Doña Juana, por gracia de Dios, reina de Castilla, y de León… Por

Doña Juana, por gracia de Dios, reina de Castilla, y de León…
Por cuanto por parte del venerable y devoto padre fray
Francisco de los Ángeles, Comisario General de España, de la
Orden de San Francisco, me fue hecha relación:
Que Doña. Leonor de Quiñones, viendo la extrema necesidad,
que la Ciudad de León tiene de un monasterio de monjas, ha
comenzado a poner en obra de hacer un monasterio, en la
dicha Ciudad, de La Concepción de Ntra. Señora, y de lo dotar
con todo lo que della fuere posible.
E porque en lo suso dicho Ntro. Señor sea muy servido y la
dicha ciudad y vecinos y moradores della, recibirán gran
beneficio, me fue suplicado y pedido por merced, por parte del
dicho Comisario.
E yo, por las dichas causas, lo tuve por bien, he por la
presente, di por buena firme y valedera, para ahora y para
siempre jamás.
Y por esta carta mando al Consejo, justicia, regidores,
caballeros, escuderos, oficiales, hombres buenos de la dicha
ciudad y a otras cualesquier personas de cualquier estado,
condición, preeminencia o dignidad, que sean, que acudan a la
abadesa, monjas y convento, que fuere del dicho monasterio
con todas las limosnas y otras cosas, para la obra del
monasterio, y para la sustentación y mantenimiento de las
monjas del, y se amparen y defiendan .Y no consientan, ni den
lugar, que en ello, ni en parte, dello embargo, ni contrario
alguno ponga, ni consientan poner ahora, ni en ningún tiempo,
ni por alguna manera, no embargarse, cualesquier cartas del
Rey, ntro. Señor y padre e mías, que hayamos mandado dar.
Quede ende al que se mostrare mi carta, testimonio signado
con su signo, porque yo sepa en cómo se cumpla mi mandado.
Dada en Trujillo, a 5 días del mes de Enero del año del
nacimiento de Ntro. Señor Jesucristo de 1516 años.
Yo, el Rey.
El 5 de Enero de 1516, en nombre de su hija la Reina Juana I de Castilla y de León, el
Rey Fernando I, El Católico, otorga esta Concesión Real de Fundación del Monasterio
de La Concepción de Ntra. Señora, en León. Es la fundadora Dña. Leonor de Quiñones,
hija de los primeros Condes de Luna de León, que había servido como Dama de Honor
de la Reina Isabel, La Católica.
Transcripción del documento conservado en el Archivo Histórico del Monasterio.