Guía 20 MINUTOS Benidorm 2016

MBTHVÈBTEF
#FOJEPSN
$BQJUBMFVSPQFB
EFMTPMZQMBZB
MBTHVÈBTEF
#FOJEPSN
$BQJUBM
FVSPQFBEFM
TPMZQMBZB
%JSFDUPS"STFOJP&TDPMBS
-BTHVÈBTTPOQVCMJDBDJPOFTFMBCPSBEBT
QPSFMEFQBSUBNFOUPEF1VCMJDBDJPOFTOP
%JBSJBTEFNJOVUPT
%JSFDDJÎO1BCMP4FHBSSB
%JTFÌP%BWJE7FMBTDP
$PPSEJOBDJÎO$MBVEJB3J[[PZ7FSÎOJDB
7JDFOUF
$PMBCPSBEPSFT+PTÄ"SJ[BZ.FSDIF
$BTUFKÎO
.BRVFUBDJÎO)FOBSEF1FESP3BGBFM
.BHBÌB.BOVFM7JMMBZ(PO[BMP$IBDÎO
&%*5".*/6504&%*503"4-
1VCMJDJEBE)PSUFOTJB'VFOUFT%JSFDUPSB
(FOFSBM
0QFSBDJPOFT)ÄDUPS.BSÈB#FOJUP
1SPEVDDJÎOZ-PHÈTUJDB4BOESB.PSFOP
.BSLFUJOH"MGPOTP1ÄSF[
5*+VBOKP"MPOTP
"ENJOJTUSBDJÎO-VJT0ÌBUF
*NQSJNF3PUPDBZGP*NQSFTJB*CÄSJDB
NJOVUPT$POEFTBEF7FOBEJUP
.BESJE5FMÄGPOP
%FQÎTJUP-FHBM.
'0501035"%"'6/%"$*®/563*4.0
#&/*%03.
*/530%6$$*¹/
1-":"4:$"-"4
%&1035&4
1"326&45&.©5*$04
0$*0/0$563/0
'&45*7"-&4:$0/$*&3504
'*&45"4:53"%*$*0/&4
("4530/0.´"
-6("3&41"3"/01&3%&34&
%&$0.13"4
"-0+".*&/50
4"-6%A8&--/&44
(VÑBEF#FOJEPSN
#FOJEPSNFTVOBDJVEBE
BCJFSUBDPTNPQPMJUBEF
QMBZBTFYRVJTJUBTZDPO
WJEBMBTIPSBTEFMEÈB
(VÑBEF#FOJEPSN
*/530%6$$*¹/
6OBDJVEBEMMFOB
EFMV[ZFOFSHÈB
FOUSFHBEBQPS
DPNQMFUPBMUVSJTNP
FOJEPSNFTFMCVRVFJOTJHOJBEFMUVSJTNP
EFMB$PNVOJEBE7BMFODJBOB4VSJODÖO
NÆTJOUFSOBDJPOBM.JMMPOFTEFUVSJTUBT
WJTJUBOFTUBDPNBSDBEFMB.BSJOB#BKBBÕP
USBTBÕP4ÖMP.BESJEZ#BSDFMPOBMBTVQFSBO
FOSFDJCJSWJTJUBOUFTUBOUPFTQBÕPMFTDPNP
FYUSBOKFSPT&TEJGÑDJMSFTJTUJSTFBUPEPFM
FODBOUPRVFPGSFDFFTUBMPDBMJEBEQPSRVF
BMCFSHBUPEPBRVFMMPRVFCVTDBFMUVSJTUB/P
IBZOBEJFRVFOPQVFEBEJTGSVUBSEFTVTJUJP
ZBTFBFOGPSNBEFSFMBYEJWFSTJÖOPDJPFO
GBNJMJBPHBTUSPOPNÑB6OPNJTNPQVFEF
DSFBSTVBUNÖTGFSBQPSRVF#FOJEPSNFTVOB
DJVEBEBNFEJEBEFMBTOFDFTJEBEFTJOEJWJ
EVBMFTVOBGÆCSJDBEFTVFÕPTRVFGÆDJMNFOUF
TFQVFEFODVNQMJS4VTQMBZBTZDBMBTTV
QBJTBKFÜOJDPMMFOPEFSBTDBDJFMPTTVT[POBT
EFPDJPZDPNQSBTTVTQBSRVFTUFNÆUJDPTTV
BNQMJBPGFSUBFOBMPKBNJFOUP4POJOGJOJUBT
MBTQPTJCJMJEBEFTRVFPGSFDFFTUFJDPOPEFM
UVSJTNPNVOEJBM
$-*."*%¨-*$04PMMV[ZFOFSHÑBQPTJUJWB"TÑ
FT#FOJEPSNVOBDJVEBEMMFOBEFWJEBHSBDJBT
BVODMJNBJEFBM&MEFMPTEÑBTEFMBÕP
PGSFDFCVFOUJFNQPZVOBUFNQFSBUVSBNFEJB
BOVBMDFSDBOBBMPT"FMMPDPOUSJCVZFTV
VCJDBDJÖOFTUSBUÍHJDBQSPUFHJEBQPSMPT
NPOUFTEF4FSSB(FMBEBBMFTUF"JUBOBBMOPSUF
Z5PTTBMEFMB$BMBBMPFTUF6OMVHBSFTUJNV
MBOUFQPSOBUVSBMF[BFJEFBMQBSBEJTGSVUBSMP
MPTEÑBTEFMBÕP&MB[VMEFMDJFMPZEFMNBS
DSFBOVODÖDUFMJOJHVBMBCMFNVZBQSFDJBEP
QPSFMUVSJTUB6ODMJNBRVFJOGMVZFFOFM #
(VÑBEF#FOJEPSN
*/530%6$$*¹/
-BTQMBZBTEF#FOJEPSNTPOEFBSFOBGJOBZBHVBTDSJTUBMJOBT(SBDJBTBMNJDSPDMJNBEFMBDJVEBEUJFOFOHFOUFUPEPFMBÌP
MPTNFKPSFTQBSRVFT
BDVÆUJDPTZUFNÆUJDPTEF
&VSPQBDPOVOTJOGÑOEF
WJCSBOUFJNQBDUBOUFEFDJOF1PSBMHPTFIBO
SJODPOFTQBSBQSBDUJDBS
SPEBEPQPSTVTDBMMFTNVDIÑTJNBTQFMÑDVMBT
1MBZBTZDBMBT
EFQPSUFTEFQSFDJTJÖO
4VTSBTDBDJFMPTGPSNBOQBSUFEFTVFTFODJBZ
DPNPFMHPMGPOÆVUJDPT
TVVSCBOJTNPIBIFDIPRVFTVTLZMJOFTFB
FO[POBTVSCBOBT
DPNPMBWFMBPFMLBZBL
DPOPDJEPQPSUPEPFMNVOEP&MQBJTBKFRVFTF
FTQFDUÆDVMPTNVTJDBMFTP
EJWJTBEFTEFDVBMRVJFSQVOUPMMBNBMB
%ÈBTEFTPM
DVMUVSBMFTDPNFSDJPT
BUFODJÖOEFSFTJEFOUFTZWJTJUBOUFTQPSTV
GJFTUBTQSÆDUJDBNFOUF
BUSFWJNJFOUP/JOHVOPEFFMMPTQVFEFEFKBSEF BMBÌP
UPEPTMPTNFTFTEFMBÕP
IBDFSGPUPTZEFNJSBSIBDJBBSSJCB4JNJSBO
WJEBOPDUVSOB1FSPMP
IBDJBMPTMBEPTWFSÆOUBNCJÍO[POBWFSEF&TB
"MPKBNJFOUP
NFKPSFTRVFIBZUBOUP
FTVOBEFMBTDMBWFTEFRVF#FOJEPSNTFB
PDJPRVFTFQVFEFBEBQUBS
FKFNQMPEFNPEFMPTPTUFOJCMF5PEPFTUÆ
QMB[BT
BDVBMRVJFSUJQPEF
FEJGJDBEPDPOTFOUJEPDPNÜODPOTVNJÍOEPTF
CPMTJMMP/PIBZFYDVTBT
NÆTDJFMPRVFTVFMPUPEPNÆTWFSUJDBMRVF
5FNQFSBUVSB
P
QBSBOPQPEFSEJTGSVUBSEF
IPSJ[POUBM&TUPIBIFDIPRVFVSCBOJTUBTEF
UVUJFNQPMJCSFOJEFUV
UPEPFMQMBOFUBNJSFOIBDJBFTUBMPDBMJEBE
FOFMDPOKVOUPEFMBÌP
FTUBODJB-BPGFSUBFO
DPNPFKFNQMPEFDPOTUSVDDJÖOSFTQFUVPTBDPO
BMPKBNJFOUPFTNVZ
FMNFEJPBNCJFOUF&MDPOUSBTUFMPFODPOUSB
NPTFOFMDBTDPBOUJHVPDPODBMMFTFTUSFDIBTZ WBSJBEBIPUFMFTSBTDBDJFMPTGBNJMJBSFT
MVKPTPTPOMZBEVMUTCJLFGSJFOEMZBQBSUBNFO
DBTBTEFFTDBTBBMUVSB
UPTDBNQJOHTBMPKBNJFOUPTSVSBMFTFUD
0$*0&O#FOJEPSNOPIBZUJFNQPQBSBFM
5FOFSBMDMJFOUFDPOUFOUPFTTJOEVEBMBNBZPS
BCVSSJNJFOUPOJQBSBMBJOBQFUFODJB-B
TBUJTGBDDJÖOQBSBVOBDJVEBERVFEJTGSVUB
EJWFSTJÖOFTQPTJCMFDVBMRVJFSEÑBEFMBÕPZ
EFMBGFMJDJEBE
QBSBUPEBTMBTFEBEFT-BDJVEBEDVFOUBDPO
DBSÆDUFSEFTVTHFOUFTBMFHSFZBNBCMF
1"*4"+&*/4®-*50#FOJEPSNFTVOBDJVEBE
#&/*%03.
&/%"504
Z
$
(VÑBEF#FOJEPSN
-BTQMBZBTEF#FOJEPSN
TPOEFBSFOBGJOBZBHVBT
DSJTUBMJOBT5SFTEFFMMBT
TPOCBOEFSBB[VM
(VÑBEF#FOJEPSN
1-":"4
:$"-"4
"HVBTDSJTUBMJOBT
SJODPOFTJEÈMJDPTZVO
TJOGÈOEFFNPDJPOFT
BÕBSTFFOBHVBTUSBOTQBSFOUFTZDÆMJEBT
EPSBSTFBMTPMTPCSFVOBGJOBBSFOBIBTUB
FMBUBSEFDFSEJWFSUJSTFFOMBQMBZBEJTGSVUBS
EFMTOPSLFMPSFMBKBSTFFOVOBDBMBQBSBEJTÑB
DB5PEPFTUPZNVDIPNÆTFTMPRVFQSPQPS
DJPOB#FOJEPSNBTVTWJTJUBOUFTQBSBRVF
EJTGSVUFOBMNÆYJNPEFTVFTUBODJB-BT
QMBZBTEF-FWBOUFZ1POJFOUFTPOTVTHSBOEFT
SFGFSFOUFT-BQSJNFSBEFFMMBTFTJOUFSOBDJP
OBMNFOUFDPOPDJEBQPSTFSVOBEFMBTNÆT
DPTNPQPMJUBTZBOJNBEBTDPOWJEBQSÆDUJDB
NFOUFMBTIPSBTEFMEÑB-BEF1POJFOUFFT
NÆTUSBORVJMBEFBNCJFOUFNÆTMPDBMFJEFBM
QBSBWJTJUBSMBFOGBNJMJBPQSBDUJDBSBMHPEF
EFQPSUFTPCSFMBBSFOBZBRVFBMCFSHBÆSFBT
EFKVFHPTJOGBOUJMFTMÜEJDPTZEFQPSUJWPT
"NCBTQMBZBTEFTUBDBOQPSTVBDDFTJCJMJEBEZ
QPSTVTQVOUPTIBCJMJUBEPTQBSBMBTQFSTPOBT
DPONPWJMJEBESFEVDJEB
$"-"4#FOJEPSNPGSFDFVOUPUBMEFDJODP
SJODPOFTEPOEFQPEFSEJTGSVUBSEFTVT
JNQFDBCMFTBHVBT"TVTEPTQMBZBTEF
SFGFSFODJBTFTVNBOUSFTDBMBTJEÑMJDBT
DPRVFUBTZDPODBSBDUFSÑTUJDBTQBSUJDVMBSFT
RVFTFBEBQUBOBDVBMRVJFSFYQFSJFODJB
-FWBOUFZ1POJFOUFFTUÆOTFQBSBEBTQPSMBDBMB
.BM1BTTJUVBEBBMPTQJFTEFMDBTUJMMPZKVOUP
BMQVFSUPEFQPSUJWP&TMBNÆTVSCBOB$BMBEF
"MNBESBCBZ$BMB5JP9JNPTPOQSÆDUJDBNFO
UFWÑSHFOFTJEFBMFTQBSBEFTDPOFDUBSEFM
CVMMJDJPZEJTGSVUBSEFMTOPSLFMQPSTVTBHVBT
DMBSBTZDSJTUBMJOBTFOVOFOUPSOPSPDPTPZ
OBUVSBM&TUÆOEFOUSPEFM1BSRVF/BUVSBMEF
4FSSB(FMBEBFMÜOJDPNBSÑUJNPUFSSFTUSFEFMB
$PNVOJEBE7BMFODJBOB
#
(VÑBEF#FOJEPSN
1-":"4:$"-"4
$"-""-."%3"7"
"VUÄOUJDPSJODÎOSFMBKBOUFFOVO
FOUPSOPOBUVSBMCFMMÈTJNP4VTBHVBT
TPODPNPVOFTQFKPDSJTUBMJOBTZEF
DPMPSB[VMUVSRVFTB6OSFNBOTPEF
QB[EPOEFFTNVZBDPOTFKBCMFMB
QS¼DUJDBEFMTVCNBSJOJTNPPEFM
TOPSLFM&OWFSBOPFYJTUFMB
QPTJCJMJEBEEFBMRVJMBSUVNCPOBT
$"-"5¨09*.0
&TUBQFRVFÌBDBMBFT
VOBBDPHFEPSBQMBZBEF
BHVBTUSBOTQBSFOUFTZ
DPOGPOEPTSPDPTPT
RVFJOWJUBOBQSBDUJDBS
FMCVDFP&TVOB[POB
QS¼DUJDBNFOUFWJSHFO
JEÈMJDBNVZUSBORVJMB
TJUVBEBBMPTQJFTEFM
1BSRVF/BUVSBMEF
4FSSB(FMBEB
(VÑBEF#FOJEPSN
1-":"4:$"-"4
1-":"%&-&7"/5&
"MFHSFCVMMJDJPTBFJEFBMQBSBUPEPBRVFMRVF
CVTRVFVOBQMBZBDPODBS¼DUFSDPTNPQPMJUB"TÈ
FTMBQMBZBN¼TJOUFSOBDJPOBMZQPQVMBSEF
#FOJEPSN4VTN¼TEFLJMÎNFUSPTEFQBTFP
HP[BOEFWJEBQS¼DUJDBNFOUFEFTPMBTPMDPO
UPEPUJQPEFMPDBMFTSFTUBVSBOUFTZDBGFUFSÈBT
(VÑBEF#FOJEPSN
(VÑBEF#FOJEPSN
1-":"4:$"-"4
1-":"%&10/*&/5&
4VTN¼TEFLJMÎNFUSPTJOWJUBOBQBTBSFMEÈBFO
GBNJMJBUPNBOEPFMTPMPBQSBDUJDBSEFQPSUFT
TPCSFMBBSFOBHSBDJBTBTVTBNQMJBT[POBT
IBCJMJUBEBTQBSBIBDFSFKFSDJDJP6OBQMBZB
USBORVJMBZTPTFHBEBRVFEJTDVSSFKVOUPBM
FTQFDUBDVMBSQBTFPEFMÈOFBTTJOVPTBTZ
USFO[BEBTEJTFÌBEPQPS$BSMPT'FSSBUFS
(VÑBEF#FOJEPSN
,":",
)BDFSEFQPSUFEJTGSVUBSEFMBTBHVBTDSJTUBMJOBTEF#FOJEPSNZBENJSBSMB
CFMMF[BEFMBDPTUBEFTEFPUSBQFSTQFDUJWB5PEPFTPFTQPTJCMF
QSBDUJDBOEPLBZBLVONBHOÈGJDPEFQPSUFBFSÎCJDPFODPOUBDUPDPOMB
OBUVSBMF[BZBTFBQPSFM1BSRVF/BUVSBMEF4FSSB(FMBEBPQPSMBQMBZBEF
-FWBOUF4FQVFEFODPOUSBUBSDVSTPTFOFM$MVC/¼VUJDP
(VÑBEF#FOJEPSN
%&1035&4
#FOJEPSNJEFBMQBSB
QSBDUJDBSFKFSDJDJP FOUJFSSBNBSPBJSF
SBDUJDBSEFQPSUFFOVOFOUPSOPFOWJEJB
CMFDPOCVFODMJNBBEBQUBEPBUPEPTMPT
QÜCMJDPTZBGJDJPOFT#FOJEPSNFTVOBKPZB
QBSBIBDFSFKFSDJDJPGÑTJDPVOMVHBSEPOEF
QVFEFTFKFSDJUBSFMDVFSQPNJFOUSBTUFSFMBKBT
$VBMRVJFSNPEBMJEBEEFQPSUJWBZBTFB
UFSSFTUSFBDVÆUJDBPBÍSFBFTQPTJCMF
"$6œ5*$044VTBHVBTUSBORVJMBTZUFNQMBEBT
TPOJEFBMFTQBSBOBEBSFONBSBCJFSUP
QSBDUJDBSQBEEMFTVSGWFMBPLBZBL1BSBRVJFO
CVTDBTFOTBDJPOFTDPONBZPSEPTJTEF
BESFOBMJOBQVFEFBMRVJMBSNPUPTBDVÆUJDBTZ
QSBDUJDBSQBSBTBJMJOH&OFMDBCMFTLJEFM
3JODÖOEF-PJYTFQVFEFFKFSDFSFTRVÑ
BDVÆUJDPLJUFTVSGPXBLFCPBSE0USBPQDJÖOFT
IBDFSTVCNBSJOJTNPFOMB*TMBEF#FOJEPSNP
FOFMQBSRVFOBUVSBMNBSÑUJNPUFSSFTUSFEF
4FSSB(FMBEB&MTOPSLFMFTMBBMUFSOBUJWBTJTF
RVJFSFFTUBSNÆTDFSDBEFMBTVQFSGJDJF
.0/5"¬"5SJBUMÖOSVOOJOHTFOEFSJTNP
OPSEJDXBMLJOHPNPVOUBJOCJLF&OFMQBSRVF
EF4FSSB(FMBEBFYJTUFOSVUBTEFEJGFSFOUFT
OJWFMFTEFEJGJDVMUBEEFTEFCÆTJDBTIBTUBQBSB
QSPGFTJPOBMFT&OFMNJTNPDPOUFYUPFYJTUFO
WÑBTGFSSBUBTQBSBMPTBNBOUFTEFMBFTDBMBEB
&OMBDJVEBEIBZFNQSFTBTFTQFDJBMJ[BEBTFO
EFQPSUFTFYUSFNPTDPNPFMQBSBQFOUF
-µ%*$0%&1035*7"4#FOJEPSNFTJEFBMQBSB
NPWFSTFTPCSFEPTSVFEBT&YJTUFFMTFSWJDJP
EFBMRVJMFSEFCJDJDMFUBTJODMVTPFMÍDUSJDBT
"TJNJTNPHSBDJBTBMBTOVNFSPTBTJOTUBMBDJP
OFTEFQPSUJWBTFOMBDJVEBETFQVFEFQSBDUJDBS
UFOJTQÆEFMGÜUCPMTRVBTIPLBSUJOH-PT
BNBOUFTEFMHPMGZEFMBIÑQJDBUBNCJÍO
DVFOUBODPOJOTUBMBDJPOFTEFQSJNFSOJWFM
1
(VÑBEF#FOJEPSN
%&1035&4
#6$&0
-PTBNBOUFTEFMTVCNBSJOJTNPZEFMTOPSLFM
UJFOFOFO#FOJEPSNVOBVUÄOUJDPUFTPSP
-PTGPOEPTNBSJOPTBMCFSHBOHSBOEFTTFDSFUPT
DVFWBTZNÕMUJQMFTFTQFDJFTQSPUFHJEBT
5PEPVOQMBDFSQBSBMBWJTUBTVCNBSJOB
(VÑBEF#FOJEPSN
&426¨"$6œ5*$0
&TUFBÌPFMDBCMFTLJ#FOJEPSNDVNQMFBÌPTZFOTV
DJSDVJUPEFNFUSPTDVBESBEPTTFDFMFCSBS¼FM
DBNQFPOBUPEF&TQBÌBBQSJODJQJPTEFKVMJP&TRVÈBDV¼UJDP
LJUFTVSGXBLFCPBSEPXBLFTLBUFTPOBMHVOBTEFMBT
NPEBMJEBEFTRVFTFQVFEFOQSBDUJDBSFOTVTJOTUBMBDJPOFT
(VÑBEF#FOJEPSN
%&1035&4
.06/5"*/#*,&
4FSSB(FMBEB1VJH$BNQBOBPMB4JFSSBEF"JUBOBTPOBMHVOBT
EFMBTNPOUBÌBTN¼TGSFDVFOUBEBTQPSMPTCJLFSTQPSTV
QFDVMJBSZBDDJEFOUBEBPSPHSBGÈB&YJTUFOEJGFSFOUFTSVUBTDPO
HSBEPTEFEJGJDVMUBERVFTFBEBQUBOBUPEPTMPTQÕCMJDPT
#*$*$-&5"
#FOJEPSNFTVOBDJVEBEJEFBMQBSBNPWFSTFFO
CJDJDMFUBZBMBWF[IBDFSFKFSDJDJP%JTGSVUBSQPSFMQBTFP
NBSÈUJNPTPCSFEPTSVFEBTFTVOBVUÄOUJDPQMBDFS
70-&:1-":"
#FOJEPSNTFIBDPOWFSUJEPFOVOPTBÌPTFOVOSFGFSFOUF
QBSBFTUFEFQPSUF&O1POJFOUFFYJTUFO[POBTIBCJMJUBEBT
DPOSFEFTQBSBQSBDUJDBSWPMFZQMBZBRVFJODMVTP
BDPHFOUPSOFPTQVOUVBCMFTQBSBFMS¼OLJOHOBDJPOBM
(VÑBEF#FOJEPSN
(0-'
#FOJEPSNDVFOUBDPOVOB
HSBOPGFSUBQBSBMBQS¼DUJDB
EFMHPMGBDPNQBÌBEPEF
CVFODMJNBFJOTUBMBDJPOFT
EFQSJNFSOJWFM4VTDBNQPT
FTU¼OBEBQUBEPTQBSB
QPEFSBDPHFSUPEPUJQPEF
UPSOFPTEFMDJSDVJUPFVSPQFP
ZNVOEJBM
4"-50#"4&
&TUFBÌPFMDBNQFPOBUPNVOEJBMEF4BMUP
#BTFRVFTFDFMFCSBFOFMIPUFM#BMJFMN¼T
BMUPEF&TQBÌBTFS¼FOTFQUJFNCSFZOPFO
KVOJPDPNPIBTJEPMPTÕMUJNPTBÌPT
(VÑBEF#FOJEPSN
%&1035&4
4&/%&3*4.0
#FOJEPSNPGSFDFMB
QPTJCJMJEBEEFDPNCJOBSNBS
ZNPOUBÌB%JTGSVUBSEFFTUB
CFMMF[BEFQBJTBKFFTJEFBM
QSBDUJDBOEPTFOEFSJTNPP
OPSEJDXBMLJOH&OFMQBSRVF
OBUVSBMEF4FSSB(FMBEB
FYJTUFOSVUBTEFEJGFSFOUFT
UJQPTEFEJGJDVMUBEBMUB
NFEJBZCBKB&TUBÕMUJNB
BQUBQBSBUPEBTMBT
FEBEFT
%&1035&4&953&.04
&O#FOJEPSNIBZFNQSFTBTFTQFDJBMJ[BEBTFO
EFQPSUFTFYUSFNPTDPNPQBSBQFOUFP
QVFOUJOH"TJNJTNPFOFMFOUPSOPEF
4FSSB(FMBEBFYJTUFOEJWFSTBTWÈBTGFSSBUBT
QBSBMPTBNBOUFTEFMBFTDBMBEB
(VÑBEF#FOJEPSN
5&33".¨5*$"
4ZOLPQFFOMBJNBHFO
SFOPWÎFO
PDUVCSFFMHBMBSEÎORVFZBPCUVWPFO
ZEFm.FKPS"USBDDJÎOn
FOMPT&VSPQFBO4UBS"XBSE
HBMBSEPOFTEFMPTNFKPSFTQBSRVFTZ
BUSBDDJPOFTEF&VSPQB&OMB[POBEF
(SFDJBSFDSFBVOQÄOEVMPPTDJMBOUF
DPOVOHSBOEJTDPSPUBUJWPRVFMMFHBB
MPTLNIBNFUSPTEFBMUVSB
(VÑBEF#FOJEPSN
1"326&45&.©5*$04
%JWFSTJÎOFNPDJÎO
ZBESFOBMJOBFOTFJT
FYDFMFOUFTSFDJOUPT
OQBSRVFQBSBDBEBUJQPEFEJWFSTJÖO.JM
BWFOUVSBTQBSBBEFOUSBSTFFOVONVOEP
OVFWP#FOJEPSNFTPDJPZBWFOUVSB
5&33".¨5*$"3PNB(SFDJBZ&HJQUPBDPHFO
TVTFTQFDUBDVMBSFTBUSBDDJPOFTRVFOPEFKBO
EFSFOPWBSTF&TUBUFNQPSBEBJODPSQPSBFOMB
[POBEF3PNBFM5PSOBEPVOBUPSSFEF
NFUSPTEFBMUVSBEFMBRVFQFOEFOTJMMBT
WPMBEPSBTRVFHJSBOBEJGFSFOUFTBMUVSBTF
JOUFOTJEBEFT+VOUPB&HJQUPFTUFBÕPFT
OPWFEBETVQSJNFSIPUFMUFNÆUJDPQBSB
EJTGSVUBSDPNPVOGBSBÖOTJOUFOFSRVFTBMJS
EFMNJTNPQBSRVF
5&33"/"563".ÆTEFBOJNBMFTEF
FTQFDJFTEJTUJOUBTFOUSFFMMBTMBTEPTFTQFDJFT
EFUBSÆOUVMBTNÆTHSBOEFTEFMNVOEP
DPOWJWFODPOFMWJTJUBOUFFOIÆCJUBUTSFDSFB
EPT-B4FMWBEF-BOHVSFTTVOVFWB[POB
NVMUJBWFOUVSB
"26"/"563"1VFEFWJTJUBSTFDPOFOUSBEB
DPNCJOBEBKVOUPDPO5FSSB/BUVSBZEJTGSVUBS
EFNÆTEFNFUSPTEFUPCPHBOFTZ
BUSBDDJPOFTBDVÆUJDBTBEBQUBEBTQBSBOJÕPTZ
BEVMUPTZEJWJEJEBTFODJODPHSBOEFTTFDDJP
OFTQJTDJOBEFPMBTFJOGBOUJMUPCPHBOFT
FTQJHÖOEFMGBSPZTPMBSJVN41"
"26"-"/%*"&MNBZPSQBSRVFBDVÆUJDPEF
&VSPQBDPOUSFTSVUBTEJGFSFOUFTTFHÜOMB
EJGJDVMUBE1FOTBEBTQBSBOJÕPTQFSPUBNCJÍO
EJSJHJEBTBMPTNÆTBUSFWJEPT1VFEFODPNCJOBS
TFMBTFOUSBEBTDPO5FSSB.ÑUJDBZ.VOEPNBS .6/%0."34IPXTDPOBOJNBMFTFYÖUJDPT
ZUBNCJÍONBSJOPTDPOMPTRVFFYJTUFMB
QPTJCJMJEBEEFOBEBSPCJFODPOWFSUJSUFFO
FOUSFOBEPSQPSVOEÑB6OBFYQFSJFODJBÜOJDB
6
(VÑBEF#FOJEPSN
1"326&45&.©5*$04
"26"-"/%*"
4QMBTIFOQSJNFSQMBOP
FTVOBEFMBTBUSBDDJPOFT
FTUSFMMBEFMQJPOFSPEF
MPTQBSRVFTBDV¼UJDPT
FVSPQFPT-PTDVBUSP
UPCPHBOFTEFM#JH#BOH
BMGPOEP
BTFHVSBO
BESFOBMJOBZWÄSUJHPBMPT
N¼TWBMJFOUFT&MBNBSJMMP
FTFMN¼TBMUPEF&VSPQB
7FSUJ(PFTFMUPCPH¼O
D¼QTVMBN¼TBMUP
EFMNVOEP
(VÑBEF#FOJEPSN
"26"/"563"
/BEBSDPOMFPOFTNBSJOPTBSSJCB
PDPOWFSUJSTFFOVOB
TJSFOBFOMB&TDVFMBEF4JSFOBTEFSFDIB
TPOEPT
FYQFSJFODJBTQBSBEJTGSVUBSUBOUPBEVMUPTDPNPOJÌPT
&M$VCPBCBKP
FTVOBEFMBTBUSBDDJPOFT
N¼TEJWFSUJEBTFOMBQJTDJOBEFMQBSRVF
(VÑBEF#FOJEPSN
1"326&45&.©5*$04
.6/%0."3
&MTIPXDPOEFMGJOFTZDPO
MPTMFPOFTNBSJOPTTPOEPT
SFGFSFOUFTEFMQBSRVF-B
QPTJCJMJEBEEFJOUFSBDUVBS
DPOMPTBOJNBMFTMFEJGFSFODJB
EFMSFTUP6OBGPUPDPOMBT
NBTDPUBTBCBKPEFSFDIB
QVFEFTFSVOCVFOSFDVFSEP
(VÑBEF#FOJEPSN
5&33"/"563"
%FTDVCSJSDÎNPTFDVJEBOMPTFMFGBOUFTBSSJCB
NPOUBSFOCVSSPEFSFDIB
QPOZPIBDFSTOPSLFMDPO
MFPOFTNBSJOPTTPOBMHVOBTEFMBTFYQFSJFODJBTDPO
BOJNBMFTRVFPGSFDFO"ENJSBSVOKBHVBSBCBKP
TJO
CBSSFSBTBQBSFOUFTFTFTQFDUBDVMBS
(VÑBEF#FOJEPSN
-BWJEBOPDUVSOBEF
#FOJEPSNFTNVZ
DPOPDJEBQPSMB
WBSJFEBEEFMPDBMFT
RVFUJFOF
(VÑBEF#FOJEPSN
0$*0/0$563/0
/PDIFTDPONVDIP
NPWJNJFOUPZ
BNCJFOUFTQBSB
UPEPTMPTHVTUPT
FOJEPSNFTVOBDJVEBEFODPOTUBOUF
NPWJNJFOUPDPOWJEBBUPEBTIPSBT%FEÑBZ
EFOPDIF4VTDFSDBEFMPDBMFTFOUSF
EJTDPUFDBTZQVCTEBOVOBJEFBEFMPSFMBNQB
HVFBOUFRVFFTMBPGFSUBOPDUVSOBTPCSFUPEPFO
MBÍQPDBFTUJWBM%BJHVBMRVFTFBMVOFTWJFSOFTP
EPNJOHPDVBMRVJFSEÑBFTCVFOPQBSBEFKBSTF
MMFWBSZEFTDVCSJSMB#FOJEPSNTJOSBZPTEFTPMOJ
TPNCSJMMBT)BZGJFTUBTEFUPEPUJQPZQBSBUPEPT
MPTQÜCMJDPT5BOTÖMPIBZRVFFODPOUSBSFMTJUJP
RVFNÆTTFBEBQUFBMPTHVTUPTEFDBEBVOP
$"4$0"/5*(60&TUB[POBFTUPEPVOFTQFDUÆ
DVMPQPSMBOPDIF&MUBQFPEBQBTPBMQVOUPEF
QBSUJEBEFVOBKPSOBEBRVFTFBMBSHBSÆIBTUB
BMUBTIPSBTEFMBNBESVHBEB
&OMBTDBMMFTRVFWBOIBDJBMBQMB[BEFM$BTUJMMP
DPNPMBEFMPT(BUPTZMB$PTUFSBEFM#BSDPTF
FODVFOUSBOMBNBZPSÑBEFMPDBMFTEPOEFMBHFOUF
UPNBTVQSJNFSBDPQB4VFMFOFTUBSGSFDVFOUB
EPTQPSFTQBÕPMFTQPSFTPOPFTEFFYUSBÕBSRVF
FONVDIPTEFMPTQVCTTVFOFNÜTJDBMPDBM
&OUSFMBTDBMMFT4BOUB'BÌZ"MBDBOUTFDPODFO
USBONVDIPTMPDBMFT-(#5-FTCJBOBT(BZT
#JTFYVBMFTZQFSTPOBT5SBOTHÍOFSP
DPO
JOTUBMBDJPOFTNVZNPEFSOBT
1-":"%&-&7"/5&-PTCFOJEPSNFOTFTTVFMFO
JSQSJNFSPBMDBTDPBOUJHVPZMVFHPBMBQMBZBEF
-FWBOUF4VGSFOUFNBSÑUJNPRVFEJTDVSSFFOUSF
FM3JODÖOEF-PJYZMBTSPDBTEFM$BTUJMMPFTEF
MPNÆTWBSJPQJOUPQPSMBOPDIF&OÍMDPOWJWFO
UPEBDMBTFEFQVCTZEJTDPUFDBTDPOEJGFSFOUFT
BNCJFOUFT%FTEFMPDBMFTDPONÜTJDBUSBORVJMB
ZUFSSB[BTEPOEFQPEFSDPOWFSTBSIBTUB
#
(VÑBEF#FOJEPSN
0$*0/0$563/0
#FOJEPSNDPCSBVOBJSFFTQFDJBMQPSMBOPDIF
"MBTUFSSB[BTWFSBOJFHBTTFVOFOMPTQVCTZEJTDPUFDBT
EJTDPUFDBTFOMBTRVFMBQJTUBFTMBHSBO
QSPUBHPOJTUB&OWFSBOPFTIBCJUVBMRVF
QJODIFO%+TEFSFOPNCSFOBDJPOBM5BNCJÍO
FYJTUFOMVHBSFTEFTUJOBEPTBMBNÜTJDBSPDLDPO
NVZCVFOPTDPODJFSUPTFOEJSFDUP&MQÜCMJDP
RVFGSFDVFOUBFTUB[POBTVFMFTFSNÆTJOUFSOB
DJPOBMRVFFOFMDBTDPBOUJHVP-BTFOUSBEBT
QBSBJSBMBTEJTDPUFDBTTPOHSBUVJUBT
œ3&"%*4$0"RVFMMPTRVFUPEBWÑBUJFOFOHBOBT
EFGJFTUBDVBOEPFTUÆBQVOUPEFBNBOFDFS
QVFEFOJSIBDJBMBDPOPDJEBDPNP;POB%JTDP
RVFFOHMPCBMBTEJTDPUFDBTEFMB"WFOJEB
$PNVOJEBE7BMFODJBOB-BNBZPSÑBTPOEF
QBHPBTÑRVFMPNFKPSFTJSDPOEFTDVFOUPT&O
WFSBOPTVFMFOPGSFDFSGJFTUBTUFNÆUJDBTZ
QSPHSBNBDJPOFTFTQFDJBMFT
;0/"#3*5œ/*$"-PTUVSJTUBTJOHMFTFTUJFOFO
FO#FOJEPSNTVQSPQJB[POB&M3JODÖOEF
-PJYFOUPSOPBMBTDBMMFT(FSPOB-FQBOUPZ
.BMMPSDBFTTVNFKPSSFGVHJP.VDIPTUVSJTUBT
FTQBÕPMFTGSFDVFOUBOFTUPTMVHBSFTQPS
DVSJPTJEBE-BTGFTUJWJEBEFTBOHMPTBKPOBT
DPNP4BOU1BUSJDL%BZP)BMMPXFFOTF
DFMFCSBOQPSUPEPMPBMUP
"-5&3/"5*7"4-BTTBMBTEFGJFTUBTEF#FOJ
EPSNOPUJFOFOOBEBRVFFOWJEJBSBMPT
NFKPSFTEFTUJOPTEFMNVOEP6OFKFNQMPFT
#FOJEPSN1BMBDFFMFHJEBMBNFKPSTBMBEF
GJFTUBTEF&VSPQBFO$PODBQBDJEBEQBSB
QMB[BTEFTUBDBQPSTVTFTQFDUÆDVMPTZB
TFBOPSRVFTUBTCBMMFUTPTIPXT&TUFWFSBOP
BDUVBSÆO"OUPOJP+PTÍP.BMÜFOUSFPUSPT
0USPDFOUSPOFVSÆMHJDPEFMBWJEBOPDUVSOBFT
FM$BTJOP.FEJUFSSÆOFP.ÆTEFNFUSPT
DVBESBEPTEFFOUSFUFOJNJFOUPDPONÆRVJOBT
EFB[BSNFTBTEF#MBDL+BDLPMB[POB
+VFHHJOHDPOUFSNJOBMFTEFBQVFTUBTEFQPSUJ
WBT1PSPUSBQBSUF#FOJEPSNUBNCJÍOFT
DPOPDJEBQPSTFSVOMVHBSJEFBMQBSBGJFTUBT
FOHSVQPDPNPMBTEFTQFEJEBTEFTPMUFSP
(VÑBEF#FOJEPSN
."3$"/5)0/:
&MWFSBOPBSSBODBGVFSUF
DPOFMDPODJFSUPEFMB
FTUSFMMBJOUFSOBDJPOBM
(VÑBEF#FOJEPSN
'&45*7"-&4
:$0/$*&3504
-PTNFKPSFTBSUJTUBT
JOUFSOBDJPOBMFTZ
GFTUJWBMFTEFNPEB
.
BSD"OUIPOZ%BWJE(VFUUB)PNCSFT(
%VODBO%IV"SB.BMJLJBOTPOBMHVOPT
EFMPTOPNCSFTRVFZBHFOFSBONÆYJNB
FYQFDUBDJÖOFOMPTDPODJFSUPTZGFTUJWBMFTDPO
VOBPGFSUBFTQFDUBDVMBSQBSBFTUFWFSBOP
46..&3'&45*7"-%FMEFKVOJPBMEF
KVMJPMBDJVEBETFSÆMBDBQJUBMEFMBTBMTBMB
#BDIBUBZMB,J[PNCB.ÆTEFBTJTUFOUFT
QBSBFM4BMTB$POHSFTTFMNBZPSDPOHSFTPEF
TBMTBFVSPQFP
."3$"/5)0/:6OBEFMBTDJUBTHSBOEFTEFM
DBMFOEBSJPAFMSFZEFMBTBMTBMMFHBB#FOJEPSN
DPOTVHJSB-JWFBOUFTEFWJBKBSB-POESFTZ
#FOJEPSN4VÜOJDPDPODJFSUPFOMB$PNVOJ
EBE7BMFODJBOBTFSÆFMEFKVMJPFOFM&TUBEJP
(VJMMFSNP"NPSBOUFNÆTEFQFSTPOBT
RVFQPESÆOEJTGSVUBSEFTVUBMFOUPZTVBNQMJB
EJTDPHSBGÑBBEFNÆTEFOPEFKBSEFCBJMBSDPO
TVTSJUNPTMBUJOPT4JOEVEBBMHVOBVOBDJUB
RVFOPUFQVFEFTQFSEFS .64*$"-&MEFKVMJPBSSBODBTVHJSBOBDJPOBM
FMNVTJDBM{"RVJÍOMFJNQPSUB FOFMBVEJUPSJP
+VMJP*HMFTJBT"USBWÍTEFDBODJPOFTNÑUJDBT
DPNP/JUÜOJOBEJFP1FSMBTFOTBOHSFOUBEBT
MMFWBBMFTQFDUBEPSDPOHSBOEFTEPTJTEF
UBMFOUPBUSBWÍTEFMBEJTDPHSBGÑBEF"MBTLBFO
MBTÍQPDBTEF1FHBNPJEFTZ%JOBSBNB
"3"."-*,*"/.ÜTJDBEFTEF#BDIB-FE
;FQFMJOQBSBEJTGSVUBSEFMWJPMJOJTUBMJCBOÍTEF
SFDPOPDJEPQSFTUJHJPJOUFSOBDJPOBMRVFBDUVBSÆ
FMEFKVMJPFOFMBVEJUPSJP+VMJP*HMFTJBT
"/50/*0+04¤(BOBEPSEF-B7P[FOFM
BSUJTUBDPSEPCÍTPGSFDFVODPODJFSUPFMEF
KVOJPFO#FOJEPSN1BMBDF
-08'&45*7"-%FMPTNFKPSFTGFTUJWBMFTEFM
QBÑTZSFGFSFOUFEFMBNÜTJDBJOEJF&TUF (VÑBEF#FOJEPSN
'&45*7"-&4:$0/$*&3504
*#&3*"'&45*7"-
&MNFKPSQPQSPDLOBDJPOBM
WVFMWFDPOMBDVBSUBFEJDJÎO
FTUFBÌP$BODJPOFTNÈUJDBT
WPMWFS¼OBTPOBSEFOVFWPFO
EJSFDUPDPOHSVQPTFTQBÌPMFT
UBOMFHFOEBSJPTDPNP
)PNCSFT(%VODBO%IVZ-B
'SPOUFSBFMQSÎYJNPEF
BHPTUP&MWJPMJOJTUBMJCBOÄT"SB
.BMJLJBOBCBKP
TPSQSFOEFDPO
TVNF[DMBEFFTUJMPTZSJUNPT
BÕPBDUVBSÆOFOUSFPUSPTMPTNÑUJDPT
4VFEF-PT1MBOFUBT7FTUVTUB.PSMB-PWFPG
-FTCJBO#FMMFBOE4FCBTUJBO5IF,PPLT)PU
$IJQP1FBDIFT%FMBMEFKVMJPFOMB
DJVEBEEFQPSUJWB(VJMMFSNP"NPS
%"7*%(6&55"&MQPQVMBS%+GSBODÍTPGSFDFFM
EFBHPTUPTVÜOJDP#JH4IPXEFMWFSBOPFOMB
QFOÑOTVMB.ÆTEFUSFTIPSBTEFFTQFDUÆDVMPFO
FMRVFMFBDPNQBÕBSÆOUSFTQJODIBEJTDPT
."-µ6OBEFMBTWPDFTGFNFOJOBTEFMQPQ
FTQBÕPMMMFHBFMEFBHPTUPBMB1MB[BEF5PSPT
DPOVOQPUFOUFZDVJEBEPEJSFDUPFOTV5PVS$BPT
*#&3*"'&45*7"--PTWVFMWFODPO)PNCSFT
(-B'SPOUFSBZ%VODBO%IVFOMBDVBSUBFEJDJÖO
EFFTUBDJUBEFQPQSPDLOBDJPOBMRVFTFDFMFCSBSÆ
FMEFBHPTUPFOMB1MB[BEF5PSPTEF#FOJEPSN
)0-*'&45*7"-&MEFBHPTUPFO5FSSB/BUVSB
TFFTQFSBVOBCBUBMMBEFDPMPSFTEFNÆTEF
LHEFIBSJOBNÜTJDBZCBJMFBMFTUJMPIJOEÜ
#&/*%03.13*%&'FTUJWBMSFGFSFOUFFOMB
BHFOEB-(5#OBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMFTUF
BÕPTFDFMFCSBEFMBMEFTFQUJFNCSF4V
EFTGJMFFM#FOJEPSN1BSBEFFMTÆCBEPEÑB
(VÑBEF#FOJEPSN
#&/*%03.13*%&
0SHVMMPOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM
QBSBFTUBDJUBNBSDBEBFOSPKP
FOFMDBMFOEBSJP-(#54V
EFTGJMFP1BSBEFFOMBT
JN¼HFOFT
SFÕOFN¼TEF
DBSSP[BTZQFSTPOBT
(VÑBEF#FOJEPSN
'&45*7"-&4:$0/$*&3504
)0-*'&45*7"-
5FSSB/BUVSBDFMFCSBS¼FMDVNQMFBÌPTEFMB
FMFGBOUB1FUJUBFMQSÎYJNPEFBHPTUPDPOVOB
JNQSFTJPOBOUFZDPMPSJEBCBUBMMBEPOEFUPEPTMPT
WJTJUBOUFTQPES¼OMBO[BSTFLJMPTEFQPMWPTEF
IBSJOBZQJHNFOUPTOBUVSBMFT
%"7*%(6&55"Z."-µ
&M%+GSBODÄTZTVQÕCMJDPDVFOUBOMPTEÈBTQBSB
FODPOUSBSTFFMQSÎYJNPEFBHPTUPFOVOTIPX
RVFTFHÕOFMQSPQJPBSUJTUB†IBS¼IJTUPSJB–
"CBKPMBDBOUBOUF.BMÕ
(VÑBEF#FOJEPSN
(VÑBEF#FOJEPSN
'*&45"4:
53"%*$*0/&4
&MDBMFOEBSJPGFTUJWP
BCBSDBUPEPFMBÌP
4
-PTDPSSFGPDTGPSNBO
QBSUFEFBMHVOPTEFMPT
BDUPTN¼TWJTUPTPT
EFMBT'JFTUBT1BUSPOBMFT
J#FOJEPSNUJFOFWJEBUPEPFMBÕP
UBNCJÍOFTHSBDJBTBRVFUPEPTMPTNFTFT
IBZBMHVOBDFMFCSBDJÖO&MBNCJFOUFGFTUJWP
JSSVNQFQPSTVTDBMMFTFOFOFSPZGJOBMJ[BFO
EJDJFNCSFBVORVFFMNFTDMBWFFTOPWJFNCSF
EPOEFUJFOFOMVHBSMBT'JFTUBT.BZPSFT
1BUSPOBMFTDPOQSPUBHPOJTNPQBSBMB
QÖMWPSBMBNÜTJDBZMBTUSBEJDJPOFTMPDBMFT
#FOJEPSNSFDPHFGJFTUBTEFNVDIBTDPNVOJ
EBEFTBVUÖOPNBTUPEPVOHVJÕPBMB
NVMUJUVEEFHFOUFEFEJGFSFOUFTSFHJPOFTRVF
IBOFODPOUSBEPTVIPHBSFOFTUBDJVEBE
&/&304FEBMBCJFOWFOJEBBM"ÕP/VFWPDPO
EJWFSTBTGJFTUBTZTFEJTGSVUBDPOMPTNÆT
QFRVFÕPTDPOMB$BCBMHBUBEF3FZFTFTUSVDUV
SBEBOPSNBMNFOUFFOEPTQBSUFTVOBNÆT
MÜEJDBFOMBRVFMPTOJÕPTJOUFSBDUÜBOZPUSB
NÆTUSBEJDJPOBMQPSFMDFOUSPEFMBDJVEBE
1PTUFSJPSNFOUFUJFOFMVHBS4BOU"OUÖOFOMB
&SNJUBEF4BO[EPOEFTFCFOEJDFBMPT
BOJNBMFTUSBTVOEJWFSUJEPEFTGJMF
'&#3&30$VBOEPTFBDFSDBFMEÑBGFTUJWJEBE
EF4BO#MBTFTUÑQJDPEFFTUBUJFSSBMBFMBCPSB
DJÖOEFMPTCPMMPTEF4BO#MBTVOQPTUSF
BVUÖDUPOPRVFFOEVM[BFMQBMBEBSEFWFDJOPTZ
WJTJUBOUFT'FCSFSPFTUBNCJÍOTJOÖOJNPEF
DBSOBWBMFT-PTEJTGSBDFTUPNBOMBTDBMMFT
VOPTEÑBTFOCVTDBEFTFSMPTNÆTPSJHJOBMFT
&OFM&OUJFSSPEFMB4BSEJOBVOQBTBDBMMFT
IVNPSÑTUJDPQPOFFMDPMPGÖOBMBTGJFTUBT
DBSOBWBMFTDBT
."3;0&TFMNFTEFMBT'BMMBTFMQFSÑPEPQPS
FYDFMFODJBEFMGVFHPZEFMBTÆUJSBRVFDVMNJOB
DPOMB$SFNÉFMEÑB&MFOMBDJVEBETF
DFMFCSBMBPGSFOEBEFGMPSFTSFDPSEBOEPFM
NPNFOUPEFMIBMMB[HPEFMB1BUSPOB
"#3*-1FSÑPEPEFQSPDFTJPOFTZBVUPTEF
4FNBOB4BOUBDPOQSPUBHPOJTNPQBSB
(VÑBEF#FOJEPSN
'*&45"4:53"%*$*0/&4
TFJTDPGSBEÑBTEFMBDJVEBE-B"NCBJYB
EBEFM¬OHFMFTVOPEFMPTBDUPTNÆTFNPUJWPT
EFMB4FNBOB4BOUBEPOEFFMÆOHFMSFDJUBVO
WFSTPBMB7JSHFOQBSBDFMFCSBSFMFODVFOUSP
DPOTVIJKP+FTVDSJTUPSFTVDJUBEP
.":0-B'FTUBEFMB$SFVoEFMB$SV[oFTVOB
EFMBTNÆTBSSBJHBEBTEFMBDJVEBEDPONÆTEF
BÕPT&OUSFPUSPTBDUPTEFTUBDBMBA7FTUJEB
EFMB$SFVEPOEFTFFOHBMBOBMBDSV[EFQJFESB
RVFIBDÑBEFMJOEFEFMBMPDBMJEBE1BTBDBMMFTZ
DPODJFSUPTQPOFOMBHVJOEBBVOBDFMFCSBDJÖO
RVFUJFOFMVHBSBQSJNFSPTEFNFT
+6/*0-B3PNFSÑBEFM$PSQVTGJFTUBEF
SBJHBNCSFBOEBMV[ZMBT)PHVFSBTEF4BO
+VBOTPOMBTHSBOEFTQSPUBHPOJTUBT&TUB
ÜMUJNBFTVOBGJFTUBTJNJMBSBMBT'BMMBT-B
OPDIFEFMBMFTUSBEJDJÖOEBSTFVOCBÕP
FOMBQMBZBQBSBQVSJGJDBSTF
+6-*04BO'FSNÑOGJFTUBOBWBSSBUJFOFTV
IVFDPFO#FOJEPSNDPOFMDIVQJOB[PEFTEFVO
DPOPDJEPSFTUBVSBOUFEFMBQMBZBEF-FWBOUF&M
EFKVMJPTFDFMFCSBMB7JSHFOEFM$BSNFO
QSPDFTJÖONBSJOFSBEPOEFMBWJSHFOSFDPSSFFO
CBSDBMBCBIÑBCFOJEPSNFOTF&MTFDFMFCSB
FMEÑBEFM1BUSÖOEFMBDJVEBE4BO+BJNF
"QÖTUPM-BTDFOBTZWFSCFOBTBOJNBOMBDBMMF
"(04504FGFTUFKBFMEÑBEF4BO3PRVFFOMB
DBMMFRVFMMFWBTVOPNCSF
4&15*&.#3&.FTEFDBTBTSFHJPOBMFT"TUVSJBT
DPOA-B4BOUJOBZ$BTUJMMBMB.BODIBDPOMB
A'JFTUBEFMB7FOEJNJB(BJUBTHBJUFSPTTJESB
CBJMFTNBODIFHPTZHB[QBDIPTQSPUBHPOJTUBT
0$56#3&"QSJODJQJPTEFNFT#FOJEPSNWJWF
TVTGJFTUBTEF.PSPTZ$SJTUJBOPT&MFHBOUFT
USBKFTNÜTJDBZQÖMWPSBUPNBOMBTDBMMFTB
SJUNPEFNBSDIBTNPSBTZDSJTUJBOBT&MEÑB
TFDFMFCSBFM%ÑBEFMB$PNVOJEBE7BMFODJBOB
DPOVONFSDBEPUSBEJDJPOBM
/07*&.#3&.FTGFTUJWPQPSFYDFMFODJBDPOMBT
'JFTUBT.BZPSFT1BUSPOBMFT%FMBMTF
QBSBMJ[BMBDJVEBE4FSJOEFOIPOPSFTBMB
7JSHFOEFM4VGSBHJPZBM"QÖTUPM4BO+BJNF
QBUSPOPTEF#FOJEPSN%FTUBDBOFM)BMMB[HP
EFMB1BUSPOBMBPGSFOEBEFGMPSFTMBTDBSSP[BT
FM%FTGJMFEFM)VNPSEPOEFMBTQFÕBTSFQBTBO
.0304:$3*45*"/04
MBBDUVBMJEBEDPOEPTJTEFIVNPS-B'FTUBEF
4POVOBGFTUJWJEBEQPQVMBSNVZBSSBJHBEBFOMBQSPWJODJB
MB$BSYPGBoBMDBDIPGBoSFNFNPSBFMQBTBEP
EF"MJDBOUF&O#FOJEPSNFTUFBÌPTFDFMFCSBFM
BHSBSJPEFMBMPDBMJEBE
BOJWFSTBSJPEFTVGVOEBDJÎO6OBTGJFTUBTEPOEFMPT
%*$*&.#3&#FOJEPSNTFWVFMDBDPOFM%ÑBEF
BSDBCVDFTMBQÎMWPSBZMPTFMFHBOUFTUSBKFTJOWBEFOMBT
MB$POTUJUVDJÖOMB*ONBDVMBEBZFO/BWJEBE
DBMMFTBSJUNPEFQBTPEPCMFT
DPOGFSJBTZFYQPTJDJPOFTEFCFMFOFT
(VÑBEF#FOJEPSN
$&-&#3"$*0/&43&-*(*04"4
"MB7JSHFOEFM$BSNFOQBUSPOBEFMPTNBSJOFSPTTFMFIPOSBFO
NVDIBTMPDBMJEBEFTEF&TQBÌBZ#FOJEPSNOPFTVOBFYDFQDJÎO-B
QSPDFTJÎONBSÈUJNBFTFMBDUPN¼TFNPUJWPZTPMFNOF&MEÈBEF
KVMJPTFGFTUFKBFMEÈBEFMQBUSÎOEFMBDJVEBE4BO+BJNF-BQSPDFTJÎO
ZMB&TUBNQFUBTPOEPTEFMPTFWFOUPTRVFNBSDBOMBGFTUJWJEBE
(VÑBEF#FOJEPSN
'*&45"4:53"%*$*0/&4
-6;:$0-03
-BGJFTUBTFWJWFFOMBDBMMFZVOFKFNQMPFTMBOPDIFEF
4BO+VBO-PTSJUPTN¼TVTVBMFTDPOFMGVFHPTPOTBMUBS
TPCSFMBTMMBNBTPRVFNBSBRVFMMBTDPTBTNBMBTEFMBT
RVFOPTRVFSFNPTEFTQSFOEFS
(VÑBEF#FOJEPSN
'6&(04:$"45*--04
&O#FOJEPSNTFQVFEFOWFSGVFHPTZDBTUJMMPTBSUJGJDJBMFTQS¼DUJDBNFOUF
UPEPFMBÌP&MEFNBS[PEÈBEF-B$SFN»MPTNPOVNFOUPTTPO
EFWPSBEPTQPSMBTMMBNBT&TUFBÌPMBT'BMMBTTPODBOEJEBUBTPGJDJBMFT
BTFSEFDMBSBEBT1BUSJNPOJP*ONBUFSJBMEFMB)VNBOJEBE
(VÑBEF#FOJEPSN
"SSP[GJEFV»QFTDBEPT
-BHBTUSPOPNÈBMPDBMTF
DBSBDUFSJ[BQPSTV
WBSJFEBEZSJRVF[B
(VÑBEF#FOJEPSN
("4530/0.´"
1MBUPTZSFDFUBT
NFEJUFSS¼OFBT
MMFOBTEFFODBOUP
SSPDFTDBSOFTQFTDBEPTUBQBTZVO
TJOGÑOEFQMBUPTWBSJBEPTZNVZNFEJUF
SSÆOFPTFTMPRVFPGSFDFMBHBTUSPOPNÑBEF
#FOJEPSN4JOEVEBFMDPNQMFNFOUPJEFBM
QBSBVOBDJVEBERVFWJWFEFMUVSJTNPZEFM
PDJP%FTEFMBTFODJMMBUBQBIBTUBMPTQMBUPT
QBSBMPTQBMBEBSFTNÆTFYRVJTJUPT%FTEFMP
NÆTJOUFSOBDJPOBMIBTUBMPNÆTBVUÖDUPOP
RVFFTNVDIPZEJWFSTP"EFOUSBSTFFOMB
DPDJOBCFOJEPSNFOTFFTVOBHSBONBOFSBEF
DPOPDFSMBDJVEBE&OTVBQVFTUBQPS
QPUFODJBSFTUBGBDFUBGVOEBNFOUBMEFTEF
TFPSHBOJ[BOFOMBDJVEBEOVNFSPTBT
BDUJWJEBEFTHBTUSPOÖNJDBTRVFQSFUFOEFO
EBSBDPOPDFSMPTQMBUPTQSPQJPTZFYDMVTJWPT
EFMB[POB
"330$&4%FMBMEFPDUVCSFTFDFMFCSBSÆO
MBT7+PSOBEBTEFMPT"SSPDFTEFMB5JFSSBVOB
TFNBOBFOMBRVFMPTFTUBCMFDJNJFOUPT
QBSUJDJQBOUFTEBOBDPOPDFSDBEBEÑBVOB
SFDFUBEJGFSFOUFEFMQSPEVDUPFTUSFMMBEFMB
EJFUBNFEJUFSSÆOFBZEFMRVFQPQVMBSNFOUF
TFEJDFRVFFYJTUFOUBOUBTGPSNBTEFQSFQBSBS
MPDPNPGBNJMJBTMPDPDJOFO#FOJEPSNFTVO
MVHBSFYRVJTJUPQBSBMPTBNBOUFTEFMBSSP[-PT
NÆTUÑQJDPTTPOFMDBMEPTPEFTBMNPOFUFTZ
DBMBCB[BEFIBCJDIVFMBTZOBCPEFCPRVFSP
OFTDPOFTQJOBDBTZFMBSSP[BCBOEB&O
BSSPDFTFYJTUFONVMUJUVEEFSFTUBVSBOUFT
FTQFDJBMJ[BEPT-BGJEFVÉFTPUSPQMBUP
NBSJOFSPRVFTFDPDJOBEFNBOFSBFYRVJTJUB
5"1"4&TBTQFRVFÕBTSBDJPOFTEFDPNJEB
BDPNQBÕBEBTEFVOBDFSWF[BVOWJOPPVO
SFGSFTDPSFTVMUBOTFSVOBFYDVTBQFSGFDUBQBSB
RVFEBSDPOBNJHPTPSFDPSSFSMPTCBSFTEF "
(VÑBEF#FOJEPSN
("4530/0.´"
VOBDJVEBE&O&TQBÕBJSEFUBQBTFTUÆ
NVZBSSBJHBEPZFO#FOJEPSNNÆTBÜOTJ
DBCFEPOEFHSBDJBTBMUBQFPTFQVFEFTFOUJSFM
BNCJFOUFEFVOBDJVEBEWJWBBMFHSFBTÑDPNP
EFTDVCSJSUPEBMBFTFODJBEFTVDBTDPBOUJHVPZ
EFTVSJDBHBTUSPOPNÑBA-BDBMMFEFMBTUBQBTP
AEFMPTWBTDPTTPOOPNCSFTRVFMPTBVUÖDUP
OPTEBOBMB[POBEFMPDBMFTEFEJGFSFOUFT
FTUJMPTRVFTFVCJDBEFTEFMBQMB[BEFMB
$POTUJUVDJÖOIBTUBMBDBMMF4BOUP%PNJOHP
5PEPVODJSDVJUPVSCBOPEFUBQBTZQJODIPT
DMÆTJDPTZPSJHJOBMFTQFSPEFHSBOFYRVJTJUF[
DPNPFMDIJQJSÖOSFMMFOPEFNPSDJMMBDPO
NBO[BOBUBSUBSEFTBMNÖOGSFTDPDPOGSVUBTP
MBQPQVMBSUPSSJKBEFQVMQPBMBHBMMFHBRVFTF
DPOWJFSUFOFOQFRVFÕBTPCSBTEFBSUFQBSBFM
QBMBEBS5BNCJÍOQPEFNPTFODPOUSBSUBQBT
MPDBMFTDPOVOBJSFJOUFSOBDJPOBMDPNPFMUBDP
EFDIJTUPSSBPMPTGSJKPMFTIFDIPTDPOBMVCJBT
EF5PMPTB$POFMCVFOUJFNQPFTUB[POBEF
UBQFPTVFMFTFSNVZGSFDVFOUBEBBÜMUJNBIPSB
EFMBUBSEF&TUFBÕPEFMBMEFKVOJPTF
DFMFCSBFM7*$PODVSTPEF5BQBTZ1JODIPT
EFOUSPEFMQSPHSBNB#FOJEPSN(BTUSPOÖNJDP
%FMBMEFTFQUJFNCSFUFOESÆMVHBSFM
$PODVSTPEFMB#SPDIFUB
1&4$"%04#FOJEPSNOVODBIBTJEPVO
QVFCMPEFQFTDBEPSFT-BTWFDJOBTMPOKBTEF
7JMMBKPZPTBP%ÍOJBTPOMBTRVFMFOVUSFOEF
QFTDBEPGSFTDPZEFBMUB
-PTBSSPDFT DBMJEBE-VCJOBMFOHVBEP
ZFMQFTDBEP PTFQJPOFUTPOBMHVOBTEF
MBTWBSJFEBEFTNÆT
TPOMBCBTF
DPOTVNJEBT6OQMBUP
EFMPTQMBUPT NVZUÑQJDPZRVFQPEFNPT
FODPOUSBSFOMPTSFTUBV
UÑQJDPTEF
SBOUFTEFMB[POBFTMB
MBDJVEBE
DB[VFMBEFQFTDBEPBMP
QPCSFVOQSFQBSBEPEFQFTDBEPEFCBIÑBDPO
QBUBUBTDBMEPBMNFOESBTWJOPZQJNFOUÖO&M
1FCSPUFMBCPSBEPDPOMBNQVHBZQJNJFOUPT
WFSEFTFTPUSBEFMBTSFDFUBTNBSJOFSBTNÆT
QPQVMBSFT-BTDBSOFTEFHBOBEFSÑBTBVUÖDUP
OBTEFMJOUFSJPSEFMBQSPWJODJBEF"MJDBOUF
UBNCJÍOHP[BOEFVOBHSBODBMJEBEZDPNQMF
NFOUBOBMBQFSGFDDJÖOMBHBTUSPOPNÑBMPDBM
(VÑBEF#FOJEPSN
#FOJEPSN
HBTUSPOÎNJDP
-BTKPSOBEBTEFMB
$VDIBSBEFMPT
"SSPDFTFM$PODVSTP
EF5BQBTPFMEFMB
#SPDIFUBTPOBMHVOBT
EFMBTBDUJWJEBEFT
RVFTFDFMFCSBO
FOMBDJVEBE
EFTEF
$0$*/"*/5&3/"$*0/"-&O#FOJEPSNTFEBO
DJUBUPEPTMPTSFTUBVSBOUFTEFMBTNÆTWBSJBEBT
DPDJOBTJOUFSOBDJPOBMFT"MFNBOFTJUBMJBOPT
IPMBOEFTFTGSBODFTFTDIJOPTZVOMBSHP
FUD$VBMRVJFSUVSJTUBFYUSBOKFSPTF
TFOUJSÆDPNPFODBTBZBRVF
QVFEFTBCPSFBSTVTQMBUPTNÆT
GBNJMJBSFT6OFKFNQMPEFFMMP
FTFMFOHMJTICSFBLGBTUFM
QPQVMBSQMBUPEFIVFWPT
QBODFUBZBMVCJBT
10453&4&MCPMMPEF4BO
#MBTUÑQJDPEFMBTGJFTUBTEF
QSJODJQJPTEFGFCSFSPFTVOB
EFMBTSFDFUBTSFQPTUFSBTNÆT
QPQVMBSFT&TVOEVMDF
BMNFOESBEPCBÕBEPFOHMBTBEF
B[ÜDBSZDPOVOMJHFSPTBCPSB
MJNÖO0USPEVMDFDPNÜOFTMBDPDB
SFMMFOBZMPTQBTUFMJUPTEFCPOJBUP&O
#FOJEPSNUBNCJÍOTFTVFMFODPOTVNJS
QSPEVDUPTDPOEFOPNJOBDJÖOEFPSJHFOFOMB
DPNBSDBDPNPMPTOÑTQFSPTEF$BMMPTBE&O
4BSSJÉ6OBGSVUBNVZVUJMJ[BEBFOEJGFSFOUFT
QMBUPTDPNPFOTBMBEBTPQFTDBEPT
&/0563*4.0/PIBZEVEBEFRVFDPNCJOBS
VOBHBTUSPOPNÑBUBOSJDBZWBSJBEBDPOVO
CVFOWJOPFTVOBEFDJTJÖOBDFSUBEB
-PTWJOPTEFMB$PNVOJEBE
7BMFODJBOBUJFOFOQSFTUJHJP
JOUFSOBDJPOBMDPOTVT
EFOPNJOBDJPOFTEFPSJHFO
"MJDBOUF6UJFM3FRVFOBZ
7BMFODJB
-BCPEFHB
#PDPQBMBNÆTHSBOEFEFMB
QSPWJODJBBMJDBOUJOBMBO[Ö
FMBÕPQBTBEPBMNFSDBEP
4FÕPSÑPEF#FOJEPSNVOWJOP
EFHSBODBMJEBEJOTQJSBEPFO
FTUBMPDBMJEBEZDVZPEJTFÕP
QSFTFOUBFOSFMJFWFFMTLZMJOFEFMB
DJVEBE"UBOTÖMPDJODPLJMÖNFUSPT
FODPOUSBNPTMBT#PEFHBT.FOEP[BVOMVHBS
JEFBMQBSBIBDFSFOPUVSJTNP5PEPTFTUPTWJOPT
ZNVDIPTNÆTMPTQPEFNPTFODPOUSBSFOMBT
DBSUBTEFMPTSFTUBVSBOUFTEFMBDJVEBE
(VÑBEF#FOJEPSN
(VÑBEF#FOJEPSN
-BDJVEBEPGSFDFQBJTBKFT
WBSJPQJOUPTZWJTUBT
JODSFÈCMFTEPOEFTF
GVTJPOBONBSZNPOUBÌB
-6("3&4
1"3"/01&3%&34&
$JVEBEMMFOBEF
DPOUSBTUFTZCFMMF[B
#
FOJEPSNFTNVDIPNÆTRVFSBTDBDJFMPTZ
QMBZB4VTDBMMFTFTDPOEFOSJODPOFTRVF
DVBMRVJFSWJTJUBOUFEFCFDPOPDFS
$"4$0"/5*(60&TVOBEFMBT[POBTNÆT
BUSBDUJWBTQBSBSFDPSSFS(VBSEBMBFTFODJBEF
MBTDBMMFTBEPRVJOBEBTZFTUSFDIBTEFMQBTBEP
DPONÜMUJQMFTMPDBMFTZDPNFSDJPT-BJHMFTJB
EF4BO+BJNFDVZBDÜQVMBB[VMBEBFTVO
TJNCPMPMPDBMZFM.JSBEPSEFMB1VOUB
$BOGBMJTPOFEJGJDBDJPOFTRVFOP
QPEFNPTEFKBSEFWJTJUBS
1"4&0%&10/*&/5&3FTUBVSBEPSFDJFOUFNFO
UFZBBDVNVMBHSBOEFTQSFNJPTQPSTVEJTFÕP
ZPSJHJOBMJEBE4VBSRVJUFDUVSBNPEFSOBFTUÆ
CBTBEBFOMBTPMBTEFMNBS;POBNVZBDPOTFKB
CMFQBSBQBTBSMBUBSEFZQBTFBS
16&350:1"326&%&&-$)&&O1POJFOUFIBZ
EPTSJODPOFTJNQPSUBOUFT&MQFRVFÕPQVFSUP
DPOVOPTBNBSSFTZFM1BSRVFEF&MDIFVO
MVHBSMMFOPEFWFHFUBDJÖOFTQFDJBMNFOUF
QBMNFSBTRVFSFÜOFBNVDIPTWFDJOPTHSBDJBT
BMHSBOQBSRVFJOGBOUJMPBMB[POBEFHJNOBTJB
1"326&%&-n"*(·&3"$POTJEFSBEPFMQVMNÖO
EF#FOJEPSNFOTVJOUFSJPSFYJTUFOHSBOEFT
FTQBDJPTWFSEFTVOQBTFPZEPTBVEJUPSJPT-B
QMB[BEFUPSPTZFMBZVOUBNJFOUPGMBORVFBO
FTUFJONFOTPFTQBDJP
-"$36;:5044"-%&-"$"-"-BTWJTUBTEF
#FOJEPSNTPOJONFKPSBCMFT1BSBTVCJSIBTUBMB
DSV[IBZVOB[POBIBCJMJUBEBDPOFTDBMPOFTEF
QJFESB&O5PTTBMFYJTUFVOBQFRVFÕBFSNJUBZ
VONJSBEPSDVZBJNBHFOFTEFGPUPHSBGÑB
5033&16/5"$"7"--&OTVEÑBGVFVOBUPSSF
EFWJHJMBODJB1FSUFOFDFBM1BSRVFEF4FSSB
(FMBEB$VBOEPDBFFMTPMFTFTQFDJBMNFOUF
CFMMBQPSMBJMVNJOBDJÖOEFTVFTUSVDUVSB-B
SVUB1VOUB$BWBMMFTJEFBMQBSBQSBDUJDBS
TFOEFSJTNPSVOOJOHPDJDMJTNP
(VÑBEF#FOJEPSN
-6("3&41"3"/01&3%&34&
1"4&04%&-&7"/5&:10/*&/5&
%JTFÌBEPTQPSQSFTUJHJPTPTBSRVJUFDUPTMVDFOEFEÈBZEF
OPDIF-FWBOUFFTTJOHVMBSQPSMBTHVJSOBMEBTEFMQBTFP
RVFMPJMVNJOBOBMBUBSEFDFSZEFOPDIF7BMFMBQFOB
PCTFSWBSMPTZSFDPSSFSMPTQBTFBOEPQBSBEFTDVCSJSUPEBTV
NBHJB4POMPTQBTFPTN¼TGBNPTPTEFM.FEJUFSS¼OFP
$"4$07*&+0
-BTDBMMFTFTUSFDIBTEFM
DBTDPBOUJHVPEF#FOJEPSN
FTUBOMMFOBTEFWJEBHSBDJBT
BTVTNÕMUJQMFTMPDBMFTZ
SFTUBVSBOUFT4VTDBTBT
CMBODBTZEFFTDBTBBMUVSB
GPSNBOQBSUFEFMQBJTBKF
&OMBQBSUFTVQFSJPSEFM
NJTNPFTU¼MBJHMFTJBEF
4BO+BJNF"QÎTUPMFOMB
[POBEFMB1MBZBEF
-FWBOUF4FDPOTUSVZÎ
FOUSFZBSBÈ[EFM
IBMMB[HPEFMB7JSHFOEFM
4VGSBHJPQBUSPOBEFMB
DJVEBE&TU¼TJUVBEBFOMPT
BMSFEFEPSFTEFM.JSBEPS
VOPEFMPTMVHBSFTN¼T
FNCMFN¼UJDPTEF
#FOJEPSNZN¼T
GPUPHSBGJBEPT4JOEVEB
VOB[POBQBSBWJTJUBSZ
SFMBKBSTFEJTGSVUBOEPEF
VOBTWJTUBTFOWJEJBCMFT
(VÑBEF#FOJEPSN
(VÑBEF#FOJEPSN
-6("3&41"3"/01&3%&34&
4&33"(&-"%"
4VTBDBOUJMBEPTEFN¼TEFNFUSPTTPCSFFMNBS
BMCFSHBOSFEVDUPTEFWFHFUBDJÎOEFVOWBMPS
FYDFQDJPOBM&TVOPEFMPTMVHBSFTN¼TUVSÈTUJDPT
-"*4-"
4FFODVFOUSBBVOBTEPTNJMMBTO¼VUJDBTEFMQVFSUPEF
#FOJEPSN4FQVFEFMMFHBSFOCBSDPEFTEFFMQVFSUPZ
EBSTFVODIBQV[ÎOTPCSFFMJNQFDBCMFGPOEPNBSJOP
1PSTVVCJDBDJÎOFTVOBDPOUJOVBDJÎOEF4FSSB(FMBEB
(VÑBEF#FOJEPSN
7*45"%&#&/*%03.
%&4%&4&33"(&-"%"
-BUSBWFTÈBKVOUPBMPTBDBOUJMBEPTFT
TPSQSFOEFOUFQPSMBCFMMF[BEFTVTQBJTBKFT
QPSBMHP4FSSB(FMBEBFTFMFTDFOBSJPEF
VOBEFMBTSVUBTN¼TTJOHVMBSFTEFUPEB
"MJDBOUF4JOEVEBWBMFMBQFOBWJTJUBSMB
(VÑBEF#FOJEPSN
#FOJEPSNQPTFFVOB
WBSJFEBEDPNFSDJBMRVF
IBDFEJGÈDJMOPFODPOUSBSFM
BSUÈDVMPCVTDBEP
(VÑBEF#FOJEPSN
%&$0.13"4
$PNFSDJPTBNFEJEB
EFUPEPTMPTCPMTJMMPT
ZOFDFTJEBEFT
"
MDBFSFMTPMEFTQVÍTEFVOBKPSOBEBEF
BDUJWJEBEFTMBNFKPSNBOFSBEFUPNBSFM
QVMTPBVOBDJVEBERVFOPEFTDBOTBOVODBFT
EBSVOQBTFPQPSMPTNÆTEFDPNFSDJPT
RVFBMBSHBOTVTIPSBSJPTFOQFSÑPEPFTUJWBM
QBSBNPTUSBSMPNFKPSEFTÑNJTNPTZEBS
TFSWJDJPBMPTWJTJUBOUFT&MDPNFSDJPFO
#FOJEPSNTFBEBQUBBUPEPTMPTCPMTJMMPT
QPTJCJMJEBEFTZOFDFTJEBEFTEFTEFMBTNÆT
JONFEJBUBTIBTUBMBTNÆTFYRVJTJUBT
%FKBSEFMBEPFMDPDIFFOVOPEFMPTBQBSDB
NJFOUPTQÜCMJDPTZQSJWBEPTRVFPQFSBOFO
BMHVOPTDBTPTEVSBOUFMBTIPSBTEFMEÑBFT
MBNFKPSPQDJÖOQBSBSFDPSSFSMBTQSJODJQBMFT
DBMMFTFOMBTRVFTFDPODFOUSBVOBPGFSUB
JOUFSNJOBCMFFOMBRVFEJTGSVUBSEFDPNQSBT
BMBJSFMJCSFZBPSJMMBTEFMNBS
$&/530%&-"$*6%"%-B$BMMF(BNCPZFM
1BTFPEFMB$BSSFUFSBTPOUSBEJDJPOBMNFOUF
MBTQSJODJQBMFT[POBTEFMDBTDPBOUJHVPRVF
BMCFSHBOMBHSBONBZPSÑBEFMBPGFSUB
DPNFSDJBMMPDBM.BSUJOF["MFKPT-B"MBNF
EBZMBTDBMMFTRVFBCBSDBOEFTEFMB1MB[B
5SJBOHVMBSIBTUBMBBWFOJEBEF-PT"MNFO
ESPTDPNQMFUBOVOB[POBFOMBRVFQPEFNPT
FODPOUSBSUPEPUJQPEFFTUBCMFDJNJFOUPT
EFTEFMPTNÆTTFODJMMPTIBTUBMPTNÆTMVKPTPT
&OMBDBMMF(BNCPTFFODVFOUSBOMPTPVUMFUT
EFGJSNBTZEJTFÕBEPSFTJOUFSOBDJPOBMFTBTÑ
DPNPMBTUJFOEBTEFMBTQSJODJQBMFTGSBORVJ
DJBT&OFM1BTFPEFMB$BSSFUFSBDPOWJWFO
MJCSFSÑBT[BQBUFSÑBTUJFOEBTEFCJTVUFSÑB
QJFMFTPKVHVFUFSÑBT"RVÑUBNCJÍOFODPOUSB
NPTDPNFSDJPTUSBEJDJPOBMFTDPNPMB
QSJNFSBBENJOJTUSBDJÖOEFMPUFSÑBEFMB
MPDBMJEBEFMQSJNFSFTUBODPPMBGBSNBDJB (VÑBEF#FOJEPSN
%&$0.13"4
NÆTBOUJHVBEFMBDJVEBE$VBMRVJFS
BSUÑDVMPPQSFOEBRVFTFCVTRVFTFSÆEJGÑDJM
OPFODPOUSBSMBBRVÑ"TJNJTNPUBNCJÍOIBZ
OVNFSPTBTUFSSB[BTZCBSFTRVFOPTIBSÆO
NÆTQMBDFOUFSBMBFYQFSJFODJBUPNBOEPVO
SFTQJSPZSFQPOJFOEPGVFS[BTDPOVODBGÍ
IFMBEPPDVBMRVJFSUFOUFNQJÍ-BDFSDBOÑBZ
QSPGFTJPOBMJEBEEFMUSBUPBMDMJFOUFTPO
BEFNÆTVOWBMPSBÕBEJEP-PEJGÑDJMTFSÆOP
EFKBSTFMMFWBSFOQMFOPDPSB[ÖOEFMBDJVEBE
POPEBSTFVOCJFONFSFDJEPDBQSJDIP
EVSBOUFMBTWBDBDJPOFT-BNFKPSSFDPNFOEB
DJÖOTJTFBDDFEFFODPDIFFTEFKBSMPFOVOP
EFMPTUSFTQBSLJOHTRVFGVODJPOBOFOFM
DFOUSP3V[BGB.FSDBEPP"ZVOUBNJFOUP
Z
EJTGSVUBSTJOQSJTBTEFVOMBSHPQBTFPRVF
QPEFNPTDPOUJOVBSEFTEFMB1MB[B5SJBOHVMBS
QPSMB"WFOJEBEFM.FEJUFSSÆOFPBM3JODÖOEF
-PJYIBDJBMB1MBZBEF-FWBOUF&MDFOUSPEF
#FOJEPSNUJFOFUPEBTMBTWFOUBKBTEFVO
DFOUSPDPNFSDJBMQFSPMBQBSUJDVMBSJEBEEF
QPEFSEJTGSVUBSDPNQSBOEPBPSJMMBTEFMNBS
.&3$"%0&/&-$"45*--0%FTEFFMEFKVMJP
IBTUBFMEFTFQUJFNCSFQPEFNPTWJTJUBSFO
MB1MB[BEFMB4FÕPSÑBZMB1MB[B4BOUB"OBMBT
/JUTEFM$BTUFMMVONFSDBEPBSUFTBOBMFOFM
RVFTFQPOFOBMBWFOUBOVNFSPTPTBSUÑDVMPT
SFBMJ[BEPTBNBOPDPNPCJTVUFSÑBFOQMBUBEF
MFZZQJFESBTQSFDJPTBTQSPEVDUPTDPOQJFM
KBCPOFTEFDPSBDJÖOBEPSOPTFOQPSDFMBOBGSÑB
PJODMVTPQJF[BTEFBMGBSFSÑB4JFMDMJFOUFMP
EFTFBNVDIPTEFMPTBSUFTBOPTQFSTPOBMJ[BO
MPTPCKFUPTJOTJUVDPNPSFDVFSEP&MNFSDBEP
FTUÆFOGVODJPOBNJFOUPEFTEFNFEJBUBSEFBM
CBKBSMBJOUFOTJEBEEFMTPMIBTUBQBTBEBMB
NBESVHBEBZFTVOBEFMBTBDUJWJEBEFTNÆT
WJTJUBEBTQPSUVSJTUBTZWJTJUBOUFT5BMMFSFTZ
DPNQSBTTPMJEBSJBTUBNCJÍOTPOVOBMJDJFOUF
QBSBEJTGSVUBSEFMBCSJTBOPDUVSOB&OMB1MB[B
$BTUFMBSTFEBODJUBBMBNJTNBIPSBQJOUPSFT
SFUSBUJTUBTZDBSJDBUVSJTUBTRVFFYQPOFOTVT
PCSBTZUBNCJÍOSFBMJ[BOFODBSHPTFOMBNJTNB
DBMMF&OMB1MB[BEF4BOUB"OBQPEFNPT
EJTGSVUBSEFMBOPDIFDPOMBTBDUVBDJPOFT
NVTJDBMFTQSPHSBNBEBTRVFPGSFDFOBMHVOPT
HSVQPTFOEJSFDUPZRVFDPOTVTSJUNPT
USBOTQPSUBOBMRVFMBTFTDVDIBBPUSBTDVMUVSBT
ZQBÑTFTDPOTVTSJUNPT6OBNCJFOUFBSUÑTUJDP
ZDSFBUJWPRVFOPDPOWJFOFQFSEFSTFDPNP
DPNQMFNFOUPBMBHSBOZWBSJBEBPGFSUBEFM
DBTDPBOUJHVPEFMBDJVEBE
5FSSB[BTZNFSDBEPT-BTUFSSB[BT
EFMDFOUSPTPCSFFTUBTMÈOFBT
TPOVOB
PQDJÎOQFSGFDUBQBSBSFQPOFSGVFS[BT
"CBKPJNBHFOEFVONFSDBEPUÈQJDP
(VÑBEF#FOJEPSN
.&3$"%*--04:3"45304-PTBNBOUFTEFMBT
PQPSUVOJEBEFTZMBTHBOHBTFODVFOUSBOFO
TVTQPQVMBSFTNFSDBEJMMPTMPTQVFTUPTNÆT
WBSJBEPTFOTVTEPTDJUBTTFNBOBMFT-PT
NJÍSDPMFTKVOUPBMQPMJEFQPSUJWPNVOJDJQBM
EF'PJFUFTTFQVFEFWJTJUBSFMNFSDBEJMMP
NVOJDJQBMEFTEFMBTIPSBTIBTUBMBT
BQSPYJNBEBNFOUF%PT[POBTEJGFSFO
DJBEBTPGSFDFOBMJNFOUBDJÖOPGMPSFTOBUVSB
MFTZQSPEVDUPTUFYUJMFTP
EFEFDPSBDJÖO&OFM
NJTNPIPSBSJPFM
NFSDBEJMMP1VFCMPFOMB
"WFOJEBEF-"ENJSBMM
#FSOBUEF4BSSJÉTF
DFMFCSBMPTNJÍSDPMFTZ
EPNJOHPT&M3JODÖOEF
-BQPTJCJMJEBEEF
-PJYFTGSFDVFOUBEPQPS
EJTGSVUBSEFMPT
OVNFSPTPTDMJFOUFT
DPNFSDJPTEFM
FYUSBOKFSPTZBRVFTF
DFOUSPVSCBOPB
FODVFOUSBVCJDBEPFO
PSJMMBTEFMNBSZ
BMBJSFMJCSFFTVOB VOB[POBUSBEJDJPOBM
NFOUFEFUVSJTNPJOHMÍT
EFMBTDBSBDUFSÈT
UJDBTJOJHVBMBCMFT +VOUPBMB&SNJUBEF4BO[
EFMBTDPNQSBTFO FTUÆFM3BTUSPEFM$JTOF
JEFBMQBSBMPTRVFCVTDBO
#FOJEPSN$PO
BOUJHÞFEBEFTPQSPEVD
HSBOEFTDBMMFT
UPTEFTFHVOEBNBOP&O
QFBUPOBMFTZVO
FTUFNFSDBEPUÑQJDPEF
IPSBSJPBNQMJBEP
MPTTÆCBEPTZEPNJOHPT
FOWFSBOP
QPSMBNBÕBOBUBNCJÍO
DPOGPSNBOVO
TFQVFEFOWJTJUBSUJFOEBT
HSBODFOUSP
DPNFSDJBMBCJFSUP FTQFDJBMJ[BEBTFOQJF[BT
EFDPMFDDJPOJTUBP
BSUÑDVMPTWJOUBHF&M$JTOFUBNCJÍOTF
EJGFSFODJBQPSPGSFDFSNÜTJDBFOWJWP
FTQFDJBMNFOUFHSVQPTEFKB[[RVFBNFOJ[B
BMQÜCMJDPRVFMPWJTJUBZMFPUPSHBVOBJSFEF
GJFTUBNVZFTQFDJBM1BSBMMFHBSBFTUF
NFSDBEPTJUVBEPFOMBTBGVFSBTEFMBDJVEBE
FOEJSFDDJÖOIBDJB"MGB[EFM1ÑQVFEF
BDDFEFSTFFODPDIFPBUSBWÍTEFMBBNQMJB
SFEEFUSBOTQPSUFVSCBOPRVFGBDJMJUBFM
USBTMBEPBDVBMRVJFSMVHBSEFDPNQSBTEFMB
DJVEBETJOUFOFSRVFQSFPDVQBSTFQPSFM
BQBSDBNJFOUP&O#FOJEPSNJSEFUJFOEBTFT
VOBBDUJWJEBEUPUBMNFOUFJOUFHSBEBFOVO
BNCJFOUFSFMBKBEPDFSDBEFMNBSDPO
IPSBSJPTBNQMJPT6OBFYQFSJFODJBBHSBEBCMF
TFBDVBMTFBFMDPNFSDJPZVODPNQMFNFOUP
NÆTEFTVBUSBDUJWPUVSÑTUJDP
$FOUSP
DPNFSDJBM
BMBJSFMJCSF
(VÑBEF#FOJEPSN
&O#FOJEPSN
FYJTUFOIPUFMFT
FYDMVTJWPTDPO
FYVCFSBOUFT
KBSEJOFTUSPQJDBMFT
(VÑBEF#FOJEPSN
"-0+".*&/50
5PEPQBSBTFOUJSUF
DPNPFODBTB
#
FOJEPSNPGSFDFVOBDPNQMFUBZWBSJBEB
HBNBEFBMPKBNJFOUPTUVSÑTUJDPT.ÆTEF
QMB[BTSFHMBEBTFOUSFIPUFMFTBQBSUB
NFOUPTDBNQJOHTZIPTUBMFT
)05&-&4&YJTUFOIPUFMFTRVFFOUPUBM
TVNBOQMB[BT-BNBZPSÑBTPO
FTUBCMFDJNJFOUPTEFUSFTZDVBUSPFTUSFMMBT
&YJTUFOUSFTIPUFMFTEFMVKPEPTEFFMMPTFOFM
FOUPSOPEF5FSSB.ÑUJDBZPUSPNÆTDÍOUSJDP
DPODSFUBNFOUFFOMB1MB[B4BO+BJNF%FOUSP
EFFTUFBNQMJPBCBOJDPEFIPUFMFTFODPOUSB
NPTBMHVOPTFTQFDJBMJ[BEPTDPNPQPSFKFNQMP
MPTPOMZBEVMUTFOGPDBEPTBQFSTPOBTRVF
WJBKBOTJOIJKPTZMPTRVFFTUÆOPSJFOUBEPTBMBT
GBNJMJBTDPOOJÕPTQFOTBEPTQBSBFMEFTDBOTP
EFMPTQBESFTNJFOUSBTMPTNÆTQFRVFÕPT
EJTGSVUBOEFEJGFSFOUFTBUSBDDDJPOFTKVOUPB
NPOJUPSFT
"1"35".&/504-BPGFSUBFTJONFKPSBCMF.ÆT
EFQMB[BTSFHMBEBTEFBQBSUBNFOUPT
UVSÑTUJDPTPGSFDFMBDJVEBEMBNBZPSÑBEFFMMBT
EFDBUFHPSÑBFTUÆOEBSQFSPDPOVOBOPUBCMF
FRVJQBDJÖO&TVOBPQDJÖOQFSGFDUBQBSB
HSVQPTEFBNJHPTPGBNJMJBTRVFCVTDBOJSBTV
BJSFTJOUFOFSRVFFTUBSQFOEJFOUFTQPS
FKFNQMPEFMPTIPSBSJPTEFMBTDPNJEBTZBRVF
EJTQPOFOEFVOBDPDJOBUPUBMNFOUFFRVJQBEB
$".1*/(4/PTPGSFDFOFOUSFPUSBTDPTBTMB
PQPSUVOJEBEEFEJTGSVUBSEFMBOBUVSBMF[BZFM
BJSFMJCSF&O#FOJEPSNIBZVOUPUBMEFEJF[
VOPEFFMMPTEFDBUFHPSÑBHSBODPOGPSURVF
PGSFDFUPEPTMPTTFSWJDJPTEFVOHSBOSFTPSUEF
MVKP&OMÑOFBTHFOFSBMFTDVFOUBODPO
TPSQSFOEFOUFTJOTUBMBDJPOFTDPNPQJTDJOBT
USPQJDBMFTZDMJNBUJ[BEBTUPCPHBOFTP
DBTDBEBT"TJNJTNPDVFOUBODPOBNQMJBT
QBSDFMBTQBSBBRVFMMPTRVFWJBKBOFODBSBWBOB
5BNCJÍOEJTQPOFOEF[POBTBDPOEJDJPOB (VÑBEF#FOJEPSN
"-0+".*&/50
EBTDPODBTBTPCVOHBMPXTEFNBEFSB
UFNÆUJDPTZPUSPTNVDIPTQVOUPTEFJOUFSÍT
QBSBMPTRVFCVTRVFOVOBNBZPSDPNPEJEBE
DPNPMBTDBMBTPMB&SNJUB&MBCBOJDPEF
UÑUVMPTEFUSBOTQPSUFFTNVZBNQMJPZTF
1&/4*0/&4&O#FOJEPSNIBZVOUPUBMEF
BEBQUBBMBTOFDFTJEBEFTEFDBEBVOP1BSB
QFOTJPOFTZIPTUBMFTRVFEJTQPOFOEFDFSDB
BRVFMMPTRVFTFEFDBOUFOQPSNPWFSTFFOUUBYJ
EFQMB[BTZDBTJIBCJUBDJPOFT&TMB
PQDJÖONÆTFDPOÖNJDBZTVFMFOTFSJEÖOFBT
UJFOFODFSDBEFWFIÑDVMPTBTVEJTQPTJDJÖO
QBSBMBHFOUFNÆTKPWFOPQBSBWJBKFTFO
ZVOBWFJOUFOBEFQBSBEBTGJKBTEPOEF
GBNJMJB-BNBZPSÑBFTUÆOFOFMDFOUSPEFMB
DPHFSMPT-BNBZPSÑBEFFNQSFTBTDVFOUBDPO
DJVEBEZBQPDPTNFUSPTEFMBQMBZB
VOTFSWJDJPIPSBTZDPOFRVJQBNJFOUPT
DPOGPSUBCMFTDPNPFMBJSF
53"/41035&6OBWF[BMPKBEPTFODVBMRVJFSB
BDPOEJDJPOBEP&YJTUFO
EFMPTFTUBCMFDJNJFOUPTFTMBIPSBEFNPWFSTF
#FOJEPSN
UBNCJÍOFNQSFTBTEF
QPSMBVSCF3FDPSSFSMBTDBMMFTEFMBDJVEBE
EJTQPOFEF BMRVJMFSEFDPDIFTZ
BOEBOEPPFOC
CJDJDMFUBFTVOBPQDJÖO
NPUPDJDMFUBTQBSB
#FOJEPSNEJTQPOFFOMBBDUVBMJEBEEFVOPT VOBSFEEF
BRVFMMPTRVFQSFGJFSBO
LJMÖNFUSPTEFDBSSJMCJDJRVFEJTDVSSFOFOUSF
DFSDBEF
PUSBTQBSUFTQPSMBQSJNFSBMÑOFBEF1POJFOUF
LJMÖNFUSPT NBZPSMJCFSUBEEF
NPWJNJFOUPT&O
MBBWFOJEB+BJNF*4FWFSP0DIPBPFMFOUPSOP
EFDBSSJMCJDJ #FOJEPSNIBZQBSLJOHT
EF5FSSB.ÑUJDB&YJTUFOFNQSFTBTEFBMRVJMFS
UBOUPQÜCMJDPTDPNP
EFCJDJDMFUBTRVFPGSFDFOJODMVTPMBQPTJCJMJ
QSJWBEPT0USBPQDJÖOJOUFSFTBOUFZRVFHBOB
EBEEFJODPSQPSBSDBSSJUPTEFSFNPMRVFQBSB
DBEBWF[NÆTBEFQUPTFTFMUUSFOUVSÑTUJDP
QPEFSNPWFSUFFOGBNJMJBPDPOUVNBTDPUB
&YJTUFOVOPFO-FWBOUFZPUSPFO1POJFOUF
&MBVUPCÜTVSCBOPFTPUSBBMUFSOBUJWBQBSB
&MQSFDJPFTEFFVSPTQBSBBEVMUPTZQBSB
MMFHBSBDVBMRVJFSQBSUFEF#FOJEPSN&YJTUFO
KVCJMBEPT&MQSJNFSPQBSUFBMBTIZFM
MÑOFBTEFTEFMBTIPSBTIBTUBMBT
ÜMUJNPBMBTI&M5
5SBNFTVOUSFOEF
FOMBUFNQPSBEBEFJOWJFSOP&OWFSBOPTF
DFSDBOÑBTDPOEPTMÑOFBTEJSFDDJÖO"MJDBOUFZ
BMBSHBOMPTTFSWJDJPTOPDUVSOPT$POVOUPUBM
%ÍOJB-PTVTVBSJPTEFM"7&MPQVFEFODPHFS
EFQBSBEBTFMCVTVSCBOPBCBSDBUPEBMB
HSBUJTEFTEF"MJDBOUF
QPCMBDJÖOJODMVTPDPOFDUBDPOMPTQBSRVFT
(VÑBEF#FOJEPSN
.VDIPTEFMPTIPUFMFTEF#FOJEPSNTFIBOSFOPWBEP
QBSDJBMPUPUBMNFOUFQBSBPGSFDFSN¼TEJTFÌPZDPOGPSU
6ODMJFOUFTBUJTGFDIPFTMBNFKPSQSPNPDJÎO
(VÑBEF#FOJEPSN
-PTIPUFMFTEF#FOJEPSN
EJTQPOFOEFNPEFSOBT
JOTUBMBDJPOFTQBSB
VOSFMBYUPUBM
(VÑBEF#FOJEPSN
4"-6% :
A8&--/&44
*OTUBMBDJPOFTZ
USBUBNJFOUPTQBSB
CJFOFTUBSZSFMBY
$
SFDJFOUFZDPOTPMJEBEPFMUVSJTNPEFSFMBY
EFNBOEBVOBSFOPWBDJÖOZFYDMVTJWJEBE
FOMBCÜTRVFEBEFMCJFOFTUBSRVFUBNCJÍO
QVFEFFODPOUSBSTFFO#FOJEPSN"MPT
CFOFGJDJPTBODFTUSBMFTZBDPOPDJEPTEFMPT
CBÕPTEFTPMTFTVNBOUPEPTMPTSFDVSTPTQBSB
DVJEBSTFDPOMBTNFKPSFTUÍDOJDBTBMTFSWJDJP
EFMDVFSQPZMBNFOUF6OFTUJMPEFWJEBRVF
QFSNJUFNFKPSBSMBTBMVEZBMDBO[BSVO
FRVJMJCSJPÖQUJNP5FSNBMJTNPZMBNFKPS
BTJTUFODJBNÍEJDBQBSBWPMWFSDPNPOVFWP
)05&-&4$0/41":m8&--/&44n6OBQBSUFEF
MBQMBOUBIPUFMFSBTFIBPSJFOUBEPIBDJBFTUB
CÜTRVFEBEFTFOTBDJPOFTZIÆCJUPTTBMVEBCMFT
DPOMVKPTBTJOTUBMBDJPOFTRVFPGSFDFOTFSWJDJPT
EFBEFMHB[BNJFOUPBSPNBUFSBQJBQJTDJOBT
KBDV[[JTCBÕPUVSDPTBVOBTPBOUJFTUSÍTZRVF
DVFOUBODPOQSPGFTJPOBMFTGPSNBEPTFOFM
DVJEBEPQFSTPOBM5SBUBNJFOUPTEFCFMMF[B
QBSBIVÍTQFEFTZUBNCJÍOBMBMDBODFQBSB
WJTJUBOUFTRVFEFTFFOEJTGSVUBSEFMPTNJTNPT
6OSFMBYQFSGFDUPQBSBMPTTFOUJEPT
)041*5"-&413*7"%04#FOJEPSNEJTQPOFEF
EPTDFOUSPTSFGFSFOUFTFOTBMVE&M)PTQJUBM
$MÑOJDBEF#FOJEPSNUSBUBEFTEFIBDFNÆTEF
BÕPTBQBDJFOUFTEFUPEBTMBTOBDJPOBMJEB
EFTDPOMPTNFKPSFTQSPGFTJPOBMFTJOWFTUJHB
DJÖOZUFDOPMPHÑB*.&%-FWBOUFUBNCJÍO
JODPSQPSBMBTNÆTBWBO[BEBTUÍDOJDBTBTVT
USBUBNJFOUPTEFTEFIBDFNÆTEFVOBEÍDBEB
)BTJEPPCKFUPEFSFDPOPDJNJFOUPTDPNPFMEF
NFKPSDFOUSPTBOJUBSJPQSJWBEPEFMB$PNVOJ
EBE7BMFODJBOB&MEFMPTQBDJFOUFTEF
BNCPTDFOUSPTTPOFYUSBOKFSPTRVFTFEFTQMB
[BOB#FOJEPSNQBSBTPNFUFSTFBBMHÜO
USBUBNJFOUPVPQFSBDJÖORVJSÜSHJDB
(VÑBEF#FOJEPSN
/05&16&%&41&3%&3
+VOJP
)PHVFSBTEF4BO+VBO19 AL
24 4JNJMBSBMBT'BMMBTQFSPEF
DBSÆDUFSBMJDBOUJOPMB$SFNÉFT
MBOPDIFEFM-BUSBEJDJÖO
MMFWBBEBSTFVOCBÕPFOFMNBS
QBSBQVSJGJDBSTF
4BMTB$POHSFTT29 AL 10 -B
DJVEBETFUSBOTGPSNBFOFM
DFOUSPNVOEJBMEFMBTBMTBDPO
MPTNFKPSFTQSPGFTJPOBMFTZ
DPNQBÕÑBTEFMNVOEP
+VMJP
.BSD"OUIPOZDÍA 7 &MBSUJTUB
QPSUPSSJRVFÕPBCSFFMWFSBOPB
MPHSBOEFDPOTVHJSB-JWFFOFM
FTUBEJP(VJMMFSNP"NPSBOUF
QFSTPOBT
-BDJVEBEBDPHFBMHVOPTEFMPTNFKPSFTGFTUJWBMFTJOUFSOBDJPOBMFTEFMWFSBOP
"SB.BMJLJBODÍA 15 %FTEF
#BDIIBTUB-FE;FQFMJODPOFM
QSFTUJHJPTPWJPMJOJTUBMJCBOÍTFO
FM"VEJUPSJP+VMJP*HMFTJBT
*CFSJB'FTUJWBMDÍA 20
)PNCSFT(%VODBO%IVZ-B
'SPOUFSBOPTMMFWBSÆOBMPT
FOFM"VEJUPSJP+VMJP*HMFTJBT
-PX'FTUJWBM29 AL 31 &M
GFTUJWBMSFGFSFOUFEFMBNÜTJDB
JOEJFDPOCBOEBTDPNP4VFEF
-PT1MBOFUBTP7FUVTUB.PSMB
DPOGJSNBEPTFOUSFPUSPT
"HPTUP
%BWJE(VFUUB#JH4IPXDÍA 6
&MDPOPDJEP%+'SBODÍTPGSFDF
TVÜOJDPTIPXEFMWFSBOP
FOMBQFOÑOTVMBFOFMFTUBEJP
(VJMMFSNP"NPS6OTIPXEF
NÆTEFIPSBTEFEVSBDJÖO
4FQUJFNCSF
#FOJEPSN1SJEF5 AL 116OB
TFNBOBEFBDUJWJEBEFTRVF
DVMNJOBDPOTV(SBO%FTGJMF
EFM0SHVMMPDPOPDJEPJOUFSOB
DJPOBMNFOUFFMTÆCBEPEÑB
0DUVCSF
.PSPTZ$SJTUJBOPT1 AL 2
%FTGJMFTQÖMWPSBFM(SBO
%FTGJMFZFM1BSMBNFOUPEFMB
QB[MMFOBOMBTDBMMFTEFGJFTUB
.BMÜDÍA 13.&MNFKPSQPQ
OBDJPOBMGFNFOJOPMMFHBBMB
0DFBO.BODÍA 16 5SBWFTÑB
1MB[BEF5PSPTDPOTV5PVS
JOUFSOBDJPOBMBOBEPRVFTF
$BPT6OEJSFDUPQPUFOUFZ
SFBMJ[BFONBSBCJFSUPDPO
DVJEBEPDPOTVTOVFWPTUFNBT
EJTUBODJBTEFTEFLNIBTUB
ZUBNCJÍOMPTNÆTDPOPDJEPT
LJMÖNFUSPTTFHÜOMBNPEBMJEBE
/PWJFNCSF
'JFTUBT.BZPSFT12 AL 16 -B
EFWPDJÖOSFMJHJPTBDPOWJWFDPO
MBTGJFTUBTFOMBDBMMF%FTUBDBO
FM)BMMB[HPEFMB1BUSPOBMB
PGSFOEBFM%FTGJMFEFM)VNPS
ZMB$BSYPGBFOIPOPSBMPT
QSPEVDUPTEFMBUJFSSB
'BODZ%SFTT1BSUZDÍA 17
'JFTUBAOPPGJDJBMCSJUÆOJDBEF
EJTGSBDFTRVFTFDFMFCSB
USBEJDJPOBMNFOUFEFTEFIBDF
NÆTEFBÕPT
%JDJFNCSF
4BO4JMWFTUSFZ5SBWFTÑBB
OBEPDÍA 30. $BSSFSBEFLNZ
USBWFTJBBOBEPEFNFUSPT
QBSBEFTQFEJSFMBÕPFOFMNBS
-PTNÆTQFRVFÕPTUBNCJÍO
QVFEFOQBSUJDJQBSDPOVO
DJSDVJUPFTQFDJBMQBSBFMMPT