBEFMJ CFSUBEFOTFOUFODJBOJNFEJEBDBVUFMBSFRVJWBMFOUF 5BNCJÊOQPESÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTFOFTUPTTVQVFTUPTQSPNPWFSFOFMQSPQJP QSPDFTP QFOBM EF NFOPSFT MBT NFEJEBT RVF DPOTJEFSFO OFDFTBSJBT BM BNQBSP EF MP EJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP$$&OUSFFMMBTSFJUFSBOEPMPFTUBCMFDJEPFOMB$JSDVMBSS DBCSÃBEPQUBSDBVUFMBSNFOUFMBNFEJEBEFUSBUBNJFOUPUFSBQÊVUJDP 7* "TQFDUPTQSPDFEJNFOUBMFT &MOVFWPSÊHJNFOEFMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTQMBOUFBWBSJBTDVFTUJPOFT&OMPSFGF SFOUFBMBJOUFSWFODJÓOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSOPTSFNJUJNPTBMPFYQVFTUPFOFM FQÎHSBGF* $BCF QMBOUFBSTF TJ MB QSÓSSPHB EFM JOUFSOBNJFOUP DBVUFMBS NBT BMMà EF MPT TFJT NFTFTPSEJOBSJPTFYJHJSÃMBDFMFCSBDJÓOEFDPNQBSFDFODJBDPOBTJTUFODJBEFMNFOPS %FMDPOUSBTUFEFMPTUÊSNJOPTVUJMJ[BEPTQPSFMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMPTF SFàFSF B MB DPNQBSFDFODJB QBSB BDPSEBS FM JOUFSOBNJFOUP DPO MPT VUJMJ[BEPT QPS FM BQBSUBEPUFSDFSPEFMNJTNPQSFDFQUPFYJHFJOTUBODJBEFM.JOJTUFSJP'JTDBMZBVEJFODJB EFM-FUSBEPEFMNFOPS MBDPODMVTJÓOIBEFTFSMBEFRVFFMSÊHJNFOFTEJTUJOUPáFYJ CJMJ[ÃOEPTFMPTSFRVJTJUPTQSPDFEJNFOUBMFTQBSBBDPSEBSMBQSÓSSPHBRVFQPSUBOUPOP QSFDJTBSÃEFDPNQBSFDFODJBZQPESÃDVNQMJNFOUBSTFDPOMBBVEJFODJBRVFOPFYJHF QSFTFODJBGÎTJDB EFM-FUSBEPBVORVFUBNCJÊOmZDPOMBNJTNBNBUJ[BDJÓOmTFSÃQSF DJTPPÎSQSFWJBNFOUFBMNFOPSBGFDUBEP-BáFYJCJMJEBEFOFMBCPSEBKFQSPDFEJNFOUBM EFMBQSÓSSPHBFTBDPSEFDPOMBOFDFTJEBEEFQSFTFSWBSFMJOUFSÊTTVQFSJPSEFMNFOPS RVFQPESÎBRVFEBSFNQBÒBEPDPOUSBTMBEPTDPOTUBOUFTBM+V[HBEP %FCFSÃO MPT TFÒPSFT 'JTDBMFT UFOFS FTQFDJBMNFOUF FO DVFOUB RVF MB TPMJDJUVE EF QSÓSSPHBZMBSFTPMVDJÓOIBCSÃOEFSFDBFSDPOBOUFSJPSJEBEBMBHPUBNJFOUPEFMQMB[PPS EJOBSJPWJE""1$BTUFMMÓOTFDDEFEFKVOJPEF FOBQMJDBDJÓOEFMBEPD USJOB TFOUBEB QPS FM5$ SFTQFDUP B MB QSÓSSPHB EF MB QSJTJÓO QSPWJTJPOBM 445$ OÙN %FCFUBNCJÊOQBSUJSTFEFRVFMBJOUFSQPTJDJÓOEFMSFDVSTPEFDBTBDJÓOFOJOUFSÊT EF-FZOPBGFDUBBMBàSNF[BEFMBTFOUFODJBEJDUBEBFOBQFMBDJÓOQPSMPRVFFTBKVT UBEPBEFSFDIPEFDMBSBSUBMàSNF[BZBDPSEBSFMDFTFEFMBNFEJEBDBVUFMBSRVFQVEJFTF IBCFSTJEPBEPQUBEBEVSBOUFMBUSBNJUBDJÓOEFMFYQFEJFOUFZPSEFOBSFOTVDBTPMB FKFDVDJÓOEFMBNFEJEBEFSFGPSNBJNQVFTUBFOEJDIB4FOUFODJB454OÙN EFEFGFCSFSP 7** -"&+&$6$*¶/%&-"4.&%*%"4 7** $PNQFUFODJB QBSB FM DPOUSPM EF MB FKFDVDJÓO EF MB NFEJEB EF JOUFS OBNJFOUPFODFOUSPQFOJUFODJBSJP $POBOUFSJPSJEBEBMBSFGPSNBEFGVFPCKFUPEFEJTDVTJÓOMBEJTUSJCVDJÓOEF DPNQFUFODJBTFOUSFFM+VF[EF.FOPSFTZFM+VF[EF7JHJMBODJB1FOJUFODJBSJBDVBOEP DPNQFUFODJBT FOUSF FM +VF[ EF .FOPSFT Z FM +VF[ EF 7JHJMBODJB 1FOJUFODJBSJB DVBOEP "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT VOBQFSTPOBDPOEFOBEBFOMBKVSJTEJDDJÓOFTQFDJBMJ[BEBEFNFOPSFTBNFEJEBEFJOUFS OBNJFOUPFSBUSBTMBEBEBBVO$FOUSP1FOJUFODJBSJP &MBSUÎDVMP3-031.EJTQVTPRVFTJTFPSEFOBFMDVNQMJNJFOUPEFMBNFEJEB EFJOUFSOBNJFOUPEFMNFOPSFOVODFOUSPQFOJUFODJBSJPMBDPNQFUFODJBQBSBMBFKFDV DJÓOEFÊTUBTFSÃEFMB"ENJOJTUSBDJÓOQFOJUFODJBSJBTJOQFSKVJDJPEFMBTGBDVMUBEFT QSPQJBTEFMKVF[EFNFOPSFTDPNQFUFOUF 5SBTMBSFGPSNBFMOVFWPBQBSUBEPUFSDFSPEFMBSUÎDVMP-031.JODPSQPSBVOB SFHMBEFSBOHPMFHBMFTUBCMFDJFOEPRVFDVBOEPQPSBQMJDBDJÓOEFMPEJTQVFTUPFOFM BSUÎDVMPEFFTUB-FZMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPTFDVNQMBFOVOFTUBCMFDJNJFOUP QFOJUFODJBSJPFM+VF[EF.FOPSFTDPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓODPOTFSWBSÃMBDPNQF UFODJBQBSBEFDJEJSTPCSFMBQFSWJWFODJBNPEJàDBDJÓOPTVTUJUVDJÓOEFMBNFEJEBFO MPTUÊSNJOPTQSFWJTUPTFOFTUB-FZBTVNJFOEPFM+VF[EF7JHJMBODJB1FOJUFODJBSJBFM DPOUSPMEFMBTJODJEFODJBTEFMBFKFDVDJÓOEFMBNJTNBFOUPEBTMBTDVFTUJPOFTZNBUF SJBTBRVFTFSFàFSFMBMFHJTMBDJÓOQFOJUFODJBSJB &MQSJODJQJPCÃTJDPIBEFTFSFMEFRVFFMUSBTMBEPEFMFKFDVUPSJBEPBVO$FOUSP 1FOJUFODJBSJPQPSBQMJDBDJÓOEFMBTQSFWJTJPOFTEFMBSUÎDVMP-031.OPFYJNFBMB +VSJTEJDDJÓOEF.FOPSFTEFMSJHVSPTPTFHVJNJFOUPEFMBFWPMVDJÓOEFMKPWFO &MBEFDVBEPDVNQMJNJFOUPEFMBTGBDVMUBEFTDPOFDUBEBTDPOFMQSJODJQJPEFáFYJ CJMJEBEJNQMJDBSÃQVFTMBFYJHFODJBEFMBSFNJTJÓOQFSJÓEJDBBM+V[HBEPZBMB'JTDBMÎB EFJOGPSNFTTPCSFMBFWPMVDJÓOEFMKPWFOQBSBFOTVDBTPNPEJàDBSTVTUJUVJSPDBODF MBSBOUJDJQBEBNFOUFMBNFEJEBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB-031.ZFKFDVUBEBFO$FOUSP 1FOJUFODJBSJP -BDPOáVFODJBEFDPNQFUFODJBTEFM+V[HBEPEF7JHJMBODJBZEFM+V[HBEPEF.FOP SFTFYJHJSÃEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMB'JTDBMÎBMBBDUVBDJÓODPPSEJOBEBEFMBT4FDDJP OFTEF7JHJMBODJB1FOJUFODJBSJBZEF.FOPSFT1BSUJFOEPEFMSFTQFUPBMBTGBDVMUBEFT BVUPPSHBOJ[BUJWBTEFDBEB'JTDBMÎBEFCFFOUPEPDBTPHBSBOUJ[BSTFRVFMBBDUVBDJÓOEFM 'JTDBMTFSFBMJDFEFTEFMBQMFOJUVEEFDPOPDJNJFOUPEFMBTDJSDVOTUBODJBTDPODSFUBTZ FWPMVDJÓOEFRVJFODVNQMFVOBDPOEFOBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB-FZ1FOBMEFM.FOPS 7** $PODVSSFODJBEFQFOBTZNFEJEBT &MBSUÎDVMPBQBSUBEPTÊQUJNPEFMB-031.BCPSEBFMUSBUBNJFOUPEFMPTTVQVFT UPTFOMPTRVFTFTPMBQFFMDVNQMJNJFOUPEFVOBNFEJEBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB-031. DPOVOBDPOEFOBBVOBQFOBPNFEJEBEFTFHVSJEBEQSFWJTUBFOFM$ÓEJHP1FOBM $POGPSNFBMBSUÎDVMPQÃSSBGPQSJNFSPDVBOEPVOBQFSTPOBRVFTFFODVFOUSF DVNQMJFOEPVOBPWBSJBTNFEJEBTJNQVFTUBTDPOBSSFHMPBFTUB-FZTFBDPOEFOBEBB VOBQFOBPNFEJEBEFTFHVSJEBEQSFWJTUBFOFM$ÓEJHP1FOBMPFOMFZFTQFOBMFTFTQF DJBMFTTFFKFDVUBSÃOTJNVMUÃOFBNFOUFBRVÊMMBTZÊTUBTTJGVFSFNBUFSJBMNFOUFQPTJCMF BUFOEJEBMBOBUVSBMF[BEFBNCBTTVGPSNBEFDVNQMJNJFOUPPMBFWFOUVBMTVTQFOTJÓO EFMBQFOBJNQVFTUBDVBOEPQSPDFEB 1PSUBOUPMBSFHMBEFBQMJDBDJÓOQSJPSJUBSJBFTMBEFMBTJNVMUÃOFBFKFDVDJÓOTJFN QSFRVFTFBQPTJCMF&OUPEPDBTPFTUBSFHMBOPJNQJEFRVFBMBWJTUBEFMBTDPODSFUBT DJSDVOTUBODJBTDPODVSSFOUFTFORVJFOIBCJFOEPEFMJORVJEPDPNPNFOPSIBDPOUJOVBEP IBDJÊOEPMPDPNPBEVMUPTJTFFTUJNBRVFMBNFEJEBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB-031. WBBDBSFDFSEFWJSUVBMJEBETPDJBMJ[BEPSBQVFEBPQUBSTFQPSIBDFSVTPEFMBTQPTJCJMJ EBEFTEFDBODFMBDJÓOQSFWJTUBTFOMPTBSUÎDVMPTZ-031. $POGPSNFBMBSUÎDVMPQÃSSBGPTFHVOEPOPTJFOEPQPTJCMFMBFKFDVDJÓOTJNVM UÃOFBTFDVNQMJSÃMBTBODJÓOQFOBMRVFEBOEPTJOFGFDUPMBNFEJEBPNFEJEBTJNQVFT UBTFOBQMJDBDJÓOEFMBQSFTFOUF-FZTBMWPRVFTFUSBUFEFVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFO UP Z MB QFOB JNQVFTUB TFB EF QSJTJÓO Z EFCB FGFDUJWBNFOUF FKFDVUBSTF &O FTUF ÙMUJNP UPZMBQFOBJNQVFTUBTFBEFQSJTJÓOZEFCBFGFDUJWBNFOUFFKFDVUBSTF&OFTUFÙMUJNP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw DBTPBOPTFSRVFFM+VF[EF.FOPSFTBEPQUFBMHVOBEFMBTSFTPMVDJPOFTQSFWJTUBTFO FMBSUÎDVMPEFFTUB-FZMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPUFSNJOBSÃEFDVNQMJSTFFOFM DFOUSPQFOJUFODJBSJPFOMPTUÊSNJOPTQSFWJTUPTFOFMBSUÎDVMPZVOBWF[DVNQMJEBTF FKFDVUBSÃMBQFOB &O FTUF TFHVOEP FTDFOBSJP JODPNQBUJCJMJEBE EF MB TBODJÓO FEVDBUJWB JNQVFTUB DPOGPSNFBMB-031.ZEFMBQFOBJNQVFTUBDPOGPSNFBM$1 FM-FHJTMBEPSTFEFDBO UBQPSEBSQSFGFSFODJBDVBTJBCTPMVUBBMBFKFDVDJÓOEFMBQFOBZDPSSFMBUJWBFYUJODJÓO EFMBNFEJEB 1PSFYDFQDJÓOTJMBNFEJEBFTEFJOUFSOBNJFOUPIBCSÃEFFKFDVUBSTFQFSPFOFM $FOUSP1FOJUFODJBSJPQBSBBDPOUJOVBDJÓOFOMB[BSDPOMBFKFDVDJÓOEFMBQFOB -BSFHMBTJHVFFMIJMPDPOEVDUPSUSB[BEPQPSFMBQBSUBEPRVJOUPEFMBSUÎDVMPQBSB SFHVMBSMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFFMSFTQPOTBCMFDPOGPSNFBMB-031.IVCJFSBDVN QMJEPZBUPUBMPQBSDJBMNFOUFCJFOVOBQFOBEFQSJTJÓOJNQVFTUBDPOBSSFHMPBM$ÓEJ HP1FOBMPCJFOVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFKFDVUBEBFOVODFOUSPQFOJUFODJBSJP &OFTUFQVOUPEFCFODMBSJàDBSTFBMHVOBTDVFTUJPOFTRVFFOFMUFYUPEFMBSUÎDVMP OPSFDJCFOVOUSBUBNJFOUPFYQSFTP &OQSJNFSMVHBSBVORVFFMBSUÎDVMPTFSFàFSFBVOBTJUVBDJÓOEFDPOáVFODJBEF NFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPTJOEJTUJOHVJSNPEBMJEBEZQFOBEFQSJTJÓOEFCFFOUFOEFSTFRVF QBSBRVFMBTPMVDJÓORVFTFQSFWÊTFBBQMJDBCMFFMJOUFSOBNJFOUPEFCFTFSMPFOTVNPEBMJ EBE EF DFSSBEP QVFT TÓMP FTUF UJQP EF NFEJEB QSJWBUJWB EF MJCFSUBE FT TVTDFQUJCMF EF DVNQMJSTFFO$FOUSP1FOJUFODJBSJPDPOGPSNFBMBTQSFWJTJPOFTEFMBSUÎDVMP-031. 1PSDPOTJHVJFOUFTJMBDPOáVFODJBTFQSPEVDFFOUSFNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPTF NJBCJFSUPBCJFSUPPUFSBQÊVUJDPZQFOBEFQSJTJÓOMBTPMVDJÓOIBCSÃEFTFSMBEFDBO DFMBSMBTNFEJEBTJNQVFTUBTDPOGPSNFBMB-031.ZFKFDVUBSMBQFOBJNQVFTUBDPO GPSNFBMB-FHJTMBDJÓOQFOBMEFBEVMUPT 4JDPODVSSFOMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPZMBQFOBEFQSJTJÓOEF WFOESÃQMFOBNFOUFBQMJDBCMFMBTPMVDJÓOEFMBSUÎDVMPFOFMCJFOFOUFOEJEPRVFMB BDVNVMBDJÓO QSFWJTUB TÓMP PQFSBSà JOFYPSBCMFNFOUF DVBOEP MB NFEJEB JNQVFTUB FO MB -031.TFBEFMBTRVFDPOGPSNFBMPTBSUÎDVMPTZFYUSFNBZNÃYJNBHSBWFEBE QBSBNBZPSFTEFBÒPT UFOHBVOQFSÎPEPEFTFHVSJEBEEFOFDFTBSJPDVNQMJNFOUP $VBOEPMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPOPMMFWFBQBSFKBEPQFSÎPEP EFTFHVSJEBEPDVBOEPBÙOMMFWÃOEPMPÊTUFIBZBTJEPZBDVNQMJEPDBCSÃPQUBSQPSMB DBODFMBDJÓOEFMBNFEJEBBSUTZ-031. EFKBOEPFYQFEJUPFMDVNQMJNJFOUP EFMBQFOB &OUPEPDBTPMBDPOUJOVBDJÓOEFMBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOFM $FOUSP1FOJUFODJBSJPTPMBNFOUFEFWFOESÃJOFYPSBCMFDVBOEPMBQFOBQSJWBUJWBEFMJCFS UBEJNQVFTUBFOFMQSPDFTPEFBEVMUPTWBZBBTFSFGFDUJWBNFOUFFKFDVUBEB4JFMÓSHBOP EF MB KVSJTEJDDJÓO QFOBM EF BEVMUPT PQUB QPS DPODFEFS MB TVTQFOTJÓO EF DPOEFOB MB NFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPQPESÃDPOUJOVBSTJFOEPFKFDVUBEBFOFM$FOUSPEFNFOPSFT DPOGPSNFBMBTQSFWJTJPOFTHFOFSBMFTEFMBSUÎDVMP-031. /PTFBSCJUSBFYQSFTBNFOUFVOBTPMVDJÓOQBSBFMTVQVFTUPEFRVFTFBDVFSEFMB QSJTJÓOQSPWJTJPOBMEFVOKPWFOPCWJBNFOUFZBNBZPSEFFEBERVFFTUÃDVNQMJFOEP VOBNFEJEBJNQVFTUBDPOBSSFHMPBMB-031.-PTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOFOFTUF DBTPEFJOUFSFTBSFMBSDIJWPQSPWJTJPOBMEFMFYQFEJFOUFEFFKFDVDJÓOEFMBNFEJEBJN QVFTUBDPOGPSNFBMB-031.BTÎDPNPTVSFBQFSUVSBDVBOEPOPIBCJFOEPQSFTDSJUP UBMNFEJEBFMTPNFUJEPBMBNFEJEBDBVUFMBSTFBQVFTUPFOMJCFSUBESFTVMUFBCTVFMUPFO FMQSPDFTPQFOBMPTFBDPOEFOBEPBVOBQFOBRVFOPTFBJODPNQBUJCMFDPOMBFKFDVDJÓO EFMBNFEJEB4JFTDPOEFOBEPBQFOBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEFMUSBUBNJFOUPBEBSTFSÃFM QSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-031.5PEPFMMPTJOQFSKVJDJPEFMBQPTJCJMJEBEEFOUSP EFMPTMÎNJUFTMFHBMFTEFPQUBSQPSMBDBODFMBDJÓOBOUJDJQBEBBMBWJTUBEFMBTOVFWBT DJSDVOTUBODJBT DPODVSSFOUFT DJSDVOTUBODJBTDPODVSSFOUFT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT 7** $FTFZTVTUJUVDJÓOEFNFEJEBT 7** $íûíāûýûüñüýëñħö÷úìñöéúñéû &TFMTVQVFTUPQSFWJTUPFOFMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPDPOGPSNFBMRVF EVSBOUFMBFKFDVDJÓOEFMBTNFEJEBTFM+VF[EF.FOPSFTDPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓO QPESÃEFPàDJPPBJOTUBODJBEFM.JOJTUFSJP'JTDBMEFMMFUSBEPEFMNFOPSPEFMB "ENJOJTUSBDJÓODPNQFUFOUFZPÎEBTMBTQBSUFTBTÎDPNPFMFRVJQPUÊDOJDPZMBSFQSF TFOUBDJÓOEFMBFOUJEBEQÙCMJDBEFQSPUFDDJÓOPSFGPSNBEFNFOPSFTEFKBSTJOFGFDUP BRVFMMBTPTVTUJUVJSMBTQPSPUSBTRVFTFFTUJNFONÃTBEFDVBEBTEFFOUSFMBTQSFWJTUBTFO FTUB-FZQPSUJFNQPJHVBMPJOGFSJPSBMRVFSFTUFQBSBTVDVNQMJNJFOUPTJFNQSFRVFMB OVFWB NFEJEB QVEJFSB IBCFS TJEP JNQVFTUB JOJDJBMNFOUF BUFOEJFOEP B MB JOGSBDDJÓO DPNFUJEB5PEPFMMPTJOQFSKVJDJPEFMPEJTQVFTUPFOFMBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPBOUFSJPSS ZEFBDVFSEPDPOFMBSUÎDVMPEFMBQSFTFOUF-FZ &TUFTVQVFTUPTFBDPNPEBQFSGFDUBNFOUFBMQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-031. RVFFTUBCMFDFRVFFM+VF[DPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓOEFPàDJPPBJOTUBODJBEFM .JOJTUFSJP 'JTDBM P EFM MFUSBEP EFM NFOPS QSFWJB BVEJFODJB EF ÊTUPT F JOGPSNF EFM FRVJQPUÊDOJDPZFOTVDBTPEFMBFOUJEBEQÙCMJDBEFQSPUFDDJÓOPSFGPSNBEFNFOP SFTQPESÃFODVBMRVJFSNPNFOUPEFKBSTJOFGFDUPMBNFEJEBJNQVFTUBSFEVDJSTVEVSB DJÓOPTVTUJUVJSMBQPSPUSBTJFNQSFRVFMBNPEJàDBDJÓOSFEVOEFFOFMJOUFSÊTEFMNFOPSS ZTFFYQSFTFTVàDJFOUFNFOUFBÊTUFFMSFQSPDIFNFSFDJEPQPSTVDPOEVDUB "DPHFFTUBSFHMBFMEFOPNJOBEPQSJODJQJPEFáFYJCJMJEBEFOMBFKFDVDJÓOWFSEB EFSBTFÒBEFJEFOUJEBEEFM%FSFDIPQFOBMEFNFOPSFTDVZBBEFDVBEBJNQMFNFOUBDJÓO EJTUJOHVFVOBFKFDVDJÓOBKVTUBEBBMPTQPTUVMBEPTTPDJBMJ[BEPSFTEFFTUBSBNBEFM PSEFOBNJFOUPEFVODVNQMJNJFOUPCVSPDSÃUJDPFJSSFTQFUVPTPDPOFMQSJODJQJPEFMTV QFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPS -BáFYJCJMJEBEFOMBFKFDVDJÓOIBEFOVUSJSTFEFMPTJOGPSNFTRVFQFSJÓEJDBNFOUF WBZBOFNJUJFOEPMPTUÊDOJDPTFODBSHBEPTEFMBFKFDVDJÓORVFBQPSUBSÃOMPTGVOEBNFO UPT QBSB QPTUVMBS MB DBODFMBDJÓO SFEVDDJÓO P TVTUJUVDJÓO P QPS DPOUSB FYJHJSÃO MB DPOUJOVJEBE FO MB FKFDVDJÓO -ÓHJDBNFOUF MB áFYJCJMJEBE TF WFSà BUFNQFSBEB QPS MB OFDFTJEBEEFSFTQFUBSMPTUSBNPTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEPTQBSBNBZPSFTEFBÒPT DPOEFOBEPTQPSEFMJUPTEFFYUSFNBPNÃYJNBHSBWFEBE )BCSÃOQVFTMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFQSFTUBSFTQFDJBMÎTJNBBUFODJÓOBMPTJOGPSNFT RVFTPCSFMBFWPMVDJÓOEFMPTNFOPSFTWBZBOTJFOEPFNJUJEPTEVSBOUFMBFKFDVDJÓOEF GPSNBRVFFOTVDBTPQSPNVFWBOBOUFFM+V[HBEPEF.FOPSFTMBTNPEJàDBDJPOFTRVF NFKPSTFBEBQUFOBTVTVQFSJPSJOUFSÊTZBMÊYJUPEFMQSPDFTPFEVDBUJWPTPDJBMJ[BEPS -BSFEBDDJÓOSFGPSNBEBEFMBSUÎDVMPQSFTFOUBVOBBMUFSBDJÓOFTFODJBMSFTQFD UPEFMBSFEBDDJÓOPSJHJOBM&OFGFDUPMBQPTJCJMJEBEEFTVTUJUVJSNFEJEBTFOMBSFEBD DJÓO PSJHJOBM TF TVCPSEJOBCB BM SFRVJTJUP DVBOUJUBUJWP EF RVF MB NFEJEB TVTUJUVUB TF JNQVTJFSBQPSUJFNQPJHVBMPJOGFSJPSBMBTVTUJUVJEB/BEBTFEFDÎBFODVBOUPBMSFRVJ TJUPDVBMJUBUJWPTJCJFOTFBTVNÎBRVFMBNFEJEBTVTUJUVUBEFCÎBTFSEFNFOPSHSBWFEBE RVFMBTVTUJUVJEBQPSFYJHJSMPBTÎFMQSJODJQJPEFMFHBMJEBEFOMBFKFDVDJÓORVFJNQJEF VODBNCJPEFNFEJEBTOPDPOUFNQMBEPFOFMUÎUVMPFKFDVUJWPFOMBTFOUFODJBDVBOEP FMDBNCJPTVQPOHBVOBNBZPSSFTUSJDDJÓOEFEFSFDIPT5SBTMBSFGPSNBBMSF RVJTJUPDVBOUJUBUJWPRVFTFNBOUJFOFTFBEJDJPOBVOSFRVJTJUPDVBMJUBUJWPDPOGPSNFBM RVF DBCSà MB TVTUJUVDJÓO TJFNQSF RVF MB OVFWB NFEJEB QVEJFSB IBCFS TJEP JNQVFTUB JOJDJBMNFOUFBUFOEJFOEPBMBJOGSBDDJÓODPNFUJEB &TUBOVFWBSFEBDDJÓOOPEFCFFOUFOEFSTFFOFMTFOUJEPEFRVFTFJOUSPEVDFDPO DBSÃDUFSHFOFSBMMBQPTJCJMJEBEEFNPEJàDBSFOTFOUJEPBHSBWBUPSJPMBNFEJEBJNQVFT UBFOMBTFOUFODJB-PTTFÒPSFT'JTDBMFTDPNPQBVUBHFOFSBMBTBMWPMPTTVQVFTUPT FYQSFTBNFOUFQSFWJTUPTFOMB-FZTFBCTUFOESÃOQVFTEFJOUFSFTBSTVTUJUVDJPOFT JO QFJVT OPDPOUFNQMBEBTFOFMUÎUVMPFKFDVUJWP OP DPOUFNQMBEBT FO FM UÎUVMP FKFDVUJWP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw %FCFFOFTUFQVOUPSFDPSEBSTFMB45$OÙNFSPEFEFGFCSFSPRVFTFOUÓ DMBSBTQBVUBTJOUFSQSFUBUJWBTFOSFMBDJÓODPOMBQPTJCJMJEBEEFNPEJàDBSMBTNFEJEBT JNQVFTUBTFOSFGPSNBEFNFOPSFT&M5$QBSUFEFRVFFOQSJODJQJPUBMQPTJCJMJEBE OPDPOUSBSÎBFMQSJODJQJPEFMFHBMJEBEQFOBMQVFTIBZRVFQBSUJSEFMBTFTQFDJBMFTDBSBD UFSÎTUJDBTEFFTUBKVSJTEJDDJÓOFOEPOEFMBTNFEJEBTBJNQPOFSOPUJFOFOMBDPOTJEFSB DJÓOEFQFOBTSFUSJCVUJWBTEFDPOEVDUBTJMÎDJUBTTJOPEFNFEJEBTDPSSFDUPSBTBVODVBOEP SFTUSJDUJWBTEFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTEFMNFOPSTJFOEPJNQVFTUBTFOBUFODJÓOBMBT DPOEJDJPOFTEFMNJTNPZTVTDFQUJCMFTEFBEBQUBDJÓOFOBUFODJÓOBMBTDJSDVOTUBODJBTEFM DBTPZBMBFWFOUVBMFàDBDJBEFMBNFEJEBBEPQUBEBQSJNÃOEPTFBTÎMBOFDFTBSJBáFYJCJ MJEBERVFUBOUPQBSBMBBEPQDJÓOEFUBMFTNFEJEBTDPNPQBSBFMNBOUFOJNJFOUPEFÊTUBT IBEFSFHJSMBBDUJWJEBEKVSJTEJDDJPOBMFOMBNBUFSJB1FSPBDPOUJOVBDJÓOTFFTUBCMFDFVOB JNQPSUBOUFMJNJUBDJÓOFTDMBSPQPSMPEFNÃTRVFFMNFODJPOBEPQSFDFQUPBMJOEJDBS S RVFMPTBDVFSEPTOPUJFOFODBSÃDUFSEFàOJUJWPZQVFEFOTFSNPEJàDBEPTFJODMVTPEFKB EPT TJO FGFDUP FO NPEP BMHVOP BVUPSJ[B B BHSBWBS TJ OP FT NFEJBOUF OVFWP QSPDF EJNJFOUPFOSB[ÓOEFOVFWPTIFDIPTMBTNFEJEBTZBBEPQUBEBT 7** 3íïúíûñħöéôñöüíúöéõñíöü÷ëíúúéì÷ &MJODJTPQSJNFSPEFMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMPJOUSPEVDFVOBSFHMBOPWF EPTBDVBOEPFM+VF[EF.FOPSFTIBZBTVTUJUVJEPMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJ NFO DFSSBEP QPS MB EF JOUFSOBNJFOUP FO SÊHJNFO TFNJBCJFSUP P BCJFSUP Z FM NFOPS FWPMVDJPOFEFTGBWPSBCMFNFOUFQSFWJBBVEJFODJBEFMMFUSBEPEFMNFOPSQPESÃEFKBSTJO FGFDUPMBTVTUJUVDJÓOWPMWJÊOEPTFBBQMJDBSMBNFEJEBTVTUJUVJEBEFJOUFSOBNJFOUPFO SÊHJNFODFSSBEP &TUBSFHMBQFTFBRVFIBCJMJUBQBSBWPMWFSBVOSÊHJNFONÃTFTUSJDUPEFFKFDVDJÓO OPQMBOUFBOJOHÙOQSPCMFNBEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMQSJODJQJPEFMFHBMJEBEFOMB FKFDVDJÓOFOUBOUPPQFSBTPCSFMBCBTFEFVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPDFSSBEPDVZB FKFDVDJÓOTFIBWJTUP FYQPTUGBDUPBUFNQFSBEB&MMPOPPCTUBOUFTFSÃDPOWFOJFOUFRVF QPSMPTTFÒPSFT'JTDBMFTDVBOEPJOGPSNFOGBWPSBCMFNFOUFMBDPOWFSTJÓOEFVOJOUFS OBNJFOUPDFSSBEPFOTFNJBCJFSUPPBCJFSUPJOUFSFTFOFYQSFTBNFOUFRVFMBSFTPMVDJÓO RVFTFEJDUFDBTPEFPQUBSQPSMBDPOWFSTJÓOIBHBFYQSFTBSFGFSFODJBBRVFMBNJTNB QPESÃRVFEBSTJOFGFDUPTJMBFWPMVDJÓOOPFTGBWPSBCMF5BMJOEJDBDJÓOBEFNÃTEFM QMVTEFDFSUF[BZTFHVSJEBEKVSÎEJDBRVFBÒBEFTVQPOESÃTJOEVEBVOSFGPS[BNJFOUPFO MBFKFDVDJÓOZTFSWJSÃEFQPEFSPTBBEWFSUFODJBBMNFOPSFKFDVUPSJBEPQBSBRVFNBOUFO HBTVCVFOBEJTQPTJDJÓOFOFMDVNQMJNJFOUPEFMBNFEJEB &M'JTDBMEFCFSÃJOUFSWFOJSJNQFSBUJWBNFOUFFOFTUFJODJEFOUF4VGPSNBMQSFUFSJ DJÓOGÃDJMNFOUFTFTVQFSBBDVEJFOEPBMBTEJTQPTJDJPOFTHFOFSBMFTEFàOJEPSBTEFMSPM EFM'JTDBMEVSBOUFMBFKFDVDJÓOBSU-031. 7** $÷öþíúûñħöìíôñöüíúöéõñíöü÷ûíõñéêñíúü÷íöëíúúéì÷ &MJODJTPTFHVOEPEFMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMPJOUSPEVDFVOBIBCJMJUBDJÓO BÙONÃTSBEJDBMRVFQFSNJUFPQFSBSJOQFJVT4FFTUBCMFDFRVFTJMBNFEJEBJNQVFTUB FTMBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUPZFMNFOPSFWPMVDJPOBEFTGBWPSBCMF NFOUFFM+VF[EF.FOPSFTQPESÃTVTUJUVJSMBQPSMBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSB EPDVBOEPFMIFDIPEFMJDUJWPQPSMBRVFTFJNQVTPTFBBMHVOPEFMPTQSFWJTUPTFOFM BSUÎDVMPEFFTUB-FZ "VORVFMBMFDUVSBBJTMBEBEFFTUBSFHMBQPESÎBIBDFSEFTQFSUBSFTDSÙQVMPTEFTEFFM QSJTNBEFMQSJODJQJPEFMFHBMJEBEFKFDVUJWBEFMBOÃMJTJTDPOKVOUPEFFTUFQSFDFQUPDPO MBTOVFWBTEFàOJDJPOFTEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPZEFJOUFS OBNJFOUP FO SÊHJNFO TFNJBCJFSUP UBMFT PCKFDJPOFT QVFEFO TVQFSBSTF OBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUPUBMFTPCKFDJPOFTQVFEFOTVQFSBSTF "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT &OFGFDUPDPOGPSNFBMBSUÎDVMPB FMJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPTVQPOF RVFMBTQFSTPOBTTPNFUJEBTBFTUBNFEJEBSFTJEJSÃOFOFMDFOUSPZEFTBSSPMMBSÃOFOFM NJTNPMBTBDUJWJEBEFTGPSNBUJWBTFEVDBUJWBTMBCPSBMFTZEFPDJPNJFOUSBTRVFDPO GPSNFBMBSUÎDVMPC FMJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUPTVQPOFRVFMBTQFS TPOBTTPNFUJEBTBFTUBNFEJEBSFTJEJSÃOFOFMDFOUSPQFSPQPESÃOSFBMJ[BSGVFSBEFM NJTNPBMHVOBPBMHVOBTEFMBTBDUJWJEBEFTGPSNBUJWBTFEVDBUJWBTMBCPSBMFTZEFPDJP FTUBCMFDJEBTFOFMQSPHSBNBJOEJWJEVBMJ[BEPEFFKFDVDJÓOEFMBNFEJEB -BMÎOFBEJWJTPSJBFOUSFVOBZPUSBNFEJEBTFEFTEJCVKBZEJGVNJOBBMBWJTUBEFM JODJTP TFHVOEP RVF TF JODPSQPSB B MB EFàOJDJÓO EFM JOUFSOBNJFOUP TFNJBCJFSUP BM BSUÎDVMPC MBSFBMJ[BDJÓOEFBDUJWJEBEFTGVFSBEFMDFOUSPRVFEBSÃDPOEJDJPOBEBB MBFWPMVDJÓOEFMBQFSTPOBZBMDVNQMJNJFOUPEFMPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTFOMBTNJTNBT QVEJFOEPFM+VF[EF.FOPSFTTVTQFOEFSMBTQPSUJFNQPEFUFSNJOBEPBDPSEBOEPRVF UPEBTMBTBDUJWJEBEFTTFMMFWFOBDBCPEFOUSPEFMDFOUSP 1PSUBOUPMBQSPQJBNFEJEBDPOUJFOFDPODFQUVBMNFOUFMBTJNJFOUFRVFQVFEFHF OFSBSVOBFKFDVDJÓOBTJNJMBEBBMOÙDMFPEFMJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEP 5BNCJÊOBRVÎMPTTFÒPSFT'JTDBMFTDVBOEPJOUFSFTFOMBJNQPTJDJÓOEFVOBNFEJEB EFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUPQPSIFDIPTDPOUFNQMBEPTFOFMBSUÎDVMP -031.JOUFSFTBSÃOFYQSFTBNFOUFRVFFOMBTFOUFODJBFODBTPEFRVFMBNJTNBTFB DPOEFOBUPSJBFJNQPOHBFMJOUFSOBNJFOUPTPMJDJUBEPTFIBHBFYQSFTBSFGFSFODJBBRVF MBNFEJEBQPESÃTFSTVTUJUVJEBQPSJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPTJFMNFOPSFWP MVDJPOBEFTGBWPSBCMFNFOUF%FOVFWPUBMFTQFDJàDBDJÓOFOTFOUFODJBJODSFNFOUBMPT OJWFMFT EF DFSUF[B Z TFHVSJEBE KVSÎEJDB EFM FKFDVUPSJBEP BM UJFNQP RVF TVQPOF VOB DMBSB BEWFSUFODJB BM NJTNP QBSB RVF DVNQMB BEFDVBEBNFOUF MB NFEJEB EF JOUFSOB NJFOUPTFNJBCJFSUP "VORVFOPTFFTUBCMFDFOFYQSFTBNFOUFMPTDBVDFTQSPDFEJNFOUBMFTQBSBPQFSBSS FTUBTVTUJUVDJÓOTFSÃFOUPEPDBTPOFDFTBSJPBCSJSVOJODJEFOUFFOFMRVFTFEÊBVEJFO DJBUBOUPBM'JTDBMDPNPBMFKFDVUPSJBEPZBTV-FUSBEPEFCJFOEPSFTPMWFSTFNFEJBOUF BVUPEFCJEBNFOUFNPUJWBEPBSU-031. ZTVTDFQUJCMFEFSFDVSTPUBOUPEFSF GPSNBDPNPEFBQFMBDJÓOBSU-031. 7** %FTJHOBDJÓOEFDFOUSPTZNFOPSFTJOUFHSBEPTFOCBOEBT -BSFGPSNBDPOUJFOFWBSJBTEJTQPTJDJPOFTBàOEFJODPSQPSBSQSFWJTJPOFT FTQFDÎàDBTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFMPTNFOPSFTJOUFHSBEPTFOCBOEBT 1PSMPRVFIBDFBMBGBTFEFFKFDVDJÓOFMBSUÎDVMPEFEJDBEPBMBEFTJHOBDJÓO EF$FOUSPTQBSBFKFDVUBSMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPNBOUJFOFJODÓMVNFFMSÊHJNFO PSJHJOBSJPEFMB-031.DPOGPSNFBMRVFFTMBFOUJEBEQÙCMJDBMBDPNQFUFOUFQBSB EFTJHOBS FM DFOUSP NÃT BEFDVBEP QBSB MB FKFDVDJÓO QFSP TJFNQSF EF FOUSF MPT NÃT DFSDBOPTBMEPNJDJMJPEFMNFOPSFOMPTRVFFYJTUBOQMB[BTEJTQPOJCMFTQBSBMBFKFDV DJÓOQPSMBFOUJEBEQÙCMJDBDPNQFUFOUFFODBEBDBTPQSFWJÊOEPTFRVFFMUSBTMBEPB PUSPDFOUSPEJTUJOUPEFMPTBOUFSJPSFTTÓMPTFQPESÃGVOEBNFOUBSFOFMJOUFSÊTEFMNFOPSS EFTFSBMFKBEPEFTVFOUPSOPGBNJMJBSZTPDJBMZSFRVFSJSÃFOUPEPDBTPMBBQSPCBDJÓO EFM+V[HBEPEF.FOPSFTDPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEB -B SFGPSNB EF FTUBCMFDF VOB SFHMB FTQFDÎàDB FO UPEP DBTP MPT NFOPSFT QFSUFOFDJFOUFTBVOBCBOEBPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓOOPQPESÃODVNQMJSMBNFEJEB JNQVFTUBFOFMNJTNPDFOUSPEFCJFOEPEFTJHOÃSTFMFTVOPEJTUJOUPBVORVFMBFMFDDJÓO EFMNJTNPTVQPOHBBMFKBNJFOUPEFMFOUPSOPGBNJMJBSPTPDJBM &OSFBMJEBETFUSBUBEFVOBDPODSFDJÓO PQFMFHJTEFVOBEFMBTDBVTBTRVFFOCBTF BMQSPQJPJOUFSÊTEFMNFOPSQVFEFFYDFQDJPOBSTFMBSFHMBEFMBEFTJHOBDJÓOEFMDFOUSP NÃT DFSDBOP NÃT DFSDBOP $POTJEFSB $POTJEFSB FM FM MFHJTMBEPS MFHJTMBEPS RVF RVF FO FO DBTP DBTP EF EF JOUFHSBDJÓO JOUFHSBDJÓO FO FO CBOEB CBOEB MB MB SFHMB SFHMB "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw QSJPSJUBSJBEFCFTFSMBEFMBTFQBSBDJÓOEFMPTNFOPSFTBVORVFFMMPMMFWFBEFTJHOBSVO DFOUSPNÃTBMFKBEP 7BSJBTDVFTUJPOFTTFQMBOUFBO%FCFFOQSJNFSMVHBSBDMBSBSTFTJQBSBBQMJDBSFTUB SFHMBEFMJODJTPàOBMEFMBQBSUBEPUFSDFSPEFMBSUÎDVMPFTOFDFTBSJPRVFMBTFOUFO DJB DPOEFOBUPSJB IBZB BQSFDJBEP MB DPODVSSFODJB EF MB DJSDVOTUBODJB EF MB SFHMB EFM BSUÎDVMPD -031.MPTIFDIPTUJQJàDBEPTDPNPEFMJUPTFDPNFUBOFOHSVQPPFM NFOPSQFSUFOFDJFSFPBDUVBSFBMTFSWJDJPEFVOBCBOEBPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓOJO DMVTPEFDBSÃDUFSUSBOTJUPSJPRVFTFEFEJDBSFBMBSFBMJ[BDJÓOEFUBMFTBDUJWJEBEFT -BSFTQVFTUBOPEFCFTFSTJOPOFHBUJWB-BSFHMBEFJOUFSEJDDJÓOEFMBTCBOEBTFO MPTDFOUSPTOPUSBFDBVTBFOVOBTBODJÓOBEJDJPOBMQPSMBQFSUFOFODJBBFTUBTPSHBOJ[B DJPOFTOJTVQPOFVOBFKFDVDJÓOBHSBWBEBQPSDPOTFDVFODJBEFVOQMVTEFSFQSPDIF QFOBM-BàMPTPGÎBRVFJOTQJSBBFTUBSFHMBFTMBEFFWJUBSRVFMBCBOEBTJHBGVODJPOBO EPEFOUSPEFMDFOUSPDPOMPTHSBWFTFGFDUPTBEWFSTPTRVFQVFEFOHFOFSBSTFUBOUPQBSB FMÊYJUPEFMUSBUBNJFOUPTPDJBMJ[BEPSZFEVDBUJWPEFMNFOPSDPNPQBSBFMCVFOPSEFO SFHJNFOUBMZMBDPOWJWFODJBFOFMDFOUSP1PSFMMPBVORVFUBMDJSDVOTUBODJBOPTFIBZB BQSFDJBEPTJTFUJFOFDPOPDJNJFOUPEFRVFQVFEFQSPEVDJSTFVOSFBHSVQBNJFOUPFOFM DFOUSP EF NFOPSFT JOUFHSBEPT FO VOB CBOEB QPESÃO BDUJWBSTF MBT QSFWJTJPOFT EFM BSUÎDVMP-031. %FTEFPUSBQFSTQFDUJWBEFMIFDIPEFRVFEPTPNÃTNFOPSFTIBZBOTJEPDPOEFOB EPTBVOBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPBQSFDJÃOEPTFMFTMBSFHMBEFMBSUÎDVMPD -031. OPOFDFTBSJBNFOUFEFCFFYUSBFSTFMBDPOTFDVFODJBEFRVFOPQVFEBODPJODJEJSFOVO NJTNPDFOUSPQVFTFMTVQVFTUPEFIFDIPEFMBSUÎDVMPD -031.FTNVDIPNBT BNQMJPRVFFMEFMBSUÎDVMPRVFFYJHFQFSUFOFDFSBCBOEBTPSHBOJ[BDJPOFTPBTP DJBDJPOFT$VBOEPTFUSBUFEFVOTVQVFTUPTJNQMFEFBDUVBDJÓOBJTMBEBFOHSVQPTJO FYJTUFODJBEFCBOEBPBTPDJBDJÓOOPIBCSÃEFEJTQFSTBSTFOFDFTBSJBNFOUFBMPTNFOP SFTDPOEFOBEPT &ODVBOUPBMPTBTQFDUPTQSPDFEJNFOUBMFTFTUBOVFWBEJTQPTJDJÓOFOUBOUPQVFEF TVQPOFSVOBTPCSFBÒBEJEBFYDFQDJÓOBMBSFHMBHFOFSBMEFDVNQMJNJFOUPFOVODFOUSP EFFOUSFMPTNÃTDFSDBOPTBMEPNJDJMJPEFMNFOPSEFCFSÃFOUFOEFSTFTPNFUJEBBMPT NJTNPTDBVDFTQSFWJTUPTQBSBFMUSBTMBEPBPUSPDFOUSPEJTUJOUPGVOEBEPFOMBDPOWF OJFODJBEFTFSBMFKBEPEFTVFOUPSOPGBNJMJBSZTPDJBM $POTJHVJFOUFNFOUFmDVBOEPFMDFOUSPRVFTFEFTJHOFJNQMJRVFUBMBMFKBNJFOUPmTF SFRVFSJSÃMBBQSPCBDJÓOEFM+V[HBEPEF.FOPSFTDPNQFUFOUFQBSBMBFKFDVDJÓOEFMB NFEJEB&M'JTDBMIBCSÃEFTFSPÎEPBOUFTEFMEJDUBEPEFMBDPSSFTQPOEJFOUFSFTPMVDJÓO BSU-031. EFCJFOEPDPNQSPCBSRVFFGFDUJWBNFOUFTFEBOMPTQSFTVQVFTUPT GVOEBNFOUBEPSFTEFMBEFTJHOBDJÓO 7** 0USBTDVFTUJPOFT 5BOUP EF BMHVOPT JOGPSNFT EFM %FGFOTPS EFM 1VFCMP JOGPSNF NPOPHSÃàDP EF PDUVCSFEFFJOGPSNFTEFZ DPNPEFBMHVOBT.FNPSJBTEFMB'JTDBMÎB (FOFSBMEFM&TUBEPTFEFTQSFOEFRVFBVOOPTJFOEPVOBQSÃDUJDBHFOFSBMJ[BEBTJOP BOUFTCJFOTVQVFTUPTBJTMBEPTTFIBOEFUFDUBEPDBTPTFOMPTRVFFODFOUSPTEFTUJOBEPT BQSPUFDDJÓOIBOTJEPJOHSFTBEPTNFOPSFTQBSBFMDVNQMJNJFOUPEFNFEJEBTJNQVFTUBT DPOGPSNFBMB-031. 5BMFTQSÃDUJDBTQFTFBTVJODJEFODJBQVOUVBMEFCFOTFSFSSBEJDBEBTQVFTMBTNJT NBTTFPQPOFOUBOUPBMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP-031.MBTNFEJEBTQSJWBUJ WBTEFMJCFSUBEMBEFUFODJÓOZMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTEFJOUFSOBNJFOUPRVFTFJN QPOHBOEFDPOGPSNJEBEDPOFTUB-FZTFFKFDVUBSÃOFODFOUSPTFTQFDÎàDPTQBSBNF OPSFT JOGSBDUPSFT DPNP FO FM BSUÎDVMP -0 EF EF FOFSP RVF BDPHF FM OPSFTJOGSBDUPSFT DPNPFOFMBSUÎDVMP-0EFEFFOFSPRVFBDPHFFM "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT QSJODJQJPEFFTQFDJBMJ[BDJÓOFOMBFTUSVDUVSBDJÓOZGVODJPOBNJFOUPEFMPTDFOUSPTEF QSPUFDDJÓOEFNFOPSFT $PNP BOUFDFEFOUF DMBSJàDBEPS EF MB DMBSB WPMVOUBE EFM MFHJTMBEPS EF FWJUBS MB DPOáVFODJBEFNFOPSFTQSPDFEFOUFTEFSFGPSNBZEFQSPUFDDJÓOFOVONJTNPDFOUSP DBCFNFODJPOBSRVFFM1SPZFDUPEF-031.BQSPCBEPQPSFM$POTFKPEF.JOJTUSPTEF EFPDUVCSFEFFOTVBSUÎDVMPBVUPSJ[BCBMBFKFDVDJÓOFODFOUSPTEFQSPUFD DJÓOBMFTUBCMFDFSRVFjOPPCTUBOUFMPEJTQVFTUPFOFMBQBSUBEPBOUFSJPSMBTNFEJEBTEF JOUFSOBNJFOUPUBNCJÊOQPESÃOFKFDVUBSTFFODFOUSPTEFTUJOBEPTBMBDPHJNJFOUPSFTJ EFODJBMEFNFOPSFTRVFQSFWÊMBMFHJTMBDJÓODJWJMDVBOEPMBTDJSDVOTUBODJBTQFSTPOB MFTEFMNFOPSBTÎMPBDPOTFKFOEFBDVFSEPDPOMPFTUBCMFDJEPFOFTUB-FZv&OTVUSB NJUBDJÓOQBSMBNFOUBSJBTFEFKÓTJOFGFDUPFTUBQSFWJTJÓOEFTQFKBOEPFMQSJODJQJPEF TFQBSBDJÓOFOUSFNFOPSFTQSPUFHJEPTZNFOPSFTTPNFUJEPTBNFEJEBTJNQVFTUBTDPO GPSNFBMB-031. "UBMFTFGFDUPTMPTTFÒPSFT'JTDBMFTTFPQPOESÃOBDVBMRVJFSEFDJTJÓORVFTVQPO HBFMJOHSFTPEFNFOPSFTJOGSBDUPSFTFODFOUSPTEFQSPUFDDJÓOEFNFOPSFTZBMBWF[B EFDJTJPOFTRVFTVQPOHBOFMJOHSFTPEFNFOPSFTFOSÊHJNFOEFQSPUFDDJÓOFODFOUSPT R Q H H H Q EFSFGPSNB¼OJDBNFOUFDBCSÃFYDFQDJPOBSFTUFQSJODJQJPFOFMTVQVFTUPFOFMRVFMF HBMNFOUF FTUà FYQSFTBNFOUF QSFWJTUP WJE BSU -031. DPOGPSNF BM RVF MBT NFEJEBTEFJOUFSOBNJFOUPUBNCJÊOQPESÃOFKFDVUBSTFFODFOUSPTTPDJPTBOJUBSJPTDVBO EPMBNFEJEBJNQVFTUBBTÎMPSFRVJFSB&OUPEPDBTPTFSFRVFSJSÃMBQSFWJBBVUPSJ[BDJÓO EFM+VF[EF.FOPSFT 5BNCJÊOTFSÃBENJTJCMFFTUBDPODVSSFODJBDVBOEPFYJTUBFOFMDFOUSPVOBDPNQMF UB Z UPUBM TFQBSBDJÓO EF NÓEVMPT EFEJDÃOEPTF ÊTUPT BM USBUBNJFOUP EF VOPT Z PUSPT NFOPSFT&TUBÙMUJNBNPEBMJEBEmRVFEFCJFSBFOMBNFEJEBEFMPQPTJCMFFWJUBSTFm IBCSÃEFNPUJWBSVOBFTQFDJBMWJHJMBODJBEFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTQBSBBTFHVSBSRVFMB TFQBSBDJÓOTFBUPUBM 7*** $6&45*0/&43&-"5*7"4"-/6&7053"5".*&/50130$&4"-%& -"3&410/4"#*-*%"%$*7*- 7*** $VFTUJPOFTHFOFSBMFT -B-0IBBCPSEBEPMBSFGPSNBEFMUÎUVMP7***EFMB-FZEFEJDBEPBMB SFTQPOTBCJMJEBE DJWJM QFSP JODJEJFOEP FYDMVTJWBNFOUF FO TVT BTQFDUPT QSPDFTBMFT OPNPEJàDBOEPOJOHÙOBTQFDUPTVTUBOUJWPQFTFBRVFDJFSUBNFOUFFMTJTUFNBRVFIB TJEPEPDUSJOBMNFOUFEFOPNJOBEPEFSFTQPOTBCJMJEBETPMJEBSJBFODBTDBEBDPOGPSNFBM RVFSFTQPOEFOTPMJEBSJBNFOUFDPOFMNFOPSEFMPTEBÒPTZQFSKVJDJPTDBVTBEPTTVTQB ESFTUVUPSFTBDPHFEPSFTZHVBSEBEPSFTMFHBMFTPEFIFDIPQPSFTUFPSEFOTJHVFTJFOEP PCKFUPEFDPOUSPWFSTJBTJORVFMBEJTQFSTBKVSJTQSVEFODJBNFOPSIBZBMMFHBEPBVOBTP MVDJÓOVOJGPSNFFOTVBMDBODFFJOUFSQSFUBDJÓO&MJOGPSNFEFM$POTFKP'JTDBMTPCSFFM "OUFQSPZFDUPEFGFDIBEFEJDJFNCSFEFBEWJSUJÓTJOÊYJUPRVFFMTJTUFNBEF SFTQPOTBCJMJEBETPMJEBSJBFODBTDBEBEFMBSUÎDVMPDVZBPTDVSJEBEIBEBEPMVHBSBVOB KVSJTQSVEFODJBEFMNFOPSBCTPMVUBNFOUFDPOUSBEJDUPSJBEFCFSÎBTVQFSBSTFDPOVODSJUF SJPEFJNQVUBDJÓODMBSPQBSBTFMFDDJPOBSDVÃMPDVÃMFTEFMPTSFTQPOTBCMFTTPMJEBSJPT QBESFTUVUPSFTBDPHFEPSFTHVBSEBEPSFT EFCFSFTQPOEFSKVOUPDPOFMNFOPS /PTDFOUSBSFNPTQPSFMMPFOMPTBTQFDUPTQSPDFTBMFTFOMPTRVFDJFSUBNFOUFMB NPEJàDBDJÓOFTEFHSBOUSBTDFOEFODJB -BDMBWFEFCÓWFEBEFMBSFGPSNBEFTDBOTBFOMBTVTUJUVDJÓOEFMBQJF[BTFQBSBEB DPNP QSPDFTP DJWJM QBSBMFMP BM QFOBM QPS FM TJTUFNB EF BDVNVMBDJÓO EF MB BDDJÓO DJWJM DPNPQSPDFTPDJWJMQBSBMFMPBMQFOBMQPSFMTJTUFNBEFBDVNVMBDJÓOEFMBBDDJÓODJWJM "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw BMBQFOBMFOUÊSNJOPTTJNJMBSFTBMEFMQSPDFTPEFBEVMUPTBVORVFUBNQPDPTFMMFHBB TVTÙMUJNBTDPOTFDVFODJBTQVFTTFNBOUJFOFMBQJF[BTFQBSBEBDPNPTPQPSUFQBSBMB QFSTPOBDJÓOEFMPTQFSKVEJDBEPT &TUBPQDJÓORVFTFFOTBZBUSBTFMGSBDBTPEFMTJTUFNBBOUFSJPSBQPSUBTJOEVEBVO QMVTEFDPNQMFKJEBEBMBUSBNJUBDJÓOEFMFYQFEJFOUFQSJODJQBMQPSRVFJNQMJDBMBQBSUJ DJQBDJÓOOFDFTBSJBFOFMNJTNPEFOVFWBTQBSUFTUFOJFOEPTPCSFUPEPFODVFOUBRVF BEJGFSFODJBEFMPRVFPDVSSFFOFMQSPDFTPQFOBMEFBEVMUPTFOFMRVFMPVTVBMFTRVF FMSFTQPOTBCMFDJWJMZFMBDVTBEPDPJODJEBOFOFMQSPDFTPEFNFOPSFTIBCSÃOPSNBM NFOUFBEFNÃTEFMNFOPSDPNPNÎOJNPPUSPSFTQPOTBCMFDJWJM"EFNÃTMBBEJDJÓO EFMBQSFUFOTJÓODJWJMBMBUSBNJUBDJÓOEFMBQSFUFOTJÓOTBODJPOBEPSBFEVDBUJWBJNQMJDB TJOEVEBVOSJFTHPEFHFOFSBSEJMBDJPOFTQSPDFTBMFT :BFMJOGPSNFEFM$POTFKP'JTDBMTPCSFFM"OUFQSPZFDUPEFGFDIBEFEJDJFNCSF EFBEWFSUÎBEFMSJFTHPEFRVFTFEFTQMBDFFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPSJOGSBDUPS DPODSFUBEPFOVOQSPDFTPMPNÃTTFODJMMPQPTJCMFQBSBRVFMBSFTQVFTUBBMIFDIPDPNF UJEPTFBJONFEJBUBFOGBWPSEFMJOUFSÊTEFMBWÎDUJNBDFOUSBEPFOFMSFDPOPDJNJFOUPEF TVEFSFDIPEFJOEFNOJ[BDJÓOFOVOQSPDFEJNJFOUPMPNÃTDÓNPEPQPTJCMF -BDFMFSJEBEFTWJUBMFOMBKVTUJDJBEFNFOPSFTIBTUBFMQVOUPEFRVFIBTJEPFTQF DJBMNFOUFJODPSQPSBEBBMPTQSJODJQBMFTJOTUSVNFOUPTJOUFSOBDJPOBMFTTPCSFMBNBUFSJB $POGPSNFBMBSUÎDVMPEFMB$POWFODJÓOEFMPT%FSFDIPTEFM/JÒPFTPCMJHB DJÓOEFMPT&TUBEPTQBSUFFMHBSBOUJ[BSFOFMQSPDFTPEFNFOPSFTjRVFMBDBVTBTFSà EJSJNJEBTJOEFNPSBQPSVOBBVUPSJEBEVÓSHBOPKVEJDJBMDPNQFUFOUFv&OFMNJTNP TFOUJEPFM$POTFKPEF&VSPQBFOFMQVOUPDVBSUPEFTVSFDPNFOEBDJÓOOÙNFSP3 QPTUVMBFMjBTFHVSBSVOBKVTUJDJBEFNFOPSFTNÃTSÃQJEBFWJUBOEPSFUSBTPTFYDFTJ WPTQBSBRVFFMMBQVFEBUFOFSVOBBDDJÓOFEVDBUJWBFàDB[v1PSTVQBSUFMBSFHMB EFMBT3FHMBTEF#FJKJOHEJTQPOFRVFjUPEPTMPTDBTPTTFUSBNJUBSÃOEFTEFFMDPNJFO[P EFNBOFSBFYQFEJUBZTJOEFNPSBTJOOFDFTBSJBTv-BJNQPSUBODJBEFFTUFQSJODJQJPFT UBMRVFTFSFDPHFQPSVOUFYUPHFOFSBMDPNPFM1BDUP*OUFSOBDJPOBMEF%FSFDIPT$JWJMFT Z1PMÎUJDPTEFEFEJDJFNCSFEFDVZPBSUÎDVMPC EJTQPOFRVFMPTNFOPSFT QSPDFTBEPTmEFCFSÃOTFSMMFWBEPTBOUFMPTUSJCVOBMFTEFKVTUJDJBDPOMBNBZPSDFMFSJEBE QPTJCMFQBSBTVFOKVJDJBNJFOUP -BDVBMJàDBEBJNQPSUBODJBEFFTUFQSJODJQJPFOMBKVTUJDJBEFNFOPSFTSBEJDBFOMB OFDFTJEBEEFDPOFDUBSUFNQPSBMNFOUFMBDPOTFDVFODJBKVSÎEJDBNFEJEB DPOFMIFDIP DPNFUJEPEFMJUPPGBMUB 4JMBSFTQVFTUBTFEJMBUBFOFMUJFNQPMPTPCKFUJWPTQFSTFHVJ EPTQVFEFORVFEBSJODVNQMJEPTPQVFEFJODMVTPJODVSSJSTFFOJOUFSWFODJPOFTJOÙUJMFT PDPOUSBQSPEVDFOUFT-BQTJDPMPHÎBQPOFEFNBOJàFTUPDÓNPFMNFOPSWJWFFMUSBOT DVSTPEFMUJFNQPEFGPSNBSBEJDBMNFOUFEJTUJOUBBMBEVMUP-BTEJMBDJPOFTFOFTUFQSP DFTPFTQFDJBMTPONVDIPNÃTQFSUVSCBEPSBTRVFFOFMQSPDFTPEFBEVMUPT -BSFDJFOUF45$OÙNFSPEFEFKVOJPSFTBMUBMBFTQFDJBMSFMFWBODJB RVFUJFOFMBDFMFSJEBEFOFMQSPDFTPQFOBMEFNFOPSFTBMEFDMBSBSRVFMBUBSEBO[BFYDF TJWBFOMBàOBMJ[BDJÓOEFMPTQSPDFTPTQVFEFUFOFSTPCSFFMBGFDUBEPVOBTDPOTFDVFO DJBTFTQFDJBMNFOUFQFSKVEJDJBMFTDVBOEPTFUSBUBEFVOTVQVFTUPFOFMRVFTFEFQVSBMB FWFOUVBMSFTQPOTBCJMJEBEQFOBMEFVONFOPS-BEJNFOTJÓOUFNQPSBMNFSFDFVOBDPO TJEFSBDJÓOEJGFSFOUFFOMBMMBNBEBKVTUJDJBEFNFOPSFT:FMMPFTBTÎQPSDVBOUPRVFTJ MBSFTQVFTUBEFMPTÓSHBOPTKVSJTEJDDJPOBMFTTFEFNPSBFOFMUJFNQPVOQPTUVMBEPCà TJDP RVF IB EF PCTFSWBSTF FO FTUPT QSPDFEJNJFOUPT FM TVQFSJPS JOUFSÊT EFM NFOPS RVFEBWJPMFOUBEPBTÎDPNPEJTUPSTJPOBEBMBàOBMJEBEFEVDBUJWBRVFMPTQSPDFTPTEF NFOPSFTIBOEFQFSTFHVJSBEFNÃTEFWFSTFGSVTUSBEPUBNCJÊOFMJOUFSÊTHMPCBMEFMB TPDJFEBEBMBIPSBEFTBODJPOBSMBTJOGSBDDJPOFTQFSTFHVJEBT1PSFMMPMBTNFEJEBTRVF TFBEPQUBOFOFMTFOPEFFTUPTQSPDFTPTRVFOPQVFEFOQPTFFSVONFSPDBSÃDUFSSFQSF TJWPTJOPRVFIBOEFEJDUBSTFUFOJFOEPQSFTFOUFFMJOUFSÊTEFMNFOPSZFTUBSPSJFOUBEBT IBDJB MB FGFDUJWB SFJOTFSDJÓO EF ÊTUF QJFSEFO QPS FM SFUSBTP EFM ÓSHBOP KVEJDJBM TV QSF IBDJBMBFGFDUJWBSFJOTFSDJÓOEFÊTUFQJFSEFOQPSFMSFUSBTPEFMÓSHBOPKVEJDJBMTVQSF "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT UFOEJEBFàDBDJBQVEJFOEPMMFHBSBTFSJODMVTPDPOUSBSJBTBMBàOBMJEBERVFFTUÃOMMB NBEBTBQFSTFHVJS &MQSJODJQJPEFDFMFSJEBEIBTJEPTBOUPZTFÒBQBSBMBT4FDDJPOFTEF.FOPSFTEF MBT'JTDBMÎBTRVFBÒPUSBTBÒPFOTVT.FNPSJBTQMBTNBCBOMPTFTGVFS[PTSFBMJ[BEPT QBSBSFEVDJSMPTUJFNQPTEFSFTQVFTUB 1PSUPEPFMMPMBOVFWBSFHVMBDJÓOEFMBUSBNJUBDJÓOEFMBBDDJÓODJWJMIBCSÃEFTFSS JOUFSQSFUBEBEFGPSNBRVFFMQSJODJQJPEFDFMFSJEBETVGSBMPNFOPTQPTJCMF )BCSÃO MPT TFÒPSFT 'JTDBMFT EF FWJUBS RVF MB JSSVQDJÓO EF MB BDDJÓO DJWJM FO FM QSPDFTP QSJODJQBM EF NFOPSFT TF USBOTNVUF FO VO DBCBMMP EF 5SPZB RVF JOUSPEV[DB FMFNFOUPTEJTUPSTJPOBOUFTFOMBàMPTPGÎBRVFEFCFQSFTJEJSMBKVTUJDJBKVWFOJM$PNP QBVUBHFOFSBMMPTTFÒPSFT'JTDBMFTUSBUBSÃOEFFWJUBSRVFFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPS JOGSBDUPSDPODSFUBEPFOVOQSPDFTPMPNÃTTFODJMMPQPTJCMFQBSBRVFMBSFTQVFTUBBM IFDIPDPNFUJEPTFBJONFEJBUBTFWFBQFSUVSCBEPQPSMBBDVNVMBDJÓOEFBDDJPOFT 7*** -FHJUJNBDJÓOEFM'JTDBM -BEJNFOTJÓOEFMSPMEFM'JTDBMDPNPQSPUFDUPSEFMBWÎDUJNBZFODPODSFUPDPNP QSPNPUPSEFBDDJPOFTQBSBSFTBSDJSMBTDJWJMNFOUFFOQBSUJDVMBSFOFMQSPDFTPEFNFOPSFT IBTJEPSFDJFOUFNFOUFTVCSBZBEBQPSFM"5$OÙNFSPEFEFKVOJPBMEFDMB SBSRVFMBSFQBSBDJÓOEFMPTEBÒPTDBVTBEPTQPSVOIFDIPRVFQPESÎBTFSDPOTUJUVUJWPEF JOGSBDDJÓO QFOBM QVFEF QFSGFDUBNFOUF DBMJàDBSTF EF JOUFSÊT QÙCMJDP QVFT TF USBUB EF SFTUBCMFDFSMBTJUVBDJÓOGÃDUJDBBMUFSBEBNFEJBOUFMBJOGSBDDJÓOEFMPSEFOBNJFOUPZ DPOTUJUVZFVOBGPSNBNÃTEFEFGFOEFSMPTEFSFDIPTEFMPTDJVEBEBOPTBVORVFEFMB DPOàHVSBDJÓO EFM FKFSDJDJP EF MB BDDJÓO DJWJM QPS FM 'JTDBM FO MPT BSUÎDVMPT Z -031.FOBCTPMVUPEFSJWBRVFFM'JTDBMBDUÙFTVKFUPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMPTQFSKVEJ DBEPTDPOQÊSEJEBEFTVJOEFQFOEFODJBFJNQBSDJBMJEBE -BMFHJUJNBDJÓOEFM'JTDBMOPTVGSFWBSJBDJÓODPNPSFHMBHFOFSBMIBCSÃEFFKFSDJUBS S MBBDDJÓODJWJMZDPNPFYDFQDJÓOOPMBFKFSDJUBSÃDVBOEPFMQFSKVEJDBEPSFOVODJFBFMMB DVBOEPMBFKFSDJUFQPSTÎNJTNPFOFMQMB[PEFVONFTEFTEFRVFTFMFOPUJàRVFMBBQFS UVSBEFMBQJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMZDVBOEPTFMBSFTFSWFQBSBFKFSDJUBSMB BOUFFMPSEFOKVSJTEJDDJPOBMDJWJM-BSFGPSNBSBUJàDBFTUBOPSNBBMFTUBCMFDFSFO FMQÃSSBGPJODJTPÙMUJNPEFMBSUÎDVMP-031.RVFTFMFTJOGPSNBSÃBMBTWÎDUJNBTZ QFSKVEJDBEPT EFRVFEFOPQFSTPOBSTFFOFMFYQFEJFOUFZOPIBDFSSFOVODJBOJSFTFSWB EFBDDJPOFTDJWJMFTFM.JOJTUFSJP'JTDBMMBTFKFSDJUBSÃTJDPSSFTQPOEJFSF "MBWJTUBEFMOVFWPNPEFMPBDVNVMBEPEFFKFSDJDJPEFBDDJPOFTIBCSÃEFFOUFO EFSTF TJO FGFDUP MB BVUPSJ[BDJÓO RVF QBSB EFTJTUJS EFM FKFSDJDJP EF MB BDDJÓO DJWJM TF DPOUFOÎBFOMB$JSDVMBSEFEFEJDJFNCSFQBSBDBTPTEFNBOJàFTUPEFTJOUF SÊTFYQSFTPPUÃDJUPEFMQFSKVEJDBEPQPSMBSFDMBNBDJÓOPFOTVQVFTUPTEFNBOJàFTUB JOTPMWFODJBEFMNFOPSZBVTFODJBEFDVBMRVJFSPUSBQFSTPOBRVFQVFEBSFTQPOEFSTPMJ EBSJBNFOUFDPOÊMPJODMVTPEFÎOàNBDVBOUÎBEFMPTEBÒPTDBVTBEPT 1PSUBOUPTBMWPSFOVODJBSFTFSWBPFKFSDJDJPQPSFMQFSKVEJDBEPMPTTFÒPSFT'JT DBMFTIBCSÃOEFFKFSDJUBSKVOUPDPOMBQSFUFOTJÓOTBODJPOBEPSBMBBDDJÓODJWJMEFSJWBEB EFMPTIFDIPTEFMJDUJWPTQPSMPTRVFTFTJHBFMQSPDFEJNJFOUP 7*** -FHJUJNBDJÓOEFMQFSKVEJDBEPZSFRVJTJUPTEFQPTUVMBDJÓO $VBOEPMBTDVBMJEBEFTEFPGFOEJEPZEFQFSKVEJDBEPDPODVSSBOmDPNPFTIBCJ UVBMmFOVOBNJTNBQFSTPOBQPESÃÊTUBQFSTPOBSTFDPNPBDVTBEPSQBSUJDVMBSPDPNP BDUPS DJWJM P FO BNCPT DPODFQUPT BDUPSDJWJMPFOBNCPTDPODFQUPT "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw $VBOEPTFQFSTPOFVOPGFOEJEPDPNPBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSFYQSFTBOEPmFYQMÎDJUB PJNQMÎDJUBNFOUFmBMNJTNPUJFNQPTVWPMVOUBEEFQFSTPOBSTFUBNCJÊOQBSBFKFSDJUBS MBTBDDJPOFTDJWJMFTRVFMFDPSSFTQPOEBOIBCSÃEFUFOÊSTFMFQPSQFSTPOBEPQBSBBNCBT GVODJPOFTEFKBOEPUFTUJNPOJPEFMBSFTPMVDJÓOBENJUJÊOEPMPDPNPQBSUFFOMBQJF[B TFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM -PTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFQSPDVSBSRVFFMPGSFDJNJFOUPEFBDDJPOFTBPGFO EJEPT Z QFSKVEJDBEPT TF SFBMJDF MP BOUFT QPTJCMF EFCJFOEP UFOFSTF QSFTFOUF RVF MB QSÃDUJDBUBSEÎBEFFTUBEJMJHFODJBQVFEFHFOFSBSVOBMFTJÓOBMEFSFDIPBMBUVUFMBFGFD UJWB5BNCJÊOIBCSÃOEFQSPDVSBSMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFFWJUBSNFEJBOUFVOBFGFDUJWB DPPSEJOBDJÓODPOFM+V[HBEPEF.FOPSFTRVFFMUSÃNJUFOPTFEVQMJRVFDPOGPSNFB MBTQBVUBTZBTFÒBMBEBTFOFMFQÎHSBGF* &OMPRVFIBDFBMPTSFRVJTJUPTEFQPTUVMBDJÓOIBEFQBSUJSTFEFRVFTFTVQSJNFMB SFHMBEFMPSJHJOBMBSUÎDVMPRVFEJTQPOÎBRVFFOMBQJF[BEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM OPTFQSFDJTBMFUSBEPOJQSPDVSBEPSQFSPTJGVFSBTPMJDJUBEPTFEFTJHOBSÃMFUSBEPEF PàDJPBMQSFTVOUPSFTQPOTBCMF-PTSFQSFTFOUBOUFTMFHBMFTEFMNFOPSQPESÃOTFSEFGFO EJEPTQPSFMMFUSBEPEFTJHOBEPBMNFOPSFOFMQSPDFEJNJFOUPQSJODJQBMTJBTÎTFBDFQ UBSFQPSBRVÊM 4FSÃQPSUBOUPOFDFTBSJPRVFBDUPSZSFTQPOTBCMFDJWJMBDUÙFOQPSNFEJPEF-F USBEP 5FOJFOEPFODVFOUBRVFFOFMQSPDFTPEFNFOPSFTOJFMNFOPSJOGSBDUPSOJMBBDV TBDJÓO QBSUJDVMBS OFDFTJUBO BDUVBS SFQSFTFOUBEPT QPS NFEJP EF QSPDVSBEPS DPO NÃT SB[ÓOIBCSÃEFFYPOFSBSTFEFUBMSFRVJTJUPBRVJFOFYDMVTJWBNFOUFBDUÙFDPNPBDUPSS DJWJMPDPNPSFTQPOTBCMFDJWJM 7*** *OBENJTJÓOBUSÃNJUFEFMBEFOVODJB &M'JTDBMDPNPÓSHBOPFODBSHBEPEFMBJOTUSVDDJÓOQVFEFNPUJWBEBNFOUFEF DSFUBSFMBSDIJWPDPOGPSNFBMBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMPDVBOEPFOUJFOEBRVF MPTIFDIPTOPUJFOFOUSBTDFOEFODJBQFOBMDVBOEPOPFYJTUBBVUPSDPOPDJEPPDVBOEP QPSBQMJDBDJÓOTVQMFUPSJBEFMB-&$SJNMPTNJTNPTTFBONBOJàFTUBNFOUFGBMTPT &OFTUPTDBTPTOPDBCSÃMBUSBNJUBDJÓOEFBDDJPOFTDJWJMFTFOFMÃNCJUPEFMBKVSJT EJDDJÓOEFNFOPSFT&MMPOPPCTUBOUFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTUFOESÃOFTQFDJBMDVJEBEPFO OPUJàDBSMBSFTPMVDJÓOSFDBÎEBBRVJFOBQBSF[DBDPNPEFOVODJBOUFBSUT JOàOF BSUQÃSSBGP-031.BSU-01+ZBSUÎDVMP-&$SJNBàOEFQPTJCJ MJUBSBMNJTNPUFOFSVODPOPDJNJFOUPDBCBMEFMEFTUJOPEFTVEFOVODJBZFWFOUVBM NFOUFQSPNPWFSFMFKFSDJDJPEFBDDJPOFTBOUFMBKVSJTEJDDJÓODJWJM 7*** 1SJODJQJPEFPQPSUVOJEBE &MEFTJTUJNJFOUPQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-031.QSFTVQPOFMBQVFTUBFODPOP DJNJFOUPBM'JTDBMEFIFDIPTDPOUSBTDFOEFODJBQFOBMZTFGVOEBNFOUBFOFMJOUFSÊT TVQFSJPS EFM NFOPS &M EFTJTUJNJFOUP QSFDJTBNFOUF TF EJTUJOHVF QPSRVF QBSUF EF MB JOFYJTUFODJBEFÓCJDFTQBSBUSBNJUBSFMQSPDFTPQFOBM&TUBTCBTFTDPOàHVSBEPSBTFY QMJDBOMBQFDVMJBSJEBEEFMTJTUFNBPSJHJOBMEFMB-031.RVFQSFWFÎBQBSBFTUPTDBTPT MBDPOUJOVBDJÓOEFMBUSBNJUBDJÓOEFMBBDDJÓODJWJMTJFOEPFOUPODFTBEFNÃTUÊDOJDB NFOUFQPTJCMFFOUBOUPFMQSPDFEJNJFOUPQBSBFMSFTBSDJNJFOUPFODPOUSBCBVODBVDF BVUÓOPNP FO MB QJF[B TFQBSBEB 5SBT MB SFGPSNB EF EFTBQBSFDJEP FTF DBVDF BVUÓOPNPFMUSBUBNJFOUPQSPDFTBMEFMBBDDJÓODJWJMFODBTPEFEFTJTUJNJFOUPIBEFTFSS SBEJDBMNFOUF EJTUJOUP "TÎ FM OVFWP BSUÎDVMP TVQSJNF MB SFGFSFODJB RVF DPOUFOÎB FM SBEJDBMNFOUFEJTUJOUP"TÎFMOVFWPBSUÎDVMPTVQSJNFMBSFGFSFODJBRVFDPOUFOÎBFM "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT UFYUPPSJHJOBMBRVFMPEJTQVFTUPFOFTUFBQBSUBEPTFFOUFOEFSÃTJOQFSKVJDJPEFMBUSB NJUBDJÓOEFMBDPSSFTQPOEJFOUFQJF[BEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM &OUBOUPFMEFTJTUJNJFOUPUSVODBMBQPTJCJMJEBEEFMBWÎDUJNBEFTFSJOEFNOJ[BEB FO FM DVSTP EFM QSPDFTP EF NFOPSFT EFCFSà WFOJS BDPNQBÒBEP QPS VO FTDSVQVMPTP DVNQMJNJFOUPEFMBPCMJHBDJÓOEFQPOFSUBMàOBMJ[BDJÓOFOTVDPOPDJNJFOUP -BQSFPDVQBDJÓOQPSFWJUBSUPEPBUJTCPEFJOEFGFOTJÓOZSFWJDUJNJ[BDJÓOEFMPT QFSKVEJDBEPTTFSFáFKBFOMBEVQMJDJEBEFORVFJODVSSFFMMFHJTMBEPSEFBMFYJHJSS FOEPTQSFDFQUPTEJTUJOUPTMBOPUJàDBDJÓO&MJODJTPTFHVOEPEFMQÃSSBGPQSJNFSPEFM BSUÎDVMP -031. FTUBCMFDF RVF FM .JOJTUFSJP 'JTDBM DPNVOJDBSà B MPT PGFOEJEPT P QFSKVEJDBEPTDPOPDJEPTFMEFTJTUJNJFOUPBDPSEBEP"TVWF[FMOVFWPBSUÎDVMP-031. FOTVQÃSSBGPTFYUPEFDMBSBRVFFOFTQFDJBMDVBOEPFM.JOJTUFSJP'JTDBMFOBQMJDBDJÓO EFMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMPEFTJTUBEFMBJODPBDJÓOEFMFYQFEJFOUFEFCFSÃJONFEJB UBNFOUFQPOFSMPFODPOPDJNJFOUPEFMBTWÎDUJNBTZQFSKVEJDBEPTIBDJÊOEPMFTTBCFSTV EFSFDIPBFKFSDJUBSMBTBDDJPOFTDJWJMFTRVFMFTBTJTUFOBOUFMBKVSJTEJDDJÓODJWJM &M BSUÎDVMP BM SFHVMBS MBT TPMVDJPOFT FYUSBKVEJDJBMFT FT NPEJàDBEP QPS MB SFGPSNB&OMBSFEBDDJÓOPSJHJOBMEFMB-031.TFFTUBCMFDÎBRVFFTUBTTPMV DJPOFTMPFSBOFOUPEPDBTPTJOQFSKVJDJPEFMBDVFSEPBMRVFIBZBOMMFHBEPMBTQBSUFT FO SFMBDJÓO BM FKFSDJDJP EF MB BDDJÓO QPS SFTQPOTBCJMJEBE DJWJM EFSJWBEB EFM EFMJUP P GBMUBSFHVMBEBFOFTUB-FZ$POGPSNFBMBOVFWBSFEBDDJÓOMBTPMVDJÓOFYUSBKVEJDJBMMP FTTJOQFSKVJDJPEFMBDVFSEPBMRVFIBZBOMMFHBEPMBTQBSUFTFOSFMBDJÓODPOMBSFTQPO TBCJMJEBEDJWJM /PFTQSFDJTBNFOUFDMBSBMBEJTQPTJDJÓOQFSPVOBJOUFSQSFUBDJÓOTJTUFNÃUJDBEFMB NJTNBOFDFTBSJBNFOUFMMFWBBMBDPODMVTJÓOEFRVFBSDIJWBEPFMFYQFEJFOUFDPOGPSNF BMBTQSFWJTJPOFTEFMBSUÎDVMP-031.DVBMRVJFSDVFTUJÓOSFMBDJPOBEBDPOMBSFT QPOTBCJMJEBEDJWJMIBCSÃEFTFSQMBOUFBEBBOUFMBKVSJTEJDDJÓODJWJMJODMVTPTJMBRVBFT UJPMJUJTTFSFàFSFBMBUSBTDFOEFODJBDJWJMEFMBSFQBSBDJÓOFYUSBKVEJDJBMSFBMJ[BEBFOFM TFOPEFMFYQFEJFOUFEFNFOPSFT *EÊOUJDPUSBUBNJFOUPIBCSÃEFEBSTFDVBOEPFMFYQFEJFOUFàOBMJDFQPSVOBSDIJWP GVOEBNFOUBEPFOMBTEFNÃTIBCJMJUBDJPOFTQBSBMBVUJMJ[BDJÓOEFDSJUFSJPTEFPQPSUVOJ EBEDPOUFOJEBTFOFMBSUÎDVMP-031. %FOVFWPIBCSÃEFDVJEBSTFEFRVFmFOFTUFDBTPFM+V[HBEPRVFFTFMRVFBEPQUB FMBDVFSEPEFTPCSFTFJNJFOUPmTFOPUJàRVFBMQFSKVEJDBEPMBSFTPMVDJÓOZTFMFBEWJFS UBEFMBQPTJCJMJEBEEFSFDMBNBSQPSTÎFOWÎBDJWJM &ODVBOUPBMBQPTJCJMJEBEEFRVFEFTEF'JTDBMÎBTFFYQJEBODPQJBTEFMBTBDUVB DJPOFTQBSBRVFMPTQFSKVEJDBEPTRVFTFSFTFSWFOMBTBDDJPOFTDJWJMFTQVFEBOQSFQBSBSS TVEFNBOEBDJWJMIBCSÃOEFNBOUFOFSTFMPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOFMFQÎHSBGF***EF MB*OTUSVDDJÓOTPCSFMBTDPOTFDVFODJBTEFMBEFTBQBSJDJÓOEFM4FDSFUBSJPFOMBT 4FDDJPOFTEF.FOPSFTEF'JTDBMÎB&TUFSÊHJNFOIBCSÃEFFOUFOEFSTFBQMJDBCMFUBOUP FOMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFFM'JTDBMEFTJTUBBSU-031. DPNPDVBOEPBSDIJWFFO GBTFEFEJMJHFODJBTQSFMJNJOBSFTBSU-031. 4JMPTTPCSFTFJNJFOUPTZBSDIJWPT TPOBDPSEBEPTQPSFM+V[HBEPBEJDIPÓSHBOPKVSJTEJDDJPOBMDPNQFUFSÃFOTVDBTPMB FYQFEJDJÓOEFUFTUJNPOJPT 7*** *ODPBDJÓOEFMFYQFEJFOUF -BJODPBDJÓOEFMFYQFEJFOUFNBSDBFMJOJDJPEFMQSPDFEJNJFOUPBFGFDUPTDJWJMFT-B SFHMBEFMBSUÎDVMP-031.EJTQPOFRVFUBOQSPOUPDPNPFM+VF[EF.FOPSFTSFDJ CBFMQBSUFEFMBJODPBDJÓOEFMFYQFEJFOUFQPSFM.JOJTUFSJP'JTDBMPSEFOBSÃBCSJSEF GPSNBTJNVMUÃOFBDPOFMQSPDFTPQSJODJQBMVOBQJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM OPUJàDBOEPFMTFDSFUBSJPKVEJDJBMBRVJFOFTBQBSF[DBODPNPQFSKVEJDBEPTTVEFSFDIPB TFS QBSUF FO MB NJTNB Z FTUBCMFDJFOEP FM QMB[P MÎNJUF QBSB FM FKFSDJDJP EF MB BDDJÓO TFSQBSUFFOMBNJTNBZFTUBCMFDJFOEPFMQMB[PMÎNJUFQBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓO "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw 6OBQSJNFSBTBMWFEBEEFCFIBDFSTFFOUBOUPOPUPEPTMPTIFDIPTDPOUSBTDFOEFO DJBQFOBMHFOFSBOSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMQBSBFWJUBSBDUVBDJPOFTJOÙUJMFTOPQSPDFEFSà UBMBQFSUVSBDVBOEPDMBSBNFOUFQVFEBJOGFSJSTFFTBJOFYJTUFODJBEFEBÒPTZQFSKVJDJPT SFDMBNBCMFT" UBMFT FGFDUPT EFCFSà FM 'JTDBM IBDFS DPOTUBS FTUB DJSDVOTUBODJB FO FM QBSUFEFJODPBDJÓOJOUFSFTBOEPFYQSFTBNFOUFRVFOPTFQSPDFEBBMBBQFSUVSBEFMB QJF[B &OTFHVOEPMVHBSZSFUPNBOEPMBOFDFTJEBEEFFWJUBSMBEVQMJDJEBEEFOPUJàDBDJP OFTEFOUSPEFFTBOFDFTBSJBDPPSEJOBDJÓOBUBMFTFGFDUPTFOUSF'JTDBMÎBZ+V[HBEPTTF UFOEFSÃQSFGFSFOUFNFOUFBRVFMBOPUJàDBDJÓOBMQFSKVEJDBEPQBSBRVFQVFEBQFSTPOBS TF TF SFBMJDF FYDMVTJWBNFOUF QPS FM TFDSFUBSJP KVEJDJBM" UBMFT FGFDUPT UBNCJÊO FM QBSUFEFJODPBDJÓOEFCFSÃFYQSFTBSMBJEFOUJEBEEFRVJFOFTIBTUBFTFNPNFOUPBQBSF[ DBODPNPUBMFTEFMPJOTUSVJEPJOUFSFTBOEPRVFQPSFMTFDSFUBSJPKVEJDJBMTFQSPDFEBB MBOPUJàDBDJÓO &O UFSDFS MVHBS FO DVBOUP BM QMB[P EF QFSTPOBDJÓO VOB MFDUVSB DPNCJOBEB EFM BSUÎDVMPDPOFMBSUÎDVMP-031.QBSFDFMMFWBSBMBDPODMVTJÓOEFRVFFMQMB[P MÎNJUFFTFMEFVONFT4JOFNCBSHPUBMEFUFSNJOBDJÓOEFMQMB[PMÎNJUFRVFUFOÎBTV TFOUJEP DVBOEP FM QSPDFEJNJFOUP EF SFTQPOTBCJMJEBE DJWJM TF USBNJUBCB BVUÓOPNB Z QBSBMFMBNFOUFBMQFOBMQJFSEFTVTJHOJàDBDJÓOFOFMOVFWPTJTUFNBEFBDVNVMBDJÓO -B$JSDVMBSáFYJCJMJ[BCBMBFYÊHFTJTEFMQMB[PFOUFOEJFOEPRVFOBEBPCTUBB RVFFOBUFODJÓOBMBTDJSDVOTUBODJBTDPODVSSFOUFTFM+VF[QVFEBFTUBCMFDFSVOQMB[PEF EVSBDJÓOTVQFSJPS1FSPEFCFOFHBSTFFOWJSUVEEFMQSJODJQJPQSPBDUJPOFMBQPTJCJMJ EBEEFRVFTFTFÒBMFOQMB[PTJOGFSJPSFTBMEFMNFTRVFQSFDPOJ[BFMBSUÎDVMP&OFM OVFWPTJTUFNBUBMáFYJCJMJ[BDJÓOEFCFJODSFNFOUBSTFOPFYJTUJFOEPUÊDOJDBNFOUFPCT UÃDVMPTmZTJFOEPEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFQSPUFDDJÓOEFMBWÎDUJNBQSFGFSJCMFmQBSB IBDFSDPJODJEJSMBàOBMJ[BDJÓOEFMQMB[PEFQFSTPOBDJÓODPOFMNPNFOUPJONFEJBUB NFOUF BOUFSJPS B MB GPSNVMBDJÓO EF MPT FTDSJUPT EF BMFHBDJPOFT &TUB JOUFSQSFUBDJÓO UBNCJÊOQFSNJUJSÃVCJDBSFMEJDUBEPEFMBVUPQPSFMRVFFM+VF[EFUFSNJOBMBTQBSUFT DJWJMFTFOVONPNFOUPQSPDFTBMFOFMRVFIBCJÊOEPTFEFUFSNJOBEPMPTIFDIPTPCKFUP EFFOKVJDJBNJFOUPQVFEBOGÃDJMNFOUFTBMWBSTFFTDPMMPTRVFEFPUSPNPEPHFOFSBSÃO QSPCMFNBTDPOSFMBUJWBGSFDVFODJBQSFUFSJDJÓOEFQBSUFTJODMVTJÓOEFQFSTPOBTRVF àOBMNFOUFOPWBOBUFOFSUBMDBSÃDUFSQPSIBCFSTFTPCSFTFÎEPMPTQPTJCMFTIFDIPTEF MJDUJWPTJOJDJBMNFOUFJNQVUBEPTFUD %FCFUBNCJÊONBOUFOFSTFMBQBVUBEFMB$JSDVMBSDPOGPSNFBMBRVFMPT QFSKVEJDBEPTRVFOPIBZBOTJEPOPUJàDBEPTEFMBBQFSUVSBEFMBQJF[BQPESÃOQFSTPOBS TFFODVBMRVJFSNPNFOUPIBTUBMBGBTFEFBVEJFODJBJODMVTJWFUSBOTDVSSJEBMBDVBMZ QFOEJFOUFÙOJDBNFOUFMBTFOUFODJBTÓMPMFTRVFEBSÃmDPNPSFHMBHFOFSBMmFMEFSFDIP EFBDVEJSBMBWÎBDJWJMPSEJOBSJB %FCFQPSÙMUJNPUFOFSTFQSFTFOUFRVFBVORVFTFNBOUJFOFMBSFHMBEFMBSUÎDVMP BQBSUBEPTFHVOEPDPOGPSNFBMBRVFTFUSBNJUBSÃVOBQJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJ EBEDJWJMQPSDBEBVOPEFMPTIFDIPTJNQVUBEPTMBNJTNBQPESÃFOUFOEFSTFEFTBDUJ WBEBMBDPOàHVSBDJÓOEFMBQJF[BDPNPQSPDFEJNJFOUPBVUÓOPNPFOFMTFOUJEPEFRVF TJFOFMNJTNPFYQFEJFOUFQFOBMTFDPOPDFEFWBSJPTIFDIPTDPOFYPTMBQJF[BTFQBSB EBQBSBQPTJCJMJUBSMBQFSTPOBDJÓOIBCSÃEFTFSÙOJDB&TUBTPMVDJÓORVFZBTFTVHJSJÓ FO MB $JSDVMBS TF WF BIPSB TÓMJEBNFOUF DJNFOUBEB DPO MB OVFWB EJNFOTJÓO GVODJPOBMEFMBQJF[B 7*** &TDSJUPEFQFSTPOBDJÓO 4FNBOUJFOFMBSFHMBDPOUFOJEBFOMBWFSTJÓOPSJHJOBMEFMB-031.DPOGPSNFBMB RVFFOFMFTDSJUPEFQFSTPOBDJÓOJOEJDBSÃOMBTQFSTPOBTRVFDPOTJEFSFOSFTQPOTBCMFT RVF FO FM FTDSJUP EF QFSTPOBDJÓO JOEJDBSÃO MBT QFSTPOBT RVF DPOTJEFSFO SFTQPOTBCMFT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT EFMPTIFDIPTDPNFUJEPTZDPOUSBMBTDVBMFTQSFUFOEBOSFDMBNBSCBTUBOEPDPOMBJOEJ DBDJÓOHFOÊSJDBEFTVJEFOUJEBE %FCFOUBNCJÊOIBDFSTFBMHVOBTQSFDJTJPOFTFOQSJNFSMVHBSDPNPZBTFIBFY QVFTUPFMPGFOEJEPOPQSFDJTBSÃEFEPTBDUPTBVUÓOPNPTEFQFSTPOBDJÓOQPSMPRVF EFCFSÃFOUFOEFSTFRVFCBTUBSÃDPORVFFOFMFTDSJUPFOFMRVFTFQFSTPOBDPNPBDVTB DJÓOQBSUJDVMBSFYQSFTFTVWPMVOUBEEFFKFSDJUBSUBNCJÊOMBBDDJÓODJWJM &M'JTDBMQPSTVQBSUFUBNQPDPQSFDJTBSÃEFVOFTDSJUPFTQFDÎàDP&MFKFSDJDJPEF MBBDDJÓODJWJMDPODVSSJFOEPMPTSFRVJTJUPTMFHBMFTFTJNQFSBUJWPPQFMFHJTQPSMPRVF FOQSJODJQJPMBQSPQJBSFNJTJÓOEFMQBSUFEFJODPBDJÓOJNQMJDBTVQFSTPOBDJÓO&OUPEP DBTPOPFTUÃEFNÃTRVFFOEJDIPQBSUFTFFYQSFTFFMQSPQÓTJUPEFM'JTDBMEFFKFSDJUBS MBBDDJÓODJWJMQBSBFMDBTPEFRVFFMQFSKVEJDBEPOPTFQFSTPOFOPSFOVODJFPOPTFMB SFTFSWF"MBJOWFSTBTJEFMPBDUVBEPFM'JTDBMZBUJFOFEFDJEJEPOPFKFSDJUBSMBBDDJÓO DJWJMQPSRVFZBMFDPOTUFMBQFSTPOBDJÓOSFOVODJBPSFTFSWBEFMQFSKVEJDBEPQPSRVF OPTFEFTQSFOEBOEFMPTIFDIPTSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMPQPSRVFDPOTJEFSFFOMBTDPOEJ DJPOFT FYQVFTUBT TVQSB RVF FT JNQSPDFEFOUF UBM FKFSDJDJP UBNCJÊO EFCFSà IBDFSMP DPOTUBSFOFMQBSUFEFJODPBDJÓO &OTFHVOEPMVHBSMBFYJHFODJBEFRVFTFIBHBDPOTUBSMBJOEJDBDJÓOEFMBTQFSTP OBTDPOUSBMBTRVFTFQSFUFOEFSFDMBNBSIBCSÃEFJOUFSQSFUBSTFQPSSB[POFTPCWJBTmQVF EFOPDPOPDFSTFFOMBTGBTFTJOJDJBMFTEFMFYQFEJFOUFmZQPSQFSNJUJSMPFMQSPQJPQSF DFQUPmIBCMBEFJOEJDBDJÓOHFOÊSJDBmDPOMBNÃYJNBFMBTUJDJEBE 7*** %FUFSNJOBDJÓOKVEJDJBMEFMBTQBSUFTDJWJMFT -BSFHMBEFMBSUÎDVMPEJTQPOFRVFVOBWF[QFSTPOBEPTMPTQSFTVOUPTQFSKV EJDBEPTZSFTQPOTBCMFTDJWJMFTFM+VF[EF.FOPSFTSFTPMWFSÃTPCSFTVDPOEJDJÓOEF QBSUFTDPOUJOVÃOEPTFFMQSPDFEJNJFOUPQPSMBTSFHMBTHFOFSBMFT 1PSMBTSB[POFTBQVOUBEBT TVQSBUFOJFOEPFODVFOUBRVFOPTFFTUBCMFDFVOQMB[P DFSSBEPQBSBFMEJDUBEPEFFTUFBVUPZBMBWJTUBEFRVFMBQSPQJBFTFODJBEFMBBDUJWJEBE JOTUSVDUPSBJNQMJDBRVFQVFEFOBQBSFDFSOVFWPTQFSKVEJDBEPTZOVFWPTSFTQPOTBCMFT DJWJMFTNJFOUSBTTFFTUÊOQSBDUJDBOEPEJMJHFODJBTQPESÃEFGFSJSTFUBMEFDJTJÓOBMBQSP QJBGBTFJOUFSNFEJBDPOMBJOTUSVDDJÓOZBDPODMVJEB%FFTUBGPSNBQPESÃOFWJUBSTFVO CVFOOÙNFSPEFQSFUFSJDJPOFTZFSSPSFT&OSFBMJEBEFTUFFTFMNPNFOUPOBUVSBMQBSB UBMEFDJTJÓOQFTFBRVFFMMFHJTMBEPSRVJ[ÃTQPSNFSBJOFSDJBIBNBOUFOJEPMBSFHMB QSFWJTUBPSJHJOBSJBNFOUFQBSBMBQJF[BDPOàHVSBEBDPNPQSPDFEJNJFOUPTFQBSBEP 7*** -BJOTUSVDDJÓOZMBTEJMJHFODJBTQBSBQSFQBSBSFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓO DJWJM -B GBTF EF JOTUSVDDJÓO IB EF TFSWJS UBNCJÊO QBSB EFUFSNJOBS MPT QSFTVQVFTUPT TVCKFUJWPTJEFOUJàDBDJÓOEFQFSKVEJDBEPTZSFTQPOTBCMFT ZPCKFUJWPTQSFFYJTUFODJB EFPCKFUPTTVTUSBÎEPTPEBÒBEPTFYUFOTJÓOEFMPTEBÒPTJOGPSNFTEFTBOJEBEJODPS QPSBDJÓOEFQÓMJ[BTEFTFHVSPFUD QBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓODJWJM &TUBDPODMVTJÓOQVFEFGVOEBSTFFOMBDMÃVTVMBHFOÊSJDBEFMBSUÎDVMP-031.FO UBOUPFTUBCMFDFRVFMPTRVFTFQFSTPOBSFOQPESÃOEFTEFFOUPODFTUPNBSDPOPDJNJFOUP EFMPBDUVBEPFJOTUBSMBQSÃDUJDBEFEJMJHFODJBTZDVBOUPBTVEFSFDIPDPOWFOHB/ÓUF TFRVFFMQSFDFQUPOPEJTUJOHVFFOUSFBDVTBEPSQBSUJDVMBSPBDUPSDJWJMQVFTTFSFàFSF BWÎDUJNBTZQFSKVEJDBEPTZUBNQPDPIBDFEJTUJOHPTFOUSFGBTFEFJOTUSVDDJÓOPGBTFEF BVEJFODJBQPSMPRVFIBEFFOUFOEFSTFRVFUBOUPFMBDVTBEPSQBSUJDVMBSTJFKFSDJUBTJ NVMUÃOFBNFOUF MB BDDJÓO DJWJM DPNP FM BDUPS DJWJM QVFEFO JOUFSFTBS EVSBOUF MB GBTF EF NVMUÃOFBNFOUFMBBDDJÓODJWJM DPNPFMBDUPSDJWJMQVFEFOJOUFSFTBSEVSBOUFMBGBTFEF "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw JOTUSVDDJÓOMBQSÃDUJDBEFEJMJHFODJBTUFOEFOUFTBQPTJCJMJUBSFMFKFSDJDJPFYJUPTPEFMB BDDJÓODJWJM/JRVFEFDJSUJFOFRVFUBNCJÊOQPESÃFM'JTDBMJOTUSVDUPSFOUBOUPOPTF IBZBQSPEVDJEPSFOVODJBSFTFSWBPQFSTPOBDJÓOEFUPEPTMPTQFSKVEJDBEPT QSBDUJDBSS EFPàDJPEJMJHFODJBTEFFTUFUJQP5BNCJÊO BGPSUJPSJQPSBQMJDBDJÓOTVQMFUPSJBEFMPT BSUÎDVMPTZ-&$SJNDBCSÃBMDBO[BSMBNJTNBDPODMVTJÓO1PSFMMPTJMBWÎD UJNBTFQFSTPOBFKFSDJUBOEPFYDMVTJWBNFOUFMBBDDJÓODJWJMIBCSÃEFMJNJUBSTFBTPMJDJ UBSMBQSÃDUJDBEFBRVFMMBTEJMJHFODJBTRVFQVFEBODPOEVDJSBMNFKPSÊYJUPEFMBQSFUFO TJÓOSFTBSDJUPSJB 7*** &TDSJUPEFBMFHBDJPOFTZFKFSDJDJPEFBDDJÓODJWJM &M'JTDBMDPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMPFOMBOVFWBSFEBDDJÓOEBEBQPS S -0IBEFJODMVJSEFOUSPEFMFTDSJUPEFBMFHBDJPOFTMBFYJHFODJBEFSFTQPOTBCJ MJEBEDJWJM5BMJODMVTJÓOPQFSBSÃDVBOEPBEFNÃTEFIBCFSTFHFOFSBEPSFTQPOTBCJMJEBE DJWJMOPTFIBZBQSPEVDJEPSFTFSWBSFOVODJBPFKFSDJDJPQPSFMQSPQJPQFSKVEJDBEP" UBMFT FGFDUPT FM 'JTDBM IBCSà EF QSPDFEFS BOUFT EF SFEBDUBS TVT BMFHBDJPOFT B UPNBS DPOPDJNJFOUPEFMBTWJDJTJUVEFTEFMBQJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM 5BNCJÊOTFSÃOBQMJDBCMFTQBSBEFUFSNJOBSFMDPOUFOJEPEFMPTFTDSJUPTEFBMFHB DJPOFTEFMBTQBSUFTDJWJMFTFMBSUÎDVMPJOàOF BTÎDPNPFMBSUÎDVMP-&$SJN DPOGPSNFBMRVFTFFYQSFTBSÃOMBDVBOUÎBEFMBTJOEFNOJ[BDJPOFTPTFàKBSÃOMBTCBTFT QBSB TV EFUFSNJOBDJÓO Z MBT QFSTPOBT DJWJMNFOUF SFTQPOTBCMFT BTÎ DPNP MPT EFNÃT QSPOVODJBNJFOUPTTPCSFFOUSFHBZEFTUJOPEFDPTBTZFGFDUPTFJNQPTJDJÓOEFDPTUBT QSPDFTBMFT &MBSUÎDVMPSFGPSNBEPQSFWÊRVFVOBWF[SFDJCJEPFMFTDSJUPEFBMFHBDJPOFTDPO FM FYQFEJFOUF TF EÊ USBTMBEP B MBT QBSUFT DJWJMFT QBSB RVF GPSNVMFO TVT FTDSJUPT EF BMFHBDJPOFT&MTFDSFUBSJPKVEJDJBMEBSÃUSBTMBEPTJNVMUÃOFBNFOUFBRVJFOFTFKFSDJUFOMB BDDJÓOQFOBMZMBDJWJMQBSBRVFFOVOQMB[PDPNÙOEFDJODPEÎBTIÃCJMFTGPSNVMFOTVT SFTQFDUJWPTFTDSJUPTEFBMFHBDJPOFTZQSPQPOHBOMBTQSVFCBTRVFDPOTJEFSFOQFSUJOFO UFTZFWBDVBEPFTUFUSÃNJUFFMTFDSFUBSJPKVEJDJBMEBSÃUSBTMBEPEFUPEPMPBDUVBEPBM MFUSBEPEFMNFOPSZFOTVDBTPBMPTSFTQPOTBCMFTDJWJMFTQBSBRVFFOVOQMB[PEF DJODPEÎBTIÃCJMFTGPSNVMFBTVWF[FTDSJUPEFBMFHBDJPOFTZQSPQPOHBMBQSVFCBRVF DPOTJEFSFQFSUJOFOUF $POGPSNFBMPTBSUÎDVMPTFOSFMBDJÓODPOFMBSUÎDVMP-&$SJNMBTDPO DMVTJPOFT EFM BDUPS DJWJM EFCFO FYUFOEFSTF ÙOJDBNFOUF B MB DBOUJEBE FO RVF BQSFDJFO MPT EBÒPT Z QFSKVJDJPT DBVTBEPT QPS FM EFMJUP P MB DPTB RVF IBZB EF TFSS SFTUJUVJEBZMBQFSTPOBPQFSTPOBTRVFBQBSF[DBOSFTQPOTBCMFTEFMPTEBÒPTZ QFSKVJDJPTPEFMBSFTUJUVDJÓOEFMBDPTBZFMIFDIPFOWJSUVEEFMDVBMIVCJFSFODPO USBÎEPFTUBSFTQPOTBCJMJEBE 6OBFWFOUVBMGBMUBEFDPOUFTUBDJÓOQPSQBSUFEFMBTQFSTPOBTDPOUSBMBTRVFTFEJ SJKBMBBDDJÓODJWJMOPUFOESÃNBTUSBTDFOEFODJBRVFMBEFNPUJWBSMBDPOUJOVBDJÓOEFMB USBNJUBDJÓOEFMQSPDFEJNJFOUPTJOOFDFTJEBEEFVOBFYQSFTBEFDMBSBDJÓOEFSFCFMEÎB -PTTFÒPSFT'JTDBMFTWBMPSBOEPFMNBUFSJBMBDVNVMBEPFOMBJOTUSVDDJÓOZFMBVUP EFM+V[HBEPEF.FOPSFTEFUFSNJOBOEPMPTQFSKVEJDBEPTZSFTQPOTBCMFTEFDJEJSÃFO GBWPSEFRVJFOFORVÊDVBOUÎBZDPOUSBRVÊQFSTPOBTFKFSDFSÃMBTBDDJPOFTDJWJMFTFO FMCJFOFOUFOEJEPRVFMPSFTVFMUPFOFMBVUPQSPWJTJPOBMEFM+V[HBEPOPQVFEFWJODV MBSMFEFNBOFSBRVFJOFYPSBCMFNFOUFUFOHBFKFSDFSBDDJPOFTBGBWPSZDPOUSBMBTQFS TPOBTEFUFSNJOBEBTFOFMBVUPQVFTMBEFDJTJÓOEFM'JTDBMEFFKFSDJUBSBDDJPOFTTFBO QFOBMFTPDJWJMFT UJFOFTVQSPQJPÃNCJUPBVUÓOPNP/PPCTUBOUFTJFOFMBVUPTFIBO PNJUJEPQFSKVEJDBEPTPQPUFODJBMFTSFTQPOTBCMFTDJWJMFTIBCSÃOEFJOUFSQPOFSTFMPT DPSSFTQPOEJFOUFT SFDVSTPT QBSB FWJUBS FWFOUVBMFT OVMJEBEFT DPSSFTQPOEJFOUFTSFDVSTPTQBSBFWJUBSFWFOUVBMFTOVMJEBEFT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT &MBQBSUBEPUFSDFSPEFMBSUÎDVMP-031.EJTQPOFRVFFOUPEPDBTPTFSÃOMMBNB EBTBMBDUPEFBVEJFODJBMBTQFSTPOBTPJOTUJUVDJPOFTQFSKVEJDBEBTDJWJMNFOUFQPSFM EFMJUPBTÎDPNPMPTSFTQPOTBCMFTDJWJMFT&MQSFDFQUPOPBDMBSBBRVÊFGFDUPTTPOMMB NBEBTFTUBTQFSTPOBT%FTEFMVFHPFTJNQSPDFEFOUFBUSJCVJSMFTBVUPNÃUJDBNFOUFMB DVBMJEBEEFUFTUJHPTBÊTUPT5BNQPDPQVFEFBDFQUBSTFVOBJOUFSQSFUBDJÓORVFTVQPOHB MBBUSJCVDJÓOTJONÃTBMQFSKVEJDBEPMBDVBMJEBEEFQBSUFQFSTPOBEBQVFTFMNJTNP QVFEFFKFSDJUBSMBBDDJÓODJWJMZQVFEFQPSFMNFSPIFDIPEFOPSFTFSWBSTFMBBDDJÓOOJ SFOVODJBSDPOGFSJSBVUPNÃUJDBNFOUFUBMGVODJÓOBM.JOJTUFSJP'JTDBM1PSFMMPTJOPFT OFDFTBSJPFMUFTUJNPOJPEFMQFSKVEJDBEPBMIBDFSFTUFMMBNBNJFOUPEFCFSÃJOUFSFTBSTF RVFTFDPNVOJRVFBMNJTNPTVDBSÃDUFSWPMVOUBSJPBàOEFFWJUBSmEFOVFWPmFGFDUPT SFWJDUJNJ[BOUFT 3FBMNFOUF JOUFSQSFUBEB FTUB SFHMB EF BDVFSEP DPO MB àOBMJEBE RVF DMBSBNFOUF QFSTJHVFMPRVFTFCVTDBFTRVFFMQFSKVEJDBEPUFOHBFOUPEPDBTPDBCBMDPOPDJNJFOUP EFMEÎBZIPSBEFDFMFCSBDJÓOEFMBDUPEFBVEJFODJBQBSBRVFTJMPEFTFBmBVORVFOP TF IBZB DPOTUJUVJEP DPNP QBSUF OJ TFB OFDFTBSJP TV UFTUJNPOJPm QVFEB BTJTUJS B MBB BVEJFODJBDPNPBDUPDFOUSBMEFMQSPDFTP 7*** $POGPSNJEBEZSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM -BT .FNPSJBT EF MB 'JTDBMÎB (FOFSBM EFM &TUBEP IBO QVFTUP SFJUFSBEBNFOUF EF NBOJàFTUPMPTFGFDUPTQPTJUJWPTEFMMFHBSTJFNQSFRVFTFBQPTJCMFZDPOQMFOPSFTQFUP BMBMFHBMJEBEZBMPTEFSFDIPTEFMNFOPSJNQVUBEPBMBDPOGPSNJEBEDPOFMàOEF HBSBOUJ[BSVONÃTSÃQJEPJOJDJPEFMBFKFDVDJÓOUFOJFOEPQSFTFOUFTMPTFGFDUPTQPTJUJ WPTEFVOBFKFDVDJÓOQBDÎàDBBTÎDPNPMBFàDBDJBFEVDBUJWBEFVOBSFTQPOTBCJMJEBE BTVNJEB)BCSÃQVFTEFQSPDVSBSTFFOMBNFEJEBEFMPQPTJCMFRVFMBBDDJÓODJWJM BDVNVMBEBOPTVQPOHBVOBQFSUVSCBDJÓOHSBWFBMBDPOTFDVDJÓOEFDPOGPSNJEBEFT -PTBSUÎDVMPTZ-031.BMSFHVMBSMBDPOGPSNJEBEQSFWÊOMBQPTJCJMJEBEEF BMDBO[BSVOQBDUPFOMPSFGFSFOUFBMBTQFDUPQFOBMBVORVFOPTFMMFHVFBBDVFSEPFOMPT BTQFDUPTDJWJMFTMJNJUBOEPFMPCKFUPEFMBBVEJFODJBBFTUPTÙMUJNPTFYUSFNPT &OFTUPTDBTPTIBCSÃEFFOUFOEFSTFRVFMPTBTQFDUPTQFOBMFTQVFEFODPNFO[BSTV FKFDVDJÓOBVODVBOEPMPTBTQFDUPTDJWJMFTOPIBZBOQPEJEPFOKVJDJBSTFPMPTQSPOVO DJBNJFOUPTEFMBTFOUFODJBIBZBOTJEPPCKFUPEFSFDVSTP 7*** $FMFCSBDJÓOEFMBBVEJFODJB -BTQBSUFTDJWJMFTUJFOFOSFDPOPDJEBMFHJUJNBDJÓOFOSFMBDJÓOFYDMVTJWBBTVÃNCJ UPGVODJPOBMUBOUPQBSBQBSUJDJQBSFOMBTDVFTUJPOFTQSFWJBTBSU-031. QSÃDUJ DBEFMBQSVFCBFJOGPSNFTàOBMFTBSU-031. 7*** 4FOUFODJBZSFDVSTPT -BTQBSUFTDJWJMFTTÓMPQPESÃOSFDVSSJSMBTFOUFODJBFODVBOUPQVFEBBGFDUBSBMBT SFTUJUVDJPOFTSFQBSBDJPOFTFJOEFNOJ[BDJPOFTRVFIBZBOSFDMBNBEPPRVFMFTIBZBOTJEP SFDMBNBEBTDPOGPSNFSFTVMUBEFMBBQMJDBDJÓOTVQMFUPSJBEFMBSUÎDVMP-&$SJN $VBOEPFMSFDVSTPRVFTFJOUFSQPOHBBGFDUFTÓMPBMPTQSPOVODJBNJFOUPTDJWJMFTEF MBTFOUFODJBQSPDFEFSÃmDPNPTFBQVOUÓTVQSBmEFDMBSBSMBàSNF[BEFMPTQSPOVODJB NJFOUPTQFOBMFTDPOFMàOEFRVFMBFKFDVDJÓOEFMBTNFEJEBTOPTFEFNPSFNÃTEFMP FTUSJDUBNFOUFOFDFTBSJP-B45$OÙNEFEFGFCSFSPBENJUFQPSMPEFNÃT FTUBà FTUB àSNF[B SNF[BQBSDJBMEFMBTFOUFODJB QBSDJBM EF MB TFOUFODJB "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw 1PSÙMUJNPIBEFTFÒBMBSTFRVFMPTQSPOVODJBNJFOUPTDJWJMFTOPQVFEFOTFSBUBDBEPT QPSNFEJPEFMSFDVSTPEFDBTBDJÓOQBSBVOJàDBDJÓOEFEPDUSJOBBSU-031. 7*** &KFDVDJÓOEFMPTQSPOVODJBNJFOUPTDJWJMFT -BFKFDVDJÓOIBCSÃEFMMFWBSMBBDBCPEFPàDJPFM+V[HBEPEFCJFOEPFOUFOEFSTF TJO FGFDUP MBT EJTQPTJDJPOFT EF MB $POTVMUB EF EF TFQUJFNCSF FO DVBOUP DPOTJEFSBCBRVFFSBOFDFTBSJPJOTUBSMBFKFDVDJÓOEFTFOUFODJBTàSNFTSFDBÎEBTFOMB QJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMZEFRVFOPFSBQPTJCMFMBFKFDVDJÓOEFPàDJP QPSFM+V[HBEPEF.FOPSFT &OFGFDUPMBSFGPSNBEFJODJEFEJSFDUBNFOUFFOMPTGVOEBNFOUPTRVFNPUJ WBSPOMBTPMVDJÓOBQPSUBEBQPSMBSFGFSJEB$POTVMUB-B$POTVMUBEFDMBSBCBRVFMBSF NJTJÓOBMBTEJTQPTJDJPOFTEFMB-&$SJNOPQVFEFUFOFSPUSBJOUFSQSFUBDJÓOEBEBMB DMBSJEBEEFMPTUÊSNJOPTFNQMFBEPTQPSFMMFHJTMBEPSRVFMBEFFOUFOEFSBQMJDBCMFTFO NBUFSJBEFFKFDVDJÓOMBTOPSNBTDPOUFOJEBTFOFM-JCSP***UÎUVMP***EFEJDIB-&$SJN EFOBUVSBMF[BPCWJBNFOUFQSPDFTBM)BZRVFDPOTJEFSBSRVFMBTFOUFODJBEFàOJUJWB SFDBÎEBFOMB1JF[B4FQBSBEBEF3FTQPOTBCJMJEBE$JWJMDPOTUJUVZFVOBVUÊOUJDPUÎUVMP FKFDVUJWPBSU-&$ $POCBTFFOÊMTÓMPTFEFTQBDIBSÃFKFDVDJÓOBQFUJDJÓOEF QBSUFUBMZDPNPTFÒBMBFMBSUÎDVMP-&$J&OUBOUPTFTVQSJNFUBMSFGFSFODJBB MB-&$EFDBFMBOFDFTJEBEEFQFUJDJÓOEFQBSUFQBSBJOJDJBSMBFKFDVDJÓO &TUBPQDJÓOFTQPSMPEFNÃTNVDIPNÃTGBWPSBCMFQBSBMPTJOUFSFTFTEFMBWÎDUJ NBBDVZBQSPUFDDJÓOTFDPOTBHSBMBSFGPSNB%FCFFOFTUFQVOUPEFTUBDBSTF MBBàSNBDJÓODPOUFOJEBFOMB45$OÙNEFEFEJDJFNCSFDPOGPSNFBMB RVFOPQVFEFQBTBSTFQPSBMUPRVFMBFKFDVDJÓOEFMBTFOUFODJBFOFTUFUJQPEFDPOEFOBT QFOBMFTFORVFFYJTUFVOBEFDMBSBDJÓOEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMFTUÃQSFTJEJEBQPSFM JOUFSÊTFOMBQSPUFDDJÓOEFMBUVUFMBKVEJDJBMEFMBWÎDUJNBMPRVFFOTÎNJTNPDPOTUJ UVZFVOPCKFUJWPEFQPMÎUJDBDSJNJOBMQFSGFDUBNFOUFBUFOEJCMFZVOWBMPSDPOTUJUVDJPOBM RVFFMMFHJTMBEPSIBQPOEFSBEPEFNBOFSBQSJPSJUBSJB &ODBTPEFSFDVSTPTFSÃBENJTJCMFUBNCJÊOBQMJDBOEPTVQMFUPSJBNFOUFFMBSUÎDV MP-&$SJNFKFDVUBSQSPWJTJPOBMNFOUFMPTQSPOVODJBNJFOUPTTPCSFSFTQPOTBCJMJ EBEDJWJM 7*** .FEJEBTDBVUFMBSFT -B-031.TFMJNJUBBSFHVMBSMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTQFOBMFTOPEFEJDBOEPOJO HVOBEJTQPTJDJÓOBMBTNFEJEBTDBVUFMBSFTDJWJMFT)BCSÃOEFFOUFOEFSTFBQMJDBCMFT DPOGPSNFBMB%JTQPTJDJÓO'JOBM1SJNFSBMBTOPSNBTTPCSFàBO[BTZFNCBSHPTDPOUF OJEBTFOMPTBSUÎDVMPTBZ-&$SJN-BTQSFUFOTJPOFTDBVUFMBSFTEFCFSÃO FODBV[BSTFBUSBWÊTEFVOBQJF[BTFQBSBEB<BSUZC -&$SJN>BUSBNJUBSQPS S FM+VF[EF.FOPSFT -BDPNQFUFODJBQPSUBOUPQBSBBEPQUBSNFEJEBTDBVUFMBSFTDJWJMFTDPSSFTQPOEFSà BMQSPQJP+VF[EF.FOPSFTTJFOEPMBBUSJCVDJÓOEFM'JTDBMFOFTUFQVOUPMBEFJNQFUSBSS TVBEPQDJÓODVBOEPQSPDFEBZTJFNQSFRVFOPTFIVCJFSBQFSTPOBEPDPNPBDUPSDJWJM FMQFSKVEJDBEPQVFTEFTEFFTFNJTNPNPNFOUPEFKBSÎBEFUFOFSFM'JTDBMMFHJUJNBDJÓO QBSBQSPNPWFSUBOUPMBUVUFMBEFDMBSBUJWBDPNPDPOTJHVJFOUFNFOUFMBFKFDVUJWBZMB DBVUFMBSFOSFMBDJÓODPODVFTUJPOFTSFMBUJWBTBMBSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM 4FSÃBENJTJCMFBEPQUBSDPNPNFEJEBDBVUFMBSMBBOPUBDJÓOQSFWFOUJWBEFEFNBO EBFOFM3FHJTUSPEFMB1SPQJFEBEFOSFMBDJÓODPOJONVFCMFTEFMPTQSPHFOJUPSFTEFM NFOPS SFTQPOTBCMF ""1 7BMFODJB EF PDUVCSF EF NFOPSSFTQPOTBCMF""17BMFODJBEFPDUVCSFEF "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT &OOJOHÙODBTPQPESÃFYJHJSTFDBVDJÓOBM.JOJTUFSJP'JTDBMRVFOPQJFSEFTV DBSÃDUFSQÙCMJDPQPSSB[ÓOEFMBBDDJÓORVFFKFSDJUBQVFTRVFEFPàDJPUJFOFFODP NFOEBEPFMFKFSDJDJPEFBNCBTBOUFMBKVSJTEJDDJÓOQFOBMPSEJOBSJBZMBEFNFOPSFT ""17BMFODJBTFDEFEFBCSJMEF 7*** 4FOUFODJBBCTPMVUPSJBZSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM 4JFMQSPDFEJNJFOUPàOBMJ[BDPOTFOUFODJBQFOBMBCTPMVUPSJBQPSOPIBCFSRVFEBEP BDSFEJUBEPTMPTIFDIPTPMBQBSUJDJQBDJÓOEFMNFOPSPQPSOPIBCFSRVFEBEPBDSFEJUB EPTIFDIPTDPOUSBTDFOEFODJBQFOBMOPQPESÃEJDUBSTFDPOEFOBDJWJMTBMWPRVFMB BCTPMVDJÓOTFGVOEBNFOUFFOMBDPODVSSFODJBEFBMHVOBEFMBTDBVTBTEFFYFODJÓOEF MBSFTQPOTBCJMJEBEQSFWJTUBTFOMPTOÙNTZEFMBSUÎDVMP$1TVQVFTUPFO FMRVFBMJHVBMRVFPDVSSFFOFMQSPDFTPQFOBMEFBEVMUPTDBCSÃDPOEFOBDJWJMDPOGPSNF BMBSUÎDVMP$1 5BNQPDPDBCSÃFMEJDUBEPEFVOBDPOEFOBDJWJMFOMPTTVQVFTUPTEFTPCSFTFJNJFO UPQSPWJTJPOBMPMJCSFBSUZ-&$SJN BSDIJWPQPSQSFTDSJQDJÓOPTPCSFTFJ NJFOUPQPSJMPDBMJ[BDJÓOEFMJNQVUBEP 7*** &MSFTQFUPBMBDPOGJEFODJBMJEBEZBMBSFTFSWB -BSFHMBEFMBSUÎDVMPEFOVFWBQMBOUBFTUBCMFDFRVFMBJOUFSWFODJÓOFOFM QSPDFTPBMPTFGFDUPTEFFYJHFODJBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMTFSFBMJ[BSÃFOMBTDPOEJDJP OFTRVFFM+VF[EF.FOPSFTTFÒBMFDPOFMàOEFQSFTFSWBSMBJOUJNJEBEEFMNFOPSZRVF FMDPOPDJNJFOUPEFMPTEPDVNFOUPTPCSBOUFTFOMPTBVUPTTFSFàFSBFYDMVTJWBNFOUFB BRVFMMPTRVFUFOHBOVOBDPOFYJÓOEJSFDUBDPOMBBDDJÓOFKFSDJUBEBQPSMPTNJTNPT -BMFDUVSBEFMQSFDFQUPSFWFMBMBQSFPDVQBDJÓOEFMMFHJTMBEPSQPSFMSFGPS[BNJFOUP EFMBSFTFSWBDPORVFEFCFNBOFKBSTFFMJOGPSNFEFM&RVJQP5ÊDOJDP&MMPOPPCTUBOUF IBCSÃEFUFOFSTFQSFTFOUFRVFBMHVOPTEFMPTEBUPTPCSBOUFTFOFMNJTNPTÎTPOSFMFWBO UFTQBSBFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓODJWJMFTQFDJBMNFOUFMPTSFMBUJWPTBJEFOUJEBEEFQSPHF OJUPSFTZBTJIBOFYJTUJEPDPOBOUFSJPSJEBEBMPTIFDIPTJOUFSWFODJPOFTQPSQBSUFEFMB &OUJEBE1ÙCMJDBEF1SPUFDDJÓOEF.FOPSFTQPSMPRVFFOOJOHÙODBTPQPESÃQSJWBSTFB MBTQBSUFTEFMBDPOTVMUBEFUBMFTFYUSFNPTDPOMBTDBVUFMBTRVFDBEBDBTPSFRVJFSB1PS S MPEFNÃTEFCFSFDPSEBSTFDPNPTFBOBMJ[ÓTVQSBRVFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSEFCFUBN CJÊOUFOFSBDDFTPBUBMJOGPSNF5PEPFMMPEFCFFOUFOEFSTFTJOQFSKVJDJPEFMSJHVSPTP SFTQFUPEFMQSJODJQJPEFDPOàEFODJBMJEBEZSFTFSWBFOQSPUFDDJÓOEFMBJOUJNJEBEEFM NFOPSJOGSBDUPSEFTVGBNJMJBZUBNCJÊOEFMPTEFNÃTNFOPSFTRVFDPNPWÎDUJNBTP TJNQMFTUFTUJHPTQVEJFSBOUFOFSJOUFSWFODJÓOFOFMFYQFEJFOUF *9 053"4$6&45*0/&4130$&%*.&/5"-&4 *9 $FMFCSBDJÓOEFMBBVEJFODJBFOBVTFODJBEFMNFOPSJNQVUBEP 1FTFBRVFFM*OGPSNFEFM$POTFKP'JTDBMBEWJSUJÓEFMBJNQFSJPTBOFDFTJEBEEF BCPSEBSMFHJTMBUJWBNFOUFFTUBDVFTUJÓOBUFOEJFOEPBMBEJWJTJÓOEFDSJUFSJPTHFOFSBEB QPSVOBEJTQPTJDJÓOMFHBMQPDPDMBSBZBMBJOFYJTUFODJBEFKVSJTQSVEFODJBVOJGPSNFFM MFHJTMBEPS OP IB DPOTJEFSBEP PQPSUVOP SFHVMBS FTUF TVQVFTUP MFHJTMBEPSOPIBDPOTJEFSBEPPQPSUVOPSFHVMBSFTUFTVQVFTUP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw &MTJMFODJPEFMMFHJTMBEPSIBDFBÙONÃTOFDFTBSJPBMNFOPTEFTEFMBQFSTQFDUJWB EFMÓSHBOPEFQSPTFDVDJÓOQFOBMEJTQPOFSEFVOPTDSJUFSJPTVOJàDBEPTEFBDUVBDJÓO "UBMFTFGFDUPTZBDUVBMJ[BOEPMBTQBVUBTEJTFÒBEBTQPSMB$JSDVMBSmRVF BENJUÎB MB DFMFCSBDJÓO FO BVTFODJB DPO DBSÃDUFS FYDFQDJPOBMm MPT TFÒPSFT 'JTDBMFT EFCFSÃOQBSUJSEFRVFQSFDJTBNFOUFFOPSEFOBQSPUFHFSFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPSS EFCFTFSBENJTJCMFMBDFMFCSBDJÓOEFMKVJDJPFOBVTFODJBQBSBFWJUBSEJMBDJPOFTJOEFCJ EBTZSFUSBTPTFOFMJOJDJPEFMUSBUBNJFOUPFEVDBUJWPZTPDJBMJ[BEPSEFMJOGSBDUPSQBSB QSFTDJOEJSFOBMHVOPTDBTPTEFMBBEPQDJÓOEFNFEJEBTDBVUFMBSFTQBSBOFVUSBMJ[BSMB SFWJDUJNJ[BDJÓOEFMPTPGFOEJEPTHFOFSBEBQPSDPOUJOVBTTVTQFOTJPOFTZQBSBFMVEJS FMQPTJCMFEBÒPBMB+VTUJDJBEFSJWBEPEFVOEFDBJNJFOUPEFMBTGVFOUFTEFQSVFCB -PTGVOEBNFOUPTEFMBBENJTJCJMJEBEEFMFOKVJDJBNJFOUPJOBCTFOUJB TFFODVFO USBOFOQSJNFSMVHBSFORVFMB-031.OJMBQSPIÎCFOJMBSFHVMBQPSMPRVFTFSÎBO BQMJDBCMFTTVQMFUPSJBNFOUFMBTEJTQPTJDJPOFTDPOUFOJEBTBMSFTQFDUPFOMB-&$SJNRVF QPSMPEFNÃTOPDPOUSBSÎBOOJOHÙOQSJODJQJPFTUSVDUVSBMEFMBKVSJTEJDDJÓOEFNFOPSFT &OFMTFNJOBSJPEF+VFDFTEF.FOPSFTDFMFCSBEPFO.BESJEFOPDUVCSFEFTF DPOTJEFSÓBENJTJCMFFTUBQPTJCJMJEBEEFDMBSÃOEPTFFOMBDPODMVTJÓO7RVFFTQPTJ CMF RVF FO MPT DBTPT EF JODPNQBSFDFODJB SFJUFSBEBT EFM NFOPS B MB BVEJFODJB DPO QMVSBMJEBEEFUFTUJHPTTFMFQVFEBBEWFSUJSFOMBDJUBDJÓOEFRVFFODBTPEFOPDPNQB SFDFSTFQPESÎBDFMFCSBSFOTVBVTFODJBTJFNQSFRVFMBNFEJEBTPMJDJUBEBQBSBÊMQPSS FM.JOJTUFSJP'JTDBMOPFYDFEBEFVOBÒPEFQSJWBDJÓOEFMJCFSUBEQPSBQMJDBDJÓOTV QMFUPSJBEFMBSUÎDVMP-&$SJN &MQSFDFEFOUFKVSJTEJDDJPOBMEFNBZPSFOUJEBEFOFTUBNBUFSJBWJFOFDPOTUJUVJEP QPSFM"VUPEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBMEFEFKVOJPEFSFDRVFWJOP BFTUBCMFDFSRVFMBBVTFODJBEFMNFOPSOPWVMOFSBQPSTÎTPMBTVEFSFDIPBMBUVUFMB KVEJDJBMFGFDUJWB&OFMGVOEBNFOUPEFEFSFDIPTÊQUJNPEFDMBSBFM"MUP5SJCVOBMRVF jSFTVMUBDMBSPRVFEFTEFMBQFSTQFDUJWBDPOTUJUVDJPOBMOPTFQSPEVKPFOFTUFDBTPMB JOEFGFOTJÓOEFOVODJBEB&OFGFDUPMPTSFDVSSFOUFTOJTJRVJFSBEJTDVUFORVFMPTNFOP SFTOPIVCJFSBOTJEPDPOWPDBEPTBMBDUPEFMBBVEJFODJBTJOPRVFMPBDFQUBOFYQSFTB NFOUF-VFHPTVJODPNQBSFDFODJBTFEFCJÓBMEFTJOUFSÊTPBMBGBMUBEFEJMJHFODJBEF FMMPTPEFTVTQBESFTDPNPSFQSFTFOUBOUFT&ODPOTFDVFODJBOPQSPDFEFJNQVUBSBM KV[HBEPMPRVFTJOEVEBDPSSFTQPOEFBTVNJSBMPTQSPQJPTSFDVSSFOUFTEFBNQBSP1PS MPEFNÃTMPTJOUFSFTFTEFMPTNFOPSFTFTUVWJFSPOEFGFOEJEPTEFCJEBNFOUFFOMPTEJ GFSFOUFTNPNFOUPTEFMQSPDFTPFOMBJOTUBODJBFMMFUSBEPRVFBTVNÎBTVEFGFOTBZRVF FSBFMQBESFEFVOPEFFMMPTFTUVWPQSFTFOUFZQVEPGPSNVMBSQSPUFTUBTZUPEBDMBTFEF BMFHBDJPOFTZUBNCJÊORVFEÓHBSBOUJ[BEPVOKVJDJPEFTFHVOEBJOTUBODJBQVFTUPRVF TFJOUFSQVTPVOSFDVSTPEFBQFMBDJÓORVFGVFUSBNJUBEPZSFTVFMUPTJORVFOJTJRVJFSB MPTSFDVSSFOUFTMFBDIBRVFOBMHÙOEFGFDUPRVFQSPEVKFSBJOEFGFOTJÓO4FIBODVNQMJEP BTÎ MBT FYJHFODJBT SFRVFSJEBT QBSB MPT KVJDJPT EF GBMUBT Z RVF NVUBUJT NVUBOEJT TPO BQMJDBCMFTBMQSPDFTPSFGPSNBEPSEFNFOPSFTFTEFDJSTFIBHBSBOUJ[BEPTVàDJFOUF NFOUF FM EFSFDIP EFM BDVTBEP B EFGFOEFSTF FO VO KVJDJP DPOUSBEJDUPSJP NFEJBOUF MB PQPSUVOBDJUBDJÓOQSFWJBBTÎDPNPFODVBMRVJFSDBTPMBQPTJCJMJEBEEFJOTUBSVOQSPDF EJNJFOUPSFTDJTPSJPGSFOUFBMBDPOEFOBQFOBMPFOFTUFTVQVFTUPGSFOUFBMBJNQPTJ DJÓOEFVOBNFEJEBEFTFHVSJEBEv "VOTJOEFTDPOPDFSTFFMQPTJCMFFGFDUPQFEBHÓHJDPEFSJWBEPEFMBQSFTFODJBEFM NFOPSJOGSBDUPSFOFMBDUPEFMFOKVJDJBNJFOUPOPQVFEFPMWJEBSTFRVFFMDPOUFOJEP FEVDBUJWPQPSFYDFMFODJBTFDPOUJFOFFOMBNFEJEBBJNQPOFSNVDIPNÃTRVFFODVBM RVJFSBDUPQSPDFTBMPOUPMÓHJDBNFOUFJOTUSVNFOUBM 1BSBQPEFSJOTUBSMBDFMFCSBDJÓOEFMKVJDJPFOBVTFODJBTFSÃFOUPEPDBTPOFDFTBSJP RVFFMNFOPSTFBBEWFSUJEPQFSTPOBMNFOUFEFMBQPTJCJMJEBEEFTVFOKVJDJBNJFOUPFO BVTFODJBTJOPDPNQBSFDFRVFFM'JTDBMMPTPMJDJUFFYQSFTBNFOUFZRVFFYJTUBOBDSJ UFSJPEFM+VF[FMFNFOUPTTVà UFSJP EFM +VF[ FMFNFOUPT TVàDJFOUFT DJFOUFTQBSBFMFOKVJDJBNJFOUPEFCJFOEPFOUPEPDBTPTFS QBSB FM FOKVJDJBNJFOUP EFCJFOEP FO UPEP DBTP TFS "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT PÎEBMBEFGFOTB-BNFEJEBRVFTFTPMJDJUBOPEFCFSÃTPCSFQBTBSFOOJOHÙODBTPMPTEPT BÒPTDVBOEPTFBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEPMPTTFJTBÒPTDVBOEPTFBEFEJTUJOUBOBUVSBMF[B TFHÙOMBOVFWBSFEBDDJÓOEFMBSUÎDVMP-&$SJN "UBMFTFGFDUPTFM'JTDBMJOTUSVDUPSBEWFSUJSÃBMNFOPSEFMBQPTJCJMJEBEEFTVFOKVJ DJBNJFOUPFOBVTFODJBTJOPDPNQBSFDFDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-&$SJNSFRVJSJÊOEP MFQBSBRVFEFTJHOFVOEPNJDJMJPFO&TQBÒBBFGFDUPTEFOPUJàDBDJPOFTPVOBQFSTPOB RVFMBTSFDJCBFOTVOPNCSFEFBDVFSEPDPOMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP-&$SJN 5BNCJÊOIBCSÃEFFYJHJSTFDPNPIBDFMB4"17J[DBZBTFDOÙNEF EFTFQUJFNCSFRVFFMNFOPSIBZBTJEPPÎEPEVSBOUFMBJOTUSVDDJÓO *HVBMNFOUFIBCSÃOEFFOUFOEFSTFBQMJDBCMFTMBTEJTQPTJDJPOFTTPCSFFMSFDVSTPEF BOVMBDJÓOEFMBSUÎDVMP-&$SJNDPNQMFNFOUPJOEJTQFOTBCMFEFVOBSFHVMBDJÓO HBSBOUJTUBEFMPTKVJDJPTJOBCTFOUJB -PTTFÒPSFT'JTDBMFTTFSÃOFTQFDJBMNFOUFQSVEFOUFTBMBIPSBEFJOUFSFTBSUBMFO KVJDJBNJFOUPFOBVTFODJBDVBOEPMBNFEJEBRVFTFJOUFSFTFTFBQSJWBUJWBEFMJCFSUBE *9 %FTJHOBDJÓOEFMMFUSBEPEFGFOTPSFOTFEFEF'JTDBMÎB 5SBTJOTJTUFOUFTQFUJDJPOFTEFMBT4FDDJPOFTEF.FOPSFTEFMBT'JTDBMÎBTMBB -0IBFONFOEBEPFMTJTUFNBEFEFTJHOBDJÓOEFM-FUSBEPEFGFOTPSBUSBWÊTEFM +V[HBEPEF.FOPSFTFTUBCMFDJEPFOMBPSJHJOBMSFEBDDJÓOEFMB-031."TÎFMOVFWP QÃSSBGPEFMBSUÎDVMPEFUFSNJOBRVFFTUFMFUSBEPEFGFOTPSTFEFTJHOBSÃFOTFEFEF 'JTDBMÎB %FCFOFOFTUFQVOUPSFDPSEBSTFMPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTFOMB$POTVMUBOÙN TPCSFEFUFSNJOBEBTDVFTUJPOFTFOUPSOPBMEFSFDIPBMBBTJTUFODJBMFUSBEBFOFMQSPDFTP EFNFOPSFTEFGPSNBRVFFMNFOPSBMRVFTFJNQVUFVOBGBMUBZTFBMMBNBEPBEFDMBSBS QPSMB1PMJDÎBPQPSFM'JTDBMEF.FOPSFTTJOFTUBSEFUFOJEPZTJORVFTFIBZBJODPBEP GPSNBMNFOUFBÙOFYQFEJFOUFEFNFOPSFTQVFEFBTJTUJEPEFTVTSFQSFTFOUBOUFTMFHBMFT SFOVODJBSBMEFSFDIPBEFTJHOBSBCPHBEPRVFMFEFàFOEBPBRVFMFTFBEFTJHOBEPEF PàDJP6OBWF[JODPBEPFYQFEJFOUFEFNFOPSFTMBBTJTUFODJB-FUSBEBFTJNQFSBUJWB BVORVFMPTIFDIPTTFBODPOTUJUVUJWPTEFNFSBGBMUB&MNFOPSBMRVFTFJNQVUFVOEF MJUPZTFBMMBNBEPBEFDMBSBSQPSMB1PMJDÎBPQPSFM'JTDBMEF.FOPSFTIBEFFTUBSOF DFTBSJBNFOUF BTJTUJEP QPS -FUSBEP BVORVF OP FTUÊ EFUFOJEP Z BVORVF OP TF IBZBB JODPBEPBÙOFYQFEJFOUFEFNFOPSFT 1PSFMMPFODBTPEF%JMJHFODJBTQSFMJNJOBSFTQPSIFDIPTDPOTUJUVUJWPTEFGBMUBT MPTTFÒPSFT'JTDBMFTJOGPSNBSÃOQSFWJBNFOUFBMNFOPSZBTVTSFQSFTFOUBOUFTMFHBMFT EFMDBSÃDUFSGBDVMUBUJWPEFMBBTJTUFODJBMFUSBEBFOMBFYQMPSBDJÓOZTVTDPOTFDVFODJBT BTÎDPNPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBEFTJHOBDJÓOEFMFUSBEPQPSUVSOPEFPàDJPZMPTCF OFàDJPTEFKVTUJDJBHSBUVJUBEFNBOFSBRVFMPTKVTUJDJBCMFTDPOP[DBORVFTJOPSFÙOFO MPTSFRVJTJUPTSFHVMBEPSFTEFMBPCUFODJÓOEFMBKVTUJDJBHSBUVJUBEFCFSÃOBCPOBSMPT IPOPSBSJPTEFMPTMFUSBEPTEFPàDJP &OMPTEFNÃTDBTPTEFFYQMPSBDJÓOEFNFOPSFTTJFMNFOPSOPWJFOFBDPNQBÒBEP EF-FUSBEPQBSUJDVMBSZFTUÃDPOGPSNFDPOFM-FUSBEPEFPàDJPRVFMFBTJTUFFOFTB QSJNFSBEFDMBSBDJÓOTFQSPDFEFSÃEFBDVFSEPDPOMPFTUBCMFDJEPFOFMBQBSUBEPEFM BSUÎDVMPEFMB-031.BSFRVFSJSBMNJTNPZBTVTSFQSFTFOUBOUFTMFHBMFTQBSBRVF RVFEFEFTJHOBEPFOFTFNPNFOUPBEWJSUJÊOEPMFTRVFEFOPIBDFSMPFOFMQMB[PEFUSFT EÎBTTFMFOPNCSBSÃEFPàDJPEFFOUSFMPTJOUFHSBOUFTEFMUVSOPEFFTQFDJBMJTUBTEFM DPSSFTQPOEJFOUF$PMFHJPEF"CPHBEPTQVEJFOEPJOEJDBSTFQPSQBSUFEFMB'JTDBMÎBB FTUFÙMUJNPMBDPOWFOJFODJBBMJOUFSÊTEFMNFOPSEFRVFTFBEFTJHOBEPFMNJTNPMFUSB EP RVF BTJTUJÓ JOJDJBMNFOUF BM NFOPS EPRVFBTJTUJÓJOJDJBMNFOUFBMNFOPS "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw *9 1SPUFDDJÓOEFUFTUJHPTNFOPSFTEFFEBE -BSFGPSNBNPEJàDBUBNCJÊOMB-&$SJNQBSBJOUSPEVDJSDMÃVTVMBTFOTBM WBHVBSEBEFMPTEFSFDIPTEFMPTUFTUJHPTNFOPSFT"VORVFUBMFTQSFWJTJPOFTFTUÃOFO QSJODJQJPQSFPSEFOBEBTBMQSPDFEJNJFOUPQFOBMEFBEVMUPTOJOHVOBEVEBQMBOUFBTV BQMJDBCJMJEBEBMQSPDFTPQFOBMEFNFOPSFTBMBWJTUBEFMBDMÃVTVMBEFTVQMFUPSJFEBEEF MB%JTQPTJDJÓO'JOBMQSJNFSBEFMB-031.ZUFOJFOEPFODVFOUBRVFTVBQMJDBDJÓO FTUÃFOQFSGFDUBBSNPOÎBDPOMPTQSJODJQJPTRVFJOTQJSBOFM%FSFDIP1FOBM+VWFOJM%F IFDIPMBQSÃDUJDBEJBSJBQPOFEFNBOJàFTUPRVFFOFMQSPDFTPQFOBMEFNFOPSFTUBN CJÊOMBTWÎDUJNBTZMPTUFTUJHPTFOVOBMUPQPSDFOUBKFTPONFOPSFTEFFEBE-PTTFÒPSFT 'JTDBMFTDVJEBSÃOEFHBSBOUJ[BSRVFUBMFTEJTQPTJDJPOFTQSFPSEFOBEBTBNJOJNJ[BSMPT QFSUVSCBEPSFTFGFDUPTEFMPTQSPDFTPTEFWJDUJNJ[BDJÓOTFDVOEBSJBUFOHBOQMFOBBQMJ DBDJÓOQVFTTVGVODJÓOHFOÊSJDBEFQSPUFDUPSEFMPTEFSFDIPTEFMPTNFOPSFTUBNCJÊO EFCFQSPZFDUBSTFTPCSFMPTUFTUJHPTNFOPSFTTFBOPOPWÎDUJNBTEFMPTEFMJUPT &O QBSUJDVMBS IBCSà EF WFMBSTF QPS FM DVNQMJNJFOUP mNVUBUJT NVUBOEJTm EF MP EJTQVFTUPFOFMQÃSSBGPUFSDFSPEFMBSUÎDVMP-&$SJNDPOGPSNFBMRVFUPEBEFDMB SBDJÓOEFVONFOPSQPESÃSFBMJ[BSTFBOUFFYQFSUPTZTJFNQSFFOQSFTFODJBEFM.JOJT UFSJP'JTDBM2VJFOFTFKFS[BOMBQBUSJBQPUFTUBEUVUFMBPHVBSEBEFMNFOPSQPESÃOFTUBS S QSFTFOUFTTBMWPRVFTFBOJNQVUBEPTPFMKVF[FYDFQDJPOBMNFOUFZEFGPSNBNPUJWBEB BDVFSEFMPDPOUSBSJP&MKVF[QPESÃBDPSEBSMBHSBCBDJÓOEFMBEFDMBSBDJÓOZFMÙMUJNP QÃSSBGP EFM BSUÎDVMP -&$SJN RVF FO SFMBDJÓO DPO MB QSFDPOTUJUVDJÓO QSPCBUPSJB EJTQPOFRVFMBEFDMBSBDJÓOEFMPTUFTUJHPTNFOPSFTEFFEBETFMMFWBSÃBDBCPFWJUBOEP MBDPOGSPOUBDJÓOWJTVBMEFMPTNJTNPTDPOFMJODVMQBEPVUJMJ[BOEPQBSBFMMPDVBMRVJFS NFEJPUÊDOJDPRVFIBHBQPTJCMFMBQSÃDUJDBEFFTUBQSVFCB 5BNCJÊOTFSÃOEFBQMJDBDJÓOFOSFMBDJÓODPOFMNPEPEFQSBDUJDBSMBTQSVFCBTFO FMBDUPEFMKVJDJPPSBMFMOPWFEPTPÙMUJNPQÃSSBGPEFMBSUÎDVMP-&$SJNRVFFTUBCMF DFRVFMBEFDMBSBDJÓOEFMPTUFTUJHPTNFOPSFTEFFEBETFMMFWBSÃBDBCPFWJUBOEPMB DPOGSPOUBDJÓOWJTVBMEFMPTNJTNPTDPOFMJODVMQBEPVUJMJ[BOEPQBSBFMMPDVBMRVJFS NFEJPUÊDOJDPRVFIBHBQPTJCMFMBQSÃDUJDBEFFTUBQSVFCBZFMBSUÎDVMPCJT-&$SJN FO DVBOUP EJTQPOF RVF FM5SJCVOBM EF PàDJP P B JOTUBODJB EF QBSUF QPS SB[POFT EF VUJMJEBETFHVSJEBEPEFPSEFOQÙCMJDPBTÎDPNPFOBRVFMMPTTVQVFTUPTFORVFMBDPN QBSFDFODJBEFRVJFOIBZBEFJOUFSWFOJSFODVBMRVJFSUJQPEFQSPDFEJNJFOUPQFOBMDPNP JNQVUBEPUFTUJHPQFSJUPPFOPUSBDPOEJDJÓOSFTVMUFHSBWPTBPQFSKVEJDJBMZFTQFDJBM NFOUFDVBOEPTFUSBUFEFVONFOPSQPESÃBDPSEBSRVFTVBDUVBDJÓOTFSFBMJDFBUSBWÊT EFWJEFPDPOGFSFODJBVPUSPTJTUFNBTJNJMBSRVFQFSNJUBMBDPNVOJDBDJÓOCJEJSFDDJPOBM ZTJNVMUÃOFBEFMBJNBHFOZFMTPOJEPEFBDVFSEPDPOMPEJTQVFTUPFOFMBQBSUBEP EFMBSUÎDVMPEFMB-FZ0SHÃOJDBEFM1PEFS+VEJDJBM %FCFFOFTUFQVOUPUBNCJÊOSFDPSEBSTFMBBQMJDBCJMJEBEEFMB-FZEF1SPUFDDJÓOEF 5FTUJHPTZMBMFHJUJNBDJÓOEFM'JTDBMQBSBBEPQUBSQPSTÎMBTQSFWJTJPOFTMFHBMFTEVSBO UFMBGBTFEFJOTUSVDDJÓOUBMDPNPBENJUJÓMB*OTUSVDDJÓO *9 "DUVBDJPOFTJOUFSSVQUPSBTEFMBQSFTDSJQDJÓO 0USBDVFTUJÓORVFIBHFOFSBEPEVEBTFTMBEFTJBMBTBDUVBDJPOFTEFMB'JTDBMÎB EVSBOUFMBGBTFEFJOTUSVDDJÓOEFCFOSFDPOPDÊSTFMFTFGFDUPTJOUFSSVQUJWPTEFMBQSFT DSJQDJÓO-PTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFQBSUJSEFRVFFGFDUJWBNFOUFDBCFBUSJCVJSUBMFT FGFDUPTBTVTBDUPTJOTUSVDUPSJPTTJFNQSFRVFDVNQMBODPOMPTSFRVJTJUPTRVFFOHFOF SBMMBKVSJTQSVEFODJBFYJHFBMPTBDUPTEFM+VF[EF*OTUSVDDJÓO &OFGFDUPFOUBOUPFODVBOUPFMBSUÎDVMP-031.MFTFODPNJFOEBMBJOTUSVD DJÓO Z UFOJFOEP QSFTFOUF RVF FM BSUÎDVMP $1 EF BQMJDBDJÓO TVQMFUPSJB DPOGPSNF B DJÓOZUFOJFOEPQSFTFOUFRVFFMBSUÎDVMP$1EFBQMJDBDJÓOTVQMFUPSJBDPOGPSNFB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT MB%JTQPTJDJÓO'JOBMQSJNFSB-031.FTUBCMFDFRVFjMBQSFTDSJQDJÓOTFJOUFSSVNQJSà RVFEBOEPTJOFGFDUPFMUJFNQPUSBOTDVSSJEPDVBOEPFMQSPDFEJNJFOUPTFEJSJKBDPOUSB FMDVMQBCMFvMBSFTQVFTUBOPQVFEFTFSTJOPQPTJUJWB5BMJOUFSQSFUBDJÓOZBIBTJEP BTVNJEBQPSBMHVOBT"VEJFODJBT1SPWJODJBMFT44"1.BESJETFDOÙN EF EF PDUVCSF 4FWJMMB TFD EF EF BCSJM""1 $BTUFMMÓO TFD EFEFNBZP 5BNCJÊOIBCSÃOEFFOUFOEFSTFRVFTJFMFYQFEJFOUFTFTJHVFQPSEFMJUPUBMDBMJà DBDJÓOIBCSÃEFTFSMBSFMFWBOUFBFGFDUPTEFEFUFSNJOBSFMQMB[PEFQSFTDSJQDJÓOTJO RVFVOBVMUFSJPSEFDMBSBDJÓOEFGBMUBHFOFSFMBBQMJDBCJMJEBEEFMPTQMB[PTEFQSFTDSJQ DJÓOEFMBTGBMUBTEFTEFFMJOJDJPEFMFYQFEJFOUF4"1.BESJETFDOÙN EFEFKVMJP.BESJETFDOÙNEFEFPDUVCSFZOÙNEF EFGFCSFSP7J[DBZBTFDEFEFBCSJMEFZ;BSBHP[BTFDOÙN EFEFGFCSFSP *9 1SFDFQUJWJEBEEFMBEFDMBSBDJÓOEFMNFOPSDPNPJNQVUBEPFOMBGBTFEF JOTUSVDDJÓO 4FIBQMBOUFBEPEVSBOUFMBWJHFODJBEFMB-031.TJFYJTUFVOBPCMJHBDJÓOJODPO EJDJPOBEBQBSBFM'JTDBMEFPÎSBMNFOPSDPNPJNQVUBEPEVSBOUFMBGBTFEFJOTUSVDDJÓO DPNPDPOEJUJPTJOFRVBOPO QBSBQPEFSGPSNVMBSFTDSJUPEFBMFHBDJPOFTBDVTBUPSJP )BEFQBSUJSTFEFRVFMBSFHMBHFOFSBMEFCFTFSMBEFRVFFM'JTDBMEFCFUPNBSEF DMBSBDJÓOBMNFOPSJNQVUBEPDPNPQBTPQSFWJPQBSBQPEFSGPSNVMBSBMFHBDJPOFTBDV TBUPSJBT %FTEFMVFHPOPUFOESÎBKVTUJàDBDJÓOFMRVFOPTFIJDJFSBFOMPTTVQVFTUPTEFEF MJUPTHSBWFTPRVFTJOTFSMPWBZBOBNPUJWBSMBQFUJDJÓOEFNFEJEBTQSJWBUJWBTEFMJCFS UBE OJ mMÓHJDBNFOUFm DVBOEP TFB QSFDJTP QBSBFTDMBSFDFSBTQFDUPTSFMFWBOUFTEFMPT IFDIPTJOWFTUJHBEPT -BQSÃDUJDBTJOFNCBSHPIBQVFTUPEFSFMJFWFRVFDPOSFMBUJWBGSFDVFODJBTFQMBO UFBOTVQVFTUPTFOMPTRVFDPOUÃOEPTFDPOVOJOGPSNFSFDJFOUFEFM&RVJQP5ÊDOJDPEFM NFOPSJODVSTPFOFMFYQFEJFOUFZOPTJFOEPQPSUBOUPJNQSFTDJOEJCMFFTUBEJMJHFODJB DPOFMàOEFFWJUBSMBEFUFODJÓOEFMNFOPSBMOPDPNQBSFDFSÊTUFWPMVOUBSJBNFOUFFO 'JTDBMÎBZQBSBFWJUBSEJMBDJPOFTFOMBUSBNJUBDJÓOEFMFYQFEJFOUFTFIBDFBDPOTFKBCMF GPSNVMBSBMFHBDJPOFTQSFTDJOEJFOEPEFFTUFUSÃNJUF 1VFTCJFOQBSBFTUPTTVQVFTUPTZDPNPFYDFQDJÓOBMBSFHMBHFOFSBMRVFFOUPEP DBTPEFCFSÃJOUFSQSFUBSTFSFTUSJDUJWBNFOUFDBCSÃFOUFOEFSRVFOPFTJNQSFTDJOEJCMF PÎSBMNFOPSDPNPSFRVJTJUPQSFWJPQBSBGPSNVMBSBMFHBDJPOFTBDVTBUPSJBT 5BMáFYJCJMJ[BDJÓOEFMBSFHMBHFOFSBMQSFDJTBNFOUFFOJOUFSÊTEFMNFOPSQVFEF EFGFOEFSTFUFOJFOEPFODVFOUBRVFFMGVOEBNFOUPEFMUSÃNJUFEFMBJNQVUBDJÓOFOFM QSPDFTPQFOBMEFBEVMUPTFTUPFTMBOFDFTJEBEEFFWJUBSBDVTBDJPOFTTPSQSFTJWBTRVF EBFOUPEPDBTPTBMWBHVBSEBEPQPSFMTJTUFNBEFJOTUSVDDJÓOTFHVJEPQPSMB-031. TJOOFDFTJEBEEFJNQPOFSDPNPPCMJHBUPSJPFTUFUSÃNJUF"TÎEFTEFFMNJTNPNPNFO UPEFMBJODPBDJÓOEFMFYQFEJFOUFFMNFOPSUJFOFEFSFDIPBTFSJOGPSNBEPQPSFM+VF[ FM.JOJTUFSJP'JTDBMPBHFOUFEFQPMJDÎBEFMPTEFSFDIPTRVFMFBTJTUFO<BSUB > 5BNCJÊOEFTEFMBJODPBDJÓOEFMFYQFEJFOUFFMNFOPSFTUÃPCMJHBUPSJBNFOUFBTJTUJEP QPSVOBCPHBEPTJORVFBFTUFSFTQFDUPMBMFZEJTUJOHBTJTFUSBUBEFDBVTBTFHVJEBQPS EFMJUPPGBMUB&MSJFTHPEFTVGSJNJFOUPEFBDVTBDJPOFTTPSQSFTJWBTRVFEBEFàOJUJWB NFOUFOFVUSBMJ[BEPBMBWJTUBEFMBQSFWJTJÓOEFMBSUÎDVMP-031.RVFPCMJHBBM 'JTDBMBSFDJCJSEFDMBSBDJÓOBMNFOPSDVBOEPFMMFUSBEPMPQSPQPOHBTBMWPRVFZBIV CJFTF DPODMVJEP MB JOTUSVDDJÓO Z FM FYQFEJFOUF IVCJFTF TJEP SFNJUJEP BM +V[HBEP EF .FOPSFT .FOPSFT "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw &MBOÃMJTJTEFMPTBOUFDFEFOUFTMFHJTMBUJWPTUBNCJÊOEBDPCFSUVSBBFTUBWÃMWVMBáF YJCJMJ[BEPSBFM-FHJTMBEPSEFTVQSJNJÓMBDPNQBSFDFODJBFTUBCMFDJEBFOFMBSUÎDV MPEFMB-FZ0SHÃOJDBEFEFKVOJPTPCSF3FGPSNBEFMB-FZ3FHVMBEPSB EFMB$PNQFUFODJBZFM1SPDFEJNJFOUPEFMPT+V[HBEPTEF.FOPSFTFOMBRVFFM+VF[EF .FOPSFTIBDÎBVOBFYQSFTBJNQVUBDJÓOEFIFDIPTBMNFOPSZMFJOTUSVÎBEFTVTEFSFDIPT 1PSPUSPMBEPFMMFHJTMBEPSBMBQSPCBSMB-031.EFTPCSBDPOPDÎBMBKVSJTQSVEFO DJBDPOTUJUVDJPOBMTPCSFMBJNQVUBDJÓOBTVNJEBEFTEFMB45$OÙNEF EFOPWJFNCSFZQFTFBFMMPOPMBUSBTMBEÓBMUFYUPEFMB-FZ5BNQPDPMPIBDFFOMBB -0EFEFEJDJFNCSFQFTFBMHSBOOÙNFSPEFBSUÎDVMPTRVFSFUPDB 1PSPUSBQBSUFFMQSJODJQJPEFDFMFSJEBEWJUBMFOMB+VTUJDJB+VWFOJMZHFOFSBEPSEF MBPCMJHBDJÓOEFSFEVDJSMBGBTFEFJOTUSVDDJÓOBMNÎOJNPJNQSFTDJOEJCMFTVQSJNJFOEP EFDMBSBDJPOFTSFJUFSBUJWBTJNQPOFUBNCJÊOFWJUBSJOUFSQSFUBDJPOFTSÎHJEBT1PSMPEFNÃT DPOàHVSBSUBMEJMJHFODJBDPNPEFPCMJHBEBQSÃDUJDBFOUPEPDBTPEFSJWBSÎBFOPDBTJPOFT FOMBOFDFTJEBEEFQSBDUJDBSEFUFODJPOFTEFNFOPSFTQFSGFDUBNFOUFFWJUBCMFT &TUBQPTJCJMJEBEQPSMPEFNÃTIBTJEPBTVNJEBQPSMB"VEJFODJB1SPWJODJBMEF4FWJMMB TFDDJÓOFOBVUPTFOUSFPUSPTEFEFKVOJPEFZEFZEFEJDJFNCSFEF ZQPSMB"VEJFODJB1SPWJODJBMEF+BÊOTFDDJÓOFOBVUPEFEFPDUVCSF *9 3ÊHJNFOEFMBJOKVSJBZMBDBMVNOJB -B$JSDVMBSQBSUJFOEPEFMBJNQPTJCJMJEBEEFFKFSDJDJPEFBDDJPOFTQPSS QBSUFEFMPGFOEJEPDPOTJEFSBCBRVFDPSSFTQPOEÎBBM'JTDBMFKFSDJUBSMBBDDJÓOQFOBM QPSEFMJUPTEFJOKVSJBTZDBMVNOJBTDPNFUJEPTQPSNFOPSFT $POMBFOUSBEBEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSDPOQMFOJUVEEFEFSFDIPTEFCFOFDFTB SJBNFOUFSFWJTBSTFUBMDPODMVTJÓOZQBSUJSTFEFRVFTFSÃOFDFTBSJBMBQFSTPOBDJÓOEF ÊTUBQBSBRVFFMQSPDFTPQPSUBMFTEFMJUPTQVFEBTFHVJSTVDVSTP /PPCTUBOUFUFOJFOEPFODVFOUBUBOUPMBFTUSVDUVSBEFMQSPDFTPFOMBRVFFM'JTDBM BTVNFMBJOTUSVDDJÓODPNPMBTGVODJPOFTRVFEFOUSPEFMNJTNPTFMFFODPNJFOEBO IBDFORVFFMNJTNPOPQVFEBQFSNBOFDFSBMNBSHFOEFMBTWJDJTJUVEFTEFFTUBTDBVTBT RVFEJSJHJÊOEPTFDPOUSBNFOPSFTFOOJOHÙODBTPQVFEFOTFSMFTBKFOBT%FFTUBGPSNB FM'JTDBMEFTQMFHBSÃTVBDUJWJEBEJOTUSVDUPSBDPOFMàOEFTBMWBHVBSEBSMPTEFSFDIPTEFM NFOPSZHBSBOUJ[BSRVFMBSFTQVFTUBBMNJTNPTFBEFDVFBMQSJODJQJPEFMTVQFSJPSJOUF SÊTEFMNFOPS&M'JTDBMOPJOUFSFTBSÃNFEJEBTQPSFTUPTIFDIPTTJCJFOQPESÃIBDFS VTPEFMBSUÎDVMP-031.ZQPESÃQSPQPOFSFMTPCSFTFJNJFOUPQPSDPODJMJBDJÓOP SFQBSBDJÓOFYUSBKVEJDJBMZFMTPCSFTFJNJFOUPDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-031. &MPGFOEJEPIBCSÃEFQPOFSFODPOPDJNJFOUPEFM'JTDBMMBOPUJUJBDSJNJOJT QBSB RVFQVFEBOJOJDJBSTFMBT%JMJHFODJBT1SFMJNJOBSFT4JOPFTQSPDFEFOUFBDPSEBSFMEF TJTUJNJFOUPJODPBSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTFMFYQFEJFOUFZVOBWF[DPOTUFMBQFSTPOB DJÓOEFMPGFOEJEPDPNPBDVTBEPSQBSUJDVMBSBOUFFM+V[HBEPEF.FOPSFTQSBDUJDBSÃO MBTEJMJHFODJBTRVFMBTQBSUFTQSPNVFWBOZRVFQVFEBODPOTJEFSBSTFQFSUJOFOUFT 5FOJFOEPFODVFOUBFMSFTVMUBEPUSBVNÃUJDPEFMBBQMJDBDJÓOEFMBTGBDVMUBEFTEF EFTJTUJNJFOUPQSFWJTUBTFOFMBSUÎDVMP-031.FOUBOUPHFOFSBFMFGFDUPEFJNQFEJSS BMPGFOEJEPQPSFMEFMJUPQSJWBEPQSPNPWFSMBBDDJÓOQFOBMDVBOEPQFTFBFMMPTFFTUJ NFQSPDFEFOUFTVVUJMJ[BDJÓOFYUSFNBSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTMBPCMJHBDJÓOEFNPUJWBSS DVNQMJEBZDBCBMNFOUFFM%FDSFUPBTÎDPNPBTFHVSBSTVFGFDUJWBOPUJàDBDJÓOIBDJÊO EPMFTBCFSBMPGFOEJEPTVEFSFDIPBFKFSDJUBSMBTBDDJPOFTDJWJMFTRVFMFTBTJTUFOBOUFMB KVSJTEJDDJÓODJWJM $MBSPFTRVFFTUFSÊHJNFOOPTFSÃEFBQMJDBDJÓODVBOEPMBPGFOTBTFEJSJKBDPOUSB GVODJPOBSJPQÙCMJDPBVUPSJEBEPBHFOUFEFMBNJTNBTPCSFIFDIPTDPODFSOJFOUFTBM FKFSDJDJPEFTVTDBSHPTQVFTFOFTUPTDBTPTDPOGPSNFBMBSUÎDVMP$1USBTMBSFGPS NB PQFSBEB QPS -0 TF USBUBSÎB EF EFMJUPT QÙCMJDPT NBPQFSBEBQPS-0TFUSBUBSÎBEFEFMJUPTQÙCMJDPT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT *9 /PWFEBEFTFOFMUSBUBNJFOUPEFMBTEJMJHFODJBTQSFMJNJOBSFT $PNPQPOÎBZBEFNBOJàFTUPMB$JSDVMBSMPT'JTDBMFTEFCFSÃOIBDFSVO VTPUBOQPOEFSBEPDPNPFYDFQDJPOBMZSFTUSJOHJEPEFMBTEJMJHFODJBTEFJOWFTUJHBDJÓO FOGBTFQSFMJNJOBSQVFTMBOVFWB-FZCVTDBFMSPCVTUFDJNJFOUPEFMPTQSJODJQJPTEF EFGFOTBZEFFRVJMJCSJPEFQBSUFTFOMBGBTFEFJOTUSVDDJÓOMPRVFPCMJHBBOPEFNPSBSS TVJODPBDJÓODPOVOBBDUJWJEBEQSFMJNJOBSRVFFONPEPBMHVOPEFCFDPOWFSUJSTFFO TVTUJUVUJWPPBOUJDJQPEFM&YQFEJFOUFEFSFGPSNB "VORVF EFTEF MVFHP FT EJGÎDJM DPODFCJS RVF UBMFT %JMJHFODJBT QVFEBO FYUFOEFSTF NBTBMMÃEFVOCSFWFMBQTPUFNQPSBMIBCSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFUFOFSQSFTFOUFMB OFDFTJEBEEFRVFFOOJOHÙODBTPUBMFTEJMJHFODJBTFYDFEBOEFTFJTNFTFTEFCJFOEPTJ FYDFQDJPOBMNFOUFTFQSFWÊMBOFDFTJEBEEFVOBQSÓSSPHBJOUFSFTBSTFTVBVUPSJ[BDJÓOEF MB'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPQPSBOBMPHÎBDPOMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP&0.' *9 3FDVSTPTDPOUSBBVUPTSFTQFDUPEFMPTRVFOPTFQSFWÊFYQSFTBNFOUFMB BQFMBDJÓO &MBQBSUBEPTFHVOEPEFMBSUÎDVMP-031.JOEJDBRVFFTUPTBVUPTTFSÃOPCKFUP EFSFGPSNB1PESÎBFOUFOEFSTF DPOUSBSJPTFOTVRVFFTUÃOFYDMVJEPTEFMBBQFMBDJÓO -B$JSDVMBSBENJUÎBRVFGSFOUFBFTUPTBVUPTDBCÎBFMSFDVSTPEFRVFKB-BT SB[POFTGBWPSBCMFTBFTUBJOUFSQSFUBDJÓOFSBOCÃTJDBNFOUFMBTEFRVFFSBMBÙOJDBWÎB JOUFSQSFUBUJWBRVFQFSNJUFEBSDJFSUBDPIFSFODJBBMSÊHJNFOEFSFDVSTPTFTUBCMFDJEPFO MB-031.QVFTSFTVMUBSÎBJOFYQMJDBCMFRVFDPOUSBMPTBVUPTFYDMVJEPTEFMBBQFMBDJÓO ÙOJDBNFOUFDVQJFSBSFGPSNBZTJOFNCBSHPDPOUSBMBTQSPWJEFODJBTQVEJFSBJOUFSQP OFSTFFOUPEPDBTPSFGPSNBZBQFMBDJÓO 4VQSJNJEPFMSFDVSTPEFRVFKBUSBTMBSFGPSNBZFOFMUSBODFEFTVQFSBSJOUFSQSF UBDJPOFTDJFSUBNFOUFBCTVSEBTIBCSÃEFFOUFOEFSTFUBNCJÊOFOFTUPTDBTPTBENJTJCMFT FMSFDVSTPEFBQFMBDJÓOGSFOUFBMBVUPRVFSFTVFMWBMBSFGPSNBQPSBQMJDBDJÓOEFMBT EJTQPTJDJPOFTTPCSFSFDVSTPTDPOUFOJEBTFOMBSFHVMBDJÓOEFMQSPDFEJNJFOUPBCSFWJBEP DPOGPSNFBMB%JTQPTJDJÓO'JOBMQSJNFSBEFMB-031. 5BNCJÊOFMBVUPQPSFMRVFFM+VF[SFTVFMWBTPCSFMBQFSTPOBDJÓOEFMBBDVTBDJÓO QBSUJDVMBSIBCSÃEFFOUFOEFSTFTVTDFQUJCMFEFTFSBUBDBEPFOSFGPSNBZBQFMBDJÓO *9 ¦NCJUPEFMSFDVSTPEFBQFMBDJÓODPOUSBMBTFOUFODJBEFMKVF[EFNFOPSFT 1FTFBRVFFOFTUFQVOUPOPIBZUSBTMBSFGPSNBOPWFEBEFTSFTFÒBCMFTMPT TFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFUFOFSNVZQSFTFOUFBMBIPSBEFSFDVSSJSQSPOVODJBNJFOUPT BCTPMVUPSJPTEFMPT+V[HBEPTEF.FOPSFTMBEPDUSJOBTFOUBEBQPSFM5$FOTVTmFOUSF PUSBTm445$OÙN ZFODVBOUPBMBOFDFTJEBEEFSFTQFUBSMPTQSJODJQJPTEF JONFEJBDJÓOZDPOUSBEJDDJÓOFOMBWBMPSBDJÓOEFMBTQSVFCBTQFSTPOBMFTDPOMBDPOTJ HVJFOUFMJNJUBDJÓOFOMBJOUFSQPTJDJÓOEFSFDVSTPTQPSGBMMPTBCTPMVUPSJPT &OBSBTEFDMBSJàDBSFMBMDBODFEFMBEPDUSJOBEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBMZQBSB BQPSUBSQBVUBTBMBIPSBEFEFDJEJSTJFTGBDUJCMFPOPJOUFSQPOFSVOSFDVSTPEFBQFMB DJÓOGSFOUFBVOBTFOUFODJBEFM+VF[EF.FOPSFTQBSBRVFMB"VEJFODJBWBMPSFOVFWB NFOUFMBQSVFCBZSFWPRVFMBBCTPMVDJÓOPBHSBWFMBDPOEFOBFTFTQFDJBMNFOUFJOUFSF TBOUFMB45$OÙNEFEFEJDJFNCSFRVFFTUBCMFDFRVFOPDBCSÃFGFDUVBSS SFQSPDIFDPOTUJUVDJPOBMBMHVOPDVBOEPMBDPOEFOBQSPOVODJBEBFOBQFMBDJÓOOPBMUFSB FM TVTUSBUP GÃDUJDP TPCSF FM RVF TF BTJFOUB MB 4FOUFODJB EFM ÓSHBOP BRVP FMTVTUSBUPGÃDUJDPTPCSFFMRVFTFBTJFOUBMB4FOUFODJBEFMÓSHBOP B RVP PDVBOEPB P DVBOEP B "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw QFTBSEFEBSTFUBMBMUFSBDJÓOÊTUBOPSFTVMUBEFMBOÃMJTJTEFNFEJPTQSPCBUPSJPTRVF FYJKBOQSFTFODJBSTVQSÃDUJDBQBSBTVWBMPSBDJÓOPàOBMNFOUFDVBOEPFMÓSHBOPEF BQFMBDJÓOTFTFQBSFEFMQSPOVODJBNJFOUPGÃDUJDPEFM+VF[EFJOTUBODJBQPSOPDPNQBS UJSFMQSPDFTPEFEVDUJWPFNQMFBEPBQBSUJSEFIFDIPTCBTFUFOJEPTQPSBDSFEJUBEPTFO MB4FOUFODJBEFJOTUBODJBZOPBMUFSBEPTFOMBEFBQFMBDJÓOQFSPBQBSUJSEFMPTDVBMFT FMÓSHBOPBERVFNEFEVDFPUSBTDPODMVTJPOFTEJTUJOUBTBMBTBMDBO[BEBTQPSFMÓSHBOP EFJOTUBODJBQVFTFTUFQSPDFTPEFEVDUJWPFOMBNFEJEBFORVFTFCBTBFOSFHMBTEF FYQFSJFODJBOPEFQFOEJFOUFTEFMBJONFEJBDJÓOFTQMFOBNFOUFàTDBMJ[BCMFQPSMPT ÓSHBOPTRVFDPOPDFOFOWÎBEFSFDVSTPTJONFSNBEFHBSBOUÎBTDPOTUJUVDJPOBMFT 9 &-3&$6340%&$"4"$*¶/1"3"6/*'*$"$*¶/%&%0$53*/" -BTFOUFODJBEFMB"VEJFODJB1SPWJODJBMPFOTVDBTPEFMB"VEJFODJB/BDJPOBM RVF SFTVFMWB MB BQFMBDJÓO DPOUSB MB TFOUFODJB EJDUBEB QPS FM +V[HBEP EF .FOPSFT P +V[HBEP$FOUSBMEF.FOPSFTTFSÃSFDVSSJCMFFODBTBDJÓOQBSBVOJàDBDJÓOEFEPDUSJOB BOUFMB4BMB4FHVOEBEFM5SJCVOBM4VQSFNPFOMPTUÊSNJOPTFTUBCMFDJEPTFOFMBSUÎDV MP-031.&TUFQSFDFQUPIBTJEPNPEJàDBEPQPSFMBSUÎDVMPÙOJDPBQBSUBEPUSFJO UBZDJODPEFMB-0 %FCFFOQSJNFSMVHBSQBSUJSTFEFRVFMBDBTBDJÓOQBSBVOJàDBDJÓOEFEPDUSJOBTÓMP TF DPODJCF GSFOUF B TFOUFODJBT DPOEFOBUPSJBT OP TJFOEP QPTJCMF BSUJDVMBSMP GSFOUF B TFOUFODJBTBCTPMVUPSJBT -BTQSJODJQBMFTJOOPWBDJPOFTEFMBSFGPSNBEFQVFEFOFTRVFNBUJ[BSTFEFMB TJHVJFOUFNBOFSB &ODVBOUPBMBTSFTPMVDJPOFTSFDVSSJCMFTTFDPODSFUBFMÃNCJUPEFMBDBTBDJÓOQBSB TFOUFODJBTFYDMVZFOEPBVUPTRVFJNQPOHBONFEJEBTFOWJSUVEEFIFDIPTSFDPHJEPT FOFMOVFWPBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPBMRVFTFSFNJUFFMBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPP FOWJSUVEEFIFDIPTBMPTRVFTFSFàFSFFMOVFWPBQBSUBEPEFMBSUÎDVMP-031. "TÎFMFTDFOBSJPEFMBDBTBDJÓOQBSBMBVOJàDBDJÓOEFEPDUSJOBTÓMPFYBNJOBSà EFMJUPTZOVODBGBMUBT&OUSFMPTEFMJUPTTFDPNQSFOEFSÃOMPTEFNÃYJNBHSBWFEBEFT QFDJàDBEPTFOFMBSUÎDVMP-031.ZMPTRVFTJOBMDBO[BSUBMDBMJàDBDJÓOTFSF àFSBOBEFMJUPTHSBWFTFOUPEPDBTPPBEFMJUPTNFOPTHSBWFTTJFNQSFRVFFOTVFKFDV DJÓOTFIBZBFNQMFBEPWJPMFODJBPJOUJNJEBDJÓOFOMBTQFSTPOBTPTFIBZBHFOFSBEP HSBWFSJFTHPQBSBMBWJEBPMBJOUFHSJEBEGÎTJDBEFMBTNJTNBTPIBZBOTJEPDPNFUJEPT FOHSVQPPTJFMNFOPSQFSUFOFDJFSFBVOBCBOEBPBTPDJBDJÓOEFEJDBEBBBDUJWJEBEFT EFMJDUJWBT &O DVBOUP BM PCKFUP EFM SFDVSTP FM BSUÎDVMP -031. NPEJàDBEP QPS FM BSUÎDVMPÙOJDPBQBSUBEPUSFJOUBZDJODPEFMB-0EJTQPOFRVFFMSFDVSTPUFOESà QPSPCKFUPMBVOJàDBDJÓOEFEPDUSJOBDPOPDBTJÓOEFTFOUFODJBTEJDUBEBTFOBQFMBDJÓO RVFGVFSBODPOUSBEJDUPSJBTFOUSFTÎPDPOTFOUFODJBTEFM5SJCVOBM4VQSFNPSFTQFDUP EFIFDIPTZWBMPSBDJPOFTEFMBTDJSDVOTUBODJBTEFMNFOPSRVFTJFOEPTVTUBODJBMNFOUF JHVBMFTIBZBOEBEPMVHBSTJOFNCBSHPBQSPOVODJBNJFOUPTEJTUJOUPT &OUPEPDBTPIBZRVFTVCSBZBSRVFFMMFHJTMBEPSTFFTUÃSFàSJFOEPNÃTRVFBTV QVFTUPTEFJHVBMEBETVTUBODJBMEFMBTQFSTPOBTRVFFTJNQPTJCMFFODPOUSBSMBFOTVMJ UFSBMJEBEBTJNJMJUVEEFWBMPSBDJPOFTEFMBTDJSDVOTUBODJBTEFMNFOPS &OMPSFMBUJWPBMBUSBNJUBDJÓOEFMSFDVSTPDPNPUPEPSFDVSTPEFDBTBDJÓOIBZ RVFEJTUJOHVJSVOBGBTFEFQSFQBSBDJÓOBOUFMB"VEJFODJB1SPWJODJBMP"VEJFODJB/B DJPOBMVOBGBTFEFJOUFSQPTJDJÓOBOUFMB4BMB4FHVOEBEFM5SJCVOBM4VQSFNPZQPSS ÙMUJNP MB GBTF EF TVTUBODJBDJÓO EFM SFDVSTP FO MB 4BMB ÙMUJNPMBGBTFEFTVTUBODJBDJÓOEFMSFDVSTPFOMB4BMB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT &OMBGBTFEFQSFQBSBDJÓOFMBSUÎDVMP-031.NPEJàDBEPQPSFMBSUÎDVMP ÙOJDPBQBSUBEPUSFJOUBZDJODPEFMB-0JOEJDBRVFFMSFDVSTPQPESÃQSFQBSBS MPFM.JOJTUFSJP'JTDBMPDVBMRVJFSBEFMBTQBSUFTRVFQSFUFOEBMBJOEJDBEBVOJàDBDJÓO EFEPDUSJOBEFOUSPEFMPTEJF[EÎBTTJHVJFOUFTBMBOPUJàDBDJÓOEFMBTFOUFODJBEFMB "VEJFODJB/BDJPOBMP1SPWJODJBMFOFTDSJUPEJSJHJEPBMBNJTNB&MFTDSJUPEFQSFQB SBDJÓO EFCFSà DPOUFOFS VOB SFMBDJÓO QSFDJTB Z DJSDVOTUBODJBEB EF MB DPOUSBEJDDJÓO BMFHBEBDPOEFTJHOBDJÓOEFMBTTFOUFODJBTBMVEJEBTZEFMPTJOGPSNFTFORVFTFGVOEF FMJOUFSÊTEFMNFOPSWBMPSBEPFOTFOUFODJB $POMBSFGPSNBEFTFIBOQBMJBEPBMHVOPTEFMPTEFGFDUPTEFSFHVMBDJÓO BOUFSJPSFTZBRVFFMOVFWPBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPBEFNÃTEFNBOUFOFSFMQMB[PEF QSFTFOUBDJÓOEFMFTDSJUPEFQSFQBSBDJÓOEFUBMMBDPONBZPSQSFDJTJÓOTVDPOUFOJEP 1SFWJBDPOTVMUBDPOMB'JTDBMÎBEFM5SJCVOBM4VQSFNPDVJEBSÃOMPTTFÒPSFT'JTDB MFTRVFQSFQBSFOFMSFDVSTPEFTVKFUBSTFFTUSJDUBNFOUFFOTVFTDSJUPBMDPOUFOJEPFTUBCMF DJEPFOFMBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPDJUBEPZBRVFMBJOUFSQPTJDJÓOOPQVFEFBQBSUBSTF EFMFTDSJUPEFQSFQBSBDJÓOCBKPBQFSDJCJNJFOUPEFJOBENJTJÓOWJE BSU-&$SJN Z454EFEFNBS[PEF )BZRVFUFOFSFODVFOUBMBEJDDJÓOEFMBSUÎDVMP -&$SJNTFHÙOMBDVBMFM.JOJTUFSJP'JTDBMTFBKVTUBSÃQBSBMBQSFQBSBDJÓOFJOUFSQPTJ DJÓOEFMSFDVSTPBMPTUÊSNJOPTZGPSNBTQSFTDSJUPTFOMPTBSUÎDVMPTZFO DVBOUPMFTTFBOBQMJDBCMFTUPEPFMMPBEBQUBEPBMBSFHVMBDJÓOFTQFDÎàDBEFFTUBDBTB DJÓOQBSBVOJàDBDJÓOEFEPDUSJOBRVFTFDJUB "EFNÃTBOUFVOBFWFOUVBMEFOFHBDJÓOEFMUFTUJNPOJPQFEJEPQBSBJOUFSQPOFSFM EFDBTBDJÓOWBMPSBSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTMBQPTJCJMJEBEEFJOUFSQPOFSFMSFDVSTPEF RVFKBSFHVMBEPFOMPTBSUÎDVMPTTT-&$SJNUBNCJÊOQSFWJBDPOTVMUBDPOMB'JTDB MÎBEFM5SJCVOBM4VQSFNP 1PSPUSBQBSUFFOFMOVFWPBQBSUBEPEFMQSFDFQUPTFJOEJDBMBBDUJWJEBEEFMB"V EJFODJB/BDJPOBMP1SPWJODJBMFOFTUBGBTFQSFQBSBUPSJBFOMPTTJHVJFOUFTUÊSNJOPTTJMB "VEJFODJB/BDJPOBMP1SPWJODJBMBOUFRVJFOTFIBZBQSFQBSBEPFMSFDVSTPFTUJNBSBBDSF EJUBEPTMPTSFRVJTJUPTBMPTRVFTFSFàFSFFMBQBSUBEPBOUFSJPSFMTFDSFUBSJPKVEJDJBMSFRVF SJSÃUFTUJNPOJPEFMBTTFOUFODJBTDJUBEBTBMPT5SJCVOBMFTRVFMBTEJDUBSPOZFOVOQMB[P EFEJF[EÎBTSFNJUJSÃMBEPDVNFOUBDJÓOBMB4BMB4FHVOEBEFM5SJCVOBM4VQSFNPFNQMB [BOEPBMSFDVSSFOUFZBM.JOJTUFSJP'JTDBMTJOPMPGVFSBBOUFEJDIB4BMB 6OBWF[SFDJCJEPFMFNQMB[BNJFOUPDPNVOJDBSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTFMNJTNP BMB'JTDBMÎBEFM5SJCVOBM4VQSFNPQBSBTVDPOPDJNJFOUPDPOFOWÎPEFUPEPTMPTBOUF DFEFOUFTEFMDBTP &OMBGBTFEFJOUFSQPTJDJÓOFMOVFWPBSUÎDVMPEFMB-031.TFHÙOSFEBDDJÓO EBEBQPSFMBSUÎDVMPÙOJDPBQBSUBEPUSFJOUBZDJODPEFMB-0TFÒBMBRVFFM SFDVSTPEFDBTBDJÓOTFJOUFSQPOESÃBOUFMB4BMB4FHVOEBEFM5SJCVOBM4VQSFNPTJFOEP EFBQMJDBDJÓOFOMBJOUFSQPTJDJÓOTVTUBODJBDJÓOZSFTPMVDJÓOEFMSFDVSTPMPEJTQVFTUP FOMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$SJNJOBMFODVBOUPSFTVMUFBQMJDBCMF 5SBTMBSFGPSNBEFFOMBRVFTFTVQSJNFFMBOUFSJPSBQBSUBEPEFMBSUÎDVMP SFMBUJWPBMUSÃNJUFEFJOBENJTJÓOTFFTUBCMFDFVOOVFWPBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPRVF EFDMBSBEFBQMJDBDJÓOMBSFHVMBDJÓOPSEJOBSJBEFMBDBTBDJÓOFYQSFTBEB TVQSBRVFQPSS MPRVFSFTQFDUBBMBJOUFSQPTJDJÓOTFSFDPHFFOMPTBSUÎDVMPTBEFMB-&$SJN &ODPOTFDVFODJBTFSÃZBMB'JTDBMÎBEFM5SJCVOBM4VQSFNPMBRVFEFDJEJSÃTPCSFMB JOUFSQPTJDJÓOPOPEFMSFDVSTP &ODVBOUPBMBTVTUBODJBDJÓOEFMSFDVSTPUSBTMBSFGPSNBTFIBTVQSJNJEPFMBQBS UBEPEFMBSUÎDVMPRVFMBSFHVMBCBSFTVMUBOEPEFBQMJDBDJÓOMBOPSNBUJWBEFMB DBTBDJÓOPSEJOBSJBEFMB-&$SJNFTUBCMFDJEBFOMPTBSUÎDVMPTBEFMB-&$SJN FOMPRVFMFSFTVMUBSFBQMJDBCMFBFTUBNPEBMJEBEFTQFDÎàDBEFSFDVSTPEFDBTBDJÓO 1PSÙMUJNPFODVBOUPBMNPEPZFGFDUPTEFMBTFOUFODJBDBTBDJPOBMMB-031.TF SFNJUF HFOÊSJDBNFOUF B MB -&$SJN QPS MP RVF IBCSà EF FOUFOEFSTF EF BQMJDBDJÓO MP SFNJUFHFOÊSJDBNFOUFBMB-&$SJNQPSMPRVFIBCSÃEFFOUFOEFSTFEFBQMJDBDJÓOMP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw EJTQVFTUPFOMPTBSUÎDVMPTBEFEJDIB-FZNVUBUJTNVUBOEJTDPOMBFTQFDJBMJ EJ M M E EJ I EBE DPOTJTUFOUF FO RVF FTB TFOUFODJB UFOESà FGFDUPT OPSNBUJWPT EF VOJàDBDJÓO EF EPDUSJOBEBEBMBOBUVSBMF[BVOJàDBEPSBEFMSFDVSTPTJORVFTFBOFDFTBSJBVOBTFHVOEB TFOUFODJBFOFMNJTNPTFOUJEPQBSBBQSFDJBSMBFYJTUFODJBEFKVSJTQSVEFODJBBQFTBSEF MPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMPEFM$ÓEJHP$JWJMFODVBOUPBMBOFDFTJEBEEFSFJUFSBDJÓO EFMBEPDUSJOBEFM5SJCVOBM4VQSFNPQBSBDPOTJEFSBSMBKVSJTQSVEFODJBDPNPDPNQMF NFOUPEFMPSEFOBNJFOUPKVSÎEJDP 9* $6&45*0/&4%&%&3&$)053"/4*503*0 9* "QMJDBDJÓOEFMPTOVFWPTQSFDFQUPTTVTUBOUJWPTBDBVTBTFOUSBNJUBDJÓO $POGPSNF BM BQBSUBEP QSJNFSP EF MB %JTQPTJDJÓO 5SBOTJUPSJB ¼OJDB MPT IFDIPT EFMJDUJWPTDPNFUJEPTQPSNFOPSFTIBTUBFMEÎBEFMBFOUSBEBFOWJHPSEFFTUB-FZTF KV[HBSÃODPOGPSNFBMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUFFOFMNPNFOUPEFTVDPNJTJÓOZMBTNFEJ EBTJNQVFTUBTTFFKFDVUBSÃODPOGPSNFBMBMFHJTMBDJÓOWJHFOUFFOFMNPNFOUPEFMB DPNJTJÓOEFMPTIFDIPT /PPCTUBOUFMPBOUFSJPSTFBQMJDBSÃFTUB-FZVOBWF[RVFFOUSFFOWJHPSTJMBT EJTQPTJDJPOFTEFMBNJTNBTPONÃTGBWPSBCMFTQBSBFMNFOPSBVORVFMPTIFDIPTIV CJFSBOTJEPDPNFUJEPTDPOBOUFSJPSJEBEBTVFOUSBEBFOWJHPS H &MBQBSUBEPTFHVOEPEFMB%JTQPTJDJÓO5SBOTJUPSJB¼OJDBFTUBCMFDFFMDSJUFSJPHF OFSBMQBSBMBEFUFSNJOBDJÓOEFDVÃMTFBMBMFZNÃTGBWPSBCMFTFUFOESÃFODVFOUBMB NFEJEBRVFDPSSFTQPOEFSÎBBMIFDIPFOKVJDJBEPDPOMBBQMJDBDJÓOEFMBTOPSNBTDPN QMFUBTEFMB-FZ0SHÃOJDBEFEFFOFSPSFHVMBEPSBEFMBSFTQPOTBCJMJEBE QFOBMEFMPTNFOPSFTZEFMBSFGPSNBDPOUFOJEBFOFTUB-FZ 4FSÃOFDFTBSJPTJFNQSFSFTQFUBSDPODBSÃDUFSQSFWJPBMBEFDJTJÓOFMQSJODJQJPEF BVEJFODJBZBTÎFMBQBSUBEPUFSDFSPEFDMBSBRVFFOUPEPDBTPTFSÃPÎEPFMNFOPSZTV SFQSFTFOUBOUFMFHBM $POTJHVJFOUFNFOUFOPQPESÃBQMJDBSTFFMJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPCBTBEP FOMBBDUVBDJÓOFOCBOEBTTJOPBIFDIPTDPNFUJEPTDPOQPTUFSJPSJEBEBMBFOUSBEBFO WJHPSEFMB-05BNQPDPQPESÃBQMJDBSTFFTUBNFEJEBBEFMJUPTHSBWFTFOMPT RVFOPDPODVSSBWJPMFODJBPJOUJNJEBDJÓOOJHSBWFSJFTHPQBSBMBJOUFHSJEBEDPNFUJEPT DPOBOUFSJPSJEBEBMBFOUSBEBFOWJHPSEFMB-FZ 9* 3FWJTJÓOEFTFOUFODJBT $POGPSNFBMBQBSUBEPDVBSUPEFMB%JTQPTJDJÓO5SBOTJUPSJB¼OJDBFOSFMBDJÓODPO MBTTFOUFODJBTàSNFTRVFFTUVWJFSFOFKFDVUÃOEPTFPQFOEJFOUFTEFFKFDVDJÓOFM.JOJT UFSJP'JTDBMUSBTSFDBCBSMPTJOGPSNFTDPSSFTQPOEJFOUFTJOTUBSÃTJQSPDFEFBM+VF[EF .FOPSFTBSFWJTBSMBTFOUFODJBZFOUBMDBTPMFJOGPSNBSÃTPCSFMPTUÊSNJOPTEFMBSF WJTJÓO"DPOUJOVBDJÓOFM+VF[EF.FOPSFTPJSÃBMNFOPSTBODJPOBEPZBTVMFUSBEPFO SFMBDJÓODPOMBSFWJTJÓOQSPQVFTUBQPSFM.JOJTUFSJP'JTDBM6OBWF[QSBDUJDBEBMBB BVEJFODJBFM+VF[EF.FOPSFTSFWJTBSÃMBTFOUFODJBBQMJDBOEPMBMFZNÃTGBWPSBCMF &M +VF[ EF .FOPSFT UBNCJÊO SFWJTBSà MB TFOUFODJB B JOTUBODJBT EFM MFUSBEP EFM NFOPSPÎEPFM.JOJTUFSJP'JTDBM %FCFFOFTUFQVOUPBEWFSUJSTFEFMPJOTÓMJUPmBMBWJTUBEFMBNQMJPBSCJUSJPKVEJDJBM QSPQJPEFM%FSFDIPEFNFOPSFT QSPQJP EFM %FSFDIP EF NFOPSFTmRVFVOBDPOEFOBJNQVFTUBDPOGPSNFBMBMFHJTMBDJÓO RVF VOB DPOEFOB JNQVFTUB DPOGPSNF B MB MFHJTMBDJÓO "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT EFSPHBEB OP TFB JNQPOJCMF DPOGPSNF B MB OVFWB"EFNÃT UFOJFOEP FO DVFOUB RVF MB OVFWBMFHJTMBDJÓOBNQMÎBMBTQPTJCJMJEBEFTTBODJPOBUPSJBTEJGÎDJMNFOUFQPESÃDPOTJEF SBSTFMBOVFWBNBTCFOFàDJPTBZQPSUBOUPSBSBWF[QSPDFEFSÃSFWJTBSVOBDBVTBQFOBM 9* &KFDVDJÓOZEFSFDIPUSBOTJUPSJP $POGPSNFBMBQBSUBEPRVJOUPEFMB%JTQPTJDJÓO5SBOTJUPSJB¼OJDBMPQSFWJTUPQPSS FMBQBSUBEPEFMBSUÎDVMPEFMB-FZ0SHÃOJDBEFEFFOFSPSFHVMBEPSBEF MB SFTQPOTBCJMJEBE QFOBM EF MPT NFOPSFT FO TV SFEBDDJÓO EBEB QPS MB QSFTFOUF -FZ 0SHÃOJDBOPTFBQMJDBSÃBRVJFOFTDVNQMBONFEJEBTJNQVFTUBTDPOBOUFSJPSJEBEBMB FOUSBEBFOWJHPSEFMBQSFTFOUF-FZ 6OB QSJNFSB BQSPYJNBDJÓO BM QSFDFQUP QPESÎB IBDFS QFOTBS RVF MB NFODJÓO BM BSUÎDVMPZMBPNJTJÓOEFDVBMRVJFSSFGFSFODJBBMBQBSUBEPUFSDFSPEFMNJTNPQSF DFQUPIBCSÎBEFMMFWBSOPTBMBDPODMVTJÓOEFRVFDBCFBQMJDBSFTUBÙMUJNBEJTQPTJDJÓOB NFOPSFTDPOEFOBEPTQPSIFDIPTBOUFSJPSFTBMBFOUSBEBFOWJHPSEFMBSFGPSNB&TUB JOUFSQSFUBDJÓOEFCFSFDIB[BSTFQVFTDPOUSBSÎBFMQSJODJQJPHFOFSBMTFOUBEPFOFMBQBS Q Q Q Q H Q UBEPQSJNFSPEFMB%JTQPTJDJÓO5SBOTJUPSJB¼OJDB1PSFMMPUBNQPDPQPESÃOBQMJDBSTF MBTIBCJMJUBDJPOFTEFMBSUÎDVMPBNFOPSFTRVFDPNFUJFSPOMPTIFDIPTBOUFTEFMB FOUSBEBFOWJHPSEFUBMQSFDFQUP&OFTUPTDBTPTFMUSBTMBEPDPOGPSNFBM%FSFDIPFO RVFTFCBTÓMBDPOEFOBOPQPESÃPQFSBSFMUSBTMBEPB$FOUSP1FOJUFODJBSJPBOUFTEF RVFFMFKFDVUPSJBEPBMDBODFMPTBÒPT "VORVF MB USBTDSJUB EJTQPTJDJÓO TF SFàFSF B RVF FM BSUÎDVMP OP TF BQMJDBSà B RVJFOFTDVNQMBONFEJEBTJNQVFTUBTDPOBOUFSJPSJEBEBMBFOUSBEBFOWJHPSEFMBQSF TFOUF-FZVOBSFDUBJOUFSQSFUBDJÓOEFMQSFDFQUPDPOGPSNFBMPTQSJODJQJPTEF%FSFDIP 5SBOTJUPSJPEFCFMMFWBSBFOUFOEFSRVFFOSFBMJEBEOPDBCSÃBQMJDBSMBTOVFWBTEJTQP TJDJPOFTNBTHSBWPTBTBRVJFOFTDVNQMBONFEJEBTQPSIFDIPTDPNFUJEPTDPOBOUFSJP SJEBEBMBFOUSBEBFOWJHPSEFMB-FZ 5SBTMBFOUSBEBFOWJHPSEFMBSFGPSNBFOOJOHÙODBTPDBCSÃBDPSEBSFMDVN QMJNJFOUP FO $FOUSP 1FOJUFODJBSJP EF NFEJEBT EF JOUFSOBNJFOUP FO SÊHJNFO TFNJB CJFSUPPBCJFSUP 1PSÙMUJNPUBNQPDPDBCSÃBQMJDBSMBDPOWFSTJÓOEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUP TFNJBCJFSUPFODFSSBEPBNFEJEBTJNQVFTUBTQPSIFDIPTDPNFUJEPTEVSBOUFMBWJHFODJB EFMBMFHJTMBDJÓOBOUFSJPS 9** $0/$-64*0/&4 9** %FSFDIPTEFMBTWÎDUJNBTZEFMPTQFSKVEJDBEPT &ODVBOUPBMBTOPUJàDBDJPOFTBWÎDUJNBTZQFSKVEJDBEPTOPQFSTPOBEPTMPT TFÒPSFT'JTDBMFTDVJEBSÃOEFRVFMBTNJTNBTFGFDUJWBNFOUFTFQSBDUJDBOFWJUBOEPFO UPEP DBTP RVF VOB NJTNB SFTPMVDJÓO QVFEB MMFHBS B TFS OPUJàDBEB QPS EPT ÓSHBOPT EJTUJOUPTZDJÒFOEPUBMFTOPUJàDBDJPOFTBMBTSFTPMVDJPOFTRVFBGFDUFOBMPTJOUFSFTFT KVSÎEJDPTEFMPTQFSKVEJDBEPT &MPGFOEJEPQBSBQFSTPOBSTFDPNPBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSEFCFBDUVBSBTJTUJEP QPS-FUSBEPOPTJÊOEPMFOFDFTBSJPBQPEFSBSBVO1SPDVSBEPS &M PGFOEJEP QVFEF QFSTPOBSTF DPNP BDVTBDJÓO QBSUJDVMBS UBOUP DVBOEP FM FYQFEJFOUF TF TJHB QPS EFMJUP DPNP DVBOEP MP TFB QPS VOB TJNQMF GBMUB FYQFEJFOUFTFTJHBQPSEFMJUPDPNPDVBOEPMPTFBQPSVOBTJNQMFGBMUB "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw -BBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSUJFOFEFSFDIPBBDDFEFSBMJOGPSNFEFM&RVJQP5ÊD OJDPTJCJFOBUBMFTFGFDUPTIBCSÃEFTPMJDJUBSRVFTFMFEÊWJTUBQVFTMBSFNJTJÓOEF PàDJPEFMNJTNPQPSQBSUFEFM'JTDBMVOBWF[FMBCPSBEPTÓMPTFQSFWÊFOSFMBDJÓODPO FM+V[HBEPEF.FOPSFTZFM-FUSBEPEFM.FOPSDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-031. "EFNÃTMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSFTUBSÃTPNFUJEBBVOFTUSJDUPEFCFSEFSFTFSWBBMJHVBM RVFFMSFTUPEFMBTQBSUFT 6OBJOUFSQSFUBDJÓOMÓHJDBZTJTUFNÃUJDBIBEFMMFWBSOPTBTVQFSBSFMUFOPSMJ UFSBMEFMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPZBQSPQVHOBSFMSFDPOPDJNJFOUPHFOFSBMEF MFHJUJNBDJÓOBMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSQBSBJOUFSFTBSNFEJEBTDBVUFMBSFT /PPCTUBOUFQBSBJOUFSFTBSMBQSÓSSPHBEFMBNFEJEBDBVUFMBSEFJOUFSOBNJFO UPNBTBMMÃEFMPTTFJTNFTFTIBCSÃEFFOUFOEFSTFRVFTPMBNFOUFFTUÃMFHJUJNBEPFM .JOJTUFSJP'JTDBM &OMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFFTUBOEPQFSTPOBEBVOBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSMMF HVFBDPOWPDBSTFBVEJFODJBDPOUSBSJBOEPMBTPMJDJUVEEFTPCSFTFJNJFOUPEFM.JOJTUFSJP 1ÙCMJDPMPTTFÒPSFT'JTDBMFTJOUFSFTBSÃOEFM+V[HBEPRVFTFMFTEFUSBTMBEPQBSBGPS NVMBS FTDSJUP EF BMFHBDJPOFT FO TFOUJEP BCTPMVUPSJP GVOEBNFOUBOEP DPO EFUBMMF TV QPTJDJÓOQSPDFTBM 9** /PWFEBEFTFOMBSFHVMBDJÓOEFMBTNFEJEBT 9** *öüíúöéõñíöü÷íöúĝïñõíöûíõñéêñíúü÷ -BTTVTQFOTJPOFTEFBDUJWJEBEFTGVFSBEFMDFOUSPFYJHJSÃOVOBEFDJTJÓONPUJWBEB EFM+VF[EF.FOPSFT1SFWJBBMBEFDJTJÓOZQFTFBMTJMFODJPEFMBSUÎDVMPC IBCSà EFFOUFOEFSTFOFDFTBSJBMBBVEJFODJBEFM'JTDBMZIBCSÃJHVBMNFOUFEFPÎSTFBMNFOPS BGFDUBEP-BEFDJTJÓOEFCFBEFNÃTàKBSVOQMB[PDPODSFUPEFWJHFODJBBVORVFOBEB JNQJEFRVFBHPUBEPFMQSJNFSQMB[PQVFEBOVFWBNFOUFSFOPWBSTFMBTVTQFOTJÓOTJMB FWPMVDJÓO MP KVTUJàDB EFDJTJÓO RVF FYJHJSà FO UPEP DBTP EF OVFWP MB BVEJFODJB EFM 'JTDBMZEFMNFOPS%FCFFOUFOEFSTFRVFUBNCJÊODBCSÃHSBEVBSFMÃNCJUPEFMBTVT QFOTJÓO&MSÊHJNFOEFQFSNJTPTZTBMJEBTIBCSÃEFTFHVJSSJHJÊOEPTFDPOGPSNFBMBT QSFWJTJPOFTEFMJOUFSOBNJFOUPTFNJBCJFSUP 9** "ôíòéõñíöü÷ %FTEFFMQVOUPEFWJTUBTVCKFUJWPMBNFEJEBQVFEFBEPQUBSTFFOQSPUFDDJÓO EFMBWÎDUJNBPEFBRVFMMPTEFTVTGBNJMJBSFTVPUSBTQFSTPOBTRVFEFUFSNJOFFM+VF[ &TUBHSBOBNQMJUVEEFCFFOUFOEFSTFEFMJNJUBEBFOQSJNFSMVHBSQPSMBOFDFTJEBEEF RVFMBQSPQJBEJOÃNJDBDPNJTJWBSFWFMFVOQFSJDVMVNFOSFMBDJÓODPOMBDPODSFUBQFS TPOBRVFWBBTFSPCKFUPEFQSPUFDDJÓOTFBWÎDUJNBGBNJMJBSPUFSDFSP ZFOTFHVOEP MVHBSQPSMBOFDFTJEBEEFRVFMBTQFSTPOBTQSPUFHJEBTRVFQVFEFOTFSVOBPWBSJBT RVFEFOFOUPEPDBTPEFUFSNJOBEBTFOMBTFOUFODJB 1PESÃNPEVMBSTFFMDPODSFUPDPOUFOJEPEFMBMFKBNJFOUPEFNBOFSBRVFDB CSÃJNQPOFSTJNVMUÃOFBNFOUFMBQSPIJCJDJÓOEFBQSPYJNBDJÓOZEFDPNVOJDBDJÓOP TPMBNFOUFVOBEFMBTEPTNPEBMJEBEFT -B NFEJEB EF BMFKBNJFOUP OP QFSNJUF JNQPOFS BMHVOP EF MPT DPOUFOJEPT QSFWJTUPTQBSBMBQFOBIPNÓOJNB1FTFBFTUBGBMUBEFQSFWJTJÓOTJQPSMBTDPODSFUBT DJSDVOTUBODJBT DPODVSSFOUFT TF FTUJNB DPOWFOJFOUF FTUF DPOUFOJEP DBCSà BQMJDBSMP B USBWÊTEFMBJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEBEFMJCFSUBEWJHJMBEBNFEJBOUFVOBSFHMBEFDPO EVDUBRVFTFBKVTUFBFTUPTQFSàMFTDPOGPSNFBMBTQSFWJTJPOFTEFMBSUÎDVMPI Z Z "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT &OFMDBTPEFRVFTFPQUFQPSJNQPOFSVOBNFEJEBEFBMFKBNJFOUPFOQSPUFD DJÓO EF MPT GBNJMJBSFT EFM NFOPS IBCSà EFTEF FM QSJNFS NPNFOUP EF DPOKVSBSTF FM SJFTHP EF RVF MB FKFDVDJÓO EF MB NJTNB HFOFSF VOB TJUVBDJÓO EF EFTQSPUFDDJÓO EFM NFOPS1BSBFMMPEFCFSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEBSEFCJEPDVNQMJNJFOUPBMBPCMJHBDJÓO EFDPNVOJDBSMBTJUVBDJÓOmTJOEFNPSBTZEFNBOFSBRVFTFFWJUFOUJFNQPTNVFSUPTmB MB&OUJEBE1ÙCMJDBEF1SPUFDDJÓOEF.FOPSFT "FTUFSFTQFDUPMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFCFOUFOFSQSFTFOUFRVFTVTPCMJHBDJPOFTOP TFDJÒFOBMBNFSBSFNJTJÓOEFMUFTUJNPOJPTJOPRVFDPOGPSNFBMBSUÎDVMP$$ JODVNCJSÃUBNCJÊOBM'JTDBMMBTVQFSJPSWJHJMBODJBEFMBUVUFMBBDPHJNJFOUPPHVBSEB RVFDPNPDPOTFDVFODJBEFMBSFNJTJÓOEFMUFTUJNPOJPQVFEBDPOTUJUVJSTF &TUBTVQFSJPSWJHJMBODJBTFFKFSDFSÃOPEFTEFMBTBDUVBDJPOFTQFOBMFTTJOPBUSB WÊTEFMFYQFEJFOUFEFQSPUFDDJÓORVFIBCSÃEFBQFSUVSBSTF-BSFNJTJÓOEFMUFTUJNPOJP IBCSÃEFSFBMJ[BSTFMÓHJDBNFOUFBOUFTEFMJOJDJPEFMBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEBPFO DBTPOFDFTBSJPTJNVMUÃOFBNFOUFBTVJOJDJPEFCJFOEPIBDFSTFDPOTUBSFYQSFTBNFOUF FTUBDJSDVOTUBODJB $VBOEPMBTDJSDVOTUBODJBTEFMDBTPMPSFRVJFSBOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTPSEFOBSÃOB MB1PMJDÎB+VEJDJBMFMUSBTMBEPEFMNFOPSSFTQFDUPEFMRVFTFIBBDPSEBEPFMBMFKBNJFO UPZBFOTVNPEBMJEBEDBVUFMBSZBFOTVWBSJFEBEEFNFEJEBJNQPOJCMFFOTFOUFODJB BM$FOUSPEF"DPHJEBJONFEJBUBRVFQSPDFEBSFNJUJFOEPTJNVMUÃOFBNFOUFFMDPSSFT QPOEJFOUFUFTUJNPOJPBMB&OUJEBE1ÙCMJDBEF1SPUFDDJÓOEF.FOPSFTQBSBRVFGPSNB MJDFMBNFEJEBEFQSPUFDDJÓOQSPDFEFOUF 1BSB QSPZFDUBS MB OFDFTBSJB EJNFOTJÓO FEVDBUJWB EF MB SFTQVFTUB BM NFOPS JOGSBDUPSEFTEFFMTJTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJMQPESÃPQUBSTFCJFOQPSBQMJDBSEFNBOFSB DPOKVOUBDPOFMBMFKBNJFOUPBMHVOBPUSBNFEJEBEFEJTUJOUBOBUVSBMF[BDPOGPSNFBM OVFWPBSUÎDVMP-031.CJFOQPSJOUFHSBSFMBMFKBNJFOUPDPNPSFHMBEFDPOEVDUB EFVOBNFEJEBEFMJCFSUBEWJHJMBEB 9** 1úíûüéëñ÷öíûíöêíöíîñëñ÷ìíôé$÷õýöñìéì -PTTFÒPSFT'JTDBMFTFOMBNFEJEBFORVFMPQFSNJUBOMPTSFDVSTPTEJTQPOJCMFT QSPNPWFSÃOMBDPOFYJÓOEFMBTQSFTUBDJPOFTDPOFMCJFOKVSÎEJDPMFTJPOBEPQBSBEFFTB GPSNBGPNFOUBSFMQSPDFTPSFáFYJWPEFMNFOPSEVSBOUFMBFKFDVDJÓO 9** 3FHMBTQBSBMBEFUFSNJOBDJÓOEFMBTNFEJEBT $PNP DPOTFDVFODJB EF MB FOPSNF áFYJCJMJEBE Z EJTDSFDJPOBMJEBE JOIFSFOUF BM TJTUFNBEF+VTUJDJB+VWFOJMFMBSUÎDVMPTVCSBZBMBOFDFTJEBEDVBMJàDBEBEFNPUJWBS S MBTSB[POFTQPSMBTRVFBQMJDBVOBEFUFSNJOBEBNFEJEBBTÎDPNPFMQMB[PEFEVSBDJÓO EF MB NJTNB"VORVF MB OPSNB WB EJSJHJEBFTQFDÎàDBNFOUFBM+V[HBEPSIBCSÃOMPT TFÒPSFT'JTDBMFTEFDVJEBSUBNCJÊORVFFOTVTBMFHBDJPOFTZFOTVTJOGPSNFTTFFYQMJ RVFZSB[POFTVàDJFOUFNFOUFFMGVOEBNFOUPEFTVTQFUJDJPOFT 9** 1÷ûñêñôñìéììíñõø÷öíúõĕûìíýöéõíìñìéø÷úýöõñûõ÷ðíëð÷ -PTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFFOUFOEFSTJOFGFDUPMBTDPODMVTJPOFTRVFBMSFTQFD UPTFDPOUFOÎBOFOFMBQBSUBEP7EFMB$JSDVMBSEFEFEJDJFNCSFQVFTUSBT MBSFGPSNBTFPQUBQPSVOBTSFHMBTEFNÃYJNBáFYJCJMJEBEQVEJFOEPFOQSJODJQJP JNQPOFSTF NÃT EF VOB NFEJEB mEF EJTUJOUB DMBTFm QPS VO NJTNP IFDIP Z VOB TPMB NFEJEB QPS WBSJPT IFDIPT NFEJEBQPSWBSJPTIFDIPT "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw 9** .íìñìéûñõø÷öñêôíûø÷úôéë÷õñûñħöìíîéôüéû &OOJOHÙODBTPQPESÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTJOUFSFTBSMBJNQPTJDJÓOEFVOBNFEJEB EFJOUFSOBNJFOUPUFSBQÊVUJDPDVBOEPMPTIFDIPTOPSFCBTFOMBNFSBGBMUB1PSDPOUSB DBCSÃJOUFSFTBSMBJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEBEFUSBUBNJFOUPUFSBQÊVUJDPTJFMNFOPSBVUPSS EFVOBGBMUBFTEFDMBSBEPJOJNQVUBCMFDVBOEPBEFNÃTTVTVQFSJPSJOUFSÊTBDPOTFKFMB JNQPTJDJÓOEFFTUBNFEJEB 9** 4ýøýíûü÷ûíöô÷ûùýíëéêíñõø÷öíúôéõíìñìéìíñöüíúöéõñíöü÷íö ëíöüú÷ëíúúéì÷ /PEFCFSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTPMWJEBSRVFFMOVFWPBSUÎDVMP-031. DPOUFNQMBMBJNQPTJDJÓOEFMJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPÙOJDBNFOUFDPNPVOB QPTJCJMJEBEZRVFFMEFOPNJOBEPQSJODJQJPEFEFTJOTUJUVDJPOBMJ[BDJÓOBTVNJEPQPSFM BSUÎDVMPC EFMB$POWFODJÓOEFMPT%FSFDIPTEFM/JÒPQPTUVMBRVFMBTQSJWBDJPOFT EFMJCFSUBEEFNFOPSFTTFVUJMJDFODPNPNFEJEBEFÙMUJNPSFDVSTPZEVSBOUFFMQFSÎPEP NÃTCSFWFRVFQSPDFEB -BFYUSBPSEJOBSJBBNQMJUVEEFMBMFUSBD BDUVBDJPOFTFOHSVQP FOVOB JOUFSQSFUBDJÓOMJUFSBMQFSNJUJSÎBJODMVJSGFOÓNFOPTEFMJDUJWPTOPTVTDFQUJCMFTEFSFDPO EVDJSTF B GÓSNVMBT FTUBCMFT P FTQFDJBMNFOUF DSJNJOÓHFOBT QPS MP RVF IBCSà EF TFS PCKFUP EF VOB FYÊHFTJT SFTUSJDUJWB RVF EFKF GVFSB TVQVFTUPT FO MPT RVF MB BDUVBDJÓO HSVQBMOPSFWJTUBFTQFDJBMMFTJWJEBE 1BSBRVFDPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP D -031.QVFEBBQSF DJBSTFRVFMPTIFDIPTTFIBODPNFUJEPFOHSVQPFTOFDFTBSJPRVFFOMPTNJTNPTIBZBO QBSUJDJQBEPBMNFOPTUSFTQFSTPOBT /PTFSÃOFDFTBSJPQBSBQPEFSBQMJDBSFTUBDJSDVOTUBODJBEFBDUVBDJÓOFOHSVQP RVFUPEPTMPTJOUFHSBOUFTEFMNJTNPFTUÊOTPNFUJEPTBMBKVSJTEJDDJÓOEFNFOPSFT"TÎ Î QPESÃBQSFDJBSTFFTUBDJSDVOTUBODJBBVONFOPSEFFOUSFZBÒPTFOVOBBDUVBDJÓO HSVQBMJOUFHSBEBBEFNÃTEFQPSÊTUFQPSBEVMUPTZPQPSNFOPSFTEFDBUPSDFBÒPT 9** 3íïôéûìíìíüíúõñöéëñħöìíôéõíìñìéøéúéô÷ûûýøýíûü÷ûøúíþñûü÷û íöíôéúüġëýô÷œŌ-031. &MBSUÎDVMP-031.TFMJNJUBBBNQMJBSMPTUPQFTNÃYJNPTJNQPOJCMFT5BM FYDFQDJÓOHFOFSBMBMBSFHMBEFMPTEPTBÒPTEFEVSBDJÓONÃYJNBEFMBTNFEJEBTRVF TFNBOUJFOFBSU ÙOJDBNFOUFTVQPOFVOBBNQMJBDJÓOEFMNBSHFOEFNBOJPCSBEFM 'JTDBMZFM+VF[DVZBEFDJTJÓOEFCFSÃTJFNQSFBKVTUBSTFBMàOÙMUJNPEFMTVQFSJPS JOUFSÊTEFMNFOPS 9** 3íïôéûøéúéûýøýíûü÷ûìííĀüúíõéïúéþíìéì -BQSPIJCJDJÓOUFNQPSBMEFVUJMJ[BSMPTBSUÎDVMPTZ-031.OPBMDBO[BBM JOTUJUVUPEFMBTVTQFOTJÓOEFMBFKFDVDJÓOEFMGBMMPBSU-031. 4JQFTFBBQSF DJBSTFFYUSFNBHSBWFEBEFMBOÃMJTJTHMPCBMEFMPTIFDIPTZEFMNFOPSPMBFWPMVDJÓOEF ÊTUFEFTEFMBGFDIBEFMBDPNJTJÓOEFMPTIFDIPTBMBGFDIBEFJNQPTJDJÓOEFMBNFEJEB EFTBDPOTFKBMBQSJWBDJÓOEFMJCFSUBEZBDPOTFKBBDVEJSBMBTVTQFOTJÓOZTJFNQSFRVF MBFYUFOTJÓOEFMJOUFSOBNJFOUPJNQVFTUPOPMPJNQJEBmFTUFJOTUJUVUPOPFTBQMJDBCMF DVBOEPMBNFEJEBFYDFEBEFEPTBÒPTmQPESÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTNPUJWÃOEPMPDPO WFOJFOUFNFOUF EJDUBNJOBS FO GBWPS EF FTUB PQDJÓO RVF HFOFSBMNFOUF EFCFSà TFS BDPNQBÒBEBEFVOBMJCFSUBEWJHJMBEBRVFQFSNJUJSÃDPNQSPCBSRVFFMNFOPSFWPMVDJP OBGBWPSBCMFNFOUFZRVFIBCJMJUBSÃQBSBFODBTPEFJODVNQMJNJFOUPFYJHJSMBSFWPDB DJÓOEFMCFOFà DJÓO EFM CFOFàDJP DJPZFMDVNQMJNJFOUPEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUP Z FM DVNQMJNJFOUP EF MB NFEJEB EF JOUFSOBNJFOUP "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT 9** 3íïôéûøéúéûýøýíûü÷ûìíõĕĀñõéïúéþíìéì -BSFHMBEFMBSUÎDVMP-031.JOUFHSBDPNPTVQVFTUPEFNÃYJNBHSBWFEBE UBOUPMBWJPMBDJÓOTJNQMFBSU DPNPMBBHSFTJÓOTFYVBMDVBMJàDBEBBSUJODJTP QSJNFSP ZMBWJPMBDJÓODVBMJàDBEBBSUJODJTPQSJNFSP OPBCBSDBOEPMBBHSFTJÓO TFYVBMTJOQFOFUSBDJÓOTJOMBDPODVSSFODJBEFMBTDJSDVOTUBODJBTEFMBSUÎDVMP$1 9** 1ôýúéôñìéììíñöîúéëëñ÷öíû 9** 1MVSBMJEBEEFJOGSBDDJPOFTDPOFYBT 4JTFDPOEFOBBVONFOPSQPSVOBQMVSBMJEBEEFEFMJUPTDPOFYPTTFBFOMB NJTNBPFOEJTUJOUBDBVTBMPTMÎNJUFTNÃYJNPTEFDVNQMJNJFOUPTFSÃOMPTHFOÊSJDPT QSFWJTUPTFOMPTBSUÎDVMPTZ-031.$VBOEPMPTQMVSBMFTEFMJUPTDPOFYPTIVCJF SBOTJEPTFHVJEPTFOEJTUJOUBTDBVTBTBMPTMÎNJUFTHFOÊSJDPTBOUFSJPSFTTFBÒBEFOMPT MÎNJUFTEFMBSUÎDVMP-031.FTUPFTMPTEFMEPCMFEFMBNFEJEBNÃTHSBWF 3FTQFDUPBDVÃOEPEFCFFOUFOEFSTFRVFDPODVSSFMBOPUBEFDPOFYJEBEOP FYJTUFVODPODFQUPQSPQJPPBVUÓOPNPFO%FSFDIP1FOBMEF.FOPSFTQPSMPRVFIBCSà EF FTUBSTF B MB EFQVSBEB Z BTFOUBEB KVSJTQSVEFODJB EFM 5SJCVOBM 4VQSFNP TPCSF FM BSUÎDVMP$1 9** 1MVSBMJEBEEFJOGSBDDJPOFTOPDPOFYBT 1BSBJOGSBDDJPOFTOPDPOFYBTQPESÃOTVQFSBSTFMPTUPQFTNÃYJNPTQSFWJTUPTFO MPTBSUÎDVMPTZ-031.DPOSFTQFUPTJFNQSFBMMÎNJUFEFMEPCMFEFMBNFEJEB NÃTHSBWF 9** 1SPDFEJNJFOUPEFSFGVOEJDJÓO -PT TFÒPSFT 'JTDBMFT EFGFOEFSÃO MB DPNQFUFODJB EFM +V[HBEP EF .FOPSFT RVF EJDUÓ MB QSJNFSB TFOUFODJB DPOEFOBUPSJB QBSB àKBS FM MÎNJUF NÃYJNP SFGVOEJS Z FKFDVUBS%FFTUBGPSNBVOBWF[EJDUBEBMBQSJNFSBTFOUFODJBMBDPNQFUFODJBFKFDVUJWB TFàKBEFàOJUJWBNFOUFFOGBWPSEFFTUF+V[HBEP 1FTFBRVFFMBSUÎDVMP-031.OPQSFWÊFYQSFTBNFOUFFMUSBTMBEPBM'JT DBMQBSBTFSPÎEPBOUFTEFMEJDUBEPEFMBSFTPMVDJÓOEFSFGVOEJDJÓOFMJOGPSNFQSFWJP EF.JOJTUFSJP1ÙCMJDPEFCFFOUFOEFSTFEFJOFYDVTBCMFDVNQMJNJFOUP &ODVBOUPBMPTMÎNJUFTBBQMJDBSBMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFUSBTMBQSÃDUJDBEF VOBSFGVOEJDJÓOBQBSFDFVOOVFWPFYQFEJFOUFFOFMRVFFMNFOPSIBTJEPDPOEFOBEP QPSIFDIPTEJTUJOUPTBOVFWBTNFEJEBTMBSFTQVFTUBEFQFOEFSÃEFTJQPSMBGFDIBEFMPT IFDIPTRVFIBONPUJWBEPMBOVFWBDPOEFOBMPTNJTNPTQPESÎBOPOPIBCFSTJEPDPO KVOUBNFOUFFOKVJDJBEPTDPOMPTRVFGVFSPOPCKFUPEFMBBOUFSJPSSFGVOEJDJÓOZTJQPSMB GFDIBEFMPTIFDIPTRVFIBONPUJWBEPMBOVFWBDPOEFOBMPTNJTNPTQPESÎBOPOPIB CFSTJEPSFGVOEJEPTDPOKVOUBNFOUFDPOMPTBOUFSJPSFT 1BSBSFBMJ[BSFMDÓNQVUPZSFGVOEJSDVBOEPDPODVSSFOWBSJPTJOUFSOBNJFOUPT JOUFHSBEPTQPSVOUSBNPàOBMEFDVNQMJNJFOUPFOMJCFSUBEWJHJMBEBFOEFMJUPTOPDP OFYPTQBSBEFUFSNJOBSMBNFEJEBNBTHSBWFIBCSÃEFFTUBSTFBDVÃMEFFMMBTUJFOFFM USBNPNÃTFYUFOTPEFJOUFSOBNJFOUPTUSJDUVTFOTV &MJOUFSOBNJFOUPFOTVTEJTUJOUBTNPEBMJEBEFTZBFGFDUPTEFSFGVOEJDJÓOIB EFFOUFOEFSTFEFMBNJTNBOBUVSBMF[BQPSMPRVFUPEPTMPTJNQVFTUPTRVFEBSÃODPO KVOUBNFOUFTPNFUJEPTBMBTSFHMBTEFàKBDJÓOEFMUPQFNÃYJNPEFDVNQMJNJFOUP 1BSBSFGVOEJSNFEJEBTEFMJCFSUBEWJHJMBEBFMUPQFNÃYJNPEFDVNQMJNJFOUP IBCSÃEFDBMDVMBSTFDPOGPSNFBMBTSFHMBTHFOFSBMFT-BTSFHMBTEFDPOEVDUBRVFJOUF HSFOMBNFEJEBSFGVOEJEBIBCSÃOEFDPODSFUBSTFFOGVODJÓOEFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFM NFOPSEFCJFOEPPQFSBSTFDPODSJUFSJPTEFá NFOPS EFCJFOEP PQFSBSTF DPO DSJUFSJPT EF áFYJCJMJEBE FYJCJMJEBE "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw 9** .BZPSÎBEFFEBEEFMDPOEFOBEPBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUP &MDVNQMJNJFOUPFO$FOUSP1FOJUFODJBSJPTÓMPQPESÃBQMJDBSTFBOUFNFEJEBT EFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFODFSSBEPOPTJFOEPGBDUJCMFMBSFNJTJÓOBM$FOUSP1FOJUFO DJBSJP DVBOEP RVJFO BMDBO[B P BÒPT DVNQMB PUSBT NFEJEBT EF JOUFSOBNJFOUP TFNJBCJFSUPBCJFSUPUFSBQÊVUJDPPQFSNBOFODJBTEFàOFTEFTFNBOB $PODBSÃDUFSQSFWJPBMBBEPQDJÓOEFFTUBEFDJTJÓOFTOFDFTBSJPEBSBVEJFODJB BMBTQBSUFT.JOJTUFSJP'JTDBMMFUSBEPEFMNFOPS ZBMPTÓSHBOPTUÊDOJDPTEFBTFTP SBNJFOUPFRVJQPUÊDOJDPZFOUJEBEQÙCMJDBEFQSPUFDDJÓOPSFGPSNBEFNFOPSFT -BGBMUBEFBKVTUFFOUSFMBDPOEVDUBEFMJOUFSOPZMPTPCKFUJWPTDPNPGVOEB NFOUPEFMBEFDJTJÓOEFUSBTMBEPIBEFFTUBSCBTBEBFOVODPNQPSUBNJFOUPJNQVUBCMF BM FKFDVUPSJBEP 1PS UBOUP DVBOEP FM EFTBKVTUF TF QSPEV[DB QPS PUSPT ÓCJDFT MP RVF QSPDFEFSÃFTRVFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTQSPNVFWBOMBBEPQDJÓOEFMBTNFEJEBTPQPSUV OBTQBSBTVQFSBSMPT %FCFSÃOFOUPEPDBTPQBSUJSMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFRVFMBIBCJMJUBDJÓOQBSB USBTMBEBSBMNBZPSEFBÒPTBM$FOUSP1FOJUFODJBSJPFTVOBFYDFQDJÓOBMBSFHMBHF OFSBMZEFTEFFTBFYDFQDJPOBMJEBEEFCFSÃTFSFOUFOEJEBJOUFSQSFUBEBZBQMJDBEB -PTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFJODMJOBSTFQPSPQPOFSTFBMUSBTMBEPBMDFOUSP QFOJUFODJBSJPDVBOEPMPTJOGPSNFTUÊDOJDPTQPOHBOEFSFMJFWFRVFFMKPWFOFTUÃSFTQPO EJFOEPBMPTPCKFUJWPTQSPQVFTUPTFOMBTFOUFODJB -BDPOUJOVBDJÓOEFMDVNQMJNJFOUPFO$FOUSP1FOJUFODJBSJPIBCSÃEFHFOFSBS DPNP SFHMB HFOFSBM MB DBODFMBDJÓO EFM SFTUP EF NFEJEBT JNQVFTUBT DPOGPSNF B MB -031.RVFEFKBOEFUFOFSTFOUJEPFOVODPOUFYUPQFOJUFODJBSJP&OUSFFTUBTNFEJEBT BDBODFMBSIBCSÃOEFJODMVJSTFMBTEFNÃTNPEBMJEBEFTEFJOUFSOBNJFOUPRVFQVEJFSB UFOFSFMKPWFOQFOEJFOUFT 6OJOHSFTPBOUFSJPSFODPODFQUPEFQSFTPQSFWFOUJWPOPTVQPOESÃMBBQMJDB DJÓOEFMBSUÎDVMP-031.BVORVFMÓHJDBNFOUFIBCSÃEFTFSWBMPSBEPBMBIPSBEF EFDJEJSTFQPSMBBQMJDBDJÓOEFMPTUSBTMBEPTB$FOUSPT1FOJUFODJBSJPTQSFWJTUPTFOMPT BQBSUBEPTTFHVOEPZUFSDFSPEFMBSUÎDVMP-031. &OMPTJODJEFOUFTEFMBSUÎDVMP-031.EFCFEBSTFJOUFSWFODJÓOBMBBDV TBDJÓOQBSUJDVMBSTJCJFOTÓMPBMPTFGFDUPTEFRVFÊTUBTFQSPOVODJFTPCSFMBNPEJàDB DJÓO P TVTUJUVDJÓO EF MBT NFEJEBT JNQVFTUBT TJO RVF QVFEB QSPOVODJBSTF TPCSF FM USBTMBEPBM$FOUSP1FOJUFODJBSJP &MIFDIPEFRVFTFBDVFSEFFMNBOUFOJNJFOUPFOFMDFOUSPEFNFOPSFTEFM KPWFONBZPSEFPEFBÒPTOPEFCFHFOFSBSFGFDUPTEFDPTBKV[HBEB4FUSBUBEF VOBEFDJTJÓOSFCVTTJDTUBOUJCVTQPSMPRVFTJTFQSPEVKFSBUSBTVOBQSJNFSBSFTPMVDJÓO VOSBEJDBMDBNCJPFOMBBDUJUVEEFMKPWFOEFOUSPEFMDFOUSPEFNBOFSBRVFFYQPTUU TF QVTJFSBEFNBOJàFTUPVOBDPOEVDUBJODPNQBUJCMFDPOMBQFSNBOFODJBFOFMDFOUSPEF NFOPSFTQPESÃBCSJSTFVOOVFWPJODJEFOUFQBSBFWBMVBSFMUSBTMBEPBM$FOUSP1FOJUFO DJBSJPBMBWJTUBEFMBTDJSDVOTUBODJBTTPCSFWFOJEBT 9** %FUFODJÓOEFMNFOPSZEFSFDIPBMBFOUSFWJTUBSFTFSWBEB &MEFSFDIPBMBFOUSFWJTUBSFTFSWBEBQSFWJPBMBEFDMBSBDJÓOEFCFFOUFOEFSTFBQMJ DBCMFUBOUPFOTFEFQPMJDJBMDPNP'JTDBM&OUPEPDBTPUBNCJÊOIBEFUFOFSTFQSFTFOUF RVFTJOQFSKVJDJPRVFTFGBDJMJUFTVFKFSDJDJPFMEFSFDIPDPSSFTQPOEFBMNFOPSZFTÊM FMRVFFOEFà FM RVF FO EFàOJUJWB OJUJWBIBEFEFDJEJSTJMPVUJMJ[BPOP IB EF EFDJEJS TJ MP VUJMJ[B P OP "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT 9** .FEJEBTDBVUFMBSFT -PTTFÒPSFT'JTDBMFTIBCSÃOEFQBSUJSEFMBOFDFTBSJBMJNJUBDJÓOEFMBTNFEJ EBTDBVUFMBSFTEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPBMPTTVQVFTUPTFOMPTRVFMPTIF DIPT JNQVUBEPT TFBO QPUFODJBMNFOUF NFSFDFEPSFT EF VOB NFEJEB FO TV BDFQDJÓO FRVJWBMFOUFBQFOB EFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEP 1VFEF FOUFOEFSTF RVF TFSÃO àOFT TVTDFQUJCMFT EF TFS QFSTFHVJEPT DPO FM JOUFSOBNJFOUPDBVUFMBSFMEFFWJUBSFMSJFTHPEFGVHBDPOKVSBSFMSJFTHPEFPTDVSFDJNJFO UPEFMQSPDFTPNFEJBOUFMBEFTUSVDDJÓOEFGVFOUFTEFQSVFCBIBDFSGSFOUFBMSJFTHPEF SFJUFSBDJÓOEFMJDUJWBZFWJUBSOVFWPTBUFOUBEPTDPOUSBCJFOFTKVSÎEJDPTEFMBWÎDUJNB %FCFUBNCJÊOFOUFOEFSTFBQMJDBCMFBMJOUFSOBNJFOUPDBVUFMBSMBKVSJTQSVEFO DJBBDVÒBEBQPSFM5$FOSFMBDJÓODPOMPTQSJODJQJPTCÃTJDPTRVFEFCFOSFHJSMBQSJTJÓO QSPWJTJPOBMFYDFQDJPOBMJEBETVCTJEJBSJFEBEQSPWJTJPOBMJEBEZQSPQPSDJPOBMJEBE &MDPOUFOJEPEFMBMFKBNJFOUPDBVUFMBSQVEFJOUFHSBSTFCJFOQPSMBQSPIJCJDJÓO EFBQSPYJNBSTFCJFOQPSMBQSPIJCJDJÓOEFDPNVOJDBSTFDPOMBWÎDUJNBPDPOBRVFMMPT EFTVTGBNJMJBSFTVPUSBTQFSTPOBTRVFEFUFSNJOFFM+VF[CJFOQPSBNCBT 4JFOFMDBTPDPODSFUPTFDPOTJEFSBRVFFMBMFKBNJFOUPDBVUFMBSEFCJFSBUFOFSS PUSPTDPOUPSOPTOPFYQSFTBNFOUFQSFWJTUPTWHS QSPIJCJDJÓOEFSFTJEFODJB IBCSÃEF BSUJDVMBSTFBUSBWÊTEFMBNFEJEBDBVUFMBSEFMJCFSUBEWJHJMBEB -BGBMUBEFQSFWJTJÓOMFHBMIBDFJNQSPDFEFOUFRVFFTUBTQSPIJCJDJPOFTDBV UFMBSFTPOP QVFEBOTFSTVQFSWJTBEBTNFEJBOUFNFDBOJTNPTEFDPOUSPMFMFDUSÓOJDP TBMWPRVFFMTPNFUJEPBMBNFEJEBWPMVOUBSJBNFOUFBDDFEJFSBBFMMP $PNP DSJUFSJPT HFOFSBMFT RVF EFCFO TFS QPOEFSBEPT QBSB MB BEPQDJÓO EF NFEJEBTDBVUFMBSFTmZBDVZPUSBWÊTFMTVQFSJPSJOUFSÊTEFMNFOPSSFDPCSBQSPUBHPOJTNPm FTUÃOMBTDJSDVOTUBODJBTQFSTPOBMFTZTPDJBMFTEFMNFOPS &ODBTPTEFDPODVSSFODJBEFFYJNFOUFEFMPTOÙNFSPTZEFMBSUÎDV MP$1DBCSÃJNQFUSBSEFM+VF[EF.FOPSFTMBBEPQDJÓODVBOEPQSPDFEBEFMBNF EJEBDBVUFMBSEFJOUFSOBNJFOUPUFSBQÊVUJDPBENJTJCMFBMBWJTUBEFMBBNQMJBGPSNVMB DJÓOEFMQÃSSBGPTFHVOEPEFMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBSUÎDVMPDPOGPSNFBMRVFMBT NFEJEBTDBVUFMBSFTQPESÃODPOTJTUJSFOJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPFOFMSÊHJNFOBEFDVB EP5BNCJÊOQPESÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTFOFTUPTTVQVFTUPTQSPNPWFSFOFMQSPQJP QSPDFTP QFOBM EF NFOPSFT MBT NFEJEBT RVF DPOTJEFSFO OFDFTBSJBT BM BNQBSP EF MP EJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP$$&OUSFFMMBTDBCSÃBEPQUBSDBVUFMBSNFOUFMBNFEJEBEF USBUBNJFOUPUFSBQÊVUJDP -B QSÓSSPHB EFM JOUFSOBNJFOUP DBVUFMBS OP QSFDJTBSà EF DPNQBSFDFODJB Z QPESÃDVNQMJNFOUBSTFDPOMBBVEJFODJBRVFOPFYJHFQSFTFODJBGÎTJDB EFM-FUSBEP 5BNCJÊOTFSÃQSFDJTPPÎSQSFWJBNFOUFBMNFOPSBGFDUBEPQFSPTJOOFDFTJEBEEFUSBTMB EBSMPBM+V[HBEP%FCFSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTUFOFSFTQFDJBMNFOUFFODVFOUBRVFMB TPMJDJUVEEFQSÓSSPHBZMBSFTPMVDJÓOIBCSÃOEFSFDBFSDPOBOUFSJPSJEBEBMBHPUBNJFOUP EFMQMB[PPSEJOBSJP 9** -BFKFDVDJÓOEFMBTNFEJEBT 9** $÷õøíüíöëñéøéúéíôë÷öüú÷ôìíôéõíìñìéìíñöüíúöéõñíöü÷íòíëý üéìéíöëíöüú÷øíöñüíöëñéúñ÷ &MUSBTMBEPEFMFKFDVUPSJBEPBVO$FOUSP1FOJUFODJBSJPQPSBQMJDBDJÓOEFMBTQSFWJTJP OFTEFMBSUÎDVMP-031.OPFYJNFBMB+VSJTEJDDJÓOEF.FOPSFTEFMSJHVSPTPTF HVJNJFOUPEFMBFWPMVDJÓOEFMKPWFO&MBEFDVBEPDVNQMJNJFOUPEFMBTGBDVMUBEFTDPOFD UBEBTDPOFMQSJODJQJPEFá UBEBT DPO FM QSJODJQJP EF áFYJCJMJEBE FYJCJMJEBEJNQMJDBSÃMBFYJHFODJBEFMBSFNJTJÓOQFSJÓEJDBBM JNQMJDBSà MB FYJHFODJB EF MB SFNJTJÓO QFSJÓEJDB BM "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw +V[HBEPEF.FOPSFTZBMB'JTDBMÎBEFJOGPSNFTTPCSFMBFWPMVDJÓOEFMKPWFOQBSBFOTV DBTPNPEJàDBSTVTUJUVJSPDBODFMBSBOUJDJQBEBNFOUFMBNFEJEBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB -031.ZFKFDVUBEBFO$FOUSP1FOJUFODJBSJP-BDPOáVFODJBEFDPNQFUFODJBTEFM+V[HB EPEF7JHJMBODJBZEFM+V[HBEPEF.FOPSFTFYJHJSÃEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMB'JTDBMÎB MBBDUVBDJÓODPPSEJOBEBEFMBT4FDDJPOFTEF7JHJMBODJB1FOJUFODJBSJBZEF.FOPSFT 9** $÷öëýúúíöëñéìíøíöéûāõíìñìéû &ODBTPEFDPODVSSFODJBEFQFOBZEFNFEJEBTMBSFHMBEFBQMJDBDJÓOQSJPSJ UBSJBFTMBEFMBTJNVMUÃOFBFKFDVDJÓOTJFNQSFRVFTFBQPTJCMF&OUPEPDBTPFTUBSFHMB OP JNQJEF RVF B MB WJTUB EF MBT DPODSFUBT DJSDVOTUBODJBT DPODVSSFOUFT FO RVJFO GVF NFOPSZGVFDPOEFOBEPDPNPUBMZRVFZBIBEFKBEPEFTFSMPZIBDPOUJOVBEPEFMJO RVJFOEPTJTFFTUJNBRVFMBNFEJEBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB-031.WBBDBSFDFSEF WJSUVBMJEBETPDJBMJ[BEPSBQVFEBPQUBSTFQPSIBDFSVTPEFMBTQPTJCJMJEBEFTEFDBODFMB DJÓOQSFWJTUBTFOMPTBSUÎDVMPTZ-031. "VORVFFMBSUÎDVMP-031.TFSFàFSFBVOBTJUVBDJÓOEFDPOáVFODJBEF NFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPJOHFOFSF ZQFOBEFQSJTJÓOEFCFFOUFOEFSTFRVFQBSBRVFMB TPMVDJÓORVFTFQSFWÊTFBBQMJDBCMFFMJOUFSOBNJFOUPEFCFTFSMPFOTVNPEBMJEBEEF DFSSBEP 4J MB DPOáVFODJB TF QSPEVDF FOUSF NFEJEB EF JOUFSOBNJFOUP TFNJBCJFSUP BCJFSUP P UFSBQÊVUJDP Z QFOB EF QSJTJÓO MB TPMVDJÓO IBCSà EF TFS MB EF DBODFMBS MBT NFEJEBTJNQVFTUBTDPOGPSNFBMB-031.ZFKFDVUBSMBQFOBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB -FHJTMBDJÓOQFOBMEFBEVMUPT 4JDPODVSSFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPZMBQFOBEFQSJ TJÓOEFWFOESÃQMFOBNFOUFPQFSBUJWBMBTPMVDJÓOEFMBSUÎDVMPDVNQMJNJFOUPFO DFOUSPQFOJUFODJBSJP FOFMCJFOFOUFOEJEPRVFMBBDVNVMBDJÓOQSFWJTUBTÓMPPQFSBSà JOFYPSBCMFNFOUFDVBOEPMBNFEJEBJNQVFTUBFOMB-031.TFBEFJOUFSOBNJFOUPFO DFOUSPDFSSBEPZRVFDPOGPSNFBMPTBSUÎDVMPTZFYUSFNBZNÃYJNBHSBWF EBEQBSBNBZPSFTEFBÒPT UFOHBVOQFSÎPEPEFTFHVSJEBE &OMPTDBTPTEFDPODVSSFODJBEFNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEP ZQFOBEFQSJTJÓODVBOEPFMJOUFSOBNJFOUPOPMMFWFBQBSFKBEPQFSÎPEPEFTFHVSJEBEP DVBOEPBÙOMMFWÃOEPMPÊTUFIBZBTJEPZBDVNQMJEPDBCSÃBUFOEJFOEPBMBTDJSDVOTUBO DJBTEFMDBTPPQUBSQPSMBDBODFMBDJÓOEFMBNFEJEBEFKBOEPFYQFEJUPFMDVNQMJNJFO UPEFMBQFOB &OUPEPDBTPMBDPOUJOVBDJÓOEFMBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUP FOFM$FOUSP1FOJUFODJBSJPTPMBNFOUFEFWFOESÃJOFYPSBCMFDVBOEPMBQFOBQSJWBUJWBEF MJCFSUBEJNQVFTUBFOFMQSPDFTPEFBEVMUPTWBZBBTFSFGFDUJWBNFOUFFKFDVUBEB4JFM ÓSHBOPEFMBKVSJTEJDDJÓOQFOBMEFBEVMUPTPQUBQPSDPODFEFSMBTVTQFOTJÓOEFDPOEF OBMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPQPESÃDPOUJOVBSTJFOEPFKFDVUBEBFOFM$FOUSPEFNF OPSFTDPOGPSNFBMBTQSFWJTJPOFTHFOFSBMFTEFMBSUÎDVMP-031. &OFMTVQVFTUPEFRVFTFBDVFSEFMBQSJTJÓOQSPWJTJPOBMEFVOKPWFORVFFTUà DVNQMJFOEPVOBNFEJEBJNQVFTUBDPOBSSFHMPBMB-031.MPTTFÒPSFT'JTDBMFTIB CSÃOFOFTUFDBTPEFJOUFSFTBSFMBSDIJWPQSPWJTJPOBMEFMFYQFEJFOUFEFFKFDVDJÓOEFMB NFEJEBJNQVFTUBDPOGPSNFBMB-031.BTÎDPNPTVSFBQFSUVSBDVBOEPOPIBCJFOEP QSFTDSJUPUBMNFEJEBFMTPNFUJEPBMBNFEJEBDBVUFMBSTFBQVFTUPFOMJCFSUBESFTVMUF BCTVFMUPFOFMQSPDFTPQFOBMPTFBDPOEFOBEPBVOBQFOBRVFOPTFBJODPNQBUJCMFDPO MBFKFDVDJÓOEFMBNFEJEB4JFTDPOEFOBEPBQFOBQSJWBUJWBEFMJCFSUBEFMUSBUBNJFOUP BEBSTFSÃFMQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-031. 9** $íûíāûýûüñüýëñħöìíõíìñìéû -PTTFÒPSFT'JTDBMFTDVBOEPJOGPSNFOGBWPSBCMFNFOUFMBDPOWFSTJÓOEFVO JOUFSOBNJFOUPDFSSBEPFOTFNJBCJFSUPPBCJFSUPJOUFSFTBSÃOFYQSFTBNFOUFRVFFOMB JOUFSOBNJFOUP DFSSBEP FO TFNJBCJFSUP P BCJFSUP JOUFSFTBSÃO FYQSFTBNFOUF RVF FO MB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT SFTPMVDJÓORVFTFEJDUFDBTPEFPQUBSQPSMBDPOWFSTJÓOTFIBHBSFGFSFODJBBRVFMB DPOWFSTJÓOQPESÃRVFEBSTJOFGFDUPTJMBFWPMVDJÓOOPFTGBWPSBCMF "VORVF OP TF FTUBCMFDFO FYQSFTBNFOUF MPT DBVDFT QSPDFEJNFOUBMFT QBSB PQFSBSMBTVTUJUVDJÓOEFJOUFSOBNJFOUPFOSÊHJNFOTFNJBCJFSUPBDFSSBEPTFSÃFOUPEP DBTPOFDFTBSJPBCSJSVOJODJEFOUFFOFMRVFTFEÊBVEJFODJBUBOUPBM'JTDBMDPNPBM FKFDVUPSJBEPZBTV-FUSBEPEFCJFOEPSFTPMWFSTFNFEJBOUFBVUPEFCJEBNFOUFNPUJWB EPBSU-031. ZTVTDFQUJCMFEFSFDVSTPUBOUPEFSFGPSNBDPNPEFBQFMBDJÓO BSU-031. 9** %íûñïöéëñħöìíëíöüú÷û 1BSBBQMJDBSMBSFHMBEFMJODJTPàOBMEFMBQBSUBEPUFSDFSPEFMBSUÎDVMPJNQP TJCJMJEBEEFRVFNFOPSFTQFSUFOFDJFOUFTBVOBCBOEBPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓODVNQMBO MBNFEJEBJNQVFTUBFOFMNJTNPDFOUSP OPFTOFDFTBSJPRVFMBTFOUFODJBDPOEFOBUPSJB IBZBBQSFDJBEPMBDPODVSSFODJBEFMBDJSDVOTUBODJBEFMBSUÎDVMPD -031. %FMIFDIPEFRVFEPTPNÃTNFOPSFTIBZBOTJEPDPOEFOBEPTBVOBNFEJEB EFJOUFSOBNJFOUPBQSFDJÃOEPTFMFTMBDJSDVOTUBODJBEFMBSUÎDVMPD -031.OPOF DFTBSJBNFOUFEFCFFYUSBFSTFMBDPOTFDVFODJBEFRVFOPQVFEBODPJODJEJSFOVONJTNP DFOUSP"TÎMBSFHMBEFMJODJTPàOBMEFMBQBSUBEPUFSDFSPEFMBSUÎDVMPOPBCBSDBMPT TVQVFTUPTEFBDUVBDJÓOFOHSVQPTJOFYJTUFODJBEFCBOEBPSHBOJ[BDJÓOPBTPDJBDJÓO QPSMPRVFFOFTUPTDBTPTOPIBCSÃEFEJTQFSTBSTFJOFMVEJCMFNFOUFBMPTNFOPSFTDPO EFOBEPT -PTTFÒPSFT'JTDBMFTTFPQPOESÃOBDVBMRVJFSEFDJTJÓORVFTVQPOHBFMJOHSFTP EFNFOPSFTJOGSBDUPSFTFODFOUSPTEFQSPUFDDJÓOEFNFOPSFTZBMBWF[BEFDJTJPOFTRVF TVQPOHBOFMJOHSFTPEFNFOPSFTFOSÊHJNFOEFQSPUFDDJÓOFODFOUSPTEFSFGPSNB 9** $VFTUJPOFTSFMBUJWBTBMOVFWPUSBUBNJFOUPQSPDFTBMEFMBSFTQPOTBCJMJEBE DJWJM -BOVFWBSFHVMBDJÓOEFMBUSBNJUBDJÓOEFMBBDDJÓODJWJMIBCSÃEFTFSJOUFS QSFUBEBEFGPSNBRVFFMQSJODJQJPEFDFMFSJEBETVGSBMPNFOPTQPTJCMF $PNPQBVUBHFOFSBMMPTTFÒPSFT'JTDBMFTUSBUBSÃOEFFWJUBSRVFFMTVQFSJPSJOUFSÊT EFM NFOPS JOGSBDUPS DPODSFUBEP FO VO QSPDFTP MP NÃT TFODJMMP QPTJCMF QBSB RVF MB SFTQVFTUBBMIFDIPDPNFUJEPTFBJONFEJBUBRVFEFQPTUFSHBEPQPSFGFDUPEFMBBDVNV MBDJÓOEFBDDJPOFT 2VFEBOTJOFGFDUPMBTQPTJCJMJEBEFTEFEFTJTUJNJFOUPEFM'JTDBMSFTQFDUPEF MBBDDJÓODJWJMJOUSPEVDJEBTQPSMB$JSDVMBS $VBOEPTFQFSTPOFVOPGFOEJEPDPNPBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSFYQSFTBOEPmFY QMÎDJUBPJNQMÎDJUBNFOUFmBMNJTNPUJFNQPTVWPMVOUBEEFQFSTPOBSTFUBNCJÊOQBSB FKFSDJUBSMBTBDDJPOFTDJWJMFTRVFMFDPSSFTQPOEBOIBCSÃEFUFOÊSTFMFQPSQFSTPOBEP QBSBBNCBTGVODJPOFTEFKBOEPUFTUJNPOJPEFMBSFTPMVDJÓOBENJUJÊOEPMPDPNPQBSUF FOMBQJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM 4FSÃOFDFTBSJPRVFBDUPSZSFTQPOTBCMFDJWJMTFQFSTPOFOQPSNFEJPEF-FUSB EP5FOJFOEPFODVFOUBRVFFOFMQSPDFTPEFNFOPSFTOJFMNFOPSJOGSBDUPSOJMBBDV TBDJÓO QBSUJDVMBS OFDFTJUBO BDUVBS SFQSFTFOUBEPT QPS NFEJP EF QSPDVSBEPS DPO NÃT SB[ÓOIBCSÃEFFYPOFSBSTFEFUBMSFRVJTJUPBRVJFOFYDMVTJWBNFOUFBDUÙFDPNPBDUPSS DJWJMPDPNPSFTQPOTBCMFDJWJM /PQSPDFEFSÃUSBNJUBSMBBDDJÓODJWJMFOMPTTVQVFTUPTEFJOBENJTJÓOEFEF OVODJBTBSU BSDIJWPQPSEFTJTUJNJFOUPBSU ZTPCSFTFJNJFOUPDVBMRVJFSBRVF TFB TV GVOEBNFOUP TFBTVGVOEBNFOUP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw 5BOUP FM BDVTBEPS QBSUJDVMBS TJ FKFSDJUB TJNVMUÃOFBNFOUF MB BDDJÓO DJWJM DPNPFMBDUPSDJWJMQVFEFOJOUFSFTBSEVSBOUFMBGBTFEFJOTUSVDDJÓOMBQSÃDUJDBEFEJMJ HFODJBTUFOEFOUFTBQPTJCJMJUBSFMFKFSDJDJPEFMBBDDJÓODJWJM5BNCJÊOQPESÃFM'JTDBM JOTUSVDUPSFOUBOUPOPTFIBZBQSPEVDJEPSFOVODJBSFTFSWBPQFSTPOBDJÓOEFUPEPTMPT QFSKVEJDBEPT QSBDUJDBS EF PàDJP EJMJHFODJBT EF FTUF UJQP 4J MB WÎDUJNB TF QFSTPOB FKFSDJUBOEPFYDMVTJWBNFOUFMBBDDJÓODJWJMTVBDUVBDJÓOQSPDFTBMTFMJNJUBSÃBTPMJDJUBSS MBQSÃDUJDBEFBRVFMMBTEJMJHFODJBTRVFQVFEBODPOEVDJSBMNFKPSÊYJUPEFTVBDDJÓO 6OBFWFOUVBMGBMUBEFDPOUFTUBDJÓOQPSQBSUFEFMBTQFSTPOBTDPOUSBMBTRVF TFEJSJKBMBBDDJÓODJWJMOPUFOESÃNBTUSBTDFOEFODJBRVFMBEFNPUJWBSMBDPOUJOVBDJÓO EFMBUSBNJUBDJÓOEFMQSPDFEJNJFOUPTJOOFDFTJEBEEFVOBFYQSFTBEFDMBSBDJÓOEFSF CFMEÎB -PTTFÒPSFT'JTDBMFTWBMPSBOEPFMNBUFSJBMBDVNVMBEPFOMBJOTUSVDDJÓOZFM BVUP EFM +V[HBEP EF .FOPSFT EFUFSNJOBOEP MPT QFSKVEJDBEPT Z SFTQPOTBCMFT TJ UBM BVUPTFIBEJDUBEPBOUFTEFGPSNVMBSBMFHBDJPOFT EFDJEJSÃOFOGBWPSEFRVJÊOFORVÊ DVBOUÎBZDPOUSBRVÊQFSTPOBTFKFSDFSÃMBTBDDJPOFTDJWJMFTFOFMCJFOFOUFOEJEPRVFMP SFTVFMUPFOFMBVUPQSPWJTJPOBMEFM+V[HBEPOPQVFEFWJODVMBSMFEFNBOFSBRVFJOFYP SBCMFNFOUFUFOHBRVFTFHVJSTVTEFUFSNJOBDJPOFTQVFTMBEFDJTJÓOEFM'JTDBMEFFKFS DJUBSBDDJPOFTTFBOQFOBMFTPDJWJMFT UJFOFTVQSPQJPÃNCJUPBVUÓOPNP/PPCTUBOUF TJFOFMBVUPTFIBOPNJUJEPQFSKVEJDBEPTPQPUFODJBMFTSFTQPOTBCMFTDJWJMFTIBCSÃOEF JOUFSQPOFSTFMPTDPSSFTQPOEJFOUFTSFDVSTPTQBSBFWJUBSFWFOUVBMFTOVMJEBEFT $VBOEPFMSFDVSTPRVFTFJOUFSQPOHBBGFDUFTÓMPBMPTQSPOVODJBNJFOUPTDJ WJMFTEFMBTFOUFODJBQSPDFEFSÃEFDMBSBSMBàSNF[BEFMPTQSPOVODJBNJFOUPTQFOBMFT DPOFMàOEFRVFMBFKFDVDJÓOEFMBTNFEJEBTOPTFEFNPSFNÃTEFMPFTUSJDUBNFOUF OFDFTBSJP -BFKFDVDJÓOIBCSÃEFMMFWBSMBBDBCPEFPàDJPFM+V[HBEPEFCJFOEPFOUFO EFSTF TJO FGFDUP MBT EJTQPTJDJPOFT EF MB $POTVMUB EF EF TFQUJFNCSF FO DVBOUPDPOTJEFSBCBRVFFSBOFDFTBSJPJOTUBSMBFKFDVDJÓOEFTFOUFODJBTàSNFTSFDBÎEBT FOMBQJF[BTFQBSBEBEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJM )BCSÃOEFFOUFOEFSTFBQMJDBCMFTDPOGPSNFBMB%JTQPTJDJÓO'JOBM1SJNFSB -031.MBTOPSNBTTPCSFàBO[BTZFNCBSHPTDPOUFOJEBTFOMPTBSUÎDVMPTBZ -&$SJN-BTQSFUFOTJPOFTDBVUFMBSFTEFCFSÃOFODBV[BSTFBUSBWÊTEFVOBQJF[B TFQBSBEB<BSUZC -&$SJN>BUSBNJUBSQPSFM+VF[EF.FOPSFT 4JFMQSPDFEJNJFOUPàOBMJ[BDPOTFOUFODJBQFOBMBCTPMVUPSJBQPSOPIBCFS RVFEBEPBDSFEJUBEPTMPTIFDIPTPMBQBSUJDJQBDJÓOEFMNFOPSPQPSOPIBCFSRVFEBEP BDSFEJUBEPT IFDIPT DPO USBTDFOEFODJB QFOBM OP QPESà EJDUBSTF DPOEFOB DJWJM TBMWP RVFMBBCTPMVDJÓOTFGVOEBNFOUFFOMBDPODVSSFODJBEFBMHVOBEFMBTDBVTBTEFFYFO DJÓOEFMBSFTQPOTBCJMJEBEQSFWJTUBTFOMPTOÙNZEFMBSUÎDVMP$1TV QVFTUPFOFMRVFBMJHVBMRVFPDVSSFFOFMQSPDFTPQFOBMEFBEVMUPTDBCSÃDPOEFOBDJWJM BSUTZ$1 &OUBOUPBMHVOPTEFMPTEBUPTPCSBOUFTFOFMJOGPSNFEFM&RVJQP5ÊDOJDP FTQFDJBMNFOUFMPTSFMBUJWPTBJEFOUJEBEEFQSPHFOJUPSFTZQPTJCMFTNFEJEBTEFQSPUFD DJÓOBEPQUBEBTQPSQBSUFEFMB&OUJEBE1ÙCMJDBTPOSFMFWBOUFTQBSBFMFKFSDJDJPEFMB BDDJÓODJWJMOPQPESÃQSJWBSTFBMBTQBSUFTEFMBDPOTVMUBEFUBMFTFYUSFNPTDPOMBT DBVUFMBTRVFTFFTUJNFOPQPSUVOBTFODBEBDBTP 9** 0USBTDVFTUJPOFTQSPDFEJNFOUBMFT -PTTFÒPSFT'JTDBMFTEFCFSÃOQBSUJSEFRVFFOPSEFOBQSPUFHFSFMTVQFSJPS S JOUFSÊT EFM NFOPS FWJUBS EJMBDJPOFT JOEFCJEBT OFVUSBMJ[BS FGFDUPT SFWJDUJNJ[BOUFT Z FMVEJSEBÒPTBMB+VTUJDJBFTBENJTJCMFMBDFMFCSBDJÓOEFMKVJDJPFOBVTFODJBSFTQFUBOEP FO UPEP DBTP MBT HBSBOUÎBT RVF MB -&$SJN FYJHF FOUPEPDBTPMBTHBSBOUÎBTRVFMB-&$SJNFYJHF "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT $BCFBUSJCVJSFGFDUPTJOUFSSVQUJWPTEFMBQSFTDSJQDJÓOBMPTBDUPTJOTUSVDUPSJPT EFM'JTDBMTJFNQSFRVFDVNQMBODPOMPTSFRVJTJUPTRVFMBKVSJTQSVEFODJBFYJHFBMPT BDUPTEFM+VF[ 4FSÃOFDFTBSJBMBQFSTPOBDJÓOEFMBBDVTBDJÓOQBSUJDVMBSQBSBRVFFMQSPDFTP QPSEFMJUPTEFJOKVSJBTZDBMVNOJBTQVFEBTFHVJSTVDVSTP&OUPEPDBTPFM'JTDBMDPO UJOVBSÃEFTQMFHBOEPTVBDUJWJEBEJOTUSVDUPSBDPOFMàOEFTBMWBHVBSEBSMPTEFSFDIPT EFMNFOPSZHBSBOUJ[BSRVFMBSFTQVFTUBBMNJTNPTFBEFDVFBMQSJODJQJPEFMTVQFSJPSS JOUFSÊTEFMNFOPS&M'JTDBMOPJOUFSFTBSÃNFEJEBTQPSFTUPTIFDIPTZQPESÃIBDFSVTP EFMBSUÎDVMP-031.ZQPESÃQSPQPOFSFMTPCSFTFJNJFOUPQPSDPODJMJBDJÓOPSFQB SBDJÓOFYUSBKVEJDJBMZFMTPCSFTFJNJFOUPDPOGPSNFBMBSUÎDVMP-031. )BCSÃOMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFUFOFSQSFTFOUFMBOFDFTJEBEEFRVFFOOJOHÙO DBTP MBT EJMJHFODJBT QSFMJNJOBSFT FYDFEBO EF TFJT NFTFT EFCJFOEP FO DBTP EF RVF FYDFQDJPOBMNFOUFTFQSFWFBMBOFDFTJEBEEFVOBQSÓSSPHBJOUFSFTBSTFTVBVUPSJ[BDJÓO EFMB'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEP )BCSà EF FOUFOEFSTF BENJTJCMF FM SFDVSTP EF BQFMBDJÓO GSFOUF BM BVUP RVF SFTVFMWBFMSFDVSTPEFSFGPSNBJOUFSQVFTUPBTVWF[DPOUSBVOBVUPQPSBQMJDBDJÓOEF MBTEJTQPTJDJPOFTTPCSFSFDVSTPTDPOUFOJEBTFOMBSFHVMBDJÓOEFMQSPDFEJNJFOUPBCSF WJBEPDPOGPSNFBMB%JTQPTJDJÓO'JOBMQSJNFSBEFMB-031. 9** $VFTUJPOFTEFEFSFDIPUSBOTJUPSJP -BSFHMBSFMBUJWBBMBDPOUJOVBDJÓOEFMDVNQMJNJFOUPEFMBNFEJEBEFJOUFS OBNJFOUPFO$FOUSP1FOJUFODJBSJPBQBSUJSEFMPTPEFMPTBÒPTOPFTEFBQMJDB DJÓODVBOEPMBNJTNBTFIVCJFSBJNQVFTUPQPSIFDIPTBOUFSJPSFTBMBFOUSBEBFOWJHPSS EFMBSFGPSNB /PQPESÃBQMJDBSTFFMJOUFSOBNJFOUPFODFOUSPDFSSBEPCBTBEPFOMBBDUVB DJÓOFOCBOEBTPCBTBEPFOMBDPNJTJÓOEFEFMJUPTHSBWFTOPWJPMFOUPTTJOPBIFDIPT DPNFUJEPTDPOQPTUFSJPSJEBEBMBFOUSBEBFOWJHPSEFMB-0 5BNQPDPDBCSÃBQMJDBSMBDPOWFSTJÓOEFMBNFEJEBEFJOUFSOBNJFOUPTFNJ BCJFSUPFODFSSBEPBNFEJEBTJNQVFTUBTQPSIFDIPTDPNFUJEPTBOUFTEFMBFOUSBEBFO WJHPSEFMBSFGPSNB $0/46-5"40#3&-"%&-*.*5"$*¶/%&-1&3±0%0 0#+&50%&&/+6*$*".*&/50&/&-%&-*50%&*.1"(0%& 1&/4*0/&4%&-"35±$6-0%&-$¶%*(01&/"* "/5&$&%&/5&4:3&(6-"$*¶/"$56"-%&-%&-*50%&*.1"(0 %&1&/4*0/&4 &M1SFÃNCVMPEFMB-0EFEFKVOJPEFBDUVBMJ[BDJÓOEFM$ÓEJHP1FOBM EFTUBDBCB MB FYJTUFODJB EF VO BQSFNJBOUF QSPCMFNB TPDJBM EFSJWBEP EF MB FYUFOEJEB QSÃDUJDBEFMJODVNQMJNJFOUPEFMBTQSFTUBDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOMPTQSPDFTPTNBUSJNP OJBMFTRVFKVTUJàDBCBMBUJQJàDBDJÓOEFVOBOVFWBNPEBMJEBEEFBCBOEPOPEFGBNJMJBFO FM$ÓEJHP1FOBM-BJODPSQPSBDJÓONFEJBOUFMBDJUBEBMFZPSHÃOJDBEFMBSUÎDVMPCJT BM UFYUP QVOJUJWP SFTQPOEÎB B EJDIP PCKFUJWP DBTUJHBOEP FM JNQBHP EF QSFTUBDJPOFT FDP UFYUPQVOJUJWPSFTQPOEÎBBEJDIPPCKFUJWPDBTUJHBOEPFMJNQBHPEFQSFTUBDJPOFTFDP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw OÓNJDBTFTUBCMFDJEBTQPSDPOWFOJPPSFTPMVDJÓOKVEJDJBMFOQSPDFTPTNBUSJNPOJBMFT JOUFOUBOEPBTÎPUPSHBSMBNÃYJNBQSPUFDDJÓOBRVJFOFTFOMBTDSJTJTDPOZVHBMFTQBEF DFOMBTDPOTFDVFODJBTEFMJNQBHPEFMBTJOEJDBEBTQSFTUBDJPOFT -B$JSDVMBSEFMB'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPZBTFIBCÎBSFGFSJEPBMBT EJàDVMUBEFTEFQSPNPWFSFMDVNQMJNJFOUPEFDPOWFOJPTZEFDJTJPOFTKVEJDJBMFTFOEJ DIBNBUFSJBQPTUFSJPSNFOUFMB$JSDVMBSTPCSFMBBQMJDBDJÓOEFMBDJUBEBBDUVB MJ[BDJÓOEFM$ÓEJHP1FOBMZMB$POTVMUBUSBUBSPOEJWFSTPTBTQFDUPTEFFTUFUJQP QFOBMRVFIBOTJEPTVQFSBEPTQPSMBOVFWBSFHVMBDJÓOFGFDUVBEBQPSFM$ÓEJHP1FOBM EFRVFBCPSEÓMBSFGPSNBNBOUFOJFOEPFOFMOVFWPBSUÎDVMPMPTTVQVFTUPTEF IFDIPDPOUFNQMBEPTFOFMBSUÎDVMPCJTQFSPBNQMJBOEPFMÃNCJUPEFMBJOUFSWFO DJÓOQVOJUJWBBPUSPTQSPDFTPTEFDBSÃDUFSGBNJMJBSàMJBDJÓOZBMJNFOUPTBGBWPSEF IJKPT TVCTBOBOEPBTQFDUPTUÊDOJDPTDPNPMBGBMUBEFSFGFSFODJBBMJODVNQMJNJFOUPEF QSFTUBDJPOFTFDPOÓNJDBTOPQFSJÓEJDBTBQBSU$1 JHOPSBEBTFOMBSFHVMBDJÓO QSJNJUJWBZTPMWFOUBOEPBMHVOBTDVFTUJPOFTDSÎUJDBTRVFIBCÎBOTJEPQMBOUFBEBTQPSMB EPDUSJOBZMBQSÃDUJDBKVEJDJBMDPNPMBSFGFSJEBSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMHFOFSBEBQPSMB DPOEVDUBUÎQJDBBQBSU$1 -B-0EFEFOPWJFNCSFIBNPEJàDBEPMBQFOBMJEBEEFMBSUÎDVMP EFM$ÓEJHP1FOBMZIBJOUSPEVDJEPVOBOVFWBGBMUBEFJODVNQMJNJFOUPEFPCMJHBDJPOFT GBNJMJBSFTFOFMBSUÎDVMP$1JODMVZFOEPMBTDPOEVDUBTRVFOPBMDBODFOMPTQMB [PTSFRVFSJEPTFOBRVÊMPRVFOPUFOHBOUBMDPOUFOJEPFDPOÓNJDPDVZPTVQVFTUPNÃT GSFDVFOUFTFSÃFMJODVNQMJNJFOUPEFMSÊHJNFOEFWJTJUBT &OMBBDUVBMJEBEFMBSUÎDVMP$1RVFUJQJàDBFMEFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFT UJFOFMBTJHVJFOUFSFEBDDJÓO &MRVFEFKBSFEFQBHBSEVSBOUFEPTNFTFTDPOTFDVUJWPTPDVBUSPNFTFTOP DPOTFDVUJWPT DVBMRVJFS UJQP EF QSFTUBDJÓO FDPOÓNJDB FO GBWPS EF TV DÓOZVHF P TVT IJKPT FTUBCMFDJEB FO DPOWFOJP KVEJDJBMNFOUF BQSPCBEP P SFTPMVDJÓO KVEJDJBM FO MPT TVQVFTUPTEFTFQBSBDJÓOMFHBMEJWPSDJPEFDMBSBDJÓOEFOVMJEBEEFMNBUSJNPOJPQSP DFTPEFàMJBDJÓOPQSPDFTPEFBMJNFOUPTBGBWPSEFTVTIJKPTTFSÃDBTUJHBEPDPOMB QFOBEFQSJTJÓOEFUSFTNFTFTBVOBÒPPNVMUBEFTFJTBWFJOUJDVBUSPNFTFT $POMBNJTNBQFOBTFSÃDBTUJHBEPFMRVFEFKBSFEFQBHBSDVBMRVJFSPUSBQSFT UBDJÓOFDPOÓNJDBFTUBCMFDJEBEFGPSNBDPOKVOUBPÙOJDBFOMPTTVQVFTUPTQSFWJTUPTFO FMBQBSUBEPBOUFSJPS -BSFQBSBDJÓOEFMEBÒPQSPDFEFOUFEFMEFMJUPDPNQPSUBSÃTJFNQSFFMQBHPEF MBTDVBOUÎBTBEFVEBEBT -BBQMJDBDJÓOQSÃDUJDBEFFTUBOPSNBQFOBMIBTJEPQPMÊNJDBZDPOUSPWFSUJEBEFT EFTVJODPSQPSBDJÓOBM$ÓEJHP1FOBMFOZBÙOFOMBBDUVBMJEBEMPTÓSHBOPTKVSJT EJDDJPOBMFTDPNQFUFOUFTQBSBTVFOKVJDJBNJFOUPFOQSJNFSBZTFHVOEBJOTUBODJB+V[ HBEPTEFMP1FOBMZ"VEJFODJBT1SPWJODJBMFT NVFTUSBOEJTQBSJEBEEFDSJUFSJPTFOTVT QSPOVODJBNJFOUPTTPCSFEJWFSTBTDVFTUJPOFTRVFMBNJTNBQMBOUFB-BQSFTFOUF$PO TVMUBTFSFàFSFBVOBEFMBTNBOJGFTUBDJPOFTEFEJDIBTEJTDSFQBODJBTMBDPODSFDJÓOEF MPTJODVNQMJNJFOUPTRVFQVFEFODPOGPSNBSFMPCKFUPEFDBEBQSPDFTPQFOBMUSBNJUBEP QPSFMEFMJUPUJQJàDBEPFOFMBSUÎDVMP$1 ** 1-"/5&".*&/50:0#+&50%&-"$0/46-5" $PONPUJWPEFVOJàDBSDSJUFSJPTFOMB+VOUBEF'JTDBMFTDFMFCSBEBBEJDIPPCKFUP FOMB'JTDBMÎBDPOTVMUBOUFTFEFCBUJÓTPCSFMBTEJWFSTBTGFDIBTRVFQVFEFOUPNBSTFFO DPOTJEFSBDJÓO B MPT FGFDUPT FYQSFTBEPT DPOTJEFSBDJÓOBMPTFGFDUPTFYQSFTBEPT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT %BEPTMPTUÊSNJOPTEFMUFYUPMFHBMMBBQSFDJBDJÓOEFMBGFDIBJOJDJBMQBSBFMDPNQV UPEFMPTJODVNQMJNJFOUPTOPPGSFDFEVEBTZBRVFWJFOFTFÒBMBEBQPSFMNPNFOUPFORVF TFEFKÓEFQBHBSMBQSFTUBDJÓOEFCJEBMPRVFPCWJBNFOUFIBEFRVFEBSBDSFEJUBEPNF EJBOUFMBDPSSFTQPOEJFOUFBDUJWJEBEQSPCBUPSJB4JOFNCBSHPDPNPQPOFEFNBOJàFTUP EJDIB'JTDBMÎBDPOTVMUBOUFMBDPODSFDJÓOEFMBGFDIBàOBMmRVFEFUFSNJOBSÃFMOÙNFSP EFJODVNQMJNJFOUPTRVFDPOTUJUVZFOFMPCKFUPEFMQSPDFTPQFOBMmTFQSFTUBBEJWFSTBT QPTJCMFTJOUFSQSFUBDJPOFTUPEBWF[RVFQVFEFWFOJSSFGFSJEBBEJWFSTPTNPNFOUPTQSPDF TBMFTUBMFTDPNPMBGFDIBEFMBEFOVODJBPRVFSFMMBEFMBEFDMBSBDJÓOEFMJNQVUBEPEFM BVUPEFJODPBDJÓOEFQSPDFEJNJFOUPBCSFWJBEPEFMFTDSJUPEFBDVTBDJÓOEFBQFSUVSBEFM KVJDJPPSBMEFDFMFCSBDJÓOEFMBDUPEFMKVJDJPPSBMEFMBTFOUFODJBFJODMVTPBFGFDUPTEF DVBOUJàDBDJÓOEFMBSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMMBEFFKFDVDJÓOEFTFOUFODJB &MDSJUFSJPBTVNJEPFOEJDIB+VOUBEFMB'JTDBMÎBDPOTVMUBOUFQPSBQMJDBDJÓOEFMP EJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP&0.'FOUBOUPTFSFTVFMWFMBQSFTFOUF$POTVMUBGVFFMEF BUFOEFSBMBGFDIBEFMBEFDMBSBDJÓOEFMEFOVODJBEPPEFMRVFSFMMBEPFODPODFQUPEF JNQVUBEPBOUFFM+VF[*OTUSVDUPSQPSFOUFOEFSEFBQMJDBDJÓOMBKVSJTQSVEFODJBDPOTUJ UVDJPOBMQPSUPEBT45$EFEFOPWJFNCSF TFHÙOMBDVBMOPTFQVFEF GPSNVMBSBDVTBDJÓODPOUSBQFSTPOBRVFOPIBZBEFDMBSBEPFODPODFQUPEFJNQVUBEB TPCSFMPTIFDIPTEFRVFTFMFBDVTBBÒBEJFOEPUBNCJÊOFOBQPZPEFUBMDSJUFSJPMP QSFDFQUVBEP FO FM BSUÎDVMP -&$SJN RVF FTUBCMFDF MB OFDFTJEBE EF UPNBS EFDMBSBDJÓOKVEJDJBMBMJNQVUBEPQBSBBEPQUBSMBSFTPMVDJÓOEFDPOUJOVBSMBUSBNJUBDJÓO EFMBDBVTBQPSMPTUSÃNJUFTEFM1SPDFEJNJFOUP"CSFWJBEP -BJOEJDBEBQPTJDJÓODPJODJEFDPOMBNBOUFOJEBQPSEJWFSTPTÓSHBOPTKVSJTEJDDJP OBMFTBTÎMB4"1#BSDFMPOBTFDTFÒBMBRVF DPNPSFHMBHFOFSBM FTFWJEFOUFRVFOPQVFEFFYUFOEFSTFFMÃNCJUPUFNQPSBMEFMEFMJUPEFMBSUÎDVMP$1 NÃTBMMÃEFMBGFDIBFORVFTFJOUFSQPOFMBEFOVODJBQFOBMTJJOUFSQVFTUBVOBEFOVODJB QPSTVQVFTUPJNQBHPEFMBTQSFTUBDJPOFTFDPOÓNJDBTEFGBNJMJBÊTUBOPTFBNQMÎBEF GPSNBUBYBUJWBFONPNFOUPQSPDFTBMPQPSUVOPFMMÎNJUFUFNQPSBMEFMQPTJCMFEFMJUP RVFEBZBEFàOJUJWBNFOUFQFSàMBEPQPSMBGFDIBEFMBEFOVODJBQFOBMEFPSJHFOÙOJDB GFDIBQPTJCMFIBTUBMBRVFQVFEFFOUFOEFSBMDBO[BEBGPSNBMNFOUFFOFMQSPDFEJNJFOUP BTÎJOJDJBEPMBDPOTVNBDJÓOEFMJDUJWBEFMUJQPQFOBMEFRVFTFUSBUBBVORVFFTGBDUJ CMFRVFEJDIBEFOVODJBQFOBMQVFEBBNQMJBSTFUBMQPTJCJMJEBEOPQPESÃSFCBTBSMPT MÎNJUFTEFSJWBEPTEFMBGFDIBFORVFTFUPNBEFDMBSBDJÓODPNPJNQVUBEPBMQSFTVOUP DVMQBCMF 5PEPFMMPQPSFYJHFODJBEFQSJODJQJPTDPOTUJUVDJPOBMFTUBOJNQPSUBOUFTDPNPMPT EFSJWBEPT EFM BSUÎDVMP Z $& FYDFQDJPOBMNFOUF QPESFNPT TJUVBS FM ÃNCJUP UFNQPSBMEFMEFMJUPFOUSFMBGFDIBEFMQSJNFSJNQBHPZMBGFDIBEFMFTDSJUPEFDPO DMVTJPOFTQSPWJTJPOBMFTEFMBBDVTBDJÓOQÙCMJDBPQSJWBEBTJÊTUFFTDBQB[EFDFÒJSTF mFTUPFTGVOEBNFOUBMmBMBEFMBÙMUJNBEFDMBSBDJÓOKVEJDJBMEFMJNQVUBEP%FTEFFTF NPNFOUPZBOPFTQPTJCMFBNQMJBSMPTIFDIPTPCKFUPEFBDVTBDJÓOQPSMPRVFFMJNQV UBEPEFCFSÃTFSKV[HBEPFTUSJDUBNFOUFQPSMPTIFDIPTJOJDJBMFTTPCSFMPTRVFIBUFOJEP MB PQPSUVOJEBE QSFWJB EF FYQMJDBSTF EFDMBSBDJÓO KVEJDJBM DPNP JNQVUBEP QFSP OP TPCSFIFDIPTOVFWPTJOUSPEVDJEPTTPSQSFTJWBNFOUFFOFMQSPDFTP:EFTEFMVFHPNV DIPNFOPTQVFEFFYUFOEFSTFFMPCKFUPEFMQSPDFTPIBTUBMMFHBSBMFHSFNFOUFIBTUBMB NJTNBGFDIBEFMBDUPEFMKVJDJPPSBM $VBMRVJFSQPTJCMFJNQBHPQPTUFSJPSBMBEFOVODJBJOJDJBMEFMBTQSFTUBDJPOFTEF GBNJMJBBRVFTFSFàFSFFMBSUÎDVMP$1EFCFSÃTFSPCKFUPEFOVFWBEFOVODJBFYQSF TBZOVFWPQSPDFEJNJFOUPQFOBMBTBMWPMBTFYDFQDJPOFTEFEFOVODJBBNQMJBEBBRVF IFNPTIFDIPSFGFSFODJBTJTFDVNQMFOMPTSFRVJTJUPTDPSSFTQPOEJFOUFT -BJOUFSQSFUBDJÓOFTUSJDUBQSPQVHOBEBQPSMB'JTDBMÎBDPOTVMUBOUFZDPNPTFIB JOEJDBEP UBNCJÊO NBOUFOJEB QPS BMHVOPT ÓSHBOPT KVSJTEJDDJPOBMFT TVQPOF RVF FO DBEB DBVTB JODPBEB QPS EFMJUP EF JNQBHP EF QFOTJPOFT TÓMP QVFEFO TFS FOKVJDJBEPT MPT DBEBDBVTBJODPBEBQPSEFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFTTÓMPQVFEFOTFSFOKVJDJBEPTMPT "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw JODVNQMJNJFOUPT SFDPHJEPT FO MB EFOVODJB TPCSF MPT DVBMFT WFSTBSà MB EFDMBSBDJÓO KVEJDJBMRVFTFSFDJCBBMJNQVUBEPBSU-&$SJN PCMJHBOEPBMBQBSUFQFSKVEJDBEB BGPSNVMBSOVFWBEFOVODJBQPSMPTJNQBHPTQPTUFSJPSFTJOJDJBOEPBTÎVOBTVDFTJÓOEF BNQMJBDJPOFTPBDVNVMBDJPOFTQPSDPOFYJÓO EFMBEFOVODJBJOJDJBMDPOMBTDPSSFT QPOEJFOUFTEFDMBSBDJPOFTEFMJNQVUBEPBMSFTQFDUP 4JCJFOMBSFTPMVDJÓOEFMBQSFTFOUFDPOTVMUBFYJHFEFTBSSPMMBSBMHVOBTDPOTJEFSB DJPOFT TPCSF MPT FMFNFOUPT OBUVSBMF[B Z FTUSVDUVSB UÎQJDB EFM EFMJUP EF JNQBHP EF QFOTJPOFTQBSBEFUFSNJOBSMPTJNQBHPTRVFQVFEFODPOTUJUVJSFMPCKFUPEFVOQSPDFTP USBNJUBEPQBSBFMFOKVJDJBNJFOUPEFEJDIPEFMJUPFTQPTJCMFBOUJDJQBSRVFMBNJTNBTF SFTVFMWF BUFOEJFOEP QSJPSJUBSJBNFOUF BM DBSÃDUFS EF EFMJUP QFSNBOFOUF P DPO NÃT QSFDJTJÓODPNPTFFYQSFTBNÃTBEFMBOUFEFMJUPQFSNBOFOUFEFUSBDUPTVDFTJWPBDVNV MBUJWP RVFMBKVSJTQSVEFODJBNBZPSJUBSJBBUSJCVZFBMEFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFT DVZBDPOTVNBDJÓOTFJOJDJBQPSFMJODVNQMJNJFOUPEFMQFSÎPEPUÎQJDPFTUBCMFDJEPFOFM BSUÎDVMP$1ZTFNBOUJFOFIBTUBRVFDFTBOTJOJOUFSSVQDJÓOMPTJODVNQMJNJFOUPTP TFQSPEVDFTVFOKVJDJBNJFOUP &TEFDJSVOBWF[SFBMJ[BEPTMPTSFRVJTJUPTUÎQJDPTPNJTJÓOEPMPTBEFMQBHPEVSBO UFEPTNFTFTDPOTFDVUJWPTPDVBUSPNFTFTOPDPOTFDVUJWPT TPCSFMPTRVFJOFMVEJCMF NFOUFIBEFTFSPÎEPFOEFDMBSBDJÓOFMJNQVUBEPFOGBTFEFJOTUSVDDJÓOMPTJODVNQMJ NJFOUPTQPTUFSJPSFTDPOTUJUVZFOFMFNFOUPTBEJDJPOBMFTRVFTFJOUFHSBOPBDVNVMBOBM NJTNPEFMJUPQPSMBSFBMJ[BDJÓOEFJEÊOUJDBEJOÃNJDBPNJTJWB-BQSPMPOHBDJÓOFOFM UJFNQPEFFTUBDPOEVDUBUFOESÃDPOTFDVFODJBTFOMBEFMJNJUBDJÓOEFMBSFTQPOTBCJMJEBE DJWJMPBMBJOEJWJEVBMJ[BDJÓOEFMBQFOBBSU$1 QFSPOPBGFDUBOBMUÎUVMPEFJNQV UBDJÓORVFTFNBOUJFOFJEÊOUJDP &TUBFTQFDJBMOBUVSBMF[BEFMEFMJUPUJQJàDBEPFOFMBSUÎDVMP$1EFUFSNJOBRVF TV ÃNCJUP UFNQPSBM TF FYUJFOEB EFTEF FM QSJNFS JODVNQMJNJFOUP IBTUB MB GFDIB EFM KVJDJPPSBMFOKVJDJÃOEPTFFOEJDIPBDUPMPTSFJUFSBEPTmDPOTFDVUJWPTPBMUFSOPTm KVJDJPPSBMFOKVJDJÃOEPTFFOEJDIPBDUPMPTSFJUFSBEPTmDPOTFDVUJWPTPBMUFSOPTm JODVNQMJNJFOUPTRVFSFVOJFOEPMPTSFRVJTJUPTQSFDJTPTQBSBJODMVJSMPTFOFMUÎUVMPEF JNQVUBDJÓOTFIBZBODPOTUBUBEPIBTUBEJDIPNPNFOUPQSPDFTBM$POKVOUPEFJODVN QMJNJFOUPTRVFDPOTUJUVJSÃOFMPCKFUPEFMQSPDFTP /P TPO MBT WFOUBKBT EF FDPOPNÎB QSPDFTBM MBT RVF JOTQJSBO MB SFTPMVDJÓO EF MB QSFTFOUF$POTVMUB4VSB[POBNJFOUPKVSÎEJDPTFFODBV[BBQBSUJSEFMBDPOàHVSBDJÓO UÎQJDBEFMEFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFTDPOKVHBEPDPOMPTQSJODJQJPTDPOTUJUVDJPOB MFT RVF TVTUFOUBO OVFTUSP &TUBEP EF %FSFDIP QBSUJDVMBSNFOUF MB JOUFSEJDDJÓO EF MB JOEFGFOTJÓOTJOPCWJBSRVFTVSFTQVFTUBFTBDPSEFDPOMBWPMVOUBTMFHJTMBUPSJT QSPDMB NBEBFOMB&YQPTJDJÓOEF.PUJWPTEFMB-0FOFMTFOUJEPEFEBSQSPUFDDJÓOB MPTNJFNCSPTFDPOÓNJDBNFOUFNÃTEÊCJMFTEFMBVOJEBEGBNJMJBSGSFOUFBMJODVN QMJNJFOUPEFMPTEFCFSFTBTJTUFODJBMFTEFMPCMJHBEPBQSFTUBSMPT'JOBMJEBEUVJUJWBFO FTQFDJBMSFTQFDUPEFMPTIJKPTRVFTFWFSÎBQFSUVSCBEBBOUFFMFOPKPTPUSBODFEFPCMJ HBSMFT B GPSNVMBS TVDFTJWBT SFDMBNBDJPOFT GSFOUF BM JODVNQMJNJFOUP EF MPT EFCFSFT BTJTUFODJBMFTQPSFMPCMJHBEPBQSFTUBSMPT *** &-$3*5&3*0+63*4136%&/$*"-%*41&340:%*7&340 &M5SJCVOBM 4VQSFNP OP IB UFOJEP PQPSUVOJEBE EF QSPOVODJBSTF SFTQFDUP EF MB DVFTUJÓOQMBOUFBEBZMBTTFOUFODJBTFNBOBEBTEFMBT"VEJFODJBT1SPWJODJBMFTTPCSFMB NBUFSJBTPOEJTDSFQBOUFTDVBOEPOPBCJFSUBNFOUFPQVFTUBTZQPSUBOUPBMFKBEBTEFMB EFTFBEBVOJGPSNJEBEFOMBBQMJDBDJÓOEFM%FSFDIP -B 4"15BSSBHPOB EF EF OPWJFNCSF EF BDPHF FM DSJUFSJP EF DPOTJEFSBS S DPNP GFDIB EFM ÙMUJNP QFSÎPEP JNQBHBEP MB RVF TF DPSSFTQPOEF DPO MB EF GPSNVMBDJÓO DPNPGFDIBEFMÙMUJNPQFSÎPEPJNQBHBEPMBRVFTFDPSSFTQPOEFDPOMBEFGPSNVMBDJÓO "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT EFDPODMVTJPOFTQSPWJTJPOBMFTQPSMBBDVTBDJÓO-B4"1#VSHPTEFEFKVMJPEF TJHVJFOEPFMDSJUFSJP4"1#BSDFMPOBEFEFOPWJFNCSFEFTFÒBMBDPNPUBMGFDIB MBEFDFMFCSBDJÓOEFMKVJDJPPSBM-B4"1#BMFBSFTEFNBS[PEFBNQMÎBEJDIP QFSÎPEPIBTUBMBGFDIBEFMFTDSJUPEFDPODMVTJPOFTEFàOJUJWBTZMB4"17J[DBZBEF EFKVOJPEFBVORVFàKBDPNPGFDIBMBEFMBTFOUFODJBàSNFTFÒBMBRVFOPIBZ PCTUÃDVMPMFHBMJODMVTPQBSBBNQMJBSFMEÎBBERVFNIBTUBMBFKFDVDJÓOEFMBNJTNB UPEBWF[RVFyOPDBCFIBCMBSFOUBMFTTVQVFTUPTDPNPFMRVFOPTPDVQBEFVOBJOEF GFOTJÓOEFMBDVTBEPEFVEPSQPSNPUJWPEFMBJOEFUFSNJOBDJÓOEFMUÊSNJOPàOBMEFTV EFVEBQVOJCMFZBRVFFTDMBSPRVFUBOUPMBBDVTBDJÓODPNPMBQSFUFOTJÓODJWJMTF SFàFSFOFOUPEPDBTPBVOPTIFDIPTDPOJEÊOUJDBDPOàHVSBDJÓODBVTBMSFTQFDUPEFMPT RVFOPIBZNPUJWPRVFJNQJEBMBEFGFOTBSFGFSJEBBMQFSÎPEPJNQBHBEPEFEFWFOHPT IBTUBMBMJRVJEBDJÓOOJDPNPDPNQSFOEJEPEFOUSPEFMPTUÊSNJOPTEFMBSUÎDVMP$1 NPUJWPRVFJNQJEBEFKBSEJDIBMJRVJEBDJÓOQBSBFKFDVDJÓOEFTFOUFODJBEFDPOGPSNJ EBEDPOFMBSUÎDVMP$1 &ODPODMVTJÓOOPFTDJFSUPRVFMBEFOVODJBNBSRVFFM NPNFOUPIBTUBFMRVFQVFEFEFUFSNJOBSTFMBEFVEBDJWJMFYJHJCMFFOFMQSPDFTPQPSS EFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFTFORVFFMDPOEFOBEPFTSFPEFVOBQFOBZBMBWF[ EFVEPS QFDVOJBSJP Z OBEB FYDMVZF MFHBMNFOUF RVF QVFEB TFDVOEÃOEPTF FM àO EFM BSUÎDVMP$1EFUFSNJOBSTFIBTUBMBTFOUFODJBàSNFEFDPOEFOBPJODMVTPQFUJDJÓO FKFDVUJWBQPTUFSJPSBMBNJTNBv -B4"1#VSHPTTFDDJÓOEFEFFOFSPEFSFGFSJEBBMÃNCJUPEFMBT SFTQPOTBCJMJEBEFTDJWJMFTSFTVMUBNVZEFTDSJQUJWBSFTQFDUPEFMBTEJWFSTBTQPTJDJPOFT BEPQUBEBTQPSMBEFOPNJOBEBKVSJTQSVEFODJBNFOPS&OFMTVQVFTUPRVFSFWJTBEJDIB TFOUFODJBFMKV[HBEPSEFJOTUBODJBMBTàKBMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTDJWJMFT IBTUBFM"VUP EFBQFSUVSBEFMKVJDJPPSBMZMBQBSUFSFDVSSFOUFDPOTJEFSBRVFEFCFOEFàKBSTFTÓMP IBTUBMBGFDIBEFMBEFOVODJB 4JHVFMBNJTNBTFOUFODJBFYQSFTBOEPRVFFTÊTUBVOBDVFTUJÓONVZQPMÊNJDBZ DPOTPMVDJPOFTKVSJTQSVEFODJBMFTNVZEJWFSTBT"MHVOBT"VEJFODJBT1SPWJODJBMFTàKBO FMEFWFOHPEFMBQFOTJÓOBMJNFOUJDJBZEFMBJOEFNOJ[BDJÓODJWJMEFMQSPDFTPQFOBM IBTUBMBQSFTFOUBDJÓOEFMBEFOVODJBPRVFSFMMB4"1#BSDFMPOBTFDEFEFOP WJFNCSFEF 0USBTSFTPMVDJPOFTàKBOFMEÎBàOBMEFSFDMBNBDJÓOEFQFOTJPOFT EFCJEBTFOMBGPSNVMBDJÓOEFMFTDSJUPEFBDVTBDJÓOEFàOJUJWB4"1.BESJETFD EFEFPDUVCSFEF4"1.ÃMBHBTFDEFEFEJDJFNCSFEF4"1#BS DFMPOBTFDEFEFNBS[PEF 0USBTTFOUFODJBTIBTUBàKBOMBGFDIBFOMB DBMJàDBDJÓOQSPWJTJPOBM4"1(FSPOBTFDEFEFOPWJFNCSFEF4"1"T UVSJBTTFDEFEFFOFSPEF 0USBTIBTUBFMBVUPEFUSBOTGPSNBDJÓOEFMBT %JMJHFODJBT1SFWJBTBM1SPDFEJNJFOUP"CSFWJBEP4"1#BSDFMPOBTFDEFEF KVMJPEF4"1.BESJETFDEFEFNBZPEFEFNBS[PEF 1PS ÙMUJNPPUSBT"VEJFODJBT4"15PMFEPEFEFKVOJPEF MPàKBOFOMBGFDIBEFM KVJDJPPSBMZMB4"14BOUB$SV[EF5FOFSJGFTFDEFEFPDUVCSFEFFOMB FKFDVDJÓOEFMBTFOUFODJB &OOVFTUSPDBTPQSPDFEFNBOUFOFSMBGFDIBàKBEBFOMBSFTPMVDJÓOSFDVSSJEBEF BQFSUVSBEFMKVJDJPPSBMQVFTBVORVFFOUSFFMDPOKVOUPEFMBTPQJOJPOFTFYQVFTUBTFTUB 4BMBTFJODMJOBSÎBQPSDPOTJEFSBSMBGFDIBEFMBDBMJàDBDJÓOEFàOJUJWBTJOFNCBSHPMB QSPIJCJDJÓOEFSFGPSNBFOQFSKVJDJPEFMSFP SFGPSNBUJPJOQFJVT JNQJEFBQMJDBSFTF DSJUFSJPZFYJHFNBOUFOFSMPSFTVFMUPFOMBJOTUBODJBFODVBOUPBMiEJFTBERVFNuEFMB JOEFNOJ[BDJÓODJWJMQPSBMJNFOUPTEFCJEPT "OUF UBM EJTQBSJEBE EF DSJUFSJPT KVEJDJBMFT Z FTUBOEP FM EFMJUP RVF OPT PDVQB FYDMVJEP mFO QSJODJQJPm EFM SFDVSTP EF DBTBDJÓO BSU -&$SJN DPCSB FTQFDJBM USBTDFOEFODJBMBDPOUSJCVDJÓOEFM.JOJTUFSJP'JTDBMFOBSBTEFMBVOJàDBDJÓOSFBMEFMB JOUFSQSFUBDJÓOZBQMJDBDJÓOEFM%FSFDIPCVTDBOEPMBDFSUF[BEFMPSEFOBNJFOUPKVSÎEJ DP Z QPS UBOUP EF MB TFHVSJEBE KVSÎEJDB Z EF MB JHVBMEBE EF MPT DJVEBEBOPT BOUF MB -FZ DPZQPSUBOUPEFMBTFHVSJEBEKVSÎEJDBZEFMBJHVBMEBEEFMPTDJVEBEBOPTBOUFMB-FZ "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw GVODJÓODVZBSFMFWBODJBIBTJEPQVFTUBEFNBOJàFTUPSFDJFOUFNFOUFFOMB*OTUSVDDJÓO EFMB'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPOÙN *7 &-&.&/504%&-%&-*50%&*.1"(0%&1&/4*0/&4 &YJTUFVOBDPOTPMJEBEBKVSJTQSVEFODJBEFM5SJCVOBM4VQSFNP4454EFKVMJPEF EFGFCSFSPEFZEFBCSJMEFEFKVMJPEFEFKVOJPEF FOUSFPUSBTZ"VUP54EFBCSJMEF RVFDPOàHVSBFMEFMJUPQSFWJTUPFOFM BSUÎDVMP$1DPNPVOEFMJUPEFPNJTJÓORVFFYJHFQBSBTVDPOTVNBDJÓOMBFYJHFO DJBEFEPTFMFNFOUPTPCKFUJWPTZVOPTVCKFUJWP B 3FTPMVDJÓOKVEJDJBMàSNFEJDUBEBFOQSPDFTPEFTFQBSBDJÓOEJWPSDJPOVMJEBE NBUSJNPOJBM àMJBDJÓO P BMJNFOUPT P DPOWFOJP BQSPCBEP QPS MB BVUPSJEBE KVEJDJBM DPNQFUFOUFRVFFTUBCMF[DBMBPCMJHBDJÓOEFBCPOBSVOBQSFTUBDJÓOFDPOÓNJDBFOGBWPS EFMDÓOZVHFPEFMPTIJKPT C $POEVDUBPNJTJWBDPOTJTUFOUFFOFMJNQBHPSFJUFSBEPEFFTBQSFTUBDJÓOFDP OÓNJDBEVSBOUFMPTQMB[PTFYJHJEPTFOFMQSFDFQUPMFHBMFTEFDJSEPTNFTFTDPOTFDV UJWPT P DVBUSP NFTFT OP DPOTFDVUJWPT DPOEVDUB ÊTUB EF PNJTJÓO DVZB SFBMJ[BDJÓO DPOTVNBFMEFMJUPQPSTFSEFNFSBBDUJWJEBETJOOFDFTJEBEEFRVFEFFMMPEFSJWFOJO HÙO SFTVMUBEP QFSKVEJDJBM EJTUJOUP EFM RVF ZB QSPEVDF MB GBMUB EF QFSDFQDJÓO EF MB QSFTUBDJÓOFTUBCMFDJEB D &MFNFOUP TVCKFUJWP RVF BVORVF OP TF NFODJPOB FYQSFTBNFOUF FO FM UJQP QFOBMTFDPOàHVSBQPSFMDPNQPSUBNJFOUPEPMPTPEFMTVKFUPFTEFDJSFMDPOPDJNJFOUP EFMBPCMJHBDJÓOEFQBHBSZMBWPMVOUBSJFEBEEFJODVNQMJSMBNJTNBMBDVBMSFTVMUB JOFYJTUFOUFFOMPTDBTPTEFJNQPTJCJMJEBEPCKFUJWBEFBGSPOUBSMBQSFTUBDJÓOEFCJEB &TUFÙMUJNPSFRVJTJUPFYDMVZFMBEFOPNJOBEBjQSJTJÓOQPSEFVEBTvFYQSFTBNFOUF QSPIJCJEBQPSFMBSUÎDVMPEFM1BDUP*OUFSOBDJPOBMEF%FSFDIPT$JWJMFTZ1PMÎUJDPTEF /VFWB:PSLEFEFEJDJFNCSFEFjOBEJFTFSÃFODBSDFMBEPQPSFMTPMPIFDIP EFOPQPEFSDVNQMJSVOBPCMJHBDJÓODPOUSBDUVBMv QSFDFQUPRVFTFJOUFHSBFOOVFTUSP 0SEFOBNJFOUP+VSÎEJDPDPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFOMPTBSUÎDVMPTZ$& "TÎOPFTQPTJCMFTBODJPOBSDPOEVDUBTBMBNQBSPEFMBSUÎDVMP$1FOBRVFMMPTTV QVFTUPTEFJNQPTJCJMJEBEEFDVNQMJNJFOUP -BBVTFODJBEFEJDIPSFRVJTJUPTVCKFUJWPFOMBDPOEVDUBEFMBDVTBEPKVOUPDPOMB BMFHBDJÓOEFMQBHPPDVNQMJNJFOUPEFMBQSFTUBDJÓOEFCJEBWJE BSUTT$$ TFSÃOMPTBSHVNFOUPTEFEFGFOTBNÃTVUJMJ[BEPT4JOFNCBSHPFOFMEFMJUPEFJNQBHP EFQFOTJPOFTFTUFFMFNFOUPTVCKFUJWPEFMJOKVTUPOPFYJHFRVFMBBDVTBDJÓOEFCBQSP CBSMBEJTQPOJCJMJEBEEFNFEJPTCBTUBOUFTQPSFMBDVTBEPQBSBQBHBSDPNPBWFDFTTF QSFUFOEFMPRVFTVQPOESÎBVOBFTQFDJFEF QSPCBUJPEJBCPMJDBBDBSHPEFMBBDVTBDJÓO TPCSFMBFYBDUBTJUVBDJÓOàOBODJFSBEFMBDVTBEP&MEPMPFOMBDPOEVDUBEFMBDVTBEPTF QVFEFJOGFSJSEFGPSNBSBDJPOBMEFMJNQBHPEFMPBEFVEBEPTJOKVTUJàDBDJÓOBMHVOB DPNPSFTVMUBEFMBQFSNBOFODJBFOMBEFTPCFEJFODJBBMBCPOPEFMPPCMJHBEPPEFTV QSPQJPDPNQPSUBNJFOUPQSPDFTBM454EFOPWJFNCSFEF DPNPTVDFEFFOMPT TVQVFTUPTFORVFTFBMFHBDPNPDBVTBEFMBDPOEVDUBPNJTJWBFMFNQFPSBNJFOUPEFMB TJUVBDJÓOFDPOÓNJDBEFMJNQVUBEPTJOIBCFSJOTUBEPMBNPEJàDBDJÓOEFMDPOUFOJEPEF MBPCMJHBDJÓOFOFMDPSSFTQPOEJFOUFQSPDFTPDJWJM "IPSBCJFOMPBOUFSJPSOPPCTUBQBSBRVFMBBDVTBDJÓONÃYJNFUSBUÃOEPTFEFMB FKFSDJUBEBQPSFM.JOJTUFSJP'JTDBMRVFBDUÙBCBKPFMQSJODJQJPEFJNQBSDJBMJEBEJOTUF EVSBOUF MB TVTUBODJBDJÓO EFM QSPDFTP QFOBM MB QSBDUJDB EF MBT EJMJHFODJBT OFDFTBSJBT EVSBOUFMBTVTUBODJBDJÓOEFMQSPDFTPQFOBMMBQSBDUJDBEFMBTEJMJHFODJBTOFDFTBSJBT "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT QBSBBWFSJHVBSMBTJUVBDJÓOQBUSJNPOJBMEFMBDVTBEPZQPEFSWBMPSBSBEFDVBEBNFOUFTV WPMVOUBSJFEBEFOMPTJODVNQMJNJFOUPTRVFTFMFJNQVUBOPMBDPODVSSFODJBEFDJSDVOT UBODJBTKVTUJàDBUJWBTEFTVDPNQPSUBNJFOUP454EFGFCSFSPEFZ44"1+BÊO EFNBZPEF4FWJMMBEFOPWJFNCSFEFZEFKVOJPEF7BMFODJB EFNBS[PEFZEFEJDJFNCSFEF#BSDFMPOBEFOPWJFNCSFEF ZEFOPWJFNCSFEFFOUSFPUSBTNVDIBT 7 /"563"-&;"+63±%*$":&4536$563"5±1*$" &MEFMJUPUJQJàDBEPFOFMBSUÎDVMP$1TFDPOàHVSBDPNPVOEFMJUPEFPNJTJÓO QVSBRVFTFDPOTVNBQPSFMTJNQMFJODVNQMJNJFOUPEVSBOUFMPTQFSÎPEPTEFUJFNQP TFÒBMBEPTFOFMQSFDFQUPMFHBMFODVZPEFTBSSPMMPTFBQSFDJBOEPTGBTFTVOBEFDPNJ TJÓODVBOEPDPODVSSFOMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVUJWPTEFMUJQPZPUSBEFNBOUFOJNJFOUP EFMBTJUVBDJÓODSFBEBFOMBRVFWBOBDVNVMÃOEPTFMPTJNQBHPTQPTUFSJPSFTTVDFTJWPT PBMUFSOPTRVFTFDPOàHVSBODPNPFMFNFOUPTEFMBNJTNBEJOÃNJDBPNJTJWBSFJUFSB EPTJODVNQMJNJFOUPT-BKVSJTQSVEFODJBEFMBT"VEJFODJBTTFIBQSPOVODJBEPEFGPSNB EJWFSTBPGSFDJFOEPEJWFSTBTTPMVDJPOFTKVSÎEJDBTWJE 4"1#VSHPTEFKVMJPEF FOPSEFOBMBEFàOJDJÓOEFMBDMBTFEFEFMJUPRVFHFOFSBOUBMFTDPOEVDUBTPNJTJWBT "MHVOPT QSPOVODJBNJFOUPT IBO DPOTJEFSBEP RVF B QBSUJS EFM NPNFOUP FO RVF RVFEBOTBUJTGFDIBTMBTFYJHFODJBTEFMBSUÎDVMP$1TFQSPEVDFMBDPOTVNBDJÓOEF MJDUJWBQSPEVDJÊOEPTFVOEFMJUPJOTUBOUÃOFPEFGPSNBRVFDBEBQFSÎPEPEFJNQBHP UÎQJDPQPTUFSJPSEBMVHBSBVODPODVSTPSFBMEFEFMJUPTDPOMBQPTJCJMJEBEEFBQSFDJBSMB DPOUJOVJEBEEFMJDUJWB /P PCTUBOUF FO MB BDUVBMJEBE MB KVSJTQSVEFODJB NBZPSJUBSJB EF MBT"VEJFODJBT 1SPWJODJBMFT TF JODMJOB QPS BUSJCVJS BM EFMJUP EF JNQBHP EF QFOTJPOFT FM DBSÃDUFS EF EFMJUPQFSNBOFOUFFTEFDJSOPFYJTUFVONPNFOUPDPOTVNBUJWPDPNPFOFMMMBNBEP EFMJUPJOTUBOUÃOFPTJOPVOQFSÎPEPEVSBOUFFMDVBMBMQFSTJTUJSMPTFMFNFOUPTPCKFUJWPT ZMBJOUFODJPOBMJEBEFMEFMJUPTFTJHVFDPOTVNBOEPFOUPEPNPNFOUPZQPSUBOUPOP MFTPOEFBQMJDBDJÓOMBTSFHMBTEFDPOUJOVJEBEEFMJDUJWBEFMBSUÎDVMP$1&TEFDJSFM EFMJUPTFDPOTVNBDVBOEPOPTFQBHVFOEPTQFOTJPOFTNFOTVBMFTTFHVJEBTPDVBUSP BMUFSOBTQFSPTVTFGFDUPTQFOBMFTTFNBOUJFOFONJFOUSBTEVSFOMPTJNQBHPT4FQSPEV DFQVFTVOÙOJDPEFMJUPQFSNBOFOUFDVZPNPNFOUPàOBMUJFOFMVHBSUSBTMBDFTBDJÓO JOJOUFSSVNQJEBEFMBMFTJÓOBMCJFOKVSÎEJDPPFMFOKVJDJBNJFOUPEFMBDPOEVDUBMFTJWB -B DPOTJEFSBDJÓO EFM EFMJUP EF JNQBHP EF QFOTJPOFT DPNP EFMJUP QFSNBOFOUF BSSBODB EF MB SFJUFSBEB KVSJTQSVEFODJB EFM 5SJCVOBM 4VQSFNP 4454 EF NBS[P EF EFBCSJMEFEFFOFSPEFEFTFQUJFNCSFEFEFEJ DJFNCSFEF RVFBUSJCVZFUBMDBSÃDUFSBMBCBOEPOPEFGBNJMJBEFMBSUÎDVMP$1 MPRVFEFUFSNJOBRVFOPMFTFBOEFBQMJDBDJÓOMBTSFHMBTEFMBDPOUJOVJEBEEFMJDUJWB BSU$1 JOEJDBOEPMB454EFEFBCSJMEFRVFMBàHVSBEFMJDUJWBUJQJàDBEB FOFMBSUÎDVMP$1DPOTUJUVZFVOBTFHSFHBDJÓOEFMUJQPHFOFSBMEFBCBOEPOPEFGB NJMJBJODPSQPSBOEPBM$ÓEJHPVOBFTQFDÎàDBNPEBMJEBEEFMUJQPCÃTJDPDPOMBRVFFM MFHJTMBEPSUSBUBEFQSPUFHFSBMPTNJFNCSPTFDPOÓNJDBNFOUFNÃTEÊCJMFTEFMDVFSQP GBNJMJBSGSFOUFBMJODVNQMJNJFOUPEFMPTEFCFSFTBTJTUFODJBMFTEFMPCMJHBEPBQSFTUBSMPT FOWJSUVEEFSFTPMVDJÓOKVEJDJBMPEFDPOWFOJPKVEJDJBMNFOUFBQSPCBEPFOMPTTVQVFT UPTDPOUFNQMBEPTFOFMQSFDFQUP&TUBEPDUSJOBWJFOFBSFBàSNBSRVFMBOBUVSBMF[BKV SÎEJDBEFBNCPTEFMJUPTFTDPJODJEFOUFFOMBNFEJEBRVFDPOMBSFHVMBDJÓOQFOBMEFMPT EPTTFFTUÃUSBUBOEPEFQSPUFHFSMBTSFMBDJPOFTGBNJMJBSFTTFNFKBO[BRVFTFJODSFNFO UBBMDPODFCJSTFBNCPTDPNPEFMJUPTTFNJQÙCMJDPTFOFMBSUÎDVMP$14"1.BESJE EF EF GFCSFSP EF Z #BSDFMPOB EF EF FOFSP EF EFEFGFCSFSPEFZ#BSDFMPOBEFEFFOFSPEF "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw "MHVOBT"VEJFODJB1SPWJODJBMFTDPOBDFSUBEPDSJUFSJPIBOFNQF[BEPBEJTUJOHVJS MBOBUVSBMF[BEFBNCBTàHVSBTmRVFDPNPIBRVFEBEPFYQSFTBEPFTDPJODJEFOUFmEF TVFTUSVDUVSBUÎQJDBUPEBWF[RVFTJMBQSJNFSBEFQFOEFEFMPTCJFOFTKVSÎEJDPTRVF QSPUFHFOMBTFHVOEBEFQFOEFEFMBEFàOJDJÓORVFIBZBFMFHJEPFMMFHJTMBEPSQBSBMP HSBSFTBEFGFOTB &OFMJOEJDBEPTFOUJEPTFEFTUBDBRVFMBSFBMJ[BDJÓOEFMUJQPQSFWJTUPFOFMBSUÎDV MP$1QSFDJTBÙOJDBNFOUFMBNFSBJOBDUJWJEBEEFMTVKFUPPCMJHBEPQPSMPTEFCFSFT MFHBMFTEFBTJTUFODJBSFTQFDUPEFMBTQFSTPOBTRVFTFFYQSFTBOFOFMNJTNPNJFOUSBT RVFFMBSUÎDVMP$1SFRVJFSFBEFNÃTEFMBFYJTUFODJBEFMDPOWFOJPPSFTPMVDJÓOKV EJDJBMVOBSFJUFSBDJÓOEFPNJTJPOFT1PSFMMPTFFOUJFOEFUÊDOJDBNFOUFNÃTQSFDJTBMB DPOTJEFSBDJÓOEFMEFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFTDPNPVOEFMJUPQFSNBOFOUFEFUSBDUP TVDFTJWPBDVNVMBUJWPQVFTQBSBTVDPOTVNBDJÓOFYJHFVOBQMVSBMJEBEEFPNJTJPOFT RVFTPODPOTFDVFODJBEFMJODVNQMJNJFOUPEFVOBPCMJHBDJÓOEFUSBDUPTVDFTJWPQFSP RVFVOBWF[QSPEVDJEPFMQSJNFSQFSÎPEPUÎQJDPEFPNJTJPOFTMBTQPTUFSJPSFTTFBDV NVMBOEFGPSNBRVFMBDPOTVNBDJÓOTFNBOUJFOFFOFMUJFNQPZDFTBDPOMBSFBOVEB DJÓOEFMQBHPPFMFOKVJDJBNJFOUPEFMBTPNJTJPOFTRVFDPOTUJUVZFOVOÙOJDPEFMJUP -PTJODVNQMJNJFOUPTEFMPTQFSÎPEPTFTUBCMFDJEPTQPSFMMFHJTMBEPSEPTNFTFT DPOTFDVUJWPTPDVBUSPNFTFTOPDPOTFDVUJWPT TFJOUFSQSFUBRVFDPOTUJUVZFOVOSFRVJ TJUPPCKFUJWPEFMUJQPZMPTTVDFTJWPTJNQBHPTTFBDVNVMBOBÊMTJOSFMFWBODJBBFGFDUPT EFDPOUJOVJEBEEFMJDUJWBQVFTFTPTQMB[PTTFSFàFSFOBJODVNQMJNJFOUPTNÎOJNPTZ OBEBJNQJEFRVFQPSFODJNBEFFMMPTQVFEBOIBCFSVOPTNBZPSFTRVFRVFEBSÎBOBDV NVMBEPTBMPTBOUFSJPSFTQPSFMMPTFIBCMBEFRVFFTUBNPTBOUFVOEFMJUPEFUSBDUP TVDFTJWPBDVNVMBUJWP4"1.BESJEEFEFGFCSFSPEF RVFNBOUJFOFFODP NÙODPOMBDPOTJEFSBDJÓOEFEFMJUPQFSNBOFOUFRVFMBDPOEVDUBUÎQJDBTFQSPMPOHB NÃTBMMÃEFMBGBTFJOJDJBMEFDPOTVNBDJÓOQSPEVDJEBQPSMBQSJNFSBPNJTJÓOUÎQJDB $VBMRVJFSB EF MBT DPOTJEFSBDJPOFT JOEJDBEBT TPCSF MB OBUVSBMF[B EFM EFMJUP EF JNQBHPEFQFOTJPOFTOPBMUFSBMBEJOÃNJDBDPNJTJWBSFRVFSJEBQPSFMUJQPDPOTJTUFOUF FOVOBTFSJFEFPNJTJPOFTFTDBMPOBEBTFOFMUJFNQPRVFEFTEFFMQVOUPEFWJTUBQSP DFTBMDPOGPSNFBMBSUÎDVMPOÙN-&$SJNIBOEFTFSFOKVJDJBEBTFOVONJTNP QSPDFTP4JOFNCBSHPMBDPOTJEFSBDJÓOQPSMBRVFTFPQUFUJFOFJNQPSUBOUFTDPOTF DVFODJBTFODVBOUPBMBEFMJNJUBDJÓOEFMPCKFUPEFQSPDFTPQFOBMFOFMRVFTFFOKVJDJFO JODVNQMJNJFOUPT QPS QFSÎPEPT TVQFSJPSFT BM NÎOJNP TFÒBMBEP FO FM UJQP QFOBM BTÎ Î DPNPFOJOTUJUVDJPOFTQFOBMFTDPNPMBQSFTDSJQDJÓOPMBDPTBKV[HBEB 7* %&-*.*5"$*¶/%&-0#+&50%&-130$&40:%&3&$)0%&%&'&/4" &/&-%&-*50%&*.1"(0%&1&/4*0/&4 -BFTUSVDUVSBEFMEFMJUPEFBCBOEPOPEFGBNJMJBQPSJNQBHPEFQFOTJPOFTDPOà HVSBEPQPSMPTJODVNQMJNJFOUPTNÎOJNPTFTQFDJàDBEPTFOFMBSUÎDVMP$1ZMPTRVF QPTUFSJPSNFOUFTFWBZBOBDVNVMBOEPJNQMJDBRVFEJDIPQFSÎPEPUÎQJDPRVFDPOTUJUVZF MBDPOTVNBDJÓOJOJDJBMEFMEFMJUPIBEFRVFEBSJOEJDJBSJBNFOUFBDSFEJUBEPFOWJSUVEEF MBTEJMJHFODJBTQSBDUJDBEBTFOGBTFEFJOTUSVDDJÓOFOMBDVBMEFCFSÃSFDJCJSTFEFDMBSB DJÓO KVEJDJBM BM JNQVUBEP TPCSF MPT JODVNQMJNJFOUPT RVF DPOàHVSBO EJDIP QFSÎPEP NÎOJNP TJO QFSKVJDJP EF RVF EJDIB EFDMBSBDJÓO UBNCJÊO TF SFàFSB B PUSPT JNQBHPT FWJEFODJBEPTFOFMNPNFOUPEFQSPEVDJSTFMBNJTNBTJORVFFMMPBMUFSFFMUÎUVMPEF JNQVUBDJÓO 6OBWF[DPOTUBUBEBFTBDPOTVNBDJÓOJOJDJBMFOMPTTVQVFTUPTFORVFTFTJHBOQSPEV DJFOEPJODVNQMJNJFOUPTQPTUFSJPSFTTVSHFFMQSPCMFNBEFEFUFSNJOBSIBTUBDVÃOEPEVSB MBQFSNBOFODJBEFMEFMJUPPTJTFQSFà MB QFSNBOFODJB EFM EFMJUP P TJ TF QSFàFSF FSFDVÃOEPQVFEFFNQF[BSBDPNFUFSTFPUSPOVFWP DVÃOEP QVFEF FNQF[BS B DPNFUFSTF PUSP OVFWP "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT EFMJUPRVFEFCBTFSPCKFUPEFEFOVODJBPRVFSFMMBQBSBEBSMVHBSBVOOVFWPQSPDFTPDPO TVTDPSSFTQPOEJFOUFTDPOTFDVFODJBTKVSÎEJDPQFOBMFTFODVBOUPBMBDPTBKV[HBEBMBQSFT DSJQDJÓOBTÎDPNPSFTQFDUPEFMBDPOàHVSBDJÓOUÎQJDBEFVOBGBMUBEFMBSUÎDVMP$1 TJOPTFDVNQMJFTFOMPTQMB[PTNÎOJNPTFTUBCMFDJEPTFOFMBSUÎDVMP$1PTVQFSBEPT MPTNJTNPTEFPUSPOVFWPEFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFT :BTFIBBOUJDJQBEPRVFVOBEFMBTTJUVBDJPOFTRVFQPOFUÊSNJOPBMBDPOTVNBDJÓO JOJDJBEBQPSFMJODVNQMJNJFOUPEFMQFSÎPEPPNJTJWPUÎQJDPTFSÃMBDFTBDJÓOEFMBUBRVF BMCJFOKVSÎEJDPQSPUFHJEPNFEJBOUFMBSFBOVEBDJÓOTJTUFNÃUJDBZTJOJOUFSSVQDJÓOEFM QBHPEFMBQFOTJÓOMBPUSBTFSÃFMFOKVJDJBNJFOUPEFUBMFTPNJTJPOFT 1PSUBOUPFMÃNCJUPUFNQPSBMEFMPTQSPDFTPTQFOBMFTUSBNJUBEPTQPSFMEFMJUPUJ QJàDBEPFOFMBSUÎDVMP$1DPNQSFOEFSÃDPNPSFHMBHFOFSBMFMQFSÎPEPRVFBCBS DB EFTEF FM QSJNFS JODVNQMJNJFOUP IBTUB MB GFDIB EFM KVJDJP PSBM DPOTUJUVZFOEP FM PCKFUP EF DBEB QSPDFTP DPODSFUP MPT SFJUFSBEPT JODVNQMJNJFOUPT mDPOTFDVUJWPT P BMUFSOPTmDPOTUBUBEPTIBTUBEJDIPNPNFOUPQSPDFTBM &ODPOTFDVFODJBFOGBTFEFDPODMVTJPOFTQSPWJTJPOBMFTFMFTDSJUPEFBDVTBDJÓO DPNQSFOEFSà MPT JNQBHPT RVF DPOTUJUVZFO FM QFSÎPEP NÎOJNP UJQJàDBEP MPT DVBMFT IBOEFDPSSFTQPOEFSBGFDIBTBOUFSJPSFTBMBEFDMBSBDJÓORVFJOFMVEJCMFNFOUFTFIBEF SFDJCJSBMJNQVUBEPFOEJDIBGBTF5BNCJÊOTFJODMVJSÃOFOFMFTDSJUPEFBDVTBDJÓOMPT JNQBHPTQSPEVDJEPTIBTUBMBGFDIBEFMBVUPQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-&$SJN TJFNQSF RVF FO EJDIP NPNFOUP TF EFEV[DB EFCJEBNFOUF MB BDUVBDJÓO EPMPTB EFM JNQVUBEPSFTQFDUPEFMPTNJTNPT%FFTUBNBOFSBTFDPOGPSNBQSPWJTJPOBMNFOUFFM PCKFUPEFMQSPDFTP 1PSJEÊOUJDPSB[POBNJFOUPFMFTDSJUPEFDBMJàDBDJÓOEFàOJUJWBQPESÃJODMVJSOVFWPT JNQBHPTQSPEVDJEPTIBTUBMBDFMFCSBDJÓOEFMKVJDJPPSBMBIPSBCJFOOPIBZRVFPMWJEBS RVFFMFMFNFOUPTVCKFUJWPEFMEFMJUPEFBCBOEPOPEFGBNJMJBQPSJNQBHPEFQFOTJPOFT QVFEFFYJHJSVOFYBNFOJOEJWJEVBMJ[BEPEFMPTEJGFSFOUFTQFSÎPEPTJNQBHBEPTBFGFDUPT EFEFUFSNJOBSTJDBEBVOBEFMBTPNJTJPOFTUJFOFFMDBSÃDUFSEPMPTPRVFFMUJQPSFRVJFSF UPEBWF[RVFMBDBVTBEFDBEBJODVNQMJNJFOUPQVFEFDPSSFTQPOEFSBDJSDVOTUBODJBTEJGF SFOUFT1PSMPDVBMMBFYUFOTJÓOEFMPCKFUPEFFOKVJDJBNJFOUPFOFTUFEFMJUPIBTUBMBGFDIB EFM KVJDJP PSBM TÓMP TFSà QPTJCMF HBSBOUJ[BOEP QMFOBNFOUF FM FKFSDJDJP EFM EFSFDIP EF EFGFOTBEFMJNQVUBEPFOSFMBDJÓODPODBEBVOPEFMPTJOEJDBEPTQFSÎPEPT 1PSMPBOUFSJPSEJDIBFYUFOTJÓOPCKFUJWBTÓMPQPESÃQSPEVDJSTFFOMPTDBTPTFORVF FOMBGFDIBEFMBDUPEFDFMFCSBDJÓOEFMKVJDJPPSBMFMBDVTBEPSFDPOP[DBFMJNQBHPWP MVOUBSJPEFOVFWPTWFODJNJFOUPTQPTUFSJPSFTBMBGFDIBEFMFTDSJUPEFBDVTBDJÓOQSPWJ TJPOBMPCJFODVBOEPUBMFTJODVNQMJNJFOUPTTFEFEV[DBOEFMBQSVFCBQSBDUJDBEBFOFM EJDIPBDUPFOTVDBTPDPOFMBQMB[BNJFOUPQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-&$SJN &OMPTBOUFSJPSFTTVQVFTUPTMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFCFSÃOQSFTFOUBSFTDSJUPEFDPO DMVTJPOFT EFàOJUJWBT JODMVZFOEP MPT OVFWPT JNQBHPT RVF TF EFEV[DBO EF MB QSVFCB QSBDUJDBEBFOFMCJFOFOUFOEJEPEFRVFQBSBFMMPTFSÃJNQSFTDJOEJCMFRVFQVFEBONBO UFOFSTFFOMBTDPODMVTJPOFTEFàOJUJWBTMPTJNQBHPTDPOTUJUVUJWPTEFMQFSÎPEPNÎOJNP UJQJàDBEPTPCSFFMRVFTFSFDJCJÓEFDMBSBDJÓOBMBDVTBEPFOGBTFEFJOTUSVDDJÓO&O PUSBTQBMBCSBTTJFOWJSUVEEFMBQSVFCBQSBDUJDBEBFOFMKVJDJPSFTVMUBJOEJDBEPSFUJSBSS MB BDVTBDJÓO PSJHJOBM OP DBCSà QSPNPWFS VOB EFàOJUJWB CBTBEB FO JNQBHPT OVFWPT BDSFEJUBEPTEVSBOUFFMKVJDJPPSBM &OUPEPDBTPMPTTFÒPSFT'JTDBMFTWJHJMBSÃORVFRVFEFHBSBOUJ[BEPFMSFTQFUPBM EFSFDIPEFEFGFOTBEFMBDVTBEPFOSFMBDJÓODPOMPTQFSÎPEPTBMPTRVFTFSFàFSBMB FYQSFTBEBBNQMJBDJÓO &M &TUBEP EF %FSFDIP Z FM TJTUFNB EF HBSBOUÎBT RVF MP TVTUFOUB FODVFOUSBO FM GVOEBNFOUPEFTVFYJTUFODJBBMQSPDVSBSMBMJCFSUBEMBKVTUJDJBZMBDPOWJWFODJBQBDÎà DB FOUSF MPT DJVEBEBOPT 4JO FNCBSHP MB JOUFSQSFUBDJÓO FYDFTJWB EF FTBT HBSBOUÎBT QVFEFQSPEVDJSFGFDUPTQFSUVSCBEPSFTFJODMVTPQFSWFSTPTQBSBFTBTà QVFEF QSPEVDJS FGFDUPT QFSUVSCBEPSFT F JODMVTP QFSWFSTPT QBSB FTBT àOBMJEBEFT OBMJEBEFTDPNP DPNP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw TVDFEFFOFMEFMJUPEFJNQBHPEFQFOTJPOFTDVBOEPFYUSFNBOEPFTFDFMPJOUFSQSFUBUJ WP TF SFEVDF FM PCKFUP UFNQPSBM EF FOKVJDJBNJFOUP FYDMVTJWBNFOUF B MPT JNQBHPT JODMVJEPTFOMBEFOVODJBRVFBEFNÃTEFQMBOUFBSJNQPSUBOUFTQSPCMFNBTEFSJWBEPTEF QPTJCMFTWVMOFSBDJPOFTEFMBQSPIJCJDJÓOEFMjEPVCMFKFPQBSEZv454EFTFQUJFN CSFEFEFBCSJMEFZEFBCSJMEF OPTÓMPQFSKVEJDBBMBWÎDUJNB BSSPKÃOEPMBBVOBDBEFOBEFOVFWBTEFOVODJBTQPSMPTJODVNQMJNJFOUPTQPTUFSJPSFT TJOP RVF QBSBEÓKJDBNFOUF UBNCJÊO FT OFHBUJWP QBSB FM JNQVUBEP DVZP EFSFDIP EF EFGFOTBTFQSFUFOEFHBSBOUJ[BSQVFTQPESÃWFSTFBDVTBEPFOPUSPTQSPDFEJNJFOUPTDPO MBTFWFOUVBMFTDPOTFDVFODJBTQFSKVEJDJBMFTDPNPQPTJCMFTTFOUFODJBTDPOEFOBUPSJBT BQSFDJBDJÓOEFMBDJSDVOTUBODJBBHSBWBOUFSFJODJEFODJBPEJàDVMUBEFTQBSBFMDVN QMJNJFOUPEFMPTSFRVJTJUPTQBSBMBTVTQFOTJÓOEFFKFDVDJÓOEFMBQFOB -PTJODVNQMJNJFOUPTQSPEVDJEPTDPOQPTUFSJPSJEBEBMBGFDIBEFMQFSÎPEPEFFO KVJDJBNJFOUPEFMJNJUBEPFOFMFTDSJUPEFDPODMVTJPOFTEFàOJUJWBTOPDPOGPSNBSÃOFM PCKFUPEFMQSPDFTPQFOBM&TUPTJNQBHPTDPOTUJUVJSÃOOVFWBTPNJTJPOFTOPFOKVJDJBEBT RVFFOTVDBTPFWJEFODJBSÃOMBSFOPWBDJÓOEFMEPMPQPSQBSUFEFMTVKFUPBDUJWPBMPT FGFDUPTEFPUSPQSPDFEJNJFOUP &WJEFOUFNFOUFMBDFMFSJEBEEFMBUSBNJUBDJÓOEFMPTQSPDFTPTUFOESÃVOBJODJEFO DJBEFDJTJWBFOMBDPNJTJÓOEFOVFWPTEFMJUPTQFSPUBMDJSDVOTUBODJBEFSJWBEBQSJODJ QBMNFOUFEFTJUVBDJPOFTFTUSVDUVSBMFTZPDPZVOUVSBMFTEFMB"ENJOJTUSBDJÓOEF+VTUJ DJBFOWJSUVEEFMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP-&$SJNOPFTBKFOBBPUSPTEFMJUPT OJBDVBMRVJFSBEFMBTQPTJCMFTTPMVDJPOFTRVFTFQVFEFOBEPQUBSSFTQFDUPEFMBDVFT UJÓOQMBOUFBEBFOMBQSFTFOUF$POTVMUB 7** -"3&410/4"#*-*%"%$*7*&M RVBOUVN EFMBTDBOUJEBEFTBEFVEBEBTDPOTUJUVZFVOBEFMBTQBSUJEBTEFMBSFT QPOTBCJMJEBEDJWJMEFSJWBEBEFMEFMJUPQVFTBQFTBSEFRVFBNQMJPTTFDUPSFTEPDUSJOBMFT PQJOBCBORVFMBTNJTNBTTPOFMDPOUFOJEPEFVOBPCMJHBDJÓOEFOBUVSBMF[BDJWJMQSF WJBBMBDPOEVDUBUÎQJDBZOPVOBDPOTFDVFODJBEFFMMBFMOVFWPBSUÎDVMPEFT QFKÓ MB DVFTUJÓO BM FTUBCMFDFS RVF MB SFQBSBDJÓO EFM EBÒP QSPDFEFOUF EFM EFMJUP DPNQPSUBSÃTJFNQSFFMQBHPEFMBTDBOUJEBEFTBEFVEBEBT&MMPOPFYDMVZFMBQPTJCMF JOEFNOJ[BDJÓOEFPUSPTEBÒPTZQFSKVJDJPTPDBTJPOBEPTQPSMBDPNJTJÓOEFMJMÎDJUP QFOBM FDPOÓNJDPT F JODMVTP NPSBMFT SFTBSDJCMFT DPOGPSNF B MPT BSUÎDVMPT Z TJHVJFOUFTEFM$1 -BEPDUSJOBFYQSFTBEBTPCSFFMEFSFDIPEFEFGFOTBUBNCJÊOFTBQMJDBCMFBMBSFT QPOTBCJMJEBEDJWJM44"1#VSHPTTFDEFEFNBS[PEF#BSDFMPOBTFD EFEFOPWJFNCSFEFFOUSFPUSBTNVDIBT BIPSBCJFOFOFMEFMJUPRVFOPT PDVQBMBJODMVTJÓOEFMBTQFOTJPOFTJNQBHBEBTQPTUFSJPSFTBMBEFDMBSBDJÓOEFMJNQV UBEPFOGBTFEFJOTUSVDDJÓOOPJOGSJOHFFMNFODJPOBEPQSJODJQJPQPSRVFMBDPOTVNB DJÓOJOJDJBMPCÃTJDBEFMEFMJUPTFQSPEVDFDPOFMJNQBHPEFMBTQFOTJPOFTFYQSFTBEBT FO FM UJQP &TEFDJS BDFQUBEBMB OBUVSBMF[BEFMEFMJUP EFBCBOEPOPEFGBNJMJBQPS JNQBHPEFQFOTJPOFTDPNPEFMJUPQFSNBOFOUFEFPNJTJÓOQSPQJBMBDPOTFDVFODJBZB FYQSFTBEBFTRVFTFQSPMPOHBMBSFTQPOTBCJMJEBEQFOBMZDJWJMEFTEFTVDPOTVNBDJÓO JOJDJBMIBTUBFMNPNFOUPNJTNPEFMFOKVJDJBNJFOUPTJOQFSKVJDJPEFRVFDPODBSÃDUFSS QSPWJTJPOBM TF JODMVZBO FO FM FTDSJUP EF BDVTBDJÓO FO DPODFQUP EF SFTQPOTBCJMJEBE DJWJMFMJNQPSUFBEFVEBEPDPSSFTQPOEJFOUFBMPTQFSÎPEPTJNQBHBEPTIBTUBMBDPODMV TJÓOEFMBGBTFEFJOTUSVDDJÓOEFBDVFSEPDPOMPRVFSFTVMUFEFMBTEJMJHFODJBTQSBDUJ DBEBTFOMBNJTNBZQPTUFSJPSNFOUFFOFMFTDSJUPEFDBMJàDBDJÓOEFàOJUJWBTFJODMV ZBOMBTDBOUJEBEFTDPSSFTQPOEJFOUFTBMSFTVMUBEPEFMBQSVFCBQSBDUJDBEBDPODBSÃDUFS DPOUSBEJDUPSJP FO FM BDUP EFM KVJDJP PSBM DPOUSBEJDUPSJPFOFMBDUPEFMKVJDJPPSBM "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT 1PSPUSPMBEPMBSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMEFSJWBEBEFMEFMJUPFTUÃDPOEJDJPOBEBQPS MPTIFDIPTTPCSFMPTRVFTFTVTUFOUBFMFYBNFOEFMBUJQJDJEBEMPRVFOPQFSNJUF JODMVJSQFSÎPEPTSFTQFDUPEFMPTRVFOPTFIBZBBDSFEJUBEPMBWPMVOUBSJFEBEFOFMJODVN QMJNJFOUPEFMBDVTBEPMPTDVBMFTQVFEFOTFHVJSDPOTUJUVZFOEPVOBEFVEBEFDBSÃDUFSS DJWJMQFSPOPQVFEFOTFSPCKFUPEFJOEFNOJ[BDJÓOFODPODFQUPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJ WJMEFSJWBEBEFMJMÎDJUPQFOBMRVFSFRVJFSFEJDIBWPMVOUBSJFEBEPNJTJWB 7*** $0/$-64*0/&4 1SJNFSBm1BSBGPSNVMBSBDVTBDJÓOFOMPTQSPDFEJNJFOUPTTFHVJEPTQPSFMEFMJUP UJQJàDBEPFOFMBSUÎDVMP$1MPTTFÒPSFT'JTDBMFTDPOTUBUBSÃORVFMPTJNQBHPTSFJ UFSBEPTEFMBQSFTUBDJÓOFDPOÓNJDBEVSBOUFMPTQMB[PTFYJHJEPTFOFMQSFDFQUPMFHBMFT EFDJSEPTNFTFTDPOTFDVUJWPTPDVBUSPNFTFTOPDPOTFDVUJWPTIBZBORVFEBEPJOEJDJB SJBNFOUFBDSFEJUBEPTFOGBTFEFJOTUSVDDJÓOZRVFTPCSFFMMPTTFIBZBSFDJCJEPEFDMB SBDJÓOKVEJDJBMBMJNQVUBEPFOEJDIBGBTF 4FHVOEBm-PT TFÒPSFT 'JTDBMFT JODMVJSÃO FO FM SFMBUP GÃDUJDP EF MPT FTDSJUPT EF BDVTBDJÓOQSPWJTJPOBMUPEPTMPTJODVNQMJNJFOUPTFWJEFODJBEPTIBTUBMBGFDIBEFMBVUP QSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-&$SJNTJFNQSFRVFSFTVMUFJOEJDJBSJBNFOUFBDSFEJ UBEBMBPNJTJÓOEPMPTBEFMPCMJHBEPBMQBHP 5FSDFSBm-PTJODVNQMJNJFOUPTJODMVJEPTFOFMFTDSJUPEFBDVTBDJÓOTFDBMJàDBSÃO DPNPVOÙOJDPEFMJUPEFMBSUÎDVMP$1ZFOMBQFUJDJÓOQVOJUJWBTFUFOESÃFODVFOUB MPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMP$1 $VBSUBm-PT TFÒPSFT 'JTDBMFT TPMJDJUBSÃO FO MPT FTDSJUPT EF BDVTBDJÓO RVF EF DPOGPSNJEBEDPOMPEJTQVFTUPFOFMBSUÎDVMP$1FMBDVTBEPJOEFNOJDFBMBQBSUF QFSKVEJDBEBFODPODFQUPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMDPOFMQBHPEFMBTDBOUJEBEFTBEFV EBEBT DPSSFTQPOEJFOUFT B MPT QFSÎPEPT JODMVJEPT FO FM SFMBUP GÃDUJDP JODSFNFOUBEBT DPOFMJOUFSÊTRVFFTUBCMF[DBMBSFTPMVDJÓOJODVNQMJEBPFOTVEFGFDUPFMRVFIVCJFSB EFWFOHBEPFMJOUFSÊTMFHBMEFMBSUÎDVMP-&$ 2VJOUBm-BJOEFNOJ[BDJÓORVFTFFYQSFTBFOFMBQBSUBEPBOUFSJPSOPPCTUBBMB SFQBSBDJÓOEFPUSPTEBÒPTRVFTFQVFEBOIBCFSDBVTBEPFOWJSUVEEFMPRVFSFTVMUFEF MPBDUVBEPFOFMQSPDFEJNJFOUPDPODSFUP 4FYUBm&OMPTTVQVFTUPTFORVFFOFMBDUPEFMKVJDJPPSBMFMBDVTBEPSFDPOP[DBFM JNQBHPWPMVOUBSJPEFOVFWPTWFODJNJFOUPTHFOFSBEPTIBTUBFTBGFDIBQPTUFSJPSFTB MPTJODMVJEPTFOFMFTDSJUPEFBDVTBDJÓOPCJFODVBOEPUBMFTJODVNQMJNJFOUPTTFEF EV[DBONBOJàFTUBNFOUFEFMBQSVFCBQSBDUJDBEBFOFMEJDIPBDUPFOTVDBTPDPOFM BQMB[BNJFOUPQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMP-&$SJNMPTTFÒPSFT'JTDBMFTEFCFSÃONP EJàDBSTVTDPODMVTJPOFTQSPWJTJPOBMFTQSFTFOUBEPPUSPFTDSJUPDPOMBTEFàOJUJWBTJO DMVZFOEPMPTJODVNQMJNJFOUPTBDSFEJUBEPTIBTUBMBGFDIBEFMKVJDJPPSBMDPOTVTDP SSFTQPOEJFOUFTDPOTFDVFODJBTFOSFMBDJÓODPOMBQFUJDJÓOQVOJUJWBBSU$1 ZDPOMB SFTQPOTBCJMJEBEDJWJM 5PEPFMMPFOFMCJFOFOUFOEJEPEFRVFTFSÃJNQSFTDJOEJCMFRVFMBQSVFCBQSBDUJDB EBFOFMKVJDJPQFSNJUBNBOUFOFSFOMBTDPODMVTJPOFTEFàOJUJWBTMPTJNQBHPTDPOTUJUV UJWPTEFMQFSÎPEPNÎOJNPUJQJàDBEPTPCSFFMRVFTFSFDJCJÓEFDMBSBDJÓOBMBDVTBEPFO GBTFEFJOTUSVDDJÓO&OPUSBTQBMBCSBTTJFOWJSUVEEFMBQSVFCBQSBDUJDBEBFOFMKVJDJP SFTVMUBJOEJDBEPSFUJSBSMBBDVTBDJÓOPSJHJOBMOPDBCSÃQSPNPWFSVOBEFàOJUJWBTVTUFO UBEBFOJNQBHPTOVFWPTBDSFEJUBEPTEVSBOUFFMKVJDJPPSBM &OUPEPDBTPMPTTFÒPSFT'JTDBMFTWJHJMBSÃOQBSBRVFRVFEFHBSBOUJ[BEPFMSFTQFUP B EF FD P EF EF F TB EF BDVTBEP BMEFSFDIPEFEFGFOTBEFMBDVTBEP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw */4536$$*¶/40#3&-"&/"+&/"$*¶/%&#*&/&4 %&$0.*4"%04"/5&4%&%*$5"34&4&/5&/$*" * 1-"/5&".*&/50%&-130#-&." -BOBUVSBMF[BZFMWBMPSFDPOÓNJDPEFOVNFSPTPTCJFOFTJODBVUBEPTZTVKFUPTBM SFTVMUBEPEFMPTQSPDFTPTQFOBMFTTVFMFOHFOFSBSQSPCMFNBTEFHFTUJÓOZEFàOBODJB DJÓOEFMPTHBTUPTRVFTVEFQÓTJUPDPOTFSWBDJÓOZPBENJOJTUSBDJÓOQSPEVDFOQFSP BEFNÃTDVBOEPTFUSBUBEFCJFOFTmCBSDPTBVUPNÓWJMFTBFSPOBWFTmDVZBJOUFSWFO DJÓODBVUFMBSTVQPOFTVJONPWJMJ[BDJÓOBEJDIBEJàDVMUBETFBÒBEFMBDJSDVOTUBODJBEF RVFFMUSBOTDVSTPEFMUJFNQPQVFEFQSPEVDJSVOHSBWFEFUFSJPSPFOMPTNJTNPTDPOMB DPOTJHVJFOUFEFQSFDJBDJÓOEFTVWBMPS*ODMVTPFOPDBTJPOFTMPTFGFDUPTJODBVUBEPTP FNCBSHBEPTTPOGVFOUFEFSJFTHPTQBSBMBTBMVEPMBTFHVSJEBEEFMPTDJVEBEBOPT "VORVFUBMQSPCMFNÃUJDBFTDPNÙOBMBHFOFSBMJEBEEFMPTQSPDFTPTQFOBMFTMP DJFSUPFTRVFFMNBZPSOÙNFSPEFCJFOFTJOUFSWFOJEPTQSPDFEFEFDBVTBTUSBNJUBEBT QPSUSÃàDPEFESPHBT1PSFMMPZDPOFMPCKFUPEFQBMJBSMPTFYQSFTBEPTFGFDUPTNFEJBO UFMBSFGPSNBEFMBOUFSJPS$ÓEJHP1FOBMPQFSBEBQPS-0EFEFEJDJFNCSF TFEJPOVFWBSFEBDDJÓOBMBSUÎDVMPCJT F FTUBCMFDJFOEPMBQPTJCJMJEBEEFRVFMB BVUPSJEBE KVEJDJBM QVFEB BVUPSJ[BS RVF NJFOUSBT TF TVTUBODJB FM QSPDFEJNJFOUP MPT CJFOFTFGFDUPTPJOTUSVNFOUPT<BQSFIFOEJEPT>QVFEBOTFSVUJMJ[BEPTQSPWJTJPOBMNFOUF QPSMB1PMJDÎB+VEJDJBMFODBSHBEBEFMBSFQSFTJÓOEFMUSÃàDPJMFHBMEFESPHBT /PPCTUBOUFMBFYQSFTBEBQPTJCJMJEBEEFVUJMJ[BDJÓOQSPWJTJPOBMEFMPTCJFOFTZ FGFDUPTRVFIVCJFSBOTFSWJEPEFJOTUSVNFOUPQBSBMBDPNJTJÓOEFEFMJUPTEFUSÃàDPEF ESPHBTTFIBNBOJGFTUBEPJOTVàDJFOUF1PSFMMPQBSBFWJUBSFMEFUFSJPSPQÊSEJEBEF WBMPSFJODMVTPFMQFMJHSPQBSBMBTFHVSJEBEPMBTBMVERVFBWFDFTQSPEVDFOMPTCJFOFT JOUFSWFOJEPTTFIBTFHVJEPBDVEJFOEPBEJWFSTBTTPMVDJPOFTOPFYQSFTBNFOUFSFHVMB EBT-BFOUSFHBEFMCJFOEFDPNJTBEPQBSBTVDPOTFSWBDJÓOBTVUJUVMBSmJNQVUBEPP UFSDFSPmIBTJEPVOBQSÃDUJDBVUJMJ[BEBBVORVFFOBMHÙODBTPIBEFSJWBEPFOTVQPT UFSJPSJODBVUBDJÓOFOSFMBDJÓODPOVOBOVFWBJNQMJDBDJÓOEFÊTUFFOIFDIPTEFTJNJMB SFTDBSBDUFSÎTUJDBTBMPTRVFEFUFSNJOBSPOTVJOJDJBMEFDPNJTP5BNCJÊOTFIBOBSCJUSB EPPUSBTTPMVDJPOFTDPNPMBBVUPSJ[BDJÓOEFMBVUJMJ[BDJÓOEFDJFSUPTCJFOFTQPSFOUJ EBEFTEFEJDBEBTBàOFTTPDJBMFTRVFBTVNFOMBSFTQPOTBCJMJEBEEFTVDPOTFSWBDJÓO -BSFEBDDJÓOEFMBSUÎDVMPCJT F EFMBOUFSJPS$ÓEJHP1FOBMGVFUSBTMBEBEBDPO TJNJMBSSFEBDDJÓOBMBSUÎDVMPEFM$ÓEJHP1FOBMEFZNFEJBOUF-0 BMBDUVBMBSUÎDVMPRVFFTUBCMFDFRVFMBBVUPSJEBEKVEJDJBMQPESÃBDPSEBSRVF DPO MBT EFCJEBT HBSBOUÎBT QBSB TV DPOTFSWBDJÓO Z NJFOUSBT TF TVTUBODJB FM QSPDF EJNJFOUP FM PCKFUP EFM EFDPNJTP TJ GVFTF EF MÎDJUP DPNFSDJP QVFEB TFS VUJMJ[BEP QSPWJTJPOBMNFOUFQPSMB1PMJDÎB+VEJDJBMFODBSHBEBEFMBSFQSFTJÓOEFMUSÃàDPJMFHBMEF ESPHBT $POUPEPMBQSPCMFNÃUJDBSFMBDJPOBEBDPOMBDPOTFSWBDJÓOZDVTUPEJBEFMPTCJF OFTZFGFDUPTJODBVUBEPTQSFDJTBCBEFVOBSFHVMBDJÓORVFQFSNJUJFSBTVSFBMJ[BDJÓOP FOBKFOBDJÓODPOMBàOBMJEBEEFDPOTFSWBSTVWBMPSFDPOÓNJDPHBSBOUJ[BOEPMBTBUJT GBDDJÓOEFTVEFTUJOPàOBMBSFTVMUBTEFMQSPDFEJNJFOUPPFOTVDBTPMBEFWPMVDJÓOB TVTUJUVMBSFTTJONFSNBEFMWBMPSFGFDUJWPEFMPJODBVUBEP "FMMPSFTQPOEFMBNPEJàDBDJÓOEFMBSUÎDVMP$1NFEJBOUFSFGPSNBPQFSBEBFO FMUFYUPQVOJUJWPQPSMB-0EFEFOPWJFNCSFRVFBEFNÃTEFBNQMJBSTV ÃNCJUPBMPTEFMJUPTQSFWJTUPTFOMPTBSUÎDVMPTQÃSSBGPTFHVOEPZB$1 IBJODPSQPSBOEPBMHVOBTEJTQPTJDJPOFTQBSBSFTPMWFSMBTFYQSFTBEBTDVFTUJPOFTQBS B DP QP B EP B HV BT E TQPT D P FT QB B FTP WF BT F Q FTBEBT DVFTU P FT QB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT UJDVMBSNFOUFSFHVMBOEPMBFOBKFOBDJÓOEFMPTCJFOFTEFDPNJTBEPTTJOFTQFSBSFMQSP OVODJBNJFOUPEFàSNF[BEFMBTFOUFODJB*HVBMàOBMJEBEUJFOFMBSFDJFOUFNPEJàDBDJÓO FGFDUVBEBFOMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$SJNJOBMQPS-FZEFEFKVOJPQBSB MBFàDBDJBFOMB6OJÓO&VSPQFBEFMBTSFTPMVDJPOFTEFFNCBSHPZBTFHVSBNJFOUPEF QSVFCBTFOQSPDFEJNJFOUPTQFOBMFTRVFJODPSQPSBVOOVFWP$BQÎUVMP**CJTFOFM5ÎUV MP7EFM-JCSP**EFMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$SJNJOBMFOFMRVFTFSFHVMBMBEFTUSVD DJÓOZSFBMJ[BDJÓOBOUJDJQBEBEFMPTFGFDUPTKVEJDJBMFTFODVBMRVJFSUJQPEFQSPDFEJ NJFOUPTDSJNJOBMFT ** 13&7*4*0/&4-&("-&440#3&&/"+&/"$*¶/%&#*&/&4%&$0.* 4"%04"/5&4%&%*$5"34&4&/5&/$*" -BOPSNBUJWBCÃTJDBTPCSFDPOTFSWBDJÓOZFOBKFOBDJÓOEFCJFOFTZFGFDUPTEFDPNJ TBEPTFOMPTQSPDFTPTQFOBMFTIBTUBMBSFDJFOUFSFGPSNBEFMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP $SJNJOBMPQFSBEBNFEJBOUFMB%JTQPTJDJÓO'JOBMQSJNFSBEFMBDJUBEB-FZEF EFKVOJPFTUBCBDPOTUJUVJEBQPSFM3FBM%FDSFUPEFEFPDUVCSFTPCSFDPO TFSWBDJÓOZEFTUJOPEFMBTQJF[BTEFDPOWJDDJÓOFODVZPBSUÎDVMPTFBVUPSJ[BMBFOBKF OBDJÓOTJMPTPCKFUPTPBSUÎDVMPTPDVQBEPTPJOUFSWFOJEPTGVFTFOQFSFDFEFSPTP TV GSJFSFOOPUBCMFEFQSFDJBDJÓOQPSFMUSBOTDVSTPEFMUJFNQPZQPSFMBSUÎDVMP-&$SJN mFOMBBDUVBMJEBENPEJàDBEPQPSMBSFGFSJEB-FZEFEFKVOJPmRVFUBNCJÊO QFSNJUÎBMBFOBKFOBDJÓODVBOEPMPTPCKFUPTGVFSFOQFSFDFEFSPT&OFMNJTNPTFOUJEPFM BSUÎDVMPC EFMB-0EFEFEJDJFNCSFEF3FQSFTJÓOEFM$POUSBCBOEPSFHV MBMBFOBKFOBDJÓOBOUJDJQBEBEFMPTCJFOFTFGFDUPTFJOTUSVNFOUPTJOUFSWFOJEPTDVBOEPMB BVUPSJEBEKVEJDJBMFTUJNFRVFTVDPOTFSWBDJÓOQVFEFSFTVMUBSQFMJHSPTBQBSBMBTBMVEP TFHVSJEBEQÙCMJDBPEBSMVHBSBVOBEJTNJOVDJÓOJNQPSUBOUFEFTVWBMPS "UFOPSEFEJDIBSFHVMBDJÓOMFHBMDPNQMFNFOUBEBQPSMBTEJTQPTJDJPOFTDPODPS EBOUFTEFMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$JWJMZEFM$ÓEJHP$JWJMFODVBOUPTVQMFUPSJBTEF MBMFHJTMBDJÓOQFOBMZQSPDFTBMQFOBMMBSFHMBHFOFSBMEFCFTFSMBDPOTFSWBDJÓOEFMPT CJFOFTBMPMBSHPEFMQSPDFTPFOUSFPUSBTSB[POFTQPSRVFOPFYJTUJFOEPVOBSFTPMVDJÓO EFàOJUJWBTPCSFMBSFTQPOTBCJMJEBEQFOBMZFODPOTFDVFODJBUBNQPDPTPCSFMBJMJDJUVE EFMPTNJTNPTIBCSÃEFHBSBOUJ[BSTFTVEFWPMVDJÓOPSFTUJUVDJÓOBTVUJUVMBSFOFMDBTP EFRVFOPTFBQSFDJFSFTQPOTBCJMJEBEBMHVOB &OSFMBDJÓODPOMPTEFMJUPTEFUSÃàDPEFESPHBTQSFDVSTPSFTZCMBORVFPEFDBQJ UBMFTFMBSUÎDVMP$1SFGPSNBEPQPSMB-0JODPSQPSÓBMHVOBTEJTQPTJ DJPOFTQBSBSFTPMWFSMBFYQSFTBEBQSPCMFNÃUJDBEFHFTUJÓOBENJOJTUSBDJÓODPOTFSWB DJÓOZFOBKFOBDJÓOEFMPTCJFOFTDBVUFMBSNFOUFTVKFUPTBMPTQSPDFTPTQFOBMFTTFHVJEPT QPSIFDIPTEFFTBOBUVSBMF[BRVFTVQVTPMBFYDFQDJÓOBEJDIBSFHMBHFOFSBMEFDPOTFS WBDJÓOUPEBWF[RVFQSFWÊMBFOBKFOBDJÓOEFMPTCJFOFTEFDPNJTBEPTTJOFTQFSBSFM QSPOVODJBNJFOUPEFàSNF[BEFMBTFOUFODJBFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT B $VBOEPFMQSPQJFUBSJPIBHBFYQSFTPBCBOEPOPEFFMMPT C $VBOEPTVDPOTFSWBDJÓOQVFEBSFTVMUBSQFMJHSPTBQBSBMBTBMVEPTFHVSJEBE QÙCMJDBTPEBSMVHBSBVOBEJTNJOVDJÓOJNQPSUBOUFEFTVWBMPSPBGFDUBSHSBWFNFOUF BTVVTPZGVODJPOBNJFOUPIBCJUVBMFT4FFOUFOEFSÃOJODMVJEPTMPTRVFTJOTVGSJSEFUF SJPSPNBUFSJBMTFEFQSFDJFOQPSFMUSBOTDVSTPEFMUJFNQP 4FHVJEBNFOUFEJDIBEJTQPTJDJÓOFTUBCMFDFRVFMBEFDJTJÓOEFFOBKFOBDJÓOEFCFSà BDPSEBSTFQPSMB"VUPSJEBEKVEJDJBMEFPàDJPPBJOTUBODJBTEFM.JOJTUFSJP'JTDBM"CP HBEPEFM&TUBEPPSFQSFTFOUBDJÓOQSPDFTBMEFMBTDPNVOJEBEFTBVUÓOPNBTFOUJEBEFT "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw MPDBMFTVPUSBTFOUJEBEFTQÙCMJDBTZQSFWJBBVEJFODJBEFMJOUFSFTBEPZRVFFMJNQPSUF EFMBFOBKFOBDJÓORVFTFSFBMJ[BSÃQPSDVBMRVJFSBEFMBTGPSNBTMFHBMNFOUFQSFWJTUBT RVFEBSÃEFQPTJUBEPBSFTVMUBTEFMDPSSFTQPOEJFOUFQSPDFTPMFHBMVOBWF[EFEVDJEPT MPTHBTUPTEFDVBMRVJFSOBUVSBMF[BRVFTFIBZBOQSPEVDJEP -BFYQSFTBEBSFHVMBDJÓOIBTJEPDPNQMFNFOUBEBSFDJFOUFNFOUFDPODBSÃDUFSHF OFSBMQBSBUPEPUJQPEFEFMJUPTNFEJBOUFMBSFGPSNBEFMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$SJ NJOBMPQFSBEBNFEJBOUFMBFYQSFTBEB%JTQPTJDJÓO'JOBMQSJNFSBEFMB-FZEF EF KVOJP QBSB MB FàDBDJB FO MB 6OJÓO &VSPQFB EF MBT SFTPMVDJPOFT EF FNCBSHP Z BTFHVSBNJFOUPEFQSVFCBFOQSPDFEJNJFOUPTQFOBMFTRVFJODPSQPSBBMEFSFDIPJOUFSOP MB%FDJTJÓO.BSDP+"*EFM$POTFKPEFEFKVMJPEFJOUSPEVDJFOEP VOOVFWP$BQÎUVMP**CJTFOFM5ÎUVMP7EFM-JCSP**EFMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$SJ NJOBMFOFMDVBMTFSFHVMBMBEFTUSVDDJÓOZSFBMJ[BDJÓOBOUJDJQBEBEFMPTFGFDUPTKVEJ DJBMFTDVZBTOPSNBTmTFHÙOMBFYQPTJDJÓOEFNPUJWPTEFMBMFZmIBOEFTFSWJSDPO DBSÃDUFS HFOFSBM QBSB BHJMJ[BS MB HFTUJÓO EF MPT CJFOFT FNCBSHBEPT FO MPT QSPDFTPT QFOBMFTZRVFUBNCJÊOTFWBOBBQMJDBSDVBOEPTFUSBUFEFCJFOFTFNCBSHBEPTBQFUJ DJÓOEFBVUPSJEBEFTKVEJDJBMFTFYUSBOKFSBT &OMBOVFWBSFHVMBDJÓOFMBSUÎDVMPCJT-&$SJNFTUBCMFDFRVFUFOESÃOMBDPO TJEFSBDJÓOEFFGFDUPTKVEJDJBMFTFOFMPSEFOQFOBMUPEPTBRVFMMPTCJFOFTQVFTUPTB EJTQPTJDJÓOKVEJDJBMFNCBSHBEPTJODBVUBEPTPBQSFIFOEJEPTFOFMDVSTPEFVOQSPDF EJNJFOUPQFOBMZFOFMBSUÎDVMPUFS-&$SJNTFDPOUJFOFOCÃTJDBNFOUFMBTEJTQPTJ DJPOFTRVFBOUFTEFMBNPEJàDBDJÓOMFHBMTFFODPOUSBCBOFOFMBSUÎDVMP-&$SJN &OMPTBSUÎDVMPTRVÃUFSRVJORVJFTZTFYJFT-&$SJNTFSFHVMBEFUBMMBEBNFOUF MBSFBMJ[BDJÓOEFFGFDUPTKVEJDJBMFTEFMÎDJUPDPNFSDJPDVBMRVJFSBRVFTFBFMUJQPQFOBM BRVFTFSFàFSBFMQSPDFEJNJFOUPFOFMRVFTFIBZBOJODBVUBEPEFBDVFSEPDPOMBTTJ HVJFOUFTSFHMBT " #JFOFTSFBMJ[BCMFT &MBSUÎDVMPRVÃUFSFTUBCMFDFRVFQPESÃOSFBMJ[BSTFMPTFGFDUPTKVEJDJBMFTEF MÎDJUPDPNFSDJPTJOFTQFSBSBMQSPOVODJBNJFOUPPàSNF[BEFMGBMMPZTJFNQSFRVFOP TFUSBUFEFQJF[BTEFDPOWJDDJÓOPRVFEFCBORVFEBSBFYQFOTBTEFMQSPDFEJNJFOUPFO DVBMRVJFSBEFMPTDBTPTTJHVJFOUFT B $VBOEPTFBOQFSFDFEFSPT C $VBOEPTVQSPQJFUBSJPIBHBFYQSFTPBCBOEPOPEFFMMPT D $VBOEPMPTHBTUPTEFDPOTFSWBDJÓOZEFQÓTJUPTFBOTVQFSJPSFTBMWBMPSEFM PCKFUPFOTÎ E $VBOEPTVDPOTFSWBDJÓOQVFEBSFTVMUBSQFMJHSPTBQBSBMBTBMVEPTFHVSJEBE QÙCMJDBPQVFEBEBSMVHBSBVOBEJTNJOVDJÓOJNQPSUBOUFEFTVWBMPSPQVFEBBGFDUBS S HSBWFNFOUFBTVVTPZGVODJPOBNJFOUPIBCJUVBMFT F $VBOEP TF USBUF EF FGFDUPT RVF TJO TVGSJS EFUFSJPSP NBUFSJBM TF EFQSFDJFO TVTUBODJBMNFOUFQPSFMUSBOTDVSTPEFMUJFNQP G $VBOEPEFCJEBNFOUFSFRVFSJEPFMQSPQJFUBSJPTPCSFFMEFTUJOPEFMFGFDUPKV EJDJBMOPIBHBNBOJGFTUBDJÓOBMHVOB # 1SPDFEJNJFOUP 4F FYJHF EFDJTJÓO KVEJDJBM NPUJWBEB mBVUPm RVF QVFEF BEPQUBSTF EF PàDJP B JOTUBODJBEFM.JOJTUFSJP'JTDBMPEFMBTQBSUFTFOUPEPDBTPDPOBVEJFODJBEFMJOUFSFTBEP TUB D B EF TUF P TDB P EF BT QB UFT F UPEP DBTP DP BVE F D B EF UF FTBEP "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT &MÙMUJNPJODJTPEFMQVOUPEFMBSUÎDVMPRVÃUFSEJTQPOFRVFTJMBTPMJDJUVEQSPWJF OFEFM.JOJTUFSJP'JTDBMPEFM"CPHBEPEFM&TUBEPFM+VF[EFCFSÃBDPSEBSMBTBMWPRVF BQSFDJFNPUJWBEBNFOUFRVFMBQFUJDJÓOFTJOGVOEBEBPRVFEFBDDFEFSBFMMBTFDBV TBSÃOQFSKVJDJPTJSSFQBSBCMFT $ /FDFTJEBEEFBVUPSJ[BDJÓOEFMBBVUPSJEBEKVEJDJBMFYUSBOKFSBQBSBMBSFBMJ [BDJÓOEFCJFOFTFNCBSHBEPTFOBQMJDBDJÓOEFMB-FZEFEFKVOJP &MQVOUPEFMBSUÎDVMPRVÃUFSEJTQPOFRVFDVBOEPFMCJFOEFRVFTFUSBUFFTUÊ FNCBSHBEPFOFKFDVDJÓOEFVOBDVFSEPBEPQUBEPQPSVOB"VUPSJEBEKVEJDJBMFYUSBOKF SBFOBQMJDBDJÓOEFMB-FZQBSBMBFàDBDJBFOMB6OJÓO&VSPQFBEFMBTSFTPMVDJPOFTEF FNCBSHP Z BTFHVSBNJFOUP EF QSVFCBT FO QSPDFEJNJFOUPT QFOBMFT TV SFBMJ[BDJÓO OP QPESÃMMFWBSTFBDBCPTJOPCUFOFSQSFWJBNFOUFMBBVUPSJ[BDJÓOEFMB"VUPSJEBEKVEJDJBM FYUSBOKFSB % .PEBMJEBEFTEFFOBKFOBDJÓOZBQMJDBDJÓOEFMQSPEVDUPEFMBNJTNB &MBSUÎDVMPRVJORVJFT-&$SJNFTUBCMFDFRVFMBSFBMJ[BDJÓOEFMPTCJFOFTTF QVFEFFGFDUVBSQPSNFEJPEFQFSTPOBPFOUJEBEFTQFDJBMJ[BEBQPSTVCBTUBQÙCMJDBP FOUSFHÃOEPMPTBFOUJEBEFTTJOÃOJNPEFMVDSPPBMBT"ENJOJTUSBDJPOFT1ÙCMJDBT.P EBMJEBEFTUBÙMUJNBRVFTÓMPTFSÃQSPDFEFOUFDVBOEPMBTDPTBTTFBOEFÎOàNPWBMPSP TFQSFWFBRVFTVSFBMJ[BDJÓOQPSMPTEPTNFEJPTBOUFSJPSFTSFTVMUBSÃBOUJFDPOÓNJDB &MQSPEVDUPEFMBWFOUBTFJOHSFTBSÃFOMBDVFOUBEFDPOTJHOBDJPOFTEFM+V[HBEPP 5SJCVOBMZRVFEBSÃBGFDUPBMQBHPEFMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTDJWJMFTZDPTUBTRVFTFEF DMBSFO FO TV DBTP FO FM QSPDFEJNJFOUP VOB WF[ EFEVDJEPT MPT HBTUPT EF DVBMRVJFSS OBUVSBMF[BRVFTFIBZBOQSPEVDJEP &OFMDBTPEFWFOUBEFVOCJFOFNCBSHBEPQPSPSEFOEFVOB"VUPSJEBEKVEJDJBM FYUSBOKFSBFMQSPEVDUPVOBWF[EFEVDJEPTMPTHBTUPTEFDVBMRVJFSOBUVSBMF[BRVFTF IBZBOQSPEVDJEPTFJOHSFTBSÃJHVBMNFOUFFOMBDVFOUBEFDPOTJHOBDJPOFTEFM+V[HBEP ZRVFEBSÃBTVEJTQPTJDJÓODJSDVOTUBODJBRVFMFTFSÃDPNVOJDBEBTJOEJMBDJÓO 'JOBMNFOUFFMBSUÎDVMPTFYJFTQSFWÊRVFMPFYQSFTBEPFOFMBSUÎDVMPZFO FTUF DBQÎUVMP TF FOUJFOEF TJO QFSKVJDJP EF MP RVF TF FTUBCMF[DB FO OPSNBT FTQFDJBMFT QBSUJDVMBSNFOUFFOMPQSFWJTUPQPSFMBSUÎDVMPEFM$ÓEJHP1FOBMZQPSMB-FZ EFEFNBZPQPSMBRVFTFSFHVMBFM'POEPEFCJFOFTEFDPNJTBEPTQPSUSÃàDPJMÎDJUP EFESPHBTZPUSPTEFMJUPTSFMBDJPOBEPTZFOTVOPSNBUJWBEFEFTBSSPMMP &TUBTOVFWBTEJTQPTJDJPOFTQSPDFTBMFTOPBMUFSBOFMBOÃMJTJTHFOFSBMRVFFOSFMB DJÓODPOMPTEFMJUPTEFUSÃàDPEFESPHBTQSFDVSTPSFTZCMBORVFPEFDBQJUBMFTTFSFBMJ [BCBFOFMQVOUPEFMBQBSUBEP7EFMB$JSDVMBSEFMB'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEP OÙNFSPEFEFNBS[P4PCSFMBSFGPSNBEFM$ÓEJHP1FOBMFOSFMBDJÓODPO MPTEFMJUPTEFUSÃàDPJMFHBMEFESPHBT &OEJDIPEPDVNFOUPCBKPFMFQÎHSBGFj$POTFSWBDJÓOZPFOBKFOBDJÓOEFMPTCJF OFTFGFDUPTFJOTUSVNFOUPTQSPDFEFOUFTEFFTUPTEFMJUPTBOUFTEFMBàSNF[BEFMBTFO UFODJBvTFBOBMJ[BCBMBNPEJàDBDJÓOEFMBSUÎDVMP$1PQFSBEBQPS-0EF EFOPWJFNCSFFODVBOUPJOUSPEVDÎBOVFWBTQPTJCJMJEBEFTQBSBBCPSEBSMBQSPCMFNà UJDBEFSJWBEBEFMBHFTUJÓOBENJOJTUSBDJÓODPOTFSWBDJÓOZFOBKFOBDJÓOEFMBFOPSNF WBSJFEBEEFCJFOFTFGFDUPTPCKFUPTFJOTUSVNFOUPTEFMÎDJUPDPNFSDJPCVRVFTBFSP OBWFTWFIÎDVMPTPSEFOBEPSFTFNQSFTBTBDUJWPTàOBODJFSPTEJOFSPFUD TPNFUJEPT B NFEJEBT DBVUFMBSFT NJFOUSBT TF TVTUBODJBO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT QSPDFTPT QFOBMFT SFMBUJWPTBMPTEFMJUPTBMPTRVFTFSFàFSFFMBSUÎDVMP$1DVZBJOTUSVDDJÓOKVEJDJBM "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw TVFMFTFSUFNQPSBMNFOUFEJMBUBEBEFCJEPBMBQSPQJBDPNQMFKJEBEEFMPTIFDIPTZBM GSFDVFOUFNFOUFFMFWBEPOÙNFSPEFJNQVUBEPTFOEJDIBTDBVTBT 4JOFNCBSHPFMDPOUFOJEPEFEJDIB$JSDVMBSEFCFTFSDPNQMFNFOUBEPFO FM TFOUJEP RVF FTUBCMFDF MB FYQSFTBEB NPEJàDBDJÓO EF MB -FZ EF &OKVJDJBNJFOUP $SJNJOBMRVFBNQMÎBMBTQPTJCJMJEBEFTEFFOBKFOBDJÓOEFFGFDUPTKVEJDJBMFTBMIBDFSS GBDUJCMF FTUB PQDJÓO TJFNQSF RVF DPODVSSBO MBT DJSDVOTUBODJBT JOEJDBEBT FO FM BSUÎDVMPRVÃUFS-&$SJN &MMPJODJEFFOFMQMBOUFBNJFOUPFYQSFTBEPFOEJDIB$JSDVMBSRVFTFQSPOVODJBCB DPODBSÃDUFSHFOFSBMFOGBWPSEFMBDPOTFSWBDJÓOEFMPTCJFOFTBMPMBSHPEFMQSPDFTP BENJUJFOEPDPNPÙOJDBFYDFQDJÓOMPTDBTPTQSFWJTUPTQPSFMBSUÎDVMP$15SBTMB SFGPSNBPQFSBEBFOMBMFZQSPDFTBMMBOVFWBSFHVMBDJÓOQFSNJUFFOVOOÙNFSPNÃTBNQMJP EFTVQVFTUPTMBSFBMJ[BDJÓOPFOBKFOBDJÓOEFMPTFGFDUPTKVEJDJBMFTFODPODSFUPTJFNQSF RVF DPODVSSBO MBT DJSDVOTUBODJBT JOEJDBEBT FO FM BSUÎDVMP RVÃUFS -&$SJN MP RVF BUFOÙBMBOPUBEFFYDFQDJPOBMJEBEBOUFTJOEJDBEB %FCF BEFNÃT EFTUBDBSTF RVF MB NPEJàDBDJÓO PQFSBEB NFEJBOUF MB %JTQPTJDJÓO 'JOBMQSJNFSBEFMB-FZJODPSQPSBOEPVOOVFWP$BQÎUVMP**CJTFOFM5ÎUVMP7 EFM-JCSP**EFMB-FZEF&OKVJDJBNJFOUP$SJNJOBMSFGFSJEPBMBEFTUSVDDJÓOZSFBMJ[B DJÓO BOUJDJQBEB EF FGFDUPT KVEJDJBMFT FRVJQBSB FO TV USBUBNJFOUP UPEPT MPT CJFOFT QVFTUPTBEJTQPTJDJÓOKVEJDJBMFNCBSHBEPTJODBVUBEPTPBQSFIFOEJEPTFOFMDVSTPEF VOQSPDFEJNJFOUPQFOBMDVBMRVJFSBRVFTFBFMEFMJUPPCKFUPEFMNJTNP -BQSFTFOUF*OTUSVDDJÓOUJFOFQPSPCKFUPDPODSFUBSMBTSFHMBTEFBDUVBDJÓORVFIBO EFPCTFSWBSMPTTFÒPSFT'JTDBMFTFOMPTTVQVFTUPTFORVFBUFOPSEFMBOVFWBMFHJTMB DJÓOQSPDFTBMQSPDFEBMBFOBKFOBDJÓOEFCJFOFTEFDPNJTBEPTFOMPTQSPDFEJNJFOUPT QFOBMFTBOUFTEFRVFTFEJDUFTFOUFODJB *** -"3&'&3&/$*""-130/6/$*".*&/50%&'*3.&;"%&-"4&/ 5&/$*"&/&-5&950%&-"35±$6-0%&-$¶%*(01&/"&MOVFWPBSUÎDVMPTFYJFT-&$SJNQSFDJTBRVFMBOVFWBSFHVMBDJÓOQSPDFTBM DPOUFOJEBFOFMBSUÎDVMPZFOMPTBSUÎDVMPTCJTBRVJORVJFTEFMBMFZQSPDF TBMQFOBMTFFOUJFOEFTJOQFSKVJDJPEFMPRVFTFFTUBCMF[DBFOOPSNBTFTQFDJBMFTQBSUJ DVMBSNFOUFFOMPQSFWJTUPQPSFMBSUÎDVMPEFM$ÓEJHP1FOBMZQPSMB-FZ EFEFNBZPQPSMBRVFTFSFHVMBFM'POEPEFCJFOFTEFDPNJTBEPTQPSUSÃàDPJMÎDJUP EFESPHBTZPUSPTEFMJUPTSFMBDJPOBEPTZFOTVOPSNBUJWBEFEFTBSSPMMP%JDIBQSFWJ TJÓOMMFWBBQMBOUFBSMBDVFTUJÓOEFTJFTUBSFNJTJÓOTVQPOFVOBFYDFQDJÓOBMBSFHMB HFOFSBMEFQPTJCJMJEBEEFFOBKFOBDJÓOBOUFTEFRVFTFEJDUFTFOUFODJB &OMBSFGFSJEB$JSDVMBSEFMB'JTDBMÎB(FOFSBMEFM&TUBEPTFFYBNJOBSPO EJWFSTBT DVFTUJPOFT JOUFSQSFUBUJWBT TPCSF MB OVFWB SFEBDDJÓO EFM BSUÎDVMP $1 QBSUJDVMBSNFOUFFOSFMBDJÓODPOMPTÃNCJUPTPCKFUJWPZTVCKFUJWPEFBQMJDBDJÓO4JO FNCBSHPEFTEFFOUPODFTTFIBOWFOJEPTVTDJUBOEPDPOUSPWFSTJBTSFMBUJWBTBMBJOUFS QSFUBDJÓOMJUFSBMEFMUFYUPMFHBMFODVBOUPRVFBMFTUBCMFDFSRVFMPTCJFOFTEFDPNJTB EPTQPESÃOTFSFOBKFOBEPTTJOFTQFSBSBMQSPOVODJBNJFOUPEFàSNF[BEFMBTFOUFODJB QPESÎBEFEVDJSTFMBFYJHFODJBEFRVFQBSBQSPDFEFSBMBWFOUBEFMPTNJTNPTUFOESÎB RVFIBCFSTFEJDUBEPTFOUFODJBFOFMQSPDFEJNJFOUPDPSSFTQPOEJFOUFEFDSFUBOEPFMDP NJTPEFMPTNJTNPTBVORVFÊTUBOPIVCJFSBBMDBO[BEPàSNF[B -BTPMVDJÓOBMBRVFDPOEVDFFTUBJOUFSQSFUBDJÓORVFOPFTPUSBRVFMBFKFDVDJÓO QSPWJTJPOBMEFMBTFOUFODJBOPàSNFOPSFTVFMWFMBDVFTUJÓORVFNPUJWÓFMDBNCJP MFHJTMBUJWP DVBM FT TPMVDJPOBS MPT FYQSFTBEPT QSPCMFNBT EFSJWBEPT EFM EFQÓTJUP EF C F FT EFUF P BC FT P QF H PTPT QB B B TB VE P B TFHV EBE P UB UP B UF Q FUB CJFOFTEFUFSJPSBCMFTPQFMJHSPTPTQBSBMBTBMVEPMBTFHVSJEBE1PSUBOUPMBJOUFSQSFUB "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT DJÓOUFMFPMÓHJDBEFMBSUÎDVMP$1BCPDBOFDFTBSJBNFOUFBFYUFOEFSMBQPTJCJMJEBE EFMBFOBKFOBDJÓOBDVBMRVJFSQFSÎPEPBOUFSJPSBEJDUBSTFTFOUFODJBJODMVJEPFMQFSÎPEP EFJOTUSVDDJÓOEFMQSPDFTPQFOBMQVFTEFOPTFSBTÎOPIVCJFSBIFDIPGBMUBUBMNPEJà DBDJÓO " MB NJTNB TPMVDJÓO DPOEVDF MB JOUFSQSFUBDJÓO TJTUFNÃUJDB EF FTUB OPSNB QPS S DVBOUPTFFODVFOUSBFODPODPSEBODJBDPOMBOVFWBMFHJTMBDJÓOTPCSFMBNBUFSJBFYQSF TBEBVUTVQSBBTÎDPNPDPOPUSBTEJTQPTJDJPOFTZBWJHFOUFTFOOVFTUSPPSEFOBNJFOUP KVSÎEJDPDPOBOUFSJPSJEBEFMBSUÎDVMPEFM3FBM%FDSFUPZFMBSUÎDVMPC EF MB-0EFEFEJDJFNCSFEF3FQSFTJÓOEFM$POUSBCBOEPRVFBVUPSJ[BOMBFOBKF OBDJÓOBOUJDJQBEBEFMPTPCKFUPTFGFDUPTPJOTUSVNFOUPTPDVQBEPTPJOUFSWFOJEPTRVF TFBOQFSFDFEFSPTPTVGSBOOPUBCMFEFQSFDJBDJÓOQPSFMUSBOTDVSTPEFMUJFNQPBTÎDPNP DVBOEPTVDPOTFSWBDJÓOQVFEBSFTVMUBSQFMJHSPTBQBSBMBTBMVEPTFHVSJEBEQÙCMJDB "UBMFTEJTQPTJDJPOFTTFIBWFOJEPBVOJSMBSFDJFOUFSFGPSNBEFMB-FZEF&OKVJ DJBNJFOUP$SJNJOBMDPOMBJODMVTJÓOEFMPTFYQSFTBEPTBSUÎDVMPTCJTBTFYJFTMP RVFEFCFMMFWBSBBàSNBSRVFMBEFDJTJÓOEFFOBKFOBSMPTCJFOFTFOMPTTVQVFTUPTFTQF DJàDBEPTQVFEFTFSBDPSEBEBQPSFM+VF[EF*OTUSVDDJÓOTJOFTQFSBSBRVFIBZBSFDBÎEP TFOUFODJBFOFMQSPDFEJNJFOUPFOFMRVFMPTNJTNPTIBZBOTJEPEFDPNJTBEPT *7 "$56"$*¶/%&-.*/*45&3*0'*4$"-&/3&-"$*¶/$0/-04#*&/&4 */5&37&/*%04&/-04130$&4041&/"-&4 $PNPTFIBJOEJDBEPBOUFSJPSNFOUFMBQSFTFOUF*OTUSVDDJÓOUJFOFQPSPCKFUPEF UFSNJOBSMBTNFEJEBTRVFSFTQFDUPEFMPTCJFOFTJOUFSWFOJEPTFOMPTQSPDFTPTQFOBMFT EFCFSÃOTFSJOTUBEBTQPSMPTTFÒPSFT'JTDBMFTDVBOEPTFBQSPDFEFOUFMBFOBKFOBDJÓO BOUJDJQBEBBMBTFOUFODJBEFMPTCJFOFTEFDPNJTBEPTQPSDPODVSSJSMBTDJSDVOTUBODJBTEF BCBOEPOPEFMQSPQJFUBSJPQFMJHSPPEFQSFDJBDJÓOFYQSFTBEBT &OFTUFQVOUPFTQSFDJTPEJTUJOHVJSFOUSFMBTNFEJEBTBBEPQUBSFOSFMBDJÓODPOMPT UJUVMBSFTZMBTRVFTFSFàFSFOBMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFCJFOFT " &OSFMBDJÓODPOMPTUJUVMBSFTEFMPTCJFOFT -B QSJNFSB NFEJEB B BEPQUBS TFSà MB JOWFTUJHBDJÓO EFM WFSEBEFSP UJUVMBS EF MPT CJFOFTJOUFSWFOJEPTZMBEFUFSNJOBDJÓOEFMBDPOEJDJÓOQSPDFTBMEFMNJTNPFOMBDBV TBZBDPNPJNQVUBEPPQBSUÎDJQFBUÎUVMPMVDSBUJWPBMPTFGFDUPTFOTVDBTPEFQSPDF EFSBMBBVEJFODJBQSFWJTUBFOFMQVOUPEFMBSUÎDVMPRVÃUFS-&$SJN $VBOEPFOEJDIBGBTFJOWFTUJHBEPSBTFBDSFEJUFRVFMBUJUVMBSJEBEEFMPTCJFOFTMB PTUFOUBVOUFSDFSPRVFSFÙOBMBTDPOEJDJPOFTQSFWJTUBTFOFMBSUÎDVMPJOàOFEFM $ÓEJHP 1FOBM FT EFDJS DVBOEP TF USBUF EF CJFOFT RVF QFSUFOF[DBO B VO UFSDFSP EF CVFOBGFOPSFTQPOTBCMFEFMEFMJUPRVFMPTIBZBBERVJSJEPMFHBMNFOUFOPEFCFSÃBEPQ UBSTFNFEJEBBMHVOBPFOTVDBTPTFEFKBSÃTJOFGFDUPMBBDPSEBEBRVFEBOEPMPTCJF OFTBEJTQPTJDJÓOEFEJDIPUJUVMBS # 3FTQFDUPEFMPTCJFOFTEFCFOTFHVJSTFMBTTJHVJFOUFTSFHMBT B $VBOEPTFUSBUFEFDVFOUBTDPSSJFOUFTVPUSPTQSPEVDUPTCBODBSJPTPàOBODJF SPTTFSÃTVà SPT TFSà TVàDJFOUF DJFOUFDPORVFTVTTBMEPTRVFEFOCMPRVFBEPTBSFTVMUBTEFMQSPDFEJNJFOUP DPO RVF TVT TBMEPT RVFEFO CMPRVFBEPT B SFTVMUBT EFM QSPDFEJNJFOUP "%1$170--9 $JSDVMBSFTDPOTVMUBTFJOTUSVDDJPOFTEFMB'JTDBMÎBw USBUÃOEPTFEFEJOFSPCBTUBSÃDPORVFTFBDVFSEFTVEFQÓTJUPFOMBDVFOUBEFMKV[HBEP DPOMBNJTNBàOBMJEBEQSPDFTBM4JTFUSBUBEFPUSPTFGFDUPTEFWBMPSRVFOPTFEFUFSJP SBO DPO FM UJFNQP QPS FKFNQMP KPZBT EFCFSÃO EFQPTJUBSTF FO MB $BKB (FOFSBM EF %FQÓTJUPT C &ODVBOUPBMPTUÎUVMPTWBMPSFTIBCSÃRVFEJTUJOHVJSMPTEJGFSFOUFTUJQPTZFO DPOTFDVFODJBBEPQUBSMBNFEJEBRVFSFTVMUFNÃTBEFDVBEBBDBEBVOPMBTBDDJPOFTEF TPDJFEBEFTBOÓOJNBTQPSFKFNQMPEFCFSÃOTFSPCKFUPEFEFQÓTJUPBENJOJTUSBDJÓOZ QSPIJCJDJÓOEFWFOUBBTÎDPNPEFVOBDPNVOJDBDJÓOBMBTPDJFEBEQBSBRVFMPTEJWJ EFOEPTTFJOHSFTFOFOMBDVFOUBEFDPOTJHOBDJPOFTEFMKV[HBEPBSFTVMUBTEFMBDBVTB ZRVFTFDPNVOJRVFBM+V[HBEPDVBMRVJFSEFDJTJÓORVFQVFEBBGFDUBSBTVWBMPSDPNP QVFEFTFSMBBNQMJBDJÓOEFDBQJUBMDPOEFSFDIPEFTVTDSJQDJÓOQSFGFSFOUF-PTUÎUVMPT EFSFBMJ[BDJÓOJONFEJBUBEFCFSÃOJOHSFTBSTFFOMBDVFOUBEFMKV[HBEPZRVFMPTTFBOB QMB[PEFCFSÃOBTJNJTNPEFQPTJUBSTFIBTUBTVWFODJNJFOUPNPNFOUPFORVFTFQSPDF EFSÃBTVDPCSPFJOHSFTPFOEJDIBDVFOUBKVEJDJBM D -PTCJFOFTJONVFCMFTEFCFOTFSPCKFUPEFBOPUBDJÓOQSFWFOUJWBEFQSPIJCJ DJÓOEFEJTQPOFSFOFMQFSUJOFOUF3FHJTUSPEFMB1SPQJFEBEZFOTVDBTPEFCFSÃJOUF SFTBSTFFMOPNCSBNJFOUPEFVOBENJOJTUSBEPSKVEJDJBMCVTDBOEPMBNBZPSSFOUBCJMJEBE ZFMNFOPSEFUFSJPSPQPTJCMFEFMPTNJTNPT E 'JOBMNFOUFFOSFMBDJÓODPOFMSFTUPEFMPTCJFOFTDVNQMJEPTMPTSFRVJTJUPT FTUBCMFDJEPTFOFMBSUÎDVMPRVÃUFS-&$SJNFOQSJNFSMVHBSIBCSÃEFQPOEFSBSTF FOFMDBTPEFCJFOFTJODBVUBEPTDPOPDBTJÓOEFEFMJUPTEFUSÃàDPEFESPHBTQSFDVSTP SFTPCMBORVFPEFDBQJUBMFTBTPDJBEPTBMPTBOUFSJPSFTTJFYJTUFQFUJDJÓOQBSBTVVUJMJ [BDJÓO QPS MB 1PMJDÎB +VEJDJBM B MPT FGFDUPT QSFWJTUPT FO FM BQBSUBEP SFHMB EFM BSUÎDVMP$1QBSBRVFDPOMBTEFCJEBTHBSBOUÎBTQBSBTVDPOTFSWBDJÓOZNJFOUSBT TF TVTUBODJB FM QSPDFEJNJFOUP FM PCKFUP EFM EFDPNJTP TJ GVFTF EF MÎDJUP DPNFSDJP QVFEBTFSVUJMJ[BEPQSPWJTJPOBMNFOUFQPSUBMFTDVFSQPTQPMJDJBMFT&OMPTTVQVFTUPTFO MPTRVFOPDPODVSSBUBMQPTJCJMJEBEEFVUJMJ[BDJÓOPMBNJTNBOPTFBQSFDJTBEFCFSà QSPDFEFSTFBTVFOBKFOBDJÓONFEJBOUFBMHVOBEFMBTGÓSNVMBTQSFWJTUBTFOMB-FZEF &OKVJDJBNJFOUP$SJNJOBMFTEFDJSMBSFBMJ[BDJÓOQPSNFEJPEFQFSTPOBPFOUJEBEFT QFDJBMJ[BEBPMBTVCBTUBQÙCMJDB &MQSPDFEJNJFOUPEFFOBKFOBDJÓOBOUJDJQBEBIBEFSFTQFUBSMBTQSFWJTJPOFTEFMB -FZEF&OKVJDJBNJFOUP$SJNJOBMMPRVFEFUFSNJOBSÃMBJODPBDJÓOEFVOBQJF[BTFQBSB EBDPNPDPOTFDVFODJBEFMBEFDJTJÓOEFPàDJPEFM+VF[PEFMBQFUJDJÓOEFM.JOJTUFSJP 'JTDBMPEFM"CPHBEPEFM&TUBEPDPOBVEJFODJBEFMPTJOUFSFTBEPT &OEFàOJUJWBVOBWF[RVFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTUFOHBODPOPDJNJFOUPEFRVFFOVOB DBVTBQFOBMTFIBOJOUFSWFOJEPCJFOFTFOMPTRVFDPODVSSFOMBTJOEJDBEBTDJSDVOTUBO DJBTEFBCBOEPOPFYQSFTPEFTVQSPQJFUBSJPQFMJHSPQBSBMBTBMVEPQBSBMBTFHVSJEBE PTVQPOHBOJNQPSUBOUFEJTNJOVDJÓOEFTVWBMPSDVSTBSÃOTPMJDJUVEBMÓSHBOPKVEJDJBM DPSSFTQPOEJFOUFJOTUBOEPTVFOBKFOBDJÓOBOUJDJQBEBMBDVBMEFCFSÃDPOUFOFSVOBFYQP TJDJÓOTPCSFMBTSB[POFTQPSMBTRVFTFFTUJNBRVFMBWFOUBFTDPOWFOJFOUFDPOFMEF UBMMFZMBFYUFOTJÓORVFDPSSFTQPOEBBMBFOUJEBEEFMDBTP 7 $0/$-64*0/&4 1SJNFSBm&OMPTTVQVFTUPTFORVFMPTTFÒPSFT'JTDBMFTUFOHBODPOPDJNJFOUPEF RVFFOVOQSPDFTPQFOBMDVBMRVJFSBRVFTFBFMEFMJUPQPSFMRVFTFUSBNJUFTFIBOJOUFS WFOJEPCJFOFTFOMPTRVFDPODVSSBOMBTDJSDVOTUBODJBTEFMBSUÎDVMPRVÃUFS-&$SJN mFYQSFTBNFOUF BCBOEPOBEPT QPS TVT QSPQJFUBSJPT P DVBOEP TV DPOTFSWBDJÓO QVFEB SFTVMUBS QFMJHSPTB QBSB MB TBMVE QBSB MB TFHVSJEBE QÙCMJDB V PDBTJPOBS TV EFQSFDJBDJÓO SFTVMUBSQFMJHSPTBQBSBMBTBMVEQBSBMBTFHVSJEBEQÙCMJDBVPDBTJPOBSTVEFQSFDJBDJÓO "%1$170--9 "OVBSJPEF%FSFDIP1FOBMZ$JFODJBT1FOBMFT PEFUFSJPSPmJOTUBSÃOEFMBBVUPSJEBEKVEJDJBMNFEJBOUFJOGPSNFNPUJWBEPMBSFBMJ[B DJÓOEFMPTNJTNPTTJOFTQFSBSBRVFTFEJDUFTFOUFODJB 4FHVOEBm&M BSUÎDVMP $1 Z EFNÃT EJTQPTJDJPOFT DPODPSEBOUFT QFSNJUFO MB WFOUBFODVBMRVJFSGBTFEFMQSPDFTPQFOBMEFMPTCJFOFTJOUFSWFOJEPTFODBVTBTUSBNJ UBEBTQPSUSÃàDPEFESPHBTQSFDVSTPSFTPCMBORVFPEFDBQJUBMFTDVBOEPDPODVSSBOMBT DJSDVOTUBODJBTEFMBSUÎDVMPRVÃUFS-&$SJN 5FSDFSBm-PTTFÒPSFT'JTDBMFTBOUFTEFTPMJDJUBSMBWFOUBEFCJFOFTJODBVUBEPTFO DBVTBTUSBNJUBEBTQPSEFMJUPTEFUSÃàDPEFESPHBTQSFDVSTPSFTPCMBORVFPEFDBQJUBMFT QSPDFEFOUFT EF UBMFT EFMJUPT TJ IVCJFSB QFUJDJÓO QPMJDJBM SFTQFDUP EF TV VUJMJ[BDJÓO QPOEFSBSÃOMBQPTJCJMJEBEQSFWJTUBFOFMBQBSUBEPSFHMBEFMBSUÎDVMP$1QBSB RVFDPOMBTEFCJEBTHBSBOUÎBTQBSBTVDPOTFSWBDJÓOZNJFOUSBTTFTVTUBODJBFMQSPDF EJNJFOUP FM PCKFUP EFM EFDPNJTP TJ GVFTF EF MÎDJUP DPNFSDJP QVFEB TFS VUJMJ[BEP QSPWJTJPOBMNFOUFQPSMB1PMJDÎB+VEJDJBMFODBSHBEBEFMBSFQSFTJÓOEFMUSÃàDPJMFHBMEF ESPHBT $VBSUBm-PTTFÒPSFT'JTDBMFTQSPNPWFSÃOMBBQFSUVSBEFQJF[BTFQBSBEBQBSBUSB NJUBSMBTPMJDJUVEEFWFOUBEFCJFOFTEFDPNJTBEPTQSPWJTJPOBMNFOUFFOMBRVFTFEF CFSÃPÎSBMJOUFSFTBEPHFOFSBMNFOUFFMUJUVMBSEFMCJFO 2VJOUBm&MEJOFSPPCUFOJEPDPOMBWFOUBEFCFEFQPTJUBSTFFOMBDVFOUBEFDPOTJH OBDJPOFTEFM+V[HBEPBSFTVMUBTEFMDPSSFTQPOEJFOUFQSPDFTPEFNPEPRVFTÓMPQSP DFEFSÃMBBEKVEJDBDJÓOEFàOJUJWBBM&TUBEPFODBTPEFTFOUFODJBDPOEFOBUPSJBàSNF &OSB[ÓOEFUPEPMPFYQVFTUPMPTTFÒPSFT'JTDBMFTTFBUFOESÃOFOMPTVDFTJWPB MBTQSFTDSJQDJPOFTEFMBQSFTFOUF*OTUSVDDJÓO "%1$170--9
