BBL Lim Broth

__i=iáã=_êçíÜ=


iMMTQSN=√=oÉîK=MQ=√=cÉÄêÉêç=OMMT=
mol`bafjfbkqlp=ab=`lkqoli=ab=`^ifa^a=
f=
= fkqolar``flk=
iáã=_êçíÜ=EÅ~äÇç=iáãF=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=Éä=ÉåêáèìÉÅáãáÉåíç=ëÉäÉÅíáîç=ÇÉ=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=
Öêìéç=_=EpíêÉéíçÅçÅÅìë=~Ö~ä~Åíá~ÉFK==
ff= = ob^ifw^`flk=abi=mol`bafjfbkql=ab=^k^ifpfp=
NK= fåçÅìä~ê=ãìÉëíê~ë=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=Åçå=äçë=Åìäíáîçë=ÉåìãÉê~Ççë=~=Åçåíáåì~ÅáµåK=
~K= `çå=éáéÉí~ë=Éëí¨êáäÉë=ÇÉ=NIM=ãiI=áåçÅìä~ê=íìÄçë=Åçå=NIM=ãi=ÇÉ=ÇáäìÅáçåÉë=ÇÉ=Åìäíáîçë=
ÇÉ=Å~äÇç=ÇÉ=ëçà~=qêóéíáÅ~ëÉ=ÇÉ=NU=Ó=OQ=ÜK=i~=ÇáäìÅáµå=ìíáäáò~Ç~=ÇÉÄÉ=ÅçåíÉåÉê=Ü~ëí~=
R
NKMMM=rc`Lãi=ÇÉ=pK=~Ö~ä~Åíá~É=ó=NIM=ñ=NM =rc`Lãi=ÇÉ=bK=ÅçäáK=
ÄK= fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ë=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=PR=œ=O=ø`=Éå=~íãµëÑÉê~=
~ÉêçÄá~K=
OK= bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=Éå=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=Çìê~åíÉ=ìå=éÉêáçÇç=ÇÉ=Ü~ëí~=P=Ç∞~ëK=
PK= oÉëìäí~Ççë=éêÉîáëíçë=
GpíêÉéíçÅçÅÅìë=~Ö~ä~Åíá~ÉKKKKKKKKKKK =`êÉÅáãáÉåíç=EãçÇÉê~Çç=~=ÇÉåëçF=
^q``=NOPUS=
GbëÅÜÉêáÅÜá~=ÅçäáKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåÜáÄáÅáµå=Eé~êÅá~ä=~=ÅçãéäÉí~F=
^q``=ORVOO=
G`Éé~=ÇÉ=çêÖ~åáëãç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáçK=
klq^W=pÉÖ∫å=`ipf=jOOJ^PI=åç=Éë=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=êÉ~äáÅÉ=ìå=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=
Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉÇáçK=
fff= = `lkqoli=ab=`^ifa^a=^af`flk^i=
NK= bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~=ëÉÅÅáµå=“aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíçÒK=
OK= bñ~ãáå~ê=îáëì~äãÉåíÉ=äçë=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë=ÇÉÑÉÅíçë=
Ñ∞ëáÅçë=ÉñáëíÉåíÉë=åç=áåíÉêÑáÉê~å=Åçå=Éä=ìëçK=
PK= aÉíÉêãáå~ê=Éä=ée=éçíÉåÅáçã¨íêáÅ~ãÉåíÉ=~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=Éä=
ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=TIU=œ=MIOK=
QK= fåÅìÄ~ê=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=ëáå=áåçÅìä~ê=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=OM=Ó=OR=ø`=ó=PM=Ó=PR=ø`=ó=
Éñ~ãáå~ê=ëá=éêÉëÉåí~å=Åçåí~ãáå~Åáµå=ãáÅêçÄá~å~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=T=Ç∞~ëK=
fkcloj^`flk=abi=molar`ql=
fs= = rpl=mobsfpql=
iáã=_êçíÜ=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=Éä=ÉåêáèìÉÅáãáÉåíç=ëÉäÉÅíáîç=ÇÉ=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=Öêìéç=_=
EpíêÉéíçÅçÅÅìë=~Ö~ä~Åíá~ÉFI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=~=é~êíáê=ÇÉ=ãìÉëíê~ë=ÖÉåáí~äÉëK=
s= = obprjbk=v=bumif`^`flk=
aÉëÇÉ=ëì=~é~êáÅáµå=Éå=äçë=~¥çë=TMI=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=åÉçå~í~ä=ÉëíêÉéíçŵÅáÅ~=ÇÉä=Öêìéç=_=ëÉ=Ü~=
ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ä~=Å~ìë~=áåÑÉÅÅáçë~=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ó=Ñ~ääÉÅáãáÉåíç=ÉåíêÉ=äçë=
êÉÅá¨å=å~ÅáÇçëK=^åíÉë=ÇÉ=NVVQI=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=TKSMM=Å~ëçë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=áåî~ëáî~=
ÉëíêÉéíçŵÅáÅ~=ÇÉä=Öêìéç=_I=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ëÉéëáë=ó=ãÉåáåÖáíáëI=çÅìêê∞~å=Éå=äçë=êÉÅá¨å=
å~ÅáÇçë=Å~Ç~=~¥ç=Éå=bëí~Ççë=råáÇçëI=ëáÉåÇç=éêÉÅçÅÉë=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=UMB=ÇÉ=ÇáÅÜçë=Å~ëçë=
N
EÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ëÉã~å~=ÇÉ=îáÇ~F K=i~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ëÉ=éêçé~Ö~=~=äçë=êÉÅá¨å=å~ÅáÇçë=éçê=
íê~åëãáëáµå=îÉêíáÅ~ä=ÇÉ=ã~ÇêÉ=éçêí~Ççê~=ÇÉ=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=Öêìéç=_=Éå=Éä=êÉÅíç=ç=äçë=
ÖÉåáí~äÉëK=iáã=ó=ÅçäÉÖ~ë=ÅçãÄáå~êçå=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå=ãÉÇáç=ÇÉ=Å~äÇç=ëÉäÉÅíáîç=ÉåêáèìÉÅáÇç=ó=ä~=
OJR
éêìÉÄ~=ÇÉ=Åç~Öäìíáå~Åáµå=Éå=éçêí~çÄàÉíçë=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=ÇáÅÜ~ë=é~ÅáÉåíÉë K=
içë=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçå=E`a`F=Ü~å=éêçéìÉëíç=ÇáêÉÅíêáÅÉë=é~ê~=ä~=
ÇÉíÉÅÅáµå=ó=Éä=ìëç=ÇÉ=ä~=èìáãáçéêçÑáä~ñáë=áåíê~é~êíç=é~ê~=ä~=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=
S
åÉçå~í~ä=ÉëíêÉéíçŵÅáÅ~=ÇÉä=Öêìéç=_ K=bä=ìëç=ÇÉ=qçÇÇ=eÉïáíí=_êçíÜ=Åçå=Åçäáëíáå~=ó=•ÅáÇç=
å~äáÇ∞ñáÅç=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=é~ê~=ã~ñáãáò~ê=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êÉÅìéÉê~Åáµå=ÇÉ=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=
N
ÇÉä=Öêìéç=_=Éå=éä~Å~ë=ÇÉ=~Ö~ê=ë~åÖêÉ=ÇÉ=Å~êåÉêç K=iáã=_êçíÜ=ëÉ=éêÉé~ê~=~=é~êíáê=ÇÉ=qçÇÇ=
iMMTQSN==
N
=
bëé~¥çä=
eÉïáíí=_êçíÜ=~¥~ÇáÉåÇç=Åçäáëíáå~=ó=•ÅáÇç=å~äáÇ∞ñáÅçI=Éå=ä~ë=ÅçåÅÉåíê~ÅáçåÉë=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ëI=
O
ã•ë=Éñíê~Åíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~=é~ê~=Ñ~îçêÉÅÉê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=Öêìéç=_ K=
q~ãÄá¨å=ëÉ=Ü~å=ÇÉíÉÅí~Çç=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=Öêìéç=_=Éå=Å~ëçë=ÇÉ=ëÉéëáë=Éå=ãìàÉêÉë=åç=
é~êíìêáÉåí~ëI=ÜçãÄêÉëI=áåÑÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=~êíáÅìä~ÅáçåÉëI=çëíÉçãáÉäáíáëI=áåÑÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=î∞~ë=
ìêáå~êá~ë=É=áåÑÉÅÅáµå=ÇÉ=ÜÉêáÇ~ëK=pÉ=~ëçÅá~å=Åçå=ÉåÇçÅ~êÇáíáëI=åÉìãçå∞~=É=áåÑÉÅÅáçåÉë=
T
Åìí•åÉ~ë=ó=ÇÉ=íÉàáÇçë=Ää~åÇçë=Éå=é~ÅáÉåíÉë=áåãìåçÇÉéêáãáÇçë K=
sf= = mofk`fmflp=abi=mol`bafjfbkql=
qçÇÇ=eÉïáíí=_êçíÜ=Éë=ìå=ãÉÇáç=ÇÉ=ìëç=ÖÉåÉê~ä=èìÉ=ëÉ=ìíáäáò~=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=é~ê~=Éä=Åìäíáîç=
U
ÇÉ=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÄÉí~JÜÉãçä∞íáÅçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=é~ê~=éêìÉÄ~ë=ëÉêçäµÖáÅ~ë K=
i~ë=éÉéíçå~ëI=ä~=ÇÉñíêçë~=ó=ä~ë=ë~äÉë=éêçéçêÅáçå~å=ìå~=ÉñÅÉäÉåíÉ=Ä~ëÉ=åìíêáíáî~=é~ê~=Éä=
ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ÉëíêÉéíçÅçÅçëK=bä=Éñíê~Åíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~=~¥~ÇáÇ~=Éë=ìå~=êáÅ~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=
îáí~ãáå~ë=ÇÉä=ÅçãéäÉàç=_K=i~=ÇÉñíêçë~=Éëíáãìä~=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÜÉãçäáëáå~K=bä=ÑçëÑ~íç=
ÇáëµÇáÅç=ó=Éä=Å~êÄçå~íç=ëµÇáÅç=éêçéçêÅáçå~å=ìå~=~ÅÅáµå=ÇÉ=í~ãéµå=é~ê~=Åçåíê~êêÉëí~ê=ä~=
~ÅáÇÉò=éêçÇìÅáÇ~=Çìê~åíÉ=ä~=ÑÉêãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=Å~êÄçÜáÇê~íçëI=äç=èìÉ=Éîáí~=èìÉ=Éä=•ÅáÇç=
áå~ÅíáîÉ=ä~=ÜÉãçäáëáå~K=bä=•ÅáÇç=å~äáÇ∞ñáÅç=ó=ä~=Åçäáëíáå~=ëìéêáãÉå=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=
Ä~ÅíÉêá~ë=Öê~ã=åÉÖ~íáî~ëK=
sff= = ob^`qfslp=
iáã=_êçíÜ=
cµêãìä~=~éêçñáã~Ç~G=éçê=äáíêç=ÇÉ=~Öì~=éìêáÑáÅ~Ç~=
fåÑìëáµå=ÇÉ=Åçê~òµå=ÇÉ=EëµäáÇçëFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PIN=
mÉéíçå~ë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OMIM=
aÉñíêçë~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIM=
`äçêìêç=ëµÇáÅçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIM=
cçëÑ~íç=ÇáëµÇáÅçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MIQ=
`~êÄçå~íç=ëµÇáÅç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OIR=
bñíê~Åíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMIM=
`çäáëíáå~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MIMN=
^ÅáÇç=å~äáÇ∞ñáÅç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MIMNR=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
G^àìëí~Ç~=óLç=ëìéäÉãÉåí~Ç~=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíçK=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=
m~ê~=ìëç=Çá~ÖåµëíáÅç=áå=îáíêçK=
içë=íìÄçë=Åçå=í~é~ë=~àìëí~Ç~ë=ÇÉÄÉå=~ÄêáêëÉ=Åçå=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=éçê=ä~=êçíìê~=
ÇÉä=îáÇêáçK=
bå=ä~ë=ãìÉëíê~ë=Åä∞åáÅ~ë=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=é~íµÖÉåçëI=Åçãç=äçë=îáêìë=ÇÉ=ä~=
ÜÉé~íáíáë=ó=Éä=îáêìë=ÇÉ=ä~=áåãìåçÇÉÑáÅáÉåÅá~=Üìã~å~K=m~ê~=ä~=ã~åáéìä~Åáµå=ÇÉ=íçÇçë=äçë=
ÉäÉãÉåíçë=Åçåí~ãáå~Ççë=Åçå=ë~åÖêÉ=ì=çíêçë=ä∞èìáÇçë=Åçêéçê~äÉë=ÇÉÄÉå=ëÉÖìáêëÉ=ä~ë=
VJNO
“mêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éëí•åÇ~êÒ =ó=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÇÉä=ÅÉåíêçK==aÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=ìíáäáò~ÅáµåI=äçë=íìÄçë=
éêÉé~ê~ÇçëI=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=ÇÉ=ãìÉëíê~ë=ó=çíêçë=ã~íÉêá~äÉë=Åçåí~ãáå~Ççë=ÇÉÄÉå=ÉëíÉêáäáò~êëÉ=
Éå=~ìíçÅä~îÉ=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=ÇÉëÉÅÜ~ÇçëK=
fåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=
^ä=êÉÅáÄáê=äçë=íìÄçëI=~äã~ÅÉå~êäçë=Éå=ìå=äìÖ~ê=çëÅìêç=~=O=Ó=U=ø`K=kç=ÅçåÖÉä~ê=åá=
ëçÄêÉÅ~äÉåí~êK=kç=~Äêáê=Ü~ëí~=èìÉ=î~ó~å=~=ìíáäáò~êëÉK=oÉÇìÅáê=~ä=ã∞åáãç=ä~=ÉñéçëáÅáµå=~=ä~=
äìòK=içë=ãÉÇáçë=Éå=íìÄçë=~äã~ÅÉå~Ççë=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=ëìë=ÉíáèìÉí~ë=Ü~ëí~=ãçãÉåíçë=
~åíÉë=ÇÉ=ëì=ìíáäáò~Åáµå=éìÉÇÉå=ëÉê=áåçÅìä~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~ÇìÅáÇ~Ç=É=áåÅìÄ~Ççë=
Çìê~åíÉ=äçë=éÉê∞çÇçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáµåK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãÉÇáç=ëÉ=Å~äáÉåíÉ=~=
íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=áåçÅìä~ÅáµåK=
aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíç=
kç=ìíáäáò~ê=äçë=íìÄçë=ëá=ãìÉëíê~å=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáµå=ãáÅêçÄá~å~I=ÇÉÅçäçê~ÅáµåI=
ÇÉëÜáÇê~í~Åáµå=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ëáÖåç=ÇÉ=ÇÉíÉêáçêçK=
sfff===ob`ldfa^=v=mobm^o^`flk=ab=i^p=jrbpqo^p=
i~ë=ãìÉëíê~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=Åìäíáîç=ÇÉÄÉå=ã~åáéìä~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ=ÇáîÉêë~ë=í¨ÅåáÅ~ëK=m~ê~=
çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~I=Åçåëìäí~ê=äçë=íÉñíçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëTINPK=i~ë=ãìÉëíê~ë=ÇÉÄÉå=
çÄíÉåÉêëÉ=~åíÉë=ÇÉ=~Çãáåáëíê~ê=äçë=~ÖÉåíÉë=~åíáãáÅêçÄá~åçëK=aÉÄÉå=~Ççéí~êëÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=
åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ìå=íê~åëéçêíÉ=áåãÉÇá~íç=~ä=ä~Äçê~íçêáçK=
iMMTQSN==
O
=
bëé~¥çä=
fu= = mol`bafjfbkql=
j~íÉêá~ä=ëìãáåáëíê~Çç=
iáã=_êçíÜ=
j~íÉêá~äÉë=åÉÅÉë~êáçë=éÉêç=åç=ëìãáåáëíê~Ççë=
jÉÇáçë=ÇÉ=Åìäíáîç=~ìñáäá~êI=êÉ~ÅíáîçëI=çêÖ~åáëãçë=é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ó=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=
ä~Äçê~íçêáç=èìÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K=
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=~å•äáëáë=
bãéäÉ~ê=í¨ÅåáÅ~ë=~ë¨éíáÅ~ëK=
fåçÅìä~ê=äçë=íìÄçë=É=áåÅìÄ~ê=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ë=~=PR=œ=O=ø`=Éå=ìå~=~íãµëÑÉê~=~ÉêçÄá~=Åçå=ç=
ëáå=ëìéäÉãÉåíç=ÇÉ=ÇáµñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåçK=pá=ëÉ=ÇÉëÉ~I=êÉ~äáò~ê=ìå~=éêìÉÄ~=ÇÉ=Åç~Öäìíáå~Åáµå=
Q
Éå=éçêí~çÄàÉíçë=é~ê~=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=Öêìéç=_=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=R=Ü=ÇÉ=áåÅìÄ~Åáµå K=
pá=ëÉ=çÄëÉêî~=íìêÄáÇÉò=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NU=Ó=OQ=ÜI=êÉ~äáò~ê=ìå=ëìÄÅìäíáîç=ÇÉä=Åìäíáîç=ÇÉ=Å~äÇç=Éå=
ìå~=éä~Å~=ÇÉ=~Ö~ê=ë~åÖêÉ=ÇÉ=Å~êåÉêçX=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáçI=áåÅìÄ~ê=ìå~ë=OQ=Ü=~ÇáÅáçå~äÉë=~åíÉë=
N =
ÇÉ=ÇÉëÅ~êí~ê K
`çåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáç=
s¨~ëÉ=“mêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇÒK=
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~íáî~=äçÅ~ä=óLç=å~Åáçå~ä=
~éäáÅ~ÄäÉI=~=äçë=êÉèìáëáíçë=ÇÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉ=~ÅêÉÇáí~Åáµå=ó=~=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=Éëí•åÇ~ê=
ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ä~Äçê~íçêáçK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Åçåëìäí~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=`ipf=ó=
åçêã~íáî~ë=ÇÉ=`if^=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=
~ÇÉÅì~Ç~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=
pÉ=ÇÉÄÉê∞~=ìíáäáò~ê=ìå=ÉäÉÅíêçÇç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éÉèìÉ¥ç=Åçãç=é~ê~=Éåíê~ê=Éå=äçë=íìÄçë=
é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Éä=ée=éçíÉåÅáçã¨íêáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=Éå=íìÄçëK=i~=éìåí~=ÇÉä=
ÉäÉÅíêçÇç=ëÉ=ÇÉÄÉ=áåíêçÇìÅáê=Éå=äçë=Å~äÇçë=ÇÉ=ÅìäíáîçK=
u= = obpriq^alp=
bä=ÅêÉÅáãáÉåíç=Éå=Éä=ãÉÇáç=ÇÉ=Å~äÇç=ëÉ=áåÇáÅ~=éçê=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=íìêÄáÇÉò=Éå=Åçãé~ê~Åáµå=
Åçå=ìå=Åçåíêçä=ëáå=áåçÅìä~êK=
oÉ~äáò~ê=ìå=ëìÄÅìäíáîç=Éå=ìå~=éä~Å~=ÇÉ=qêóéíáÅ~ëÉ=pçó=^Ö~ê=ïáíÜ=RB=pÜÉÉé=_äççÇ=Eqp^=ffF=É=
áåÅìÄ~ê=Çìê~åíÉ=NU=Ó=OQ=ÜI=ç=Ü~ëí~=QU=Ü=Éå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçK=fÇÉåíáÑáÅ~ê=äçë=çêÖ~åáëãçë=èìÉ=
éçëáÄäÉãÉåíÉ=ëÉ~å=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=Öêìéç=_=EβJÜÉãçä∞íáÅçë=ç=åç=ÜÉãçä∞íáÅçëI=Öê~ã=
éçëáíáîçë=ç=åÉÖ~íáîçë=~=ä~=Å~í~ä~ë~FK=pÉ=éìÉÇÉ=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ìå~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~X=éçê=
ÉàÉãéäçI=Åçå=ëìÉêçë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~Åáµå=ÇÉä=Öêìéç=ÉëíêÉéíçŵÅáÅçI=ä~=éêìÉÄ~=`^jm=ì=çíêçë=
éêçÅÉÇáãáÉåíçëK=
gçåÉë=Éí=~äK=áåÑçêã~êçå=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉä=Öêìéç=_=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ä~=éêìÉÄ~=
ÇÉ=Åç~Öäìíáå~Åáµå=Éå=éçêí~çÄàÉíçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=R=Ü=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáµåI=Åçå=ìå~=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=
T
Q =
çêÖ~åáëãçë=Éå=Éä=Åìäíáîç=ÇÉ=NM =éçê=ãi=ç=ã•ë K
uf= = ifjfq^`flkbp=abi=mol`bafjfbkql=
`çå=ÑáåÉë=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáµåI=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=Åìäíáîç=éìêçK=aÉÄÉå=
ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=éêìÉÄ~ë=ãçêÑçäµÖáÅ~ëI=Äáçèì∞ãáÅ~ë=óLç=ëÉêçäµÖáÅ~ë=é~ê~=äçÖê~ê=ìå~=
áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=Ñáå~äK=`çåëìäí~ê=äçë=íÉñíçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=
TINPINQ =
K
ÇÉí~ää~Ç~=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë
uff= = `^o^`qbofpqf`^p=ab=obkafjfbkql=
kÖìóÉå=Éí=~äK=ìíáäáò~êçå=iáã=_êçíÜ=àìåíç=Åçå=qêóéíáÅ~ëÉ=pçó=^Ö~ê=ïáíÜ=RB=pÜÉÉé=_äççÇ=
Eqp^F=Åçãç=é~íêµå=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=é~ê~=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉä=píêÉéíçÅçÅÅìë=ÇÉä=Öêìéç=_=~=é~êíáê=ÇÉ=
ãìÉëíê~ë=ÇÉ=ä~ë=î∞~ë=ÖÉåáí~äÉë=áåÑÉêáçêÉë=ÇÉ=ãìàÉêÉë=ÉãÄ~ê~ò~Ç~ëK=aÉ=ä~ë=ROQ=ãìàÉêÉëI==
VM=íìîáÉêçå=êÉëìäí~Ççë=éçëáíáîçë=Éå=Åìäíáîçë=Éå=iáã=_êçíÜ=ç=qp^K=i~=ëÉåëáÄáäáÇ~ÇI=
ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇI=î~äçêÉë=ÇÉ=éêÉÇáÅÅáµå=ÇÉ=êÉëìäí~Ççë=éçëáíáîçë=ó=åÉÖ~íáîçë=ÇÉ=iáã=_êçíÜ=Éê~å=
NR =
ÇÉä=VTB=EUTLVMFI=NMMB=EQPQLQPQFI=NMMB=EUTLUTF=ó=VTB=EQPQLQPTFI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ K
=
=
iMMTQSN==
P
=
bëé~¥çä=
ufff== afpmlkf_fifa^a=
kÚ=ÇÉ=Å~íK= aÉëÅêáéÅáµå=
OVOOMV=
__i=iáã=_êçíÜI=R=ãiI=éèíK=ÇÉ=NM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
OVSOSS=
__i=iáã=_êçíÜI=R=ãiI=Å~à~=ÇÉ=NMM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
ufs==obcbobk`f^p=
NK= cÉÇÉê~ä=oÉÖáëíÉêK=NVVQK=mêÉîÉåíáçå=çÑ=Öêçìé=_=ëíêÉéíçÅçÅÅ~ä=ÇáëÉ~ëÉW=~=éìÄäáÅ=ÜÉ~äíÜ=éÉêëéÉÅíáîÉK=cÉÇK=oÉÖáëíK=
RVWSQTSQJSQTTPK=
OK= gçåÉëI=aKbKI=bKjK=cêáÉÇäI=hKpK=h~å~êÉâI=gKhK=táääá~ãëI=~åÇ=aKsK=iáãK=NVUPK=o~éáÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=éêÉÖå~åí=ïçãÉå=
ÜÉ~îáäó=ÅçäçåáòÉÇ=ïáíÜ=Öêçìé=_=ëíêÉéíçÅçÅÅáI=gK=`äáåK=jáÅêçÄáçäK=NUWRRUJRSMK=
PK= iáãI=aKsKI=hKpK=h~å~êÉâI=~åÇ=jKbK=mÉíÉêëçåK=NVUOK=j~ÖåáíìÇÉ=çÑ=Åçäçåáò~íáçå=~åÇ=ëÉéëáë=Äó=Öêçìé=_=ëíêÉéíçÅçÅÅá=áå=
åÉïÄçêå=áåÑ~åíëK=`ìêêK=jáÅêçÄáçäK=TWVVJNMNK=
QK= gçåÉëI=aKbKI=hKpK=h~å~êÉâI=~åÇ=aKsK=iáãK=NVUQK=dêçìé=_=ëíêÉéíçÅçÅÅ~ä=Åçäçåáò~íáçå=é~ííÉêåë=áå=ãçíÜÉêë=~åÇ=íÜÉáê=
áåÑ~åíëK=gK=`äáåK=jáÅêçÄáçäK=OMWQPUJQQMK=
RK== gçåÉëI=aKbKI=hKpK=h~å~êÉâI=gKiK=^åÖÉäI=~åÇ=aKsK=iáãK=NVUPK=bäáãáå~íáçå=çÑ=ãìäíáéäÉ=êÉ~Åíáçåë=çÑ=íÜÉ=mÜ~ÇÉÄ~Åí=
píêÉéíçÅçÅÅìë=Åç~ÖÖäìíáå~íáçå=íÉëíK=gK=`äáåK=jáÅêçÄáçäK=NUWROSJROUK=
SK== `ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçåK=OMMOK=jçêÄáÇK=jçêíK=tÉÉâäó=oÉéKRN=EkçK=ooJNNFWNK=
TK== cçêÄÉëI=_K^KI=aKcK=p~ÜãI=~åÇ=^KpK=tÉáëëÑÉäÇK=OMMOK=_~áäÉó=C=pÅçííDë=Çá~ÖåçëíáÅ=ãáÅêçÄáçäçÖóI=NNíÜ=ÉÇK=jçëÄóI=fåÅKI=
píK=içìáëK=
UK== qçÇÇI=bKtKI=~åÇ=iKcK=eÉïáííK=NVPOK=^=åÉï=ÅìäíìêÉ=ãÉÇáìã=Ñçê=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~åíáÖÉåáÅ=ëíêÉéíçÅçÅÅ~ä=
Ü~ÉãçäóëáåK=gK=m~íÜçäK=_~ÅíÉêáçäK=PRWVTPJVTQK=
VK== k~íáçå~ä=`çããáííÉÉ=Ñçê=`äáåáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=pí~åÇ~êÇëK=OMMNK=^ééêçîÉÇ=dìáÇÉäáåÉ=jOVJ^OK=mêçíÉÅíáçå=çÑ=
ä~Äçê~íçêó=ïçêâÉêë=Ñêçã=çÅÅìé~íáçå~ääó=~ÅèìáêÉÇ=áåÑÉÅíáçåëI=OåÇ=ÉÇK=k``ipI=t~óåÉI=m~K=
NMK==d~êåÉêI=gKpK=NVVSK=eçëéáí~ä=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=mê~ÅíáÅÉë=^Çîáëçêó=`çããáííÉÉI=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=eìã~å=
pÉêîáÅÉëI=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçåK=dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=áëçä~íáçå=éêÉÅ~ìíáçåë=áå=Üçëéáí~äëK=fåÑÉÅíK=
`çåíêçä=eçëéáí~ä=béáÇÉãáçäK=NTWRPJUMK=
NNK==rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=eìã~å=pÉêîáÅÉëK=NVVVK=_áçë~ÑÉíó=áå=ãáÅêçÄáçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ÄáçãÉÇáÅ~ä=ä~Äçê~íçêáÉëI=
eep=mìÄäáÅ~íáçå=E`a`FI=QíÜ=ÉÇK=rKpK=dçîÉêåãÉåí=mêáåíáåÖ=lÑÑáÅÉI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
NOK==aáêÉÅíáîÉ=OMMMLRQLb`=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=m~êäá~ãÉåí=~åÇ=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=NU=pÉéíÉãÄÉê=OMMM=çå=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=
ïçêâÉêë=Ñêçã=êáëâë=êÉä~íÉÇ=íç=ÉñéçëìêÉ=íç=ÄáçäçÖáÅ~ä=~ÖÉåíë=~í=ïçêâ=EëÉîÉåíÜ=áåÇáîáÇì~ä=ÇáêÉÅíáîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=
ãÉ~åáåÖ=çÑ=^êíáÅäÉ=NSENF=çÑ=aáêÉÅíáîÉ=UVLPVNLbb`FK=lÑÑáÅá~ä=gçìêå~ä=iOSOI=NTLNMLOMMMI=éK=MMONJMMQRK=
NPK= jìêê~óI=mKoKI=bKgK=_~êçåI=gKeK=gçêÖÉåëÉåI=jK^K=mÑ~ääÉêI=~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKF=OMMPK=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=
UíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
NQK= eçäíI=gKdKI=kKoK=hêáÉÖI=mKeK^K=påÉ~íÜI=gKqK=pí~äÉóI=~åÇ=pKqK=táääá~ãë=EÉÇKFK=NVVQK=_ÉêÖÉóDë=j~åì~ä»=çÑ=ÇÉíÉêãáå~íáîÉ=
Ä~ÅíÉêáçäçÖóI=VíÜ=ÉÇK=táääá~ãë=C=táäâáåëI=_~äíáãçêÉK=
NRK= kÖìóÉåI=qKjK=Éí=~äK=NVVUK=aÉíÉÅíáçå=çÑ=Öêçìé=_=píêÉéíçÅçÅÅìëW=Åçãé~êáëçå=çÑ=~å=çéíáÅ~ä=áããìåç~ëë~ó=ïáíÜ=ÇáêÉÅí=
éä~íáåÖ=~åÇ=ÄêçíÜJÉåÜ~åÅÉÇ=ÅìäíìêÉ=ãÉíÜçÇëK=gK=j~íÉêåK=cÉí~äK=jÉÇK=gìäJ^ìÖX=TEQFWNTOJNTSK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
     _ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åó==========================  
T=içîÉíçå=`áêÅäÉ= =
=
pé~êâëI=j~êóä~åÇ=ONNRO=rp^= =
UMMJSPUJUSSP= =
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_bkbu=iáãáíÉÇ=
_~ó=h=N~LÇI=pÜ~ååçå=fåÇìëíêá~ä=bëí~íÉ=
pÜ~ååçåI=`çìåíó=`ä~êÉI=fêÉä~åÇ=
qÉäW=PRPJSNJQTJOVJOM=
c~ñW=PRPJSNJQTJORJQS=
=
^q``=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=qóéÉ=`ìäíìêÉ=`çääÉÅíáçåK=
_aI=_a=içÖçI=__i=~åÇ=qêóéíáÅ~ëÉ=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=_ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åóK=«OMMT=_a=
iMMTQSN==
Q
=
bëé~¥çä=