128. Curso-de-espanol-para-extranjeros

Curso de español para extranjeros - Expresiones usadas en español y contadas por
Español Natural
Curso de español para extranjeros - Expresión Levantarse con el pie izquierdo
Escrito por Español Natural – Septiembre 2015
Es nuestro deseo ser parte activa en tu proceso de aprendizaje del idioma español e
impregnarte del sabor y la idiosincrasia del mundo hispanoparlante para que te vayas
familiarizando con sus expresiones, gustos y formas de ser. Acompáñanos en
www.espanolnatural.co o www.naturalspanish.co y descubre el curso de español para
extranjeros que hemos diseñado pensando en ti.
Los orígenes de esta expresión datan del siglo XIX y vienen del mundo marinero.
Cuenta la historia que en dicha época, ningún pescador cuerdo se arriesgaba a subir
por el costado izquierdo del barco porque en ese entonces se tenía el convencimiento
que todo lo que fuera zurdo era antinatural, si se tenía en cuenta que la mayoría de las
personas eran diestras. Existen otras creencias sobre su origen las cuales se
atribuyen al tema religioso y a los romanos.
¿Te ha pasado que un día te levantas y desde que inicias el día nada te sale bien? Sí,
¿verdad? Eso quiere decir que ese día te levantaste con el pie izquierdo. La sabiduría
popular define esta expresión como un sinónimo de mala suerte, de que todo te sale al
revés y todo lo negativo que te puede suceder te pasa. Así mismo se utiliza cuando
alguien se ha levantado de mal humor sin motivo.
Miremos algunos casos en los que podemos aplicar esta expresión:
o
He tenido un día desastroso, ¡pareciera ser que me levanté con el pie
izquierdo! Me desperté tarde, me eché el chocolate encima del vestido, llegué
retrasada al trabajo y para completar llegué tarde a la reunión que tenía con mi
jefe. Qué mala suerte.
Algunas personas recuerdan y exclaman esta expresión cada vez que tienen
momentos en los cuales absolutamente nada les sale bien, y para quienes son
supersticiosos lo atribuyen a la mala suerte.
o
Le dice la esposa al esposo: ¿Guillermo qué pasa, por qué estás tan de mal
humor, acaso te levantaste con el pie izquierdo?
Margarita, discúlpame pero no he tenido una buena noche, ha sido toda una
pesadilla.
Para este caso se puede interpretar que decir levantarse con el pie izquierdo es
equivalente también a decir estar de mal humor, lo cual es totalmente válido.
o
Apenas es medio día y hasta el momento todo me ha salido al revés, ya he
tenido dos contrariedades esta mañana en mi empresa. Este día pinta muy
mal. ¿Será que me levanté con el pie izquierdo?
Hay días en los que pareciera que nada funciona, que todo es malo y negativo
y el día se convierte en un completo caos. Cuando esto pasa, la mayoría de las
veces asociamos esta situación a la expresión levantarse con el pie izquierdo.
¡Pon mucho cuidado y no vaya a ser que hoy te levantes con el pie izquierdo!
Si te gusta Español Natural, te invitamos a suscribirte desde nuestra página para que
recibas los tips de nuestro método y otros artículos de interés para que los compartas
y comentes con toda nuestra comunidad desde Facebook, en Espanol Natural.
Y para completar tu aprendizaje, te invitamos a que descubras lo que te ofrecemos en
nuestro primer paquete de contenidos Momentos 1 y hagas clic en el botón Compra Tu
Paquete de nuestra página. En él encontrarás todo un curso de español para
extranjeros que te permitirá mejorar tu español de una manera diferente.
¡Gracias infinitas por ser parte de Español Natural!