Vini pericula Archivo

Vini pericula …
Un borracho que no pierde su buen humor
Homo quidam, cum e caupona ebrius exisset atque urbis per vias ambulare
temptavisset, mox in terra cecidit. Cum turba hominum puerorumque eum
circumsisteret omnesque eum irriderent, tandem unus ex iis, hominis iacentis miseratus,
eum luto sanquineque respersum erigere coepit, eique dixit: “Vide, amice, quanto
periculo tuae vitae vinum bibis in cauponis”. At homo balbutiens respondit: “Nihil est
mihi periculi cum in caupona sedens vinum bibo, periculum solum est cum in urbe
ambulare volo”.
quidam : quaedam, quoddam/quiddam : un tal, un cierto, uno, alguien
cado : is, ere, cecidi, casum : caer, morir, / irrideo : es, ere, irrisi, irrisum : burlarse de (+ ac.)
circumsisto : is, ere, stiti, stitum : rodear/ tandem : adv. : finalmente / iaceo : es, ere, cui, citurus
: yacer, estar tendido;/ miseror : aris, ari : compadecer, deplorar, lamentar/ lutum : i, n. : lodo,
barro, fango; /respergo respersi respersum: salpicar, manchar / erigo : is, ere, rexi, rectum :
levantar/ quanto : adv. : cuánto, hasta qué punto; con tanto = como/ quantus : a, um, adj., pr.
excl et interr : cuán, cuánto /balbutio : is, iui, - :
balbucear, tartamudear/ nihil : o nil : nada
potationes
El agua no siempre era limpia y con frecuencia
sabía mal, por lo que los romanos bebían
preferentemente vino que solía estar rebajado con agua
y otras especies y con frecuencia lo servían caliente.
aqua ae
vinum i
lac lactis
hidromel hidromellis
mustum i
cervisi ae < Ceres ( diosa de las cosechas/ cereales)