gethamesay - Bernart Etxepare IP

YO SOY
GETHAMESAY
¿QUÉ TAL ESTÁIS?
OS ACORDÁIS DE MÍ?
HE VENIDO DESDE
ETIOPÍA…¡CON TODOS
ESTOS AMIGOS Y
AMIGAS!
¡MIRAD, MIRAD QUÉ
NOMBRES MÁS
BONITOS TIENEN!…
ASHENAFI
TIZIBIT
FERAOL
HIYWOIT
YABSIRA
HABTAMU
SURAFEL
SELAMAWIT
ASALIF
EYRESUALEM
HAMZA
TSION
…HEMOS VENIDO EN
AVIÓN EN UN LARGO
VIAJE
BUFF…¡QUÉ CANSANCIO!
…MIRAD … ¡MIRAD DÓNDE
ESTÁ ETIOPÍA Y DÓNDE
VUESTRA ESCUELA!!!
VUESTRA ESCUELA
ETIOPÍA
…DIEZ O DOCE HORAS DE
VIAJE…
LO MISMO QUE DORMIMOS
NOSOTROS CADA DÍA DE
NOCHE…¡Y YA HEMOS
LLEGADO!
¡NO
ESTAMOS
TAN LEJOS!
ETIOPÍA ESTÁ EN AFRICA, EN UNA
ZONA QUE LE LLAMAN “EL
CUERNO DE AFRICA”.
MIRAD, MIRAD, ¡TIENE LA FORMA
DE UN RINOCERONTE!
EN LA ESCUELA DE
KONSUE HEMOS IDO
TODOS LOS
MUÑEQUITOS A TODAS
LAS CLASES
¡VAYA ÉXITO!
UN GIGANTE… UN
KILIKI … DECORAR EL
TECHO… ETC…
¡VAYA ARTISTAS QUE
ESTÁIS HECHOS!
EN TODAS LAS
CLASES SE OS HA
OCURRIDO HACER
ALGO CON
NOSOTROS…
Y EN TODAS LAS
CLASES HABÉIS
EMPEZADO A
HACERNOS
PREGUNTAS…
ASÍ QUE HEMOS
PREPARADO ESTE LIBRO
PARA INTENTAR
CONTESTAR A LAS
PREGUNTAS QUE NOS
HABÉIS HECHO…
A VER CÓMO
SOMOS… A VER
CÓMO SON
NUESTRAS
ESCUELAS…ETC.
SOMOS COMO
VOSOTROS-AS, ES
DECIR, TENEMOS
DOS OJOS, UNA
BOCA, DOS OREJAS,
DOS PIERNAS, DOS
BRAZOS, EL CULO…
ESO SÍ, NUESTRA
PIEL ES DEL
COLOR DEL
CHOCOLATE
…PARA
SALUDARNOS…¡NOS
DAMOS CINCO
BESOS !!!
…EN ETIOPÍA HAY
MÁS DE
60 LENGUAS
AQUÍ OS ENSEÑAREMOS
ALGUNAS PALABRAS EN
AMARICO (NOSOTROS-AS
DECIMOS AMARIÑA)
SALAM
(HOLA, ¿QUÉ TAL?)
AMASEKENALO
(MUCHAS GRACIAS)
COMO
VOSOTROS-AS…
EN LA ESCUELA ADEMÁS
DE ESTUDIAR EN EL
IDIOMA LOCAL TAMBIÉN
APRENDEMOS INGLÉS
VOSOTROS-AS EN
CASTELLANO,
EUSKERA…
ELLOS-AS EN
AMARIKO
AQUÍ ESTAMOS
EN EL AÑO 2014,
EN ETIOPÍA EN
EL 2006
¡TENEMOS MUCHAS
POSIBILIDADES PARA
PODER HABLAR
JUNTOS!!!
•VOSOTROS-AS
APRENDIENDO
AMARICO…
• NOSOTROS-AS
APRENDIENDO
CASTELLANO…
O … ¡HABLANDO
EN INGLÉS!
HI, HOW
ARE YOU?
OK
I´M FINE
AND YOU?
UTILIZAMOS OTRAS
LETRAS….PERO ES MUY FÁCIL,
MIRAD…
LILA
LA GENTE ETÍOPE
SOMOS MUY BUENOS
ATLETAS. ¡NOS
ENCANTA CORRER!
1, 2 Y 3…
¡A
CORRER!!!
TODOS LOS DÍAS VAMOS A
ENTRENAR A LA PLAZA
LLAMADA MESKEL
SQUARE
¡ES MUY BONITA!
…¡MIRAD CUÁNTA AGUA!
ES UNA CASCADA QUE HAY
EN EL NILO AZUL. SON LAS
CASCADAS DE TIS ISAT (EN
AMÁRICO SIGNIFICA HUMO
DE AGUA)
EN ETIOPÍA HAY
MUCHO AGUA,
PERO…AUNQUE
PAREZCA MENTIRA
LLEGA MUY POCA A
NUESTRAS CASAS
SÍ, SÍ, ESO ES VERDAD, EN
CASA NO TENEMOS AGUA
CORRIENTE. TODOS LOS DÍAS
TENEMOS QUE IR A RECOGER
AGUA Y LLEVARLA A CASA
ASÍ QUE NO TENEMOS DUCHA. PERO
NOS APAÑAMOS MUY BIEN CON LOS
CUBOS…NOS GUSTA LAVARNOS EL
CUERPO POR PARTES
POR CIERTO, ¿OS HABÉIS
DADO CUENTA DE CUÁNTA
AGUA MALGASTÁIS AQUÍ?
Y…VOSOTROS-AS, ¿QUÉ
PENSÁIS?
¿QUÉ PODÉIS HACER
VOSOTROS-AS PARA
AHORRAR AGUA?
IGUAL QUE A VOSOTROSAS A NOSOTROS-AS
TAMBIÉN NOS GUSTAN
MUCHÍSIMO LOS
CASTILLOS
EN ETIOPÍA TENEMOS
MUCHOS CASTILLOS.
ESTOS ESTÁN EN GONDAR
¡MIRAD QUÉ FORMAS
MÁS CURIOSAS
TIENEN LAS TORRES!
¡QUÉ BONITO ES
GONDAR, SUS
CASTILLOS,
PALACIOS, ÁRBOLES!
¡CUÁNTOS MISTERIOS
ESCONDEN!
HAY ÁRBOLES
MUY GRANDES,
¡QUE TIENEN
FRUTOS MUY
BUENOS!
¡MIRAD CUÁNTOS NIÑOS-AS
SUBIÉNDOSE A LOS
ÁRBOLES! ¡QUÉ ALTO HAN
SUBIDO PARA COGER
FRUTOS!
¡QUÉ VALIENTES!
¡HOY EXCURSIÓN!
¡NOS VAMOS AL
MUSEO NACIONAL
DE ETIOPÍA!
¿SABÉIS?… ¡EL
ESQUELETO MÁS
ANTIGUO DEL MUNDO
APARECIÓ EN ETIOPÍA!
SE CONOCE
COMO
LUCY
ES UN AUSTRALOPITEHECUS AFARENSIS
TIENE 3,18 MILLONES DE AÑOS
EN ETIOPIA LE LLAMARON
DINKENESH (EN AMARICO
SIGNIFICA “ERES MARAVILLOSA”)
ASÍ QUE…
SI ALGUIEN TE LLAMA
“LUCY” … NO TE ENFADES…
QUE LO QUE QUIERE
DECIRTE ES QUE “ERES
MARAVILLOSA”!!!
JIJI!!!
EL CASO ES QUE… EN
ETIOPIA HAY UNA IGLESIA
QUE SE LLAMA SELASSIE …
Y SI TE TUMBAS EN EL
SUELO … VERÁS ÉSTO…
IGLESIA DE SELASSIE
¿VES?
¡Y MIRA QUE
MIEDO DA ESTE
DEMONIO!!!
ESTA CON
NOSOTROS …EN
ESTA IGLESIA DE
SELASSIE …
PERO YA NO NOS DA
MIEDO… AHORA ES
NUESTRO AMIGO
COMO A VOSOTROS-AS
LES GUSTA MUCHÍSIMO
CANTAR Y BAILAR EN LA
ESCUELA
ESTA ES LA
PROFESORA ASTER.
¡MIRAD QUE
DECORADA TIENE SU
CLASE!
CLASE DE 5 AÑOS
ESTA ES LA CLASE DE
4 AÑOS
LA PROFESORA ASTER
LES ENSEÑA A SUS
ALUMNOS-AS LAS
PARTES DEL CUERPO
TAMBIEN QUÉ ES
LO QUE TENEMOS
POR DENTRO.
¿VOSOTROS-AS
SÁBÉIS QUÉ
RECORRIDO
HACE LA COMIDA
QUE COMEMOS?
¡MIRAD QUÉ
ARTISTAS!!!
HAN UTILIZADO
LENTEJAS, MAIZ,
GARBANZOS…
ESTO ES TEFF.
CON ESTE
CEREAL
HACEMOS LA
INYERA
¡MIRAD QUÉ
PROYECTOS
MÁS BONITOS
ESTÁN
HACIENDO
ESTOS DÍAS¡
¿OS
ACORDÁIS?
EL CUERNO DE
AFRICA
LOS
CASTILLOS DE
GONDAR
¡MIRAD QUÉ
ARTISTAS
SON!
TIENEN MUY
POCO PAPEL,
¡PERO LO
APROVECHAN
FENOMENAL!
COMO A VOSOTROSAS, LES GUSTA EL
JUEGO DEL GATO Y
DEL RATÓN
A ELLOS-AS
TAMBIÉN LES
GUSTAN LOS
GIGANTES DE LA
TXANTREA
¡MIRAD QUÉ
CONTENTA ESTÁ
ASTER CON LA
SORGINA!!!
EL QUE MÁS
LES GUSTA ES
TARTALO
PERO… LA
ESCUELA QUE
AHORA VEMOS TAN
BONITA NO HA
ESTADO SIEMPRE
ASÍ…
GRACIAS A LA AYUDA
ECONÓMICA QUE
RECIBIMOS HACE 5 AÑOS
DE VUESTRAS ESCUELAS
PUDIMOS REFORMAR
NUESTRA ESCUELA
AMASEKENALO
…Y CON LAS
PINTURAS QUE NOS
MANDÁSTEIS
PUDIMOS HACER
NUESTROS
RETRATOS
¡QUÉ BIEN LO
PASAMOS!!!
¡NOSOTROS-AS
NO TENEMOS
COMO ESAS!!!
¡CUÁNTO NOS
GUSTARON VUESTRAS
FOTOS! !QUÉ BLANCOS
SOIS CASI TODOS-AS!!!
… ¡Y VUESTROS
DIBUJOS! ¡QUÉ
BONITOS!!!
…¡Y QUÉ
NOMBRES MÁS
DIFERENTES
TENÉIS!!!
¿QUE A VER SI
TODOS LOS
NIÑOS-AS VAN A
LA ESCUELA?
EN ETIOPIA HAY
MUCHOS NIÑOS Y
NIÑAS QUE NO VAN A
LA ESCUELA PORQUE
TIENEN QUE
TRABAJAR…
¿QUÉ ESTÁN
HACIENDO ESTOS
NIÑOS-AS?
¿CUÁNTOS AÑOS
TENDRÁN?
¿VOSOTROSAS QUÉ
PENSÁIS?
¿QUÉ
PODEMOS
HACER?
EN ETIOPÍA HAY ANIMALES
SALVAJES… ¡QUE DAN
MÁS MIEDO QUE LOS
LOBOS!
¿HABÉIS OÍDO ALGUNA
VEZ CÓMO SE RÍEN LAS
HIENAS?
¡QUÉ MIEDO!!!
HIENA
CUANDO LOS MAYORES NOS
LLAMAN: ¡A CASA!!! ¡QUE SE HACE
DE NOCHE!!! LOS NIÑOS Y NIÑAS
VAN CORRIENDO A CASA… SABEN
QUE LAS HIENAS SALEN A CAZAR…
AYER A LA
NOCHE SE
COMIERON
UNA VACA…
¡AHÍ HAN
DEJADO LOS
CUERNOS!!!
HACE ALGÚN TIEMPO, UN MUCHACHO
QUE SE LLAMABA YUSUF PENSÓ: TENGO
QUE CONSEGUIR DOMESTICAR A LAS
HIENAS…¡ASÍ DEJARÁN DE ATACARNOS!
.. Y EMPEZÓ A DARLES COMIDA
TODAS LAS NOCHES…
DERMESHEIK ! DERMESHEIK !
-LES LLAMABA
(PERROS DE SHEIK)
KOTU KOTU KOTU
(VENID, VENID, VENID)
¡VOSOTROSAS SÍ QUE
SOIS
VALIENTES!!!
DERMESHEIK ! DERMESHEIK !
(PERROS DE SHEIK)
KOTU KOTU KOTU
(VENID, VENID, VENID)
¡VAYA
ARTISTAS!!!
¿OS HA
GUSTADO?
AMASEKENALO
Konsue Salinas
2014/martxoa