Descargar - UDL Libros

Culturàlia
Diumenge 14 abril 2013
7
la mar de lletres | assaig i literatura
Narrativa
brasilenya d’avui
Un mundo nuevo
llama a la puerta
Joan cantavella
Lluís VergÉs
Maó
L’època de la dictadura d’Ernesto
Geisel, que es perllongà de 1974
a 1979, és una de les etapes més
fosques de l’història del Brasil
contemporani i és un dels temes
que tracten les novel·les “Passatger del final del dia” i “Les tres
morts de K.” La primera va guanyar el Portugal Telecom de Literatura 2011 i la segona va rebre
una menció d’honor del mateix
guardó però a l’any següent, el
2012.
“Les tres morts de K.” de Bernardo Kucinski (Sao Paulo, 1937)
se centra directament en els crims
d’aquella dictadura militar. El
protagonista K. és un immigrant
polonès d’origen jueu que va patir
la persecució nazi i va ser internat
en un camp de concentració on
va ser militant a un moviment
clandestí. Un cop al Brasil viu
despreocupat de la política i només s’interessa pel jiddish i per
la literatura. La seva vida patirà
un trasbals quan desapareix la
seva filla, professora assistent de
l’Institut de Química.
Per K. Comença un calvari i a
una inacabable cerca per tractar
de localitzar la seva filla per tots
els mitjans possibles. La seva
investigació el portarà també a
afrontar els seus sentiments de
culpa i a descobrir la identitat
militant de la seva filla. El llibre
és un relat esfereïdor de la repressió política que en el marc de la
guerra freda van portar a terme
diverses dictadures sud-ameri-
Les dues novel·les
tracten de les
desaparicions de
persones al Brasil
en la dictadura
Redes de indignación y esperanza
Manuel Castells
María Hernández
género: Ensayo
editorial: Alianza
edición: Madrid, 2012
páginas: 294
precio: 18 euros
autor:
Les tres morts de K
Bernardo Kucinski
Comellas
gènere: Novel·la
editorial: Raig verd
edició: Barcelona, 2013
pàginEs: 181
preu: 19 euros
autor:
traducció: Pere
TRADUCCIÓN:
“Ocurrió cuando nadie lo esperaba. En un mundo presa de
la crisis económica, el cinismo
político, la vaciedad cultural y la
desesperanza, simplemente ocurrió. De pronto, la gente derrocaba dictaduras sólo con sus manos
(…). Los magos de las finanzas
pasaron de ser objeto de envidia
pública a objetivo de desprecio
universal. Los políticos quedaron
en evidencia como corruptos y
mentirosos”. Así comienza el
último libro de Manuel Castells,
catedrático en una Universidad
californiana y experto en cuestiones de comunicación digital.
En “Redes de indignación y esperanza” analiza la transformación
social que en los últimos tiempos
se ha ido produciendo desde Túnez a Islandia, de la revolución
egipcia al movimiento “Ocupar
Wall Street”, pasando por los indignados en España.
En las primeras páginas del
libro explica este sociólogo que
durante 2011 comenzó a recopilar información sobre tales nue-
vos movimientos sociales, cada
vez más convencido de que en
el mundo se estaban produciendo cambios importantes. Siguió
detalladamente la información
que se estaba generando y hasta acudió a la plaza de Cataluña,
en uno de sus viajes a Barcelona,
para dialogar con algunos de los
acampados en aquel lugar. Lo que
pudo comprobar en este y otros
contactos es que había muchas
personas que manifestaban
una posición poco conformista:
ignoraban a los partidos, desconfiaban de los medios de comunicación, no reconocían ningún liderazgo y rechazaban toda
organización formal. Internet se
había convertido en el cauce por
el que discurría este malestar.
La postura de Castells respecto a estos cambios que se están
produciendo es muy positiva,
sin que compartamos tanto entusiasmo. A la vista de lo que está
ocurriendo pensaba que “el mundo no estaba irremediablemente
condenado al cinismo político y a
la imposición burocrática de formas de vida sin sentido”.
Una infància mallorquina
Ll.V.
Passatger del final del dia
Rubens Figueiredo
Prats
gènere: Novel·la
editorial: Raig verd
edició: Barcelona, 2012
pàginEs: 199
preu: 19 euros
autor:
traducció: Núria
Temps d’innocència
Carme Riera
Novel·la
editorial: 62
edició: Barcelona, 2013
pàginEs: 242
preu: 20 euros
autora:
gènere:
canes amb la màxim crueltat i
al marge de les normes del dret i
que suposaren la desaparició de
milers de persones.
La major part de la narració
està tractada des del punt de vista de K però també coneixem les
opinions dels repressors i les dels
membres dels perseguits.
L’origen d’aquesta excel·lent
novel·la es troba en la desaparició el 1974 de Wilson Silva i la
seva parella. Ana Rosa Kucinski,
germana de l’autor que és periodista i va ser assessor de la presidència del Brasil durant el primer
mandat de Lula da Silva.
El sagnant tema de la repressió
de la dictadura militar brasilenya
també el trobem a “Passatger del
final del dia”, de Rubens Figueiredo (Rio de Janeiro, 1956) tot i
que no es l’assumpte central de
la novel·la. En aquest relat acompanyam a Pedro, que treballa en
Madrid
una llibreria de vell, de la que es
copropietari, en un viatge en autobús per visitar la seva xicota,
la Rosane, que viu en un barri
marginal a les afores de la ciutat.
Durant el llarg viatge, marcat pel
congestionat trànsit de l’hora
punta, el protagonista s’entreté
amb la lectura d’una biografia
de Charles Darwin, escoltant les
converses del altres passatgers o
recordant episodis de la seva vida.
Tot plegat portarà al protagonista a un coneixement més crític
i personal de les coses i a que el
lector aprengui algunes coses de
la complexitat realitat del Brasil contemporani i de les grans
diferències de classe d’aquella
societat.
Figuereido, escriptor de novel·
les i contes, aconsegueix que el
trajecte en autobús del seu personatge sigui també un viatge
per la realitat social.
Maó
Els records d’una nena , entre els
tres i deu anys, en la Mallorca
dels anys cinquanta són el fil del
“Temps d’innocència” de l’escriptora mallorquina Carme Riera,
nascuda a Palma l’any 1948. Les
costums, els personatges, les maneres de viure, els oficis, els usos
socials són alguns dels temes que
ocupen els setanta capítols breus
del llibre, sempre narrats des de
la perspectiva de la infantesa.
“Temps d’innocència” està escrit amb el català propi de Mallorca que l’escriptora lamenta
que es vagi perdent. “En defensa
de la nostra llengua –diu. Posaria les “Rondaies mallorquines”
de lectura obligatòria a totes les
escoles de Mallorca”.
Pel llibre hi desfilen els seus
familiars directes, les escoles
religioses on estudia Riera, la
Marineta de Deià on estiuejava,
El tiempo del sapo
autor: Dalton Trumbo
género: Testimonio
Artefakte
119
precio: 12 euros
editorial:
páginas:
alguns oficis ja perduts i diverses
tradicions mallorquines, algunes
igualment perdudes. També hi
passen de manera circumstancial alguns personatges coneguts
com Llorenç Villalonga, l’Arxiduc,
Cela o la poetessa Maria Antonia
Salvà, entre d’altres.
L’època narrada coincideix
amb els anys foscos del franquisme. Carme Riera s’ocupa de
reconstruir algunes escenes que
retracten aquells temps però vistos sempre des de la mirada de la
innocència infantil.
L’autora de “Te deix amor la
mar com a penyora” i “Dins del
darrer blau” demostra tenir molt
bona memòria no sols per retratar la Illa abans de que el turisme la transformés radicalment
sinó també per contar episodis
íntims de la seva infància així
com les pors i fantasies d’una
nina que comença a descobrir el
món adult.
Contra la
inquisición
A final de la década de 1960, quienes visitaron a Dalton Trumbo en
su casa de Hollywood Hills, se encontraron un hombre divertido y
mordaz, aficionado a la lectura y
al whisky, que escribía sus guiones por las noches dentro de la
bañera. Este libro recoge su alegato contra el inquisidor Comité de
Actividades Antiamericanas.