Introducción a Tutorial No. 2 Grabado de Medallas

Introducción
a
Tutorial No. 2
Grabado de Medallas
R3-090123
Índice
Tutorial No. 2
Grabado de Medallas ............................................................. 3
Resumen de la funcionalidad de placa de producción. ...................................... 3
1.
Dibujo y Configuración de la Plantilla Maestra ....................................... 4
2.
Cálculo de las Trayectorias de la Herramienta ....................................... 4
3.
Abrir la Ventana de Placa de Producción ............................................... 5
4.
Importar Datos a ser Combinados en la Plantilla ................................... 6
5.
Asignar Variables a los Datos en el Archivo de Texto ............................ 6
6.
Calcular Todas las Medallas y sus Trayectorias de Herramientas ......... 7
7.
Enviar Trayectorias de Herramientas al Grabador ................................. 9
Tutorial 2 Grabado de Medallas
Este tutorial explica paso a paso cómo usar el programa EngraveStudio de Roland para el diseño y grabado de un lote de
medallas usando una lista de nombres importada de una lista en un archivo de texto.
Resumen de La Funcionalidad de la Placa de Producción
La funcionalidad de la Placa de Producción se emplea cuando muchas placas o medallas idénticas necesitan ser grabadas con diferente
contenido, tal como nombres de personas/ empresas. Los datos necesitan estar disponibles como un archivo de texto o base de
datos que contenga todos los nombres y demás información que variará en cada medalla. Al configurar una plantilla maestra
que represente la medalla acabada, todas las medallas adicionales pueden entonces ser grabadas usando esta para su formato y
colocación.
Esta funcionalidad generalmente es usada por los grabadores que crean medallas de un archivo de base de datos proporcionado por
un cliente, pero también puede ser útil para crear placas para habitaciones de hotel con numeración consecutiva.
Múltiples medallas diseñadas automáticamente, listas para grabado
Previsualización 3D de las trayectorias de las herramientas para el grabado de las medallas
A continuación se describe el procedimiento general para el uso de la función de placa de producción.
3
1.
Dibujo y Configuración de la Plantilla Maestra
Cree un nuevo trabajo y especifique el Tamaño del Material = Tamaño de la Lámina en donde se grabarán las
medallas. Por ejemplo, usted puede tener una lámina plastificada de 300 mm x 200 mm
Diseñe y dibuje la medalla/ placa en el tamaño requerido y usando las herramientas Vector Drawing (“dibujo de
vector”) y Text Tools (“herramientas de texto”) agregue variables donde se requiera importar datos o texto.
Las variables son definidas usando dobles signos de admiración (!!) al inicio y al final del nombre de la variable.
Borde exterior de
la medalla
Logotipo de la empresa
Variable para el nombre de
la persona
Variable para el nombre del
departamento
Plantilla maestra para la placa/ medalla
Nota:
2.
Los logotipos, bordes, gráficos, etc. también pueden ser importados y agregados a la plantilla.
Cálculo de las Trayectorias de la Herramienta
Cuando la Plantilla Maestra ha sido dibujada, abra la Pestaña Toolpath (“trayectoria de herramienta”) en el lado derecho de la
interfaz.
Desde la sección 2D View Control (“control de vista 2D”), haga clic en el ícono Switch to the Toolpaths Tab
(“cambiar a pestaña de trayectoria de herramientas”) que cierra la interfaz de la mano izquierda y abre las
opciones de trayectoria de herramientas en el lado derecho de la pantalla.
Esto cierra de forma automática la pestaña Drawing (“dibujo”) y abre la pestaña Toolpath (“trayectoria de
herramienta”) a la derecha de la pantalla, tal como se muestra a continuación.
Seleccione los diferentes elementos en el diseño de la plantilla y calcule las trayectorias de herramienta de grabado
requeridas para cada parte del diseño de la medalla.
Por ejemplo, calcule una trayectoria de herramienta de grabado rápido para texto y logotipos, y una trayectoria de herramienta
separada de corte de perfil alrededor del borde exterior para cortar el diseño.
4
La trayectoria de
herramienta de
grabado rápido
llenará los patrones
para logotipos y
fuentes True Type
La trayectoria de
herramienta de
grabado rápido
delineará el patrón
para las fuentes de
grabado de línea
única
Notas: La trayectoria de herramienta de corte de Perfil también puede incluir pestañas, y estas se agregarán a cada una de las placas
sujetándolas en su lugar, de ser necesario.
Las trayectorias de herramienta son opcionales y la funcionalidad de Placa de Producción puede ser usada para
simplemente crear los vectores, textos, etc. necesarios para un lote de placas.
3.
Abrir la Ventana de Placa de Producción
Seleccione todos los vectores que forman la Plantilla Maestra haciendo clic y arrastrando para seleccionarlos.
Haga clic en el ícono Production Plate
(“placa de producción”) para abrir la forma y especificar los parámetros
requeridos para crear las placas/medallas que se pueden grabar de cada lámina de acuerdo a la plantilla.
Tamaño de lámina
de material
El tamaño de la medalla/placa
Se calcula de forma automática a
partir de la selección de plantilla
Margenes del borde de la
lámina de material
Espacio entre
cada medalla/placa
El número total de
placas que pueden ser
cortadas de cada lámina
se basa en el tamaño y
márgenes específicos de
la placa y los espacios
Opcional
El tamaño de la plantilla seleccionada y el número de placas/medallas que se pueden grabar de cada lámina es
mostrado en el lado izquierdo de la forma Production Plate (“placa de producción”).
5
4.
Importar Datos a ser Combinados en la Plantilla
El lado derecho de la forma Production Plate (“placa de producción”) se usa para especificar los datos que serán
usados para la grabación sobre cada placa/medalla.
Especifique el tipo
Importar archivo de datos
de separador de
TXT
columna
CSV
Importe el archivo de texto/datos requeridos y seleccione el separador adecuado de formato. El separador es el
método usado en el archivo de datos para dividir cada conjunto de información en columnas. Las opciones más
comúnmente usadas son:
Coma, tabulador (tab), punto y coma, y espacio
El archivo de datos es generalmente creado usando una hoja de cálculo tal como una de Microsoft Excel. Use la
opción de Save As (“guardar como”) o Export to (“exportar a”) para obtener el formato de archivo requerido que
incluya la información correcta de separador.
Nota
Es muy común que la primera fila de datos en un archivo simplemente muestre los nombres de los campos, y esta
información no será usada en la placa o medalla. Al marcar la casilla First row is column names (“la primera fila
tiene los nombres de las columnas”), el software empezará a trabajar con los datos a partir de la segunda
columna.
5.
Asignar Variables a los Datos en el Archivo de Texto
Todas las variables especificadas en la plantilla (el texto con doble signo de admiración [!!]
en cada lado) son enumeradas automáticamente en la forma. Estos nombres de variables son cada uno
asignado a un campo de datos (columna o texto) dentro del archivo de datos.
Haga clic para seleccionar un nombre de Variable y seleccione el campo de datos desde el archivo importado,
requerido en cada medalla/placa; p. ej., el nombre de la persona.
6
Repita para cada uno de los nombres de variables enumerados en la forma
Las variables pueden ser asignadas a un Texto de un archivo de datos: nombres, departamentos, etc., o a un número
contador que puede ser formateado e incrementado usando las opciones de formato de números.
6.
Calcular de Todas las Medallas sus Trayectorias de
Herramientas
Si las herramientas han sido calculadas para los vectores en la plantilla maestra, la opción para crear trayectorias de
herramienta de forma automática para cada medalla/placa se activa en la esquina inferior izquierda de la forma.
El desmarcar esta opción crea los vectores para cada medalla con los tamaños y espacios específicos. Las capas
múltiples son creadas de forma automática si múltiples láminas de material son requeridas para grabar todos los
datos de medallas del archivo de texto importado. La capa llamada Sheet 1 (lámina 1) es mostrada en la vista 2D,
exhibiendo las medallas en esta lámina.
Cada una de las medallas está en una diferente capa, y puede ser hecha visible o invisible usando Layer Manager
(“administrador de capas”).
Use las opciones
de visibilidad de
capa para mostrar
cada lámina de
medallas
7
Si las herramientas son calculadas de forma automática, una trayectoria de herramienta aparte para cada operación en
cada lámina de material es calculada y nombrada usando la convención S1 – Name. Donde Name es el nombre de
la trayectoria de herramienta previamente calculada para la plantilla.
El ejemplo a continuación muestra dos conjuntos de trayectorias de herramienta creadas para grabar en dos láminas
de material.
Use las opciones
de visibilidad
para mostrar las
trayectorias de
herramienta para
cada lámina de
material
Los nombres de
las trayectorias
de herramienta
pueden ser
cambiados
Nota
Lámina 1
3 trayectorias de herramienta - Logotipo, Texto y Recorte
Lámina 2
3 trayectorias de herramienta - Logotipo, Texto y Recorte
Edit Undo (“deshacer edición”) eliminará todas las capas y trayectorias de herramienta calculadas usando la
operación Production Plate (“placa de producción”).
Ventana 3D mostrando las tres trayectorias de herramienta para la lámina 1
8
7.
Enviar Trayectorias de Herramientas al Grabador
Luego de calcular las trayectorias de herramienta de grabado, la etapa final consistirá en enviarlas al grabador.
Antes de enviar la trayectoria de herramienta a la máquina, asegúrese de que la PC esté conectada al grabador
con un cable USB, que se haya instalado un controlador de impresora correcto en la PC, y que la cortadora esté
configurada correctamente, lista para empezar a cortar.
Envíe las trayectorias de herramienta haciendo clic en el ícono Save Toolpath
herramienta”).
(“guardar trayectoria de
Seleccione cada
trayectoria de
herramienta y envíe el
archivo a la máquina
Importante
Seleccione la máquina
correcta del menú Main
(“Inicio”): EGX-350 ó
EGX-360
Haga clic en el botón Output Toolpaths (“enviar trayectorias de herramienta”) para enviar las trayectorias de
herramienta seleccionadas a la máquina.
Importante
Tenga sumo cuidado para asegurarse de que el material y la cortadora estén configurados correctamente antes de
ejecutar las trayectorias de herramientas en el grabador.
Notas
Las trayectorias de herramientas que usen el mismo cortador pueden ser enviadas juntas a la máquina
haciendo a las trayectorias de herramientas Visibles y marcando la opción Output all visible toolpaths to
one file (enviar todas las herramientas visibles a un archivo).
El cálculo de las rutas de herramientas se puede editar, ya sea haciendo clic en el ícono Edit Toolpath
(editar
“trayectorias de herramienta”) o haciendo doble clic en el nombre de la trayectoria de herramienta en la lista de trayectorias de
herramienta.
9