Editorial - San Marcos

HojaLA
Asociación de Hermanamiento Biel/Bienne/Suiza - San Marcos / Nicaragua / Seilerweg 25, 2500 Biel/Bienne 3 , Suiza – Febrero de 2011
Editorial
Queridas amigas, queridos amigos
En San Marcos las cosas se mueven gracias a un grupo de personas comprometidas y a una alcaldía que muestra gran
responsabilidad. A las personas del hermanamiento Biel/Bienne – San Marcos
nos agrada contribuir con esa dinámica y
el poder colaborar con todos ustedes.
Desde hace años nos hemos comprometido con la educación y la cultura, pero
también queremos contribuir a fortalecer
la participación en las instituciones y la
construcción de la sociedad civil.
lucha, apoyando una quincena de niños
de la zona seca para que puedan estudiar y para que sus padres conozcan sus
derechos.
Con el apoyo de Biel/Suiza, de Jena/
Alemania y de Helmond/Holanda, San
Marcos tiene en la Radio Solidaridad
Estéreo (FM 104.5) un instrumento
importante para la información y la participación. En este número encontrarán
el programa de la semana.
Personalmente me alegra volver a ver a
los amig@s y conocid@s entre febrero y
marzo en San Marcos.
En el 2012 iremos todo un grupo desde
Biel a San Marcos para celebrar el jubileo
de los 25 años de hermanamiento.
Amistosamente, (en español se usaría
“amablemente”)
Hans (Juan) Müller, presidente.
En las siguientes páginas encontraran
algunas impresiones al respecto, en palabras e imágenes:
• Junto al director de la biblioteca “Arlen
Siu”, algunos jóvenes se han puesto a
escribir textos para publicarlos en la
Antología II.
• En la nueva sala de computación y con
el acompañamiento de un especialista de
la Universidad Ave María, los jóvenes son
introducidos en los secretos de la informática.
• En la casa de cultura varios artistas
organizan cursos y exposiciones.
En el campo también pasan cosas. La
Asociación de los trabajadores del campo, ATC, lucha contra el trabajo infantil
en todo el país. Nosotros apoyamos esa
De lunes a viernes: «Rompiendo el silencio» – una emisión de la juventud para la
juventud
La bilioteca «Arlen Siu» y su desarrollo
Con mucho entusiasmo y de una manera positiva, este año la biblioteca Arlen
Siu de la ciudad de San Marcos, empezó
con paso firme.
Muchos son los logros y metas alcanzadas gracias a la colaboración de nuestros hermanos de la ciudad de Biel con
quienes tuve la dicha de poder compartir
el pasado año durante mi visita en el mes
de abril.
Hermanos sanmarqueños, la biblioteca
no ha dejado de mantener su ritmo de
trabajo durante todo este tiempo con
las comunidades que visita a lo largo y
ancho del territorio de San Marcos, en
cada uno de estos lugares se espera con
mucho entusiasmo la visita de las CAJAS
VIAJERAS cargadas de libros con mucho
colorido e información variada.
Para nosotros es una satisfacción ver a
cada uno de estos niños, niñas y jóve-
nes, beneficiados por estos proyectos,
que cada año van creciendo a la par del
desarrollo de la población infantil que
acude a los salones de clases en estas
comunidades.
Siempre estamos pesando por el desarrollo intelectual de nuestros niños, jóvenes
y padres de familia de San Marcos y para
demostrar que es una realidad, hemos
creado un servicio mas de información
directamente dirigido al entorno familiar.
Este servicio es la MOCHILA VIAJERA,
que tiene como objetivo crear el habito de la lectura en el entorno familiar,
donde los primeros protagonistas son los
padres de familia.
Actualmente estamos extendiendo los
servicios que presta la biblioteca en la
zona seca de nuestro municipio, mas
precisamente en la comunidad del Dulce
Nombre, apoyamos las actividades de
promoción de lectura a la biblioteca
El ministro de la cultura con el señor alcalde
en la Casa de cultura en San Marcos
GUARDA BARRANCO, con quienes
tenemos buenas relaciones de trabajo y
juntos esperamos alcanzar muchas metas
Nuestro compromiso con este pueblo
va mas allá de ser una simple biblioteca, tenemos el compromiso de apoyar
la educación a través de todas nuestras
actividades, las cuales están dirigidas a
despertar el interés de la población estudiantil y pueblo en general a un acercamiento pleno de la lectura.
Vamos hacia una biblioteca moderna. El
símbolo de esta dinámica es la nueva sala
de computación. El compromiso por
el desarrollo de nuestro pueblo es muy
grande y es por eso que estamos mejorando nuestros servicios.
Roger Montenegro
Director Biblioteca Arlen Siu – San
Marcos
La nueva sala de computación
Presentación de la mochila viajera
La caja viajera en una escuela del campo
Curso de pintura
Dulce Nombre: En la biblioteca GUARDA BARRANCO
Taller de manualidades, dado por una bibliotecaria vecina
¡ No solo leer pero tambien escribir !
Antologia II
La Antología Infantil es una recopilación de obras escritas por niños y
jóvenes que despertaron y gozan de un
talento muy especial en el que manifiestan sus sentimientos y amor a la lectura.
La biblioteca Arlen Siu en su afán de
promover los valores artísticos infantiles
y juveniles, se dio la tarea de promover
todo este talento escrito que ha estado por mucho tiempo oculto entre las
manos de personas, que a pesar de su
temprana edad, logran ver de una manera distinta el mundo que les rodea.
Es de ahí que sale la idea de crear un espacio, La antología infantil, donde éstos
niños y jovenes puedan tener la oportunidad de dar a conocer al público su sus
obras, su imaginación, su sentimiento y
así demostrar que son personas de mucho valor, capaces de llegar a alcanzar las
metas que se propongan para salir de la
pobreza y mejorar su estatus social.
Este talento lo hemos descubierto en las
comunidades donde la sociedad carece de
espacios y alternativas para desarrollarse
con mayor amplitud, es ahí donde la
biblioteca actúa y pone todo su empeño para sacar a delante a estos niños y
jóvenes.
De manera personal, como bibliotecario desde hace más de 20 años, es un
privilegio estar al frente de esta edición y
dar a conocer el trabajo de estos niños y
jóvenes que se van formando en sus centros de estudio a través de la lectura y van
dejando un buen legado para las futuras
generaciones.
Agradezco el apoyo incondicional de
nuestros hermanos de la ciudad de BielSuiza por hacer posible esta edición, que
estará disponible al publico a un precio
accesible y así poder seguir promoviendo
éstos talentos que tienen mucho más que
escribir.
Mi agradecimiento a todos los profesores
que han tenido en sus manos a cada uno
de éstos niños y niñas instruyéndolos y
animándolos a triunfar en el futuro.
Roger Montenegro
Director Biblioteca Arlen Siu.
Textos de niñas y niños
Hola, soy Orlin, tengo 12 años y hablo en
nombre de mis compañeros. Todos estamos
en 6. grado en la escuela Luis Alberto. Nos
dicen que somos los más inquietos del aula
de clases pero no es cierto.
Mi nombre es Tania, tengo 12 años, estoy en 5 grado de la escuela Luis Alberto
de la comunidad de Fátima.
Bueno, mi cuento se llama LAS TRES
PRINCESAS y lo escribí por que siempre me han gustado las princesas y soy
fanática a ver películas de princesas y leer
cuentos que hablen de ellas.
Yo tuve la idea de escribir con mis compañeros el cuento del BARCO ENCANTADO porque gustan muchos los cuentos de
miedo como “La carreta nagua”, “El padre
sin cabeza”, “La mocuana”, “Chico largo”
y otros.
Mis amigos me decían que mejor escribiéramos un cuento de animales, pero yo les
decía que esos cuentos ya estaban muy gas-
tados y este cuento llamaría la atención a
quienes lo leyeran. Fue así como empezamos
a sacar ideas y todos formamos el cuento
que sucedió en unas de nuestras playas.
Pensamos que la biblioteca es muy importante que nos visite para que nosotros
podamos tener muchos libros y así poder
encontrar en ellos una distracción y no andemos perdiendo el tiempo sin hacer nada
en las calles.
Mis amigos y yo agradecemos muchos a
la gente de Suiza y que sigan apoyando a
la biblioteca para nos puedan traer mas
cuentos de sobretodos de misterio.
Cuentos
Cuando llegan los libros de las cajas
viajeras de la biblioteca, lo que busco
siempre son los libros de princesas, no se
pero siempre que los estoy leyendo me
entran ganas de ser una de ellas.
Me gusta escribir cuentos, pero también
me gusta cantar. Cuando sea mas grande
me gustaría escribir muchos cuentos para
niños sobretodo de princesas para que
los lean las niñas como yo.
LA S T RE S P RI NC ES AS
Bueno, en mi casa no me compran libros
porque mi papa no tiene dinero para
comprarlos. Pero los libros que lleva la
biblioteca en las cajas viajeras yo los puedo llevar a mi casa leerlos, luego regresarlos para que otros niños los puedan leer.
Había
una
vez
tres
hermosas
hermanas
que
un
día
juntas
fueron
al
campo
a
cortar
flores
y
jugar
creyéndose
tres
princesas
del
campo.
Yo deseo que la biblioteca siempre nos
visite y que siempre nos traigan nuevos
libros infantiles y libros para investigar y
podernos ayudar en nuestras clases.
De
pronto
vieron
una
poza
llamada
el
encanto
y
las
tres
niñas
sin
pensarlo
se
bañaron
y
cuando
salieron
del
agua
salieron
convertidas
en
princesas.
Desde
entonces
las
llamaron
en
el
pueblo
las
“tres
procesas
del
campo
“
EL B AR C O E NC AN TA DO
Había una vez en el mar azul en donde
Vivian muchos animales acuáticos.
Pero un día, de pronto apareció un barco
que estaba a lo lejos del mar. La gente se
quedo asombrada de ver al barco porque
era muy misterioso. La gente pensaba, por la
noche vamos a ver a ese barco.
Y esa misma noche la gente curiosa fue
haberlo y en eso paso algo increíble; todas
las personas curiosas desaparecieron, solo
un anciano quedo vivo.
(Tania
Belzabeth
Molina
calero)
¿Quien dijo que ese era un barco
encantado? decía el anciano.
Hasta hoy en día no se sabe nada de los
desaparecidos. Cuando vallas al mar ten
cuidado con el “Barco encantado”
Un saludo a todos aquellos que nos
ayudan.
Coa uto res: Bla nca , Ka te ri ne , Orlin,
Ro melio.
Niños, uniformes escolares y un horno: Con el
hermanamiento Biel/Bienne-San Marcos en el campo
Desde un poco más de un año vivo y
trabajo con mi esposa y mis tres hijos en
Nicaragua. En junio del 2010 empecé a
trabajo para la Asociación de trabajadores
del campo ATC, en un proyecto que está
financiado por el hermanamiento Biel/
Bienne-San Marcos.
El proyecto tiene por fin facilitar ir la
escuela a 15 niños que hasta ahora no
habían podido ir porque tenían que
trabajar. Los niños recibieron de nosotros
uniformes y material escolar, a parte de
esto los visitamos regularmente para asegurarnos de que realmente estén yendo
a clase.
En este trabajo me apoyan dos promotoras de la ATC, Tatiana Sandoval y Yaoska
Bermúdez. Para visitar a los niños y sus
familias tenemos que caminar por largos
caminos a San Miguel de los Mojica o al
Brasilito. En el Brasilito hay una escuela
primaria pero para llegar a la escuela
secundaria, los niños tienen que caminar
una hora al Dulce Nombre. En cambio
en los Mojica no hay ninguna escuela. El
camino al la escuela de San Pedro es de
45 minutos, durante el invierno el camino es lodoso y casi no se puede pasar. Por
resta razón tenemos la meta de que haya
una escuela en los Mojica para el año
2012. Queremos convencer al ministerio
de educación MINED de que paguen a
un profesor que trabaje en los Mojica.
Los uniformes para los niños del proyecto los hicieron las mujeres del Colectivo
de mujeres de San Pedro, que recibieron
del hermanamiento unas máquinas para
coser unos años atrás. Estamos satisfechos con la calidad del trabajo y ha sido
muy bonito trabajar con las mujeres del
colectivo.
En estos días estoy apoyando al colectivo
de mujeres en la gestión de un proyecto
para una panadería en San Pedro. Ellas
Entrega de uniformes
tienen la idea de producir el pan para
la población de San Pedro y del Dulce
Nombre ellas mismas, en vez de ir a
comprarlo lejos y no siempre fresco. Sin
duda es un proyecto ambicioso, pero
tenemos la gran suerte de poder unir
fuerzas con APRODIM que por su parte
está apoyada por el hermanamiento de
Jena (Alemania)-San Marcos. Los buenos
contactos del hermanamiento Biel/Bienne-San Marcos con las otras organizaciones que están apoyando a la población de
San Marcos me facilita mucho el trabajo
y me abre muchas puertas.
Josué Schädelin, Diriamba
Niños, jovenes y promotoras en San Miguel de Los Mojica
¿Quiénes somos?
Poema de
Marisol Hofmann,
de nacionalidad
nicaragüense
y suiza
El hermanamiento entre Biel/Bienne (Suiza) y San Marcos/Carazo
existe desde hace más de 20 años
(todavía no a nivel oficial, sino en
forma de una asociación).
Sobre el camino de la escuela
Nos definimos como un grupo
socio-político y de solidaridad.
Tú, chiquitito, que me miras
Con tus ojos llenos de estrellas,
Guardas un sueño escondido en tu corazón:
Quisieras acceder a la educación.
Concretamente significa:
Quisieras correr sobre el camino de la escuela
Con tu uniforme y tu mochila,
Como todos estos niños alegres
Que cada día de lejos ves.
Quisieras conocer ese mundo del saber
Y poder muchos libros leer.
Quisieras viajar a través tus lecturas
Y descubrir otras culturas.
Hijo de campesino:
La escuela? Es prohibido!
No hay tiempo para estudiar,
Tienes que ayudar y trabajar.
• Estamos en favor de una convivencia entre las culturas. En este
sentido tomamos iniciativas,
vivimos encuentros e intercambios con nuestr@s compañer@s de
Nicaragua.
• No somos partidarios políticos,
pero somos solidarios con la gente
que es política y económicamente
débil.
En San Marcos hemos apoyado y
seguimos apoyando proyectos. Éstos
son propuestos por sanmarqueños.
El proyecto más conocido en San
Marcos es el Centro Recreativo
“Don Marcus”. También apoyamos
proyectos agrícolas, de agua potable,
de mejoramiento de casas (plan techo), proyectos de mujeres, deporte,
contactos con escuelas, etc.
Actualmente nuestro trabajo central
es el desarrollo de la biblioteca
“Arlen Siu”.
En Biel-Bienne hacemos un trabajo
de información a través de acciones
y reportajes en los medios de comunicación.
Los objetivos principales son:
• informar sobre la desigualdad, el
desequilibrio global entre Norte y
Sur, entre ricos y pobres;
• lograr una mejor comprensión de
los problemas de nuestra ciudad
hermana y en especial de su gente.
Tus padres necesitan tu ayuda
Para permitir a tu gran familia
De poder con lo mínimo vivir
Y tener comida a compartir.
Tu deber pasa primero
Pero cuando viene el momento
Para poder descansar
Cada minuto cuanta, para soñar.
Nadie, nadie conoce
Tu sueño imposible.
Tus padres no comprenderían
Y dinero no tendrían.
Tal vez un día, chiquitito,
La vida te llevara un milagro.
No enviaras más estos niños
Y a la escuela te iras con ellos.
Encuentro de representantes de los hermanamientos
Jena en Alemania y Biel/Bienne en Suiza: una colaboración intensa
5:30 a 6:00 pm
5:00 a 5:30 pm
4:00 a 5:00 pm
3:00 a 4:00 pm
2:00 a 3:00: pm
1:30 a 2:00 pm
1:00 a 1:30 pm
12 :30 a 1:00 pm
12:00 a 12:30 am
11:30 a 12:00 am
11:00 a 11:30 am
10:30 a 11:00 am
10:00 a 10:30 am
9:30 a 10:00
9:00 a 9:30 am
8:00 a 9:00 am
7: 30 a 8:00 am
Contacto cristiano
MIÉRCOLES
Contacto cristiano
JUEVES
Nuestra Mùsica
LIBRE
LIBRE
Ritmo 10-45
Revista al día
ACCIÓN
SANDINISTA
Rock Especial
Revista Solidaridad
Deporte solidaridad
Nuestra Mùsica
LIBRE
LIBRE
Ritmo 10-45
Revista al día
ACCION
SANDINISTA
Rock Especial
Revista Solidaridad
Deporte solidaridad
LIBRE
Biblia Abierta
Edif. Sobre la Roca
Generacion Total
Edif. Sobre la Roca
Biblia Abierta
Generacion Total
LIBRE
Chorreaditas
SÁBADO
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
Atardecer campesino
Edif. Sobre la Roca
Generacion Total
La Nota Joven
Biblia Abierta
Rompiendo el silencio
Atardecer campesino
La Nota joven
LIBRE
LIBRE
Jehova es mi Bendicion Jehova es mi Bendicion Jehova es mi Bendición
LIBRE
Ritmo 10-45
Revista al día
La hora del consumidor
ACCION SANDINISTA
Rock Especial
Revista Solidaridad
Deporte solidaridad
Carazo al día primera
audición
Contacto cristiano
VIERNES
LIBRE
Ritmo 10-45
Revista al día
ACCION
SASNDINISTA
Rock Especial
Revista Solidaridad
Deporte solidaridad
Rompiendo el silencio Rompiendo el silencio Rompiendo el silencio Rompiendo el silencio
Atardecer campesino Atardecer campesino Atardecer campesino
Nuestra Mùsica
LIBRE
LIBRE
Ritmo 10-45
Revista al día
ACCION SANDINISATA
Rock Especial
Revista Solidaridad
Deporte solidaridad
Carazo al día primera Carazo al día primera Carazo al día primera Carazo al día primera
audición
audición
audición
audición
Contacto cristiano
Contacto cristiano
6:00 a 7:00 am
7:00 a 7:30 am
MARTES
LUNES
ENERO 2010
PROGRAMACIÓN DE RADIO SOLIDARIDAD STEREO 104,5 fm
HORA
Numero de telefono: 2535-3309
Programación
de Radio Solidaridad
Stereo 104,5 FM
El Tiempo No Sera
Mas
Luchando Contra la Adicción
LIBRE
El Gallo Pinto
Chavaleando
Camina. Con Jeucristo
Habla el FNT
DOMINGO