VWDGR GH 0LFKRDFiQ

$%= (GLWRUHV
1RUPDWLYLGDGGHO1XHYR6LVWHPD
GH-XVWLFLD3HQDO
,QGLFH
3UHVHQWDFLyQ
/RV-XLFLRV2UDOHVHQ0LFKRDFiQ-RUJH2UR]FR
)ORUHV 5HIRUPDVDOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOHQ0DWHULD
3HQDO 5HIRUPDVDOD&RQVWLWXFLyQGHO(VWDGR HQ0DWHULD
3HQDO
([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQ &yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHV /H\GH(MHFXFLyQGH6DQFLRQHV3HQDOHV -XULVSUXGHQFLDVREUHHO1XHYR6LVWHPD3HQDO
$FXVDWRULR 3URQWXDULR ‹$%=(GLWRUHV6$GH&9TXLHQVHUHVHU YDHOGHUHFKRVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVWLSRJUi
ILFDVGHODSUHVHQWHHGLFLyQ2ILFLQDV$Y0DGHUR2WH1R&30RUHOLD
0LFK 7HO ,PSUHVR \ HQFXDGHUQDGR HQ 0p[LFR ') &HUWLILFDGR GH
OLFLWXGGH FRQWHQLGR1R \OLFLWXGGH WtWXOR1R H[SHGLGRVSRU OD&RPLVLyQ
&DOLILFDGRUDGH3XEOLFDFLRQHV\5HYLVWDV,OXVWUDGDVHORGHVHSWLHPEUHGH5HJLVWUDGD
FRPRSXEOLFDFLyQSHULyGLFDDQWHHO6HU YLFLR3RVWDO0H[LFDQRHOGHRFWXEUHGH
´)5$148(23$*$'238%/,&$&,213(5,2',&$3HUPLVR1RFDUDFWHUtV
WLFDVDXWRUL]DGRSRU6(320(;µ,661,PSUHVRHQ0p[LFR3ULQWHG
LQ0H[LFR 1RYLHPEUHGHO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
3UHVHQWDFLyQ
3UyORJR
5HIRUPDV D OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO HQ
0DWHULD 3HQDO
5HIRUPDV D OD &RQVWLWXFLyQ GHO (VWDGR HQ
0DWHULD 3HQDO
([SRVLFLyQGH0RWLYRVGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO (VWDGR GH
0LFKRDFiQ
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHV
GHO(VWDGRGH0LFKRDFiQ
7tWXOR 3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
&DStWXOR 3ULPHUR 'LVSRVLFLRQHV JHQHUD
OHV &DStWXOR6HJXQGR 'HUHFKRV \ JDUDQWtDV &DStWXOR 7HUFHUR -XULVGLFFLyQ \ FRPSH
WHQFLD &DStWXOR &XDUWR &RQH[LGDG
&DStWXOR4XLQWR ([FXVDV\ UHFXVDFLRQHV
&DStWXOR 6H[WR )RUPDOLGDGHV
&DStWXOR 6pSWLPR $FWRV \ UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHV &DStWXOR 2FWDYR &RPXQLFDFLyQ HQWUH
DXWRULGDGHV &DStWXOR 1RYHQR1RWLILFDFLRQHV \ FLWDFLR
QHV &DStWXOR 'pFLPR 3OD]RV 7tWXOR 6HJXQGR
/DDFFLyQSHQDO
&DStWXOR3ULPHUR(MHUFLFLRGHODDFFLyQ
SHQDO &DStWXOR 6HJXQGR &ULWHULRV GH RSRUWXQL
GDG
&DStWXOR 7HUFHUR 5HSDUDFLyQ GHO GDxR 7tWXOR 7HUFHUR
)RUPDV DOWHUQDV GHWHUPLQDFLyQ GHO SURFHVR
&DStWXOR 3ULPHUR 6XVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO
GHO SURFHVR
&DStWXOR 6HJXQGR0HFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV
GH VROXFLyQ GHFRQWURYHUVLDV SHQDOHV
&DStWXOR 7HUFHUR 3URFHGLPLHQWR DEUH
YLDGR 7tWXOR &XDUWR
$FWRV GH PROHVWLD
&DStWXOR 8QLFR 'HWHQFLyQ IODJUDQFLD
FDVR XUJHQWH \ RUGHQ GH DSUHKHQVLyQ 7tWXOR 4XLQWR
0HGLGDV FDXWHODUHV
&DStWXOR 3ULPHUR 5HJODV JHQHUDOHV &DStWXOR 6HJXQGR 0HGLGDV FDXWHODUHV GH
FDUiFWHU SHUVRQDO
&DStWXOR 7HUFHUR 0HGLGDV FDXWHODUHV GH
FDUiFWHU UHDO 7tWXOR 6H[WR
3URFHGLPLHQWRRUGLQDULR
&DStWXOR3ULPHUR(WDSDGHLQYHVWLJDFLyQ
6HFFLyQ 3ULPHUD 5HJODV JHQHUDOHV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ 6HFFLyQ6HJXQGD )RUPDVGH LQLFLRGH OD
LQYHVWLJDFLyQ 6HFFLyQ 7HUFHUD 6XVSHQVLyQ R WHUPLQD
FLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ 6HFFLyQ &XDUWD 0HGLRV GH SUXHED
6HFFLyQ 4XLQWD 3UXHED DQWLFLSDGD 6HFFLyQ6H[WD 7pFQLFDVGH LQYHVWLJDFLyQ
TXH LPSOLFDQ DFWRV GH PROHVWLD
6HFFLyQ6pSWLPD2WUDVWpFQLFDVGHLQYHVWL
JDFLyQ
6HFFLyQ 2FWDYD $XGLHQFLD GH YLQFXOD
FLyQ
6HFFLyQ 1RYHQD &RQFOXVLyQ GH OD HWDSD
GH LQYHVWLJDFLyQ
&DStWXOR 6HJXQGR (WDSD LQWHUPHGLD R
SUHSDUDWRULD D MXLFLR RUDO 6HFFLyQ 3ULPHUD $FXVDFLyQ
6HFFLyQ 6HJXQGD $XGLHQFLD LQWHUPHGLD R
GH SUHSDUDFLyQD MXLFLR RUDO
&DStWXOR 7HUFHUR (WDSDGH MXLFLR RUDO 6HFFLyQ 3ULPHUD 5HJODV JHQHUDOHV
6HFFLyQ 6HJXQGD 7HVWLJRV
6HFFLyQ 7HUFHUD 'HVDUUROOR GH OD
DXGLHQFLD GH GHEDWH 6HFFLyQ &XDUWD 'HOLEHUDFLyQ \ VHQWHQ
FLD 6HFFLyQ 4XLQWD 6XVSHQVLyQ GHO SURFHGL
PLHQWR
7tWXOR 6pSWLPR
1XOLGDGHV
&DStWXOR 8QLFR 1XOLGDGHV DEVROXWDV \
UHODWLYDV 7tWXOR 2FWDYR
3URFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV
&DStWXOR3ULPHUR3XHEORV\FRPXQLGDGHV
&DStWXOR 6HJXQGR 3URFHGLPLHQWR SDUD
LQLPSXWDEOHV
&DStWXOR 7HUFHUR 3URFHGLPLHQWR SRU
GHOLWRGH DFFLyQSULYDGD 7tWXOR 1RYHQR
5HFXUVRV
&DStWXOR 3ULPHUR 1RUPDV JHQHUDOHV &DStWXOR 6HJXQGR 5HYRFDFLyQ &DStWXOR 7HUFHUR $SHODFLyQ &DStWXOR &XDUWR &DVDFLyQ &DStWXOR 4XLQWR 5HYLVLyQ 7tWXOR 'pFLPR
(MHFXFLyQ GH VHQWHQFLD
&DStWXOR 3ULPHUR 5HJODV JHQHUDOHV &DStWXOR 6HJXQGR 3HQDV \ PHGLGDV GH
VHJXULGDG
&DStWXOR 7HUFHUR (MHFXFLyQ GH OD UHSDUD
FLyQGHOGDxR 7UDQVLWRULRV /H\GH(MHFXFLyQGH6DQFLRQHV
3HQDOHVGHO(VWDGR
7tWXOR 3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
&DStWXOR 8QLFR2EMHWLYRV \ SULQFLSLRV
GH OD HMHFXFLyQ SHQDO $%= (GLWRUHV
&DStWXOR 6HJXQGR ,QFLGHQWHV HQ HO SURFH
VR GH HMHFXFLyQ
7tWXOR &XDUWR
0HGLRVGH LPSXJQDFLyQ
&DStWXOR 3ULPHUR 'H ORV UHFXUVRV &DStWXOR 6HJXQGR 4XHMD
&DStWXOR 7HUFHUR 5HYLVLyQ
&DStWXOR &XDUWR $SHODFLyQ &DStWXOR 4XLQWR $XWRULGDGHV DGPLQLVWUD
WLYDV GH HMHFXFLyQ GH VDQFLRQHV 6HFFLyQ 3ULPHUD &RQVHMR
6HFFLyQ 6HJXQGD &RQVHMR 7pFQLFR
&DStWXOR6H[WR0LQLVWHULR3~EOLFR\
&RPLVLyQ (VWDWDO GH ORV 'HUHFKRV +XPD
QRV 7tWXOR 4XLQWR
(MHFXFLyQGHVDQFLRQHV
&DStWXOR 3ULPHUR 'HUHFKRV HQ SULVLyQ
SUHYHQWLYD\ HQHMHFXFLyQGHVHQWHQFLD &DStWXOR 6HJXQGR &HQWURV GH HMHFXFLyQ
GH VDQFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG &DStWXOR 7HUFHUR &HQWURV SDUD OD HMHFX
FLyQ GH PHGLGDV GH VHJXULGDG 7tWXOR 6H[WR
5pJLPHQ SHQLWHQFLDULR
&DStWXOR 3ULPHUR 'LVSRVLFLRQHV JHQHUD
OHV &DStWXOR 6HJXQGR $VLVWHQFLD PpGLFD
&DStWXOR 7HUFHUR 5pJLPHQ GLVFLSOLQDULR 7tWXOR 6HJXQGR
$XWRULGDGHVGH HMHFXFLyQGH VDQFLRQHV
&DStWXOR 3ULPHUR $XWRULGDGHV \ FRPSH
WHQFLDV
&DStWXOR 6HJXQGR$XWRULGDGHV MXGLFLDOHV 7tWXOR 6pSWLPR
5HLQVHUFLyQVRFLDO
&DStWXOR 3ULPHUR 'LVSRVLFLRQHV JHQHUD
OHV &DStWXOR 6HJXQGR 7UDEDMR
&DStWXOR 7HUFHUR &DSDFLWDFLyQ &DStWXOR &XDUWR (GXFDFLyQ &DStWXOR 4XLQWR 6DOXG &DStWXOR 6H[WR 'HSRUWHV 7tWXOR 7HUFHUR
3URFHVRMXGLFLDOSDUDODHMHFXFLyQGHVDQFLRQHV
&DStWXOR 3ULPHUR 3URFHGLPLHQWR RUGLQD
ULRGHHMHFXFLyQ 7tWXOR 2FWDYR
9LQFXODFLyQFRQHOH[WHULRU
&DStWXOR3ULPHUR 9LVLWDIDPLOLDU &DStWXOR 6HJXQGR 9LVLWD GH GHIHQVRUHV &RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
&DStWXOR 7HUFHUR 9LVLWD GH DVLVWHQFLD
VRFLDO \ UHOLJLRVD
&DStWXOR &XDUWR 0XMHUHV LQWHUQDV H KLMRV
TXH ODV DFRPSDxDQ
7tWXOR 1RYHQR
,PSXWDFLRQHV \SHUVRQDV FRQ WUDVWRUQRV
SVLTXLiWULFRV
&DStWXOR 3ULPHUR ,QLPSXWDEOHV &DStWXOR 6HJXQGR 3HUVRQDV FRQ WUDVWRU
QRV SVLTXLiWULFRV 7tWXOR 'pFLPR
,QJUHVRV HJUHVRV \ WUDVODGRV
&DStWXOR 3ULPHUR ,QJUHVRV &DStWXOR 6HJXQGR (JUHVRV 7tWXOR 'pFLPR 3ULPHUR
6XVWLWXWLYRV SHQDOHV \ EHQHILFLRV GH OLEHUWDG
DQWLFLSDGD
&DStWXOR 3ULPHUR'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
&DStWXOR 6HJXQGR (MHFXFLyQ GH OD
VDQFLyQ HQ H[WHUQDFLyQ
&DStWXOR 7HUFHUR 3UHOLEHUDFLyQ &DStWXOR &XDUWR /LEHUWDG FRQGLFLRQDO &DStWXOR 4XLQWR5HPLVLyQ SDUFLDOGH OD
SHQD &DStWXOR6H[WR0RGLILFDFLyQGHODSHQDGH
SULVLyQ 7tWXOR'pFLPR 6HJXQGR
2EMHWLYRV\SULQFLSLRVGHOD
HMHFXFLyQ SHQDO
&DStWXOR 8QLFR 7UiPLWH 7tWXOR'pFLPR 7HUFHUR
6XVSHQVLyQ\UHYRFDFLyQGHORV
VXVWLWXWLYRV SHQDOHV \ EHQHILFLRV GH
OLEHUWDG DQWLFLSDGD
&DStWXOR 8QLFR 6XVSHQVLyQ
7tWXOR'pFLPR &XDUWR
6DQFLRQHV QR SULYDWLYDV GH OLEHUWDG
&DStWXOR8QLFR6DQFLRQHVQRSULYDWLYDVGH
OLEHUWDG 7tWXOR'pFLPR 4XLQWR
$VLVWHQFLD SRVWSHQLWHQFLDULD
&DStWXOR 8QLFR,QVWLWXFLyQ GH $VLVWHQFLD
3RVWSHQLWHQFLDULD
7UDQVLWRULRV -XULVSUXGHQFLD VREUH HO 1XHYR 6LVWHPD
3HQDO $FXVDWRULR 3URQWXDULR $%= (GLWRUHV
3UHVHQWDFLyQ
/DVRUGHQDPLHQWRVOHJDOHVVRQKLMRVGHVXWLHPSRUHVSRQGHQDODVQHFHVLGDGHV
LQWHUHVHVFRQGLFLRQHV\WHPRUHVGHXQDVRFLHGDGHVSHFtILFDHQXQWLHPSRGHWHU
PLQDGR6RQUDGLRJUDItDVVRFLDOHVTXHEXVFDQSURWHJHUORVELHQHVMXUtGLFRVTXHHQ
HVHPRPHQWRVRQFRQVLGHUDGRVPiVYDOLRVRV¬
(OQXHYRVLVWHPDGHVHJXULGDGFLXGDGDQD\MXVWLFLDSHQDOVLJQLILFDXQDUHIRUPXODFLyQ
GHQXHVWURVSULQFLSLRV\DVSLUDFLRQHVFRPRFLXGDGDQRVVXVFHSWLEOHVWRGRVGHYHUQRV
LQYROXFUDGRVHQXQSURFHVRSHQDO$QWHWDOSRVLELOLGDGHOPD\RUDQKHORHVTXHQXHV
WURVGHUHFKRV\JDUDQWtDVVHPD[LPLFHQHVRSUHWHQGHHOPRGHORDFXVDWRULRDWUDYpV
GHVXVSULQFLSLRVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDSXEOLFLGDGFRQFHQWUDFLyQLQPHGLD
FLyQ\FRQWLQXLGDGHQWUHWHMLGRVWRGRVSRUODRUDOLGDG
(VSRUHOORTXHGHEHPRVFRQIHFFLRQDURUGHQDPLHQWRVTXHUHVSRQGDQDWDOHV
H[SHFWDWLYDVHLQWHUHVHVSXHVXQDGHODVSRWHVWDGHV³\GHEHUHVHQFLDO³GHO(VWD
GRHVUHVJXDUGDUORVELHQHVMXUtGLFRVIXQGDPHQWDOHVGHOFLXGDGDQR(OGHUHFKR
SHQDOHVDOWLHPSRXOWLPDUDWLRHLQVWUXPHQWRSDUDVDOYDJXDUGDUDWUDYpVGHVXV
JDUDQWtDVSURFHVDOHVGLFKDSURWHFFLyQ
(VWDFRPSLODFLyQ1RUPDWLYLGDGGHOQXHYRVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDO5HIRUPDVOH\HV\
MXULVSUXGHQFLD HVXQLQWHUpVFRPSDUWLGRSDUDSRQHUDODPDQRGHORVRSHUDGRUHVGHO
VLVWHPDHVWXGLDQWHV\FLXGDGDQtDXQDIXHQWHGHFRQVXOWDVREUHODVQRUPDVSXEOLFD
GDVKDVWDHVWHPRPHQWRHQODPDWHULD
&RQILDPRVTXHORVGHIHQVRUHVS~EOLFRVODWULORJtDLQYHVWLJDGRUD³DJHQWHVGHO
PLQLVWHULRS~EOLFRSROLFtDLQYHVWLJDGRUD\SHULWRV³ODMXGLFDWXUDORVPHGLDGRUHV
\HOSHUVRQDOGHUHLQVHUFLyQVRFLDOHQFXHQWUHQHQHVWDFRPSLODFLyQXQDKHUUD
PLHQWDTXHOHVSHUPLWDGHVDUUROODUVXWUDEDMRGHWDOPDQHUDTXHORVSULQFLSLRVGH
HVWHQXHYRVLVWHPDVHPDQLILHVWHQHQFDGDXQDGHVXVDFWXDFLRQHV
/DFRPSLODFLyQHVWiLQWHJUDGDSRUODVUHIRUPDVHQPDWHULDSHQDODOD&RQVWL
WXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\DOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH0LFKRDFiQGH2FDPSRDVtFRPRSRUHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHOQXHYRVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDO³DFRPSDxDGRSRUVX
H[SRVLFLyQGHPRWLYRV³\OD/H\GH(MHFXFLyQGH6DQFLRQHV3HQDOHV/DHGLFLyQVH
HQULTXHFHFRQMXULVSUXGHQFLDGHODPDWHULD\XQSURQWXDULRTXHSHUPLWHODE~V
TXHGDUiSLGDGHGLIHUHQWHVFRQFHSWRV
(VSHUDPRVTXHHVWDFRPSLODFLyQORJUHHOREMHWLYRSDUDHOFXDOKDVLGRHGLWDGD
$OHMDQGUR*RQ]iOH]*yPH]
3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRSDUDHOQXHYR
VLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDO
$%= (GLWRUHV
/RV-XLFLRV2UDOHVHQ0LFKRDFiQ
-RUJH2UR]FR)ORUHV
$SDUWLUGHOGHIHEUHURGH0LFKRDFiQKDGHH[SHULPHQWDUXQDGHODV
WUDQVIRUPDFLRQHVPiVUDGLFDOHVHQWRGDVXKLVWRULDMXUtGLFDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
XQQXHYRPRGHORGHMXVWLFLDSHQDO$GLIHUHQFLDGHRWURVLQWHQWRVHQORVTXHVH
KDQDERUGDGRXQRVFRQFLHUWDRHVFDVDIRUWXQDORVMXLFLRVRUDOHVFRUUHVSRQGHQD
XQHVIXHU]RPDJQRVXVDOFDQFHVVHDYL]RUDQKLVWyULFRV(VWRGLFKRVLQKLSpUEROH
VLQIRU]DUODVFLUFXQVWDQFLDV
&RPRHVQDWXUDOFXDOTXLHUFDPELRVLHPSUHLPSRQHSODQWHDUYDULDVLQWHUURJDQWHV
SDUDPHGLUHOWDPDxRGHORTXHVHSUHWHQGHKDFHU$QWHHVDVSUHJXQWDVODVUHV
SXHVWDVSRUORFRPSOHMRTXHHVHOFDPELRSXHGHQVHUFRQWHVWDGDVDSDUWLUGHORV
HOHPHQWRVPiVGHWHUPLQDQWHVGHOJLURGHJUDGRVTXHWHQGUiODMXVWLFLDPH[L
FDQDHQHVWHFDVRHQ0LFKRDFiQ
$OILMDUORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVTXHUHJXODQORVMXLFLRVRUDOHVSRGUHPRVWHQHU
XQSULPHUDFHUFDPLHQWRFRQODQXHYDPDWHULDSURFHVDO/DUHODFLyQFDXVDHIHFWR
GHORVSULQFLSLRVSHUPLWHQFRQILJXUDUORDQFKR\ILUPHGHOFDPLQRWUD]DGR/D
QXHYDHVIHUDMXUtGLFDHVPX\GLODWDGDFRQHVWRVSULQFLSLRVGLVSRVLWLYRGHGHOLEHUD
FLyQGHOHJDOLGDGGHGHUHFKRGHGHIHQVDGHFHOHULGDGGHJUDWXLGDGGHGHPR
FUDFLDGHRUDOLGDGGHFRQFHQWUDFLyQGHSXEOLFLGDG\GHLQPHGLDFLyQ
(QHVWDLQYRFDFLyQGHVGHOXHJRTXHKD\FRLQFLGHQFLDVFRQORVSULQFLSLRVGHO
PRGHORGHMXVWLFLDSHQDOTXHVHUiUHEDVDGRHQEUHYHHQXQSURFHVRGHWUDQVLFLyQ
ELHQGHILQLGR\TXHOOHYDUiDOJ~QWLHPSRHQGRQGHDPERVPRGHORVHVWDUiQSUH
VHQWHVHQORVMX]JDGRV\VDODVGHO6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLFLDGHO(VWDGR
&IU $OHMDQGUR *RQ]iOH] *yPH] ´6LVWHPD SHQDO \ WUDQVLFLyQ D OD GHPRFUDFLD HQ 0p[LFR
EDVHV SDUD VX DQiOLVLV \ WHQGHQFLDVµ HQ $%= Q~P VHJXQGD TXLQFHQD GH DJRVWR GH
(QWUHRWURVDVSHFWRVHODXWRUDSXQWDORVLJXLHQWH´3DUDDWDMDUODFULVLVGHLQVHJXULGDG
VH KDQ FRQIRUPDGR SURJUDPDV VLVWHPDV \ SODQHV QDFLRQDOHV GH VHJXULGDG TXH KDVWD OD
IHFKD VH KDQ PRVWUDGR LQHILFDFHV /D ~OWLPD HVWUDWHJLD KD GHVHPERFDGR HQ XQD
FRQYRFDWRULDIRUPXODGDSRUHOSURSLRSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD>(UQHVWR=HGLOOR@SDUD
LQLFLDU XQD ¶YHUGDGHUD &UX]DGD 1DFLRQDO FRQWUD HO &ULPHQ \ OD GHOLQFXHQFLD·µ S &RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$OREVHUYDURWURVUDVJRVGHOQXHYRPRGHORHQFRQWUDPRVTXHODFRPSDWLELOLGDG
GHDTXHOORVSULQFLSLRVFRQRWURVPHFDQLVPRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVORYXHO
YHHIHFWLYDPHQWHGLIHUHQWHVHPHMDQWHHQVXVILQHVSHURFRQRWUDFRQFHSFLyQHQOD
LPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDDWUDYpVGHODPHGLDFLyQHODUELWUDMHODFRQFLOLDFLyQOD
WUDQVDFFLyQ\ODDPLJDEOHFRPSRVLFLyQ
(OIXWXURGHOTXHHVWDPRVHQHOXPEUDOHVWDUiPDUFDGRSRUQXHYDVFRQFHSFLR
QHVHQPDWHULDGHSULVLyQSUHYHQWLYDGHOOXJDUTXHODYtFWLPDWLHQHHQODUHODFLyQ
MXUtGLFDSURFHVDO$QWHVGHVYLQFXODGDFRQODHVIHUDMXGLFLDOODHMHFXFLyQGHODSHQD
LUUXPSHFRQXQEUtRJDUDQWLVWDLQpGLWRHQ0LFKRDFiQ
3HURHOWHUULWRULRGHH[SORUDFLyQSDUDORVLQYHVWLJDGRUHVRSHUDGRUHVMXUtGLFRV
\VRFLHGDGHQJHQHUDOHVVXPDPHQWHULFRFRPSUHQGHPiVDVSHFWRVGHORV\DHQXQ
FLDGRV1XHYDVPXHOOHVMXUtGLFDVHVWDEOHFHHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHQPDWHULD
GHUHTXLVLWRVSDUDODRUGHQGHDSUHKHQVLyQHOFRQFHSWRGHIODJUDQFLDVHSHUILOD
FRQPiVJDUDQWtDVHOFRQWURYHUWLGRDUUDLJRHVRWUDGHODVIDFHWDVTXHVHDVLHQWDFRQ
PiVHOHPHQWRVTXHJXDUGDQXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODFRUULHQWHJDUDQWLVWDTXH
GRPLQDODVGHPRFUDFLDVPiVDYDQ]DGDVGHOPXQGRODOLPLWDFLyQGHODSULYDFLGDGGH
ODVFRPXQLFDFLRQHVHVXQIXHUWHDULHWHMXUtGLFRFRQWUDODLUUXSFLyQHQODYLGDSUL
YDGDGHORVJREHUQDGRV
$ORDQWHULRUKD\TXHDJUHJDUXQDQXHYDILJXUDTXHFUHDHODUWtFXORFRQVWLWX
FLRQDOHOMXH]GHFRQWURO
/DHVWDWXUDGHGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRVIXQGDPHQWDOHVHQHOSURFHVRSHQDOVH
DJLJDQWDHOMXH]TXHWLHQHHOGHEHUGHH[SOLFDUODVVHQWHQFLDV\HOGHIHQVRUS~EOLFR
(OSHVRHVSHFtILFRGHDPERVRSHUDGRUHVDXPHQWDFRQIRUPHORSUR\HFWDHODUWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDO
(ODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDODILQDRWURDVSHFWRDQWHVUHOHJDGRHQODUHDOLGDG
ORVILQHVGHODSHQD3HVHDORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVORVILQHVGHODSHQDUHVXOWD
EDQPHUDPHQWHGHFODUDWLYRVSRUHOFRQWUDULRDKRUDODQRUPDFRQVWLWXFLRQDOOOHYD
HVHWHPDDXQWHUUHQRPiVDPELFLRVR0LJXHO&DUERQHOOORSRQHGHUHOLHYHHQOD
VLJXLHQWHIRUPD´/DUHIRUPDPRGLILFyHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORFRQVWL
WXFLRQDOSDUDLQGLFDUTXHHOVLVWHPDSHQLWHQFLDULRVHRUJDQL]DUiDSDUWLUGHFLQFR
EDVHVWUHVTXH\DH[LVWtDQ\GRVTXHVHDxDGHQDKRUDHOWUDEDMRODFDSDFLWDFLyQ
SDUDHOPLVPRODHGXFDFLyQ²HVWRVVRQORVWUHVTXH\DILJXUDEDQHQHOWH[WRGHOD
&RQVWLWXFLyQ³ODVDOXG\HOGHSRUWH$GHPiVODUHIRUPDDEDQGRQDHOFRQFHSWR
GH¶UHDGDSWDFLyQVRFLDO·FRPRILQDOLGDGGHODSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDG\OR
VXVWLWX\HSRUHOGH¶UHLQVHUFLyQGHOVHQWHQFLDGRDODVRFLHGDG·DHIHFWRGH¶SURFX
UDUTXHQRYXHOYDDGHOLQTXLU·µ
0LJXHO&DUERQHOO /RVMXLFLRVRUDOHVHQ0p[LFR(G3RUU~D5HQDFH81$0 &XDUWDHGLFLyQ
0p[LFRS
$%= (GLWRUHV
3HUWHQHFHDODPLVPDLGHDGHDPSOLWXGGHJDUDQWtDVHOWHPDUHODWLYRDODSULVLyQ
SUHYHQWLYDTXHUHFRJHHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDO0LJXHO&DUERQHOOQRVGLFH
FRQSXQWXDOUHDOLVPR´«QRHVWDPRVVHJXURVGHTXHHOSUREOHPDGHOXVRH[FH
VLYRGHODSULVLyQSUHYHQWLYDVHKD\DUHVXHOWRHQ0p[LFR$XQTXHODUHIRUPDGDXQ
SDVRDGHODQWHPHGLDQWHODHOLPLQDFLyQGHHVDVXHUWHGHFKHTXHHQEODQFRHQTXH
VHKDEtDFRQYHUWLGRHOFRQFHSWRGH¶GHOLWRJUDYH·SUHYLVWRHQHODSDUWDGR$IUDF
FLyQ,GHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOORFLHUWRHVTXHWDPSRFRVHSXHGHDILUPDU
FRQWXQGHQWHPHQWHTXHODSULVLyQSUHYHQWLYDVHKD\DUHGXFLGRDOPtQLPRLQGLV
SHQVDEOH\QLVLTXLHUDTXHHOHVSDFLRTXHOHUHFRQRFHOD&RQVWLWXFLyQVHDMXVWHD
ODVH[LJHQFLDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHUHFRQRFLGDVµ (OPLVPRDXWRUQRVDGYLHUWHTXH
ODQXHYDIyUPXOD´SUHVHQWDYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVµ
&XDOTXLHUFDPELRSRUPHQRUTXHVHD\pVWHQRHVPtQLPRFUHDVLHPSUHSDUD
GRMDV6LUYHQSDUDTXLHQHVHVWiQFRQYHQFLGRVHQHOSUR\HFWR\ORDEUD]DQFRQSD
VLyQSHURWDPELpQHVWiQDOVHUYLFLRGHTXLHQHVQRORDFHSWDQGHSULPHUDLQWHQ
FLyQ/DDVLPLODFLyQHVHOPHMRUIHQyPHQRVRFLDOSDUDTXHVHDVLHQWHFRQILUPH]D
HVWHQXHYRPRGHORSRUORTXHKD\TXHKDFHUYDOHUODVSDUDGRMDVHQWUHHOPRGHOR
TXHVHGHMDDWUiV\HOTXHVHHVWiLPSODQWDQGR
$OOLEHUDUODGHOLEHUDFLyQHQWRUQRDORVDQWHULRUPHQWHFLWDGRVDUWtFXORVFRQV
WLWXFLRQDOHVYDOHWXWHODUODGLVFXVLyQVREUHWRGRDSDUWLUGHOFRQWHQLGRGHODUWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDOTXHGHVDUUROODORVSULQFLSLRVGHOSURFHVRSHQDO
(ODOPDSRUOODPDUODGHDOJ~QPRGRGHOSURFHVRTXHVHDEUHHQHOIXWXURHV
HOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDOGHXQSURFHVRDFXVDWRULRIUHQWHDOLQTXLVLWLYR6RQ
GRVFRQWLQHQWHVGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWRV&RPRVDEHPRVHQHOVLVWHPDLQTXL
VLWLYRSULPDODFRQFHQWUDFLyQGHIXQFLRQHVHQXQDPLVPDDXWRULGDG/DVHSDUD
FLyQGHIXQFLRQHVHQFDPELRHVODFDUWDGHQDWXUDOL]DFLyQGHOVLVWHPDSHQDO
DFXVDWRULR
3HURQRHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHXQDPHUDVXVWLWXFLyQGHFRQFHSWRVMXUtGLFRV
TXHFRQGLILFXOWDGSXHGDQDEULUVHSDVRGHQWURGHODUHDOLGDG(OGLDSDVyQFRP~Q
GHOVLVWHPDDFXVDWRULRWLHQHQXHYDVVRQRULGDGHVFRQODSXEOLFLGDGODFRQWUDGLF
FLyQODFRQFHQWUDFLyQODFRQWLQXLGDG\ODLQPHGLDFLyQ
3HURKD\ RWURVGRVEODVRQHVTXHKD\ TXHSRQHUGHUHOLHYH3RVHHHOQXHYR
VLVWHPDXQDQXHYDOODYHTXHSURYRFDHVDVQXHYDVSDUDGRMDVGHTXHHVWDPRVKDEODQ
GR$WDGRDODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHQFRQWUDPRVHOH[WUDRUGLQDULRSULQFLSLR
GHH[FOXVLyQGHODSUXHEDLOtFLWDPHQWHREWHQLGD
3HVHDTXHGHVGHWLHPSRDWUiVHOSULQFLSLRGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDKDVLGR
XQDPDJQDOXFKDSDUDVXYHUGDGHUDUHDOL]DFLyQGHQWURGHODYLGDFRWLGLDQDGHORV
0LJXHO &DUERQHOO 2S&LWSS 0LJXHO &DUERQHOO2S&LWS &RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
WULEXQDOHVGHOSDtVHOFRQWHQLGRGHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHQHVDSHUVSHFWLYD
DKRUDHQFXHQWUDXQDFRPRGRPiVSURPHWHGRU6HLQVHUWDHQXQVLVWHPDTXHFLH
UUDORVUHVTXLFLRVDXQD´SUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDµPHUDPHQWHGHFODUDWLYD3RUOD
DOWDDVSLUDFLyQGHHVWDSLHGUDDQJXODUQREDVWDUiPHUDPHQWHFRQHOMXVWLILFDGR
HQWXVLDVPRSDUDLPSXOVDUHOQXHYRPRGHORKDEUiGHKDFHUIDOWDODFRQVWDWDFLyQ
SHUPDQHQWHTXHHVHSULQFLSLRQRVHYXOQHUHHQIRUPDLPSOtFLWDHQODVUHVROXFLR
QHVLQGLYLGXDOL]DGDV3UHRFXSDGRHQWRUQRDOWHPD0LJXHO&DUERQHOOHVFULELy
´/DSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDVLJQLILFDSDUDGHFLUORGHIRUPDVLQWpWLFDTXHWRGD
SHUVRQDGHEHWHQHUVHSRULQRFHQWHKDVWDTXHH[LVWDXQDVHQWHQFLDILUPHGHDXWR
ULGDGFRPSHWHQWHHQODTXHVHOHWHQJDFRPRUHVSRQVDEOHGHODFRPLVLyQGHXQ
GHOLWRµ $ORTXHUHIXHU]DFRQXQDFLWDGH)HUUDMROL´6LODMXULVGLFFLyQHVODDFWL
YLGDGQHFHVDULDSDUDREWHQHUODSUXHEDGHTXHXQVXMHWRKDFRPHWLGRXQGHOLWR
KDVWDTXHHVDSUXHEDQRVHSURGX]FDPHGLDQWHXQMXLFLRUHJXODUQLQJ~QGHOLWR
SXHGHFRQVLGHUDUVHFRPHWLGR\QLQJ~QVXMHWRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFXOSDEOHQL
VHUVRPHWLGRDSHQDµ'HUHFKR\UD]yQS
2WURSUHFLDGRDVSHFWRUHJXODGRSRUHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHVODFRQFX
UUHQFLDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\ORVSDUWLFXODUHVHQWRUQRDODDFFLyQSHQDO(VDVt
TXHQRVHQFRQWUDPRVDQWHXQDJUDQWUDQVIRUPDFLyQFRQODVLJXLHQWHIyUPXODFRQV
WLWXFLRQDO´(OHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDODQWHORVWULEXQDOHVFRUUHVSRQGHDO0L
QLVWHULR3~EOLFR/DOH\GHWHUPLQDUiORVFDVRVHQTXHORVSDUWLFXODUHVSRGUiQHMHU
FHUODDFFLyQSHQDODQWHODDXWRULGDGMXGLFLDOµ+DTXHGDGRVXSHUDGRHOQRQSOXV
XOWUD GHO0LQLVWHULR3~EOLFR
&RPRVLQDUWLFXODFLyQQRKD\VLVWHPDDOR\DUHIHULGRVHDGKLHUHQRWURVGRV
DVSHFWRV/DDXWRQRPtDGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\HOSULQFLSLRGHRSRUWXQLGDGQL
PiVQLPHQRV9DPRVDYDOHUQRVGHXQDFLWDGH$OEHUWR%RYLQRTXHKDFH0LJXHO
&DUERQHOOHQVXOLEURTXHYHQLPRVFRQVXOWDQGR ´)UHQWHDOUHFRQRFLPLHQWRµ
GLFH%RYLQR´GHODLPSRVLELOLGDGIiFWLFDGHSHUVHJXLUWRGRVORVGHOLWRVVXUJHHO
SULQFLSLRGHRSRUWXQLGDGVHJ~QHOFXDOFXDQGRVHWRPDFRQRFLPLHQWRGHKHFKRV
SXQLEOHVSXHGHQRLQLFLDUVHRVXVSHQGHUVHODSHUVHFXFLyQSHQDOSRUUD]RQHVGH
FRQYHQLHQFLDGHXWLOLGDGRGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV$WUDYpVGHVXDSOLFDFLyQVH
SUHWHQGHUDFLRQDOL]DUODVHOHFFLyQTXHQHFHVDULDPHQWHWHQGUiOXJDUHQODSUiFWLFD
DSDUWLUGHFULWHULRVGLVWLQWRV³H[SOtFLWRV\FRQWURODEOHV³GHORVTXHDSOLFDLQ
IRUPDOPHQWHWRGRVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDOµ-XVWLFLDSHQDO\GHUHFKRVKXPDQRV %XH
QRV$LUHV(GLWRUHVGHO3XHUWRS
(QHOFDWiORJRFRQVWLWXFLRQDOILQDOPHQWHHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOHQVDQ
FKDHOFDPLQRFRQHOFRQFHSWRGHSURSRUFLRQDOLGDG\H[WLQFLyQGHGRPLQLR$O
0LJXHO&DUERQHOO 2S&LWS
0LJXHO &DUERQHOO2S&LWSS $%= (GLWRUHV
SULPHURFRUUHVSRQGHHVWDIyUPXODFRQVWLWXFLRQDO´7RGDSHQDGHEHUiVHUSURSRU
FLRQDODOGHOLWRTXHVDQFLRQH\DOELHQMXUtGLFRDIHFWDGRµ (QFXDQWRDOVHJXQGR
FRQFHSWR OD H[WLQFLyQ GH GRPLQLR 0LJXHO &DUERQHOO DSXQWD ´6HUJLR *DUFtD
5DPtUH]DILUPDTXHODLQWURGXFFLyQGHODILJXUDGHODH[WLQFLyQGHGRPLQLRHQHO
WH[WRFRQVWLWXFLRQDO¶HVSURGXFWRGHODH[DVSHUDFLyQVRFLDO\JXEHUQDPHQWDOSRUHO
PHQJXDGRp[LWRDOFDQ]DGRHQODOXFKDFRQWUDODGHOLQFXHQFLD·µ
3DUDXQFRQWUROGLUHFWRHQODRSRUWXQD\HILFD]LPSOHPHQWDFLyQVHKDQPDUFD
GRYDULDVOtQHDVGHDFFLyQODDGDSWDFLyQOHJLVODWLYDORFDOODFUHDFLyQGHXQyUJDQR
TXHLPSOHPHQWHODUHIRUPDODPRGHUQL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDODFDSDFLWD
FLyQGHORVMXHFHVPLQLVWHULRVS~EOLFRV\SHULWRVGHIHQVRUHVS~EOLFRV\SDUWLFXOD
UHV\VREUHWRGRODSUHSDUDFLyQGHQXHYDVJHQHUDFLRQHVGHHJUHVDGRVGHODVHV
FXHODV\IDFXOWDGHVGHGHUHFKRFRQORVQXHYRVSDUDGLJPDV
/DHPSUHVDYDDORPRVGHODRUDOLGDGORTXHQHFHVDULDPHQWHQRVREOLJDDQR
SUHWHQGHULQYHQWDUQDGDHQHOWHPDGHODHORFXHQFLD6DOYRODYDQLGDGQRVKDUtD
GHVSUHFLDUDORVJUDQGHVPRGHORVGHODRUDWRULDFOiVLFD3DUDH[WUDHUODVQXHYDV
HQVHxDQ]DVGHODRUDOLGDG0DUFR7XOLR&LFHUyQKDGHVHUXQPRGHORUHQRYDGRHQ
QXHVWURWLHPSRDXQ\FXDQGRKR\FRQWHPRVFRQHOYLGHRORVWHOpIRQRVLQWHOLJHQ
WHV,QWHUQHW)DFHERRN7ZLWWHU<RX7XEH\ORTXHVHVLJDDJUHJDQGR
8QFRQVHMRPDGXURGHOJUDQ&LFHUyQFDEHPX\ELHQHQHVWHWH[WRLQWURGXFWRULR
DODSUHVHQWHHGLFLyQ'LMRDVt\VXHFRYLEUDHQHVWHPRPHQWRGHWUDQVLFLyQGHXQ
PRGHORSHQDOLQTXLVLWLYRDRWURRUDO\DGYHUVDULDO
´«HOWUDWDPLHQWRGHODVFRVDVKDFHDGPLUDEOHODRUDFLyQSXHVODVFRVDV
PLVPDVSRUFLHUWRVHPXHYHQHQHOPX\IiFLOFRQRFLPLHQWR¢4XpSXHV
VLJXHDKRUDTXHSRUFLHUWRVHDSURSLRGHODUWHVLQRTXHVHGpHOFRPLHQ]R
DODRUDFLyQHQHOFXDOHOR\HQWHVHDFRQFLOLDGRRHULJLGRRSUHSDUDGRSDUD
DSUHQGHUH[SRQHUODFRVDEUHYHSUREDEOH\DELHUWDPHQWHGHPRGRTXH
SXHGDHQWHQGHUVHORTXHVHDFW~DFRQILUPDUORVX\RWUDVWRUQDUORDGYHUVR
\HIHFWXDUHVWRQRSHUWXUEDGDPHQWHVLQRFRQFOX\HQGRDVtXQDDXQDODV
DUJXPHQWDFLRQHVGHPRGRTXHVHHIHFW~HORTXHVHDFRQVHFXHQWHFRQDTXHOOR
TXHVHDVXPHSDUDFRQILUPDUFDGDFRVDGHVSXpVFRQFOXLUODSHURUDFLyQTXH
WRGRORLQIODPD\ORH[WLQJXH"(QHVWHOXJDUHVGLItFLOGHGHFLUGHTXpPRGR
WUDWHXQDDXQDHVWDVSDUWHVSXHVQRVLHPSUHVHWUDWDQGHXQVRORPRGRµ
&IUSGHHVWDHGLFLyQ
0LJXHO &DUERQHOO2S&LWS 0DUFR 7XOLR &LFHUyQ (O RUDGRU SHUIHFWR LQWURGXFFLyQ WUDGXFFLyQ \ QRWDV %XOPDUR 5H\HV
&RULD8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO$XWyQRPD GH0p[LFR 3ULPHUDHGLFLyQ SS &RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
<FRPRORVODWLQRVQRIDWLJDQKDEUHPRVGHFRQYHUVDUDKRUDFRQDTXHOORVPDHV
WURVSDUDDSUHQGHUGHODHORFXHQFLDVREUHODTXHYDOHHVWDRWUDFLWDGHOPLVPR&LFHUyQ
´3RUFRQVLJXLHQWHVHUiHORFXHQWHDTXHOTXHSXHGDDFRPRGDUODRUDFLyQD
WRGRDTXHOORTXHVHDGHFRURVR&XDQGRKD\DHVWDEOHFLGRHVWRHQWRQFHV
FRPR FDGD FRVD GHEDGHFLUVH DVtOD GLUi\ QRD\XQDPHQWH ORKDUWR QL
PHQXGDPHQWHORJUDQGHQLYLFHYHUVDVLQRODRUDFLyQVHUiSDUHLJXDODODV
FRVDVPLVPDVµ
(OSUHVHQWHOOHQRGHVLJQLILFDGRVTXHKD\TXHGHVSHMDUFRPHQ]yVXDQGDGXUD
FRQHOQXHYRPRGHORFRQSDVRILUPH/DVSULPHUDVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQGDUHO
WUDVFHQGHQWDOFDPELRGHSDUDGLJPDVKDQVLGR&KLKXDKXD1XHYR/HyQ(VWDGR
GH0p[LFR\&KLDSDV$KRUDHOWXUQRGH0LFKRDFiQHVWiHQSXHUWD
$WUDYpVGHO&RQVHMR,PSOHPHQWDGRUSDUDHO1XHYR6LVWHPDGH-XVWLFLD3HQDOVH
HVWiGDQGRFDXFHDODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOIHGHUDOGHOGHMXQLRGHHO
DxRSDVDGR0LFKRDFiQVHDOLQHyDHVDGLUHFWUL]FRQODUHIRUPDDVXSURSLD&RQVWLWX
FLyQ
6LQHPEDUJRPiVDOOiGHODVSDXWDVFURQROyJLFDVHVQHFHVDULRLGHQWLILFDUHODxR
FRPRGHILQLGRUGHORVWLHPSRVTXHVHHVWiQDEULHQGRHQPDWHULDGHMXVWLFLD
SHQDO6RQFXDWURGRFXPHQWRVSXEOLFDGRVHQHO3HULyGLFR2ILFLDOTXHKD\TXH
UHVHxDU(OSULPHURHVHO´&RQYHQLRTXHSDUDODFUHDFLyQGHO&RQVHMRGH&RRUGL
QDFLyQSDUDOD,PSOHPHQWDFLyQ6HJXLPLHQWR\(YDOXDFLyQGHO1XHYR6LVWHPDGH
-XVWLFLD3HQDOHQHO(VWDGRGH0LFKRDFiQµFHOHEUDURQHO3RGHU(MHFXWLYRHO/H
JLVODWLYR\HO-XGLFLDOSXEOLFDGRHOGHPD\RGH
(OVHJXQGRHVHOGHFUHWR/HJLVODWLYRQ~PHURTXHFUHyHO&RQVHMRGH&R
RUGLQDFLyQSDUDOD,PSOHPHQWDFLyQ6HJXLPLHQWR\(YDOXDFLyQGHO1XHYR6LVWHPD
GH-XVWLFLD3HQDOHQHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGH2FDPSR
(O WHUFHUR HV HO 5HJODPHQWR ,QWHUQRGHO &RQVHMR GH &RRUGLQDFLyQ SDUD OD
,PSOHPHQWDFLyQ6HJXLPLHQWR\(YDOXDFLyQGHO1XHYR6LVWHPDGH-XVWLFLD3HQDO
HQHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGH2FDPSR
0DUFR7XOLR&LFHUyQ2S&LWS
6HOHUHFRQRFHFRPR(VWDGRSUHFXUVRUDOHVWDEOHFHUORVMXLFLRVRUDOHVHQHQHURGH
/DUHIRUPDSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHHVDIHFKDDSDUHFHSXEOLFDGD
HQHVWD HGLFLyQSS 3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH MXOLR GH SS GH HVWD
HGLFLyQ
3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQQ~PHURGHGHPD\RGH
3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQQ~PHURGHGHMXQLRGH
3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQQ~PHURGHGHQRYLHPEUHGH
$%= (GLWRUHV
(OFXDUWRHVHO5HJODPHQWRGH,QWHJUDFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO&RPLWpGH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWR\&RQWUDWDFLyQGH6HUYLFLRVGHO&RQVHMRGH&RRU
GLQDFLyQSDUDOD,PSOHPHQWDFLyQ6HJXLPLHQWR\(YDOXDFLyQGHO1XHYR6LVWHPDGH
-XVWLFLD3HQDOHQHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGH2FDPSR
<PiVUHFLHQWHPHQWHHO&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQSDUDHORWRUJDPLHQWRGHO
VXEVLGLRSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHODUHIRUPDGHO6LVWHPDGH-XVWLFLD3HQDOTXH
FHOHEUDURQOD6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQ\HO(VWDGRGH0LFKRDFiQGH2FDPSR
(VLQFXHVWLRQDEOHTXHHOUHWRLPSRUWDODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVVHFWRUHV
VRFLDOHVSDUDDUWLFXODUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODUHIRUPDFRPRVLVWHPDPiVTXH
FRPRPRGLILFDFLyQWUDQVLWRULD\VXMHWDDODVFR\XQWXUDVSROtWLFDV(VDVtTXHHO
VLVWHPDDEDUFDODVHJXULGDGS~EOLFDORTXHLQFOX\HORVFXHUSRVSROLFLDFRV\ODSUH
YHQFLyQGHOGHOLWR$ORTXHVHHVODERQDODSURFXUDFLyQGHMXVWLFLDHQGRQGHFREUD
XQSDSHOLPSRUWDQWHHOGHVHPSHxRGHOPLQLVWHULRS~EOLFRHQXQDQXHYDSHUVSHF
WLYDLQpGLWRHQQXHVWURHQWRUQRKLVWyULFR3UXHEDGHHOORHVTXHHOYLHMRFRQFHS
WRGHOPRQRSROLRGHODDFFLyQSHQDOGHVDSDUHFHHQODIRUPDUtJLGDTXHFRQRFHPRV
HQODDFWXDOLGDG
/RDQWHULRUQRVSHUPLWHOOHJDUDOWHUUHQRGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
SURSLDPHQWHGLFKR/DQXHYDVDELDMXUtGLFDHVWiHQODVYHUWLHQWHVGHODLQFRUSR
UDFLyQ GHORVHOHPHQWRV GHO GHELGRSURFHVR OHJDO\ORVGHQRPLQDGRV MXLFLRV
RUDOHV$OHIHFWRHVWDHGLFLyQUHFRJHHO &yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHV GHOQXHYR
PRGHOR 2WURHOHPHQWRHOUHODWLYRDODVSHUVRQDVTXHWHQJDQHQWUHDxRV
FXPSOLGRV\PHQRVGHDTXLHQHVVHDWULEX\DODUHDOL]DFLyQGHXQDFRQGXFWD
WLSLILFDGDFRPRGHOLWRSRUODOH\WLHQHVXSURSLDQRUPDOD /H\GH-XVWLFLD,QWHJUDO
SDUD$GROHVFHQWHV
(OPRGHORH[LJtDHOQXHYRSDUDGLJPDGHODHMHFXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGH
OLEHUWDG (QFRQVRQDQFLDFRQHVDSLH]DGHOVLVWHPDVHKDQSURPXOJDGROD /H\GH
(MHFXFLyQGH6DQFLRQHV3HQDOHV \HO 5HJODPHQWRGHORV-X]JDGRVGH(MHFXFLyQGH6DQFLRQHV
3HQDOHV
3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQQ~PHURGHGHGLFLHPEUHGH
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHGHRFWXEUHGH
3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH HQHUR GH SS GH HVWD
HGLFLyQ
3HULyGLFR 2ILFLDO GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH HQHUR GH \ UHIRUPD GHO GH
PD\R GH &IU -XDQ $QWRQLR 0DJDxD GH OD 0RUD ´/D MXGLFLDOL]DFLyQ GH OD HMHFXFLyQ GH OD SHQD
HVWXGLR FRPSDUDWLYR 0p[LFR(VSDxDµ HQ $%= Q~P VHJXQGD TXLQFHQD GH HQHUR GH
SS 3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGHMXQLRGH
3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGHMXQLRGH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
3HURHQHVWHJUXHVRWUD]RQRSRGHPRVGHMDUGHPHQFLRQDUODVPHGLGDVDOWHU
QDWLYDVDOSURFHVRTXHFRQOOHYDQXQFRPSURPLVRHQRUPHGHFDSDFLWDFLyQFRQ
WRGR\ODEXHQDFDOLILFDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVFRQORVTXHFXHQWDHO*RELHU
QRGHO(VWDGRHQFDGDiUHDGHVXFRPSHWHQFLDDGPLQLVWUDWLYD\MXGLFLDOVLQROYLGDU
HOLQGLVSHQVDEOHSDSHOGHODGHIHQVRUtDS~EOLFDHQHOGHELGRSURFHVROHJDO
/DSUR\HFFLyQGHOHQRUPHFDPELRQRSXHGHVHUVRODPHQWHGHFRUWHOHJLVODWLYR
SHVHDTXHHVODSLH]DFODYH\GHJUDQGLQDPLVPR +DFHIDOWDWHQHUSUHVHQWHOD
QHFHVDULDGLYXOJDFLyQGHHVWDQXHYDFRUULHQWHGHFXOWXUDMXUtGLFDPHGLDQWHODSXHVWD
HQPDUFKDGHGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVWHyULFDV\SUiFWLFDV
(QHOiPELWRDFDGpPLFRKHPRVWHQLGRHQ0LFKRDFiQXQDLQWHQVDDFWLYLGDG
LQFHVDQWH\FRQUDPLILFDFLRQHVLQWHUQDV\H[WHUQDV(QXQVRPHURUHSDVRTXHQR
SUHWHQGHVHUXQDFURQRORJtDGHWRGDV\FDGDXQDGHODVDFFLRQHVHPSUHQGLGDV
EDVWDHQXPHUDUDOJXQDVUHDOL]DGDVHQ0LFKRDFiQHQVHQWLGRPHUDPHQWHHQXQFLDWLYR
(QXQWHPDGHJUDQLPSDFWRGHQWURGHOQXHYRPRGHOR´/DSUXHEDHQHOQXH
YRVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDOµIXHGHVDUUROODGRSRUHOH[SURFXUDGRUGHMXVWLFLDGHO
'LVWULWR)HGHUDO 'U5RGROIR)pOL[&iUGHQDVHOGHPD\RGH
6LQXQVHQWLGRGHODPD\RUDPSOLWXGHOSUR\HFWRSHUGHUtDVXLPSXOVR\FRUUH
UtDHOULHVJRGHVHUWRPDGRFRPRXQPHURH[SHULPHQWRORFDO3DUDHYLWDUHVRV
HUURUHVGHFRUWDDSUHFLDFLyQHO'U0LJXHO&DUERQHOO6iQFKH]HOGHPD\RGH
GLFWyODFRQIHUHQFLD´(O3RGHU-XGLFLDOHQHOFRQWH[WRGHODJOREDOL]DFLyQµ
+DEtDTXHKDFHUKLQFDSLpHQODGLYXOJDFLyQGHORVSULQFLSLRVFDUGLQDOHV(O
GHDEULOGHHO'U0LJXHOÉQJHO&RERV*yPH]GH/LQDUHVSDUWLFLSyGHQWUR
GHOSURJUDPDGHGLYXOJDFLyQ\FDSDFLWDFLyQHPSUHQGLGRFRQHOWHPD´(OSULQFL
SLRDFXVDWRULRXQQXHYRSURFHVRSHQDOSDUD0LFKRDFiQRXQQXHYRMXH]SHQDOµ
(QHVDVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\HQHOFRQMXQWRGHHOODVVHKDQYHQWLODGR
FRQSURIXVLyQORVFRQWHQLGRVGHODOHJLVODFLyQSURPXOJDGD1RKDKDELGRQLQ
JXQDHOXVLyQDDIURQWDUORVQXHYRVSUREOHPDVFRQFHSWXDOHVTXHSODQWHDODUH
IRUPD
+D\TXHSRQHUGHUHOLHYHTXHGHVSXpVGHMXQLRGHHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOVH
UHIRUPy QXHYDPHQWH SDUD LQFOXLU XQ VHJXQGR SiUUDIR FRPSOHWDPHQWH QXHYR HQ PDWHULD
GHSURWHFFLyQGHGDWRVSHUVRQDOHVTXHGLFH´7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURWHFFLyQ
GH VXVGDWRV SHUVRQDOHVDO DFFHVRUHFWLILFDFLyQ \ FDQFHODFLyQGH ORVPLVPRV DVtFRPR D
PDQLIHVWDU VX RSRVLFLyQ HQ ORV WpUPLQRV TXH ILMH OD OH\ OD FXDO HVWDEOHFHUi ORV VXSXHVWRV
GHH[FHSFLyQDORVSULQFLSLRVTXHULMDQHOWUDWDPLHQWRGHGDWRVSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG
QDFLRQDO GLVSRVLFLRQHV GH RUGHQ S~EOLFR VHJXULGDG \ VDOXG S~EOLFDV R SDUD SURWHJHU ORV
GHUHFKRVGHWHUFHURVµ'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHGHMXQLRGH
&DSDFLWDGRUSRU0pULWRV6(&7(&SDUDOD(QVHxDQ]DGHO6LVWHPD$FXVDWRULRHQ0p[LFR
$%= (GLWRUHV
6LQGHVFDUWDUQLQJ~QDVSHFWRGHORVTXHLQWHJUDQODVSLH]DVPDHVWUDVGHODUHIRU
PDHVFRQYHQLHQWHVXEUD\DUGHQWURGHHVWDHWDSDGHSUHSDUDFLyQGHODRSHUDWLYLGDG
GHORVMXLFLRVRUDOHVHQ0LFKRDFiQHOWHPDGHORVPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGH
VROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVTXHIXHURQUHFRJLGRVHQORVDUWtFXORV\FRQVWLWX
FLRQDOHV6HULJHQSRUYDULRVSULQFLSLRVTXHHVWDEOHFHHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQ
WRV3HQDOHV6RQORVGHYROXQWDULHGDGFRQILGHQFLDOLGDGIOH[LELOLGDGQHXWUDOLGDG
LPSDUFLDOLGDGHTXLGDGOHJDOLGDG\KRQHVWLGDG
/DSUR\HFFLyQTXHGHHVDQXHYDILJXUDOHJDOKDFH*RQ]DOR$UPLHQWD+HUQiQGH]
HVTXHFRQHVDVIRUPDVDOWHUQDWLYDVGHMXVWLFLD´VHSXHGHHYLWDUTXHLQQXPHUDEOHV
FRQIOLFWRVVHYHQWLOHQHQORVWULEXQDOHVµ
&XHQWDHOPRGHORFRQODOtQHDPDHVWUDGHODMXVWLFLDUHVWDXUDWLYDFRPRHOH
PHQWRTXHLPSUHJQDWRGDVODVDFWXDFLRQHVGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHQ
ODDSOLFDFLyQGHOQXHYRPRGHOR/RVPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQFRQV
WLWX\HQODVWpFQLFDVDHPSOHDUSDUDORJUDUXQDILQDOLGDG´DQWHVGXUDQWHRGHV
SXpVGHODDXGLHQFLDGHYLQFXODFLyQµDWUDYpVGHODLQYLWDFLyQDDFXHUGRV
SDUDODUHSDUDFLyQ(QWDOHVFDVRVODVFRQVHFXHQFLDVOHJDOHVVHUiQHOQRHMHUFL
FLRGHODDFFLyQSHQDOHOSHUGyQGHORIHQGLGR\ODVXVSHQVLyQGHOSURFHGL
PLHQWRDSUXHED
/DPDJQLWXGGHOFDPLQRTXHVHDGRSWDGHEHVHUSXHVWDHQFRQWH[WR*RQ]DOR
$UPLHQWD+HUQiQGH]HQIRUPDFDWHJyULFDDSXQWD´1RH[LVWHXQDUD]yQOyJLFDQL
MXUtGLFDSDUDFRQVLGHUDUTXH~QLFDPHQWHHOHVWDGRSXHGDUHVROYHUFRQIOLFWRV\D
TXHORVSDUWLFXODUHVSXHGHQYDOLGDPHQWHFUHDUVXSURSLDMXULVGLFFLyQVLHPSUHTXH
ODPLVPDQRVHDFRQWUDULDDGHUHFKRµ
6HUiGLItFLOUHPRYHUODVUHVLVWHQFLDVVLQQLQJXQDGXGD3HURHOSURFHVRHQHO
TXHQRVKHPRVHQFDPLQDGRDSDUWLUGHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOGHMXQLRGH
SUHWHQGHFXPSOLUREMHWLYRVGHJUDQDOFDQFHFRPRODSURSRUFLRQDOLGDGTXH
GHEHH[LVWLUHQWUHORVGHOLWRV\ODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQFRQVRQDQFLDFRQ
ORVELHQHVMXUtGLFRVWXWHODGRV
(OULWPRGHWUDEDMRTXHKDLPSXHVWRODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOHVLQWHQVR\
GHEHSHQHWUDUHQWRGRVORViPELWRVLQYROXFUDGRVHQODUHIRUPDGHVGHODGHSXUD
FLyQGHODSROLFtDKDVWDODHMHFXFLyQGHODVSHQDVSULYDWLYDVGHODOLEHUWDG6LQTXH
$UWtFXORGHO&330SGHHVWDHGLFLyQ
*RQ]DOR$UPLHQWD+HUQiQGH](OMXLFLRRUDO\ODMXVWLFLDDOWHUQDWLYDHQ0p[LFR3RUU~D0p[LFR
7HUFHUDHGLFLyQ S $UWtFXORGHO&330SGHHVWDHGLFLyQ
*RQ]DOR $UPLHQWD +HUQiQGH] 2S &LW S &RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
TXHGHDOPDUJHQSRUHOFRQWUDULRFRQXQSDSHODFWLYR\JHQHUDGRUGHFHUWH]DHO
GHIHQVRUS~EOLFR
)LQDOPHQWHQRREVWDQWHTXHHOFDOHQGDULRGHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOHVWD
EOHFHDxRVFRPRWLHPSROtPLWHHVVRODPHQWHHOSULPHUSDVR\HOPiVGHFLVLYR
SDUDODFRQVHFXFLyQGHXQDSROtWLFDQDFLRQDOHQPDWHULDGHMXVWLFLDHQVXPiVDP
SOLRFRQFHSWRTXHQRVGHEHSRQHUGHDFXHUGRDDFDGpPLFRVRSHUDGRUHVMXUtGL
FRV\VRFLHGDGHQJHQHUDOSDUDKDFHUUHDOLGDGHOGHELGRSURFHVROHJDOGHQWURGH
XQQXHYRSDUDGLJPDGHMXVWLFLDFRQGLJQLGDG\H[HQWRGHLPSXQLGDG
(Q0LFKRDFiQHOQXHYRPRGHORGHORVMXLFLRVRUDOHVHVWiHQPDUFKDGHpO
KDEUiQGHVXFHGHUVHSUREOHPDVUHWRV\GHVDItRVTXHKD\TXHVXSHUDUFRQODLGHD
GHFRQVWLWXLUXQDDXWpQWLFDMXVWLFLDHTXLWDWLYD&RPRORGLFH-RKQ5DZOV
´(OWLSRGHHVWDELOLGDGTXHUHTXLHUHODMXVWLFLDFRPRHTXLGDGVHEDVDSXHV
HQVXFRQGLFLyQGHFRQFHSFLyQSROtWLFDOLEHUDOXQDFRQFHSFLyQTXHDVSLUDD
VHUDFHSWDEOHSDUDFLXGDGDQRVTXHVRQUD]RQDEOHV\UDFLRQDOHVVtFRPROL
EUHVHLJXDOHVXQDFRQFHSFLyQSXHVTXHVHGLULJHDVXUD]yQS~EOLFD+HPRV
YLVWRFyPRHVWHUDVJRGHOOLEHUDOLVPRHVWiUHODFLRQDGRFRQHOUDVJRGHOSR
GHUSROtWLFRHQXQUpJLPHQFRQVWLWXFLRQDOHVWRHVTXHHVHOSRGHUGHFLX
GDGDQRVLJXDOHVFRPRFXHUSRFROHFWLYR'HDTXtVHVLJXHTXHVLODMXVWLFLD
FRPRHTXLGDGQRHVWXYLHUDH[SUHVDPHQWHGLVHxDGDSDUDDWUDHUVHHODSR\R
UD]RQDGRGHFLXGDGDQRVTXHSURIHVDQGRFWULQDVFRPSUHKHQVLYDVUD]RQDEOHV
DXQTXHHQFRQIOLFWR³VLHQGRODH[LVWHQFLDGHGLFKDVGRFWULQDVHQFRQIOLFWR
XQUDVJRGHODFODVHGHFXOWXUDSROtWLFDTXHHVDPLVPDFRQFHSFLyQVRVWLH
QH³QRVHUtDOLEHUDOµ
(VDVtTXHHOILHOGHODEDODQ]DGHHVWHSUR\HFWRGHJUDQHQYHUJDGXUDQDFLRQDO
TXHHQVXFDStWXOR0LFKRDFiQHVWiHQPRYLPLHQWRHVHODSR\RUD]RQDGRGHORV
FLXGDGDQRV&RQORTXHSRGHPRVFRQFOXLUTXHORVMXLFLRVRUDOHVHVWiQFRQFHELGRV
\HQFDX]DGRVDOELHQ\SURYHFKRGHORVFLXGDGDQRVLJXDOHV
0RUHOLD0LFKRDFiQDGHRFWXEUHGHO
-RKQ 5DZOV ´/D MXVWLFLD FRPR HTXLGDG 8QD UHIRUPXODFLyQµ (GLWRULDO 3DLGRV %XHQRV
$LUHV$UJHQWLQD S $%= (GLWRUHV
'2)GHMXQLRGH
5HIRUPDVDOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOHQ
0DWHULD3HQDO
6LVWHPD3URFHVDO3HQDO$FXVDWRULR
)HOLSHGH-HV~V&DOGHUyQ+LQRMRVD3UHVLGHQ
WH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV D VXV
KDELWDQWHV VDEHG
4XHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHO+RQR
UDEOH &RQJUHVR GH OD 8QLyQ VH KD VHUYLGR
GLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'HFUHWR
/D&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHO+RQRUDEOH
&RQJUHVRGHOD8QLyQHQXVRGHODIDFXOWDG
TXH OH FRQILHUH HO DUWtFXOR FRQVWLWXFLR
QDO\SUHYLDODDSUREDFLyQGHODV&iPDUDVGH
'LSXWDGRV \ GH 6HQDGRUHV GHO &RQJUHVR
*HQHUDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
DVtFRPRODPD\RUtDGHODVOHJLVODWXUDVGHORV
(VWDGRV GHFUHWD
6H UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ GLYHUVDV
GLVSRVLFLRQHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
8QLFR 6HUHIRUPDQORVDUWtFXORV
\ ODV IUDFFLRQHV ;;, \
;;,,, GHO DUWtFXOR OD IUDFFLyQ 9,, GHO
DUWtFXOR \ ODIUDFFLyQ ;,,,GHO DSDUWDGR
%GHODUWtFXORWRGRVGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
SDUD TXHGDU FRPR VLJXH
$UWtFXOR 1DGLH SXHGH VHU PROHVWD
GR HQ VX SHUVRQD IDPLOLD GRPLFLOLR SDSH
OHV R SRVHVLRQHV VLQR HQ YLUWXG GH PDQGD
PLHQWR HVFULWR GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH
TXHIXQGH\PRWLYHODFDXVDOHJDOGHOSURFH
GLPLHQWR
1R SRGUiOLEUDUVH RUGHQGH DSUHKHQVLyQ
VLQRSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO\VLQTXHSUH
FHGD GHQXQFLD R TXHUHOOD GH XQ KHFKR TXH
OD OH\ VHxDOH FRPR GHOLWR VDQFLRQDGR FRQ
SHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDG\REUHQGDWRVTXH
HVWDEOH]FDQTXHVHKDFRPHWLGRHVHKHFKR\
TXHH[LVWDODSUREDELOLGDGGHTXHHOLQGLFLDGR
ORFRPHWLyRSDUWLFLSyHQVXFRPLVLyQ
/D DXWRULGDG TXH HMHFXWH XQD RUGHQ MX
GLFLDO GH DSUHKHQVLyQ GHEHUi SRQHU DO LQ
FXOSDGR D GLVSRVLFLyQ GHO MXH] VLQ GLODFLyQ
DOJXQD \ EDMR VX PiV HVWULFWD UHVSRQVDELOL
GDG/DFRQWUDYHQFLyQDORDQWHULRUVHUiVDQ
FLRQDGD SRU OD OH\ SHQDO
&XDOTXLHU SHUVRQD SXHGH GHWHQHU DO
LQGLFLDGRHQHOPRPHQWRHQTXHHVWpFRPH
WLHQGR XQ GHOLWR R LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV
GHKDEHUORFRPHWLGRSRQLpQGRORVLQGHPR
UDDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGPiVFHUFDQD
\ pVWDFRQ OD PLVPDSURQWLWXG D ODGHO 0L
QLVWHULR 3~EOLFR ([LVWLUi XQ UHJLVWUR LQPH
GLDWR GHOD GHWHQFLyQ
6yOR HQ FDVRV XUJHQWHV FXDQGR VH WUDWH
GHGHOLWRJUDYHDVtFDOLILFDGRSRUODOH\\DQWH
HOULHVJRIXQGDGRGHTXHHOLQGLFLDGRSXHGD
VXVWUDHUVHD ODDFFLyQGHOD MXVWLFLDVLHPSUH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
\FXDQGRQRVHSXHGDRFXUULUDQWHODDXWRUL
GDG MXGLFLDO SRU UD]yQ GH OD KRUD OXJDU R
FLUFXQVWDQFLD HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi
EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG RUGHQDU VX GHWHQ
FLyQIXQGDQGR\H[SUHVDQGRORVLQGLFLRVTXH
PRWLYHQ VX SURFHGHU
(QFDVRVGHXUJHQFLDRIODJUDQFLDHOMXH]
TXHUHFLEDODFRQVLJQDFLyQ GHOGHWHQLGRGH
EHUi LQPHGLDWDPHQWH UDWLILFDU OD GHWHQFLyQ
RGHFUHWDUODOLEHUWDGFRQODVUHVHUYDVGHOH\
/DDXWRULGDGMXGLFLDOD SHWLFLyQGHO0L
QLVWHULR 3~EOLFR \ WUDWiQGRVH GH GHOLWRV GH
GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD SRGUi GHFUHWDU HO
DUUDLJR GH XQD SHUVRQD FRQ ODV PRGDOLGD
GHV GH OXJDU \ WLHPSR TXH OD OH\ VHxDOH VLQ
TXH SXHGD H[FHGHU GH FXDUHQWD GtDV VLHP
SUHTXHVHDQHFHVDULRSDUDHOp[LWRGHODLQ
YHVWLJDFLyQODSURWHFFLyQGHSHUVRQDVRELH
QHV MXUtGLFRV RFXDQGR H[LVWD ULHVJR IXQGD
GR GHTXH HO LQFXOSDGRVH VXVWUDLJD DOD DF
FLyQ GH OD MXVWLFLD (VWH SOD]R SRGUi
SURUURJDUVHVLHPSUH\FXDQGRHO0LQLVWHULR
3~EOLFRDFUHGLWHTXHVXEVLVWHQODVFDXVDVTXH
OH GLHURQ RULJHQ (Q WRGR FDVR OD GXUDFLyQ
WRWDOGHODUUDLJRQRSRGUiH[FHGHUORVRFKHQ
WD GtDV
3RU GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD VH HQWLHQGH
XQD RUJDQL]DFLyQ GH KHFKR GH WUHV R PiV
SHUVRQDV SDUD FRPHWHU GHOLWRV HQ IRUPD
SHUPDQHQWHR UHLWHUDGDHQ ORVWpUPLQRV GH
ODOH\GH ODPDWHULD
1LQJ~QLQGLFLDGRSRGUiVHUUHWHQLGRSRU
HO0LQLVWHULR3~EOLFRSRUPiVGHFXDUHQWD\
RFKR KRUDV SOD]R HQ TXH GHEHUi RUGHQDUVH
VX OLEHUWDG R SRQpUVHOH D GLVSRVLFLyQ GH OD
DXWRULGDG MXGLFLDO HVWH SOD]R SRGUi GXSOL
FDUVH HQ DTXHOORV FDVRV TXH OD OH\ SUHYHD
FRPR GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD 7RGR DEXVR
D OR DQWHULRUPHQWH GLVSXHVWR VHUi VDQFLRQD
GRSRU ODOH\ SHQDO
(QWRGDRUGHQ GHFDWHRTXHVyOR ODDX
WRULGDGMXGLFLDOSRGUiH[SHGLUDVROLFLWXGGHO
0LQLVWHULR3~EOLFRVHH[SUHVDUiHOOXJDUTXH
KD GH LQVSHFFLRQDUVH OD SHUVRQD R SHUVRQDV
TXHKD\DQGHDSUHKHQGHUVH\ORVREMHWRVTXH
VH EXVFDQ D OR TXH ~QLFDPHQWH GHEH OLPL
WDUVH OD GLOLJHQFLD OHYDQWiQGRVH DO FRQFOXLU
OD XQ DFWD FLUFXQVWDQFLDGD HQ SUHVHQFLD GH
GRV WHVWLJRV SURSXHVWRV SRU HO RFXSDQWH GHO
OXJDU FDWHDGR R HQ VX DXVHQFLD R QHJDWLYD
SRUODDXWRULGDGTXHSUDFWLTXHODGLOLJHQFLD
/DVFRPXQLFDFLRQHVSULYDGDVVRQLQYLROD
EOHV/DOH\VDQFLRQDUiSHQDOPHQWHFXDOTXLHU
DFWRTXH DWHQWHFRQWUD ODOLEHUWDG \SULYDFtD
GHODVPLVPDVH[FHSWRFXDQGRVHDQDSRUWD
GDV GH IRUPD YROXQWDULD SRU DOJXQR GH ORV
SDUWLFXODUHV TXH SDUWLFLSHQ HQ HOODV (O MXH]
YDORUDUiHODOFDQFHGHpVWDVVLHPSUH\FXDQ
GR FRQWHQJDQ LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ
ODFRPLVLyQGHXQGHOLWR(QQLQJ~QFDVRVH
DGPLWLUiQFRPXQLFDFLRQHVTXH YLROHQHOGH
EHUGHFRQILGHQFLDOLGDGTXHHVWDEOH]FDODOH\
([FOXVLYDPHQWH OD DXWRULGDG MXGLFLDO IH
GHUDODSHWLFLyQGHODDXWRULGDGIHGHUDOTXH
IDFXOWHODOH\RGHOWLWXODUGHO0LQLVWHULR3~
EOLFRGHODHQWLGDGIHGHUDWLYDFRUUHVSRQGLHQ
WH SRGUi DXWRUL]DU OD LQWHUYHQFLyQ GH FXDO
TXLHU FRPXQLFDFLyQ SULYDGD 3DUD HOOR OD
DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHEHUi IXQGDU \ PR
WLYDUODVFDXVDVOHJDOHVGHODVROLFLWXGH[SUH
VDQGR DGHPiV HO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ ORV
VXMHWRVGHODPLVPD\VXGXUDFLyQ/DDXWR
ULGDGMXGLFLDOIHGHUDOQRSRGUiRWRUJDUHVWDV
DXWRUL]DFLRQHV FXDQGR VH WUDWH GH PDWHULDV
GH FDUiFWHU HOHFWRUDO ILVFDO PHUFDQWLO FLYLO
ODERUDORDGPLQLVWUDWLYRQLHQHOFDVRGHODV
FRPXQLFDFLRQHV GHO GHWHQLGR FRQ VX GHIHQ
VRU
/RV3RGHUHV-XGLFLDOHVFRQWDUiQFRQMXH
FHVGH FRQWUROTXHUHVROYHUiQHQ IRUPDLQ
PHGLDWD\SRUFXDOTXLHUPHGLRODVVROLFLWX
GHV GH PHGLGDV FDXWHODUHV SURYLGHQFLDV
SUHFDXWRULDV \ WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ GH
ODDXWRULGDG TXHUHTXLHUDQ FRQWUROMXGLFLDO
JDUDQWL]DQGR ORV GHUHFKRV GH ORV LQGLFLDGRV
\GHODVYtFWLPDVXRIHQGLGRV'HEHUiH[LVWLU
XQ UHJLVWUR IHKDFLHQWH GH WRGDV ODV FRPXQL
FDFLRQHVHQWUHMXHFHV\0LQLVWHULR3~EOLFR\
GHPiV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV
/DV LQWHUYHQFLRQHV DXWRUL]DGDV VH DMXVWD
UiQDORVUHTXLVLWRV\OtPLWHVSUHYLVWRVHQODV
OH\HV /RV UHVXOWDGRV GH ODV LQWHUYHQFLRQHV
TXHQRFXPSODQFRQpVWRVFDUHFHUiQGHWRGR
YDORU SUREDWRULR
/D DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD SRGUi SUDF
WLFDU YLVLWDV GRPLFLOLDULDV ~QLFDPHQWH SDUD
FHUFLRUDUVH GH TXH VH KDQ FXPSOLGR ORV UH
JODPHQWRVVDQLWDULRV \GHSROLFtD\ H[LJLUOD
H[KLELFLyQ GH ORV OLEURV \ SDSHOHV LQGLVSHQ
VDEOHV SDUD FRPSUREDU TXH VH KDQ DFDWDGR
ODV GLVSRVLFLRQHV ILVFDOHV VXMHWiQGRVH HQ HV
WRV FDVRV D ODV OH\HV UHVSHFWLYDV \ D ODV IRU
PDOLGDGHV SUHVFULWDV SDUD ORV FDWHRV
/D FRUUHVSRQGHQFLD TXH EDMR FXELHUWD
FLUFXOH SRUODV HVWDIHWDVHVWDUi OLEUHGH WRGR
UHJLVWUR \ VX YLRODFLyQ VHUi SHQDGD SRU OD
OH\
(Q WLHPSR GH SD] QLQJ~Q PLHPEUR GHO
(MpUFLWR SRGUi DORMDUVH HQ FDVD SDUWLFXODU
FRQWUD OD YROXQWDG GHO GXHxR QL LPSRQHU
SUHVWDFLyQ DOJXQD (Q WLHPSR GH JXHUUD ORV
PLOLWDUHVSRGUiQH[LJLUDORMDPLHQWREDJDMHV
DOLPHQWRV \ RWUDV SUHVWDFLRQHV HQ ORV WpU
PLQRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ PDUFLDO FRUUHV
SRQGLHQWH
$UWtFXOR 1LQJXQD SHUVRQD SRGUi
KDFHUVHMXVWLFLDSRUVtPLVPDQLHMHUFHUYLR
OHQFLD SDUD UHFODPDU VX GHUHFKR
7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D TXH VH OH
DGPLQLVWUH MXVWLFLD SRU WULEXQDOHV TXH HVWD
UiQH[SHGLWRVSDUDLPSDUWLUODHQORVSOD]RV\
WpUPLQRV TXH ILMHQ ODV OH\HV HPLWLHQGR VXV
UHVROXFLRQHV GH PDQHUD SURQWD FRPSOHWD H
LPSDUFLDO6XVHUYLFLRVHUiJUDWXLWRTXHGDQ
GR HQ FRQVHFXHQFLD SURKLELGDV ODV FRVWDV
MXGLFLDOHV
/DV OH\HV SUHYHUiQ PHFDQLVPRV DOWHUQD
WLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV (Q OD
PDWHULD SHQDO UHJXODUiQ VX DSOLFDFLyQ DVH
JXUDUiQ OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR \ HVWDEOHFH
UiQ ORVFDVRV HQ ORV TXHVH UHTXHULUi VXSHU
YLVLyQMXGLFLDO
/DVVHQWHQFLDVTXHSRQJDQILQDORVSUR
FHGLPLHQWRVRUDOHVGHEHUiQVHUH[SOLFDGDVHQ
DXGLHQFLDS~EOLFDSUHYLDFLWDFLyQGHODVSDU
WHV
/DV OH\HV IHGHUDOHV \ ORFDOHV HVWDEOHFHUiQ
ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD TXH VH JDUDQWLFH
$%= (GLWRUHV
ODLQGHSHQGHQFLDGHORVWULEXQDOHV\ODSOHQD
HMHFXFLyQ GH VXV UHVROXFLRQHV
/D )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ HO 'LVWULWR
)HGHUDOJDUDQWL]DUiQ ODH[LVWHQFLDGH XQVHU
YLFLR GH GHIHQVRUtD S~EOLFD GH FDOLGDG SDUD
OD SREODFLyQ \ DVHJXUDUiQ ODV FRQGLFLRQHV
SDUDXQ VHUYLFLRSURIHVLRQDOGH FDUUHUDSDUD
ORV GHIHQVRUHV /DV SHUFHSFLRQHV GH ORV GH
IHQVRUHV QR SRGUiQ VHU LQIHULRUHV D ODV TXH
FRUUHVSRQGDQ D ORV DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR
1DGLHSXHGHVHU DSULVLRQDGRSRUGHXGDV
GH FDUiFWHU SXUDPHQWH FLYLO
$UWtFXOR6yORSRUGHOLWRTXHPHUH]
FD SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG KDEUi OXJDU D
SULVLyQ SUHYHQWLYD (O VLWLR GH pVWD VHUi GLV
WLQWR GHO TXH VH GHVWLQDUH SDUD OD H[WLQFLyQ
GH ODV SHQDV\ HVWDUiQ FRPSOHWDPHQWH VHSD
UDGRV
(O VLVWHPD SHQLWHQFLDULR VH RUJDQL]DUi
VREUHODEDVHGHOWUDEDMRODFDSDFLWDFLyQSDUD
HOPLVPRODHGXFDFLyQODVDOXG\HOGHSRUWH
FRPR PHGLRV SDUD ORJUDU OD UHLQVHUFLyQ GHO
VHQWHQFLDGRDODVRFLHGDG\SURFXUDUTXHQR
YXHOYDDGHOLQTXLUREVHUYDQGRORVEHQHILFLRV
TXH SDUD pO SUHYp OD OH\ /DV PXMHUHV
FRPSXUJDUiQ VXV SHQDV HQ OXJDUHV VHSDUD
GRVGHORVGHVWLQDGRVDORVKRPEUHVSDUDWDO
HIHFWR
/D )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ HO 'LVWULWR
)HGHUDO SRGUiQFHOHEUDU FRQYHQLRVSDUD TXH
ORV VHQWHQFLDGRV SRU GHOLWRV GHO iPELWR GH
VX FRPSHWHQFLD H[WLQJDQ ODV SHQDV HQ HVWD
EOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRVGHSHQGLHQWHVGH
XQD MXULVGLFFLyQ GLYHUVD
/D )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ HO 'LVWULWR
)HGHUDO HVWDEOHFHUiQ HQ HO iPELWR GH VXV
UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV XQ VLVWHPD LQWH
JUDO GH MXVWLFLD TXH VHUi DSOLFDEOH D TXLHQHV
VH DWULEX\D OD UHDOL]DFLyQ GH XQD FRQGXFWD
WLSLILFDGDFRPRGHOLWRSRUODVOH\HVSHQDOHV\
WHQJDQ HQWUH GRFH DxRV FXPSOLGRV \ PHQRV
GHGLHFLRFKRDxRVGHHGDGHQHOTXHVHJD
UDQWLFHQ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV TXH
UHFRQRFH HVWD &RQVWLWXFLyQ SDUD WRGR LQGL
YLGXR DVt FRPR DTXHOORV GHUHFKRV HVSHFtIL
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
FRV TXH SRU VX FRQGLFLyQ GH SHUVRQDV HQ
GHVDUUROOROHVKDQVLGRUHFRQRFLGRV/DVSHU
VRQDVPHQRUHVGHGRFHDxRVTXHKD\DQUHD
OL]DGRXQDFRQGXFWDSUHYLVWDFRPRGHOLWRHQ
OD OH\ VyOR VHUiQ VXMHWRV D UHKDELOLWDFLyQ \
DVLVWHQFLD VRFLDO
/D RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD HQ FDGD RUGHQ
GH JRELHUQRHVWDUi D FDUJRGH LQVWLWXFLRQHV
WULEXQDOHV \ DXWRULGDGHVHVSHFLDOL]DGRV HQ OD
SURFXUDFLyQ H LPSDUWLFLyQ GH MXVWLFLD SDUD
DGROHVFHQWHV 6H SRGUiQ DSOLFDU ODV PHGLGDV
GHRULHQWDFLyQSURWHFFLyQ\WUDWDPLHQWRTXH
DPHULWH FDGD FDVR DWHQGLHQGR D OD SURWHF
FLyQLQWHJUDO\HOLQWHUpVVXSHULRUGHODGROHV
FHQWH
/DV IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH MXVWLFLD GHEH
UiQREVHUYDUVHHQODDSOLFDFLyQGHHVWHVLVWH
PDVLHPSUHTXHUHVXOWHSURFHGHQWH(QWR
GRV ORV SURFHGLPLHQWRV VHJXLGRV D ORV DGR
OHVFHQWHVVHREVHUYDUiODJDUDQWtDGHOGHELGR
SURFHVR OHJDO DVt FRPR OD LQGHSHQGHQFLD
HQWUH ODV DXWRULGDGHV TXH HIHFW~HQ OD UHPL
VLyQ \ ODV TXH LPSRQJDQ ODV PHGLGDV (VWDV
GHEHUiQ VHU SURSRUFLRQDOHV D OD FRQGXFWD
UHDOL]DGD \ WHQGUiQ FRPR ILQ OD UHLQWHJUD
FLyQ VRFLDO \ IDPLOLDU GHO DGROHVFHQWH DVt
FRPR HO SOHQR GHVDUUROOR GH VX SHUVRQD \
FDSDFLGDGHV (O LQWHUQDPLHQWR VH XWLOL]DUi
VyORFRPRPHGLGDH[WUHPD \SRUHOWLHPSR
PiV EUHYH TXH SURFHGD \ SRGUi DSOLFDUVH
~QLFDPHQWH D ORV DGROHVFHQWHV PD\RUHV GH
FDWRUFH DxRV GH HGDG SRU OD FRPLVLyQ GH
FRQGXFWDV DQWLVRFLDOHV FDOLILFDGDV FRPR JUD
YHV
/RV VHQWHQFLDGRV GH QDFLRQDOLGDG PH[L
FDQD TXH VH HQFXHQWUHQ FRPSXUJDQGR SH
QDV HQ SDtVHVH[WUDQMHURV SRGUiQ VHU WUDVOD
GDGRV D OD 5HS~EOLFD SDUD TXH FXPSODQ VXV
FRQGHQDV FRQ EDVH HQ ORV VLVWHPDV GH
UHLQVHUFLyQ VRFLDO SUHYLVWRV HQ HVWH DUWtFXOR
\ORV VHQWHQFLDGRVGH QDFLRQDOLGDGH[WUDQMH
UD SRU GHOLWRV GHO RUGHQ IHGHUDO R GHO IXHUR
FRP~QSRGUiQVHUWUDVODGDGRV DOSDtVGHVX
RULJHQRUHVLGHQFLDVXMHWiQGRVH DORV7UDWD
GRV ,QWHUQDFLRQDOHV TXH VH KD\DQ FHOHEUDGR
SDUD HVH HIHFWR (O WUDVODGR GH ORV UHFOXVRV
VyOR SRGUi HIHFWXDUVH FRQ VX FRQVHQWLPLHQ
WR H[SUHVR
/RV VHQWHQFLDGRV HQ ORV FDVRV \ FRQGL
FLRQHV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ SRGUiQ
FRPSXUJDU VXV SHQDV HQ ORV FHQWURV SHQL
WHQFLDULRVPiVFHUFDQRVDVXGRPLFLOLRDILQ
GH SURSLFLDU VX UHLQWHJUDFLyQ D OD FRPXQL
GDG FRPRIRUPD GH UHLQVHUFLyQVRFLDO (VWD
GLVSRVLFLyQQRDSOLFDUiHQFDVRGHGHOLQFXHQ
FLD RUJDQL]DGD \ UHVSHFWR GH RWURV LQWHUQRV
TXHUHTXLHUDQPHGLGDVHVSHFLDOHVGHVHJXUL
GDG
3DUD OD UHFOXVLyQ SUHYHQWLYD \ OD HMHFX
FLyQGHVHQWHQFLDVHQPDWHULDGHGHOLQFXHQ
FLD RUJDQL]DGD VH GHVWLQDUiQ FHQWURV HVSH
FLDOHV /DV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV SRGUiQ
UHVWULQJLU ODV FRPXQLFDFLRQHV GH ORV LQFXO
SDGRV \ VHQWHQFLDGRV SRU GHOLQFXHQFLD RU
JDQL]DGD FRQ WHUFHURV VDOYR HO DFFHVR D VX
GHIHQVRU H LPSRQHU PHGLGDV GH YLJLODQFLD
HVSHFLDODTXLHQHVVHHQFXHQWUHQLQWHUQRVHQ
HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV /R DQWHULRU SRGUi
DSOLFDUVH D RWURV LQWHUQRV TXH UHTXLHUDQ
PHGLGDV HVSHFLDOHV GH VHJXULGDG HQ WpUPL
QRVGH ODOH\
$UWtFXOR 1LQJXQD GHWHQFLyQ DQWH
DXWRULGDG MXGLFLDO SRGUi H[FHGHU GHO SOD]R
GH VHWHQWD \ GRV KRUDV D SDUWLU GH TXH HO
LQGLFLDGRVHDSXHVWRDVXGLVSRVLFLyQVLQTXH
VH MXVWLILTXH FRQ XQ DXWR GH YLQFXODFLyQ D
SURFHVRHQHOTXHVHH[SUHVDUiHOGHOLWRTXH
VHLPSXWHDODFXVDGRHOOXJDUWLHPSR\FLU
FXQVWDQFLDV GH HMHFXFLyQ DVt FRPR ORV GD
WRV TXH HVWDEOH]FDQ TXH VH KD FRPHWLGR XQ
KHFKR TXH OD OH\ VHxDOH FRPR GHOLWR \ TXH
H[LVWDODSUREDELOLGDGGHTXHHOLQGLFLDGROR
FRPHWLyR SDUWLFLSyHQ VXFRPLVLyQ
(O0LQLVWHULR3~EOLFRVyORSRGUiVROLFLWDU
DO MXH] OD SULVLyQ SUHYHQWLYD FXDQGR RWUDV
PHGLGDV FDXWHODUHV QR VHDQ VXILFLHQWHV SDUD
JDUDQWL]DUODFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRHQ
HOMXLFLRHOGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQOD
SURWHFFLyQGHODYtFWLPDGHORVWHVWLJRVRGH
OD FRPXQLGDG DVt FRPR FXDQGR HO LPSXWD
GR HVWp VLHQGR SURFHVDGR R KD\D VLGR VHQ
WHQFLDGRSUHYLDPHQWHSRUODFRPLVLyQGHXQ
GHOLWR GRORVR (O MXH] RUGHQDUi OD SULVLyQ
SUHYHQWLYD RILFLRVDPHQWH HQ ORV FDVRV GH
GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD KRPLFLGLR GRORVR
YLRODFLyQ VHFXHVWUR GHOLWRV FRPHWLGRV FRQ
PHGLRV YLROHQWRV FRPR DUPDV \ H[SORVLYRV
DVtFRPRGHOLWRVJUDYHVTXHGHWHUPLQHODOH\
HQ FRQWUD GH OD VHJXULGDG GH OD QDFLyQ HO
OLEUH GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG \ GH OD
VDOXG
/D OH\GHWHUPLQDUi ORVFDVRV HQORV FXD
OHV HO MXH] SRGUi UHYRFDU OD OLEHUWDG GH ORV
LQGLYLGXRV YLQFXODGRV D SURFHVR
(O SOD]R SDUD GLFWDU HO DXWR GH YLQFXOD
FLyQDSURFHVRSRGUiSURUURJDUVH~QLFDPHQ
WHDSHWLFLyQGHOLQGLFLDGRHQODIRUPDTXH
VHxDOH OD OH\ /D SURORQJDFLyQ GH OD GHWHQ
FLyQ HQ VX SHUMXLFLR VHUi VDQFLRQDGD SRU OD
OH\ SHQDO /D DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GHO HV
WDEOHFLPLHQWR HQ HO TXH VH HQFXHQWUH LQWHU
QDGR HO LQGLFLDGR TXHGHQWUR GHO SOD]R DQ
WHV VHxDODGR QR UHFLED FRSLD DXWRUL]DGD GHO
DXWRGHYLQFXODFLyQDSURFHVR\GHOTXHGH
FUHWH OD SULVLyQ SUHYHQWLYDR GH OD VROLFLWXG
GH SUyUURJD GHO SOD]R FRQVWLWXFLRQDO GHEH
Ui OODPDU OD DWHQFLyQ GHO MXH] VREUH GLFKR
SDUWLFXODU HQ HO DFWR PLVPR GH FRQFOXLU HO
SOD]R\VLQRUHFLEHODFRQVWDQFLDPHQFLRQD
GD GHQWUR GH ODV WUHV KRUDV VLJXLHQWHV SRQ
GUiDOLQGLFLDGR HQOLEHUWDG
7RGRSURFHVRVHVHJXLUiIRU]RVDPHQWHSRU
HO KHFKRR KHFKRV GHOLFWLYRV VHxDODGRV HQ HO
DXWRGHYLQFXODFLyQDSURFHVR6LHQODVHFXH
ODGHXQSURFHVRDSDUHFLHUHTXHVHKDFRPH
WLGR XQ GHOLWR GLVWLQWR GHO TXH VH SHUVLJXH
GHEHUi VHUREMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ VHSDUDGD
VLQSHUMXLFLRGHTXHGHVSXpVSXHGD GHFUHWDU
VH OD DFXPXODFLyQ VLIXHUH FRQGXFHQWH
6LFRQSRVWHULRULGDGDODHPLVLyQGHODXWR
GH YLQFXODFLyQ D SURFHVR SRU GHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGD HO LQFXOSDGR HYDGH OD DFFLyQ GH
OD MXVWLFLDR HVSXHVWR D GLVSRVLFLyQGH RWUR
MXH]TXHORUHFODPHHQHOH[WUDQMHURVHVXV
SHQGHUiHOSURFHVRMXQWRFRQORVSOD]RVSDUD
OD SUHVFULSFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO
7RGR PDO WUDWDPLHQWR HQ OD DSUHKHQVLyQ
R HQ ODV SULVLRQHV WRGD PROHVWLD TXH VH LQ
$%= (GLWRUHV
ILHUD VLQ PRWLYR OHJDOWRGD JDEHOD R FRQWUL
EXFLyQ HQ ODV FiUFHOHV VRQ DEXVRV TXH VH
UiQFRUUHJLGRVSRUODVOH\HV\UHSULPLGRVSRU
ODV DXWRULGDGHV
$UWtFXOR(OSURFHVRSHQDOVHUiDFX
VDWRULR\RUDO6HUHJLUiSRUORVSULQFLSLRVGH
SXEOLFLGDG FRQWUDGLFFLyQ FRQFHQWUDFLyQ
FRQWLQXLGDG H LQPHGLDFLyQ
$ 'H ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV
,(OSURFHVR SHQDOWHQGUiSRUREMHWR HOHV
FODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV SURWHJHU DO
LQRFHQWH SURFXUDU TXH HO FXOSDEOH QR
TXHGH LPSXQH \ TXH ORV GDxRV FDXVDGRV
SRUHO GHOLWRVH UHSDUHQ
,, 7RGD DXGLHQFLD VH GHVDUUROODUi HQ SUH
VHQFLDGHOMXH]VLQTXHSXHGDGHOHJDUHQ
QLQJXQDSHUVRQDHOGHVDKRJR\ODYDORUD
FLyQGHODVSUXHEDVODFXDOGHEHUiUHDOL
]DUVH GH PDQHUD OLEUH \ OyJLFD
,,, 3DUD ORV HIHFWRV GH OD VHQWHQFLD VyOR VH
FRQVLGHUDUiQ FRPR SUXHED DTXHOODV TXH
KD\DQ VLGR GHVDKRJDGDV HQ OD DXGLHQFLD
GH MXLFLR /D OH\ HVWDEOHFHUi ODV H[FHS
FLRQHV \ ORV UHTXLVLWRV SDUD DGPLWLU HQ
MXLFLR OD SUXHED DQWLFLSDGD TXH SRU VX
QDWXUDOH]D UHTXLHUD GHVDKRJR SUHYLR
,9(OMXLFLRVHFHOHEUDUiDQWHXQMXH]TXHQR
KD\D FRQRFLGR GHO FDVR SUHYLDPHQWH /D
SUHVHQWDFLyQGHORVDUJXPHQWRV\ORVHOH
PHQWRV SUREDWRULRV VH GHVDUUROODUi GH
PDQHUD S~EOLFD FRQWUDGLFWRULD \ RUDO
9 /D FDUJD GH OD SUXHED SDUD GHPRVWUDU OD
FXOSDELOLGDG FRUUHVSRQGH D OD SDUWH
DFXVDGRUDFRQIRUPHORHVWDEOH]FDHOWLSR
SHQDO /DV SDUWHV WHQGUiQ LJXDOGDG SUR
FHVDO SDUDVRVWHQHU OD DFXVDFLyQ ROD GH
IHQVD UHVSHFWLYDPHQWH
9,1LQJ~QMX]JDGRUSRGUiWUDWDUDVXQWRVTXH
HVWpQ VXMHWRV D SURFHVR FRQ FXDOTXLHUD
GHODVSDUWHVVLQTXHHVWpSUHVHQWHODRWUD
UHVSHWDQGR HQ WRGR PRPHQWR HO SULQFL
SLRGHFRQWUDGLFFLyQVDOYRODVH[FHSFLR
QHV TXH HVWDEOHFH HVWD &RQVWLWXFLyQ
9,, 8QD YH] LQLFLDGR HO SURFHVR SHQDO
VLHPSUH \ FXDQGR QR H[LVWD RSRVLFLyQ
GHOLQFXOSDGRVHSRGUiGHFUHWDUVXWHU
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
PLQDFLyQ DQWLFLSDGD HQ ORV VXSXHVWRV \
EDMR ODV PRGDOLGDGHV TXH GHWHUPLQH OD
OH\6LHOLPSXWDGRUHFRQRFHDQWHODDX
WRULGDG MXGLFLDO YROXQWDULDPHQWH \ FRQ
FRQRFLPLHQWR GH ODV FRQVHFXHQFLDV VX
SDUWLFLSDFLyQHQ HOGHOLWR\H[LVWHQPH
GLRV GH FRQYLFFLyQ VXILFLHQWHV SDUD FR
UURERUDU OD LPSXWDFLyQ HO MXH] FLWDUi D
DXGLHQFLD GH VHQWHQFLD /D OH\ HVWDEOH
FHUiORV EHQHILFLRV TXH VH SRGUiQRWRU
JDU DO LQFXOSDGR FXDQGR DFHSWH VX UHV
SRQVDELOLGDG
9,,, (O MXH] VyOR FRQGHQDUi FXDQGR H[LVWD
FRQYLFFLyQ GH OD FXOSDELOLGDG GHO SURFH
VDGR
,;&XDOTXLHUSUXHEDREWHQLGDFRQYLRODFLyQ
GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV VHUi QXOD \
; /RV SULQFLSLRV SUHYLVWRV HQ HVWH DUWtFXOR
VH REVHUYDUiQ WDPELpQ HQ ODV DXGLHQFLDV
SUHOLPLQDUHV DO MXLFLR
%'HORVGHUHFKRVGHWRGDSHUVRQDLP
SXWDGD
, $ TXH VH SUHVXPD VX LQRFHQFLD PLHQWUDV
QRVHGHFODUHVXUHVSRQVDELOLGDGPHGLDQWH
VHQWHQFLDHPLWLGDSRUHOMXH]GHODFDXVD
,,$GHFODUDURDJXDUGDUVLOHQFLR'HVGHHO
PRPHQWR GH VX GHWHQFLyQ VH OH KDUiQ
VDEHUORVPRWLYRVGHODPLVPD\VXGHUH
FKR D JXDUGDU VLOHQFLR HO FXDO QR SRGUi
VHUXWLOL]DGRHQVXSHUMXLFLR4XHGDSUR
KLELGD \ VHUi VDQFLRQDGD SRU OD OH\ SH
QDO WRGD LQFRPXQLFDFLyQ LQWLPLGDFLyQ
R WRUWXUD /D FRQIHVLyQ UHQGLGD VLQ OD
DVLVWHQFLD GHO GHIHQVRU FDUHFHUi GH WRGR
YDORU SUREDWRULR
,,, $ TXH VH OH LQIRUPH WDQWR HQ HO PR
PHQWRGHVXGHWHQFLyQFRPRHQVXFRP
SDUHFHQFLD DQWH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R
HO MXH] ORV KHFKRV TXH VH OH LPSXWDQ \
ORV GHUHFKRV TXH OH DVLVWHQ 7UDWiQGRVH
GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD OD DXWRULGDG
MXGLFLDOSRGUiDXWRUL]DUTXHVHPDQWHQJD
HQ UHVHUYD HO QRPEUH \ GDWRV GHO DFXVD
GRU
/D OH\ HVWDEOHFHUi EHQHILFLRV D IDYRU GHO
LQFXOSDGR SURFHVDGR R VHQWHQFLDGR TXH
SUHVWH D\XGD HILFD] SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ
\ SHUVHFXFLyQ GH GHOLWRV HQ PDWHULD GH
GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD
,96HOHUHFLELUiQORVWHVWLJRV\GHPiVSUXH
EDVSHUWLQHQWHVTXHRIUH]FDFRQFHGLpQGR
VHOH HO WLHPSR TXH OD OH\ HVWLPH QHFHVD
ULR DO HIHFWR \ DX[LOLiQGRVHOH SDUD REWH
QHU OD FRPSDUHFHQFLD GH ODV SHUVRQDV
FX\RWHVWLPRQLRVROLFLWHHQORVWpUPLQRV
TXH VHxDOH OD OH\
96HUiMX]JDGRHQ DXGLHQFLDS~EOLFDSRUXQ
MXH]RWULEXQDO/DSXEOLFLGDGVyORSRGUi
UHVWULQJLUVHHQORVFDVRVGHH[FHSFLyQTXH
GHWHUPLQH OD OH\ SRU UD]RQHV GH VHJXUL
GDG QDFLRQDO VHJXULGDG S~EOLFD SURWHF
FLyQ GHODV YtFWLPDV WHVWLJRV\ PHQRUHV
FXDQGR VH SRQJD HQ ULHVJR OD UHYHODFLyQ
GH GDWRV OHJDOPHQWH SURWHJLGRV R FXDQ
GRHOWULEXQDOHVWLPHTXHH[LVWHQUD]RQHV
IXQGDGDV SDUD MXVWLILFDUOR
(QGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGDODVDFWXDFLR
QHV UHDOL]DGDV HQOD IDVH GH LQYHVWLJDFLyQ
SRGUiQ WHQHU YDORU SUREDWRULR FXDQGR
QR SXHGDQ VHU UHSURGXFLGDV HQ MXLFLR R
H[LVWDULHVJRSDUDWHVWLJRVRYtFWLPDV/R
DQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHOGHUHFKRGHOLQ
FXOSDGR GH REMHWDUODV R LPSXJQDUODV \
DSRUWDU SUXHEDV HQ FRQWUD
9, /H VHUiQ IDFLOLWDGRV WRGRV ORV GDWRV TXH
VROLFLWHSDUDVXGHIHQVD\TXHFRQVWHQHQ
HO SURFHVR
(OLPSXWDGR\VXGHIHQVRUWHQGUiQDFFH
VRDORVUHJLVWURVGHODLQYHVWLJDFLyQFXDQ
GR HO SULPHUR VH HQFXHQWUH GHWHQLGR \
FXDQGR SUHWHQGD UHFLEtUVHOH GHFODUDFLyQ
RHQWUHYLVWDUOR$VLPLVPRDQWHVGHVXSUL
PHUD FRPSDUHFHQFLD DQWH MXH] SRGUiQ
FRQVXOWDU GLFKRV UHJLVWURV FRQ OD RSRU
WXQLGDGGHELGD SDUDSUHSDUDU ODGHIHQVD
$ SDUWLU GH HVWH PRPHQWR QR SRGUiQ
PDQWHQHUVHHQUHVHUYDODVDFWXDFLRQHVGH
ODLQYHVWLJDFLyQVDOYRORVFDVRVH[FHSFLR
QDOHV H[SUHVDPHQWH VHxDODGRV HQ OD OH\
FXDQGR HOOR VHD LPSUHVFLQGLEOH SDUD VDO
YDJXDUGDU HO p[LWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ \
VLHPSUH TXH VHDQ RSRUWXQDPHQWH UHYH
ODGRV SDUD QR DIHFWDU HO GHUHFKR GH GH
IHQVD
9,, 6HUi MX]JDGR DQWHV GH FXDWUR PHVHV VL
VH WUDWDUH GH GHOLWRV FX\D SHQD Pi[LPD
QRH[FHGD GHGRVDxRV GHSULVLyQ \DQ
WHVGHXQDxRVLODSHQDH[FHGLHUHGHHVH
WLHPSR VDOYR TXH VROLFLWH PD\RU SOD]R
SDUD VX GHIHQVD
9,,,7HQGUi GHUHFKRD XQDGHIHQVD DGHFXD
GDSRUDERJDGRDOFXDOHOHJLUiOLEUHPHQWH
LQFOXVR GHVGH HO PRPHQWR GH VX GHWHQ
FLyQ 6L QR TXLHUH R QR SXHGH QRPEUDU
XQ DERJDGR GHVSXpV GH KDEHU VLGR UH
TXHULGR SDUDKDFHUOR HO MXH]OH GHVLJQD
Ui XQ GHIHQVRU S~EOLFR 7DPELpQ WHQGUi
GHUHFKR D TXH VX GHIHQVRU FRPSDUH]FD
HQWRGRVORVDFWRVGHOSURFHVR\pVWHWHQ
GUi REOLJDFLyQ GH KDFHUOR FXDQWDV YHFHV
VH OH UHTXLHUD \
,; (Q QLQJ~Q FDVR SRGUi SURORQJDUVH OD
SULVLyQRGHWHQFLyQSRUIDOWDGHSDJRGH
KRQRUDULRVGHGHIHQVRUHVRSRUFXDOTXLH
UD RWUD SUHVWDFLyQ GH GLQHUR SRU FDXVD
GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO R DOJ~Q RWUR
PRWLYR DQiORJR
/D SULVLyQ SUHYHQWLYD QR SRGUi H[FHGHU
GHO WLHPSR TXH FRPR Pi[LPR GH SHQD ILMH
ODOH\DOGHOLWRTXHPRWLYDUHHOSURFHVR\HQ
QLQJ~Q FDVR VHUi VXSHULRU D GRV DxRV VDOYR
TXHVXSURORQJDFLyQVHGHEDDOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKR GH GHIHQVD GHO LPSXWDGR 6L FXP
SOLGR HVWH WpUPLQR QR VH KD SURQXQFLDGR
VHQWHQFLDHOLPSXWDGRVHUiSXHVWRHQOLEHU
WDGGHLQPHGLDWRPLHQWUDVVHVLJXHHOSURFH
VR VLQ TXH HOOR REVWH SDUD LPSRQHU RWUDV
PHGLGDV FDXWHODUHV
(Q WRGD SHQD GH SULVLyQ TXH LPSRQJD
XQDVHQWHQFLDVHFRPSXWDUiHOWLHPSRGHOD
GHWHQFLyQ
& 'H ORV GHUHFKRV GH OD YtFWLPD R GHO
RIHQGLGR
, 5HFLELU DVHVRUtD MXUtGLFD VHU LQIRUPDGR
GHORV GHUHFKRVTXHHQVX IDYRUHVWDEOH
FH OD &RQVWLWXFLyQ \ FXDQGR OR VROLFLWH
VHU LQIRUPDGR GHO GHVDUUROOR GHO SURFH
GLPLHQWR SHQDO
$%= (GLWRUHV
,, &RDG\XYDU FRQ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR D
TXH VH OH UHFLEDQ WRGRV ORV GDWRV R HOH
PHQWRV GH SUXHED FRQ ORV TXH FXHQWH
WDQWRHQODLQYHVWLJDFLyQFRPRHQHOSUR
FHVRDTXHVHGHVDKRJXHQODVGLOLJHQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHV \ D LQWHUYHQLU HQ HO
MXLFLR H LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV HQ ORV
WpUPLQRV TXH SUHYHD OD OH\
&XDQGR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR FRQVLGHUH
TXH QR HV QHFHVDULR HO GHVDKRJR GH OD
GLOLJHQFLDGHEHUiIXQGDU\PRWLYDUVXQH
JDWLYD
,,, 5HFLELU GHVGH OD FRPLVLyQ GHO GHOLWR
DWHQFLyQPpGLFD\ SVLFROyJLFDGHXUJHQ
FLD
,94XHVHOHUHSDUHHOGDxR(QORVFDVRVHQ
TXHVHDSURFHGHQWHHO0LQLVWHULR3~EOL
FR HVWDUi REOLJDGR D VROLFLWDU OD UHSDUD
FLyQ GHO GDxR VLQ PHQRVFDER GH TXH OD
YtFWLPDXRIHQGLGRORSXHGDVROLFLWDUGL
UHFWDPHQWH \ HO MX]JDGRU QR SRGUi DE
VROYHUDOVHQWHQFLDGRGHGLFKDUHSDUDFLyQ
VL KD HPLWLGR XQD VHQWHQFLD FRQGHQDWR
ULD
/D OH\ ILMDUi SURFHGLPLHQWRV iJLOHV SDUD
HMHFXWDUODV VHQWHQFLDVHQPDWHULD GHUH
SDUDFLyQ GHO GDxR
9 $O UHVJXDUGR GH VX LGHQWLGDG \ RWURV GD
WRV SHUVRQDOHV HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV
FXDQGR VHDQ PHQRUHV GH HGDG FXDQGR
VHWUDWHGHGHOLWRVGHYLRODFLyQVHFXHVWUR
R GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD \ FXDQGR D
MXLFLRGHO MX]JDGRUVHD QHFHVDULRSDUD VX
SURWHFFLyQVDOYDJXDUGDQGRHQWRGRFDVR
ORV GHUHFKRV GH OD GHIHQVD
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHUi JDUDQWL]DU
ODSURWHFFLyQGHYtFWLPDVRIHQGLGRVWHV
WLJRV \ HQ JHQHUDO WRGRV ORV VXMHWRV TXH
LQWHUYHQJDQ HQ HO SURFHVR /RV MXHFHV
GHEHUiQYLJLODUHOEXHQFXPSOLPLHQWRGH
HVWD REOLJDFLyQ
9, 6ROLFLWDU ODV PHGLGDV FDXWHODUHV \ SURYL
GHQFLDV QHFHVDULDV SDUD OD SURWHFFLyQ \
UHVWLWXFLyQ GH VXV GHUHFKRV \
9,, ,PSXJQDU DQWH DXWRULGDG MXGLFLDO ODV
RPLVLRQHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQODLQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
YHVWLJDFLyQ GH ORV GHOLWRV DVt FRPR ODV
UHVROXFLRQHVGHUHVHUYDQRHMHUFLFLRGH
VLVWLPLHQWR GHOD DFFLyQ SHQDOR VXVSHQ
VLyQ GHO SURFHGLPLHQWR FXDQGR QR HVWp
VDWLVIHFKD OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR
$UWtFXOR/DLQYHVWLJDFLyQGHORVGH
OLWRV FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ D
ODV SROLFtDV ODV FXDOHV DFWXDUiQ EDMR OD FRQ
GXFFLyQ\PDQGRGHDTXpOHQHOHMHUFLFLRGH
HVWD IXQFLyQ
(O HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO DQWH ORV
WULEXQDOHV FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR 3~EOL
FR /D OH\ GHWHUPLQDUi ORV FDVRV HQ TXH ORV
SDUWLFXODUHV SRGUiQ HMHUFHU OD DFFLyQ SHQDO
DQWH OD DXWRULGDG MXGLFLDO
/DLPSRVLFLyQGHODVSHQDVVXPRGLILFD
FLyQ \ GXUDFLyQ VRQ SURSLDV \ H[FOXVLYDV GH
OD DXWRULGDG MXGLFLDO
&RPSHWHDODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDOD
DSOLFDFLyQ GH VDQFLRQHV SRU ODV LQIUDFFLRQHV
GH ORV UHJODPHQWRV JXEHUQDWLYRV \ GH SROL
FtD ODVTXH ~QLFDPHQWH FRQVLVWLUiQHQ PXO
WD DUUHVWR KDVWD SRU WUHLQWD \ VHLV KRUDV R
HQ WUDEDMRD IDYRU GH ODFRPXQLGDG SHUR VL
HOLQIUDFWRUQRSDJDUHODPXOWDTXHVHOHKX
ELHVH LPSXHVWR VH SHUPXWDUi pVWD SRU HO
DUUHVWR FRUUHVSRQGLHQWH TXH QR H[FHGHUi
HQ QLQJ~Q FDVR GHWUHLQWD \ VHLV KRUDV
6LHOLQIUDFWRUGHORVUHJODPHQWRVJXEHU
QDWLYRV \ GH SROLFtD IXHVH MRUQDOHUR REUHUR
R WUDEDMDGRU QR SRGUi VHU VDQFLRQDGR FRQ
PXOWDPD\RUGHO LPSRUWHGHVXMRUQDO RVD
ODULRGHXQGtD
7UDWiQGRVH GH WUDEDMDGRUHV QR DVDODULD
GRVODPXOWDTXHVHLPSRQJDSRULQIUDFFLyQ
GH ORV UHJODPHQWRV JXEHUQDWLYRV \ GH SROL
FtDQRH[FHGHUiGHOHTXLYDOHQWHDXQGtDGH
VX LQJUHVR
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi FRQVLGHUDU
FULWHULRVGHRSRUWXQLGDGSDUDHOHMHUFLFLRGH
ODDFFLyQSHQDOHQORVVXSXHVWRV\FRQGLFLR
QHVTXHILMHODOH\
(O(MHFXWLYR)HGHUDOSRGUiFRQODDSUR
EDFLyQ GHO 6HQDGR HQ FDGD FDVR UHFRQRFHU
ODMXULVGLFFLyQGHOD&RUWH3HQDO,QWHUQDFLR
QDO
/D VHJXULGDG S~EOLFD HV XQD IXQFLyQ D
FDUJR GH OD )HGHUDFLyQ HO 'LVWULWR )HGHUDO
ORV(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRVTXHFRPSUHQ
GHOD SUHYHQFLyQGHORVGHOLWRV ODLQYHVWLJD
FLyQ\ SHUVHFXFLyQSDUDKDFHUOD HIHFWLYDDVt
FRPR OD VDQFLyQ GH ODV LQIUDFFLRQHV DGPL
QLVWUDWLYDV HQ ORV WpUPLQRV GH OD OH\ HQ ODV
UHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVTXH HVWD&RQVWLWX
FLyQ VHxDOD /D DFWXDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLR
QHV GH VHJXULGDG S~EOLFD VH UHJLUi SRU ORV
SULQFLSLRV GH OHJDOLGDG REMHWLYLGDG HILFLHQ
FLD SURIHVLRQDOLVPR KRQUDGH] \ UHVSHWR D
ORV GHUHFKRV KXPDQRV UHFRQRFLGRV HQ HVWD
&RQVWLWXFLyQ
/DV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD
VHUiQGHFDUiFWHUFLYLOGLVFLSOLQDGR\SURIH
VLRQDO(O0LQLVWHULR3~EOLFR\ODVLQVWLWXFLR
QHVSROLFLDOHVGHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHU
QR GHEHUiQ FRRUGLQDUVH HQWUH Vt SDUD FXP
SOLU ORV REMHWLYRV GH OD VHJXULGDG S~EOLFD \
FRQIRUPDUiQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXUL
GDG3~EOLFD TXHHVWDUi VXMHWRD ODVVLJXLHQ
WHV EDVHV PtQLPDV
D /D UHJXODFLyQ GH OD VHOHFFLyQ LQJUHVR
IRUPDFLyQSHUPDQHQFLDHYDOXDFLyQUH
FRQRFLPLHQWR\FHUWLILFDFLyQGHORVLQWH
JUDQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG
S~EOLFD /D RSHUDFLyQ \ GHVDUUROOR GH
HVWDV DFFLRQHV VHUi FRPSHWHQFLD GH OD
)HGHUDFLyQHO'LVWULWR)HGHUDOORV(VWD
GRV\ORVPXQLFLSLRVHQHOiPELWRGHVXV
UHVSHFWLYDV DWULEXFLRQHV
E (O HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV EDVHV GH GDWRV
FULPLQDOtVWLFRV\GHSHUVRQDOSDUDODVLQV
WLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD 1LQJX
QD SHUVRQD SRGUi LQJUHVDU D ODV LQVWLWX
FLRQHVGHVHJXULGDGS~EOLFDVLQRKDVLGR
GHELGDPHQWH FHUWLILFDGR \ UHJLVWUDGR HQ
HO VLVWHPD
F/DIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVWHQ
GLHQWHVDSUHYHQLUODFRPLVLyQGHGHOLWRV
G6HGHWHUPLQDUiODSDUWLFLSDFLyQGHODFR
PXQLGDGTXHFRDG\XYDUiHQWUHRWURVHQ
ORV SURFHVRV GH HYDOXDFLyQ GH ODV SROtWL
FDVGHSUHYHQFLyQGHOGHOLWRDVtFRPRGH
ODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD
H/RVIRQGRVGHD\XGDIHGHUDOSDUDODVHJX
ULGDGS~EOLFDDQLYHOQDFLRQDOVHUiQDSRU
WDGRVDODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\PXQL
FLSLRV SDUDVHU GHVWLQDGRV H[FOXVLYDPHQ
WH D HVWRV ILQHV
$UWtFXOR4XHGDQSURKLELGDVODVSH
QDVGHPXHUWHGHPXWLODFLyQGHLQIDPLDOD
PDUFD ORVD]RWHV ORV SDORV HOWRUPHQWR GH
FXDOTXLHUHVSHFLHODPXOWD H[FHVLYDODFRQ
ILVFDFLyQ GH ELHQHV \ FXDOHVTXLHUD RWUDV SH
QDV LQXVLWDGDV \ WUDVFHQGHQWDOHV 7RGD SHQD
GHEHUi VHU SURSRUFLRQDO DO GHOLWR TXH VDQ
FLRQH\DO ELHQMXUtGLFRDIHFWDGR
1R VH FRQVLGHUDUi FRQILVFDFLyQ OD DSOL
FDFLyQGHELHQHVGHXQDSHUVRQDFXDQGRVHD
GHFUHWDGDSDUDHOSDJRGHPXOWDVRLPSXHV
WRV QL FXDQGR OD GHFUHWH XQD DXWRULGDG MX
GLFLDO SDUD HO SDJR GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO
GHULYDGD GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOLWR 7DP
SRFR VH FRQVLGHUDUi FRQILVFDFLyQ HO GHFR
PLVRTXHRUGHQHODDXWRULGDGMXGLFLDOGHORV
ELHQHVHQFDVRGHHQULTXHFLPLHQWRLOtFLWRHQ
ORVWpUPLQRVGHODUWtFXORODDSOLFDFLyQD
IDYRU GHO (VWDGR GH ELHQHV DVHJXUDGRV TXH
FDXVHQDEDQGRQRHQORVWpUPLQRVGHODVGLV
SRVLFLRQHV DSOLFDEOHV QL OD GH DTXHOORV ELH
QHVFX\RGRPLQLRVHGHFODUHH[WLQWRHQVHQ
WHQFLD (Q HO FDVR GH H[WLQFLyQ GH GRPLQLR
VH HVWDEOHFHUi XQ SURFHGLPLHQWR TXH VH UH
JLUi SRU ODV VLJXLHQWHV UHJODV
, 6HUi MXULVGLFFLRQDO \ DXWyQRPR GHO GH
PDWHULD SHQDO
,, 3URFHGHUi HQ ORV FDVRV GH GHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGD GHOLWRV FRQWUD OD VDOXG VH
FXHVWURURERGHYHKtFXORV\WUDWDGHSHU
VRQDV UHVSHFWR GH ORV ELHQHV VLJXLHQWHV
D $TXHOORV TXH VHDQ LQVWUXPHQWR REMHWR R
SURGXFWR GHO GHOLWR D~Q FXDQGR QR VH
KD\DGLFWDGR ODVHQWHQFLD TXHGHWHUPLQH
ODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOSHURH[LVWDQHOH
PHQWRV VXILFLHQWHV SDUD GHWHUPLQDU TXH
HOKHFKRLOtFLWRVXFHGLy
E$TXHOORVTXHQR VHDQLQVWUXPHQWRREMH
WRRSURGXFWRGHOGHOLWRSHURTXHKD\DQ
VLGR XWLOL]DGRV R GHVWLQDGRV D RFXOWDU R
PH]FODUELHQHVSURGXFWRGHOGHOLWRVLHP
$%= (GLWRUHV
SUH\FXDQGRVHUH~QDQORVH[WUHPRVGHO
LQFLVR DQWHULRU
F$TXHOORV TXHHVWpQVLHQGR XWLOL]DGRVSDUD
ODFRPLVLyQGHGHOLWRVSRUXQWHUFHURVL
VXGXHxRWXYRFRQRFLPLHQWRGHHOOR\QR
ORQRWLILFyDODDXWRULGDGRKL]RDOJRSDUD
LPSHGLUOR
G $TXHOORV TXH HVWpQ LQWLWXODGRV D QRPEUH
GHWHUFHURVSHUR H[LVWDQVXILFLHQWHVHOH
PHQWRV SDUD GHWHUPLQDU TXH VRQ SUR
GXFWR GH GHOLWRV SDWULPRQLDOHV R GH GH
OLQFXHQFLD RUJDQL]DGD \ HO DFXVDGR SRU
HVWRV GHOLWRV VH FRPSRUWH FRPR GXHxR
,,, 7RGD SHUVRQD TXH VH FRQVLGHUH DIHFWDGD
SRGUi LQWHUSRQHU ORV UHFXUVRV UHVSHFWL
YRV SDUD GHPRVWUDU OD SURFHGHQFLD OtFLWD
GHORVELHQHV\VXDFWXDFLyQGHEXHQDIH
DVt FRPR TXH HVWDED LPSHGLGD SDUD FR
QRFHUODXWLOL]DFLyQLOtFLWDGHVXVELHQHV
$UWtFXOR (O &RQJUHVR WLHQH IDFXO
WDG
, D ;; ;;,3DUDHVWDEOHFHUORVGHOLWRV\IDOWDVFRQ
WUD OD )HGHUDFLyQ \ ILMDU ORV FDVWLJRV TXH
SRUHOORVGHEDQLPSRQHUVHDVtFRPROH
JLVODUHQPDWHULDGHGHOLQFXHQFLDRUJDQL
]DGD
;;,, ;;,,, 3DUD H[SHGLU OH\HV TXH HVWDEOH]FDQ
ODVEDVHV GHFRRUGLQDFLyQHQWUH OD)HGH
UDFLyQHO'LVWULWR)HGHUDOORV(VWDGRV\
ORV0XQLFLSLRVDVtFRPRSDUDHVWDEOHFHU
\ RUJDQL]DU DODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXUL
GDG S~EOLFD HQ PDWHULD IHGHUDO GH FRQ
IRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFX
ORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
;;,9 D ;;; $UWtFXOR , D 9, 9,, /D SROLFtD SUHYHQWLYD HVWDUi DO PDQGR
GHOSUHVLGHQWHPXQLFLSDOHQORVWpUPLQRV
GHOD/H\GH6HJXULGDG3~EOLFDGHO(VWD
GR $TXpOOD DFDWDUi ODV yUGHQHV TXH HO
*REHUQDGRU GHO (VWDGR OH WUDQVPLWD HQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
DTXHOORV FDVRV TXH pVWH MX]JXH FRPR GH
IXHU]D PD\RU R DOWHUDFLyQ JUDYH GHO RU
GHQ S~EOLFR
9,,, ,; \ ; $UWtFXOR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUH
FKR DO WUDEDMR GLJQR \ VRFLDOPHQWH ~WLO DO
HIHFWR VH SURPRYHUiQ OD FUHDFLyQ GH HP
SOHRV \ OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH WUDEDMR
FRQIRUPH D OD OH\
(O&RQJUHVRGHOD8QLyQVLQFRQWUDYHQLU
D ODV EDVHV VLJXLHQWHV GHEHUi H[SHGLU OH\HV
VREUH HO WUDEDMR ODV FXDOHV UHJLUiQ
$SDUWDGR $
$SDUWDGR %
, D ;,, ;,,, /RV PLOLWDUHV PDULQRV SHUVRQDO GHO
VHUYLFLR H[WHULRU DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR SHULWRV \ ORV PLHPEURV GH ODV
LQVWLWXFLRQHVSROLFLDOHVVHUHJLUiQSRUVXV
SURSLDV OH\HV
/RV DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR ORV
SHULWRV\ORVPLHPEURVGHODVLQVWLWXFLR
QHVSROLFLDOHVGHOD)HGHUDFLyQHO'LVWUL
WR)HGHUDOORV(VWDGRV\ORV0XQLFLSLRV
SRGUiQVHUVHSDUDGRVGHVXVFDUJRVVLQR
FXPSOHQ FRQ ORVUHTXLVLWRV TXH ODV OH\HV
YLJHQWHVHQHOPRPHQWRGHODFWRVHxDOHQ
SDUDSHUPDQHFHUHQGLFKDVLQVWLWXFLRQHV
RUHPRYLGRVSRULQFXUULUHQUHVSRQVDEL
OLGDGHQHOGHVHPSHxR GHVXVIXQFLRQHV
6L OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO UHVROYLHUH
TXH OD VHSDUDFLyQ UHPRFLyQ EDMD FHVH
R FXDOTXLHU RWUD IRUPD GH WHUPLQDFLyQ
GHO VHUYLFLR IXH LQMXVWLILFDGD HO (VWDGR
VyOR HVWDUi REOLJDGRD SDJDU OD LQGHPQL
]DFLyQ\GHPiVSUHVWDFLRQHV DTXHWHQJD
GHUHFKR VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SURFH
GD VX UHLQFRUSRUDFLyQ DO VHUYLFLR FXDO
TXLHUD TXH VHD HO UHVXOWDGR GHO MXLFLR R
PHGLR GH GHIHQVD TXH VH KXELHUH SUR
PRYLGR
/DV DXWRULGDGHV GHO RUGHQ IHGHUDO HVWD
WDO GHO 'LVWULWR )HGHUDO \ PXQLFLSDO D
ILQGHSURSLFLDUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOVLV
WHPDGHVHJXULGDGVRFLDOGHOSHUVRQDOGHO
0LQLVWHULR3~EOLFR GHODV FRUSRUDFLRQHV
SROLFLDOHV\GHORVVHUYLFLRVSHULFLDOHVGH
VXVIDPLOLDV\GHSHQGLHQWHVLQVWUXPHQWD
UiQ VLVWHPDV FRPSOHPHQWDULRV GH VHJX
ULGDG VRFLDO
(O(VWDGRSURSRUFLRQDUiDORVPLHPEURV
HQHODFWLYRGHO (MpUFLWR)XHU]D$pUHD\
$UPDGD ODV SUHVWDFLRQHV D TXH VH UHILH
UH HO LQFLVR I GH OD IUDFFLyQ ;, GH HVWH
DSDUWDGR HQ WpUPLQRV VLPLODUHV \ D WUD
YpVGHO RUJDQLVPRHQFDUJDGRGH ODVHJX
ULGDG VRFLDO GH ORV FRPSRQHQWHV GH GL
FKDV LQVWLWXFLRQHV
;,,, ELV \ ;,9 7UDQVLWRULRV
3ULPHUR (O SUHVHQWH 'HFUHWR HQWUDUi
HQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQ
HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ FRQ H[
FHSFLyQGHORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVWUDQ
VLWRULRV VLJXLHQWHV
6HJXQGR (OVLVWHPDSURFHVDOSHQDODFX
VDWRULRSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVSiUUDIRV
VHJXQGR \ GHFLPRWHUFHUR SiUUDIRV WHU
FHUR FXDUWR \ VH[WR \ SiUUDIR
VpSWLPR GH OD &RQVWLWXFLyQ HQWUDUi HQ YL
JRU FXDQGR OR HVWDEOH]FD OD OHJLVODFLyQ VH
FXQGDULDFRUUHVSRQGLHQWHVLQH[FHGHUHOSOD
]R GH RFKR DxRV FRQWDGR D SDUWLU GHO GtD
VLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQGHHVWH'HFUHWR
(Q FRQVHFXHQFLD OD )HGHUDFLyQ ORV (V
WDGRV\ HO'LVWULWR )HGHUDOHQ HOiPELWR GH
VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV GHEHUiQ H[
SHGLU \SRQHU HQ YLJRU ODVPRGLILFDFLRQHV X
RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV TXH VHDQ QHFHVDULRV
DILQGHLQFRUSRUDUHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDO
DFXVDWRULR /D )HGHUDFLyQ ORV (VWDGRV \ HO
'LVWULWR )HGHUDO DGRSWDUiQ HO VLVWHPD SHQDO
DFXVDWRULRHQODPRGDOLGDGTXHGHWHUPLQHQ
VHDUHJLRQDORSRUWLSRGHGHOLWR
(QHOPRPHQWRHQTXHVHSXEOLTXHQORV
RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV D TXH VH UHILHUH HO
SiUUDIRDQWHULRUORVSRGHUHVXyUJDQROHJLV
ODWLYRV FRPSHWHQWHV GHEHUiQ HPLWLU DVLPLV
PRXQDGHFODUDWRULDTXHVHSXEOLFDUiHQORV
yUJDQRV GH GLIXVLyQ RILFLDOHV HQ OD TXH VH
xDOH H[SUHVDPHQWH TXH HO VLVWHPD SURFHVDO
SHQDODFXVDWRULRKDVLGRLQFRUSRUDGRHQGL
FKRVRUGHQDPLHQWRV\HQFRQVHFXHQFLDTXH
ODV JDUDQWtDV TXHFRQVDJUD HVWD &RQVWLWXFLyQ
HPSH]DUiQDUHJXODUODIRUPD\WpUPLQRVHQ
TXH VH VXEVWDQFLDUiQ ORV SURFHGLPLHQWRV
SHQDOHV
7HUFHUR 1R REVWDQWH OR SUHYLVWR HQ HO
DUWtFXORWUDQVLWRULRVHJXQGRHOVLVWHPDSUR
FHVDOSHQDODFXVDWRULRSUHYLVWRHQORVDUWtFX
ORV SiUUDIRV VHJXQGR \ GHFLPRWHUFHUR
SiUUDIRVWHUFHURFXDUWR\VH[WR
\ SiUUDIR VpSWLPR GH OD &RQVWLWXFLyQ
HQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHODSXEOL
FDFLyQ GHO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ HO 'LDULR
2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HQ ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV TXH \D OR KXELHUHQ LQFRUSRUDGR
HQ VXV RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV YLJHQWHV VLHQ
GR SOHQDPHQWH YiOLGDV ODV DFWXDFLRQHV SUR
FHVDOHVTXHVHKXELHUHQSUDFWLFDGRFRQIXQ
GDPHQWR HQ WDOHV RUGHQDPLHQWRV LQGHSHQ
GLHQWHPHQWHGHODIHFKDHQTXHpVWRVHQWUD
URQ HQ YLJRU 3DUD WDO HIHFWR GHEHUiQ KDFHU
ODGHFODUDWRULD SUHYLVWDHQ HODUWtFXOR WUDQVL
WRULR 6HJXQGR
&XDUWR /RVSURFHGLPLHQWRVSHQDOHVLQL
FLDGRVFRQDQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRU
GHO QXHYR VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR
SUHYLVWRHQORVDUWtFXORVSiUUDIRVVHJXQ
GR \ GHFLPRWHUFHUR SiUUDIRV WHUFHUR
FXDUWR \ VH[WR \ SiUUDIR VpSWL
PR GH OD &RQVWLWXFLyQ VHUiQ FRQFOXLGRV
FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV FRQ
DQWHULRULGDG D GLFKR DFWR
4XLQWR(OQXHYRVLVWHPDGHUHLQVHUFLyQ
SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR VHJXQGR GHO DUWtFXOR
DVt FRPR HO UpJLPHQ GH PRGLILFDFLyQ \
GXUDFLyQ GHSHQDV HVWDEOHFLGR HQHO SiUUDIR
WHUFHUR GHO DUWtFXOR HQWUDUiQ HQ YLJRU
FXDQGR OR HVWDEOH]FD OD OHJLVODFLyQ VHFXQGD
ULD FRUUHVSRQGLHQWH VLQ TXH SXHGD H[FHGHU
HO SOD]R GH WUHV DxRV FRQWDGRV D SDUWLU GHO
GtD VLJXLHQWH GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH 'H
FUHWR
$%= (GLWRUHV
6H[WR /DV OHJLVODFLRQHV HQ PDWHULD GH
GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD GH ODV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV FRQWLQXDUiQ HQ YLJRU KDVWD HQ
WDQWR HO &RQJUHVR GH OD 8QLyQ HMHU]D OD ID
FXOWDG FRQIHULGD HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ
;;, GH HVWD &RQVWLWXFLyQ /RV SURFHVRV
SHQDOHVLQLFLDGRVFRQIXQGDPHQWRHQGLFKDV
OHJLVODFLRQHV DVt FRPR ODV VHQWHQFLDV HPLWL
GDV FRQ EDVH HQ ODV PLVPDV QR VHUiQ DIHF
WDGRV SRU OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD OHJLVOD
FLyQIHGHUDO3RUORWDQWRGHEHUiQFRQFOXLU
VH \ HMHFXWDUVH UHVSHFWLYDPHQWH FRQIRUPH
D ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV DQWHV GH OD HQ
WUDGDHQ YLJRUGH HVWD~OWLPD
6pSWLPR (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ D
PiV WDUGDUGHQWUR GH VHLV PHVHVD SDUWLU GH
OD SXEOLFDFLyQ GH HVWH 'HFUHWR H[SHGLUi OD
OH\ TXH HVWDEOH]FD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 3~EOLFD /DV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV
H[SHGLUiQ D PiV WDUGDU HQ XQ DxR D SDUWLU
GHODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH'HFUHWR
ODV OH\HV HQ HVWD PDWHULD
2FWDYR (O &RQJUHVR GH OD 8QLyQ ODV
/HJLVODWXUDVGHORVHVWDGRV\HOyUJDQROHJLV
ODWLYR GHO 'LVWULWR)HGHUDO GHEHUiQ GHVWLQDU
ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD OD UHIRUPD GHO
VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO /DV SDUWLGDV
SUHVXSXHVWDOHV GHEHUiQ VHxDODUVH HQ HO SUH
VXSXHVWRLQPHGLDWRVLJXLHQWHDODHQWUDGDHQ
YLJRU GHO SUHVHQWH GHFUHWR \ HQ ORV SUHVX
SXHVWRV VXFHVLYRV (VWH SUHVXSXHVWR GHEHUi
GHVWLQDUVH DO GLVHxR GH ODV UHIRUPDV OHJDOHV
ORV FDPELRV RUJDQL]DFLRQDOHV OD FRQVWUXF
FLyQ \ RSHUDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ OD
FDSDFLWDFLyQ QHFHVDULDV SDUD MXHFHV DJHQWHV
GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SROLFtDV GHIHQVRUHV
SHULWRV \ DERJDGRV
1RYHQR 'HQWUR GH ORV GRV PHVHV VL
JXLHQWHV D OD HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH
'HFUHWR VH FUHDUi XQD LQVWDQFLD GH FRRUGL
QDFLyQ LQWHJUDGD SRU UHSUHVHQWDQWHV GH ORV
3RGHUHV(MHFXWLYR/HJLVODWLYR\-XGLFLDODGH
PiVGHOVHFWRUDFDGpPLFR\ODVRFLHGDGFLYLO
DVt FRPR GH ODV &RQIHUHQFLDV GH 6HJXULGDG
3~EOLFD 3URFXUDFLyQGH -XVWLFLD \GH 3UHVL
GHQWHVGH7ULEXQDOHVODFXDOFRQWDUiFRQXQD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
VHFUHWDUtD WpFQLFD TXH FRDG\XYDUi \ DSR\D
UiDODVDXWRULGDGHVORFDOHV\IHGHUDOHVFXDQ
GRDVtVHORVROLFLWHQ
'pFLPR /D )HGHUDFLyQ FUHDUi XQ IRQ
GRHVSHFLDOSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHODVDF
WLYLGDGHV GH OD VHFUHWDUtD WpFQLFD D TXH VH
UHILHUHHODUWtFXORWUDQVLWRULRRFWDYR/RVIRQ
GRVVHRWRUJDUiQHQIXQFLyQGHOFXPSOLPLHQ
WR GH ODV REOLJDFLRQHV \ GH ORV ILQHV TXH VH
HVWDEOH]FDQ HQ OD /H\
'pFLPR 3ULPHUR (Q WDQWR HQWUD HQ
YLJRUHOVLVWHPDSURFHVDODFXVDWRULRORVDJHQ
WHVGHO 0LQLVWHULR3~EOLFRTXH GHWHUPLQHOD
OH\ SRGUiQVROLFLWDU DO MXH] HODUUDLJR GRPL
FLOLDULR GHO LQGLFLDGR WUDWiQGRVH GH GHOLWRV
JUDYHV \ KDVWD SRU XQ Pi[LPR GH FXDUHQWD
GtDV
(VWDPHGLGDVHUiSURFHGHQWHVLHPSUHTXH
VHD QHFHVDULD SDUD HO p[LWR GH OD LQYHVWLJD
FLyQODSURWHFFLyQGHSHUVRQDVRELHQHVMX
UtGLFRV R FXDQGR H[LVWD ULHVJR IXQGDGR GH
TXH HO LQFXOSDGR VH VXVWUDLJD D OD DFFLyQ GH
OD MXVWLFLD
0p[LFR')DGHPD\RGH³
6HQ 6DQWLDJR &UHHO 0LUDQGD 3UHVLGHQWH³
'LS 6XVDQD 0RQUHDO ÉYLOD 6HFUHWDULD³
5~EULFDV
(Q FXPSOLPLHQWR GHOR GLVSXHVWR SRU OD
IUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\
SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD
H[SLGRHOSUHVHQWH'HFUHWRHQOD5HVLGHQFLD
GHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDOHQOD&LXGDGGH
0p[LFR'LVWULWR)HGHUDODGLHFLVLHWHGHMX
QLRGHGRVPLORFKR³)HOLSHGH-HV~V&DO
GHUyQ +LQRMRVD³ 5~EULFD³ (O 6HFUHWD
ULR GH *REHUQDFLyQ -XDQ &DPLOR 0RXULxR
7HUUD]R³ 5~EULFD
$%= (GLWRUHV
32(GHMXOLRGH
5HIRUPDVDOD&RQVWLWXFLyQGHO(VWDGRHQ
0DWHULD3HQDO
6LVWHPD3URFHVDO3HQDO$FXVDWRULR
/(21(/ *2'2< 5$1*(/ *REHUQDGRU
&RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR /LEUH \ VREHUDQR
GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR D WRGRV VXV KD
ELWDQWHV KDFH VDEHU
(O + &RQJUHVR GHO (VWDGR VH KD VHUYL
GRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'HFUHWR
(O &RQJUHVR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
GHFUHWD
1~PHUR $UWtFXOR 8QLFR 6H UHIRUPD HO SiUUDIR
SULPHUR GHO DUWtFXOR HO LQFLVR D GH OD
IUDFFLyQ,,GHODUWtFXORHODUWtFXORHO
DUWtFXOR ORV SiUUDIRV SULPHUR \ WHUFHUR
GHO DUWtFXOR ORVSiUUDIRV WHUFHUR\ FXDU
WR GHO DUWtFXOR ORV SiUUDIRV VHJXQGR
FXDUWR\TXLQWRGHODUWtFXORVHDGLFLRQDQ
GRV SiUUDIRV DO DUWtFXOR OD IUDFFLyQ 9 DO
DUWtFXORHOSiUUDIRTXLQWRDODUWtFXOR
HO SiUUDIRVH[WR DO DUWtFXOR \ HO SiUUDIR
TXLQWR DO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH0L
FKRDFiQ GH 2FDPSR SDUD TXHGDU FRPR VL
JXH
$UWtFXOR6HGHSRVLWDHOHMHUFLFLRGHO
3RGHU-XGLFLDOGHO(VWDGRHQHO6XSUHPR7UL
EXQDO GH -XVWLFLD HQ HO &RQVHMR GHO 3RGHU
-XGLFLDO HQ ORV MX]JDGRV GH SULPHUD LQVWDQ
FLD HQ ORV PHQRUHV GH PDWHULD FLYLO HQ ORV
FRPXQDOHVHQORVGHMXVWLFLDSHQDOSDUDDGR
OHVFHQWHV\HQORVGHHMHFXFLyQGHVDQFLRQHV
SHQDOHV
$UWtFXOR«
, D DO K«
,, «
D'HORVQHJRFLRVFLYLOHVSHQDOHV\GHMXULV
GLFFLyQ FRQFXUUHQWH FRPR WULEXQDO GH
DSHODFLyQ \ FDVDFLyQ
E DO F«
$UWtFXOR/DDGPLQLVWUDFLyQGHMXV
WLFLDHQSULPHUDLQVWDQFLDHVWDUiDFDUJRGH
MXHFHV /D /H\ GHWHUPLQDUi HO Q~PHUR GH
pVWRV VX UHVLGHQFLD VX FRPSHWHQFLD VXV
DWULEXFLRQHV \ OD PDQHUDGH FXEULU VXV IDO
WDV DEVROXWDV R WHPSRUDOHV /RV MX]JDGRV
GH SULPHUD LQVWDQFLD UHVLGLUiQ HQ OD FDEH
FHUD GH GLVWULWR R UHJLyQ TXH VHxDOH OD /H\
2UJiQLFD
(QPDWHULDSHQDOODSULPHUDLQVWDQFLDFR
UUHVSRQGH DGHPiV D ORV MX]JDGRV GH FRQ
WURO GH JDUDQWtDV \ WULEXQDOHV GH MXLFLR RUDO
ORV TXHHO &RQVHMR GHO 3RGHU-XGLFLDO SRGUi
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
DFRUGDU TXH VHDQ LWLQHUDQWHV FXDQGR DVt VH
UHTXLHUD HQ WRGR HO (VWDGR
7DPELpQ VRQ MXHFHV GH SULPHUD LQVWDQ
FLD ORV HVSHFLDOL]DGRVHQ MXVWLFLD SHQDO SDUD
DGROHVFHQWHV \ ORV GH HMHFXFLyQ GH VDQFLR
QHV
$UWtFXOR 6RQDWULEXFLRQHVGHORVWUL
EXQDOHV \ MXHFHV GH SULPHUD LQVWDQFLD
, &RQRFHU HQ SULPHUD LQVWDQFLD GH ORV QH
JRFLRV FLYLOHV SHQDOHV \ GH MXULVGLFFLyQ
FRQFXUUHQWHGHVXUHJLyQRGLVWULWRMXGL
FLDO VHJ~Q FRUUHVSRQGD
,,&RQRFHUGHODV FXHVWLRQHVGHFRPSHWHQ
FLD\GHDFXPXODFLyQTXHVHVXVFLWHQHQ
WUH ORV MXHFHV PHQRUHV GH PDWHULD FLYLO
GHOPLVPR GLVWULWR
,,,7HQHUDVXFDUJRDOSHUVRQDOGHVXMX]JD
GR\SRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHO&RQVHMR
GHO3RGHU-XGLFLDOODVLUUHJXODULGDGHVSRU
pVWRV FRPHWLGDV
,9 &RQRFHU D ORV TXH FRUUHVSRQGD GH OD
HMHFXFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV VDQ
FLRQHV SHQDOHV PHGLGDV GH VHJXULGDG \
GH ODV LQFRQIRUPLGDGHV TXH FRQIRUPH D
OD /H\ GHEDQ FRQRFHU \
9 'HVHPSHxDU ODV GHPiV IXQFLRQHV TXH OHV
FRQILHUDQ ODV OH\HV
$UWtFXOR +DEUi MXHFHV PHQRUHV HQ
PDWHULDFLYLOHQORVPXQLFLSLRVTXHGHWHUPL
QH OD /H\ 2UJiQLFD GXUDUiQ HQ VX HQFDUJR
WUHV DxRV FRQ OD FRPSHWHQFLD \ DWULEXFLR
QHV TXH OD PLVPD /H\ OHV VHxDOH
«
(VWRV MXHFHV SRGUiQ VHU UDWLILFDGRV SUH
YLRGLFWDPHQGHHYDOXDFLyQ\SULYDGRVGHVX
HQFDUJR FRQIRUPH D OD /H\ 2UJiQLFD
«
$UWtFXOR«
«
(O (VWDGR DGRSWD H LQFRUSRUD HO VLVWHPD
SURFHVDOSHQDODFXVDWRULR\RUDOOD/H\HVWD
EOHFHUi ODV JDUDQWtDV \ SURFHGLPLHQWRV TXH
UHJXOHQ OD IRUPD \ WpUPLQRV HQ TXH VH VXV
WDQFLDUi ULJLpQGRVH HQ WRGR PRPHQWR SRU
ORV SULQFLSLRV GH SXEOLFLGDG FRQWUDGLFFLyQ
FRQFHQWUDFLyQ FRQWLQXLGDG H LQPHGLDFLyQ
/D /H\ HVWDEOHFHUi PHGLRV QHFHVDULRV
SDUD TXH VH JDUDQWLFH OD LQGHSHQGHQFLD GH
ORVWULEXQDOHV\ODSOHQDHMHFXFLyQGHVXVUH
VROXFLRQHV
1DGLHSXHGHVHU DSULVLRQDGRSRUGHXGDV
GH FDUiFWHU SXUDPHQWH FLYLO
$UWtFXOR«
/D /H\ GHWHUPLQDUi OD FRPSHWHQFLD GH
ORV MX]JDGRV PHQRUHV GH PDWHULD FLYLO \ FR
PXQDOHV
«
(O&RQVHMRGHO3RGHU-XGLFLDOHQHOiP
ELWR GH VX MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD WR
PDUiODVPHGLGDVSDUDTXHH[LVWDQHQHO(V
WDGR FHQWURV HVSHFLDOL]DGRV HQ PHFDQLVPRV
DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV
7RGD SHUVRQD HVWi HQ OLEHUWDG SDUD WHU
PLQDU VXV GLIHUHQFLDV FRQ RWUD \D VHD SRU
FRQYHQLR R SRU PHGLR GH iUELWUR R PHGLD
GRUD~QFXDQGRVHKDOODVRPHWLGRDMXLFLR\
VHD FXDO IXHUH HO HVWDGR TXH pVWH JXDUGH
7RGD VHQWHQFLD DUELWUDO VH HMHFXWDUi VLQ
UHFXUVR D PHQRV TXH ODV SDUWHV VH KD\DQ
UHVHUYDGR DOJXQR
$UWtFXOR«
«
«
«
/D/H\2UJiQLFDGHODLQVWLWXFLyQILMDUiOD
DGVFULSFLyQ REOLJDFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GH
ORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVTXHODLQWHJUHQ
DVLPLVPR HVWDEOHFHUi FHQWURV HVSHFLDOL]DGRV
HQ PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDV \ GHWHUPLQDUi ORV FDVRV TXH
UHTXLHUDQ VXSHUYLVLyQ MXGLFLDO
$UWtFXORV 7UDQVLWRULRV
$UWtFXOR3ULPHUR5HPtWDVHDORVD\XQ
WDPLHQWRVGHO(VWDGROD0LQXWDSUR\HFWRGH
'HFUHWR SDUD TXH HQ ORV WpUPLQRV GH OD
IUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWX
FLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH
0LFKRDFiQ GH 2FDPSR GHVSXpV GH UHFLEL
GD HQYtHQ DO &RQJUHVR GHO (VWDGR GH 0L
FKRDFiQ GH2FDPSR HOUHVXOWDGR GHVX YR
WDFLyQ
$UWtFXOR 6HJXQGR (O SUHVHQWH 'HFUH
WRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHGHVXSX
EOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO*RELHU
QR&RQVWLWXFLRQDOGH0LFKRDFiQGH2FDPSR
FRQH[FHSFLyQGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
WUDQVLWRULR VLJXLHQWH
$UWtFXOR 7HUFHUR (O QXHYR VLVWHPD GH
UHLQVHUFLyQ VRFLDO SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR VH
JXQGRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3R
OtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQ
WUDUiHQYLJRUFXDQGRORHVWDEOH]FDODOHJLVOD
FLyQ VHFXQGDULD FRUUHVSRQGLHQWH VLQ TXH
SXHGD H[FHGHU HO SOD]R GH WUHV DxRV FRQWD
GRV D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH GH OD SXEOLFD
FLyQ GH HVWH 'HFUHWR
(O 7LWXODU GHO 3RGHU (MHFXWLYR GHO (VWD
GR GLVSRQGUi VH SXEOLTXH \ REVHUYH
'DGR HQ HO 6DOyQ GH 6HVLRQHV GHO 3RGHU
/HJLVODWLYR0RUHOLD0LFKRDFiQGH2FDPSR
DORVGLHFLVLHWHGtDV GHOPHVGHPD\RGH
GRV PLORQFH
$%= (GLWRUHV
$WHQWDPHQWH´6XIUDJLR(IHFWLYR1R5H
HOHFFLyQµ3UHVLGHQWHGHOD0HVD'LUHFWLYD³
'LS,YiQ0DGHUR1DUDQMR³3ULPHU6HFUH
WDULR³ 'LS 0DUWtQ &DUGRQD 0HQGR]D³
6HJXQGR 6HFUHWDULR³ 'LS (SLJPHQLR
-LPpQH] 5RMDV³7HUFHU 6HFUHWDULR³ 'LS
-XDQ 0DQXHO 0DFHGR 1HJUHWH )LUPDGRV
(Q FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR SRU OD
IUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH
2FDPSR \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \
REVHUYDQFLD SURPXOJR HO SUHVHQWH 'HFUHWR
HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR HQ OD
FLXGDGGH0RUHOLD0LFKRDFiQDORVRQFH
GtDVGHO PHVGH -XOLRGHO DxR GRVPLO
RQFH
6XIUDJLR (IHFWLYR 1R 5HHOHFFLyQ³ (O
*REHUQDGRU &RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR³
/HRQHO *RGR\ 5DQJHO³ (O 6HFUHWDULR GH
*RELHUQR³ 5DIDHO 0HOJR]D 5DGLOOR )LU
PDGRV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$%= (GLWRUHV
&yGLJRGH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO
(VWDGRGH0LFKRDFiQ
([SRVLFLyQGH0RWLYRV
,QLFLDWLYDGH 'HFUHWRTXH FRQWLHQH&yGLJR
GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO (VWDGR GH
0LFKRDFiQ GH 2FDPSR SUHVHQWDGD SRU ORV
GLSXWDGRV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR GH
&RRUGLQDFLyQ SDUD OD ,PSOHPHQWDFLyQ
6HJXLPLHQWR\ (YDOXDFLyQGHO 1XHYR
6LVWHPDGH-XVWLFLD3HQDO GHO(VWDGRGH
0LFKRDFiQ
'LSXWDGR ,YiQ 0DGHUR 1DUDQMR
3UHVLGHQWHGHOD0HVD'LUHFWLYDGHO
+RQRUDEOH &RQJUHVR GHO (VWDGR GH
0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
3UHVHQWH
/RVGLSXWDGRVPLHPEURVGHO&RQVHMRGH
&RRUGLQDFLyQ SDUD OD ,PSOHPHQWDFLyQ 6H
JXLPLHQWR \ (YDOXDFLyQ GHO QXHYR 6LVWHPD
GH -XVWLFLD 3HQDO HQ HO (VWDGR GH 0LFKRD
FiQ GH 2FDPSR 6DPXHO $UWXUR 1DYDUUR
6iQFKH]-HV~V$YDORV3ODWD*DEULHOD'HVLUHp
0ROLQD$JXLODU\(OLJLR&XLWOiKXDF*RQ]iOH]
)DUtDV HQ HMHUFLFLR GH OD IDFXOWDG TXH QRV
FRQILHUH HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR /LEUH \
6REHUDQR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR VR
PHWHPRV D OD FRQVLGHUDFLyQ GH HVWH +
&RQJUHVROD,QLFLDWLYDGHOQXHYR&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV SDUD HO (VWDGR GH
0LFKRDFiQ GH 2FDPSR FRQIRUPH D OD VL
JXLHQWH
([SRVLFLyQGH 0RWLYRV
'HULYDGR GH ODV UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQD
OHVSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)H
GHUDFLyQ GHO GH MXQLR GH GHVHQFD
GHQy WRGR XQ PRYLPLHQWR TXH IXH FRPHQ
]DGR SRU DOJXQDV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV SDUD
UHQRYDU \ UHSODQWHDU FRPSOHWDPHQWH HO VLV
WHPD GH VHJXULGDG S~EOLFD \ MXVWLFLD SHQDO
HQ 0p[LFR
(Q 0LFKRDFiQ KHPRV FRPHQ]DGR D WUD
EDMDU SDUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWDV UHIRUPDV
TXH DGHPiV GHO FRPSRQHQWH QRUPDWLYR VD
EHPRV WLHQH XQD IXHUWH FDUJD GH WUDQVIRU
PDFLyQHQHOIXQFLRQDPLHQWR GHODVLQVWLWX
FLRQHV
6L ELHQ HVWD UHIRUPD HV FRQRFLGD SRU
PXFKRV FRPR GH ´LQWURGXFFLyQ GH MXLFLRV
RUDOHVµRGHXQ´VLVWHPDSHQDODFXVDWRULRµ\
SDUDHOORHVQHFHVDULDODSURPXOJDFLyQGHXQ
FyGLJR GH SURFHGLPLHQWRV SHQDOHV FRPSOH
WDPHQWHQXHYRWDPELpQHVFLHUWRTXHVLQOD
UHHVWUXFWXUD LQWHUQD GH ODV SROLFtDV ORV PL
QLVWHULRVS~EOLFRVORVVHUYLFLRVSHULFLDOHVOD
GHIHQVRUtDS~EOLFD\HOWULEXQDOGHMXVWLFLDOD
UHIRUPD TXHGDUtD WUXQFD \ VLQ ORV FDQDOHV
QHFHVDULRV SDUD RSHUDU
$ SDUWLU GHO PDUFR OHJDO TXH H[SLGD HO
&RQJUHVR GH 0LFKRDFiQ WRGRV ORV DFWRUHV
GHEHPRV HVWDU SUHSDUDGRV SDUD FDSDFLWDU
QRV \ GLIXQGLU HQ OD VRFLHGDG ORV FDPELRV D
ORVTXHQRVHQIUHQWDUHPRVFRQHOILQGHEULQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
GDUXQPHMRUVHUYLFLR7DPELpQVHUiQHFHVD
ULR FRQVLGHUDU ORV FDPELRV LQWHUQRV TXH VH
JHQHUDUiQ DO LQWHULRU GH ODV SROLFtDV HO PL
QLVWHULRS~EOLFR\WULEXQDOWDQWRHQHOIDFWRU
KXPDQRFRPR HQHOGH UHFXUVRVPDWHULDOHV
LQIUDHVWUXFWXUD \ WHFQRORJtDV
&UHHPRV TXH DFWXDOPHQWH H[LVWH SHUVR
QDOYDOLRVRHQWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHFRQ
IRUPDQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG S~EOLFD \
MXVWLFLD SHQDO \ TXHPXFKR GHO WUDEDMR TXH
HQIUHQWDUHPRVHQHOWLHPSRTXHQRVOOHYHOD
LPSODQWDFLyQ GHO QXHYR VLVWHPD HV ORJUDU
DOLDQ]DVFRQ HOORVSDUDHODSR\R GHOFDPELR
D WUDYpV GHO FRQYHQFLPLHQWR
&yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV
'HULYDGR GH OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO
SXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUD
FLyQGHOGHMXQLRGHODVHQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV \ OD )HGHUDFLyQ HVWiQ REOLJDGDV
HQ HO SOD]R GH DxRV D LPSOHPHQWDU XQ
QXHYRVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDOGHFRUWHDFX
VDWRULR TXHVXVWLWX\D DO LQTXLVLWLYRR PL[WR
TXH VH HQFXHQWUD YLJHQWH
(O (VWDGR GH 0LFKRDFiQ FRPSURPHWLGR
FRQODPRGHUQL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVTXH
FRQIRUPDQ HO VLVWHPD GH VHJXULGDG S~EOLFD
\MXVWLFLDSHQDOSDUDGDUXQPHMRUVHUYLFLRD
OD FLXGDGDQtD \ HQ FXPSOLPLHQWR GHO PDQ
GDWR FRQVWLWXFLRQDO KD GHFLGLGR ILUPHPHQ
WH DYDQ]DU KDFLD HVWD UHIRUPD TXH SODQWHD
XQD WUDQVIRUPDFLyQ UDGLFDO GH LQVWLWXFLRQHV
FRPR VRQ OD SROLFtD HO PLQLVWHULR S~EOLFR
ORV VHUYLFLRV SHULFLDOHV \ HO IXQFLRQDPLHQWR
GH ORV -X]JDGRV 3HQDOHV
(OSXQWR GHSDUWLGD GHOD UHIRUPDSHQDO
HQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV VH HQFXHQWUD HQ
OD HPLVLyQ GH QXHYRV FyGLJRV GH SURFHGL
PLHQWRVSHQDOHVGHORVFXDOHVVHGHEHGHUL
YDU HO UHVWR GH OD OHJLVODFLyQ VHFXQGDULD
&RPR \D VH PHQFLRQy QR VH GHEH SHUGHU
GH YLVWD TXH SDUD ORJUDU XQD UHIRUPD tQWH
JUD DGHPiV GH OD HPLVLyQ GH XQ QXHYR Fy
GLJR GH SURFHGLPLHQWRV SHQDOHV pVWH GHEH
HVWDUVRSRUWDGRHQHOFDPELRGHHVWUXFWXUDV
LQVWLWXFLRQDOHV
(Q 0LFKRDFiQ FRQWDPRV FRQ OD YHQWDMD
GH SRGHU DSURYHFKDU OD H[SHULHQFLD \ HO FD
PLQRDQGDGRSRURWUDVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
TXH KDQFRPHQ]DGR FRQ ODLPSODQWDFLyQ GH
OD UHIRUPD GH MXVWLFLD SHQDO (VWD FLUFXQV
WDQFLD WDPELpQ QRV RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH
PHMRUDU \ SURSRQHU VROXFLRQHV D SUREOHPDV
TXH KDQ HQIUHQWDGR RWUDV HQWLGDGHV
3DUD OD HODERUDFLyQ GHO SUHVHQWH FyGLJR
VH WRPy HQ FRQVLGHUDFLyQ OD H[SHULHQFLD GH
HVWDGRV FRPR &KLKXDKXD 2D[DFD 0RUHORV
=DFDWHFDV 'XUDQJR %DMD &DOLIRUQLD \ (VWD
GR GH 0p[LFR 7DPELpQ VH WXYR FRPR EDVH
GH HVWXGLR HO FyGLJR GH OD &RQDWULE FRPR
HOHPHQWR GH DSR\R \D TXH pVWH IXH HPLWLGR
SRVWHULRUPHQWH D OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO
\ HQ HVH VHQWLGR SXHGH HQULTXHFHU ORV HV
IXHU]RV TXH \D KDEtDQ FRPHQ]DGR DOJXQDV
GH HVDV HQWLGDGHV
$GHPiV IXH QHFHVDULR FRQWDU FRQ UHIH
UHQWHVLQWHUQDFLRQDOHV3RUXQ ODGRHOHVWX
GLRGHSDtVHVGHWUDGLFLyQGHFRPPRQODZSRU
VHUORV PRGHORVRULJLQDULRVGHO VLVWHPDDFX
VDWRULR FRPR VRQ 5HLQR 8QLGR \ (VWDGRV
8QLGRV \ SRU RWUR \ D~Q GH PD\RU XWLOL
GDG OD DGDSWDFLyQ TXH KDQ UHDOL]DGR SDtVHV
GH WUDGLFLyQ ODWLQD VREUH WRGR HQ &HQWUR \
6XGDPpULFD FRPR VRQ &KLOH &RORPELD \
&RVWD 5LFD SULQFLSDOPHQWH
3HURDGHPiV GHWHQHU DOJXQRVUHIHUHQWHV
QRUPDWLYRV HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU GHVGH
HO SULQFLSLR \ SUiFWLFDPHQWH GH PDQHUD SD
UDOHOD HO IXQFLRQDPLHQWR LQWHJUDO \ SUiFWLFR
GHOQXHYRVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDO3RUHOOR
HVQHFHVDULRDUPDUXQPDSDGHOSURFHVRTXH
ILQDOPHQWHWDPELpQVHYHDUHIOHMDGRHQODOH
JLVODFLyQ SRU OR TXH VH LQFOX\HQ HQ HO SUH
VHQWH GRFXPHQWR HVTXHPDV JHQHUDOHV TXH
GHVFULEHQ HO SURFHVR SHQDO GH DFXHUGR D OD
SURSXHVWDGH&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3H
QDOHV GHO (VWDGR
3DUD FRQWDU FRQ EDVHV VyOLGDV HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH MXVWLFLD
SHQDO GH FDUiFWHU DFXVDWRULR VH KD WUDEDMD
GRHQODHODERUDFLyQGHXQQXHYR&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRTXHFRP
SUHQGD \ UHJXOH ODV ILJXUDV MXUtGLFDV TXH HV
WDEOHFH OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO GHO GH
MXQLR GH &RPRVH PHQFLRQy VL ELHQ
VH KDQ UHWRPDGR H[SHULHQFLDV WDQWR QDFLR
QDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV HO QXHYR &yGL
JRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRGH
0LFKRDFiQ WLHQH FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH
OR GLVWLQJXHQ \ TXH VH SUHVHQWDQ FRPR XQD
SURSXHVWD\ DSRUWDFLyQHQ HOFRQWH[WR GHOD
QRUPDWLYD QDFLRQDO
$ FRQWLQXDFLyQ VH KDFH XQD EUHYH GHV
FULSFLyQGHOQXHYR&yGLJRGH3URFHGLPLHQ
WRV 3HQDOHV GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ HQ
DGHODQWH1&330DILQGHIDFLOLWDUVXLQWHU
SUHWDFLyQ \ TXH pVWD VHD HQULTXHFLGD FRQ OD
H[SHULHQFLDGHORVGLVWLQWRVDFWRUHVGHODUH
IRUPD
'HILQLFLRQHV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV \
GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
(O7tWXOR3ULPHURGHO1&330FRPLHQ]D
FRQODGHILQLFLyQGHFLHUWRVHOHPHQWRVHVHQ
FLDOHVSDUDODFRPSUHQVLyQGHOQXHYRSURFH
VR \ TXH SXHGHQ UHSUHVHQWDU XQ FDPELR GH
FRQFHSFLyQLPSRUWDQWHHQWUHHOSURFHVRSH
QDOGHWLSRLQTXLVLWLYRRPL[WRTXHHQDGH
ODQWH GHQRPLQDUHPRV WUDGLFLRQDO
$Vt SRUHMHPSOR HO FRQFHSWRGH GHQXQ
FLD VH DPSOtD SDUD DEULU OD SRVLELOLGDG GH
FRQVLGHUDUFRPRWDOORVUHSRUWHVSROLFLDOHVR
ODQRWLFLDFULPLQDO(VWRSHUPLWLUiHQODSUiF
WLFD SRU XQD SDUWH OD GHVIRUPDOL]DFLyQ GH
ORVWUiPLWHVSDUDKDFHUXQDGHQXQFLD\DTXH
HQ VLVWHPD WUDGLFLRQDO OD FRPSOHMLGDG GH OD
SUHVHQWDFLyQ GH XQD GHQXQFLD HV XQ
GHVLQFHQWLYRGHODGHQXQFLDFLXGDGDQD\SRU
RWUD DPSOLDU OD EDVH GH LQIRUPDFLyQ TXH
SXHGDQWHQHUODVLQVWLWXFLRQHVHQFDUJDGDVGH
OD LQYHVWLJDFLyQ FULPLQDO
2WUDGHILQLFLyQUHOHYDQWHHVODGHLQYHVWL
JDFLyQ\DTXHHQHOiPELWRQDFLRQDO\DIXHU]D
GH TXHUHU FRPSDUDU R HQFRQWUDU VX HTXLYD
OHQWH HQ HO VLVWHPD WUDGLFLRQDO VH KD KHFKR
XQD GLVWLQFLyQ HQWUH OD LQYHVWLJDFLyQ GHVIRU
PDOL]DGD DTXHOODVDFWLYLGDGHV GH LQGDJDFLyQ
UHDOL]DGDVDQWHVGHODYLQFXODFLyQDSURFHVR
FRPRVLVHWUDWDUDGHODDYHULJXDFLyQSUHYLD
$%= (GLWRUHV
\ XQD HWDSD GH LQYHVWLJDFLyQ IRUPDOL]DGD R
MXGLFLDOL]DGDSRVWHULRUDODYLQFXODFLyQDSUR
FHVRFRPRVLVHWUDWDUDGHODLQVWUXFFLyQGHO
VLVWHPD WUDGLFLRQDO
(QFDPELRODGHILQLFLyQTXHVHSURSRQH
HQHO1&330SDUDODLQYHVWLJDFLyQHVWiPiV
RULHQWDGDDFRQFHSWXDOL]DUOD FRPRXQDVHULH
GHDFWLYLGDGHVWHQGLHQWHVDODDYHULJXDFLyQR
LQGDJDFLyQ GH XQ KHFKR TXH SXHGH GDUVH
DQWHV\GHVSXpVGHODYLQFXODFLyQDSURFHVR
(VWR HV SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH FDHU HQ ODV
PLVPDV UXWLQDV GH DUPDU XQD DYHULJXDFLyQ
SUHYLD SRUTXH VH FRQVLGHUD D OD LQYHVWLJD
FLyQXQDDFWLYLGDGFRQVWDQWHGHQWURGHOSUR
FHVRSHQDOTXHVHUHDOL]DFRQHOILQGHREWH
QHU HOHPHQWRV GH SUXHED TXH VH SUHVHQWD
UiQHQODDXGLHQFLDGHOMXLFLRRUDO
3RURWUDSDUWHWDPELpQVHGHILQHQODIXQ
GDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQHQHOFRQWH[WRGH
XQPpWRGRGHWUDEDMREDVDGRHQDXGLHQFLDV
SULQFLSDOPHQWHSDUDHYLWDUFDHUHQODSUiFWL
FD GH OD UHSHWLFLyQ \ OHFWXUD UHLWHUDGD SRU
SDUWHGHODVSDUWHV\GHODVDXWRULGDGHVMXGL
FLDOHVGHIXQGDPHQWRVMXUtGLFRVTXHSURORQ
JDQ LQQHFHVDULDPHQWH ODV DXGLHQFLDV FRPR
VH KD REVHU YDGR HQ DOJXQDV HQWLGDGHV
IHGHUDWLYDV /R DQWHULRU HQ HO HQWHQGLGR GH
TXH ODV SDUWHV DFW~DQ OHJDOPHQWH \ TXH HQ
FDVRFRQWUDULRHOSULQFLSLRGHFRQWUDGLFFLyQ
OHVGDUiRSRUWXQLGDGDODVSDUWHVGHRSRQHU
VHDDTXHOODVSHWLFLRQHVGHODFRQWUDSDUWHTXH
VHDQLOHJDOHV<SRURWUDSDUWHHOMXH]WHQGUi
RSRUWXQLGDGHQODPLVPDDXGLHQFLDGHFXHV
WLRQDUODOHJDOLGDGGHODDFWXDFLyQGHODVSDU
WHV GHULYDGRGH OD LQPHGLDFLyQ
(Q HVWH SULPHU FDStWXOR WDPELpQ VH LQ
WURGXFHQ DUWtFXORV TXH HVWDEOHFHQ ODV HWDSDV
GHOSURFHVR\GHORVVXMHWRVSURFHVDOHVFRPR
SXQWRGHSDUWLGDSDUDODFRPSUHQVLyQJHQH
UDO GHO QXHYR SURFHVR SHQDO \ SDUD HVWDEOH
FHU OD LQWHUYHQFLyQ \ UROHV GH ORV GLVWLQWRV
DFWRUHV HQ FDGD XQD GH HOODV
(WDSDV GHO SURFHVR SHQDO
5HVSHFWR DODV HWDSDV GHOSURFHVR FRQVL
GHUDPRV LPSRUWDQWH OD GHVFULSFLyQ GH FDGD
XQDGHHOODV'HDFXHUGRDO1&330ODVHWD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
SDVGHOSURFHVRSHQDOVRQLQYHVWLJDFLyQHWD
SD LQWHUPHGLD MXLFLR RUDO LPSXJQDFLyQ \
HMHFXFLyQ GH VDQFLRQHV $ FRQWLQXDFLyQ VH
GHVFULEH FDGD XQD GH HOODV
D,QYHVWLJDFLyQ &RPR VHPHQFLRQy HO FDP
ELRGHFRQFHSWRGHODDYHULJXDFLyQSUHYLD
HLQVWUXFFLyQGHOVLVWHPDWUDGLFLRQDOKDFLD
HO GH LQYHVWLJDFLyQFRQVWLWX\H XQD GH ODV
FODYHV HVHQFLDOHV SDUD OD FRPSUHQVLyQ GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOQXHYR SURFHVRSHQDO
(Q ODV GLVFXVLRQHV JHQHUDGDV HQ QXHVWUR
SDtV D UDt] GH OD SRVLELOLGDG GH WUDQVLWDU
KDFLD XQ VLVWHPD DFXVDWRULR XQR GH ORV
HOHPHQWRV TXH VH LGHQWLILFDURQ GHVGH HO
SULQFLSLR FRPR IXQGDPHQWDOHV SDUD OD
WUDQVIRUPDFLyQ GHO SURFHVR IXH SUHFLVD
PHQWHHOGHODDYHULJXDFLyQ SUHYLD
3DUDGDUHOVDOWRGHODDYHULJXDFLyQSUHYLD
KDFLD XQ QXHYR PRGHOR GH OD LQYHVWLJD
FLyQ HV QHFHVDULR DEDQGRQDU ODV FDWHJR
UtDV GHO SURFHVRWUDGLFLRQDO HOOR LPSOLFD
SODQWHDU XQ QXHYRFRQFHSWR GH OD LQYHV
WLJDFLyQ FRPR HWDSD SURFHVDO
/D LQYHVWLJDFLyQ HQ OXJDU GH HQWHQGHUVH
FRPR XQD HWDSD UtJLGD GHO SURFHVR TXH
FRPLHQ]D \WHUPLQD HQ XQSXQWR H[DFWR
GHO SURFHVR VH GHILQH HVHQFLDOPHQWH
FRPRXQDDFWLYLGDGTXHLQLFLDFRQHOFR
QRFLPLHQWR SRU GLYHUVDV YtDV PiV DP
SOLDV TXH ODSUHVHQWDFLyQ GH XQD GHQXQ
FLD SRUSDUWH GHXQD YtFWLPDGH KHFKRV
SRVLEOHPHQWH FRQVWLWXWLYRV GH GHOLWR \
TXH FXOPLQD FRQ HO FLHUUH GH OD LQGDJD
WRULDGHULYDGRGHODREWHQFLyQGHORVHOH
PHQWRVGHSUXHED GLVSRQLEOHVHQFRQWUD
GRV SRU HO PLQLVWHULR S~EOLFR LQYHVWLJD
GRU
(Q HO WUDQVFXUVR GHO GHVDUUROOR GH HVWD
DFWLYLGDGHIHFWLYDPHQWHVH SXHGHQHFHVL
WDUODUHDOL]DFLyQGHDFWRVGHPROHVWLDGH
WHQFLRQHVFDWHRVLQWHUYHQFLyQGHFRPX
QLFDFLRQHVHWFTXHUHTXHULUiQODLQWHU
YHQFLyQ GH XQ MXH] ORFDO R IHGHUDO TXH
DXWRULFH\FRQWUROHODOHJDOLGDGGHGLFKRV
DFWRV D SHWLFLyQ GHO PLQLVWHULR S~EOLFR
LQYHVWLJDGRU
(QHVWHQXHYRFRQFHSWR\GHVDUUROORGHOD
LQYHVWLJDFLyQHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXH
HOPLQLVWHULRS~EOLFRSLHUGHODIHS~EOLFD
\D TXHVyOR ORV PHGLRV GHSUXHEDTXHVH
GHVDKRJDQ DQWH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
VHUiQVXVFHSWLEOHVGHVHUFRQVLGHUDGRVSDUD
GLFWDU XQD VHQWHQFLD (Q FRQVHFXHQFLD
WDPELpQ SLHUGH VHQWLGROD LQWHJUDFLyQGH
H[SHGLHQWHVVXPDPHQWH IRUPDOHV \D TXH
HO PpWRGR GH DQiOLVLV GH ORV PHGLRV GH
SUXHEDVHVHOGHVDUUROORGHDXGLHQFLDVHQ
ODVTXHODVSDUWHVIUHQWHDOMXH]UHIXWDQODV
SUXHEDV GH OD SDUWH FRQWUDULD
$KRUD ELHQ HVR QR VLJQLILFD TXH ODV DF
WXDFLRQHVUHDOL]DGDVHQODLQYHVWLJDFLyQQR
GHEDQUHJLVWUDUVHGHDOJXQDPDQHUDRTXH
FDUH]FDQ GH YDORU SDUD OD WRPD GH GHFL
VLRQHV VLQR TXH pVWDV SXHGHQ VHU FRQVL
GHUDGDV FRPR IXQGDPHQWR GH ORV IDOORV
MXGLFLDOHV HQ WDQWR VH UHSURGX]FDQ DQWH
HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
$ OD IHFKD GHQWUR GH OD 3URFXUDGXUtD
*HQHUDO GH-XVWLFLD GHO (VWDGRVH FXHQWD
FRQ HO DSDUDWR TXH DJUXSD D ORV SROLFtDV
PLQLVWHULDOHV VXERUGLQDGRV D ODV GHFLVLR
QHV GH ORV DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOL
FR \ SRU RWUD SDUWH D ORV PLQLVWHULRV
S~EOLFRV TXH LQWHJUDQ ODV DYHULJXDFLRQHV
SUHYLDV \ OLWLJDQ ORV FDVRV DQWH HO WULEX
QDO 'H DFXHUGR FRQ ODV UHIRUPDV RUJi
QLFDV SODQWHDGDV \ GH FRQIRUPLGDG FRQ
ODOyJLFDGHXQVLVWHPDDFXVDWRULRODIRU
PDGHRUJDQL]DFLyQGHVFULWDGHODSROLFtD
\GHO PLQLVWHULRS~EOLFRGHO VLVWHPDWUD
GLFLRQDO SLHUGH VHQWLGR
3DUD GDU VROXFLyQ D HVWD SUREOHPiWLFD
ODV UHIRUPDV D ODV OH\HV RUJiQLFDV SUR
SXHVWDV \ HVWH 1&330 SODQWHDQ TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ SXHGH VHU GHVDUUROODGD SRU
XQ LQYHVWLJDGRU FRQ ODV IDFXOWDGHV SDUD
VROLFLWDU FLHUWRV DFWRV GH PROHVWLD 3HUR
SDUD TXH HOOR VHD SRVLEOH GH FRQIRUPL
GDGFRQHODUWtFXORGHOD&DUWD0DJQD
UHIRUPDGD VH UHTXLHUH TXH GLFKD DXWR
ULGDG LQYHVWLJDGRUD WHQJD HO FDUiFWHU GH
0LQLVWHULR3~EOLFR
(QHVWDHWDSDRIDVHGHOSURFHVRXQDYH]
TXHHVWpFRQFOXLGDODLQYHVWLJDFLyQDMXL
FLR GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R TXH VH UH
TXLHUDQ DFWRV GH PROHVWLD WHQGLHQWHV D
REWHQHU PD\RUHV HOHPHQWRV GH SUXHED
VHUiQHFHVDULRDFXGLUDQWHHOMXH]GHFRQ
WURO SDUD YHULILFDU OD OHJDOLGDG GH ORV DF
WRVGHLQYHVWLJDFLyQHLQLFLDUHQVXFDVR
HO SURFHVR SHQDO HQ FRQWUD GHO LPSXWD
GR
'H WDO PDQHUD TXH GXUDQWH OD LQYHVWLJD
FLyQ HV FXDQGR WLHQHQ OXJDU OD R ODV DX
GLHQFLDVHQTXHVHYHULILFDODOHJDOLGDGGH
ODGHWHQFLyQODIRUPXODFLyQGHODLPSX
WDFLyQ OD YLQFXODFLyQ D SURFHVR OD SUR
FHGHQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV \ VH ILMD
HOWLHPSRPi[LPRTXHVHJ~QHOFDVRVH
UHTXLHUD SDUD FHUUDU OD LQYHVWLJDFLyQ H
LQFOXVR ODV DXGLHQFLDV GH FDUiFWHU SULYD
GR HQWUHHO MXH] \ ORVLQYHVWLJDGRUHV TXH
VH UHTXLHUDQ SDUD SHGLU OD DXWRUL]DFLyQ
GHODUHDOL]DFLyQGHDFWRVGHPROHVWLDWHQ
GLHQWHVDODDYHULJXDFLyQRLQGDJDFLyQGH
ORV KHFKRV
)LQDOPHQWHQRGHEHSHUGHUVHGHYLVWDTXH
HO REMHWRSULQFLSDO GH ODLQYHVWLJDFLyQ HV
FRQWDUFRQ ORVHOHPHQWRV GHSUXHED QH
FHVDULRV SDUD TXH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
SXHGDVXVWHQWDUVXDFXVDFLyQRHQHOFDVR
FRQWUDULR GH QR REWHQHU ORV HOHPHQWRV
SUREDWRULRV VXILFLHQWHV R SRU ODV FDUDF
WHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GHO FDVR HQFRQWUDU
ODVDOLGDPiVDFRUGHDWUDYpVGHODDSOLFD
FLyQGHODUFKLYRODGHFLVLyQGHQRHMHUFL
FLRGHODDFFLyQSHQDODSOLFDFLyQGHFUL
WHULRV GH RSRUWXQLGDG PHGLDFLyQ FRQ
FLOLDFLyQVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDORMXLFLR
DEUHYLDGR
E (WDSD LQWHUPHGLD R GH SUHSDUDFLyQ GH MXLFLR
RUDO(QHO1&330ODVLJXLHQWHHWDSDLQL
FLDFRQODDFXVDFLyQTXHSUHVHQWDHO0L
QLVWHULR 3~EOLFR 8QD YH] IRUPXODGD OD
DFXVDFLyQ VH UHJXOD OD FLWDFLyQ D XQD
DXGLHQFLDLQWHUPHGLDRGHSUHSDUDFLyQD
MXLFLR RUDO TXH GHEHUi ,OHYDUVH D FDER
GHQWUR HQ XQ SOD]R QR LQIHULRU D YHLQWL
$%= (GLWRUHV
FLQFRGtDVQLVXSHULRUDORVWUHLQWD\FLQ
FR GtDV VLJXLHQWHV (O REMHWR GH HVWD DX
GLHQFLDHVHORIUHFLPLHQWR\DGPLVLyQGH
ORVPHGLRVGHSUXHEDDVtFRPRODGHSX
UDFLyQ GH ORV KHFKRV FRQWURYHUWLGRV \ OD
GHWHUPLQDFLyQ GHO GDxR FDXVDGR SRU HO
GHOLWRTXHVHUiPDWHULDGHOMXLFLRRUDO
(Q OD DXGLHQFLD GH SUHSDUDFLyQ DO MXLFLR
HO GHEDWH VH OLPLWD D FRQVLGHUDU OD VXIL
FLHQFLD IRUPDO \ VXVWDQWLYD GH OD DFXVD
FLyQ LQFOXLGD OD OLFLWXG \ UHOHYDQFLD GH
ODVSUXHEDVRIUHFLGDVDQWHVGHHQWUDUHQ
OD HWDSD GHO MXLFLR SURSLDPHQWH
$XQ FXDQGR HQ HVWD HWDSD QR KD\ GHV
DKRJR GH PHGLRV GH SUXHED OD DXGLHQ
FLD GH SUHSDUDFLyQ D MXLFLR VH GHVDUUROOD
DQWHHOMXH]GHFRQWUROEDMRORVSULQFLSLRV
GH SXEOLFLGDG RUDOLGDG LQPHGLDFLyQ
FRQWUDGLFFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQ 'H HVWD
PDQHUDVHILMDQODVSRVLFLRQHVGHODVSDU
WHV DFXVDFLyQ \ FRQWHVWDFLyQ GH OD GH
IHQVDVLQTXHVHFRPSURPHWDHOUHVXOWD
GR
3DUDHYLWDUGXSOLFLGDGHVIRUWDOHFHUODFD
SDFLGDG GH OD FRQWUDGLFFLyQ \ DKRUUDU
WLHPSRHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHFRPSUR
PHWHFRQORTXHSUHWHQGHFRPSUREDUHQ
MXLFLRDWUDYpVGHVXDFXVDFLyQ\DTXHOD
HIHFWLYLGDG GH VX SUHWHQVLyQ VH FRQRFH
UtD DO FDER GH OD SUHVHQWDFLyQ \ FRQWUD
GLFFLyQ HQ IRUPD RUDO \ S~EOLFD GH OD
SUXHED HQ OD DXGLHQFLD SULQFLSDO SUHVL
GLGDSRUHOMXH]
(Q HVWDV DXGLHQFLDV VH HYDO~D /D DG
PLVLyQ GH SUXHEDV QR VH GHVDKRJDQ
/RV KHFKRV TXH VH WHQGUiQ SRU SUR
EDGRVPHGLDQWHDFXHUGRVSUREDWRULRVGH
ODV SDUWHV \ /RV PHGLRV GH SUXHED
TXHVHUiQ H[FOXLGRVGHO MXLFLR7HUPLQD
GRHOGHEDWHVLHVTXHORKD\VREUHHVWRV
SXQWRVHOMXH]GH FRQWUROGLFWDUiHODXWR
GH DSHUWXUD GH MXLFLR HQ HO TXH VH GHIL
QHQGHDFXHUGRDODVSUXHEDVDGHVDKR
JDU ORV FDUJRV OD SDUWLFLSDFLyQ \ QLYH
OHVGHUHVSRQVDELOLGDGTXHVHGHPRVWUD
UiQ IUHQWH DO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
,OHYDUi OD DXGLHQFLD GH GHEDWH GH -XLFLR
2UDO
F -XLFLR 2UDO (Q ORV VLVWHPDV SURFHVDOHV LQ
TXLVLWLYR\PL[WRVyORVHFRQWDEDFRQXQD
IRUPD GH UHVROXFLyQ VHQWHQFLD FRQGH
QDWRULD DEVROXWRULD R PL[WD (O VLVWHPD
DFXVDWRULR LQWURGXFH YDULDV IRUPDV GH
VROXFLyQ 3RU HQGH HO p[LWR GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHO1&330HVWULEDUiHQ
TXHVyORDTXHOORVFDVRVGHUHOHYDQFLDVR
FLDO HQ ORV TXH HIHFWLYDPHQWH H[LVWD XQD
FRQWURYHUVLDTXHSXHGDVHUVXVWHQWDGDHQ
SUXHEDV SRU ODV SDUWHV TXH VHDQ VRPHWL
GDVDO MXLFLRRUDO
$OJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODDXGLHQFLDGH
GHEDWH D -XLFLR 2UDO VRQ
‡6HULJHSRUORVSULQFLSLRVTXHKDQLQ
IOXLGRHQODLQYHVWLJDFLyQ\HQODHWD
SD LQWHUPHGLD UHDO]DQ HO -XLFLR 2UDO
LQPHGLDFLyQFRQWUDGLFFLyQFRQWLQXL
GDG FRQFHQWUDFLyQ \ SXEOLFLGDG
‡ (O yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH FRQRFH
GHO MXLFLR RUDO GHEH VHU XQ WULEXQDO
FROHJLDGR FRPSXHVWR SRU MXHFHV TXH
QR KDQ WHQLGR FRQWDFWR FRQ HO FDVR
DQWHULRUPHQWH
‡ (O MXLFLR RUDO GHPDQGD OD SUHVHQFLD
QHFHVDULD GH ORV MXHFHV GHO 0LQLVWH
ULR 3~EOLFR \ GH OD GHIHQVD SRU OR
PHQRV
‡ (O LPSXWDGR WLHQH GHUHFKR D SUHVHQ
FLDUWRGRHOMXLFLRVDOYRODVH[FHSFLR
QHV TXH HVWDEOHFH HO SURSLR &yGLJR
‡/DSUXHEDSULPRUGLDOHVHOWHVWLPRQLR
FRQFHELGDHQVHQWLGRDPSOLRWRGDYH]
TXH LQFOX\H D ORV SHULWRV \ DO SURSLR
LPSXWDGR1RH[LVWHQODWDFKDGHWHV
WLJRVQLSHULWDMHVDEVROXWRV/RDQWH
ULRUHQYLUWXGGHOVLVWHPDGHOLEUHYD
ORUDFLyQ GH OD SUXHED GHO MXH] \ OD
SRVLELOLGDG GH ODV SDUWHV GH LQWHUUR
JDU\FRQWUDLQWHUURJDUDWRGRWHVWLJR
‡ /RV SHULWRV FRQFXUUHQ DO MXLFLR RUDO D
H[SOLFDU VX LQIRUPH HV GHFLU QR VH
OLPLWDQDOHHURDUDWLILFDUORTXHDOOt
VH GLFH
‡/D ~QLFDPDQHUD GHLQFRUSRUDU DOGH
EDWH OD LQIRUPDFLyQ GH XQ WHVWLJR R
SHULWR HVHQ SULQFLSLRSUHVHQWDUOR D
TXHGHFODUHHQHOMXLFLRVDOYRODVUH
JODV GH SUXHED DQWLFLSDGD ORV DFXHU
GRV SUREDWRULRV \ OD OHFWXUD SDUD UH
IUHVFDU PHPRULD R KDFHU PDQLILHVWDV
ODV FRQWUDGLFFLRQHV GHO WHVWLJR
‡'HDFXHUGRDOVLVWHPDDFXVDWRULRULJH
HO VLVWHPD GH OLEUH YDORUDFLyQ GH OD
SUXHED\GHODVDQDFUtWLFDHQFRQVH
FXHQFLD OD VHQWHQFLD GHEH PRWLYDUVH
GHWDOPRGRTXHODVSUXHEDVTXHIRU
PDQ OD FRQYLFFLyQ GHO MX]JDGRU VHDQ
UD]RQDEOHV SDUD WRGR DTXHO TXH SUH
VHQFLDHOMXLFLR
‡ /D SUXHED LQVWUXPHQWDO ³GRFXPHQ
WRVREMHWRV\RWURVHOHPHQWRVGHFRQ
YLFFLyQ³ SUHYLD VX LQFRUSRUDFLyQ DO
GHEDWH SRGUiQ VHU H[KLELGRV DO LP
SXWDGRD ORVWHVWLJRV \D ORVSHULWRV
SDUD TXH ORV UHFRQR]FDQ R LQIRUPHQ
VREUH HOORV
&RQVLGHUDQGR ODV FXHVWLRQHV DQWHULRUHV
HO GHVDUUROOR GH OD DXGLHQFLD GH -XLFLR
2UDOVHHVWUXFWXUDGHODVLJXLHQWHIRUPD
$O LQLFLR GHO -XLFLR 2UDO HO 7ULEXQDO
VyOR FXHQWD FRQ HO DXWR GH DSHUWXUD
HODERUDGR SRU HO MXH] GH OD HWDSD GH
SUHSDUDFLyQDMXLFLR'LFKRDXWRFRQ
WLHQHODDFXVDFLyQGHO0LQLVWHULR3~
EOLFR \ OD H[SRVLFLyQ GH OD GHIHQVD
3RUVX SDUWHHO 0LQLVWHULR3~EOLFR \
OD GHIHQVD GHEHUiQ WHQHU WRGD OD LQ
IRUPDFLyQ TXH VH GHVDUUROODUi HQ HO
GHEDWH LQFOXLGDOD GHOD FRQWUDSDUWH
(OGtD\ODKRUDVHxDODGRVSDUDODFHOH
EUDFLyQGHO GHEDWHGH-XLFLR 2UDOHO
3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO YHULILFDUi OD
SUHVHQFLDGHORVGHPiVMXHFHVGHODV
SDUWHV GH ORV WHVWLJRV SHULWRV R LQ
WpUSUHWHV\GHODH[LVWHQFLDGHODVFR
VDV TXH GHEDQ H[KLELUVH HQ pO \ OR
GHFODUDUi DELHUWR
$ FRQWLQXDFLyQ ODV SDUWHV UHDOL]DUiQ
XQDH[SRVLFLyQRUDOGHODVSRVLFLRQHV
$%= (GLWRUHV
SODQWHDGDVTXH FRQVWLWX\HQORV DOHJD
WRV GH DSHUWXUD (Q HVWRV DOHJDWRV VH
GHEH SODQWHDU OD WHRUtD GHO FDVR GH
FDGD SDUWH SRU OR TXH QR GHEHQ VHU
DUJXPHQWDWLYRVQLRIUHFHUPRWLYDFLyQ
GHODSUXHEDSXHVpVWDWRGDYtDQRVH
KD SUHVHQWDGR
8QD YH] SUHVHQWDGRV ORV DOHJDWRV GH
DSHUWXUDVHFRPLHQ]DHOGHVDKRJRGH
ORV PHGLRV GH SUXHED FRPHQ]DQGR
SRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHOFRDG\X
YDQWH HO DFWRU FLYLO \ OD GHIHQVD (V
LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH HO RUGHQ
GH OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV PHGLRV GH
SUXHED GHSHQGH GH ODV SDUWHV SXHV
HV VX HVWUDWHJLD HQ OD GHIHQVD GH VX
SDUWLFXODU WHRUtD GHO FDVR
(OGHEDWHGHO-XLFLR2UDOVHGHVDUUROOD
IXQGDPHQWDOPHQWH PHGLDQWH HO LQWH
UURJDWRULRGLUHFWR\HOFRQWUDLQWHUUR
JDWRULRGHOWHVWLJRRSHULWR
8QD YH] TXH VH KDQ GHVDKRJDGR ORV
PHGLRV GH SUXHED HO 3UHVLGHQWH GHO
WULEXQDOGH-XLFLR2UDOFRQFHGHUiVX
FHVLYDPHQWH OD SDODEUD DO DJHQWH GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRDODSDUWHFRDG\X
YDQWHDODFWRUFLYLO\DOWHUFHURFLYLO
PHQWH UHVSRQVDEOH VL ORV KXELHUH \
DO GHIHQVRU GHO LPSXWDGR SDUD TXH
HQ HVH RUGHQHPLWDQ VXV DOHJDWRV IL
QDOHV R GH FODXVXUD (O DFXVDGR WHQ
GUi VLHPSUH HO GHUHFKR D OD ~OWLPD
SDODEUD(ODOHJDWRILQDOHVXQRGHORV
PRPHQWRV PiV UHOHYDQWHV GHO GHED
WH \D TXH ORV PHGLRV GH SUXHED VH
GHVDKRJDQ SUHFLVDPHQWH SDUD FRQV
WUXLUHVWHDOHJDWRILQDOSXHVHVHQHVWH
PRPHQWRFXDQGRSRUSULPHUD\~QL
FDYH]VHGDUiVROLGH]\FRQVLVWHQFLDD
OD WHRUtD GHO FDVR GH FDGD SDUWH
(O -XLFLR2UDO SUHYLDGHOLEHUDFLyQ GH
ORV MXHFHV WHUPLQD HQ OD VHQWHQFLD
GHILQLWLYDTXH GHFLGLUiVL HOKHFKR HV
GHOLWR\VLHOPLVPRIXHRQRFRPHWL
GRSRUHOLPSXWDGRGHPRGRTXHpVWH
VHD R QR DFUHHGRU GH XQD SHQD
/D RUDOLGDG VH OLJD HVWUHFKDPHQWH FRQ HO
SULQFLSLRGHLQPHGLDFLyQTXHH[LJHDO-XH]
R WULEXQDO VX SUHVHQFLD HQ ODV DXGLHQFLDV
SDUD HVFXFKDU HOGHEDWH VREUHORV KHFKRV
\DUJXPHQWRVMXUtGLFRVHQWUHHOPLQLVWHULR
S~EOLFR \ OD GHIHQVD 'H HVWD PDQHUD VH
JDUDQWL]D XQD FDOLGDG PD\RU GH OD LQIRU
PDFLyQUHQGLGDDOWLHPSRTXHVHLPSLGH
ODGHOHJDFLyQGHIDFXOWDGHVFRPRHOLQWH
UURJDWRULRGHOLPSXWDGRWHVWLJRVSHULWRV
HWFHQ XQDSHUVRQD GLVWLQWD GHO MXH]
3DUD DVHJXUDU OD FDOLGDG GH OD RUDOLGDG \
TXHQRVXIUDGHWULPHQWRDQWHODSRVLELOL
GDGGHOHFWXUDGHHVFULWRVSRUODVSDUWHV
HQHODUWtFXORGHO1&330UHIHUHQWHDO
´5HJLVWUR GH ORV DFWRV SURFHVDOHV \ ODV
DXGLHQFLDVµVHHVWDEOHFHODSURKLELFLyQGH
TXHODVSDUWHVGHQOHFWXUDDVXVDOHJDFLR
QHV
'H WDO PDQHUD TXH OD OHFWXUD VH DFRWD D
ORVFDVRVHVWDEOHFLGRVHQHOSURSLR&yGL
JR HQ DTXHOODV FXHVWLRQHV HQ ODV TXH HV
HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR DGHPiV GH GDU
OLEHUWDG SOHQD D ORV MXHFHV SDUD SRGHU
FRUUHJLU HUURUHV HQ ODV DXGLHQFLDV FXDQ
GRpVWRVDGYLHUWDQTXHODVSDUWHVVyORHVWiQ
KDFLHQGR OHFWXUD GH GRFXPHQWRV HQWRU
SHFLHQGR DVt HO GHVDUUROOR GH FXDOTXLHU
WLSR GH DXGLHQFLD \ HQ GHPHULWR GH OD
FDOLGDG GH OD RUDOLGDG
G ,PSXJQDFLyQ 8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
HVHQFLDOHVGHOVLVWHPDDFXVDWRULRHVODOL
PLWDFLyQGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQ
HVSHFLDOPHQWHFRQWUDODVHQWHQFLD\DTXH
VH WUDWD GH IRUWDOHFHU OD SRVWXUD GHO MXH]
GH SULPHUD LQVWDQFLD
1RREVWDQWHORDQWHULRUHO1&330SHU
PLWHHQODVHWDSDVGHLQYHVWLJDFLyQHLQ
WHUPHGLD R GH SUHSDUDFLyQ D MXLFLR ORV
UHFXUVRVGHDSHODFLyQ\UHYRFDFLyQ\FRQ
OD HPLVLyQ GH ODVHQWHQFLD VH SURGXFH HO
GHUHFKR GH LPSXJQDU PHGLDQWH ORV UH
FXUVRV GH FDVDFLyQ \ UHYLVLyQ
(VWRV UHFXUVRV WLHQHQ XQD OyJLFD GH WUD
PLWDFLyQ\GHFDXVDOHVGLVWLQWDDOVLVWHPD
WUDGLFLRQDO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
5HYRFDFLyQ3URFHGHFRQWUDODVUHVROX
FLRQHVTXHUHVXHOYDQVLQVXVWDQFLDFLyQ
XQ WUiPLWHGHO SURFHVR D ILQGH TXH
HOPLVPRMX]JDGRUTXHORVGLFWyH[D
PLQH QXHYDPHQWH ODFXHVWLyQ \ GLFWH
ODUHVROXFLyQTXHFRUUHVSRQGD&RPR
UHJODJHQHUDOHVWHUHFXUVRVHGHGXFL
Ui RUDOPHQWH HQ ODV DXGLHQFLDV \ HQ
VXGHIHFWRSRUHVFULWRGHQWURGHORV
WUHVGtDVVLJXLHQWHVGHQRWLILFDGDODUH
VROXFLyQ
$SHODFLyQ 3RU UHJOD JHQHUDO SURFHGH
FRQWUD ODV UHVROXFLRQHV GLFWDGDV SRU
HO MXH]HQ ODV HWDSDV SUHOLPLQDUH LQ
WHUPHGLD VLHPSUH TXH pVWDV FDXVHQ
XQ DJUDYLR LUUHSDUDEOHD ORV LQWHUHVHV
\ GHUHFKRV GH DOJXQD GH ODV SDUWHV
SRQJDQILQDODDFFLyQRLPSRVLELOLWHQ
TXH pVWD FRQWLQ~H
6HLQWHUSRQHSRUHVFULWRDQWHHOPLV
PR MXH] TXH GLFWy OD UHVROXFLyQ \ VH
UHPLWH SUHYLR HPSOD]DPLHQWR GH ODV
SDUWHVDOWULEXQDOFRPSHWHQWH(OWUL
EXQDOTXHUHVXHOYDHOUHFXUVRFLWDUiD
XQDDXGLHQFLDSDUDIDOODUORHQGHILQL
WLYDFRQYRFDQGRDOHIHFWRDWRGDVODV
SDUWHV LQWHUHVDGDV
&DVDFLyQ3URFHGHFRQWUDODVHQWHQFLD\
UHVROXFLRQHV GH VREUHVHLPLHQWR GLFWD
GDV SRU HO 7ULEXQDO GH -XLFLR 2UDO
VLHPSUHTXHQRVH KD\DREVHUYDGRXQ
SUHFHSWROHJDORpVWHKD\DVLGRDSOLFD
GR HUUyQHDPHQWH HQ OD DXGLHQFLD GH
MXLFLRRUDO\ODVHQWHQFLD(OHIHFWRGH
ODFRQFHVLyQGHODFDVDFLyQVHUiODUH
SRVLFLyQGHODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDO
5HYLVLyQ 3URFHGH FRQWUD OD VHQWHQFLD
ILUPHHQWRGRWLHPSR\~QLFDPHQWH
D IDYRU GHO VHQWHQFLDGR FXDQGR ORV
KHFKRVWHQLGRVFRPRIXQGDPHQWRGH
OD VHQWHQFLD UHVXOWHQ LQFRPSDWLEOHV
FRQORVHVWDEOHFLGRVSRURWUDVHQWHQ
FLD SHQDO ILUPH VH KD\D IXQGDGR HQ
PHGLRV GH SUXHED GRFXPHQWDOHV R
WHVWLPRQLDOHV FX\D IDOVHGDG VH KD\D
GHFODUDGR HQ IDOOR SRVWHULRU ILUPH R
UHVXOWH HYLGHQWH DXQTXH QR H[LVWD XQ
SURFHVRSRVWHULRUKD\DVLGRSURQXQ
FLDGD D FRQVHFXHQFLD GH SUHYDULFDWR
FRKHFKR YLROHQFLD X RWUD DUJXPHQ
WDFLyQIUDXGXOHQWDFX\DH[LVWHQFLDVH
KD\D GHFODUDGR HQ IDOOR SRVWHULRU ILU
PH VREUHYHQJDQ KHFKRV QXHYRV R
PHGLRV GH SUXHED TXH VRORV R XQL
GRVDORV\DH[DPLQDGRVHQHOSURFH
VR KDJDQ HYLGHQWH TXH HO KHFKR QR
H[LVWLyTXH HOVHQWHQFLDGR QROR FR
PHWLyRTXHHOKHFKRFRPHWLGRQRHV
SXQLEOH R FRUUHVSRQGD DSOLFDU XQD
QRUPD PiV IDYRUDEOH FRUUHVSRQGD
DSOLFDU XQD OH\ PiV EHQLJQD R XQD
DPQLVWtDRVHSURGX]FDXQFDPELRHQ
ODMXULVSUXGHQFLDTXHIDYRUH]FDDOVHQ
WHQFLDGR R VH REWHQJD UHVROXFLyQ D
IDYRU SRU SDUWH GH XQ RUJDQLVPR MX
ULVGLFFLRQDO VXSUDQDFLRQDO TXH UHVXO
WH REOLJDWRULD FRQIRUPH D ORV WUDWD
GRV GH GHUHFKRV KXPDQRV ILUPDGRV
\UDWLILFDGRVSRUHO(VWDGRPH[LFDQR
H (MHFXFLyQ GH OD VHQWHQFLD &RQ OD LQWURGXF
FLyQGHORVMXHFHVGHHMHFXFLyQHQOD&DUWD
0DJQD VXUJH OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU
XQ HVTXHPD GH SURFHVDPLHQWR FRPSOH
WDPHQWHGLIHUHQWHDOGHOVLVWHPDWUDGLFLR
QDO SDUD OD YLJLODQFLD \ FRQWURO MXGLFLDOHV
GHOD HMHFXFLyQGHODV VDQFLRQHVSHQDOHV
(VWD SDUWH GHO 1&330 VH FRPSOHPHQWD
FRQOD/H\GH(MHFXFLyQGH6DQFLRQHVVH
HVWDEOHFHQORV GHUHFKRVHVHQFLDOHV GHORV
VHQWHQFLDGRVODVIDFXOWDGHV GHORVMXHFHV
\HOSURFHGLPLHQWREiVLFRTXHHQVXFDVR
GHEHQVHJXLUODVSDUWHV\ODDXWRULGDGMX
GLFLDOSDUDODUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVHQ
HVWD HWDSD GHO SURFHVR SHQDO
/R DQWHULRU FRPR OR GLVSRQH OD /H\ GH
(MHFXFLyQGH6DQFLRQHVGHO(VWDGRGH0L
FKRDFiQ QR HV yELFH SDUD TXH ODV DXWR
ULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORV&HQWURVGH
5HLQVHUFLyQ6RFLDOFXHQWHQFRQHOSHUVR
QDO SURIHVLRQDOWpFQLFR QHFHVDULRTXH Gp
VHJXLPLHQWRDOFXPSOLPLHQWRGHODVVDQ
FLRQHV
$%= (GLWRUHV
$ SDUWLU GHHVWD GHVFULSFLyQ GHO SURFHVR
SHQDO VH GHEHUiQ JHQHUDU PDQXDOHV IRU
PXODULRV \ SUiFWLFDV SDUD HO GHVDUUROOR
iJLO HILFLHQWH\ MXVWR GHOSURFHVR SHQDO
1XHYDVILJXUDV MXULVGLFFLRQDOHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ DOJXQRV DV
SHFWRVYLQFXODGRVDODVILJXUDVMXULVGLFFLRQD
OHVTXHVRQHVWDEOHFLGDVFRQODUHIRUPDFRQV
WLWXFLRQDO\ OHJDOGHO (VWDGR
-XH] GHFRQWURO GHJDUDQWtDV
/DFUHDFLyQGHOMXH]GHFRQWUROGHJDUDQ
WtDV HV XQD GH ODV LQQRYDFLRQHV LQWURGXFLGDV
SRU HVWD UHIRUPD 'H DFXHUGR FRQ OR HVWD
EOHFLGR HQ HO DUWLFXODGR FRQVWLWXFLRQDO \ OH
JDO SXHGH DSUHFLDUVH TXH ODV IXQFLRQHV GH
HVWH MXH] VHUiQ
‡5HVROXFLyQ HQIRUPDLPSDUFLDOGH ODVVR
OLFLWXGHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHVHWUD
GX]FDQHQDIHFWDFLyQGHGHUHFKRVGHOLP
SXWDGR DVt VL HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR ,Q
YHVWLJDGRU TXH HVWi UHDOL]DQGR OD LQYHVWL
JDFLyQ SUHFLVD LQJUHVDU DO GRPLFLOLR GHO
LPSXWDGR GHEHUi VROLFLWDU OD RUGHQ FR
UUHVSRQGLHQWH DO -XH] GH &RQWURO VL HO
0LQLVWHULR3~EOLFRTXLHUHVROLFLWDUTXHVH
LPSRQJDODGHWHQFLyQ SUHYHQWLYDGHEHUi
UHDOL]DUHVDVROLFLWXGDQWHHO-XH]GH&RQ
WURO SRVLELOLWDQGR HQ HO PDUFR GH XQD
DXGLHQFLDRUDOODGLVFXVLyQVREUHVXSUR
FHGHQFLD R QR FRQ OD GHIHQVD VL TXLHUH
TXH VH UHFLED DOJXQD SUXHED HQ FDUiFWHU
GH SUXHED DQWLFLSDGD GHEHUi UHDOL]DU OD
VROLFLWXG DO MXH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV
SDUD TXH pVWH FRQYRTXH D XQD DXGLHQFLD
GRQGHVHGLVFXWDFRQODGHIHQVDODHIHFWL
YDQHFHVLGDGRQRGHDGHODQWDUHVDSUXH
EDHVGHFLUTXHFDGDYH]TXHHO0LQLVWH
ULR 3~EOLFR SUHFLVH UHDOL]DU XQ DFWR GH
LQYHVWLJDFLyQTXHDIHFWHORVGHUHFKRVGHO
LPSXWDGRRSUHWHQGDUHVWULQJLUHOiPEL
WR GH OLEHUWDG GHO PLVPR GHEHUi VROLFL
WDU XQDDXGLHQFLD FRQ HO MXH]GH FRQWURO
GH JDUDQWtDV GRQGH pVWH SRVLELOLWDQGR D
ODGHIHQVDHOHMHUFLFLRGHOFRQWUDGLFWRULR
WRPDUi OD GHFLVLyQ VREUH OD SURFHGHQFLD
RQRGHODSHWLFLyQIRUPXODGDSRUHO0L
QLVWHULR 3~EOLFR 1XHYDPHQWH YpDVH TXH
HVWDGHFLVLyQVHUiWRPDGDHQXQDDXGLHQ
FLD RUDO \ TXH OD ~QLFD VROLFLWXG HVFULWD
VHUiODVROLFLWXGGHDXGLHQFLDSDUDSRVL
ELOLWDUODGLVFXVLyQ HQHVHiPELWR
‡ &RQIOLFWRV TXH VH SUHVHQWHQ GXUDQWH HO
GHVDUUROOR GH ODV HWDSDV SUHYLDV DO MXLFLR
RUDOSRUHMHPSORH[LVWLHQGRSDUDODYtF
WLPD HO GHUHFKR D FRDG\XYDU HQ OD ODERU
GHO0LQLVWHULR3~EOLFRSXHGHSUHVHQWDU
VH HO FDVR HQ TXH OD YtFWLPD SURSRQJD
XQD GHWHUPLQDGD ODERU GH LQYHVWLJDFLyQ
HQWUHYLVWDUDGHWHUPLQDGRVWHVWLJRVFRQ
FXUULU D GHWHUPLQDGR OXJDU KDFHU XQD
UHFRQVWUXFFLyQGHOKHFKRHWF \HO0L
QLVWHULR 3~EOLFR VH QLHJXHQ D UHDOL]DUOD
HQ WDO FDVR OD YtFWLPD SRGUi FRQFXUULU
DQWHHO-XH]GH&RQWUROSDUDVROLFLWDUTXH
HQ VX FDUiFWHU GH FRQWUDORU GHO SURFHVR
\ GH JDUDQWH GHORV GHUHFKRV GH ODV SDU
WHVRUGHQHDO0LQLVWHULR3~EOLFRDWHQGHU
VX SHGLGR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO
LPSXWDGR \ VX GHIHQVRU SXHGH RFXUULU
TXH HO 0LQLVWHULR3~EOLFR WHQJD UHWLFHQ
FLDVHQ SHUPLWLUHO DFFHVRD ODLQYHVWLJD
FLyQDOGHIHQVRUVLVHGLHUDHVWHFDVR\HO
GHIHQVRUQRWXYLHUDSRVLELOLGDGGHFRQR
FHUODLQYHVWLJDFLyQTXHHO0LQLVWHULR3~
EOLFR HVWi UHDOL]DQGR SRGUtD FRQFXUULU
DQWHHO-XH]GH&RQWUROSDUDVROLFLWDUTXH
RUGHQHDO0LQLVWHULR3~EOLFRFHVDUHQVX
FRPSRUWDPLHQWR \ SHUPLWD HMHUFHU HO
GHUHFKR GH GHIHQVD HQ MXLFLR (VWH WLSR
GH FXHVWLRQHV TXH WLHQHQ GLUHFWD UHOD
FLyQ FRQ HO UHVSHWR SRU ORV GHUHFKRV GH
ODVSDUWHVVHUiQGHFLGLGDVSRUHO-XH]GH
&RQWURO VREUH OD EDVH GH ODV SHWLFLRQHV
FRQFUHWDV TXH ODV SDUWHV IRUPXOHQ
‡ &RQWUROGH FRQYHQLRVHQWUH ODVSDUWHV HQ
DTXHOORVFDVRVHQTXHVHDEUDODSRVLELOL
GDGSDUDODDSOLFDFLyQ GHXQPHFDQLVPR
DOWHUQDWLYR GH UHVROXFLyQ GH OD FRQWUR
YHUVLDKHPRVYLVWRTXHODUHIRUPDFRQV
WLWXFLRQDO HVWDEOHFH OD QHFHVLGDG GH TXH
OD OH\ UHJXOH HQ TXp FDVRV KDEUi FRQWURO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
MXULVGLFFLRQDO (O MXH] GH FRQWURO SXHGH
WHQHU D VX FDUJR OD VXSHUYLVLyQ GH HVRV
FRQYHQLRVSRUHMHPSORHQWpUPLQRVGHO
HIHFWLYR FXPSOLPLHQWR GH OD UHSDUDFLyQ
GHO GDxR VL HVWXYLpUDPRV DQWH XQ FDVR
GRQGHODVSDUWHVKDQFRQFLOLDGRHQFHVDU
OD SHUVHFXFLyQSHQDO D FDPELR GHOD FR
EHUWXUD GH ORV JDVWRV FDXVDGRV SRU HO
KHFKR RFXUULGR R HO FXPSOLPLHQWR GH
GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV SRU SDUWH GHO
LPSXWDGR QR FRQFXUULU D GHWHUPLQDGRV
OXJDUHVQRFRPXQLFDUVHFRQGHWHUPLQDGD
JHQWHUHDOL]DUDOJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWR
KDFHU XQ WUDEDMR FRPXQLWDULR HQWUH
RWURVHQDTXHOORVFDVRVHQTXHODPHGL
GD DOWHUQDWLYD KD\D HVWDEOHFLGR TXH HO
LPSXWDGR WLHQH HVDV REOLJDFLRQHV FRPR
FRQGLFLyQ SDUD OD VXVSHQVLyQ GH OD SHU
VHFXFLyQ SHQDO
(Q HVH VHQWLGR OD SURSXHVWD HV TXH ORV
MXHFHV PHQRUHV HQ PDWHULD SHQDO GHVDSD
UH]FDQ SDUD VHU VXVWLWXLGRV SRU MXHFHV GH
FRQWURO GH JDUDQWtDV \ GH DFXHUGR DO HVTXH
PD GH JUDGXDOLGDG TXH VH SURSRQJD
7ULEXQDOGH-XLFLR2UDO
6LHQGRHOMXLFLRODHWDSDFHQWUDOGHOSUR
FHVR SHQDO HVWH yUJDQR MXULVGLFFLRQDO WHQGUi
FRPR WDUHD IXQGDPHQWDO OD GH YDORUDU OD
SUXHED SURGXFLGDHQ MXLFLR D ORVHIHFWRV GH
GHWHUPLQDUODFXOSDELOLGDGRLQRFHQFLDGHOD
SHUVRQD DFXVDGD GH OD FRPLVLyQ GH XQ GHOL
WR
(Q HO FDVR GHO MXLFLR RUDO OD VXVSHQVLyQ
GH ODV DXGLHQFLDV \ FRQVLJXLHQWH UXSWXUD GH
OD FRQWLQXLGDG DSDUHFH FRPR XQ ULHVJR TXH
KD\ TXH FRQVLGHUDU \ SURFXUDU HYLWDU GHVGH
HO LQLFLR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ /RV MXHFHV
GHEHQ HVWDU GHGLFDGRV D OD UHDOL]DFLyQ GH
DXGLHQFLDV \ D GLIHUHQFLD GH OD SRVLELOLGDG
DFWXDO GH UHDOL]DU P~OWLSOHV GLOLJHQFLDV HQ
SDUDOHORSRUPHGLRGHORVVHFUHWDULRVGHMX]
JDGR OD SURKLELFLyQ GH GHOHJDFLyQ GH IXQ
FLRQHV FODUDPHQWH LQGLFD TXH HO MXH] VyOR
SRGUi UHDOL]DU XQD DXGLHQFLD SRU YH] \ HO
SULQFLSLRGHFRQWLQXLGDGPDQGDTXHHVDDX
GLHQFLDGHED FRQFOXLUDQWHV GHLQLFLDU RWUD
(Q HVH VHQWLGR OD DJHQGD GH DXGLHQFLDV
GHEHVHUHODERUDGDFXLGDGRVDPHQWH\HOSHU
VRQDO GH DSR\R GHEH JDUDQWL]DU TXH QDGD
LQWHUUXPSLUiHO MXLFLR
3RU ~OWLPR FDEH UHVDOWDU TXH HV QHFHVD
ULRFRQVLGHUDUODQHFHVLGDGGHTXHHOyUJDQR
D TXLHQ VH HQFDUJXH HVWD PLVLyQ GHEH HVWDU
UHYHVWLGR GH XQD JUDQ OHJLWLPLGDG WDQWR DO
LQWHULRUGHOSURSLRVLVWHPDMXGLFLDOFRPRUHV
SHFWR GHO FRQMXQWR GH OD VRFLHGDG $O UHV
SHFWR HV QHFHVDULR WHQHU HQ FXHQWD TXH VXV
GHFLVLRQHV VHUiQ HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV
FDVRV GHILQLWLYDV \ TXH HO VLVWHPD GHVWLQDUi
HQ HO DFWR GHO MXLFLR VXV PHMRUHV HVIXHU]RV
FRQHOILQGHORJUDUREWHQHUXQDEXHQDFDOL
GDGGHLQIRUPDFLyQDVtFRPRXQDOHJLWLPD
FLyQVRFLDOGHODGHFLVLyQ
-XH]GH(MHFXFLyQ
2WURyUJDQRMXULVGLFFLRQDOQRYHGRVRTXH
FRPLHQ]D D H[LVWLU FRQ OD UHIRUPD FRQVWLWX
FLRQDO\OHJDOHVHOGHQRPLQDGR´-XH]GH(MH
FXFLyQµ (VWD ILJXUD GHEH VHU DQDOL]DGD FRQ
VXPRFXLGDGR\DTXHVXLQFRUSRUDFLyQLP
SOLFDPiVTXHODFUHDFLyQGHXQQXHYRyUJD
QRLPSOLFDODDVXQFLyQGHODHWDSDGHHMHFX
FLyQ GH OD SHQD FRPR XQD SDUWH LQWHJUDQWH
GHO SURFHVR SHQDO GHVGH HO iPELWR MXULVGLF
FLRQDO \ QR \D PHUDPHQWH DGPLQLVWUDWLYR
(QODDFWXDOLGDGXQDYH]GDGDODVHQWHQ
FLD \ UHVXHOWRV ORV UHFXUVRV OD HMHFXFLyQ GH
OD SHQD HV XQ iPELWR TXH TXHGD UHVHUYDGR
HQFXDQWRDVXFRQWUROFXPSOLPLHQWR\DSOL
FDFLyQ GH EHQHILFLRV D OD DGPLQLVWUDFLyQ
SHQLWHQFLDULD/DILJXUDGHOMXH]GHHMHFXFLyQ
FRPR JDUDQWH GHO HIHFWLYR FXPSOLPLHQWR GH
ORVILQHVGHODSHQDYLHQHDURPSHUHQDOJX
QD PHGLGD HVH HVTXHPD DGPLQLVWUDWLYR LQ
FRUSRUDQGR XQ FRQWURO MXULVGLFFLRQDO H[WUD
TXH UHTXLHUH XQ GLVHxR TXH D OD YH] TXH
SRVLELOLWDQUHVXOWDGRVSRVLWLYRVGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD MXULVGLFFLRQDO QR JHQHUH UXSWXUDV
HQODOyJLFDGHODDGPLQLVWUDFLyQSHQLWHQFLD
ULD
3RUHMHPSORORVGLUHFWRUHVGHFHQWURVSUH
YHQWLYRV\ GHUHLQVHUFLyQ VRFLDO UHVSRQGHQ D
XQDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDEDMRODFXDOHMHU
FHQ VXV IXQFLRQHV \ TXH D OD YH] HV TXLHQ
FRQWUROD VX DFFLRQDU \ YHOD SRU OD FRUUHFWD
DGPLQLVWUDFLyQ GHORV SHQDOHV OD LQFRUSRUD
FLyQ GHO MXH] GH HMHFXFLyQ DJUHJD XQ QXHYR
FRQWUROH[WHUQRDORVGLUHFWRUHV²\DWRGRHO
SHUVRQDO² GH ORV FHQWURV SUHYHQWLYRV \ GH
UHLQVHUFLyQVRFLDO TXH VL ELHQ SXHGH UHVXOWDU
SRVLWLYR WDPELpQ SXHGH JHQHUDU QXPHURVRV
LQFRQYHQLHQWHV HQ WpUPLQRV GH FDGHQDV GH
PDQGR \ MHUDUTXtDV JHQHUiQGRVH XQD VLWXD
FLyQVLPLODUDODTXHVXHOHGDUVHFRQODSROLFtD
TXH GHEH UHVSRQGHU D VXV MHUDUTXtDV SHUR
WDPELpQ GHEH KDFHUOR DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
HQ WHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ FULPLQDO
$%= (GLWRUHV
3RUHOORVRVWHQHPRVTXHHVWDILJXUDGHEH
VHU GLVHxDGD SHQVDQGR HQ VX PHMRU XWLOLGDG
\ HQ ORV iPELWRV FRQFUHWRV TXH SXHGHQ UH
TXHULU XQ QLYHO HVSHFtILFR GH FRQWURO MXULV
GLFFLRQDO (O HVTXHPD SDUD OD GHILQLFLyQ GH
ODVIXQFLRQHV\HVWUXFWXUDGHO-XH]GH(MHFX
FLyQ WHQGUtD TXH FRQVLGHUDU WDPELpQ ODV UH
JODV H[LVWHQWHV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV FR
UUHVSRQGLHQWHV
3RU OR DQWHV H[SXHVWR WHQHPRV D ELHQ
VRPHWHUDODFRQVLGHUDFLyQ GHHVWD+RQRUD
EOH 5HSUHVHQWDFLyQ 3RSXODU SDUD VX DQiOLVLV
GLVFXVLyQ \ HQ VX FDVR DSUREDFLyQ OD VL
JXLHQWH ,QLFLDWLYDGH &RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$%= (GLWRUHV
&yGLJRGH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO
(VWDGRGH0LFKRDFiQ
/(21(/ *2'2< 5$1*(/ *REHUQDGRU
&RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR
GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR D WRGRV VXV KD
ELWDQWHV KDFH VDEHU
(O + &RQJUHVR GHO (VWDGR VH KD VHUYL
GRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'HFUHWR
(O &RQJUHVR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
GHFUHWD
1~PHUR 8QLFR6HH[SLGHHO&yGLJRGH3URFHGL
PLHQWRV 3HQDOHV GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ
GH 2FDPSR SDUD TXHGDU GH OD IRUPD VL
JXLHQWH
&yGLJR GH3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHVGHO
(VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
7tWXOR3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
&DStWXOR 3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
$UWtFXOR 2EMHWR GHO &yGLJR GH 3URFHGL
PLHQWRV 3HQDOHV \ GHILQLFLRQHV JHQHUDOHV
(O SURFHVR SHQDO WHQGUi SRU REMHWR HO
HVFODUHFLPLHQWR GH ORV KHFKRV SURWHJHU DO
LQRFHQWH SURFXUDU TXH HO FXOSDEOH QR TXH
GH LPSXQH \ TXH ORV GDxRV FDXVDGRV SRU HO
GHOLWR VH UHSDUHQ
3HULyGLFR2ILFLDO GHO(VWDGRGH HQHURGH
3DUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH &yGLJRVHHQ
WHQGHUi SRU
, 'HQXQFLD HO UHSRUWH R QRWLFLD FULPLQDO
TXH VH UHDOLFH DQWH OD DXWRULGDG FRPSH
WHQWHVREUHXQKHFKRSRVLEOHPHQWHFRQV
WLWXWLYRGHXQRRYDULRVGHOLWRV
,, 4XHUHOOD OD H[SUHVLyQ GH YROXQWDG GH OD
YtFWLPD X RIHQGLGR GHO GHOLWR R GH VXV
UHSUHVHQWDQWHV DQWH OD DXWRULGDG FRP
SHWHQWH FXDQGR HOGHOLWR SURFHGD D LQV
WDQFLD GH SDUWH
,,, $FFLyQ SHQDO IDFXOWDG GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR DFXVDGRU SDUWLFXODU R SULYDGR
SDUD LQLFLDU XQ SURFHVR SHQDO HQ FRQWUD
GHXQRRYDULRVLQGLYLGXRV
,9 $FXHUGR UHSDUDWRULR SDFWR HQWUH OD YtF
WLPDXRIHQGLGR\HOLPSXWDGRTXHOOHYD
FRPR UHVXOWDGROD VROXFLyQGHO FRQIOLFWR
D WUDYpV GHFXDOTXLHU PHFDQLVPR LGyQHR
TXHWLHQHHOHIHFWRGHFRQFOXLUHOSURFH
GLPLHQWR
9 ,QYHVWLJDFLyQ WRGR DFWR WHQGLHQWH DO HV
FODUHFLPLHQWRGHORVKHFKRVUHODFLRQDGRV
FRQODSRVLEOHFRQVWLWXFLyQGHXQRRYD
ULRV GHOLWRV
9, )XQGDPHQWDFLyQ HO VXVWHQWR OHJDO SDUD
VX DSOLFDFLyQ HQ HO FDVR SDUWLFXODU %DMR
HOSULQFLSLRGHFRQWUDGLFFLyQ HQODVDX
GLHQFLDVVHSUHVXPHODDFWXDFLyQOHJDOGH
ODVSDUWHV\GHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOSRU
OR TXH QR HV QHFHVDULR LQYRFDU ORV SUH
FHSWRV OHJDOHV HQ TXH VH IXQGDPHQWDQ
VDOYR ORV FDVRV HQ TXH GXUDQWH ODV DX
GLHQFLDV DOJXQD GH ODV SDUWHV VROLFLWH OD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
IXQGDPHQWDFLyQH[SUHVDGHODSDUWHFRQ
WUDULD R GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO SRUTXH
H[LVWD GXGD VREUH HOOR (O MXH] FDOLILFDUi
VL SURFHGH R QR OD DFODUDFLyQ VREUH OD
IXQGDPHQWDFLyQ (Q ODV UHVROXFLRQHV HV
FULWDV TXH GLFWHQ ODV DXWRULGDGHV VH GH
EHUiQ LQYRFDU ORV SUHFHSWRV HQ TXH VH
IXQGDPHQWDQ
9,,0RWLYDFLyQODH[SUHVLyQGHORVUD]RQD
PLHQWRVOyJLFRMXUtGLFRVVREUHHOSRUTXp
VHFRQVLGHUDTXHHOFDVRFRQFUHWRVHDMXV
WD R QRD OD KLSyWHVLV QRUPDWLYD
9,,, 0HFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ
GH FRQWURYHUVLDV SHQDOHV ORV SURFHGL
PLHQWRVGHPHGLDFLyQQHJRFLDFLyQ\FRQ
FLOLDFLyQ TXHFRQR]FD ODDXWRULGDG FRP
SHWHQWH
,;0HGLDFLyQWpFQLFDTXHIDFLOLWDODFRPX
QLFDFLyQHQWUHODVSDUWHVHQFRQIOLFWRFRQ
HO SURSyVLWR GH TXH OOHJXHQ SRU Vt PLV
PRVDXQDVROXFLyQTXHSRQJDILQDXQD
FRQWURYHUVLD
; 1HJRFLDFLyQ SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ
\WRPDGHGHFLVLRQHVHQWUHODVSDUWHVHQ
HOFXDOVHOHVDVLVWHSDUDHODERUDUHODFXHU
GRTXHGpVROXFLyQDOFRQIOLFWRRLPSXO
VHXQDFXHUGRVDWLVIDFWRULRHQWUHODVSDU
WHV
;, &RQFLOLDFLyQ SURFHVR HQHO TXH VH SUH
VHQWDQDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQGHODVSDU
WHVHQFRQIOLFWRSDUDOOHJDUDXQDFXHUGR
;,, &DUJD GH OD SUXHED FRUUHVSRQGH DO
0LQLVWHULR3~EOLFRSUREDUHQHOGHEDWHOD
H[LVWHQFLD GH ORV KHFKRV TXH IXQGHQ VXV
SUHWHQVLRQHV,JXDOPHQWH ODVSDUWHV DVX
PLUiQ OD FDUJD GH OD SUXHED GH VXV DILU
PDFLRQHV \
;,,, 'HELGR SURFHVR HV XQ GHUHFKR IXQ
GDPHQWDOVHJ~QHOFXDOWRGDSHUVRQDWLHQH
GHUHFKR D FLHUWDV JDUDQWtDV PtQLPDV HV
WDEOHFLGDVHQODOH\WHQGLHQWHVDREWHQHU
XQUHVXOWDGRMXVWR\HTXLWDWLYRHQXQSUR
FHVRMXGLFLDO(QWUHODVJDUDQWtDVTXHFRQ
IRUPDQ HO GHELGR SURFHVR OHJDO VH HQ
FXHQWUDQODVVLJXLHQWHVGHUHFKRDXQMXH]
SUHGHWHUPLQDGRSRUODOH\GHUHFKRDXQ
MXH] LPSDUFLDO OHJDOLGDG GH OD VHQWHQFLD
\ GHUHFKR D VHU DVHVRUDGR
$UWtFXOR (WDSDV GHO SURFHVR SHQDO
(O SURFHVR SHQDO VH FRPSRQH GH ODV VL
JXLHQWHV HWDSDV
, ,QYHVWLJDFLyQ HWDSD HQ OD TXH VH UHFDEDQ
HOHPHQWRV GH SUXHED SDUD VXVWHQWDU OD
DFXVDFLyQ HQOD DXGLHQFLD GHMXLFLR RUDO
,, ,QWHUPHGLD R SUHSDUDWRULD D MXLFLR RUDO
HWDSDTXHWLHQHSRUREMHWRHORIUHFLPLHQWR
\DGPLVLyQGHORVPHGLRVGHSUXHEDDVt
FRPR OD GHSXUDFLyQ GH ORV KHFKRV FRQ
WURYHUWLGRV \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD UH
SDUDFLyQ GHO GDxR FDXVDGR SRU HO GHOLWR
TXH VHUiPDWHULD GHOMXLFLR RUDO
,,, -XLFLR RUDO HWDSD HQ TXH VH GHFLGHQ ODV
FXHVWLRQHVHVHQFLDOHVGHOSURFHVR6HUHD
OL]DUiVREUHODEDVHGHODDFXVDFLyQ\DVH
JXUDUiODFRQFUHFLyQGHORVSULQFLSLRVGH
FRQFHQWUDFLyQ LQPHGLDFLyQ SXEOLFLGDG
FRQWUDGLFFLyQ FRQWLQXLGDG EXHQD IH \
OHDOWDG
,9 ,PSXJQDFLyQ HWDSD TXH VH GHVDUUROOD
DQWH HO MXH] R WULEXQDO FRPSHWHQWH FRQ
HOILQ GHUHYLVDUXQD UHVROXFLyQ\
9 (MHFXFLyQ GH VDQFLRQHV HWDSD TXH FRP
SUHQGH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH FDXVH
HMHFXWRULDODVHQWHQFLDGHOWULEXQDOGHMXL
FLRRUDORGHOMXH]GHFRQWUROGHJDUDQ
WtDV HQ FDVR GHO SURFHGLPLHQWR DEUHYLD
GR KDVWD OD H[WLQFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
DSOLFDGDV
$UWtFXOR3ULQFLSLRVGHOSURFHVRSHQDO
6RQSULQFLSLRVGHOSURFHVRSHQDODFXVDWR
ULR\RUDO\SRUORWDQWRDSOLFDQHQWRGDVVXV
HWDSDV VDOYR GLVSRVLFLyQ HQ FRQWUDULR
, 3ULQFLSLR GH SXEOLFLGDG FRQVLVWH HQ TXH
ODVDXGLHQFLDVVRQDELHUWDV DODVRFLHGDG
WDQWR HQ OR JHQHUDO FRPR UHVSHFWR GH
ORVDVLVWHQWHVDODV VDODVGHORVWULEXQDOHV
HQ OR SDUWLFXODU /RV WULEXQDOHV SRGUiQ
UHVWULQJLUODSXEOLFLGDGROLPLWDUODGLIX
VLyQ FXDQGR H[LVWDQ UD]RQHV IXQGDGDV
SDUDMXVWLILFDUTXHVHSXHGDSHUMXGLFDUHO
QRUPDO GHVDUUROOR GHO SURFHVR R TXH
H[LVWDQ UD]RQHV GH VHJXULGDG QDFLRQDO
VHJXULGDGS~EOLFDSURWHFFLyQGHODVYtF
WLPDVXRIHQGLGRVWHVWLJRV\PHQRUHVGH
HGDG R VH SRQJD HQ ULHVJR OD UHYHODFLyQ
GH GDWRV OHJDOPHQWH SURWHJLGRV
,, 3ULQFLSLR GH FRQWUDGLFFLyQ FRQVLVWH HQ
TXH ORV DUJXPHQWRV \ ODV SUXHEDV TXH
DOHJDQ\RIUHFHQODVSDUWHVGHEHQVHUVR
PHWLGRV DO FRQRFLPLHQWR \ GHEDWH GH OD
FRQWUDULD
,,, 3ULQFLSLR GH FRQFHQWUDFLyQ FRQVLVWH HQ
LQWHJUDU HQ XQD VROD DXGLHQFLD HO PD\RU
Q~PHUR GH DFWRV SRVLEOHV \ VXV FRUUHV
SRQGLHQWHVUHVROXFLRQHVDILQGHHYLWDUOD
GLVSHUVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ
,93ULQFLSLRGHFRQWLQXLGDGODDXGLHQFLDVH
UHDOL]DUiVLQLQWHUUXSFLyQGXUDQWHODVVH
VLRQHV FRQVHFXWLYDV TXH VHDQ QHFHVDULDV
KDVWD VX WHUPLQDFLyQ VDOYR ORV FDVRV HQ
TXH HVWH &yGLJR SHUPLWD OD VXVSHQVLyQ
93ULQFLSLR GHLQPHGLDFLyQ ORVMXHFHV SUH
VLGLUiQ\SUHVHQFLDUiQHQVXLQWHJULGDGHO
GHVDUUROOR GH ODV DXGLHQFLDV \ SRU QLQ
J~Q PRWLYR SRGUiQ GHOHJDU VXV IXQFLR
QHV6HFXPSOHHO SULQFLSLRGHLQPHGLD
FLyQ HQ ODV DXGLHQFLDV HQ ODV TXH HO LP
SXWDGR HQ SULVLyQ SUHYHQWLYD DFHSWH TXH
SXHGD WHQHU FRQRFLPLHQWR GHO GHVDUUR
OORGHODVDXGLHQFLDVSRUYtDUHPRWD/RV
MXHFHV VHUiQ IHGDWDULRV GH VXV DFWRV \
UHVROXFLRQHV
9, 3ULQFLSLR GH EXHQD IH FDOLGDG MXUtGLFD
GH OD FRQGXFWD OHJDOPHQWH H[LJLGD D ODV
SDUWHV GH DFWXDU HQ HO SURFHVR FRQ SUR
ELGDG FRQ HO VLQFHUR FRQYHQFLPLHQWR GH
KDOODUVH DVLVWLGR GH OD UD]yQ
9,, 3ULQFLSLR GH OHDOWDG ODV SDUWHV QR GH
EHQ XWLOL]DU ODV DFWXDFLRQHV GHO SURFHVR
SDUD ORJUDU ILQHVIUDXGXOHQWRV R GRORVRV
R HPSOHDU PHGLRV TXH WLHQGDQ D HQWRU
SHFHU OD EXHQD PDUFKD GHO SURFHVR \
9,,,3ULQFLSLRGHLJXDOGDGODVSDUWHVGHEH
UiQ VHU WUDWDGDV EDMR ODV PLVPDV FRQGL
FLRQHV VLQ TXH ORV MXHFHV SXHGDQ PDQ
WHQHU FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD
FRQDOJXQDGHODVSDUWHVVDOYRODVH[FHS
FLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH RUGHQDPLHQWR
$%= (GLWRUHV
$UWtFXOR 6XMHWRV SURFHVDOHV \ DX[LOLDUHV
6RQ VXMHWRV SURFHVDOHV
, ,PSXWDGR
,,0LQLVWHULR3~EOLFR
,,, -XH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV
,9-XHFHVTXHLQWHJUDQ HO7ULEXQDOGHMXLFLR
RUDO
9 -XHFHV TXH LQWHJUDQ HO 7ULEXQDO GH FDVD
FLyQ
9, -XH] GH HMHFXFLyQ GH VDQFLRQHV
9,, 'HIHQVRU \
9,,, 9tFWLPD X RIHQGLGR
6RQVXMHWRVDX[LOLDUHVODSROLFtD\ORVDVLV
WHQWHV R FRODERUDGRUHV
$UWtFXOR9tFWLPDXRIHQGLGR
6HFRQVLGHUDUiYtFWLPDGHOGHOLWRDODSHU
VRQDTXHKD\DVXIULGRGLUHFWDPHQWHXQGDxR
FRQPRWLYRGHODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
6HFRQVLGHUD RIHQGLGRDOWLWXODU GHOELHQ
MXUtGLFROHVLRQDGRRSXHVWRHQSHOLJURSRUOD
DFFLyQ X RPLVLyQ SUHYLVWD HQ OD OH\ FRPR
GHOLWR
(QORVGHOLWRVFX\DFRQVHFXHQFLDIXHUDOD
PXHUWH GH OD YtFWLPD X RIHQGLGR R HQ FDVR
GH TXH HO RIHQGLGR QR SXGLHUH HMHUFHU ORV
GHUHFKRVTXHHVWH&yGLJROHRWRUJDVHFRQ
VLGHUDUiQ FRPR RIHQGLGRV D ORV IDPLOLDUHV
GHDTXpOHQHOVLJXLHQWHRUGHQGHSUHODFLyQ
, $O FyQ\XJH
,, $ OD FRQFXELQDR DO FRQFXELQDULR R
,,, $ ORV SDULHQWHV SRU FRQVDQJXLQLGDG HQ
OD OtQHD UHFWD DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH
VLQ OLPLWDFLyQ GH JUDGR \ HQ OD FRODWHUDO
SRUFRQVDQJXLQLGDGKDVWDHOVHJXQGRJUD
GR LQFOXVLYH
&DStWXOR 6HJXQGR
'HUHFKRV \ JDUDQWtDV
$UWtFXOR-XLFLRSUHYLR
1DGLHSRGUi VHUVHQWHQFLDGR DXQD SHQD
RVRPHWLGRDXQD PHGLGDGHVHJXULGDGVLQR
GHVSXpV GH XQD VHQWHQFLD R UHVROXFLyQ ILU
PH REWHQLGD HQ XQ SURFHVR WUDPLWDGR GH
PDQHUDSURQWDFRPSOHWDHLPSDUFLDOHQXQ
PDUFR GH UHVSHWR LUUHVWULFWR D ORV GHUHFKRV
KXPDQRV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR 3URWHFFLyQ GH SULQFLSLRV GHUH
FKRV \ JDUDQWtDV
/RVSULQFLSLRVGHUHFKRV\JDUDQWtDVSUH
YLVWRV HQ HVWH &yGLJR VHUiQ REVHUYDGRV HQ
WRGR SURFHVR HQ TXH SXHGD UHVXOWDU OD LP
SRVLFLyQ GH XQD VDQFLyQ SHQDO R FXDOTXLHU
RWUD UHVROXFLyQ TXH DIHFWH GHUHFKRV /D LQ
REVHUYDQFLDGHDOJ~QGHUHFKRRJDUDQWtDHV
WDEOHFLGD D IDYRU GHO LPSXWDGR QR SRGUi
KDFHUVH YDOHU HQ VX SHUMXLFLR
$UWtFXOR ,QWHUSUHWDFLyQ
/DV QRUPDV GH HVWH &yGLJR VH LQWHUSUH
WDUiQFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV D ORV 7UDWD
GRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH ORV TXH HO (VWDGR
0H[LFDQRVHDSDUWH\DOD&RQVWLWXFLyQ3R
OtWLFD GHO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH 0L
FKRDFiQ GH 2FDPSR 6HUiQ GH DSOLFDFLyQ
VXSOHWRULD ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV GHO GHUH
FKR \ ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV GH ORV &yGL
JRV&LYLO\GH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHO(V
WDGR GH 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR-XHFHVRUGLQDULRV
/D SRWHVWDG GH DSOLFDU OD OH\ SHQDO FR
UUHVSRQGHUi VyOR D ORV WULEXQDOHV RUGLQDULRV
LQVWLWXLGRV DQWHV GHO KHFKR TXH PRWLYy HO
SURFHVRFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
GHO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH 0LFKRDFiQ
GH 2FDPSR \ D OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU
-XGLFLDO
$UWtFXOR-XVWLFLD SURQWD
7RGD SHUVRQD WHQGUi GHUHFKR D VHU MX]
JDGD\DTXHVHUHVXHOYDHQIRUPDGHILQLWLYD
DFHUFDGHODLPSXWDFLyQTXHUHFDHVREUHHOOD
HQORVSOD]RVTXHVHHVWDEOHFHQHQOD&RQVWL
WXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[L
FDQRV \ HQ HVWH &yGLJR
/RV MXHFHV \ GHPiV VHU YLGRUHV GHEHQ
DWHQGHUODVVROLFLWXGHVGHODVSDUWHVFRQSURQ
WLWXG VLQ FDXVDU GLODFLRQHV LQMXVWLILFDGDV
$UWtFXOR3UHVXQFLyQGHLQRFHQFLD
7RGD SHUVRQD VH SUHVXPH LQRFHQWH HQ
WRGDVODV HWDSDVGHOSURFHVRPLHQWUDV QRVH
GHFODUH VX UHVSRQVDELOLGDG HQ VHQWHQFLD ILU
PH FRQIRUPH D ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ
HVWH&yGLJR(QFDVRGHGXGDVHHVWDUiDOR
PiVIDYRUDEOHSDUDHOLPSXWDGR6RQLQDGPL
VLEOHV ODV SUHVXQFLRQHV GH FXOSDELOLGDG
+DVWDTXHVHGLFWHVHQWHQFLDFRQGHQDWR
ULD QLQJXQD DXWRULGDG S~EOLFD SRGUi SUH
VHQWDUDXQDSHUVRQDFRPRFXOSDEOHQLEULQ
GDU LQIRUPDFLyQ VREUH HOOD HQ HVH VHQWLGR
(QORVFDVRVGHOVXVWUDtGRDODDFFLyQGH
OD MXVWLFLD VH DGPLWLUi OD SXEOLFDFLyQ GH ORV
GDWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXDSUHKHQVLyQSRU
RUGHQ MXGLFLDO
$UWtFXOR 'HUHFKR D OD OLEHUWDG
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHVHUHV
SHWH VX OLEHUWDG SHUVRQDO 1DGLH SXHGH VHU
SULYDGRGHVXOLEHUWDGVLQRHQYLUWXGGHRU
GHQGHDSUHKHQVLyQIXQGDGD\PRWLYDGDSRU
DXWRULGDGMXGLFLDOVDOYRORVFDVRVGHIODJUDQFLD
\ XUJHQFLD HQ ORVWpUPLQRV GH HVWH &yGLJR
'XUDQWH HO SURFHVR ODV PHGLGDV FDXWH
ODUHVUHVWULFWLYDVGHODOLEHUWDGVHUiQVyORODV
HVWDEOHFLGDV SRU HVWH &yGLJR WLHQHQ FDUiF
WHUH[FHSFLRQDO\VXDSOLFDFLyQGHEHVHUSUR
SRUFLRQDO DO SHOLJUR TXH WUDWDQ GH UHVJXDU
GDU
$UWtFXOR 'LJQLGDG GH OD SHUVRQD
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHVHUHV
SHWHVXGLJQLGDGVHJXULGDGHLQWHJULGDGItVL
FD SVtTXLFD \ PRUDO
1DGLH SXHGH VHU VRPHWLGR SRU QLQJXQD
DXWRULGDG D LQFRPXQLFDFLyQ LQWLPLGDFLyQ
WRUWXUDV QL D RWURV WUDWRV FUXHOHV LQKXPD
QRV R GHJUDGDQWHV
$UWtFXOR 'HUHFKR D OD GHIHQVD
/D GHIHQVD HV XQ GHUHFKR HQ WRGD HWDSD
GHO SURFHVR &RUUHVSRQGHDO 0LQLVWHULR 3~
EOLFR\DORVMXHFHVJDUDQWL]DUODVLQSUHIHUHQ
FLDV QL GHVLJXDOGDGHV
&RQ ODV H[FHSFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH
&yGLJRHOLPSXWDGRWHQGUiGHUHFKRDLQWHU
YHQLU HQ WRGRV ORV DFWRV SURFHVDOHV \ D IRU
PXODU ODV SHWLFLRQHV \ REVHUYDFLRQHV TXH
FRQVLGHUHRSRUWXQDVVLQSHUMXLFLRGHTXHOD
DXWRULGDGFRPSHWHQWH HMHU]DHO SRGHUGLVFL
SOLQDULRFXDQGRVHSHUMXGLTXHHOFXUVRQRU
PDO GHO SURFHVR
7RGD DXWRULGDG TXH LQWHU YHQJD HQ ORV
DFWRV LQLFLDOHV GH LQYHVWLJDFLyQ GHEHUi YHODU
SRUTXHHOLPSXWDGRFRQR]FDLQPHGLDWDPHQWH
VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH IRUPD RUDO
$UWtFXOR 'HIHQVD DGHFXDGD
'HVGH HO PRPHQWR HQ TXH HO LPSXWDGR
VHDGHWHQLGRRTXHLQWHUYHQJDSHUVRQDOPHQWH
HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GHEHUi VDEHU TXH WLHQH
GHUHFKRDHVWDUDVLVWLGRSRUXQGHIHQVRU\D
VHU LQIRUPDGR GH ORV KHFKRV TXH VH LPSX
WDQ \ ORV GHUHFKRV TXH OH DVLVWHQ
6HFRPSUHQGHQFRPRHOHPHQWRVHVHQFLDOHV
GHOGHUHFKR DOD GHIHQVD HO GHUHFKR GHO LP
SXWDGRGH FRQWDU FRQ ODDVLVWHQFLD DGHFXDGD
GH XQ GHIHQVRU FRPXQLFDUVH OLEUHPHQWH \
SULYDGDPHQWH FRQ VX GHIHQVRU WHQHU DFFHVR
D ORV UHJLVWURV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRQVXOWDU
GLFKRV UHJLVWURV \ GLVSRQHUGHO WLHPSR \ ORV
PHGLRV DGHFXDGRV SDUD OD SUHSDUDFLyQGH VX
GHIHQVD 3DUD WDOHV HIHFWRV QRPEUDUi OLEUH
PHQWH D XQ GHIHQVRU GH QR KDFHUOR VH OH
DVLJQDUi XQ GHIHQVRU S~EOLFR
(O GHUHFKR D OD GHIHQVD WpFQLFD HV LUUH
QXQFLDEOH \ VX YLRODFLyQ SURGXFLUi OD QXOL
GDG DEVROXWD GH ODV DFWXDFLRQHV D SDUWLU GHO
PRPHQWR HQ TXH VH UHDOLFH
/RV GHUHFKRV GHO LPSXWDGR SRGUiQ VHU
HMHUFLGRV SRU HO GHIHQVRU VDOYR DTXHOORV GH
FDUiFWHUSHUVRQDORFXDQGRH[LVWDXQDUHVHU
YD H[SUHVD HQ OD OH\ $VLPLVPR SDUD OD UH
QXQFLDGHGHUHFKRVHOGHIHQVRUGHEHUiFRQ
WDUFRQHOFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHVXGH
IHQGLGR
/RV PLHPEURV GH SXHEORV R FRPXQLGD
GHV LQGtJHQDV D TXLHQHV VH LPSXWH OD FRPL
VLyQ GH XQ GHOLWR GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQ
GHIHQVRUTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHVXOHQ
JXD FXOWXUD \ VLVWHPD QRUPDWLYR
$UWtFXOR ,PSDUFLDOLGDG \ GHEHU GH UH
VROYHU
/RVMXHFHV GHEHUiQUHVROYHU FRQIRUPHDO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV EDMR SHQD GH
LQFXUULU HQ UHVSRQVDELOLGDG
'HVGHHOLQLFLR GHOSURFHVR\D ORODUJR
GH VX GHVDUUROOR ODV DXWRULGDGHV GHEHUiQ
FRQVLGHUDU HQ VXV GHFLVLRQHV ODV FLUFXQVWDQ
FLDVIDYRUDEOHV \SHUMXGLFLDOHV GHOLPSXWDGR
$%= (GLWRUHV
$UWtFXOR ,QGHSHQGHQFLD MXGLFLDO
/RVMXHFHVGHEHQDFWXDUFRQLQGHSHQGHQ
FLDGHWRGRVORVPLHPEURVGHORVRWURVSRGH
UHVGHO(VWDGRGHWRGDLQMHUHQFLDTXHSXGLH
UH SURYHQLU GH ORVGHPiVLQWHJUDQWHV GHO 3R
GHU-XGLFLDO R GHOD FLXGDGDQtD HQJHQHUDO
/RVMXHFHVHQHO HMHUFLFLRGHVXIXQFLyQ
MXULVGLFFLRQDOVyORHVWiQVRPHWLGRVDOD&RQV
WLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[L
FDQRVORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVOD&RQV
WLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGH
2FDPSR \ D OD OH\
1LQJXQD DXWRULGDG GLVWLQWD DO MXH] FRP
SHWHQWH SRGUi MX]JDU FDXVDV QL RUGHQDU OD
DSHUWXUDGHODV\D FHUUDGDVSRUGHFLVLyQILU
PH QL WDPSRFR LQWHUIHULU HQ HO GHVDUUROOR
GHO SURFHVR
7RGDV ODV DXWRULGDGHV HVWiQ REOLJDGDV D
SUHVWDU OD FRODERUDFLyQ TXH ORV MXHFHV UH
TXLHUDQ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV \
GHEHUiQFXPSOLU\KDFHUFXPSOLUORGLVSXHVWR
SRU HVWRV
(QFDVRGHLQWHUIHUHQFLDRTXHVHFRQVL
GHUHTXHDIHFWHVXLQGHSHQGHQFLDHQHOHMHU
FLFLRGHVXIXQFLyQSURYHQLHQWHGHRWURSR
GHU GHO (VWDGR GHO SURSLR 3RGHU -XGLFLDO R
GH OD FLXGDGDQtD HO MXH] R WULEXQDO GHEHUi
LQIRUPDU VREUH ORV KHFKRV TXH DIHFWHQ VX
LQGHSHQGHQFLD DO 3OHQR GHO 6XSUHPR 7ULEX
QDOGH -XVWLFLDR DO&RQVHMR GHO3RGHU -XGL
FLDO GHO (VWDGR
$UWtFXOR ,QPHGLDFLyQ
/RVMXHFHV SUHVHQFLDUiQHQ VXLQWHJULGDG
HOGHVDUUROORGHODVDXGLHQFLDV\SRUQLQJ~Q
PRWLYR SRGUiQ GHOHJDU VXV IXQFLRQHV /RV
MXHFHV VHUiQ IHGDWDULRV GH VXV DFWRV \ UHVR
OXFLRQHV
$UWtFXOR'HUHFKRDODLQWLPLGDG\DOD
SULYDFLGDG
6HUHVSHWDUiVLHPSUHHOGHUHFKRDODLQWL
PLGDGGHOLPSXWDGR\GHFXDOTXLHURWUDSHU
VRQD HQ HVSHFLDO OD OLEHUWDG GH FRQFLHQFLD
HO GRPLFLOLR OD FRUUHVSRQGHQFLD ORV SDSH
OHV \ RWURV REMHWRV SULYDGRV DVt FRPR ODV
FRPXQLFDFLRQHVSULYDGDVGHWRGDtQGROHVDOYR
GLVSRVLFLyQ HQ FRQWUDULR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR 'HUHFKRDODQRGLVFULPLQDFLyQ
H LJXDOGDG SURFHVDO
/RVMXHFHVHO0LQLVWHULR3~EOLFR\ODSR
OLFtD GHEHUiQ WRPDUHQ FXHQWD ODV FRQGLFLR
QHV SDUWLFXODUHV GH ODV SHUVRQDV \ GHO FDVR
SHUR QR GHEHUiQ IXQGDU VXV GHFLVLRQHV VR
EUH OD EDVH GH RULJHQ pWQLFR R QDFLRQDO HO
JpQHUR OD HGDG ODV GLVFDSDFLGDGHV OD FRQ
GLFLyQ VRFLDO ODV FRQGLFLRQHV GH VDOXG OD
UHOLJLyQODVRSLQLRQHVODVSUHIHUHQFLDVVH[XD
OHVHOHVWDGRFLYLORFXDOTXLHURWUDTXHDWHQ
WH FRQWUD OD GLJQLGDG KXPDQD \ WHQJD SRU
REMHWR DQXODU R PHQRVFDEDU ORV GHUHFKRV \
OLEHUWDGHV GH ODV SHUVRQDV
/RV MXHFHV GHEHUiQ SUHVHUYDU HO SULQFL
SLRGHLJXDOGDGSURFHVDO\DOODQDUORVREVWi
FXORV TXH LPSLGDQ VX HMHUFLFLR R OR GHELOL
WHQ
$UWtFXOR (IHFWR H[FOX\HQWH GH OD FRVD
MX]JDGD
/D SHUVRQD FRQGHQDGD R DEVXHOWD SRU
VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD QR SRGUi VHU VRPH
WLGDQXHYDPHQWHDMXLFLRSHQDOSRUHOPLVPR
KHFKR OR PLVPR DSOLFD SDUD ORV FDVRV GH
VREUHVHLPLHQWR
1R VH SRGUiQ UHDEULU ORV SURFHVRV FRQ
FOXLGRVVDOYRHOUHFXUVRGHUHYLVLyQSUHYLVWR
HQ HVWH &yGLJR
(O SURFHGLPLHQWR UHDOL]DGR SRU XQD DX
WRULGDGGLVFLSOLQDULD RSRU XQSURFHGLPLHQ
WRDGPLQLVWUDWLYR QRLQKLELUi ODSHUVHFXFLyQ
SHQDO GHULYDGD GHO PLVPR KHFKR
$UWtFXOR /LFLWXG SUREDWRULD
/RV GDWRV \ PHGLRV GH SUXHED VyOR WHQ
GUiQ YDORU VL KDQ VLGR KDOODGRV REWHQLGRV
SURFHVDGRV WUDVODGDGRV SURGXFLGRV \ UH
SURGXFLGRV SRU PHGLRV OtFLWRV \ GHVDKRJD
GRV HQ HO SURFHVR GHO PRGR TXH DXWRUL]D
HVWH &yGLJR
1R WHQGUiQ YDORU ORV GDWRV \ PHGLRV GH
SUXHED REWHQLGRV PHGLDQWH WRUWXUDV DPH
QD]DV R YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
GHODVSHUVRQDVQLODSUXHEDREWHQLGDDSDU
WLUGHLQIRUPDFLyQRULJLQDGDHQXQSURFHGL
PLHQWRRPHGLRLOtFLWRVDOYRORGLVSXHVWRHQ
HO FDStWXOR GH QXOLGDGHV
$UWtFXOR 'HEHU GH SURWHFFLyQ
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHUi JDUDQWL]DU
OD SURWHFFLyQ GH ODV YtFWLPDV X RIHQGLGRV \
WHVWLJRV FRQ OD REOLJDFLyQ GH ORV MXHFHV GH
YLJLODUVX FXPSOLPLHQWR
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHUi VROLFLWDU OD
UHSDUDFLyQ GHO GDxR \ SURPRYHU ORV DFXHU
GRV SUHSDUDWRULRV >¢UHSDUDWRULRV"@ VLQ PH
QRVFDERGHTXHODYtFWLPDXRIHQGLGRORSXH
GD VROLFLWDU GLUHFWDPHQWH
$UWtFXOR $FWRV GH PROHVWLD
&RQVWLWX\HQ DFWRV GH PROHVWLD \ UHTXLH
UHQDXWRUL]DFLyQMXGLFLDOVDOYRGLVSRVLFLyQHQ
FRQWUDULR \ FRQ ODV UHVWULFFLRQHV HVWDEOHFL
GDV OHJDOPHQWH
, /DV PHGLGDV FDXWHODUHVHQ FRQWUD GHO LP
SXWDGRSRUHOWLHPSRDEVROXWDPHQWHLQ
GLVSHQVDEOH\WHQGUiQFRPRILQDOLGDGDVH
JXUDUODSUHVHQFLDGHOLPSXWDGRHQMXLFLR
\ HQ ORV GHPiV DFWRV TXH VH UHTXLHUD VX
SUHVHQFLD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH OD
YtFWLPD X RIHQGLGR \ WHVWLJRV GH ORV KH
FKRV\HYLWDUODREVWDFXOL]DFLyQGHOSUR
FHGLPLHQWR \
,,/RVDFWRVSUHYLVWRVHQHOWtWXORVH[WRFD
StWXOR SULPHUR VHFFLyQ VH[WD GH HVWH
&yGLJR FRPR VRQOD FLWDFLyQ DO LPSXWD
GR ORV FDWHRV ODV LQVSHFFLRQHV D SHUVR
QDV\REMHWRVODUHYLVLyQFRUSRUDOODSUH
VHUYDFLyQ GH XQOXJDU HO DVHJXUDPLHQWR
OD FODXVXUD \ OD LQFDXWDFLyQ GH EDVHV GH
GDWRV
&DStWXOR 7HUFHUR
-XULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLD
$UWtFXOR-XULVGLFFLyQSHQDO
&RUUHVSRQGH D OD MXULVGLFFLyQ SHQDO GHO
(VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR HO FRQR
FLPLHQWRGHWRGRVORVGHOLWRVSUHYLVWRVHQHO
&yGLJR 3HQDO GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ \
GHPiV OH\HV HVWDWDOHV \ VH H[WHQGHUi D ORV
KHFKRVGHOLFWLYRVFRPHWLGRVHQVXWHUULWRULR
HQWRGRRHQSDUWH\DDTXpOORVFX\RVHIHF
WRVVHSURGX]FDQHQpOVDOYRORSUHVFULWRSRU
ODV OH\HV IHGHUDOHV
$UWtFXOR 2EOLJDWRULHGDG
/D IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO HV REOLJDWRULD
JUDWXLWD \ S~EOLFD
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD
3DUD GHWHUPLQDU OD FRPSHWHQFLD WHUULWR
ULDO GH ORV WULEXQDOHV VH REVHUYDUiQ ODV VL
JXLHQWHV UHJODV
,/RVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVWHQGUiQFRP
SHWHQFLD VREUH ORV KHFKRV SXQLEOHV FR
PHWLGRVGHQWURGHODFLUFXQVFULSFLyQMX
GLFLDO GRQGH HMHU]DQ VXV IXQFLRQHV 6L
H[LVWHQYDULRVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVHQ
XQDPLVPDFLUFXQVFULSFLyQGLYLGLUiQVXV
WDUHDV GH PRGR HTXLWDWLYR FRQIRUPH OD
GLVWULEXFLyQHVWDEOHFLGDDOHIHFWR(QFDVR
GH GXGD FRQRFHUiQ GHO SURFHVR TXLHQ
KD\D SUHYHQLGR 6H FRQVLGHUDUi TXH KD
SUHYHQLGR TXLHQ GLFWy OD SULPHUD SURYL
GHQFLD R UHVROXFLyQ GHO SURFHVR
,, &XDQGR HO KHFKR SXQLEOH KD\D VLGR FR
PHWLGR HQ HO OtPLWH GH GRV FLUFXQVFULS
FLRQHVMXGLFLDOHVRHQYDULDVGHHOODVVHUi
FRPSHWHQWH HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH
SUHYHQJD SULPHUR
,,, &XDQGR HO OXJDUGH FRPLVLyQ GHO KHFKR
SXQLEOHVHDGHVFRQRFLGRVHUiFRPSHWHQ
WHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHODFLUFXQV
FULSFLyQMXGLFLDOGRQGHUHVLGDHOLPSXWD
GR 6L SRVWHULRUPHQWH VH GHVFXEUH HO
OXJDU GH FRPLVLyQ GHO GHOLWR FRQWLQXDUi
ODFDXVD HOWULEXQDO GHHVWH ~OWLPROXJDU
VDOYRTXHFRQHVWRVHSURGX]FDXQUHWDU
GR SURFHVDO LQQHFHVDULR R VH SHUMXGLTXH
OD GHIHQVD
,9 3RU UD]yQ GH VHJXULGDG DWHQGLHQGR D
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOKHFKRSXQLEOHFLU
FXQVWDQFLDV SHUVRQDOHV GHO LPSXWDGR X
RWUDVTXHLPSLGDQHOGHVDUUROORDGHFXD
GRGHOSURFHVRSRGUi VHU yUJDQR MXULV
GLFFLRQDOFRPSHWHQWHHOTXHFRUUHVSRQ
GDDOFHQWURGHUHFOXVLyQTXHHO0LQLV
WHULR 3~EOLFR RHO yUJDQRMXULVGLFFLRQDO
HVWLPHQ VHJXUR VHD GH tQGROH HVWDWDO R
IHGHUDO3DUD TXHVHVXUWD ODFRPSHWHQ
FLD HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VH GHEHUi
PRWLYDU OD SHWLFLyQ \ OD UHVROXFLyQ FR
UUHVSRQGLHQWH \
$%= (GLWRUHV
9&XDQGR HOLPSXWDGR RDOJXQR GHORV LP
SXWDGRVVHDLQGtJHQDVHUiHQVXFDVRMXH]
FRPSHWHQWHHOTXHHMHU]DMXULVGLFFLyQHQ
HOGRPLFLOLRGRQGHUDGLTXHDTXpORDTXp
OORVVLHPSUHTXHHOGHOLWRSURGX]FDHIHF
WRDOLQWHULRUGHO(VWDGR
$UWtFXOR &RQIOLFWRVGH FRPSHWHQFLD
(Q FXDOTXLHU HVWDGR GHO SURFHVR VDOYR
ODV H[FHSFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH &yGLJR HO
yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH UHFRQR]FD VX LQ
FRPSHWHQFLD UHPLWLUi ODVDFWXDFLRQHV DO TXH
FRQVLGHUHFRPSHWHQWH\VLWXYLHUHGHWHQLGRV
ORV SRQGUi D VX GLVSRVLFLyQ
6L TXLHQ UHFLEH ODV DFWXDFLRQHV GLVFUHSD
GH HVH FULWHULR UHPLWLUi ODV DFWXDFLRQHV DO
SUHVLGHQWHGHO6XSUHPR7ULEXQDOGH-XVWLFLD
TXLHQVLQPD\RUWUiPLWHGDUiWXUQRDODVDOD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDHODQiOLVLVGHORVDUJX
PHQWRV GHO MXH] R WULEXQDO GH RULJHQ SUR
QXQFLiQGRVHVREUHHOFRQIOLFWR\UHPLWLHQGR
ODV GLOLJHQFLDVDO TXHFRQVLGHUH FRPSHWHQWH
/DLQREVHUYDQFLDGHODVUHJODVVREUHFRP
SHWHQFLD VyOR SURGXFLUi OD LQHILFDFLD GH ORV
DFWRV FXPSOLGRV GHVSXpV GH TXH KD\D VLGR
GHFODUDGD OD LQFRPSHWHQFLD
$UWtFXOR (IHFWRV
/DV FXHVWLRQHV GH FRPSHWHQFLD QR VXV
SHQGHUiQHOSURFHVR1RREVWDQWHVLVHSUR
GXFHQDQWHVGHILMDUODIHFKDGHDXGLHQFLDGH
MXLFLRORVXVSHQGHUiQKDVWDODUHVROXFLyQGHO
FRQIOLFWR (Q DPERV FDVRV FRQRFHUi GHO
SURFHVRHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOTXHSODQWHy
HO FRQIOLFWR KDVWD HQ WDQWR QR VH SURQXQFLH
OD VDOD GH DSHODFLRQHV
&DStWXOR &XDUWR
&RQH[LGDG
$UWtFXOR &DVRV GH FRQH[LGDG
/DV FDXVDV VRQ FRQH[DV
, &XDQGR VH WUDWH GH FRQFXUVR GH GHOLWRV
,,6LORVKHFKRV LPSXWDGRVKDQVLGRFRPH
WLGRV VLPXOWiQHDPHQWH SRU YDULDV SHUVR
QDVUHXQLGDVRDXQTXHHVWpQHQGLVWLQWRV
OXJDUHV R WLHPSRV FXDQGR KXELHUD PH
GLDGR DFXHUGR HQWUH HOODV \
,,,6LXQKHFKRSXQLEOHVHKDFRPHWLGRSDUD
SHUSHWUDURIDFLOLWDUODFRPLVLyQGHRWUR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
R SDUD SURFXUDU DO FXOSDEOH R D RWURV HO
SURYHFKR R OD LPSXQLGDG \
,9 &XDQGR ORV KHFKRV SXQLEOHV KD\DQ VLGR
FRPHWLGRV UHFtSURFDPHQWH
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD HQ FDXVDV
FRQH[DV
&XDQGR H[LVWD FRQH[LGDG FRQRFHUi
, (O yUJDQR MXULVGLFFLRQDO FRPSHWHQWH SDUD
MX]JDU HO GHOLWR FRQ PD\RU SHQD
,,6LORVGHOLWRVVRQUHSULPLGRVFRQODPLV
PD SHQD HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH
GHEDLQWHUYHQLUSDUDMX]JDUHOTXHVHFR
PHWLy SULPHUR
,,, 6L ORV GHOLWRV VH FRPHWLHURQ HQ IRUPD
VLPXOWiQHDRQRFRQVWDGHELGDPHQWHFXiO
VH FRPHWLy SULPHUR HO yUJDQR MXULVGLF
FLRQDO TXH KD\D SUHYHQLGR \
,9 (Q ~OWLPR FDVR HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
GH VHJXQGD LQVWDQFLD TXH UHVXHOYD FXiO
WULEXQDOFRQRFHUiODFXHVWLyQGHFRPSH
WHQFLD
$UWtFXOR $FXPXODFLyQ PDWHULDO
&XDQGR VH KD\D GLVSXHVWR OD DFXPXOD
FLyQGHGRVRPiVSURFHVRVODVDFWXDFLRQHV
SRGUiQUHJLVWUDUVHSRUVHSDUDGRFXDQGRVHD
FRQYHQLHQWH SDUD HO GHVDUUROOR GHO SURFHVR
DXQTXH HQ HOODV LQWHUYHQJD HO PLVPR WULEX
QDO
$UWtFXOR 5HJODV GH DFXPXODFLyQ
6L HQ UHODFLyQ FRQ HO PLVPR KHFKR TXH
PRWLYy OD DFXVDFLyQ D YDULRV LPSXWDGRV VH
KDQ IRUPXODGR YDULDV DFXVDFLRQHV HO WULEX
QDO SRGUiRUGHQDU D~Q GH RILFLROD UHDOL]D
FLyQGHXQ~QLFRMXLFLRVLHPSUHTXHHOORQR
RFDVLRQH UHWDUGRV SURFHVDOHV
6LODDFXVDFLyQVHUHILHUHDYDULRVKHFKRV
SXQLEOHV HO WULEXQDO SRGUi GLVSRQHU TXH HO
GHEDWHVHFHOHEUHHQDXGLHQFLDVS~EOLFDVVX
FHVLYDV \ FRQWLQXDV SDUD FDGD XQR GH ORV
KHFKRV VLHPSUH TXH HOORQR DIHFWH HO GHUH
FKR GH GHIHQVD (Q HVWH FDVR HO WULEXQDO
SRGUiUHVROYHUVREUHODFXOSDELOLGDGDOILQDOL
]DU FDGD DXGLHQFLD \ ILMDUi OD SHQD FRUUHV
SRQGLHQWH D WRGRV ORV FDVRV GHVSXpV GH FH
OHEUDU OD DXGLHQFLD
$UWtFXOR7pUPLQRSDUDODDFXPXODFLyQ
/D DFXPXODFLyQ SRGUi GHFUHWDUVH KDVWD
DQWHVGHTXHVHGLFWHHODXWRGHDSHUWXUDGHO
MXLFLRRUDO
&DStWXOR 4XLQWR
([FXVDV \ UHFXVDFLRQHV
$UWtFXOR &DXVDV GH H[FXVD
(O MXH] R PDJLVWUDGR GHEHUi H[FXVDUVH
GH FRQRFHU
,'HODDXGLHQFLDGHMXLFLRRUDORGHODDO]D
GD FXDQGR HQ HO PLVPR SURFHVR KXELH
UD DFWXDGR FRPR MXH] GH FRQWURO GH JD
UDQWtDV R SURQXQFLDGR R FRQFXUULGR D
SURQXQFLDU OD VHQWHQFLD
,, &XDQGRKD\D LQWHUYHQLGRFRPR 0LQLVWH
ULR 3~EOLFR GHIHQVRU PDQGDWDULR GH
QXQFLDQWH R TXHUHOODQWH DFXVDGRU SDUWL
FXODU R KXELHUD DFWXDGR FRPR SHULWR
FRQVXOWRUWpFQLFRR FRQRFLHUDGHOKHFKR
LQYHVWLJDGRFRPRWHVWLJRRWHQJDLQWHUpV
GLUHFWR HQ HO SURFHVR
,,, 6L HV FyQ\XJH FRQFXELQD FRQFXELQD
ULRSDULHQWHHQOtQHDUHFWDVLQOLPLWDFLyQ
GH JUDGR HQ OD FRODWHUDO SRU FRQVDQJXL
QLGDGKDVWDHOFXDUWRJUDGR\HQODFROD
WHUDOSRUDILQLGDGKDVWDHOVHJXQGRJUDGR
GH DOJXQR GH ORV LQWHUHVDGRV
,96LHVRKDVLGRWXWRURFXUDGRURKDHVWD
GREDMRWXWHODRFXUDWHODGHDOJXQRGHORV
LQWHUHVDGRV
9 &XDQGR pO VX FyQ\XJH FRQFXELQD FRQ
FXELQDULRSDGUHVRKLMRVWHQJDQXQMXL
FLR SHQGLHQWH LQLFLDGR FRQ DQWHULRULGDG
R VRFLHGDG R FRPXQLGDG FRQ DOJXQR GH
ORV LQWHUHVDGRV VDOYR OD VRFLHGDG DQyQL
PD
9,6LpO VXFyQ\XJHFRQFXELQDFRQFXELQD
ULRSDGUHVKLMRVXRWUDVSHUVRQDVTXHYL
YDQD VXFDUJR VRQDFUHHGRUHV GHXGRUHV
RILDGRUHV GH DOJXQR GH ORV LQWHUHVDGRV
9,, &XDQGR DQWHV GH FRPHQ]DU HO SURFHVR
KXELHUD VLGR GHQXQFLDQWH R DFXVDGRU GH
DOJXQR GH ORV LQWHUHVDGRV KXELHUD VLGR
GHQXQFLDGR R DFXVDGR SRU HOORV
9,,, 6L KD GDGR FRQVHMRV R PDQLIHVWDGR
H[WUDMXGLFLDOPHQWH VX RSLQLyQ VREUH HO
SURFHVR
,;&XDQGRWHQJDDPLVWDGtQWLPDRHQHPLV
WDG PDQLILHVWD FRQ DOJXQR GH ORV LQWHUH
VDGRV
;6LpOVXFyQ\XJHFRQFXELQDFRQFXELQD
ULR SDGUHV KLMRV X RWUDV SHUVRQDV TXH
YLYDQDVXFDUJRKXELHUDQUHFLELGRRUH
FLEDQEHQHILFLRVGHLPSRUWDQFLDGHDOJX
QR GH ORV LQWHUHVDGRV R VL GHVSXpV GH
LQLFLDGR HO SURFHVR pO KXELHUD UHFLELGR
SUHVHQWHVRGiGLYDVDXQTXHVHDQGHSRFR
YDORU
;,&XDQGR HQODFDXVD KXELHUDLQWHUYHQLGR
R LQWHUYHQJD FRPR MXH] DOJ~Q SDULHQWH
VX\R GHQWUR GHO VHJXQGR JUDGR GH FRQ
VDQJXLQLGDG \
;,,&XDOTXLHU RWUDFDXVDIXQGDGD HQPR
WLYRV JUDYHV TXH DIHFWH VX LPSDUFLDOL
GDG
3DUD ORV ILQHV GH HVWH DUWtFXOR VH FRQVL
GHUDQLQWHUHVDGRVHOLPSXWDGR\ODYtFWLPDX
RIHQGLGR DVt FRPR VXV UHSUHVHQWDQWHV GH
IHQVRUHV R PDQGDWDULRV \ HO WHUFHUR REMHWL
YDPHQWH UHVSRQVDEOH
$UWtFXOR 7UiPLWH GH H[FXVDV
(OMXH]RPDJLVWUDGRTXHVHH[FXVHUHPL
WLUi ODV DFWXDFLRQHV SRU UHVROXFLyQ IXQGD
GD D TXLHQ GHED UHHPSOD]DUOR FRQIRUPH D
ODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\2UJiQLFDGHO
3RGHU -XGLFLDO
eVWHWRPDUiFRQRFLPLHQWRGHODVXQWRGH
LQPHGLDWR\GLVSRQGUiHOWUiPLWHSRUVHJXLU
VLQ SHUMXLFLR GH TXH HQYtH ORV DQWHFHGHQWHV
HQLJXDOIRUPDDO WULEXQDOFRPSHWHQWHSDUD
UHVROYHU
&XDQGRHOMXH]IRUPHSDUWHGHXQWULEX
QDOFROHJLDGR\UHFRQR]FDXQPRWLYRGHH[
FXVD SHGLUi D ORV UHVWDQWHV PLHPEURV TXH
GLVSRQJDQ VX VHSDUDFLyQ
$UWtFXOR5HFXVDFLyQ
/DV SDUWHV SRGUiQ VROLFLWDU OD UHFXVDFLyQ
GHO MXH] R PDJLVWUDGR FXDQGR HVWLPHQ TXH
FRQFXUUH HQ XQD FDXVD SRU OD FXDO GHELy
H[FXVDUVH
$O IRUPXODUVH OD UHFXVDFLyQ VH LQGLFDUiQ
OD FDXVD HQ TXH VH IXQGD \ ORV PHGLRV GH
SUXHED SHUWLQHQWHV /D UHFXVDFLyQ VHUi IRU
$%= (GLWRUHV
PXODGDGHQWURGHODVFXDUHQWD\RFKRKRUDV
GH FRQRFHUVH ORV PRWLYRV HQ TXH VH IXQGD
1R VHUi DGPLVLEOH OD UHFXVDFLyQ GHO WUL
EXQDO TXH UHVXHOYD HVWH LQFLGHQWH
$UWtFXOR 7UiPLWH GH UHFXVDFLyQ
6LHOMXH]RPDJLVWUDGRDGPLWHODUHFXVD
FLyQDSOLFDUiHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRSDUD
ODH[FXVD'HORFRQWUDULRUHPLWLUiHOHVFUL
WRGH UHFXVDFLyQ\ VXSURQXQFLDPLHQWR UHV
SHFWR GH FDGD XQD GH ODV FDXVDV GH UHFXVD
FLyQ DO WULEXQDO FRPSHWHQWH R VL HO MXH] R
PDJLVWUDGR LQWHJUD XQ WULEXQDO FROHJLDGR
SHGLUi HO UHFKD]R GH DTXHOOD D ORV UHVWDQWHV
PLHPEURV
6LVHHVWLPDQHFHVDULRVHILMDUiIHFKDSDUD
FHOHEUDU XQD DXGLHQFLD HQ OD TXH VH LQIRU
PDUi D ODV SDUWHV \ VH UHFLELUiQ ODV SUXHEDV
VREUH OD FDXVD GH UHFXVDFLyQ
(OWULEXQDOFRPSHWHQWHUHVROYHUiHOLQFL
GHQWH GH LQPHGLDWR VLQ UHFXUVR DOJXQR
$UWtFXOR(IHFWRVVREUHORVDFWRV
(O MXH] TXH VH DSDUWH GHO FRQRFLPLHQWR
GH XQD FDXVD \HO MXH] UHFXVDGR TXH DGPLWD
OD FDXVD GH UHFXVDFLyQ VyOR SRGUiQ SUDFWL
FDU ORV DFWRV XUJHQWHV TXH QR DGPLWDQ GLOD
FLyQ \ TXH VHJ~Q HVD FLUFXQVWDQFLD QR SR
GUiQDOFDQ]DUVXVILQHVGHVHUOOHYDGRVDFDER
SRU TXLHQ ORV UHHPSODFH
$UWtFXOR 5HVSRQVDELOLGDG
,QFXUULUi HQ IDOWD JUDYH HO MXH] R PDJLV
WUDGRTXHRPLWDDSDUWDUVHFXDQGRH[LVWDXQD
FDXVD SDUD KDFHUOR FRQIRUPH D OD OH\ R OR
KDJD FRQ QRWRULD IDOWD GH IXQGDPHQWR \ OD
SDUWHTXHUHFXVHFRQPDOLFLDRGHXQPRGR
PDQLILHVWDPHQWHLQIXQGDGRVLQSHUMXLFLRGH
ODVUHVSRQVDELOLGDGHVFLYLOHVSHQDOHVRGHRWUR
WLSR TXH SXGLHUDQ FRUUHVSRQGHU
$UWtFXOR5HJODVDSOLFDEOHVDORVDJHQWHV
GHO0LQLVWHULR3~EOLFR
(Q OD PHGLGD TXH OHV VHD DSOLFDEOH ORV
DJHQWHV 0LQLVWHULRV 3~EOLFR GHEHUiQ H[FX
VDUVH \ SRGUiQ VHU UHFXVDGRV SRU ORV PLV
PRVPRWLYRVHVWDEOHFLGRVUHVSHFWRDORVMXH
FHV /D H[FXVD R UHFXVDFLyQ VHUiQ UHVXHOWDV
SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GH DFXHUGR D
OD OH\ FRUUHVSRQGLHQWH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
&DStWXOR 6H[WR
)RUPDOLGDGHV
$UWtFXOR ,GLRPD
/RV DFWRV SURFHVDOHV GHEHUiQ UHDOL]DUVH
HQ HVSDxRO (Q HO FDVR GH ORV PLHPEURV GH
JUXSRVLQGtJHQDVVH OHVQRPEUDUiLQWpUSUHWH
FRQ FRQRFLPLHQWR GH VX OHQJXD \ FXOWXUD
DXQFXDQGRKDEOHQHOHVSDxRO VLDVtORVROL
FLWDQ
'HEHUi SURYHHUVH WUDGXFWRU R LQWpUSUH
WH VHJ~Q FRUUHVSRQGD D ODV SHUVRQDV TXH
LJQRUHQHO HVSDxRODTXLHQHVVH OHVSHUPLWD
KDFHU XVR GH VX SURSLR LGLRPD DVt FRPR D
TXLHQHVWHQJDQDOJ~QLPSHGLPHQWRSDUDGDU
VH D HQWHQGHU 7DPELpQ VH SRGUi QRPEUDU
WUDGXFWRU R LQWpUSUHWH GH VX FRQILDQ]D SRU
VX FXHQWD (Q DPERV FDVRV GHEHUiQ FRP
SUHQGHU OD WHUPLQRORJtD OHJDO
6LVHWUDWDGHXQDSHUVRQDTXHWHQJDGLIL
FXOWDGHV HQ HO KDEOD VH OH KDUiQ RUDOPHQWH
ODVSUHJXQWDV\ODVUHVSRQGHUiSRUHVFULWRVL
IXHUH XQ VRUGRPXGR ODV SUHJXQWDV \ UHV
SXHVWDVVHUiQHVFULWDV6LGLFKDVSHUVRQDVQR
VXSLHUHQ OHHU R HVFULELU VH QRPEUDUi LQWpU
SUHWHDXQPDHVWURGHVRUGRPXGRVRDIDO
WD GH pO D DOJXLHQ TXH SXHGD FRPXQLFDUVH
FRQ HO LQWHUURJDGR
/RVGRFXPHQWRV\ODV JUDEDFLRQHVHQXQ
LGLRPDGLVWLQWRGHOHVSDxROGHEHUiQVHUWUD
GXFLGRV FXDQGR VHD QHFHVDULR
$UWtFXOR'HFODUDFLRQHVHLQWHUURJDWRULRV
FRQ LQWpUSUHWHV
/DV SHUVRQDV VHUiQ WDPELpQ LQWHUURJD
GDV HQ HVSDxRO R SRU LQWHUPHGLR GH XQ LQ
WpUSUHWH FXDQGR FRUUHVSRQGD
(O WULEXQDO SRGUi SHUPLWLU H[SUHVDPHQ
WH HO LQWHUURJDWRULR GLUHFWR HQ RWUR LGLRPD
RIRUPDGHFRPXQLFDFLyQSHURHQWDOFDVR
ODWUDGXFFLyQRODLQWHUSUHWDFLyQSUHFHGHUiQ
D ODV UHVSXHVWDV
(Q QLQJ~Q FDVR ODV SDUWHV R ORV WHVWLJRV
SRGUiQ VHU LQWpUSUHWHV
$UWtFXOR /XJDU
(O MXH] R HO WULEXQDO FHOHEUDUiQ ODV DX
GLHQFLDV YLVWDV GHEDWHV \ GHPiV DFWRV SUR
FHVDOHVHQODVDODGHDXGLHQFLDVGHODFLUFXQV
FULSFLyQWHUULWRULDOHQODTXHHVFRPSHWHQWH
H[FHSWRVLHOORSXHGHSURYRFDUXQDJUDYHDO
WHUDFLyQ GHO RUGHQ S~EOLFR QR JDUDQWL]D OD
GHIHQVD GH DOJXQR GH ORV LQWHUHVHV FRPSUR
PHWLGRVHQHOMXLFLRXREVWDFXOL]DVHULDPHQ
WH VX UHDOL]DFLyQ
6LQHPEDUJRSRGUiQFRQVWLWXLUVHHQFXDO
TXLHU OXJDU FXDQGR HVWLPH LQGLVSHQVDEOH
FRQRFHUGLUHFWDPHQWHHOHPHQWRVSUREDWRULRV
GHFLVLYRV HQ XQD FDXVD EDMR VX FRQRFLPLHQ
WR \ FRPSHWHQFLD
$UWtFXOR 7LHPSR
6DOYR GLVSRVLFLyQ OHJDO HQ FRQWUDULR ORV
DFWRV SURFHVDOHV SRGUiQ VHU UHDOL]DGRV HQ
FXDOTXLHUGtD\DFXDOTXLHUKRUD6HUHJLVWUD
Ui HOOXJDU \OD IHFKDHQ TXHVH FXPSODQ
/DRPLVLyQGHHVWRVGDWRVQRWRUQDUiQXOR
HO DFWR VDOYR TXH QR SXHGD GHWHUPLQDUVH
GHDFXHUGRFRQORVGDWRVGHOUHJLVWURXRWURV
FRQH[RV OD IHFKD HQ TXH VH UHDOL]y
$UWtFXOR 3URWHVWD
&XDQGR VH UHTXLHUD HO GHFODUDQWH SUR
WHVWDUi GHFLU OD YHUGDG HQ WRGR FXDQWR FR
QR]FD\VHOHSUHJXQWHGHVSXpVGHLQVWUXLUOR
VREUH ODV SHQDV FRQ TXH OD OH\ VDQFLRQD OD
IDOVHGDGHQ GHFODUDFLRQHV\ HQLQIRUPHV GD
GRV D OD DXWRULGDG
$UWtFXOR 5HJLVWUR GH ORV DFWRV SURFHVD
OHV
(O SURFHVR VH GHVDUUROODUi D WUDYpV GH
DXGLHQFLDV R DFWXDFLRQHV RUDOHV
(OMXH]HOWULEXQDO\ODVSDUWHVQRSRGUiQ
OHHUVRSRUWHVHVFULWRVVDOYR ORVFDVRVGHH[
FHSFLyQ SUHYLVWRV HQ HVWH &yGLJR
/RV MXHFHV QR SRGUiQ VXVSHQGHU ODV DX
GLHQFLDV SDUD TXH VH SUHVHQWHQ SRU HVFULWR
ODV SHWLFLRQHV GH ODV SDUWHV
/RV DFWRV VH UHJLVWUDUiQ SRU HVFULWR SRU
LPiJHQHV \ VRQLGRV
/DV DXGLHQFLDV VH UHJLVWUDUiQ SRU FXDO
TXLHU PHGLR DSWR SDUD SURGXFLU VHJXULGDG
HQ ODV DFWXDFLRQHV H LQIRUPDFLyQ TXH SHU
PLWDQ JDUDQWL]DU VX ILGHOLGDG LQWHJULGDG
FRQVHUYDFLyQ UHSURGXFFLyQ GH VX FRQWHQL
GR\DFFHVRDODVPLVPDVDTXLHQHVGHDFXHU
GRDODOH\WXYLHUHQGHUHFKRDHOOR
/DV SDUWHV \ ODV DXWRULGDGHV TXH OHJDO
PHQWHORUHTXLHUDQSRGUiQVROLFLWDUFRSLDH
LQIRUPHVGHORVUHJLVWURVFRQIRUPHDORGLV
SXHVWR HQ HVWH &yGLJR
$UWtFXOR 5HVJXDUGRV
&XDQGR VH SUHWHQGD XWLOL]DU UHJLVWURV GH
LPiJHQHV R VRQLGRV HQ HO MXLFLR VH GHEHUi
UHVHUYDU HO RULJLQDO HQ FRQGLFLRQHV TXH DVH
JXUHQVXLQYLRODELOLGDGKDVWDODDXGLHQFLDGHO
GHEDWHVLQSHUMXLFLRGHODREWHQFLyQGHFR
SLDV TXH SRGUiQ XWLOL]DUVH D RWURV ILQHV GHO
SURFHVR
/RVDUFKLYRVLQIRUPiWLFRV HQTXHFRQVWH
HOHQYtRRUHFHSFLyQGHGRFXPHQWRVVRQVX
ILFLHQWHV SDUD DFUHGLWDU OD UHDOL]DFLyQ GH OD
DFWLYLGDG
$UWtFXOR $FWDV
&XDQGRXQRRYDULRVDFWRVGHEDQKDFHU
VH FRQVWDU HQ XQ DFWD HO VHUYLGRU S~EOLFR
TXHORVSUDFWLTXHODOHYDQWDUiKDFLHQGRFRQV
WDU HO OXJDU KRUD\ IHFKD GH VX UHDOL]DFLyQ
(O DFWD VHUi ILUPDGD SRU TXLHQ SUDFWLFD
HODFWR\VLVHHVWLPDQHFHVDULRSRUORVTXH
LQWHUYLQLHURQHQpOSUHYLDOHFWXUD6LDOJXLHQ
QR VDEHILUPDU HVWDPSDUi VXKXHOOD GDFWLODU
6LSRUDOJ~QGHIHFWRHODFWDGHYLHQHQXOD
HODFWRTXHVHSUHWHQGtDSUREDUFRQHOODSR
GUi DFUHGLWDUVH SRU RWURV HOHPHQWRV YiOLGRV
R GH RWURV FRQH[RV
(O DFWD SRGUi VHU UHHPSOD]DGD WRWDO R
SDUFLDOPHQWH SRU RWUD IRUPD GH UHJLVWUR
VDOYR GLVSRVLFLyQ H[SUHVD HQ FRQWUDULR (Q
HVH FDVR TXLHQ SUHVLGH HO DFWR GHWHUPLQDUi
HO UHVJXDUGR FRQYHQLHQWH SDUD JDUDQWL]DU OD
LQDOWHUDELOLGDG \OD LQGLYLGXDOL]DFLyQ IXWXUD
&DStWXOR 6pSWLPR
$FWRV\UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHV
$UWtFXOR3RGHUFRHUFLWLYR
(OMXH]SRGUiUHTXHULUODLQWHUYHQFLyQGH
ODIXHU]DS~EOLFD\GLVSRQHUODVPHGLGDVQH
FHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV DFWRV
TXHRUGHQHHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
3DUDKDFHUFXPSOLUVXVGHWHUPLQDFLRQHV
SRGUi HPSOHDU FXDOTXLHUD GH ORV VLJXLHQWHV
PHGLRV GH DSUHPLR
$%= (GLWRUHV
, $X[LOLRGH ODIXHU]D S~EOLFD
,,0XOWDGHGLH]DWUHLQWDVDODULRVPtQLPRV
\
,,, $UUHVWR KDVWD SRU WUHLQWD \ VHLV KRUDV
$UWtFXOR 5HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FRVDV
(QFXDOTXLHUHVWDGRGHODFDXVD\DVR
OLFLWXG GHOD YtFWLPD X RIHQGLGRHO MXH] R
HO WULEXQDO SRGUiQ RUGHQDU FRPR PHGLGD
SURYLVLRQDO FXDQGR OD QDWXUDOH]D GHO KH
FKR SHUPLWD UHVWDEOHFHU D OD YtFWLPD X
RIHQGLGR HQ ORV ELHQHV REMHWR GHO GHOLWR
OD UHSRVLFLyQ R UHVWLWXFLyQ GH ODV FRVDV DO
HVWDGR TXH WHQtDQ DQWHV GHO KHFKR VLHP
SUH TXH KD\D VXILFLHQWHV HOHPHQWRV SDUD
GHFLGLUOR
$UWtFXOR5HVROXFLRQHVMXGLFLDOHV
/RV MXHFHV \ WULEXQDOHV GLFWDUiQ VXV UH
VROXFLRQHVGHPDQHUDRUDOHQIRUPDGHSUR
YLGHQFLDVGHDXWRV\VHQWHQFLDV'LFWDUiQVHQ
WHQFLDSDUDGHFLGLUHQGHILQLWLYD\SRQHUWpU
PLQR DO SURFHVR DXWRV VL UHVXHOYHQ DOJ~Q
LQFLGHQWH R DVSHFWR VXVWDQFLDO GHO SURFHVR
\ SURYLGHQFLDV FXDQGR RUGHQHQ DFWRV GH
PHUR WUiPLWH
/DVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVGHEHUiQPHQ
FLRQDUODDXWRULGDGTXHUHVXHOYH\VHxDODUHO
OXJDU GtD \ KRUDHQ TXH VH GLFWDURQ
/RV DFWRV SURFHVDOHV GH yUJDQRV XQLSHU
VRQDOHV GHEHUiQ VHU GLFWDGRV SRU VX WLWXODU
(QORVyUJDQRVFROHJLDGRVODVSURYLGHQFLDV\
ODV UHVROXFLRQHV GH WUiPLWH VHUiQ GLFWDGDV
VyOR SRUHO SRQHQWHR SUHVLGHQWH/RV DXWRV
\ VHQWHQFLDV VHUiQ VXVWDQFLDGRV \ UHVXHOWRV
SRU WRGRV ORV MXHFHV LQWHJUDQWHV
$UWtFXOR )XQGDPHQWDFLyQ \ PRWLYDFLyQ
GH DXWRV \ VHQWHQFLDV
/DVVHQWHQFLDVFRQWHQGUiQORVDQWHFHGHQ
WHVGHOFDVRXQDUHODFLyQGHORVKHFKRVSUR
EDGRVVXIXQGDPHQWDFLyQIiFWLFDMXUtGLFD\
SUREDWRULDDOD OX]GHODVDQD FUtWLFDODVUH
JODVGHODOyJLFD \ODH[SHULHQFLD
/RV DXWRV FRQWHQGUiQ HQ FRQVLGHUDQGR
~QLFRXQDVXFLQWDGHVFULSFLyQGHORVKHFKRV
R VLWXDFLRQHV D UHVROYHU OD GHELGD FRQVLGH
UDFLyQ \ OD IXQGDPHQWDFLyQ IiFWLFD MXUtGLFD
\ SUREDWRULD GH ORV PLVPRV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
/RV DXWRV \ ODV VHQWHQFLDV VLQ OD GHELGD
IXQGDPHQWDFLyQ VHUiQ QXORV
(Q HO SULPHU FDVR HO WULEXQDO GH RILFLR
R SRU UHVROXFLyQ GH OD VDOD GH DSHODFLyQ
GHEHUi FRUUHJLU ORV HUURUHV (Q HO VHJXQGR
FDVR OD UHVROXFLyQ FDXVD PRWLYR GH FDVD
FLyQ GH OD VHQWHQFLD
$UWtFXOR 3OD]RV
/DV VROLFLWXGHV SODQWHDGDV HQ DXGLHQFLD
GHEHUiQUHVROYHUVHHQODPLVPDDQWHVGHTXH
VH GHFODUH FHUUDGD H LQPHGLDWDPHQWH GHV
SXpV GH FRQFOXLGR HO GHEDWH 6yOR HQ FDVRV
GHH[WUHPDFRPSOHMLGDGHOMXH]RHOWULEXQDO
SRGUiQUHWLUDUVHDUHIOH[LRQDURGHOLEHUDUGH
PDQHUD SULYDGD FRQWLQXD \ DLVODGD (Q HV
WRV FDVRV GHEHUiQ HPLWLU VX UHVROXFLyQ HQ
XQ SOD]R Pi[LPR GH GRFH KRUDV
(Q ODV DFWXDFLRQHV HVFULWDV ODV UHVROX
FLRQHVVHGLFWDUiQGHQWURGHORVWUHVGtDVVL
JXLHQWHV 6LQ HPEDUJR VL VH WUDWD GH FXHV
WLRQHV TXH SRU VX QDWXUDOH]D H LPSRUWDQFLD
GHEDQ VHU GHEDWLGDV UHTXLHUDQ GHVDKRJR GH
PHGLRV GH SUXHED R FXDQGR OD OH\ DVt OR
GLVSRQJD H[SUHVDPHQWH HQ HO PLVPR SOD]R
VH FRQYRFDUi D DXGLHQFLD 7HUPLQDGD OD DX
GLHQFLD HO MXH] R HO WULEXQDO UHVROYHUi FRQ
IRUPH DO SiUUDIR DQWHULRU
6HDSOLFDUiQHVWDVGLVSRVLFLRQHVVDOYRTXH
OD OH\ HVWDEOH]FD RWURV SOD]RV R IRUPDV
$UWtFXOR(UURUHVPDWHULDOHV\DFODUDFLR
QHV
/RV MXHFHV \ WULEXQDOHV SRGUiQ FRUUHJLU
HQFXDOTXLHUPRPHQWRGHRILFLRRDVROLFL
WXG GH SDUWH ORV HUURUHV SXUDPHQWH PDWH
ULDOHVFRQWHQLGRV HQVXVDFWXDFLRQHV RUHVR
OXFLRQHV
(Q WDQWR OD UHVROXFLyQ QR VHD ILUPH HO
MXH] R WULEXQDO SRGUiQ DFODUDU ORV WpUPLQRV
RVFXURVDPELJXRV RFRQWUDGLFWRULRV HQTXH
HVWpQUHGDFWDGDVODVUHVROXFLRQHVVLHPSUHTXH
WDOHV DFWRV QR LPSOLTXHQ XQD PRGLILFDFLyQ
GH OR UHVXHOWR
(QODPLVPDDXGLHQFLDGHVSXpVGHGLFWD
GD OD UHVROXFLyQ \ KDVWD GHQWUR GH ORV WUHV
GtDV SRVWHULRUHV D OD QRWLILFDFLyQ ODV SDUWHV
SRGUiQVROLFLWDUODDFODUDFLyQGHORVSURQXQ
FLDPLHQWRV /D VROLFLWXG VXVSHQGHUi HO WpU
PLQR SDUDLQWHUSRQHU ORV UHFXUVRVTXH SUR
FHGDQ
$UWtFXOR5HVROXFLyQILUPH
(Q FXDQWR QR VHDQ RSRUWXQDPHQWH UH
FXUULGDV ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV TXHGD
UiQ ILUPHV \ VHUiQ HMHFXWDEOHV VLQ QHFHVL
GDG GH GHFODUDFLyQ DOJXQD
&RQWUD OD VHQWHQFLD ILUPH VyOR SURFHGH
UHFXUVR GH UHYLVLyQ
$UWtFXOR &RSLD DXWpQWLFD
&XDQGR SRU FXDOTXLHU FDXVD VH GHVWUX
\D VH SLHUGD R VHD VXVWUDtGR HO RULJLQDO GH
ODV VHQWHQFLDV R GH RWURV DFWRV SURFHVDOHV
QHFHVDULRVODFRSLDDXWpQWLFDWHQGUiHOYDORU
GHDTXpO 3DUDWDO ILQHO yUJDQRMXULVGLFFLR
QDO RUGHQDUi D TXLHQWHQJD OD FRSLD HQWUH
JDUOD VLQ SHUMXLFLR GHO GHUHFKR GH REWHQHU
RWUD JUDWXLWDPHQWH /D UHSRVLFLyQ WDPELpQ
SRGUi HIHFWXDUVH XWLOL]DQGR ORV DUFKLYRV LQ
IRUPiWLFRV R HOHFWUyQLFRV GHO WULEXQDO
6LQRH[LVWHFRSLDGHORVGRFXPHQWRVHO
yUJDQRMXULVGLFFLRQDORUGHQDUiTXHVHUHSRQ
JDQ SDUD OR FXDO UHFLELUi ODV SUXHEDV TXH
HYLGHQFLHQ VX SUHH[LVWHQFLD \ VX FRQWHQLGR
&XDQGRHVWRVHDLPSRVLEOHGLVSRQGUiODUH
QRYDFLyQ SUHVFULELHQGR HO PRGR GH UHDOL
]DUOD
$UWtFXOR&RSLDVLQIRUPHV\FHUWLILFDFLR
QHV
6LHOHVWDGRGHOSURFHVRQRORLPSLGHQL
OR REVWDFXOL]D VX QRUPDO VXVWDQFLDFLyQ HO
WULEXQDOSRGUiRUGHQDUODH[SHGLFLyQGHFR
SLDV LQIRUPHV R FHUWLILFDFLRQHV TXH KD\DQ
VLGRVROLFLWDGRVSRUXQDDXWRULGDGS~EOLFDR
SRUSDUWLFXODUHVTXHDFUHGLWHQOHJtWLPRLQWH
UpV HQ REWHQHUORV
&DStWXOR 2FWDYR
&RPXQLFDFLyQ HQWUH DXWRULGDGHV
$UWtFXOR 5HJODV JHQHUDOHV
&XDQGR XQ DFWR SURFHVDO GHED HMHFXWDU
VHSRUPHGLRGHRWUDDXWRULGDGHOWULEXQDO
HO0LQLVWHULR3~EOLFRRODSROLFtDSRGUiQHQ
FRPHQGDUOH VX FXPSOLPLHQWR /D DXWRULGDG
UHTXHULGDFRODERUDUi FRQORV MXHFHVHO 0L
QLVWHULR3~EOLFR\ODSROLFtD\WUDPLWDUiVLQ
GHPRUD ORV UHTXHULPLHQWRV TXH UHFLED
/D GHVREHGLHQFLD D HVWDV LQVWUXFFLRQHV
VHUi VDQFLRQDGD DGPLQLVWUDWLYDPHQWH VLQ
SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO TXH
FRUUHVSRQGD
$UWtFXOR 6ROLFLWXGHV D DXWRULGDGHV H[
WUDQMHUDV
/DVVROLFLWXGHVGLULJLGDVDMXHFHVRDXWR
ULGDGHV H[WUDQMHUDV VH WUDPLWDUiQ HQ OD IRU
PD HVWDEOHFLGD SRU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD
GHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVORVWUDWD
GRV YLJHQWHV HQ HOSDtV \ ODV GHPiV OH\HV
1R REVWDQWH HQ FDVRV GH XUJHQFLD SR
GUiQ GLULJLUVH FRPXQLFDFLRQHV D FXDOTXLHU
DXWRULGDG MXGLFLDO R DGPLQLVWUDWLYD H[WUDQMH
UDDQWLFLSDQGRODVROLFLWXGDOWLHPSRTXHVH
IRUPDOL]D OD JHVWLyQ VHJ~Q OR SUHYLVWR HQ HO
SiUUDIR DQWHULRU
7RGDVROLFLWXGLQWHUQDFLRQDOTXHVHUHFL
EDGHOH[WUDQMHURHQLGLRPDGLVWLQWRDOHVSD
xRO GHEHUi DFRPSDxDUVH GH VX WUDGXFFLyQ
DXWRUL]DGD
/DV VROLFLWXGHV LQWHUQDFLRQDOHV TXH VH
UHFLEDQVyORUHTXHULUiQKRPRORJDFLyQFXDQ
GRLPSOLTXHHMHFXFLyQFRDFWLYDVREUHSHUVR
QDV ELHQHV R GHUHFKRV
$UWtFXOR([KRUWRVGHRWUDVMXULVGLFFLRQHV
/RV H[KRUWRV GH RWUDV MXULVGLFFLRQHV VH
UiQ GLOLJHQFLDGRV VLQ UHWDUGR VLHPSUH TXH
QRSHUMXGLTXHQODMXULVGLFFLyQGHOWULEXQDO\
VH HQFXHQWUHQ DMXVWDGRV D GHUHFKR
$UWtFXOR5HWDUGRRUHFKD]R
&XDQGRODGLOLJHQFLDGHXQUHTXHULPLHQ
WR H[KRUWR R FDUWD URJDWRULD GH FXDOTXLHU
QDWXUDOH]D VHD GHPRUDGD R UHFKD]DGD OD
DXWRULGDG UHTXLUHQWH SRGUi GLULJLUVH DO VX
SHULRU MHUiUTXLFR GH SURFHGHU RUGHQDUi R
JHVWLRQDUi OD WUDPLWDFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH
DSOLFDU ODV VDQFLRQHV TXH OD OH\ DXWRULFH
&DStWXOR 1RYHQR
1RWLILFDFLRQHV\FLWDFLRQHV
$UWtFXOR 1RWLILFDFLRQHV
/DV UHVROXFLRQHV \ ORV DFWRV TXH UHTXLH
UHQ XQD LQWHUYHQFLyQ GH ODV SDUWHV R WHUFH
$%= (GLWRUHV
URVVH QRWLILFDUiQSRUID[ FRUUHRHOHFWUyQL
FR SHUVRQDOPHQWH R H[FHSFLRQDOPHQWH SRU
WHOpIRQRDOPRGRFRPRKD\DVLGRDGPLWLGR
SRU ODV SDUWHV HQ VX DSHUVRQDPLHQWR
/DV QRWLILFDFLRQHV GHEHUiQ KDFHUVH D OD
EUHYHGDG \ DMXVWDGDV D ORV VLJXLHQWHV SULQFL
SLRV
, 4XH WUDQVPLWDQ FRQ FODULGDG SUHFLVLyQ \
HQ IRUPD FRPSOHWD HO FRQWHQLGR GH OD
UHVROXFLyQ R GH OD DFWLYLGDG UHTXHULGD \
ODVFRQGLFLRQHVRSOD]RVSDUDVXFXPSOL
PLHQWR
,, 4XH FRQWHQJDQ ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV
SDUDDVHJXUDUODGHIHQVD\HOHMHUFLFLRGH
ORVGHUHFKRV\IDFXOWDGHVGHODVSDUWHV\
,,,4XH DGYLHUWDQVXILFLHQWHPHQWH DOLPSX
WDGR D OD YtFWLPD X RIHQGLGR VHJ~Q HO
FDVR FXDQGR HO HMHUFLFLR GH XQ GHUHFKR
HVWp VXMHWRD SOD]RR FRQGLFLyQ
/DV UHVROXFLRQHV GHEHUiQ QRWLILFDUVH D
TXLHQ FRUUHVSRQGD GHQWUR GH ODV YHLQWLFXD
WURKRUDV GHVSXpVGHVHUGLFWDGDV VDOYRTXH
HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO GLVSRQJD XQ SOD]R
PHQRU 1R REOLJDUiQ VLQR D ODV SHUVRQDV
GHELGDPHQWH QRWLILFDGDV 6H WHQGUiQ SRU
QRWLILFDGDV ODV SHUVRQDV TXH VH SUHVHQWHQ D
OD DXGLHQFLD
&XDQGRGHEDSUDFWLFDUVHXQDQRWLILFDFLyQ
IXHUD GHO DVLHQWR GHO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
VH VROLFLWDUi HO DX[LOLR GH OD DXWRULGDG UHV
SHFWLYD VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO DFWXDULR VH
GHVSODFHVL DVtORGLVSRQH HOWULEXQDO
$UWtFXOR/XJDU SDUDODV QRWLILFDFLRQHV
$O FRPSDUHFHU HQ HO SURFHVR ODV SDUWHV
GHEHUiQ VHxDODU OXJDU SDUD VHU QRWLILFDGDV
GHQWURGHODORFDOLGDGGRQGHUDGLFDHOWULEX
QDORHQVXFDVRHOUHVSHFWLYRWHOpIRQRID[
R FRUUHR HOHFWUyQLFR &XDOTXLHUD GH ORV LQ
WHUYLQLHQWHV SRGUi VHU QRWLILFDGR HQ ODV LQV
WDODFLRQHV GHO WULEXQDO SHUVRQDOPHQWH
&XDQGR VH GHVLJQH GHIHQVRU R PDQGDWD
ULR ODV QRWLILFDFLRQHV GHEHUiQ VHU GLULJLGDV
VRODPHQWHD pVWRVH[FHSWRVL ODOH\R ODQD
WXUDOH]D GHO DFWR H[LJHQ TXH DTXpOODV WDP
ELpQVHDQQRWLILFDGDVDO LPSXWDGR6LHOLP
SXWDGRHVWXYLHUHSUHVRVHUiQRWLILFDGRHQHO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
WULEXQDORHQHOOXJDUGHVXGHWHQFLyQVHJ~Q
VH UHVXHOYD
/DV SHUVRQDV TXH QR WXYLHUHQ GRPLFLOLR
FRQVWLWXLGRVHUiQQRWLILFDGDVSRUORVPHGLRV
HOHFWUyQLFRVUHIHULGRV RHQ VXGRPLFLOLR It
VLFR UHVLGHQFLD R OXJDU GRQGH VH KDOODUHQ
$UWtFXOR)RUPDVGHQRWLILFDFLyQ
&XDQGR OD QRWLILFDFLyQ GHED SUDFWLFDUVH
SRU PHGLR GH OHFWXUD VH OHHUi HO FRQWHQLGR
GHODUHVROXFLyQ\VLHOLQWHUHVDGRORVROLFLWD
VHOH HQWUHJDUiXQD FRSLD(Q ORVGHPiV FD
VRV VH SUDFWLFDUi OD QRWLILFDFLyQ HQWUHJiQ
GROH XQD FRSLD GH OD UHVROXFLyQ DO LQWHUHVD
GR FRQ LQGLFDFLyQ GHO QRPEUH GHO WULEXQDO
\ HOSURFHVR D TXHVH UHILHUH
(OVHUYLGRUS~EOLFRGHMDUiFRQVWDQFLDGHO
DFWRVHxDODUiHOOXJDUHOGtD \ODKRUDGHOD
GLOLJHQFLD \ ILUPDUi MXQWDPHQWH FRQ TXLHQ
UHFLEDODFRSLDRLQGLFDUiTXHVHQHJyDKD
FHUOR R TXHQR SXGR ILUPDU
&XDQGRODGLOLJHQFLDQRVHSUDFWLTXHSRU
OHFWXUD\ HOQRWLILFDGRVH QLHJXHD UHFLELUOD
FRSLDpVWD VHUiILMDGD HQOD SXHUWDGHO OXJDU
GRQGH VHSUDFWLTXH HO DFWR HQSUHVHQFLD GH
XQWHVWLJRTXHILUPDUiODFRQVWDQFLDFRUUHV
SRQGLHQWH
&XDQGRVHUHDOLFHSRU WHOpIRQRVHGHMDUi
FRQVWDQFLD FRQIRUPH D HVWH &yGLJR &XDQ
GRVHDSRUPHGLRGHID[FRUUHRHOHFWUyQLFR
R FXDOTXLHU RWUR PHGLR HOHFWUyQLFR VH LP
SULPLUi OD FRSLD GH HQYtR \ UHFLELGR TXH VH
DJUHJDUi DO UHJLVWUR
1RHQFRQWUiQGRVHHOLQWHUHVDGRRVXUH
SUHVHQWDQWHOHJDOVHGHMDUiFLWDWRULRSDUDKRUD
ILMDGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQ
WHVHQHOTXHFRQVWHHODSHUFLELPLHQWROHJDO
GH TXH HQ FDVR GH VHU RPLVR VH SUDFWLFDUi
OD GLOLJHQFLD FRQ OD SHUVRQD TXH HVWp HQ HO
GRPLFLOLR \ VL HO LQWHUHVDGR QR HVSHUD R OD
SHUVRQD TXH VH KDOOH HQ HO OXJDU VH QLHJD D
DWHQGHU OD GLOLJHQFLD R D SURSRUFLRQDU VXV
GDWRV OD QRWLILFDFLyQ VH HIHFWXDUi SRU PH
GLRGHLQVWUXFWLYRFRORFiQGRORHQODSXHUWD
\ DVHQWDQGR ODV UD]RQHV DGHPiV OD QRWLILFD
FLyQVH UHDOL]DUiSRUPHGLR GHOLVWD
$UWtFXOR1RWLILFDFLyQSRUHGLFWRV
&XDQGRVHLJQRUHHOGRPLFLOLRGHODSHU
VRQD TXH GHED VHU QRWLILFDGD OD UHVROXFLyQ
VHOH KDUiVDEHUSRU HGLFWRVTXH VHSXEOLFD
UiQWUHVYHFHVFRQXQODSVRGHVLHWHGtDVHQ
WUH FDGD SXEOLFDFLyQ SRU OR PHQRV HQ GRV
GLDULRVGHFLUFXODFLyQJHQHUDOL]DGDHVWDWDOVLQ
SHUMXLFLR GH RUGHQDU VX SXEOLFDFLyQ HQ XQ
GLDULR GH FLUFXODFLyQ QDFLRQDO HQ OD SiJLQD
GHO3RGHU -XGLFLDOGHO (VWDGRGH 0LFKRDFiQ
\GH ODDGRSFLyQ GHODV PHGLGDVFRQYHQLHQ
WHV SDUD ORFDOL]DUOR
$UWtFXOR1RWLILFDFLyQSRUWHOpIRQR
&XDQGR DVt OR KD\D VROLFLWDGR DOJXQD GH
ODV SDUWHV \ HQ FDVR GH XUJHQFLD SRGUi
QRWLILFDUVHSRUWHOpIRQRRSRUFXDOTXLHURWUR
PHGLRGHFRPXQLFDFLyQH[SHGLWRVLPLODU6H
GHMDUiFRQVWDQFLD VXFLQWDGH ODFRQYHUVDFLyQ
\GHOD SHUVRQDTXHGLMRUHFLELU HOPHQVDMH
$UWtFXOR9LFLRVGHODQRWLILFDFLyQ
/D QRWLILFDFLyQ QR VXUWLUi HIHFWR VLHP
SUH TXH FDXVH LQGHIHQVLyQ FXDQGR
,+D\D H[LVWLGRHUURUVREUHOD LGHQWLGDGGH
OD SHUVRQD QRWLILFDGD
,,/DUHVROXFLyQKD\DVLGRQRWLILFDGDHQIRU
PD LQFRPSOHWD
,,, (Q OD GLOLJHQFLD QR FRQVWH OD IHFKD HQ
TXHVHOOHYyDFDERRFXDQGRQRFRUUHV
SRQGD OD IHFKD GH HQWUHJD GH OD FRSLD
,9 )DOWH DOJXQD GH ODV ILUPDV UHTXHULGDV
9 ([LVWD GLVFRQIRUPLGDG HQWUH HO RULJLQDO \
OD FRSLD UHFLELGDSRU HO LQWHUHVDGR
9,6HUHDOLFHHQXQGRPLFLOLRGLVWLQWRDOGH
OD SHUVRQD D QRWLILFDU R
9,, 6H UHDOLFH SRUXQ PHGLR GLVWLQWR DO VH
xDODGRSRUODSHUVRQDDQRWLILFDU\DXWR
UL]DGR SRUHO 7ULEXQDO
/D QXOLGDG GH QRWLILFDFLyQ SRGUi UHFOD
PDUVH SRU OD SDUWH LQWHUHVDGD R HO MX]JDGRU
SRGUiUHSHWLU ODQRWLILFDFLyQLUUHJXODU RGH
IHFWXRVD HQ FXDOTXLHU WLHPSR DXQTXH QR OR
SLGDQ ODV SDUWHV
$UWtFXOR &LWDWRULRV
&XDQGR SDUD DOJ~Q DFWR SURFHVDO VHD
QHFHVDULD OD SUHVHQFLD GH XQD SHUVRQD OD
DXWRULGDGTXHFRQRFHGHODVXQWRGHEHUiRU
GHQDU VX FLWDFLyQ PHGLDQWH RILFLR FRUUHR
FHUWLILFDGR WHOHJUDPD FRQ DYLVR GH HQWUHJD
WHOpIRQRRFXDOTXLHUPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ
TXH JDUDQWLFH OD DXWHQWLFLGDG GHO PHQVDMH
FXDQGR PHQRV FRQ FXDUHQWD \ RFKR KRUDV
GH DQWLFLSDFLyQ
(Q WDO FDVR GHEHUiKDFHUVH VDEHU HO RE
MHWRGHODFLWDFLyQ\HOSURFHVRHQHOTXHpVWD
VH GLVSXVR DGHPiV VH GHEHUi DGYHUWLU TXH
VLODRUGHQQRVHREHGHFHVLQSHUMXLFLRGHOD
UHVSRQVDELOLGDG SHQDO FRUUHVSRQGLHQWH OD
SHUVRQD SRGUi VHU FRQGXFLGD SRU OD IXHU]D
S~EOLFD\ SDJDUiPXOWDKDVWD SRUTXLQLHQWRV
GtDVGHVDODULRPtQLPRJHQHUDOYLJHQWHHQHO
(VWDGR \ HQ VX FDVR FXEULUi ORV JDVWRV TXH
VH KD\DQ RULJLQDGR VDOYR FDXVD MXVWLILFDGD
$UWtFXOR &LWDWRULRV GHO 0LQLVWHULR 3~
EOLFR
&XDQGR HQ HO FXUVR GH XQD LQYHVWLJD
FLyQ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHED FRPXQLFDU
DOJXQD DFWXDFLyQ D XQD SHUVRQD SRGUi KD
FHUOR SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH JDUDQWLFH OD
UHFHSFLyQ GHO PHQVDMH 6HUiQ DSOLFDEOHV HQ
ORTXHFRUUHVSRQGDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH
FDStWXOR
&DStWXOR 'pFLPR
3OD]RV
$UWtFXOR 5HJODV JHQHUDOHV
/RV DFWRV SURFHVDOHVVHUiQ FXPSOLGRV HQ
ORV SOD]RV HVWDEOHFLGRV
/RV SOD]RV OHJDOHV VHUiQ SHUHQWRULRV H
LPSURUURJDEOHV
/RV SOD]RV LQGLYLGXDOHV FRUUHUiQ D SDUWLU
GHOGtDVLJXLHQWHDDTXpOHQTXHVHHIHFWXyOD
QRWLILFDFLyQ DO LQWHUHVDGR
/RVSOD]RVFRPXQHVGHVGHHOGtDVLJXLHQWH
DOD ~OWLPDQRWLILFDFLyQTXH VHSUDFWLTXH
(QORVSOD]RVSRUGtDQRGHEHUiQFRQWDU
VH ORV GtDV LQKiELOHV &XDQGR HO SOD]R FRQ
FOX\D HQ GtD LQKiELO VH GLIHULUi KDVWD HO GtD
KiELO VLJXLHQWH 4XLHQ QR KD\D SRGLGR RE
VHUYDU XQSOD]R SRUFDXVD QR DWULEXLEOHD pO
R SRU XQ DFRQWHFLPLHQWR LQVXSHUDEOH FDVR
IRUWXLWR R GHIHFWR HQ OD FRPXQLFDFLyQ SR
GUiVROLFLWDUVXUHSRVLFLyQWRWDORSDUFLDOFRQ
HOILQGHUHDOL]DUHODFWRRPLWLGRRHMHUFHUOD
IDFXOWDG FRQFHGLGD SRU OD OH\
$%= (GLWRUHV
$UWtFXOR &yPSXWR GH SOD]RV ILMDGRV D
IDYRU GH OD OLEHUWDG GHO LPSXWDGR
(Q ORV SOD]RVHVWDEOHFLGRV HQ SURWHFFLyQ
GHODOLEHUWDGGHOLPSXWDGRVDOYRGHORVWpU
PLQRV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH VH FXHQWDQ HQ
KRUDV VH FRQWDUiQ ORV GtDV QDWXUDOHV \ QR
SRGUiQ VHU SURUURJDGRV
&XDQGR VH SODQWHH OD UHYLVLyQ GH XQD
PHGLGDFDXWHODUSHUVRQDO SULYDWLYD GH ODOL
EHUWDG \ HO MXH] QR UHVXHOYD GHQWUR GH ORV
SOD]RVSUHYLVWRV HQHVWH&yGLJR HOLPSXWD
GRSRGUiVROLFLWDUSURQWRGHVSDFKRVLGHQ
WURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVQRREWLHQHUH
VROXFLyQ FRUUHVSRQGHUi OD OLEHUWDG 3DUD
KDFHUOD HIHFWLYD VH VROLFLWDUi DO WULEXQDO GH
DO]DGD TXH OD RUGHQH GH LQPHGLDWR \ GLV
SRQJD XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH ORV PRWLYRV
GH OD GHPRUD
$UWtFXOR5HQXQFLDGHSOD]RV
/DVSDUWHVHQFX\RIDYRUVHKD\DHVWDEOH
FLGRXQSOD]RSRGUiQUHQXQFLDUDpORFRQ
VHQWLU HQ VX DEUHYLDFLyQ PHGLDQWH PDQLIHV
WDFLyQ H[SUHVD (Q FDVR GH SOD]R FRP~Q
GHEHQ H[SUHVDU VX YROXQWDG WRGDV ODV SDUWHV
DODVTXH OHHVRSRQLEOH
$UWtFXOR 3OD]RV MXGLFLDOHV
&XDQGR OD OH\ SHUPLWD OD ILMDFLyQ GH XQ
SOD]RMXGLFLDOORVMXHFHVORILMDUiQFRQIRUPH
DOD QDWXUDOH]DGHO SURFHVR\ DOD LPSRUWDQ
FLD GH OD DFWLYLGDGTXH VH GHEH FXPSOLU WH
QLHQGRHQFXHQWDORVGHUHFKRVGHODVSDUWHV
7tWXOR6HJXQGR
/DDFFLyQSHQDO
&DStWXOR 3ULPHUR
(MHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDO
$UWtFXOR(MHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDO
(O HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO FRUUHV
SRQGHDO0LQLVWHULR3~EOLFRSHURSRGUiHMHU
FHUVH HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ HVWH &yGLJR
SRU ORV SDUWLFXODUHV HQ FDOLGDG GH DFXVDGRU
SDUWLFXODU R SULYDGR
/D DFFLyQ SHQDO S~EOLFD FRUUHVSRQGH DO
(VWDGR D WUDYpV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR 6H
HMHUFH REOLJDWRULDPHQWH VDOYR ODV H[FHSFLR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
QHVOHJDOHV\VLQSHUMXLFLRGHODSDUWLFLSDFLyQ
TXHHVWH&yGLJRFRQFHGHDODYtFWLPDXRIHQ
GLGR \ D ORV FLXGDGDQRV (O HMHUFLFLR GH OD
DFFLyQ SHQDO QR VH SRGUi VXVSHQGHU LQWH
UUXPSLU QL FHVDU VDOYR H[SUHVD GLVSRVLFLyQ
OHJDO HQ FRQWUDULR
$UWtFXOR $FFLyQ SHQDO D LQVWDQFLD GH
SDUWH
&XDQGR HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO
UHTXLHUDGHLQVWDQFLDGHSDUWHHO0LQLVWHULR
3~EOLFR VyOR OD HMHUFHUi XQD YH] TXH VH IRU
PXOH TXHUHOOD
6RQ GHOLWRV GH TXHUHOOD ORV TXH VH VHxD
OHQ HQ HO &yGLJR 3HQDO GHO (VWDGR R HQ ODV
OH\HV HVSHFLDOHV
6LQ HPEDUJR DQWHV GH OD LQVWDQFLD SR
GUiQ UHDOL]DUVH ORV DFWRV XUJHQWHV TXH LPSL
GDQ FRQWLQXDU HO KHFKR R ORV LPSUHVFLQGL
EOHV SDUD FRQVHUYDU ORV GDWRV R PHGLRV GH
SUXHED VLHPSUH TXH QR DIHFWHQ HO LQWHUpV
GHODYtFWLPDXRIHQGLGR
/D YtFWLPD RIHQGLGR R VX UHSUHVHQWDQWH
SRGUiQ UHYRFDU OD LQVWDQFLD HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR KDVWD DQWHV GH DFRUGDUVH OD DSHU
WXUDDMXLFLR
$UWtFXOR $FXVDGRU SDUWLFXODU
(Q ORV GHOLWRV GH TXHUHOOD OD YtFWLPD X
RIHQGLGRSRGUiQHMHUFHUODDFFLyQSHQDODQWH
ORV WULEXQDOHV GH PDQHUD DXWyQRPD UHVSHF
WRGHODTXHSUHVHQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6LHPSUHTXHQRH[LVWDXQLQWHUpVS~EOLFR
JUDYHPHQWH FRPSURPHWLGR OD DFFLyQ SHQDO
GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi FRQYHUWLUVH HQ
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU HQ ORV GHOLWRV FRQWUD OD
SURSLHGDGVLQRH[LVWHYLROHQFLDRFXDQGRHO
0LQLVWHULR3~EOLFRGLVSRQJDODDSOLFDFLyQGH
XQ FULWHULR GH RSRUWXQLGDG
6LH[LVWHQYDULDVYtFWLPDVXRIHQGLGRVVHUi
QHFHVDULR HO FRQVHQWLPLHQWR GH WRGDV
$UWtFXOR$FXVDGRU SULYDGR
(O HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO SULYDGD
FRUUHVSRQGH~QLFDPHQWHDODYtFWLPDXRIHQ
GLGRUHVSHFWRGHORVGHOLWRVTXHODOH\FDOLIL
TXH FRPR WDOHV
$UWtFXOR2EVWiFXORVSDUDHOHMHUFLFLRGH
ODDFFLyQ SHQDO
1R VH SRGUi SURPRYHU OD DFFLyQ SHQDO
,&XDQGRODSHUVHFXFLyQSHQDOGHSHQGDGHO
MX]JDPLHQWR GH XQD FXHVWLyQ SUHMXGLFLDO
TXHVHJ~QODOH\GHEDVHUUHVXHOWDHQXQ
SURFHVR LQGHSHQGLHQWH (VWD VXVSHQVLyQ
QR LPSHGLUi TXH VH YHULILTXHQ DFWXDFLR
QHV XUJHQWHV \ HVWULFWDPHQWH QHFHVDULDV
SDUD FRQIHULU SURWHFFLyQ D OD YtFWLPD X
RIHQGLGR R D WHVWLJRV R SDUD HVWDEOHFHU
FLUFXQVWDQFLDV TXH FRPSUXHEHQ ORV KH
FKRV R OD SDUWLFLSDFLyQ GHO LPSXWDGR \
TXH SXGLHUDQ GHVDSDUHFHU
,,&XDQGRODSHUVHFXFLyQSHQDOGHSHQGDGH
XQSURFHGLPLHQWRHVSHFLDOSUHYLRGHGH
FODUDFLyQ GH SURFHGHQFLD R GHVWLWXFLyQ
SUHYLVWR FRQVWLWXFLRQDOPHQWH \
,,, &XDQGR VHD QHFHVDULR UHTXHULU OD FRQ
IRUPLGDGGHXQJRELHUQRH[WUDQMHURSDUD
OD SHUVHFXFLyQ SHQDO GHO LPSXWDGR
$UWtFXOR ([FHSFLRQHV
'XUDQWH HO SURFHVR HQ ODV RSRUWXQLGD
GHV SUHYLVWDV ODV SDUWHV SRGUiQ RSRQHUVH D
OD SHUVHFXFLyQ SHQDO SRU ORV VLJXLHQWHV PR
WLYRV
, ,QFRPSHWHQFLD R IDOWD GH MXULVGLFFLyQ
,, )DOWD GH DFFLyQ SRUTXH pVWD QR SXGR
SURPRYHUVH QR IXH LQLFLDGD OHJDOPHQWH
R QR SXHGH SURVHJXLUVH R
,,, ([WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO
(OMXH]RWULEXQDOFRPSHWHQWHSRGUiDVX
PLU GH RILFLR OD VROXFLyQ GH DOJXQD GH ODV
FXHVWLRQHV DQWHULRUHV
$UWtFXOR(IHFWRVGH ODIDOWD GHDFFLyQ
6L VH GHFODUD OD IDOWD GH DFFLyQ OD FDXVD
TXHGDUi HQ VXVSHQVR VDOYR TXH OD SHUVHFX
FLyQ SXHGD SURVHJXLU HQ FRQWUD GH RWUR HQ
HVWHFDVRODGHFLVLyQVyORGHVSOD]DUiGHOSUR
FHVR D TXLHQ EHQHILFLH
(Q ORV FDVRV HQ TXH GHED GHFODUDUVH OD
H[WLQFLyQGHODSHUVHFXFLyQSHQDOVHGHFUH
WDUi HO VREUHVHLPLHQWR RVH UHFKD]DUi OD GH
PDQGD VHJ~Q FRUUHVSRQGD
$UWtFXOR([WHQVLyQ MXULVGLFFLRQDO
/RV WULEXQDOHV SHQDOHV HVWiQ IDFXOWDGRV
SDUD H[DPLQDUODV FXHVWLRQHV FLYLOHV\ DGPL
QLVWUDWLYDV TXH VH SUHVHQWHQ FRQ PRWLYR GHO
FRQRFLPLHQWR GH ORV KHFKRV LQYHVWLJDGRV
FXDQGR HOODV DSDUH]FDQ WDQ tQWLPDPHQWH OL
JDGDVDOKHFKRSXQLEOHTXHVHDUDFLRQDOPHQWH
LPSRVLEOH VX VHSDUDFLyQ \ SDUD GHFLGLU VR
EUHHOORVFRQHOVRORHIHFWRGHGHWHUPLQDUVL
HOLPSXWDGRKD LQFXUULGRHQGHOLWR
$UWtFXOR3UHMXGLFLDOLGDGFLYLO
6LODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOVHUHILHUHDXQD
FRQWURYHUVLDVREUHHOHVWDGRFLYLOGHODVSHU
VRQDVHOMXH]DFRUGDUiDODSDUWHTXHODSODQ
WHyXQSOD]RTXHQRH[FHGHUiGHTXLQFHGtDV
SDUD TXH DFXGD DO WULEXQDO FLYLO FRPSHWHQWH
\ VXVSHQGHUi HO SURFHVR SHQDO KDVWD SRU HO
WpUPLQRGHVHLVPHVHVSDUDODGHFLVLyQGHOD
FXHVWLyQFLYLO
'HFLGLGDODFXHVWLyQSUHMXGLFLDORYHQFL
GRHOSOD]RDFRUGDGRSDUDTXHODSDUWHRFX
UUDDOWULEXQDOFLYLOFRPSHWHQWHVLQTXHpVWD
DFUHGLWH KDEHUOR XWLOL]DGR R YHQFLGR HO WpU
PLQR ILMDGR D OD GXUDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ
VLQTXHODFXHVWLyQSUHMXGLFLDOKD\DVLGRGH
FLGLGD HO WULEXQDOSHQDO UHYRFDUi OD VXVSHQ
VLyQ \ UHVROYHUi OD FXHVWLyQ SUHMXGLFLDO DWH
QLpQGRVH SDUD HOOR D ODV SUXHEDV TXH VHJ~Q
OD UHVSHFWLYD OHJLVODFLyQ VHDQ DGPLVLEOHV
$UWtFXOR &DXVDV GH OD H[WLQFLyQ GH OD
DFFLyQ SHQDO
/D DFFLyQ SHQDOVH H[WLQJXLUi SRU
, 0XHUWH GHO LPSXWDGR
,, 'HVLVWLPLHQWR GH OD DFXVDFLyQ SULYDGD R
SHUGyQ GH OD YtFWLPD X RIHQGLGR HQ ORV
GHOLWRV GH TXHUHOOD
,,, 3DJR GHO Pi[LPR SUHYLVWR SDUD OD SHQD
GHPXOWDUHDOL]DGRDQWHVGHODDXGLHQFLD
GHO GHEDWH FXDQGR VH WUDWH GH GHOLWRV
VDQFLRQDGRV VyOR FRQ HVD FODVH GH SHQD
FDVRHQHOTXHHOWULEXQDOKDUiODILMDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH D SHWLFLyQ GHO LQWHUHVD
GR
,9 $SOLFDFLyQ GH XQ FULWHULR GH RSRUWXQL
GDG HQ ORV FDVRV \ ODV IRUPDV SUHYLVWRV
HQ HVWH &yGLJR
9 3UHVFULSFLyQ
9, &XPSOLPLHQWR GHO SOD]R GH VXVSHQVLyQ
FRQGLFLRQDOGHOSURFHVRVLQTXHpVWHVHD
UHYRFDGR
$%= (GLWRUHV
9,, &XPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV UHSDUD
WRULRV
9,,, (Q ORV GHOLWRV GH DFFLyQ SULYDGD OD
PXHUWH GH OD YtFWLPD X RIHQGLGR VDOYR
RSRVLFLyQ GH TXLHQ WHQJD OD FDOLGDG GH
RIHQGLGR
,; &RQFLOLDFLyQ PHGLDFLyQ \ QHJRFLDFLyQ
; 9HQFLPLHQWR GHO SOD]R Pi[LPR GH GXUD
FLyQGHOSURFHVRRYHQFLPLHQWRGHOSOD]R
Pi[LPR GH GXUDFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ
VLQ TXH VH KD\D IRUPXODGR OD DFXVDFLyQ
X RWUR UHTXHULPLHQWR FRQFOXVLYR
;, ,QGXOWR R OD DPQLVWtD \
;,, /DV GHPiV FDXVDV TXH HVWDEOHFH HO &y
GLJR SHQDO
$UWtFXOR &yPSXWR SDUD OD SUHVFULSFLyQ
GHODDFFLyQ
6LODVDQFLyQQRIXHUH SULYDWLYDGHODOL
EHUWDGODDFFLyQSHQDOSUHVFULELUiHQHOWpU
PLQR GH GRV DxRV VL IXHUH SULYDWLYD GH OL
EHUWDGSUHVFULELUiHQXQSOD]RLJXDODOWpU
PLQR PHGLR DULWPpWLFR GH OD VDQFLyQ D
SDUWLU GHO FRQRFLPLHQWR GHO KHFKR GHOLFWL
YR VLQ TXH HQ QLQJ~Q FDVR SXHGD VHU PH
QRU D WUHV DxRV
/D SUHVFULSFLyQ FRUUHUi VXVSHQGHUi R
LQWHUUXPSLUi HQ IRUPD LQGLYLGXDO SDUD ORV
VXMHWRVTXH LQWHUYLQLHURQHQHOGHOLWR (QHO
FDVR GH FRQH[LGDG GH YDULRV GHOLWRV ODV DF
FLRQHV SHQDOHV UHVSHFWLYDV TXH GH HOORV UH
VXOWHQSUHVFULELUiQVHSDUDGDPHQWHHQHOWpU
PLQR VHxDODGR SDUD FDGD GHOLWR
/D SUHVFULSFLyQ VH LQWHUUXPSLUi FRQ OD
SUHVHQWDFLyQ GH OD QRWLFLD FULPLQDO UHSRUWH
R TXHUHOOD
$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHODSUHVFULSFLyQ
(O FyPSXWR GH OD SUHVFULSFLyQ VH VXV
SHQGHUi R QR HPSH]DUi D WUDQVFXUULU
,&XDQGRHQYLUWXGGHXQDGLVSRVLFLyQFRQV
WLWXFLRQDOROHJDOODDFFLyQSHQDOQRSXH
GDVHUSURPRYLGDQLSURVHJXLGD(VWDGLV
SRVLFLyQ QR UHJLUi FXDQGR HO KHFKR QR
SXHGDSHUVHJXLUVH SRUIDOWD GHOD LQVWDQ
FLD SULYDGD
,,0LHQWUDVGXUHHQHOH[WUDQMHURHOWUiPL
WHGH H[WUDGLFLyQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
,,, &XDQGR VH KD\D DSOLFDGR XQ FULWHULR GH
RSRUWXQLGDG R SRU OD VXVSHQVLyQ FRQGL
FLRQDO GHO SURFHVR \
,93RUODVXVWUDFFLyQGHOLPSXWDGR(QHVWH
FDVR HO WpUPLQR GH OD VXVSHQVLyQ QR
SRGUi H[FHGHU XQ WLHPSR LJXDO DO GH OD
SUHVFULSFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO VREUH
YHQLGD pVWD FRQWLQXDUi FRUULHQGR HVH
SOD]R
7HUPLQDGD OD FDXVD GH OD VXVSHQVLyQ HO
SOD]R GH OD SUHVFULSFLyQ FRQWLQXDUi VX FXU
VR
&DStWXOR 6HJXQGR
&ULWHULRV GH RSRUWXQLGDG
$UWtFXOR3ULQFLSLRGHOHJDOLGDGSURFHVDO
\ RSRUWXQLGDG
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHUi HMHUFHU OD
DFFLyQ SHQDO S~EOLFD HQ WRGRV ORV FDVRV HQ
TXHVHDSURFHGHQWHFRQDUUHJORDODVGLVSR
VLFLRQHV GH OD OH\ 1R REVWDQWH SRGUi SUHV
FLQGLU WRWDO R SDUFLDOPHQWH GH OD SHUVHFX
FLyQ SHQDO OLPLWDUOD D DOJXQR R YDULRV KH
FKRVRDDOJXQDGHODVSHUVRQDVTXHSDUWLFL
SDURQ HQ HO KHFKR FXDQGR
, 6H WUDWH GH XQ KHFKR LQVLJQLILFDQWH GH
PtQLPDFXOSDELOLGDGGHODXWRURGHOSDU
WtFLSHRH[LJXDFRQWULEXFLyQGHpVWHVDO
YRTXHDIHFWHJUDYHPHQWHXQLQWHUpVS~
EOLFR R OR KD\D FRPHWLGR XQ VHUYLGRU
S~EOLFR HQ HO HMHUFLFLR GHO FDUJR R FRQ
RFDVLyQ GH pO
,, (O LPSXWDGR KD\D UHSDUDGR HO GDxR D OD
YtFWLPD X RIHQGLGR SDUWLFXODU R VRFLDO
FDXVDGR HQ GHOLWRV GH FRQWHQLGR SDWUL
PRQLDOVLQYLROHQFLDVREUHODVSHUVRQDVR
HQ GHOLWRV FXOSRVRV
,,,(O LPSXWDGRKD\DVXIULGR DFRQVHFXHQ
FLDGHOKHFKRGDxRItVLFRRSVtTXLFRJUDYH
TXHWRUQHGHVSURSRUFLRQDGDODDSOLFDFLyQ
GH XQD SHQD R FXDQGR HQ RFDVLyQ GH
XQD LQIUDFFLyQ FXOSRVD KD\D VXIULGR XQ
GDxR PRUDO GH GLItFLO VXSHUDFLyQ
,9 &XDQGR OD SHQD R PHGLGD GH VHJXULGDG
TXH SXHGD LPSRQHUVH SRU HO KHFKR R OD
LQIUDFFLyQ GH FX\D SHUVHFXFLyQ VH SUHV
FLQGH FDUH]FD GH LPSRUWDQFLD HQ FRQVL
GHUDFLyQ D OD SHQD R PHGLGD GH VHJXUL
GDG \D LPSXHVWD R D OD TXH VH GHEH HV
SHUDU SRU ORV UHVWDQWHV KHFKRV R GHOLWRV
DODPLVPDSHUVRQDRODTXHVHOHLPSX
VRRVH OHLPSRQGUtDHQXQ SURFHVRWUD
PLWDGRHQODMXULVGLFFLyQ IHGHUDORHQHO
H[WUDQMHUR
9 6H WUDWHGH LOtFLWRV TXH DIHFWHQVHULDPHQWH
ELHQHV MXUtGLFRV IXQGDPHQWDOHV R GH LQ
YHVWLJDFLyQ FRPSOHMD \ HO LPSXWDGR FROD
ERUHHILFD]PHQWHFRQODLQYHVWLJDFLyQEULQ
GH LQIRUPDFLyQ HVHQFLDO SDUD HYLWDU TXH
FRQWLQ~H HO GHOLWR R VH SHUSHWUHQ RWURV
D\XGHDHVFODUHFHUHOKHFKRLQYHVWLJDGR X
RWURVFRQH[RVRSURSRUFLRQHLQIRUPDFLyQ
~WLO SDUD SUREDUOD SDUWLFLSDFLyQ GH RWURV
LPSXWDGRV VLHPSUH TXH OD DFFLyQ SHQDO
GHODFXDOVHSUHVFLQGHWRWDORSDUFLDOPHQ
WHUHVXOWHFRQVLGHUDEOHPHQWHPiVOHYHTXH
ORV KHFKRVSXQLEOHV FX\D SHUVHFXFLyQ ID
FLOLWDRFX\DFRQWLQXDFLyQHYLWD
9, &XDQGR HO LPSXWDGR IXHUH HQWUHJDGR D
OD MXULVGLFFLyQ IHGHUDO SRU DVt FRQYHQLU
DO SURFHVR HQ XQD FDXVD IHGHUDO FXDQ
GR OD VDQFLyQ D OD TXH SXGLHUD OOHYDU OD
SHUVHFXFLyQHQHO(VWDGRFDUH]FDGHLP
SRUWDQFLD DO ODGR GH OD VDQFLyQ TXH OH
KXELHUD VLGR LPSXHVWD HQ OD MXULVGLFFLyQ
IHGHUDO R
9,,(OLPSXWDGRFRODERUDUHFRQHO0LQLVWH
ULR 3~EOLFR )HGHUDO SDUD HVFODUHFHU KH
FKRV UHODFLRQDGRV FRQ GHOLQFXHQFLD RU
JDQL]DGD\HO0LQLVWHULR3~EOLFRGHO(VWD
GRFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHGLFKDLQIRUPD
FLyQUHVSHFWR DORVKHFKRVTXH VHLQYHV
WLJDQ \ DWULEX\HQ HQ HO (VWDGR
$UWtFXOR $SOLFDFLyQ GH ORV FULWHULRV GH
RSRUWXQLGDG
(O0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHDSOLFDUORVFUL
WHULRVGHRSRUWXQLGDG\RWUDVIDFXOWDGHVGLV
FUHFLRQDOHV VREUH OD EDVH GH UD]RQHV REMHWL
YDV \ YDORUDQGR ODV SDXWDV GHVFULWDV HQ FDGD
FDVR (Q ORV FDVRV HQ TXH VH YHULILTXH XQ
GDxRGHEHVHUUD]RQDEOHPHQWHUHSDUDGRSDUD
OD SURFHGHQFLD GHO FULWHULR
/DDSOLFDFLyQGHXQFULWHULRGHRSRUWXQL
GDG SRGUi RUGHQDUVH HQ FXDOTXLHU PRPHQ
WRKDVWDDQWHVGHGLFWDUVHHODXWRGHDSHUWX
UDDMXLFLRRUDO
$UWtFXOR (IHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHOFUL
WHULR GH RSRUWXQLGDG
6HSURGXFHODH[WLQFLyQGHODDFFLyQSH
QDOFRQUHVSHFWRDODXWRURSDUWtFLSHHQFX\R
EHQHILFLRVHGLVSXVRODDSOLFDFLyQGHXQFUL
WHULR GH RSRUWXQLGDG
6LODGHFLVLyQVHIXQGDHQODLQVLJQLILFDQ
FLD GHO KHFKR VXV HIHFWRV VH H[WHQGHUiQ D
WRGRV ORV TXH UH~QDQ ODV PLVPDV FRQGLFLR
QHV
1RREVWDQWHHQHOFDVRGHORVLQFLVRV,9
9 9, \ 9,, GHO DUWtFXOR DQWHULRU VH VXVSHQ
GHUi HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SHQDO S~EOLFD
HQUHODFLyQFRQORVKHFKRVRODVSHUVRQDVHQ
FX\RIDYRUVHDSOLFyHOFULWHULRGHRSRUWXQL
GDG (VD VXVSHQVLyQ VH PDQWHQGUi KDVWD
TXLQFHGtDVGHVSXpVGHTXHWHQJDHOFDUiFWHU
GH ILUPH OD VHQWHQFLD UHVSHFWLYD
6LODFRODERUDFLyQGHOVXMHWRRODVHQWHQ
FLDQRVDWLVIDFHQODVH[SHFWDWLYDVSRUODVFXDOHV
VHVXVSHQGLyHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQHO0L
QLVWHULR 3~EOLFR SRGUi UHDQXGDU HO SURFHVR
&DStWXOR 7HUFHUR
5HSDUDFLyQGHO GDxR
$UWtFXOR 2EMHWR GH OD UHSDUDFLyQ GHO
GDxR
(Q ORV FDVRV HQ TXH HO GHOLWR KD\D SUR
GXFLGR GDxR ItVLFR PDWHULDO HFRQyPLFR
SVLFROyJLFRRPRUDODODYtFWLPDXRIHQGLGR
HO0LQLVWHULR3~EOLFRHVWDUiREOLJDGRDUHFOD
PDUVXUHSDUDFLyQVLQPHQRVFDERGHTXHOD
YtFWLPD XRIHQGLGR OR SXHGDVROLFLWDU GLUHF
WDPHQWH
/D UHSDUDFLyQ GHO GDxR FRPSUHQGHUi
, /D UHVWLWXFLyQ GH OD FRVD REWHQLGD SRU HO
GHOLWR VXV IUXWRV R DFFHVRULRV R HQ VX
GHIHFWR HO SDJR GHO SUHFLR FRUUHVSRQ
GLHQWH
,, (O UHVDUFLPLHQWR GHO GDxR ItVLFR HFRQy
PLFRPDWHULDOSVLFROyJLFRRPRUDOFDX
VDGR \
$%= (GLWRUHV
,,, (O UHVDUFLPLHQWR GH ORV SHUMXLFLRV RFD
VLRQDGRV
$UWtFXOR(MHUFLFLR
/D UHSDUDFLyQGHO GDxR TXHGHED H[LJLU
VHDOLPSXWDGRRDTXLHQVHFRPSUXHEHUHV
SRQVDELOLGDGREMHWLYDVHKDUiYDOHUGHRILFLR
SRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRDQWHHOMXH]GHFRQ
WURO GH JDUDQWtDV 3DUD WDOHV HIHFWRV DO IRU
PXODU OD LPSXWDFLyQ LQLFLDO HQ OD DXGLHQFLD
GH YLQFXODFLyQ D SURFHVR HO 0LQLVWHULR 3~
EOLFR GHEHUi DQXQFLDU WDO H[LJHQFLD \ HQ VX
FDVR HO PRQWR HVWLPDGR
$O IRUPXODU OD DFXVDFLyQ HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR GHEHUi FRQFUHWDU OD GHPDQGD SDUD
OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR HVSHFLILFDQGR HO
PRQWRFRPSOHWRGHFDGDXQDGHODVSDUWLGDV
RUXEURVTXHFRPSUHQGDQODLQGHPQL]DFLyQ
SRUUHVWLWXFLyQSDJRPDWHULDOSDJRGHOGDxR
PRUDO SDJR SRU GDxRV \ SDJR SRU SHUMXL
FLRVRFDVLRQDGRVSRUHOGHOLWRDWULEXLGR(VWD
DFFLyQSRGUiGLULJLUVHFRQWUDORVDXWRUHVGHO
KHFKRSXQLEOH \SDUWtFLSHVHQ pO\ FRQWUDHO
WHUFHUR REMHWLYDPHQWH UHVSRQVDEOH
&XDQGR OD SUXHED SURGXFLGD QR SHUPL
WD HVWDEOHFHU FRQ FHUWH]D HO PRQWR GH ORV
GDxRV\SHUMXLFLRVRGHODVLQGHPQL]DFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV HO WULEXQDO SRGUi FRQGH
QDU JHQpULFDPHQWHD UHSDUDU ORV GDxRV\ ORV
SHUMXLFLRVRUGHQDQGRTXHVHOLTXLGHQHQHMH
FXFLyQGHVHQWHQFLDSRUYtDLQFLGHQWDOVLHP
SUHTXHpVWRVVHKD\DQGHPRVWUDGRDVtFRPR
HO GHEHU GH UHSDUDUORV
$UWtFXOR,QWHUpV S~EOLFR\ VRFLDO
/D UHSDUDFLyQ GHO GDxR WDPELpQ SRGUi
VHUH[LJLGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRFXDQGR
VH WUDWH GH KHFKRV SXQLEOHV TXH DIHFWHQ LQ
WHUHVHVFROHFWLYRV RGLIXVRVRTXH DIHFWHQHO
SDWULPRQLR GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ
(Q HVWRV FDVRV HO PRQWR GH OD FRQGHQD
VHUiGHVWLQDGRDO)RQGR*HQHUDOGH5HSDUD
FLRQHV D ODV YtFWLPDV X RIHQGLGRV
$UWtFXOR5HSDUDFLyQGHOGDxRSDUDGH
OLWRV GH TXHUHOOD
&XDQGRODYtFWLPDXRIHQGLGRIRUPXOHOD
DFXVDFLyQ SDUWLFXODU HQ HVH PLVPR DFWR
SRGUi WDPELpQ FRDG\XYDU FRQ HO 0LQLVWHULR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
3~EOLFRRJHVWLRQDUSRUVXFXHQWDSDUDRE
WHQHU OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR
(QHVWHFDVRODSHWLFLyQGHEHUiFRQWHQHU
DGHPiV GH ORV UHTXLVLWRV SURSLRV GH OD DFX
VDFLyQ SDUWLFXODU ORV VLJXLHQWHV
,(OQRPEUH\GRPLFLOLR\HQVXFDVRGHVX
UHSUHVHQWDQWH6LVHWUDWDGHHQWHVFROHF
WLYRV OD UD]yQ GHQRPLQDFLyQ HO GRPL
FLOLRVRFLDO\HOQRPEUHGHTXLHQHVORGL
ULJHQ
,,(OQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHOWHUFHURRE
MHWLYDPHQWH UHVSRQVDEOH VL H[LVWH \ VX
YtQFXOR FRQHO KHFKR DWULEXLGRDO LPSX
WDGR
,,, /RV PRWLYRV HQ TXH OD DFFLyQ VH EDVD
FRQLQGLFDFLyQ GHOFDUiFWHUTXH VHLQYR
FD \ ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV FX\D UHSDUD
FLyQ VH SUHWHQGD
,9 (O PRQWR GH FDGD XQD GH ODV SDUWLGDV
TXH UHFODPD \
9/RVPHGLRVGHSUXHEDHQTXHVXVWHQWDVX
UHFODPDFLyQ GHO GDxR FRQ HO ILQ GH TXH
VHD GHVDKRJDGD HQ OD DXGLHQFLD GHO MXL
FLR 6L RIUHFH WHVWLJRV GHEHUi SUHVHQWDU
XQD OLVWD LQGLYLGXDOL]iQGRORV FRQ QRP
EUH DSHOOLGRV RILFLR R SURIHVLyQ \ GR
PLFLOLR R UHVLGHQFLD VHxDODQGR DGHPiV
ORV SXQWRV VREUH ORV TXH KDEUiQ GH UH
FDHU VXV GHFODUDFLRQHV (Q HO PLVPR HV
FULWRGHEHUiPHQFLRQDUDOSHULWRRSHUL
WRVFX\DFRPSDUHFHQFLDVROLFLWDLQGLFDQ
GR VXV WtWXORV R FDOLGDGHV
/DYtFWLPDXRIHQGLGRSRGUiGHVLVWLUH[
SUHVDPHQWHGH VXSHWLFLyQHQ FXDOTXLHUHV
WDGR GHO SURFHVR
$UWtFXOR &DUiFWHU DFFHVRULR
6REUHVHtGRRVXVSHQGLGRHOSURFHVRFRQ
IRUPHDODVSUHYLVLRQHVGHODOH\HOHMHUFLFLR
GH OD DFFLyQ SDUD OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR VH
VXVSHQGHUi KDVWD TXH OD SHUVHFXFLyQ SHQDO
FRQWLQ~H \ TXHGDUi D VDOYR HO GHUHFKR GH
LQWHUSRQHU OD GHPDQGD DQWH ORV WULEXQDOHV
FRPSHWHQWHV
/D VHQWHQFLD DEVROXWRULD QR LPSHGLUi DO
WULEXQDOSURQXQFLDUVHVREUHODUHSDUDFLyQGHO
GDxR
$UWtFXOR (MHUFLFLR DOWHUQDWLYR
/DDFFLyQSDUDREWHQHUODUHSDUDFLyQGHO
GDxR SRGUi HMHUFHUVH HQ HO SURFHVR SHQDO
FRQIRUPH D ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV SRU HVWH
&yGLJRRLQWHQWDUVHDQWHORVWULEXQDOHVFLYL
OHV SHUR QR VH SRGUi WUDPLWDU VLPXOWiQHD
PHQWH HQ DPEDV MXULVGLFFLRQHV
7tWXOR7HUFHUR
)RUPDV DOWHUQDV GHWHUPLQDFLyQ GHO SURFHVR
&DStWXOR 3ULPHUR
6XVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHOSURFHVR
$UWtFXOR 3URFHGHQFLD
(Q ORV FDVRV HQ TXH SURFHGD OD VXVSHQ
VLyQ FRQGLFLRQDO HO SHUGyQ GH OD YtFWLPD X
RIHQGLGR R HQ ORV DVXQWRV SRU GHOLWRV VDQ
FLRQDGRV H[FOXVLYDPHQWH FRQ SHQDV QR SUL
YDWLYDVGHOLEHUWDG\VLHPSUHTXHHOLPSXWD
GRQRKD\DVLGRFRQGHQDGRSRUGHOLWRGROR
VRHOLPSXWDGRRHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRQ
DFXHUGR GH DTXpO SRGUiQ VROLFLWDU OD VXV
SHQVLyQ FRQGLFLRQDO GHO SURFHVR
/D VROLFLWXG GHEHUiFRQWHQHU XQ SODQ GH
UHSDUDFLyQ GHOGDxR FDXVDGR SRU HOGHOLWR \
XQGHWDOOHGHODVFRQGLFLRQHVTXHHOLPSXWD
GR HVWDUtD GLVSXHVWR D FXPSOLU FRQIRUPH DO
DUWtFXOR VLJXLHQWH
5HFLELGD OD VROLFLWXG HO MXH] FLWDUi D DX
GLHQFLD HQ OD TXH OXHJR GH HVFXFKDU D ODV
SDUWHV ILMDUi ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV
VH VXVSHQGH HO SURFHVR R VH UHFKD]D OD VROL
FLWXG \ DSUREDUi R PRGLILFDUi HO SODQ GH
UHSDUDFLyQSURSXHVWRSRUHOLPSXWDGRFRQ
IRUPH FULWHULRV GH UD]RQDELOLGDG /D RSRVL
FLyQSRUSDUWHGHODYtFWLPDXRIHQGLGRRGHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR QR YLQFXOD DO MXH] VDOYR
TXH VH HQFXHQWUH IXQGDGD SHUR OD VLPSOH
IDOWD GH UHFXUVRV GHO LPSXWDGR QR SRGUi
FRQVLGHUDUVH FRPR XQD FDXVD IXQGDGD
/DVXVSHQVLyQGHOSURFHVR SRGUiVROLFL
WDUVH HQFXDOTXLHU PRPHQWRKDVWDDQWHV GH
TXH VH GLFWH HO DXWR GH DSHUWXUD D MXLFLR
RUDO
$UWtFXOR&RQGLFLRQHVSRUFXPSOLUHQHO
SURFHVR
(OMXH]ILMDUiHOSOD]RGHVXVSHQVLyQFRQ
GLFLRQDOGHOSURFHVRTXHQRSRGUiVHULQIH
ULRUDXQDxRQLVXSHULRUDFLQFR\GHWHUPL
QDUiHQWUHODVVLJXLHQWHVXQDRYDULDVGHODV
FRQGLFLRQHV TXH GHEHUi FXPSOLU HO LPSXWD
GR
,5HVLGLUHQXQOXJDUGHWHUPLQDGRRDEVWH
QHUVH GHVDOLU GHO SDtV
,, )UHFXHQWDU R GHMDU GH IUHFXHQWDU GHWHU
PLQDGRV OXJDUHV R SHUVRQDV
,,,$EVWHQHUVHGHFRQVXPLUGURJDVLOtFLWDVR
HVWXSHIDFLHQWHV R GH DEXVDU GH ODV EHEL
GDV DOFRKyOLFDV
,9 3DUWLFLSDU HQ SURJUDPDV HVSHFLDOHV GH
WUDWDPLHQWR FRQHO ILQGH GHVKDELWXDUVH
GHO XVR GH GURJDV R EHELGDV DOFRKyOL
FDV
9 &RPHQ]DU R ILQDOL]DU OD HGXFDFLyQ EiVLFD
VLQRODKDFXPSOLGRDSUHQGHUXQDSUR
IHVLyQXRILFLRRVHJXLUFXUVRVGHFDSDFL
WDFLyQHQHOOXJDURODLQVWLWXFLyQTXHGH
WHUPLQH HO WULEXQDO
9, 3UHVWDU VHUYLFLRV R ODERUHV HQ IDYRU GHO
(VWDGR R GH LQVWLWXFLRQHV GH EHQHILFHQ
FLD S~EOLFD
9,, 6RPHWHUVH D XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR R
SVLFROyJLFR
9,,,3HUPDQHFHUHQXQWUDEDMRRHPSOHRR
DGRSWDU HQ HO SOD]R TXH HO WULEXQDO GH
WHUPLQHXQRILFLRDUWHLQGXVWULDRSUR
IHVLyQVLQRWLHQHPHGLRVSURSLRVGHVXE
VLVWHQFLD
,;6RPHWHUVH DODYLJLODQFLD TXHGHWHUPLQH
HO MXH]
; 1R SRVHHU R SRUWDU DUPDV
;, 1R FRQGXFLU YHKtFXORV \
;,, &XPSOLU FRQ ORV GHEHUHV GH DVLVWHQFLD
DOLPHQWDULD
&XDQGR VH DFUHGLWH SOHQDPHQWH TXH HO
LPSXWDGR QR SXHGH FXPSOLU FRQ DOJXQD GH
ODV FRQGLFLRQHV DQWHULRUHV SRU VHU FRQWUD
ULDVD VXVDOXGVXV FUHHQFLDVUHOLJLRVDV RDO
JXQD RWUD FDXVDO GH HVSHFLDO UHOHYDQFLD HO
MXH] SRGUi VXVWLWXLUODV IXQGDGD \ PRWLYDGD
PHQWHSRUHOFXPSOLPLHQWRGHRWUDXRWUDV
DQiORJDV TXH UHVXOWHQ IDYRUDEOHV
$%= (GLWRUHV
$UWtFXOR &RQVHUYDFLyQ GH ORV GDWRV \
PHGLRV GH SUXHED
(Q ORV DVXQWRV VXVSHQGLGRV HQ YLUWXG GH
ODV GLVSRVLFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWD
VHFFLyQ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR WRPDUi ODV
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD HYLWDU OD SpUGLGD
GHVWUXFFLyQ R LQHILFDFLD GH ORV GDWRV \ PH
GLRVGHSUXHEDFRQRFLGRV\ORVTXHVROLFLWHQ
ORV LQWHUYLQLHQWHV
$UWtFXOR5HYRFDFLyQGHODVXVSHQVLyQ
6LHOLPSXWDGRVHDSDUWDHQIRUPDLQMXV
WLILFDGD GH DOJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV LP
SXHVWDV QR FXPSOH FRQ HO SODQ GH UHSDUD
FLyQGHO GDxRR FRPHWHXQ QXHYRGHOLWR HO
MXH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV D VROLFLWXG GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRRGHODYtFWLPDXRIHQGL
GR FLWDUi D DXGLHQFLD HQ OD TXH OXHJR GH
DJRWDU HO GHEDWH UHVROYHUi VREUH OD UHYRFD
FLyQ \ UHVROYHUi GH LQPHGLDWR VREUH OD UH
DQXGDFLyQGHODSHUVHFXFLyQSHQDO(QOXJDU
GH OD UHYRFDFLyQ HO MXH] R WULEXQDO SXHGH
DPSOLDU HO SOD]R GH VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO
GHO SURFHVR KDVWD SRU GRV DxRV PiV (VWD
H[WHQVLyQGHOWpUPLQRSXHGHLPSRQHUVHVyOR
SRU XQD YH]
$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHOSOD]R
(O SOD]R GH VXVSHQVLyQ VH VXVSHQGHUi
PLHQWUDV HO LPSXWDGR HVWp SULYDGR GH VX OL
EHUWDG SRU RWUR SURFHVR
&XDQGRHOLPSXWDGRHVWpVRPHWLGRDRWUR
SURFHVR \ JRFH GH OLEHUWDG HO SOD]R VHJXLUi
VXFXUVRSHURQRSRGUiGHFUHWDUVHODH[WLQ
FLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO VLQR FXDQGR TXHGH
ILUPHODUHVROXFLyQTXHORH[LPHGHUHVSRQ
VDELOLGDG SRU HO QXHYR KHFKR
/D UHYRFDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ GHO SUR
FHVRQRLPSHGLUiHOSURQXQFLDPLHQWRGHXQD
VHQWHQFLD DEVROXWRULD QL OD FRQFHVLyQ GH DO
JXQDV GH ODV PHGLGDV VXVWLWXWLYDV D OD SULYD
FLyQ GH OLEHUWDG FXDQGR IXHUHQ SURFHGHQ
WHV
$UWtFXOR(IHFWRVGHODVXVSHQVLyQFRQ
GLFLRQDOGHOSURFHVR
/DVXVSHQVLyQFRQGLFLRQDOGHOSURFHVRQR
H[WLQJXHODVDFFLRQHVGHODYtFWLPDXRIHQGL
GR\GHWHUFHURV6LQHPEDUJRVLODYtFWLPD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
XRIHQGLGRUHFLEHSDJRV VHFRPSXWDUiQDOD
LQGHPQL]DFLyQSRUGDxRV\SHUMXLFLRVTXHOH
SXGLHUH FRUUHVSRQGHU
7UDQVFXUULGRHO SOD]RTXH VHILMH VLQTXH
OD VXVSHQVLyQ IXHUH UHYRFDGD VH H[WLQJXLUi
ODDFFLyQSHQDOGHELHQGRHOMXH]GHFRQWURO
GHJDUDQWtDVGLFWDUGHRILFLRRDSHWLFLyQGH
SDUWH HO VREUHVHLPLHQWR
$UWtFXOR 6XVSHQVLyQGHODSUHVFULSFLyQ
'XUDQWH HO SHUtRGR GH VXVSHQVLyQ FRQ
GLFLRQDO GHO SURFHVR GH TXH WUDWDQ ORV DUWt
FXORV SUHFHGHQWHV TXHGDUi VXVSHQGLGD OD
SUHVFULSFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO
&DStWXOR 6HJXQGR
0HFDQLVPRVDOWHUQDWLYRV GHVROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDV SHQDOHV
$UWtFXOR3ULQFLSLRVGHORVPHFDQLVPRV
DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV SHQDOHV
/RVPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVVHULJHQSRU
ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRVYROXQWDULHGDGFRQ
ILGHQFLDOLGDGIOH[LELOLGDGQHXWUDOLGDGLPSDU
FLDOLGDG HTXLGDG OHJDOLGDG \ KRQHVWLGDG
$UWtFXOR 3URFHGHQFLD
3URFHGHQORVPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGH
VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV
,(QGHOLWRVGH DFFLyQSULYDGDGHTXHUHOOD
GHOLWRV FXOSRVRVORV GHFRQWHQLGR SDWUL
PRQLDO TXH VH KD\DQ FRPHWLGR VLQ YLR
OHQFLDVREUHODVSHUVRQDVHQORVTXHDG
PLWHQSUHVXPLEOHPHQWHODVXVWLWXFLyQGH
VDQFLRQHV R FRQGHQD FRQGLFLRQDO DVt
FRPR HQ DTXHOORV FX\D SHQD Pi[LPD GH
SULVLyQ QR H[FHGD GH FLQFR DxRV \ SRU
ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFUHWDV FDUH]FDQ GH
WUDVFHQGHQFLD VRFLDO
,, (Q ORV GHPiV GHOLWRV FX\R WpUPLQR PH
GLR DULWPpWLFR GH OD SHQD QR H[FHGD GH
FLQFRDxRVGHSULVLyQVLHPSUH\FXDQGR
HO ELHQ MXUtGLFR SURWHJLGR QR DIHFWH HO
LQWHUpV S~EOLFR \ YtFWLPD X RIHQGLGR H
LPSXWDGR R DFXVDGR DFHSWHQ H[SUHVD \
YROXQWDULDPHQWH VRPHWHU VX FDVR D XQD
VROXFLyQ GH MXVWLFLD UHVWDXUDWLYD \
,,, (Q ORV GHOLWRV FRQ FX\R WpUPLQR PHGLR
DULWPpWLFRVHDVXSHULRUDFLQFRDxRVORV
PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDV VyOR VHUiQ FRQVLGHUDGRV
SDUD RWRUJDU DOJXQRV EHQHILFLRV GXUDQWH
HO WUiPLWH GH OD DFWXDFLyQ R UHODFLRQD
GRV FRQ OD GLVPLQXFLyQ GH OD SHQD R OD
HMHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ
/RVPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQ
GH FRQWURYHUVLDV SRGUiQ UHIHULUVH D OD UHSD
UDFLyQ UHVWLWXFLyQ R UHVDUFLPLHQWR GH ORV
SHUMXLFLRVFDXVDGRVUHDOL]DFLyQRDEVWHQFLyQ
GHGHWHUPLQDGDFRQGXFWDSUHVWDFLyQGHVHU
YLFLRV D OD FRPXQLGDG OD UHKDELOLWDFLyQ GH
GHUHFKRV R SHGLPHQWR GH GLVFXOSDV R SHU
GyQ
&XDQGR HO (VWDGR VHD YtFWLPD X RIHQGL
GR VHUiUHSUHVHQWDGR SRU HO0LQLVWHULR 3~
EOLFR
$UWtFXOR ,PSURFHGHQFLD
1R SURFHGHUi HOXVR GH ORV PHFDQLVPRV
DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV HQ
ORV FDVRV HQ TXH HO LPSXWDGR KD\D FHOHEUD
GRDQWHULRUPHQWHRWURVDFXHUGRVSRUKHFKRV
GHODPLVPDQDWXUDOH]D7DPSRFRHQORVFD
VRVHQTXHH[LVWHXQLQWHUpVS~EOLFRSUHYDOHQWH
\DVtORGHWHUPLQHHO0LQLVWHULR3~EOLFR\OR
VROLFLWH HQ VX FDVR DQWH HO MXH] GH FRQWURO
GH JDUDQWtDV
$UWtFXOR 3URFHGHQFLDDVROLFLWXGGHSDUWH
(O MXH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV R HO 0L
QLVWHULR3~EOLFRQRSURFXUDUiQHOXVRGHORV
PHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQ
WURYHUVLDV HQWUH ODV SDUWHV HQ ORV GHOLWRV GH
FDUiFWHUVH[XDO ORVGH OLEUHGHVDUUROOR GHOD
SHUVRQDOLGDG ORV FRPHWLGRV HQ SHUMXLFLR GH
PHQRUHV GH HGDG ORV GH YLROHQFLD IDPLOLDU
ORVKRPLFLGLRVFXOSRVRVTXHVHFRPHWDQFRQ
PRWLYRGHOWUiQVLWRGHYHKtFXORV\HOUHVSRQ
VDEOHFRQGX]FDHQHVWDGRGHHEULHGDGREDMR
HOLQIOXMRGHHVWXSHIDFLHQWHVSVLFRWUySLFRVX
RWUDVVXVWDQFLDVTXHLPSLGDQRSHUWXUEHQVX
DGHFXDGD FRQGXFFLyQ \ ORV FRPHWLGRV SRU
VHUYLGRUHVS~EOLFRVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQ
FLRQHV R FRQ PRWLYR GH HOODV VDOYR FXDQGR
ORVROLFLWHHQIRUPDH[SUHVDODYtFWLPDRIHQ
GLGR R VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO
$UWtFXOR 2SRUWXQLGDG
/RV DFXHUGRV UHSDUDWRULRV SURFHGHUiQ
KDVWDDQWHV GHGHFUHWDUVHHODXWR GHDSHUWX
UDDMXLFLRRUDO
(Q ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ ORV DUWtFXORV
DQWHULRUHVVLODVSDUWHVQRORKDQSURSXHVWR
FRQDQWHULRULGDGGHVGHVXSULPHUDLQWHUYHQ
FLyQ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R HQ VX FDVR HO
MXH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV LQYLWDUiQ D ORV
LQWHUHVDGRV D TXH SDUWLFLSHQ HQ XQ SURFHVR
UHVWDXUDWLYR SDUD OOHJDU D DFXHUGRV UHSDUD
WRULRVHQORVFDVRVHQTXHSURFHGD\OHVH[
SOLFDUi VXV HIHFWRV DGHPiV OHV KDUi VDEHU
ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDV GLVSRQLEOHV
$UWtFXOR (VSHFLDOLVWDV HQ PHFDQLVPRV
DOWHUQDWLYRVGH VROXFLyQGH FRQWURYHUVLDV
3DUD IDFLOLWDUHO DFXHUGRGH ODVSDUWHV HO
WULEXQDO DVROLFLWXG GH ODVPLVPDV RUGHQDUi
OD LQWHUYHQFLyQ GH XQ HVSHFLDOLVWD HQ PHFD
QLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWUR
YHUVLDVFHUWLILFDGRHQWpUPLQRV GHODOHJLVOD
FLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
/DLQIRUPDFLyQTXHVHJHQHUHHQORVSUR
FHGLPLHQWRV UHVSHFWLYRV QRGHEHUi VHU XWLOL
]DGD HQ SHUMXLFLR GH ODV SDUWHV GHQWUR GHO
SURFHVR SHQDO
$UWtFXOR (IHFWRV GH ORV PHFDQLVPRV
DOWHUQDWLYRV
6L ODV SDUWHV OOHJDQ D DFXHUGR VH HODER
UDUiFRQYHQLRSRUHVFULWRHQHOTXHVHHVWD
EOH]FDQ ODV REOLJDFLRQHV TXH VH FRQWUDHQ
GHQWUR GH ODV TXH QHFHVDULDPHQWH GHEH HV
WDU OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR (O FRQYHQLR GH
EHUiVHU DSUREDGRSRUHO ÉUHD(VSHFLDOL]DGD
HQ 0HFDQLVPRV $OWHUQDWLYRV GH 6ROXFLyQ GH
&RQWURYHUVLDV
(O FXPSOLPLHQWR GH OR DFRUGDGR H[WLQ
JXH OD DFFLyQ SHQDO
6LHOLPSXWDGRLQFXPSOHODVREOLJDFLRQHV
SDFWDGDV GHQWUR GHO WpUPLQR TXH ILMHQ ODV
SDUWHVRHQFDVRGHQRHVWDEOHFHUORGHQWUR
GHXQDxRFRQWDGRDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWH
GH OD UDWLILFDFLyQ GHO DFXHUGR DQWH HO iUHD
HVSHFLDOL]DGD HQ PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH
VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV VH SRGUi SUHVHQ
WDUODGHQXQFLDRTXHUHOODRFRQWLQXDUFRQHO
SURFHGLPLHQWR
$%= (GLWRUHV
(OFRQYHQLRHQWUHODYtFWLPDXRIHQGLGR\
HO LPSXWDGRREWHQLGR D WUDYpV GHORV PHFD
QLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHU
VLDVWLHQHHIHFWRV YLQFXODQWHV HQFRQVHFXHQ
FLD H[FOX\H HO HMHUFLFLR GH OD DFFLyQ SDUD OD
UHSDUDFLyQGHOGDxRGHULYDGDGHOGHOLWRVDOYR
HQ HO FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH OD UHSDUD
FLyQHQTXHVtVHSRGUiHMHUFHUODDFFLyQ
(O HVSHFLDOLVWD HQ PHFDQLVPRV DOWHUQDWL
YRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVHQVXFDVR
KDUiGHOFRQRFLPLHQWRDO0LQLVWHULR3~EOLFR
RDO MXH]GHFRQWURO GHJDUDQWtDV HOUHVXOWD
GR UHVWDXUDWLYR \ UHPLWLUi HO FRQYHQLR FR
UUHVSRQGLHQWH SDUDTXH GHWHUPLQHVXV HIHF
WRV MXUtGLFRV
$UWtFXOR&RQWUROMXGLFLDO
&XDQGRODVSDUWHVR HO0LQLVWHULR3~EOL
FRWHQJDQPRWLYRVIXQGDGRVSDUDHVWLPDUTXH
DOJXQRGHORVLQWHUYLQLHQWHVQRHVWiHQFRQ
GLFLRQHV GHLJXDOGDG SDUDQHJRFLDU RKD DF
WXDGR EDMR FRDFFLyQ R DPHQD]D SRGUiQ
LPSXJQDU DQWH HO MXH] GH FRQWURO GH JDUDQ
WtDVODYDOLGH]GHOFRQYHQLR
(OMXH] GHFRQWURO GHJDUDQWtDV FRQYRFD
UiDXQDDXGLHQFLDSDUDGHFLGLUHQGHILQLWLYD
6LQRDVLVWHTXLHQLPSXJQDODYDOLGH]GHOFRQ
YHQLR VH WHQGUi SRU QR SUHVHQWDGD OD LP
SXJQDFLyQ
$UWtFXOR6XVSHQVLyQ
(OXVRGHORVPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGH
VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV VXVSHQGH HO SUR
FHVR\ODSUHVFULSFLyQGHODDFFLyQSHQDO(Q
HVWH FDVR OD VXVSHQVLyQ QR SRGUi GXUDU PiV
GHWUHLQWDGtDVQDWXUDOHV6LDFULWHULRGHOMXH]
GH FRQWURO GH JDUDQWtDV H[LVWHQ DFWXDFLRQHV
XUJHQWHV R LQDSOD]DEOHV pVWDV VH UHDOL]DUiQ
VLHPSUH TXH QR LPSOLTXHQ XQ DFWR GH PR
OHVWLD TXH VHD UHOHYDQWH SDUD HO LPSXWDGR
$UWtFXOR 7UDPLWDFLyQ
5HPLWLGD OD VROLFLWXG GHO iUHD HVSHFLDOL
]DGDGHPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQ
GHFRQWURYHUVLDV TXHFRUUHVSRQGD HOSHUVR
QDO HVSHFLDOL]DGR H[DPLQDUi HO FDVR \ GHWHU
PLQDUiHOPHGLRDOWHUQRDSOLFDEOHDOPLVPR
(OSURFHGLPLHQWRHQHOiUHDGHHVSHFLDOL
]DFLyQHQ0HFDQLVPRV$OWHUQDWLYRVGH6ROX
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
FLyQ GH &RQWURYHUVLDV LQLFLDUi FRQ OD FRP
SDUHFHQFLD GH ODV SDUWHV TXLHQHV UHDOL]DUiQ
XQD GHVFULSFLyQ EUHYH GH ORV GDWRV HVHQFLD
OHV GHO KHFKR SODQWHDGR \ SURSRUFLRQDUiQ
ORVQRPEUHV\GRPLFLOLRVGHORVLQYROXFUDGRV
HQ HO FDVR SHQDO
(O IDFLOLWDGRU HQFDUJDGR GHO FDVR SURFH
GHUiGHLQPHGLDWRDHODERUDUODLQYLWDFLyQR
FLWDFLyQ D OD SHUVRQD FRQWUD TXLHQ VH SUH
VHQWD OD GHQXQFLD R TXHUHOOD D ILQ GH TXH
pVWD VHD LQYLWDGD R FLWDGD D SDUWLFLSDU HQ HO
SURFHGLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH LQIRUPiQ
GROH OD IHFKD OXJDU \ KRUD VHxDODGD SDUD OD
VHVLyQ LQLFLDO
/D SULPHUD VHVLyQ VH SURJUDPDUi GHQWUR
GH XQ SOD]R TXH QR H[FHGHUi GH WUHV GtDV
KiELOHV
6LTXLHQKD\DVLGRLQYLWDGRRFLWDGRPD
QLILHVWDVXQHJDWLYDSDUDSDUWLFLSDUHQHOPH
GLR DOWHUQR VH FDQDOL]DUi GH LQPHGLDWR HO
FDVR D OD XQLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ FULPLQDO
TXH FRUUHVSRQGD
'HVSXpVGH FHUUDGRHOFDVRSRU ODFDXVD
VHxDODGDHQHOSiUUDIRDQWHULRUVLSHUVLVWHHO
LQWHUpVGHDPEDVSDUWHVVHUHDEULUi\VHVH
xDODUiGtD\KRUDGHODVHVLyQODFXDOVHOOH
YDUi D FDER SRU ~QLFD YH]
$UWtFXOR 6HVLRQHV
(QODVVHVLRQHVHVWDUiQSUHVHQWHVHLQWHU
YHQGUiQ ~QLFDPHQWH ODV SDUWHV HO SHUVRQDO
GHO iUHD \ HQ VX FDVR ORV DX[LOLDUHV DXWRUL
]DGRV VH H[FHSWXDUi GH OR DQWHULRU WUDWiQ
GRVH GH ODV MXQWDV GH IDFLOLWDFLyQ \ HQ ORV
FDVRV GH SHUVRQDV TXH GHEDQ VHU UHSUHVHQ
WDGDV SRU GLVSRVLFLyQGH OD OH\
3DUDODUHVROXFLyQGHORVKHFKRVSODQWHD
GRV VH SRGUiQ DJRWDU XQR R YDULRV PHGLRV
DOWHUQRV
$UWtFXOR&RQWHQLGRGHORVDFXHUGRV
(Q FDVR GH TXH HO SURFHGLPLHQWR FRQ
FOX\D FRQXQ DFXHUGRGH ODVSDUWHVHO SHU
VRQDO GHO ÉUHD (VSHFLDOL]DGD HQ 0HFDQLV
PRV $OWHUQDWLYRV GH 6ROXFLyQ GH &RQWUR
YHUVLDVORUHGDFWDUiSRUHVFULWRHOFXDOFRQ
WHQGUi
, (OOXJDU \ OD IHFKDGH VX FHOHEUDFLyQ
,, (O QRPEUH \ GDWRV SHUVRQDOHV HVHQFLDOHV
SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV SDUWHV (Q
FDVR GH UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO VH KDUi
FRQVWDU OD GRFXPHQWDFLyQ FRQ TXH VH
KD\D DFUHGLWDGR &XDQGR OR VROLFLWHQ ORV
LQWHUHVDGRV WDPELpQ VH DVHQWDUiQ ORV
QRPEUHVGHODVSHUVRQDVGHVXFRQILDQ]D
TXH DFRPSDxDURQ R GH VXV GHIHQVRUHV
,,,8QDEUHYHUHVHxDGHOFRQIOLFWRTXHPR
WLYy HO WUiPLWH GH ORV PHFDQLVPRV DOWHU
QDWLYRV
,98QDGHVFULSFLyQSUHFLVDGHODVREOLJDFLR
QHVGHGDUKDFHURQRKDFHUTXHKXELH
UDQDFRUGDGRODVSDUWHVDVtFRPRODIRU
PD \ WLHPSR HQ TXH GHEDQ FXPSOLUVH
9/DILUPDRKXHOODVGDFWLODUHVGHTXLHQHVOR
VXVFULEDQ \HQ VX FDVR HOQRPEUH GH OD
SHUVRQD R SHUVRQDV TXH KD\DQ ILUPDGR
D SHWLFLyQ R D UXHJR GH XQD R DPEDV
SDUWHV FXDQGR pVWDV QR VHSDQ ILUPDU
9,&XDQGRDVt ORVROLFLWHQODVSDUWHV ODILU
PD R KXHOOD GDFWLODU GH ODV SHUVRQDV GH
FRQILDQ]D TXH ODV KD\DQ DFRPSDxDGR
9,,/DILUPDGHOSHUVRQDOTXHKD\DLQWHUYH
QLGRHQHOWUiPLWH\HOVHOORGHODGHSHQ
GHQFLD \
9,,,(OVHxDODPLHQWRH[SUHVRGHORVHIHFWRV
GHO LQFXPSOLPLHQWR
(Q OD FRQFLOLDFLyQ \ OD QHJRFLDFLyQ ODV
SDUWHV GHEHUiQ JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR
PHGLDQWH FXDOTXLHUD GH ODV IRUPDV HVWDEOH
FLGDV SRU OD OHJLVODFLyQ DSOLFDEOH
6H HQWUHJDUi XQ HMHPSODU GHO DFXHUGR D
FDGD XQD GH ODV SDUWHV LQWHUYLQLHQWHV FRQ
VHUYiQGRVH XQR HQ ORV DUFKLYRV TXH FRUUHV
SRQGD
$UWtFXOR&RQFOXVLyQGHORVDFXHUGRV
(O WUiPLWH GH ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWL
YRV HQ HO iUHD HVSHFLDOL]DGD FRQFOXLUi
,3RUFRQYHQLRHQGRQGHVHUHVXHOYDWRWDOR
SDUFLDOPHQWH HO FRQIOLFWR
,,(QFDVR GHTXHDOJXQDGH ODVSDUWHVUHD
OLFH XQ FRPSRUWDPLHQWR LUUHVSHWXRVR R
DJUHVLYR \ QR SXHGD VXSHUDUVH HVD VLWXD
FLyQ
,,, 3RU GHFLVLyQ GH ODV SDUWHV
,93RULQDVLVWHQFLDLQMXVWLILFDGDGHDPEDVSDU
WHVDDOJXQDVHVLyQRSRUGRVLQDVLVWHQFLDV
LQMXVWLILFDGDV GHXQD GHODV SDUWHV
9 3RU OD QHJDWLYD GH ODV SDUWHV SDUD OD VXV
FULSFLyQGHODFXHUGRHQORVWpUPLQRVGHO
SUHVHQWH &yGLJR \
9,3RUUHVROXFLyQGHOWLWXODUGHOÉUHD(VSH
FLDOL]DGD HQ 0HFDQLVPRV $OWHUQDWLYRV GH
6ROXFLyQ GH&RQWURYHUVLDV FXDQGRGH OD
FRQGXFWDGH ODVSDUWHV VHGHVSUHQGD TXH
QRKD\YROXQWDGSDUDOOHJDUDXQDUUHJOR
6LODVSDUWHVQROOHJDUHQDXQDFXHUGRHO
DVXQWRVHFDQDOL]DUiDQWHODXQLGDGGHLQYHV
WLJDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR 3DUWHV HQ PHFDQLVPRV DOWHU
QDWLYRV
/DV SDUWHV HQ ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWL
YRVVRQODYtFWLPDXRIHQGLGRRHORIHQGLGR
\ HO LPSXWDGR &XDQGR ORV RIHQGLGRV VHDQ
SHUVRQDVPRUDOHV FRPSDUHFHUiQD WUDYpVGH
VX OHJtWLPR UHSUHVHQWDQWH
7UDWiQGRVH GH PHQRUHV HVWRV GHEHUiQ
VHU UHSUHVHQWDGRV SRU TXLHQ HMHUFH OD SDWULD
SRWHVWDG WXWRU FXUDGRU R HQ VX GHIHFWR
XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD 3URFXUDGXUtD GH OD
'HIHQVD GHO0HQRU \OD )DPLOLD
$UWtFXOR 'HUHFKRV GH ODV SDUWHV
/DV SDUWHV WHQGUiQ ORV GHUHFKRV VLJXLHQ
WHV
, 6ROLFLWDU ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV HQ
ORV WpUPLQRV GH HVWD /H\ VX UHJODPHQWR
\ GHPiV OH\HV DSOLFDEOHV
,,6HUDWHQGLGRVSRUHOSHUVRQDOHVSHFLDOL]D
GR GHVLJQDGR SDUD LQWHUYHQLU HQ HO WUi
PLWH
,,, 6ROLFLWDU OD VXVWLWXFLyQ GHO SHUVRQDO HV
SHFLDOL]DGRFXDQGRH[LVWDFDXVDMXVWLILFD
GD SDUD HOOR R ELHQ UHFXVDUOR
,9 'H VHU SURFHGHQWH VROLFLWDU OD LQWHUYHQ
FLyQ GHDX[LOLDUHV \
9 /DV GHPiV TXH HVWDEOH]FD HVWD /H\
$UWtFXOR 2EOLJDFLRQHV GH ODV SDUWHV
6RQ REOLJDFLRQHV GH ODV SDUWHV
, &RQGXFLUVH FRQ UHVSHWR \ REVHUYDU EXHQ
FRPSRUWDPLHQWR GXUDQWH HO WUiPLWH GH
ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV
$%= (GLWRUHV
,,&XPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVGHGDUKD
FHUR QRKDFHUHVWDEOHFLGDVHQ HOFRQYH
QLR \
,,, /DV GHPiV TXH HVWDEOH]FD HVWD /H\
&DStWXOR 7HUFHUR
3URFHGLPLHQWR DEUHYLDGR
$UWtFXOR 3URFHGHQFLD
(O SURFHGLPLHQWRDEUHYLDGR VH WUDPLWDUi
DVROLFLWXGGHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRQDFXHU
GR GHO LPSXWDGR \ FRQ OD DVLVWHQFLD GH VX
GHIHQVRU
3DUDDGPLWLUHO SURFHGLPLHQWRDEUHYLDGR
VH UHTXLHUH
, 4XH HO LPSXWDGR DGPLWD HO KHFKR TXH OH
DWULEX\H HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR HQ VX HV
FULWR GH DFXVDFLyQ
,, 4XH HO LPSXWDGR FRQVLHQWD HQ OD DSOLFD
FLyQ GH HVWH SURFHGLPLHQWR \
,,, 4XH HO DFXVDGRU SDUWLFXODU R OD YtFWLPD
XRIHQGLGRHQGHPDQGDGHODUHSDUDFLyQ
GHOGDxRHQVXFDVRQRSUHVHQWHQRSR
VLFLyQ IXQGDGD
/DH[LVWHQFLDGHFRLPSXWDGRVQRLPSLGH
ODDSOLFDFLyQGHHVWDVUHJODVDDOJXQRGHHOORV
&XDQGR QR VH KD\D FRQVWLWXLGR FRPR
DFXVDGRUDSDUWLFXODUVHHVFXFKDUi DODYtFWL
PDXRIHQGLGRR TXHUHOODQWHSHURVXFULWH
ULR QR VHUi YLQFXODQWH
/D LQFRPSDUHFHQFLD LQMXVWLILFDGD GH OD
YtFWLPDXRIHQGLGRDODDXGLHQFLDQRLPSHGL
UiTXHVHUHVXHOYDVREUHODDSHUWXUDGHOSUR
FHGLPLHQWRDEUHYLDGR\HQVXFDVRVHGLFWH
OD VHQWHQFLD UHVSHFWLYD
$UWtFXOR 2SRUWXQLGDG
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi IRUPXODU
DFXVDFLyQ\VROLFLWDUODDSHUWXUDGHOSURFHGL
PLHQWR DEUHYLDGR GHVGH OD DXGLHQFLD HQ OD
TXH VH UHVXHOYD OD YLQFXODFLyQ GHO LPSXWDGR
D SURFHVR KDVWD DQWHV GH TXH VH GLFWH DXWR
GH DSHUWXUDD MXLFLR RUDO
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi VROLFLWDU OD
UHGXFFLyQ\ DSOLFDFLyQGH XQDSHQD LQIHULRU
KDVWD HQ XQ WHUFLR GH OD PtQLPD VHxDODGD
SDUD HO GHOLWR SRU HO FXDO DFXVD DWHQGLHQGR
D OD IRUPDGH LQWHUYHQFLyQ GHO LPSXWDGR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR 9HULILFDFLyQGHVXSXHVWRVSDUD
HO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR
$QWHV GH UHVROYHU VREUH OD VROLFLWXG GHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR HO MXH] YHULILFDUi HQ DX
GLHQFLD TXH HO LPSXWDGR
, +D SUHVWDGR VX FRQIRUPLGDG DO SURFHGL
PLHQWRDEUHYLDGRHQIRUPDOLEUHYROXQ
WDULD H LQIRUPDGD \ FRQ OD DVLVWHQFLD GH
VX GHIHQVD
,,&RQRFHVXGHUHFKRDH[LJLUXQMXLFLRRUDO
\ UHQXQFLDU YROXQWDULDPHQWH D HVH GHUH
FKR DFHSWDQGR VHU MX]JDGR FRQ EDVH HQ
ORVDQWHFHGHQWHVUHFDEDGRV HQODLQYHVWL
JDFLyQ
,,,(QWLHQGH ORVWpUPLQRVGHODFXHUGR \ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHpVWHSXGLHUDLPSOLFDU
OH \
,9 $FHSWD ORV KHFKRV PDWHULD GH OD DFXVD
FLyQ HQ IRUPD LQHTXtYRFD \ GH PDQHUD
OLEUH \ HVSRQWiQHD
$UWtFXOR5HVROXFLyQ VREUHOD VROLFLWXG
GHO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR
(OMXH]DFHSWDUiODVROLFLWXGGHO0LQLVWH
ULR3~EOLFRFXDQGRFRQVLGHUHDFWXDOL]DGRVORV
UHTXLVLWRV FRUUHVSRQGLHQWHV
&XDQGR QR OR HVWLPDUH DVt R FXDQGR
FRQVLGHUDUHIXQGDGDODRSRVLFLyQGHODYtFWL
PDXRIHQGLGRRDFXVDGRUSDUWLFXODUUHFKD
]DUiODVROLFLWXGGHSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGR
\ FRQWLQXDUi FRQ HO SURFHGLPLHQWR RUGLQD
ULR (Q HVWH FDVR HO UHTXHULPLHQWR DQWHULRU
VREUHODSHQDQRYLQFXODDO0LQLVWHULR3~EOL
FRGXUDQWH HOMXLFLR\ VHWHQGUiSRU QRIRU
PXODGDODDFHSWDFLyQGHORVKHFKRVSRUSDU
WH GHO DFXVDGR
$VLPLVPR HO MXH]GLVSRQGUi TXH QLQJ~Q
DQWHFHGHQWH UHODWLYR DO SODQWHDPLHQWR GLV
FXVLyQ\UHVROXFLyQGHODVROLFLWXGGHSURFH
GHUGHFRQIRUPLGDG DOSURFHGLPLHQWRDEUH
YLDGRVHDFRQRFLGRSRUHOWULEXQDOGHMXLFLR
RUDO
$UWtFXOR 7UiPLWH GHO SURFHGLPLHQWR
DEUHYLDGR
$FRUGDGRHOSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGRHO
MXH] FRPSHWHQWH HQ OD IDVH HQ TXH VH HQ
FXHQWUH OD FDXVD FXDQGR VH SURGX]FD OD VR
OLFLWXGDEULUiODDXGLHQFLD\FRQFHGHUiODSD
ODEUD DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXLHQ HIHFWXDUi
XQD H[SRVLFLyQ UHVXPLGD GH OD DFXVDFLyQ \
GHODVDFWXDFLRQHV\GLOLJHQFLDVGHODLQYHVWL
JDFLyQ TXH OD IXQGHQ
$ FRQWLQXDFLyQ VH GDUi OD SDODEUD D ORV
GHPiV LQWHUYLQLHQWHV (Q WRGR FDVR OD H[
SRVLFLyQILQDOFRUUHVSRQGHUiVLHPSUHDODFX
VDGR
$UWtFXOR6HQWHQFLDHQHOSURFHGLPLHQ
WR DEUHYLDGR
7HUPLQDGD OD DXGLHQFLD HO MXH] HPLWLUi
VX IDOOR VREUH FRQGHQD R DEVROXFLyQ HQ OD
PLVPD DXGLHQFLD \ GHEHUi GDU OHFWXUD S~
EOLFD D OD VHQWHQFLD GHQWUR GH XQ SOD]R GH
FXDUHQWD\ RFKRKRUDV (QFDVR GHVHU FRQ
GHQDWRULD QR SRGUi LPSRQHU XQD SHQD VX
SHULRUDODVROLFLWDGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOL
FR
(Q QLQJ~Q FDVR HO SURFHGLPLHQWR DEUH
YLDGR REVWDUi D OD DSOLFDFLyQ GH DOJXQR GH
ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH
FRQWURYHUVLDV FXDQGR FRUUHVSRQGD
7tWXOR&XDUWR
$FWRV GH PROHVWLD
&DStWXOR 8QLFR
'HWHQFLyQ IODJUDQFLD FDVR XUJHQWH
\ RUGHQGH DSUHKHQVLyQ
$UWtFXOR 'HWHQFLyQ
1LQJXQDSHUVRQDSRGUiVHUGHWHQLGDVLQR
SRURUGHQGHMXH]FRPSHWHQWHDPHQRVTXH
IXHUH VRUSUHQGLGD HQ GHOLWR IODJUDQWH R VH
WUDWDUH GH FDVR XUJHQWH
(QWRGRFDVRODDXWRULGDGDTXLHQOHVHD
HQWUHJDGR XQ GHWHQLGR R TXH SUDFWLTXH OD
GHWHQFLyQ GHEHUi LQIRUPDU DO LPSXWDGR VR
EUHVXGHUHFKRDSHUPDQHFHUHQVLOHQFLR\D
FRQVXOWDU D XQ GHIHQVRU \ OH GDUiQ D FRQR
FHUHOPRWLYRGHVXGHWHQFLyQ
$UWtFXOR )ODJUDQFLD
+DEUi IODJUDQFLD ~QLFDPHQWH FXDQGR HO
SUHVXQWR DXWRU GHO KHFKR SXQLEOH VHD VRU
SUHQGLGR HQ HO PRPHQWR GH FRPHWHUOR R
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV
6H HQWLHQGH SRU IODJUDQFLD
,&XDQGR HOLPSXWDGRVHD GHWHQLGRKX\HQ
GR GHOOXJDU GH ORVKHFKRV \
,, &XDQGR HO LPSXWDGR VHD SHUVHJXLGR SRU
OD SROLFtD OD YtFWLPD X RIHQGLGR R FXDO
TXLHU SHUVRQD VLQ TXH VH KD\D SHUGLGR
HQ OD SHUVHFXFLyQ
(Q HO FDVR GH IODJUDQFLD FXDOTXLHU SHU
VRQDSRGUiSUDFWLFDUODGHWHQFLyQHLPSHGLU
TXH HO KHFKR SURGX]FD FRQVHFXHQFLDV /D
SHUVRQD DSUHKHQGLGD VHUi HQWUHJDGD LQPH
GLDWDPHQWHDODDXWRULGDGPiVFHUFDQD\pVWD
FRQOD PLVPDSURQWLWXGODHQWUHJDUi DO0L
QLVWHULR3~EOLFRTXLHQOXHJRGHH[DPLQDUODV
FRQGLFLRQHV HQ TXH VH UHDOL]y OD GHWHQFLyQ
GLVSRQGUiODOLEHUWDGHQFDVRGHTXHQRIXH
UHOHJDOGHORFRQWUDULRGHQWURGHXQSOD]R
GH FXDUHQWD \ RFKR KRUDV FRQGXFLUi DO GH
WHQLGRDQWH HOMXH] GHFRQWURO GHJDUDQWtDV
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHUi GHMDU VLQ
HIHFWROD GHWHQFLyQFXDQGR QRSUHWHQGD VR
OLFLWDUSULVLyQSUHYHQWLYDVLQSHUMXLFLRGHTXH
SXHGDILMDUOHXQDFDXFLyQDILQGHJDUDQWL]DU
VX FRPSDUHFHQFLD DQWH HO MXH]
$UWtFXOR &DVR XUJHQWH
([LVWH FDVR XUJHQWH FXDQGR
, ([LVWD VRVSHFKD IXQGDGD GH TXH HO LPSX
WDGRKDSDUWLFLSDGRHQDOJXQRGHORVGH
OLWRV FDOLILFDGRV FRPR JUDYHV FRQIRUPH
HVWH DUWtFXOR \
,, ([LVWD ULHVJR IXQGDGRGH TXH HO LPSXWD
GRSXHGDVXVWUDHUVHDODDFFLyQGHODMXV
WLFLD
6H FDOLILFDQ FRPR JUDYHV ORV GHOLWRV GH
KRPLFLGLR GRORVR YLRODFLyQ VHFXHVWUR H[
WRUVLyQ GHOLWRV FRPHWLGRV FRQ PHGLRV YLR
OHQWRVFRPR DUPDVGHIXHJRR H[SORVLYRV\
GHOLWRVFRQWUDHOOLEUHGHVDUUROORGHODSHUVR
QDOLGDG
6yORSRGUiQFRQVLGHUDUVHGHOLWRVFRPH
WLGRV SRU PHGLRV YLROHQWRV ORV VLJXLHQWHV
KRPLFLGLRGRORVRVHFXHVWURH[WRUVLyQWRU
WXUD \ URER FRPHWLGR FRQ DUPDV GH IXHJR
\R H[SORVLYRV
6H FRQVLGHUDUiQ GHOLWRV FRQWUD HO OLEUH
GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG SDUD HIHFWRV
$%= (GLWRUHV
GHODFDOLILFDFLyQGHOFDVRXUJHQWHODWUDWDGH
SHUVRQDV OD SRUQRJUDItD GH SHUVRQDV PH
QRUHVGHHGDGWXULVPRVH[XDO\HOOHQRFLQLR
SUHYLVWRVHQHO&yGLJR3HQDOROH\HVHVSHFLD
OHV
'HDFWXDOL]DUVHORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQ
HOSULPHUSiUUDIRHO0LQLVWHULR3~EOLFRSR
GUiRUGHQDUSRUHVFULWRODGHWHQFLyQGHOLP
SXWDGR GHELHQGR H[SUHVDU ORV DQWHFHGHQWHV
GHODLQYHVWLJDFLyQ\ORVLQGLFLRVTXHPRWLYDQ
VX SURFHGHU
/RV DJHQWHV GH SROLFtD TXH HMHFXWHQ XQD
RUGHQGHGHWHQFLyQSRUFDVRXUJHQWHGHEH
UiQ SUHVHQWDU LQPHGLDWDPHQWH DO LPSXWDGR
DQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHKD\DHPLWLGR
GLFKDRUGHQ(O0LQLVWHULR3~EOLFRGHQWURGH
ODV FXDUHQWD \ RFKR KRUDV VLJXLHQWHV GHEHUi
SUHVHQWDUORDQWHHOMXH]\VROLFLWDUODYLQFXOD
FLyQ D SURFHVR
$UWtFXOR 2UGHQ GH DSUHKHQVLyQ
(OMXH] DVROLFLWXGGHO 0LQLVWHULR3~EOL
FR SXHGH RUGHQDU OD DSUHKHQVLyQ GH XQD
SHUVRQD FXDQGR
, +D\D GHQXQFLD R TXHUHOOD GH XQ KHFKR
TXH HO &yGLJR 3HQDO R OH\HV HVSHFLDOHV
VHxDOHQ FRPR GHOLWR VDQFLRQDGR FRQ
SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG \ REUHQ GDWRV
TXH HVWDEOH]FDQ TXH VH KD FRPHWLGR HVH
KHFKR\TXHH[LVWHODSUREDELOLGDGGHTXH
HOLPSXWDGRORFRPHWLyRSDUWLFLSyHQVX
FRPLVLyQ 6H HQWHQGHUi TXH H[LVWH XQ
KHFKR GHOLFWLYR FXDQGR ORV GDWRV GH
SUXHED UHYHOHQ UD]RQDEOHPHQWH ORV HOH
PHQWRVREMHWLYRVRH[WHUQRVGHVFULWRVHQ
HOWLSRSHQDOTXHFRQVWLWX\HQHOHOHPHQ
WRPDWHULDOGHOKHFKRTXHODOH\FDOLILTXH
FRPR GHOLWR DVt FRPR ORV HOHPHQWRV
QRUPDWLYRV \ VXEMHWLYRVFXDQGR OD ILJXUD
WtSLFDGHTXHVHWUDWHORVUHTXLHUD\H[LV
WDQ HOHPHQWRV VXILFLHQWHV SDUD VRVWHQHU
UD]RQDEOHPHQWH TXH VX FRPSDUHFHQFLD
SXGLHUD YHUVH GHPRUDGD R GLILFXOWDGD
,, 6L GHVSXpV GH VHU FLWDGR D FRPSDUHFHU
QR OR KDFH \ HV QHFHVDULD VX SUHVHQFLD
VLHPSUH \ FXDQGR VH UH~QDQ ORV UHTXLVL
WRV FLWDGRV HQ OD IUDFFLyQ DQWHULRU
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
(O0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHUiVROLFLWDUDX
GLHQFLDRUHXQLyQSULYDGDFRQHOMXH]GHFRQ
WURO GH JDUDQWtDV SDUD IRUPXODU OD LPSXWD
FLyQ \ HO OLEUDPLHQWR GH OD RUGHQ GH DSUH
KHQVLyQ GHO LPSXWDGR GHVFULELHQGR ORV KH
FKRVTXH VHOH DWULEX\HQVXVWHQWDGRV HQORV
UHJLVWURVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHH[KLELUiDQWH
ODDXWRULGDG MXGLFLDO\H[SRQGUi ODVUD]RQHV
SRUODVTXHFRQVLGHUDTXHVHDFWXDOL]DURQODV
H[LJHQFLDV VHxDODGDV HQ OD IUDFFLyQ DQWHULRU
(O MXH] GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV
GH UHFLELGD OD VROLFLWXG GH RUGHQ GH DSUH
KHQVLyQ \ OD IRUPXODFLyQ GH OD LPSXWDFLyQ
GHEHUiFLWDUDO0LQLVWHULR3~EOLFR\UHVROYHU
GHELHQGR SURQXQFLDUVH VREUH FDGD XQR GH
ORV HOHPHQWRV SODQWHDGRV HQ OD VROLFLWXG (O
MXH]SRGUiGDUXQDFODVLILFDFLyQMXUtGLFDGLV
WLQWDDORVKHFKRVTXHHQHOODVHSODQWHDQR
D OD SDUWLFLSDFLyQ TXH WXYR HO LPSXWDGR HQ
ORV PLVPRV
(QFDVR GHTXH ODVROLFLWXG GHRUGHQ GH
DSUHKHQVLyQQRUH~QDDOJXQRGHORVUHTXLVL
WRVSUHYLVWRVHQHVWHDUWtFXORHOMXH]SUHYHQ
GUi HQ HVWD DXGLHQFLD DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
SDUD TXH ORV SUHFLVH R DFODUH
/RV DJHQWHV SROLFLDOHV TXH HMHFXWHQ XQD
RUGHQ MXGLFLDO GH DSUHKHQVLyQ FRQGXFLUiQ
LQPHGLDWDPHQWHDOGHWHQLGRDQWHODSUHVHQFLD
GHOMXH]TXHKD\DH[SHGLGRODRUGHQGHELHQ
GR HQWUHJDU DOLPSXWDGRFRSLD GH ODPLVPD
8QD YH] TXH HO DSUHKHQGLGR SRU RUGHQ
MXGLFLDO VHDSXHVWR DGLVSRVLFLyQ GHOMXH] GH
FRQWURO GH JDUDQWtDV pVWH FRQYRFDUi GH LQ
PHGLDWRDODDXGLHQFLDGHYLQFXODFLyQDSUR
FHVR
(OLPSXWDGRFRQWUDTXLHQVHKD\DHPLWL
GR OD RUGHQ GH DSUHKHQVLyQ SRGUi SUHVHQ
WDUVHYROXQWDULDPHQWHDQWHHOMXH]GHFRQWURO
GHJDUDQWtDVSDUDTXHVHOHIRUPXOHODLPSX
WDFLyQ(OMXH]SRGUiRUGHQDUVHJ~QHOFDVR
TXH VHPDQWHQJD HQOLEHUWDG DOLPSXWDGR H
LQFOXVR H[LPLUOR GH OD DSOLFDFLyQ GH PHGL
GDV FDXWHODUHV SHUVRQDOHV
$UWtFXOR 2UGHQ GH FRPSDUHFHQFLD
6L VH WUDWD GH XQD FRQGXFWD WLSLILFDGD
FRPR GHOLWR TXH QR DPHULWH SHQD SULYDWLYD
GH OLEHUWDG SURFHGHUi OD RUGHQ GH FRPSD
UHFHQFLD VLHPSUH \ FXDQGR QR VH KXELHVH
GHFUHWDGR WRGDYtD OD YLQFXODFLyQ D SURFHVR
GHOLPSXWDGRH[LVWDGHQXQFLDRTXHUHOODHO
0LQLVWHULR3~EOLFRDSRUWHGDWRVTXHHVWDEOH]
FDQTXHVHKDFRPHWLGRXQKHFKRTXHODOH\
SUHYp FRPR GHOLWR \ OD SUREDELOLGDG GH TXH
HO LQGLFLDGR OR FRPHWLy R SDUWLFLSy HQ VX
FRPLVLyQ QR VH DFWXDOLFH DOJXQD FDXVD H[
FOX\HQWH GH LQFULPLQDFLyQ R TXH H[WLQJD OD
DFFLyQSHQDO\VHKXELHVHFLWDGRDOLQGLFLDGR
DODDXGLHQFLDGHIRUPXODFLyQGHODLPSXWD
FLyQ SHUR QR KD\D FRPSDUHFLGR
$UWtFXOR5HJLVWURLQPHGLDWRGHGHWHQ
FLRQHV
/DV DXWRULGDGHV GH SROLFtD TXH UHDOLFHQ
ODGHWHQFLyQGHEHUiQHODERUDUXQUHJLVWURGH
OD PLVPD HVWDEOHFLHQGR OD IHFKD \ KRUD HQ
TXHHOLPSXWDGRIXHGHWHQLGRRSXHVWRDVX
GLVSRVLFLyQ
(O UHJLVWUR DO PHQRV GHEHUi FRQWHQHU
,1RPEUH\HQVXFDVRDSRGRGHODSHUVR
QD GHWHQLGD
,, /D GHVFULSFLyQ GH OD SHUVRQD GHWHQLGD
,,,/D GHVFULSFLyQGHOHVWDGR ItVLFRDSDUHQ
WH GH OD SHUVRQD GHWHQLGD
,9 /RV REMHWRV TXH OH IXHURQ HQFRQWUDGRV
9 0RWLYR FLUFXQVWDQFLDV JHQHUDOHV OXJDU \
KRUDHQTXHVHKD\DSUDFWLFDGRODGHWHQ
FLyQ
9,1RPEUHGHTXLHQRTXLHQHVKD\DQLQWHU
YHQLGRHQ ODGHWHQFLyQ HQVX FDVRUDQ
JR R iUHD GH DGVFULSFLyQ
9,, /D DXWRULGDG D OD TXH HQ VX FDVR VHD
SXHVWR D GLVSRVLFLyQ
9,,,(OOXJDUDGRQGHVHWUDVODGyDODSHUVR
QD GHWHQLGD \
,;(OOXJDUHQHOTXHIXHSXHVWRDGLVSRVLFLyQ
/D LQIRUPDFLyQ FDSWXUDGD HQ HO UHJLVWUR
DTXHVHUHILHUHHODUWtFXORDQWHULRUVHUiFRQ
ILGHQFLDO \UHVHUYDGD D ODLQIRUPDFLyQ FRQ
WHQLGDHQHOUHJLVWURVyORSRGUiQWHQHUDFFH
VR ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HQ PDWHULD
GHLQYHVWLJDFLyQGHORV GHOLWRVSDUDORVILQHV
TXHVHSUHYHDQHQORVRUGHQDPLHQWRVOHJDOHV
DSOLFDEOHV \ HO LPSXWDGR \ VX GHIHQVRU
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVHSRGUiSUR
SRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO UH
JLVWUR D WHUFHURV (O UHJLVWUR QR SRGUi VHU
XWLOL]DGR FRPR EDVHGH GLVFULPLQDFLyQ YXO
QHUDFLyQ GH OD GLJQLGDG KRUD \ SULYDFLGDG
R LQWLPLGDFLyQ D SHUVRQD DOJXQD
$UWtFXOR ,GHQWLILFDFLyQ GHO GHWHQLGR
/D SROLFtD R HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR XQD
YH]TXHHOGHWHQLGRVHDSXHVWRDGLVSRVLFLyQ
UHFDEDUiQ HQ VX FDVR OR VLJXLHQWH
, 'RPLFLOLR IHFKD GH QDFLPLHQWR HGDG
HVWDGR FLYLO JUDGR GH HVWXGLRV \ RFXSD
FLyQ R SURIHVLyQ
,, &ODYH ~QLFD GH UHJLVWUR GH SREODFLyQ
,,, *UXSR pWQLFR
,9 'HVFULSFLyQ GHO HVWDGR ItVLFR
9 +XHOODV GDFWLODUHV
9, ,GHQWLILFDFLyQ DQWURSRPpWULFD \
9,,2WURVPHGLRVTXH SHUPLWDQODLGHQWLIL
FDFLyQGHOLQGLYLGXR
$UWtFXOR ,QIRUPDFLyQ VREUH SHUVRQDV
GHWHQLGDV
(O0LQLVWHULR3~EOLFR\ODSROLFtDGHEHUiQ
LQIRUPDUDTXLHQORVROLFLWHVLXQDSHUVRQD
HVWi GHWHQLGD \ HQ VX FDVR OD DXWRULGDG D
FX\D GLVSRVLFLyQ VH HQFXHQWUH
7UDWiQGRVH GH GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD X
RUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDV~QLFDPHQWHVHSUR
SRUFLRQDUi GLFKD LQIRUPDFLyQ D ORV SDULHQ
WHV FRQVDQJXtQHRV HQ OtQHD UHFWD DVFHQGHQ
WH R GHVFHQGHQWH KDVWD HO FXDUWR JUDGR SD
ULHQWHV FRODWHUDOHV FRQVDQJXtQHRV \ DILQHV
KDVWD HO VHJXQGR JUDGR DGRSWDQWH R DGRS
WDGRFyQ\XJHODSHUVRQDFRQTXLHQYLYDHQ
FRQFXELQDWR \ D VX DERJDGR (O 0LQLVWHULR
3~EOLFROOHYDUiXQUHJLVWURGHTXLHQHVKD\DQ
VROLFLWDGRLQIRUPHV VREUHODV SHUVRQDVGHWH
QLGDV
7tWXOR4XLQWR
0HGLGDV FDXWHODUHV
&DStWXOR 3ULPHUR
5HJODV JHQHUDOHV
$UWtFXOR &DWiORJR GH PHGLGDV FDXWH
ODUHV
$%= (GLWRUHV
$VROLFLWXGGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHOMXH]
SRGUiLPSRQHU DOLPSXWDGR GHVSXpVGH HV
FXFKDU ORV DUJXPHQWRV GH ODV SDUWHV XQD R
YDULDV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV FDXWHODUHV
, /D SUHVHQWDFLyQ GH XQD JDUDQWtD HFRQy
PLFD VXILFLHQWH
,, /D SURKLELFLyQ GH VDOLU VLQ DXWRUL]DFLyQ
GHOSDtVGHODORFDOLGDGHQODFXDOUHVLGH
RGHO iPELWRWHUULWRULDO TXHVH GHWHUPL
QH
,,,/DREOLJDFLyQGHVRPHWHUVHDOFXLGDGRR
YLJLODQFLD GH XQD SHUVRQD R LQVWLWXFLyQ
GHWHUPLQDGD OD TXH LQIRUPH UHJXODU
PHQWH
,9 /D REOLJDFLyQ GH SUHVHQWDUVH SHULyGLFD
PHQWH DQWH OD DXWRULGDG TXH GHVLJQH
9 /D FRORFDFLyQ GH ORFDOL]DGRUHV HOHFWUyQL
FRV VLQTXH SXHGDPHGLDU YLROHQFLDD OD
LQWHJULGDG ItVLFD GHO LPSXWDGR
9, (O DUUHVWR GRPLFLOLDULR HQ VX SURSLR
GRPLFLOLRRHQFXVWRGLDGHRWUDSHUVRQD
FRQRVLQYLJLODQFLD
9,,/DSURKLELFLyQGHFRQFXUULUDGHWHUPL
QDGDVUHXQLRQHVRGHYLVLWDUFLHUWRVOXJD
UHV
9,,, /D SURKLELFLyQ GH FRQYLYLU R FRPXQL
FDUVH FRQ SHUVRQDV GHWHUPLQDGDV VLHP
SUH TXH QR VH DIHFWH HO GHUHFKR GH GH
IHQVD
,;/DVHSDUDFLyQLQPHGLDWDGHOGRPLFLOLRVL
VH WUDWD GH DJUHVLRQHV D PXMHUHV QLxRV
R GH GHOLWRV VH[XDOHV FXDQGR OD YtFWLPD
X RIHQGLGRFRQYLYD FRQHO LPSXWDGR
; /D VXVSHQVLyQ HQ HO HMHUFLFLR GHO FDUJR
FXDQGR VH DWULEX\H XQ GHOLWR FRPHWLGR
SRU VHUYLGRUHV S~EOLFRV
;, (O LQWHUQDPLHQWR HQ FHQWUR GH VDOXG X
KRVSLWDOSVLTXLiWULFRHQORVFDVRVHQTXH
HO HVWDGR GH VDOXG GHO LPSXWDGR DVt OR
DPHULWH \
;,, /D SULVLyQ SUHYHQWLYD
6LODFDOLILFDFLyQMXUtGLFDGHOKHFKRDGPL
WH OD DSOLFDFLyQ GH XQD SHQD GH LQKDELOLWD
FLyQHOMXH]DSHWLFLyQIXQGDGDGHO0LQLVWH
ULR 3~EOLFR R OD YtFWLPD X RIHQGLGR SRGUi
LPSRQHUOH SUHYHQWLYDPHQWH TXH VH DEVWHQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
JDGHUHDOL]DUODFRQGXFWDRODDFWLYLGDGSRU
ODV TXH SRGUtD VHU LQKDELOLWDGR
(Q ORV GHOLWRV GH DFFLyQ SULYDGD QR VH
SXHGHQ RUGHQDU OD SULVLyQ SUHYHQWLYD R OD
FRORFDFLyQ GH ORFDOL]DGRUHV HOHFWUyQLFRV
$UWtFXOR 3UXHED
(Q ODDXGLHQFLD HQOD TXH VHLPSRQJD OD
PHGLGD FDXWHODU ODV SDUWHV SXHGHQ RIUHFHU
GDWRVRPHGLRVGHSUXHEDFRQHOILQGHVXV
WHQWDU OD LPSRVLFLyQ UHYLVLyQ VXVWLWXFLyQ
PRGLILFDFLyQ R FHVH GH XQD PHGLGD FDXWH
ODU
$UWtFXOR 5HVROXFLyQVREUHPHGLGDVFDX
WHODUHV
(O MXH] YDORUDUi ORV GDWRV R PHGLRV GH
SUXHEDSDUDIXQGDUODGHFLVLyQVREUHODPH
GLGD FDXWHODU
/D UHVROXFLyQ TXH LPSRQJD XQD PHGLGD
FDXWHODU GHEHUi FRQWHQHU
, /RV GDWRV SHUVRQDOHV GHO LPSXWDGR R ORV
TXH VLUYDQ SDUD LGHQWLILFDUOR
,, /D HQXQFLDFLyQ GHO KHFKR R KHFKRV TXH
VH OH DWULEX\HQ \ VX SUHOLPLQDU FDOLILFD
FLyQ MXUtGLFD
,,,/DLQGLFDFLyQGHODPHGLGD\ODVUD]RQHV
SRUODVFXDOHVHOMXH]HVWLPDTXHORVSUH
VXSXHVWRV TXH OD PRWLYDQ FRQFXUUHQ HQ
HO FDVR \
,9 /D IHFKD HQ TXH YHQFH HO SOD]R Pi[LPR
GHYLJHQFLDGH ODPHGLGD
$UWtFXOR3UXHEDVSDUDDFUHGLWDUQHFH
VLGDG GH PHGLGD FDXWHODU
/DV SDUWHV SXHGHQ SURSRQHU GDWRV R
PHGLRVGHSUXHEDFRQHO ILQGHVXVWHQWDUOD
LPSRVLFLyQ UHYLVLyQ VXVWLWXFLyQ PRGLILFD
FLyQ R FHVH GH XQD PHGLGD FDXWHODU
'LFKD SUXHED VH LQGLYLGXDOL]DUi HQ XQ
UHJLVWUR HVSHFLDO FXDQGR QR HVWp SHUPLWLGD
VX LQFRUSRUDFLyQDO GHEDWH GHMXLFLR RUDO
(QWRGRVORVFDVRVHOMXH]GHEHUiHQDX
GLHQFLDRtUDODVSDUWHVRUHFLELUGLUHFWDPHQ
WHORV PHGLRVGHSUXHED (QOD DXGLHQFLDHO
MXH] YDORUDUi OD SUXHED FRQIRUPH D ODV UH
JODV JHQHUDOHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH &yGLJR
H[FOXVLYDPHQWH SDUD IXQGDU OD GHFLVLyQ VR
EUH OD PHGLGD FDXWHODU
$UWtFXOR5HYLVLyQGHPHGLGDVFDXWHOD
UHV
/D UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH LPSRQJD XQD
PHGLGDFDXWHODURODUHFKDFHHVPRGLILFDEOH
HQ FXDOTXLHU HVWDGR GHO SURFHVR (O MXH] R
WULEXQDOGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHUHYL
VDUi VXVWLWXLUi PRGLILFDUi R FDQFHODUi ODV
PHGLGDV FDXWHODUHV \ ODV FLUFXQVWDQFLDV GH
VX LPSRVLFLyQ FXDQGR DVt VH UHTXLHUD SRU
KDEHU YDULDGR ODV FRQGLFLRQHV TXH MXVWLILFD
URQ VX LPSRVLFLyQ
(Q WRGR FDVR HO MXH] R WULEXQDO SXHGH
SURFHGHU GH RILFLR FXDQGR IDYRUH]FD OD OL
EHUWDG GHO LPSXWDGR
/DDXGLHQFLD VHOOHYDUi DFDER GHQWURGH
ODV FXDUHQWD \ RFKR KRUDV FRQWDGDV D SDUWLU
GHODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGGHUHYLVLyQ
R GH OD FLWDFLyQ FXDQGR HO yUJDQR MXULVGLF
FLRQDODFW~H GHRILFLR
6LOD FDXFLyQUHQGLGD HVGH FDUiFWHUUHDO
\HVVXVWLWXLGDSRURWUDVHUiFDQFHODGD\ORV
ELHQHV DIHFWDGRV VHUiQ GHYXHOWRV
&DStWXOR 6HJXQGR
0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU SHUVRQDO
$UWtFXOR3ULVLyQSUHYHQWLYD
6yOR SRU GHOLWR TXH PHUH]FD SHQD SUL
YDWLYDGHOLEHUWDGKDEUiOXJDUDSULVLyQSUH
YHQWLYD PHGLDQWH UHVROXFLyQ IXQGDGD GHO
MXH]
/DSULVLyQSUHYHQWLYDGHEHUiVHUSURSRU
FLRQDODOD SHQDTXHSXHGDLPSRQHUVH HQHO
FDVRVLQTXHSXHGDVHUVXSHULRUDGRVDxRV
SDUD OR FXDO VH GHEHUi FRQVLGHUDU HO SOD]R
Pi[LPRGH GXUDFLyQGHO SURFHVR\ VXSRVL
EOH SURORQJDFLyQGHELGD DO HMHUFLFLRGHO GH
UHFKR GH GHIHQVD
1R SXHGHRUGHQDUVH ODSULVLyQ SUHYHQWL
YD GH XQD SHUVRQD PD\RU GH VHWHQWD DxRV
7DPSRFR SURFHGH RUGHQDUOD HQ FRQWUD GH
PXMHUHV HPEDUD]DGDV GH PDGUHV GXUDQWH OD
ODFWDQFLD R GH SHUVRQDV DIHFWDGDV SRU XQD
HQIHUPHGDG JUDYH \ WHUPLQDO (Q HVWRV FD
VRV VLHV LPSUHVFLQGLEOH OD UHVWULFFLyQGH OD
OLEHUWDG VH GHEHUi GHFUHWDU HO DUUHVWR GR
PLFLOLDULRRHQXQFHQWURPpGLFRRJHULiWULFR
$VROLFLWXGGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHOMXH]
SRGUi RUGHQDU HO LQWHUQDPLHQWR GHO LPSX
WDGR HQ XQ FHQWUR GH VDOXG PHQWDO SUHYLD
FRPSUREDFLyQ SRU GLFWDPHQ SHULFLDO GH
TXHVXIUHXQDJUDYHDOWHUDFLyQRLQVXILFLHQ
FLD GH VXV IDFXOWDGHV PHQWDOHV TXH OR WRU
QDQSHOLJURVRSDUDVtRSDUDWHUFHURVVLHPSUH
TXHPHGLHQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHDX
WRUL]DUtDQ OD DSOLFDFLyQ GH OD SULVLyQ SUH
YHQWLYD
$UWtFXOR &ULWHULRV SDUD GHWHUPLQDU OD
QHFHVLGDG GH FDXWHOD
(O0LQLVWHULR3~EOLFRVyORSRGUiVROLFLWDU
DO MXH] OD SULVLyQ SUHYHQWLYD FXDQGR DOJXQD
GH ODV RWUDV PHGLGDV FDXWHODUHV DTXt SUHYLV
WDVQRVHDQVXILFLHQWHVSDUDJDUDQWL]DUODFRP
SDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRHQHOMXLFLRHOGH
VDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQODSURWHFFLyQGH
ODYtFWLPDXRIHQGLGRGHORVWHVWLJRVRGHOD
FRPXQLGDG DVt FRPR FXDQGR HO LPSXWDGR
HVWp VLHQGR SURFHVDGR R KD\D VLGR VHQWHQ
FLDGR SUHYLDPHQWH SRU OD FRPLVLyQ GH XQ
GHOLWR GRORVR
(O MXH] WRPDUi HQ FXHQWD HVSHFLDOPHQ
WH ODV VLJXLHQWHV FLUFXQVWDQFLDV
,/DH[LVWHQFLDGHDQWHFHGHQWHVSHQDOHVSRU
KHFKRVGHODPLVPDQDWXUDOH]DRGHPD
\RU JUDYHGDG R GH RWURV SURFHVRV SHQ
GLHQWHV
,,/DUDGLFDFLyQTXHWHQJDHQHOOXJDUGRQ
GHGHEDVHUMX]JDGRGHWHUPLQDGRSRUHO
GRPLFLOLRUHVLGHQFLDKDELWXDODVLHQWRGH
OD IDPLOLD \ ODV IDFLOLGDGHV SDUD DEDQGR
QDU HO SDtV R SHUPDQHFHU RFXOWR
,,, /D PDJQLWXG GH ODV SHQDV TXH SRGUtDQ
OOHJDUVH D LPSRQHU HQ HO FDVR
,9 /D PDJQLWXG GHO GDxR TXH GHEH VHU UH
VDUFLGR
9 (O FRPSRUWDPLHQWR GHO LPSXWDGR GXUDQ
WH HO SURFHVR R HQ RWUR DQWHULRU HQ OD
PHGLGD TXH LQGLTXH VX YROXQWDG GH VR
PHWHUVH R QR D OD SHUVHFXFLyQ SHQDO
9, /D LQREVHUYDQFLD GH PHGLGDV FDXWHODUHV
SUHYLDPHQWH LPSXHVWDV
9,, (OGHVDFDWR GHFLWDFLRQHV SDUDDFWRV HQ
TXH VHD QHFHVDULD VX DVLVWHQFLD \ TXH
$%= (GLWRUHV
FRQIRUPH D GHUHFKR OH KXELHUDQ GLULJL
GRODVDXWRULGDGHVLQYHVWLJDGRUDVRMXULV
GLFFLRQDOHV
9,,, /D SUREDELOLGDG GH TXH GHVWUX\D PR
GLILTXH RFXOWH R IDOVLILTXH GDWRV R PH
GLRV GH SUXHED
,;5HVXOWHXQSHOLJURSDUDODVDOXGODWUDQ
TXLOLGDG R OD VHJXULGDG GH OD YtFWLPD X
RIHQGLGR SRU ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO KH
FKR OD JUDYHGDG GH ORV PLVPRV R VXV
UHVXOWDGRV
;,QIOX\D SDUDTXH FRLPSXWDGRVWHVWLJRV R
SHULWRV LQIRUPHQ IDOVDPHQWH R VH FRP
SRUWHQ GH PDQHUD UHWLFHQWH R LQGX]FDQ
D RWURV D UHDOL]DU WDOHV FRPSRUWDPLHQ
WRV \
;, (VWp VLHQGR SURFHVDGR R KD\D VLGR VHQ
WHQFLDGRSUHYLDPHQWHSRUODFRPLVLyQGH
XQ GHOLWR GRORVR
$UWtFXOR 5HYLVLyQ RILFLRVD GH SULVLyQ
SUHYHQWLYD
(O MXH] HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D~Q GH
RILFLRUHYLVDUiODLPSRVLFLyQGHODSULVLyQSUH
YHQWLYD VL VHFXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV
HQORVDUWtFXORVSUHFHGHQWHVFXDQGRVHLQYHV
WLJXHQORVGHOLWRVGHKRPLFLGLRGRORVRYLROD
FLyQWUDWDGHSHUVRQDVVHFXHVWUROLEUHGHVD
UUROOR GHODSHUVRQDOLGDG\GHOLWRV FRPHWLGRV
FRQPHGLRV YLROHQWRVFRPR DUPDV\H[SORVL
YRVDVtFRPRHQHOFDVRGHOGHOLWRGHDEXVRV
GHVKRQHVWRV SUHYLVWR HQ HO VHJXQGR SiUUDIR
GHODUWtFXORGHO&yGLJR3HQDO
$UWtFXOR &HVDFLyQ GH OD SULVLyQ SUH
YHQWLYD
/D SULVLyQ SUHYHQWLYD ILQDOL]DUi
, &XDQGR QXHYRV HOHPHQWRV GH MXLFLR GH
PXHVWUHQ TXH QR FRQFXUUHQ ORV PRWLYRV
TXHODIXQGDURQRWRUQHQFRQYHQLHQWHVX
VXVWLWXFLyQ SRU RWUD PHGLGD
,, &XDQGR VX GXUDFLyQ VXSHUH R HTXLYDOJD
DO PRQWR GH OD SRVLEOH SHQD SRU LPSR
QHU \
,,, &XDQGR ODV FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV GHO
LPSXWDGRVHDJUDYHQGHWDOPRGRTXHOD
SULVLyQ SUHYHQWLYD VH WUDGX]FD HQ WUDWRV
FUXHOHV LQKXPDQRV R GHJUDGDQWHV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR 6XVSHQVLyQ GH ORV SOD]RV GH
OD SULVLyQ SUHYHQWLYD
/RV SOD]RV SUHYLVWRV SDUD OD SULVLyQ SUH
YHQWLYD VH VXVSHQGHUiQ HQ ORV VLJXLHQWHV FD
VRV
,'XUDQWHHOWLHPSRHQTXHHOSURFHVRHVWp
VXVSHQGLGR D FDXVD GH OD LQWHUSRVLFLyQ
GH XQ UHFXUVR R DFFLyQ
,, 'XUDQWH HO WLHPSR HQ TXH HO GHEDWH VH
HQFXHQWUHVXVSHQGLGR R VH DSODFHVX LQL
FLDFLyQSRULPSHGLPHQWRRLQDVLVWHQFLDGHO
LPSXWDGR RVX GHIHQVRUR D VROLFLWXG GH
HVWRVVLHPSUHTXHODVXVSHQVLyQRHODSOD
]DPLHQWR QR VHKD\D GLVSXHVWR SRU QHFH
VLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODDGTXLVLFLyQGH
GDWRVRPHGLRVGHSUXHEDRFRPRFRQVH
FXHQFLD GH WpUPLQRV SDUD OD GHIHQVD \
,,, &XDQGR HO SURFHVR GHED SURORQJDUVH
DQWHJHVWLRQHVRLQFLGHQFLDVHYLGHQWHPHQ
WHGLODWRULDVIRUPXODGDVSRUHOLPSXWDGR
R VXV GHIHQVRUHV VHJ~Q UHVROXFLyQ GHO
MXH]R WULEXQDO
$UWtFXOR *DUDQWtD
&XDQGR VHKD\D RUGHQDGRFRPR PHGLGD
FDXWHODU XQD JDUDQWtD HFRQyPLFD pVWD VHUi
SUHVHQWDGD SRU HO LPSXWDGR X RWUD SHUVRQD
PHGLDQWHHOGHSyVLWRGHGLQHURYDORUHVFRQ
HO RWRUJDPLHQWR GH SUHQGDV R KLSRWHFDV VR
EUH ELHQHV OLEUHV GH JUDYiPHQHV FRQ XQD
SyOL]D FRQ FDUJR D XQD HPSUHVD GH VHJXURV
GHGLFDGD D HVWH WLSR GH DFWLYLGDGHV FRPHU
FLDOHV FRQ OD HQWUHJD GH ELHQHV R OD ILDQ]D
VROLGDULD GH XQD R PiV SHUVRQDV VROYHQWHV
$UWtFXOR (MHFXFLyQ GH JDUDQWtD
&XDQGRHOLPSXWDGRVHVXVWUDLJDDODDF
FLyQGHODMXVWLFLDHOMXH]UHTXHULUiDOJDUDQ
WHSDUDTXHORSUHVHQWHHQXQSOD]RQRPD
\RUDWUHLQWDGtDV\OH DGYHUWLUiTXHVLQROR
KDFH R QR MXVWLILFD OD LQFRPSDUHFHQFLD VH
SURFHGHUi D OD HMHFXFLyQ GH OD JDUDQWtD
9HQFLGR HO SOD]R RWRUJDGR HO MXH] GLV
SRQGUi VHJ~Q HO FDVR OD HMHFXFLyQ HQ SHU
MXLFLR GHO JDUDQWH R OD YHQWD HQ S~EOLFD VX
EDVWDGHORVELHQHVGDGRVHQSUHQGDRGHORV
KLSRWHFDGRV VLQ QHFHVLGDG GH HPEDUJR LQ
PRELOLDULR SUHYLR
$UWtFXOR &DQFHODFLyQ GH OD JDUDQWtD
/D JDUDQWtD GHEHUi VHU FDQFHODGD \ GH
YXHOWRVORVELHQHVDIHFWDGRVDODJDUDQWtDPiV
ORVLQWHUHVHVJHQHUDGRVVLHPSUHTXHQRKD\D
VLGR HMHFXWDGD FRQ DQWHULRULGDG FXDQGR
, 6H UHYRTXH ODGHFLVLyQ TXH OD DFXHUGD
,, 6H GLFWH OD VXVSHQVLyQ VREUHVHLPLHQWR R
DEVROXFLyQ \
,,,(OLPSXWDGRVHVRPHWDDODHMHFXFLyQGH
OD SHQD R HOOD QR GHED HMHFXWDUVH
$UWtFXORÐUGHQHVGH SURWHFFLyQ
/DV yUGHQHV GH SURWHFFLyQ HPHUJHQWHV
\ SUHYHQWLYDV VRQ ODV SUHYLVWDV HQ OD /H\ GH
$FFHVR GH ODV 0XMHUHV D XQD 9LGD /LEUH GH
9LROHQFLD GHO (VWDGR
(VWDVyUGHQHVSRGUiQVHUVROLFLWDGDVDOMXH]
SRUODYtFWLPDXRIHQGLGRDVHVRUMXUtGLFRID
PLOLDUHV SRU HO 6LVWHPD SDUD HO 'HVDUUROOR
,QWHJUDOGHOD)DPLOLDRSRUFXDOTXLHUSHUVRQD
TXHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHO ULHVJRHQTXHVH
HQFXHQWUDODYLGDODOLEHUWDGVHJXULGDGLQWH
JULGDG ItVLFD R SVLFROyJLFD R GH ORVELHQHV R
GHUHFKRV GHODYtFWLPDX RIHQGLGR
$UWtFXOR ÐUGHQHV GH SURWHFFLyQ GH
HPHUJHQFLD
6RQyUGHQHV GHSURWHFFLyQ GHHPHUJHQ
FLD ODV VLJXLHQWHV
, 6HSDUDFLyQ GHO GRPLFLOLR GHVRFXSDFLyQ
SRU HO DJUHVRU GHO GRPLFLOLR FRQ\XJDO R
GRQGH KDELWH OD YtFWLPD X RIHQGLGR LQ
GHSHQGLHQWHPHQWH GH OD DFUHGLWDFLyQ GH
SURSLHGDG R SRVHVLyQGHO LQPXHEOH D~Q
HQ ORV FDVRV GH DUUHQGDPLHQWR GHO PLV
PR
,, 3URKLELFLyQ DO SUREDEOH UHVSRQVDEOH GH
DFHUFDUVHDOGRPLFLOLROXJDUGHWUDEDMRR
GH HVWXGLRV GH ODV \ ORV DVFHQGLHQWHV \
GHVFHQGLHQWHV R FXDOTXLHU RWUR TXH IUH
FXHQWHODYtFWLPD XRIHQGLGR
,,, 5HLQJUHVR GH OD YtFWLPD X RIHQGLGR DO
GRPLFLOLRXQD YH]TXHVH VDOYDJXDUGHVX
VHJXULGDG \
,93URKLELFLyQGHLQWLPLGDU RPROHVWDUDOD
YtFWLPDXRIHQGLGRHQVXHQWRUQRVRFLDO
DVtFRPRDFXDOTXLHULQWHJUDQWHGHVXID
PLOLD
$UWtFXOR ÐUGHQHV GH SURWHFFLyQ SUH
YHQWLYDV
6RQyUGHQHVGHSURWHFFLyQSUHYHQWLYDVODV
VLJXLHQWHV
, 5HWHQFLyQ \ JXDUGD GH DUPDV GH IXHJR
SURSLHGDG GHO DJUHVRU R GH DOJXQD LQVWL
WXFLyQSULYDGDGHVHJXULGDGLQGHSHQGLHQ
WHPHQWHVL ODVPLVPDV VHHQFXHQWUDQ UH
JLVWUDGDVFRQIRUPHD ODQRUPDWLYLGDGGH
OD PDWHULD (V DSOLFDEOH OR DQWHULRU D ODV
DUPDV SXQ]RFRUWDQWHV \ SXQ]RFRQWXQ
GHQWHVTXHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXXVR
KD\DQ VLGR HPSOHDGDV SDUD DPHQD]DU R
OHVLRQDUDOD YtFWLPDXRIHQGLGR
,, ,QYHQWDULR GH ORV ELHQHV PXHEOHV H LQ
PXHEOHVGHSURSLHGDG FRP~QLQFOX\HQ
GRORVLPSOHPHQWRVGHWUDEDMRGHODYtF
WLPD X RIHQGLGR
,,, 8VR \ JRFH GH ELHQHV PXHEOHV TXH VH
HQFXHQWUHQ HQ HO LQPXHEOH TXH VLUYD GH
GRPLFLOLRDODYtFWLPDXRIHQGLGR
,9 $FFHVRDO GRPLFLOLRHQ FRP~QGH DXWR
ULGDGHVSROLFtDFDVRGHSHUVRQDVTXHDX[L
OLHQD ODYtFWLPD XRIHQGLGR DWRPDU VXV
SHUWHQHQFLDVSHUVRQDOHV\ODVGHVXVKLMDV
H KLMRV
9(QWUHJDLQPHGLDWDGHREMHWRVGHXVRSHU
VRQDO \ GRFXPHQWRV GH LGHQWLGDG GH OD
YtFWLPD X RIHQGLGR \ GH VXV KLMDV H KL
MRV
9, $X[LOLR SROLFtDFR GH UHDFFLyQ LQPHGLDWD
DIDYRUGHODYtFWLPDXRIHQGLGRFRQDX
WRUL]DFLyQ H[SUHVD GHLQJUHVR DO GRPLFL
OLRGRQGHVHORFDOLFHRVHHQFXHQWUHHQHO
PRPHQWRGHVROLFLWDUHODX[LOLR\
9,, %ULQGDU VHUYLFLRV UHHGXFDWLYRV LQWHJUD
OHV HVSHFLDOL]DGRV \ JUDWXLWRV FRQ SHUV
SHFWLYD GH JpQHUR DO DJUHVRU HQ LQVWLWX
FLRQHVS~EOLFDVGHELGDPHQWHDFUHGLWDGDV
$UWtFXOR,PSRVLFLyQGHODVyUGHQHVGH
SURWHFFLyQ
&RUUHVSRQGH DO MXH] GH FRQWURO GH JD
UDQWtDVFRQHODX[LOLRGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
\ GH ODV DXWRULGDGHV SROLFLDOHV FRPSHWHQWHV
DSOLFDU H LQVWUXPHQWDU ODV yUGHQHV GH SUR
WHFFLyQ HPHUJHQWHV \ SUHYHQWLYDV
$%= (GLWRUHV
/DV yUGHQHV GH SURWHFFLyQ GHEHUiQ
H[SHGLUVHGHIRUPDLQPHGLDWDDOFRQRFLPLHQ
WR GH ORV KHFKRV TXH ODV JHQHUDQ \ WHQGUiQ
ODWHPSRUDOLGDGTXHFXEUDHOHVWDGRGHULHV
JR
$UWtFXOR6HSDUDFLyQGHOGRPLFLOLR
/DVHSDUDFLyQGHOGRPLFLOLRFRPRPHGL
GD FDXWHODU GHEHUi HVWDEOHFHUVH SRU XQ SOD
]RPtQLPRGHXQPHVRPLHQWUDVH[LVWDQODV
UD]RQHVTXHODMXVWLILFDURQVLDVtORVROLFLWDOD
YtFWLPDX RIHQGLGR
/D PHGLGD SRGUi LQWHUUXPSLUVH FXDQGR
KD\D UHFRQFLOLDFLyQ HQWUHOD YtFWLPD X RIHQ
GLGR H LPSXWDGR VLHPSUH TXH DTXpOOD OR
PDQLILHVWH DQWH OD DXWRULGDG MXULVGLFFLRQDO
&XDQGR VH WUDWH GH YtFWLPD X RIHQGLGR
PHQRU GH HGDG HO FHVH SRU UHFRQFLOLDFLyQ
VyOR SURFHGHUi FXDQGR pVWH FRQ DVLVWHQFLD
GHO6LVWHPDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD
)DPLOLD DVt OR PDQLILHVWH SHUVRQDOPHQWH DO
MXH]
3DUD OHYDQWDU HVWD PHGLGD FDXWHODU HO
LPSXWDGRGHEHUiUHQGLUSURWHVWDGHFXPSOLU
FRQ ODV FRQGLFLRQHV LPSXHVWDV SRU HO MXH]
$UWtFXOR *DUDQWtD DOLPHQWDULD
&XDQGR VH KD\D GLVSXHVWR OD VHSDUDFLyQ
GHOGRPLFLOLRHOWULEXQDODSHWLFLyQGHSDU
WH GLVSRQGUi HO GHSyVLWR PHQVXDO GH XQD
FDQWLGDG GH GLQHUR TXH ILMDUi SUXGHQFLDO
PHQWH (O LPSXWDGR GHEHUi SDJDUOD GHQWUR
GH ORV RFKR GtDV VLJXLHQWHV DO GtD TXH VH OH
VHxDOH SDUD WDO HIHFWR D ILQ GH VXIUDJDU ORV
JDVWRV GH DOLPHQWDFLyQ \ KDELWDFLyQ GH ORV
PLHPEURVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRIDPLOLDUTXH
GHSHQGDQ HFRQyPLFDPHQWH GH pO
(VWD REOLJDFLyQ VHUHJLUi SRU ODV QRUPDV
SURSLDV GH ODV SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV \ SRU
HOORHQ ODYtDFRUUHVSRQGLHQWH \DQWH ODDX
WRULGDG FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH IDPLOLD
SRGUi RUGHQDUVH OD HMHFXFLyQ GH OR GHELGR
SRUHOREOLJDGRHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
&DStWXOR 7HUFHUR
0HGLGDV FDXWHODUHV GH FDUiFWHU UHDO
$UWtFXOR(PEDUJRSUHFDXWRULRGHELH
QHV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
3DUD JDUDQWL]DU OD UHSDUDFLyQ GH ORV GD
xRV \ SHUMXLFLRV SURYRFDGRV SRU HO KHFKR
SXQLEOHODVSDUWHVSXHGHQVROLFLWDUDOMXH]HO
HPEDUJR SUHFDXWRULR GH ELHQHV
(O MXH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV UHVROYHUi
VREUH OD VROLFLWXG GH HPEDUJR HQ DXGLHQFLD
SULYDGDFRQHO0LQLVWHULR3~EOLFR\ODYtFWLPD
XRIHQGLGRHQFDVRGHTXHpVWRVKD\DQIRU
PXODGRODVROLFLWXGGHHPEDUJR(OMXH]GH
FUHWDUi HO HPEDUJR VLHPSUH \ FXDQGR GH
ORVDQWHFHGHQWHVH[SXHVWRVSRUHO0LQLVWHULR
3~EOLFR\ODYtFWLPDXRIHQGLGRVHGHVSUHQ
GDHOSRVLEOHGDxRRSHUMXLFLR\ODSUREDELOL
GDG GH TXH OD SHUVRQD HQ FRQWUD GH OD FXDO
VH SLGH HO HPEDUJR SUHFDXWRULR VHD UHVSRQ
VDEOH GH UHSDUDU GLFKR GDxR
(OHPEDUJRSUHFDXWRULRGHELHQHVVHUH
JLUi HQ OR FRQGXFHQWH SRU ODV UHJODV JHQH
UDOHVSUHYLVWDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQ
WRV &LYLOHVGH 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR5HYLVLyQGHPHGLGDVFDXWHOD
UHV UHDOHV
'HFUHWDGD OD PHGLGD FDXWHODU UHDO SR
GUi UHYLVDUVH PRGLILFDUVH VXEVWLWXLUVH R
FDQFHODUVHDSHWLFLyQGHOLPSXWDGRRGHWHU
FHURV LQWHUHVDGRV GHELpQGRVH HVFXFKDU HQ
ODDXGLHQFLDUHVSHFWLYDDODYtFWLPDXRIHQGL
GR\DO0LQLVWHULR3~EOLFR
$UWtFXOR /HYDQWDPLHQWR GHO HPEDUJR
(O HPEDUJR SUHFDXWRULR VHUi OHYDQWDGR
HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV
, 6L OD SHUVRQD HQ FRQWUD GH OD FXDO VH GH
FUHWyJDUDQWL]DRUHDOL]DHOSDJRGHODUH
SDUDFLyQ GHO GDxR \ SHUMXLFLR
,,6LVHGHFODUDIXQGDGDODVROLFLWXGGHFDQ
FHODFLyQ GH HPEDUJR SODQWHDGD SRU OD
SHUVRQD HQ FRQWUD GH OD FXDO VH GHFUHWy
RGH XQWHUFHUR \
,,, 6L VH GLFWD VHQWHQFLD DEVROXWRULD VH GH
FUHWD HOVREUHVHLPLHQWR R VHDEVXHOYH GH
OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR D OD SHUVRQD HQ
FRQWUD GH OD FXDO VH GHFUHWy
$UWtFXOR&DQFHODFLyQRGHYROXFLyQ
(Q FDVR GH TXH OD SHUVRQD HQ FRQWUD GH
OD FXDO VH GHFUHWy HO HPEDUJR KD\D JDUDQWL
]DGR HO SDJR GH OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR OD
JDUDQWtD OHVHUi GHYXHOWD GH LJXDOPDQHUD VL
HQHOSURFHVRSHQDOFRUUHVSRQGLHQWHVHGLF
WD VHQWHQFLD DEVROXWRULD VH GHFUHWD HO VR
EUHVHLPLHQWR R VH DEVXHOYH GH OD UHSDUDFLyQ
GHO GDxR HQ VX IDYRU
$UWtFXOR2SRVLFLyQ
'XUDQWH OD HMHFXFLyQ GHO HPEDUJR SUH
FDXWRULRQRVHDGPLWLUiQUHFXUVRVQLH[FHS
FLRQHV
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD
6HUiFRPSHWHQWHSDUDGHFUHWDUHOHPEDU
JR SUHFDXWRULR HO MXH] GH FRQWURO GH JDUDQ
WtDV TXH OR VHD SDUD FRQRFHU GHO SURFHVR
SHQDO(Q FDVRVGH XUJHQFLDWDPELpQ SRGUi
GHFUHWDUORHOMXH]GHFRQWUROGHJDUDQWtDVGHO
OXJDU (Q HVWH ~OWLPR FDVR XQD YH] HMHFXWD
GRVHUHPLWLUiQODVDFWXDFLRQHVDOMXH]FRP
SHWHQWH
$UWtFXOR 7UDQVIRUPDFLyQ D HPEDUJR
GHILQLWLYR
(OHPEDUJRSUHFDXWRULRVHFRQYHUWLUiHQ
GHILQLWLYR FXDQGR OD VHQWHQFLD TXH FRQGHQH
D UHSDUDUHO GDxR DOD SHUVRQD HQFRQWUD GH
ODFXDOVHGHFUHWyHOSULPHURFDXVHHMHFXWR
ULD
$UWtFXOR 3DJR R JDUDQWtD SUHYLRV DO
HPEDUJR
1RVHOOHYDUiDFDERHOHPEDUJRSUHFDX
WRULRVLHQHODFWRGHODGLOLJHQFLDODSHUVRQD
HQ FRQWUD GH OD FXDO VH GHFUHWy FRQVLJQD HO
PRQWRGHODUHSDUDFLyQGHOGDxRUHFODPDGR
RGDJDUDQWtDSRUHOPRQWRWRWDOGHOPLVPR
7tWXOR6H[WR
3URFHGLPLHQWRRUGLQDULR
&DStWXOR 3ULPHUR
(WDSD GH LQYHVWLJDFLyQ
6HFFLyQ 3ULPHUD
5HJODV JHQHUDOHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR2EMHWR GHOD LQYHVWLJDFLyQ
(OSURFHGLPLHQWR HQODHWDSD GHLQYHVWL
JDFLyQWLHQHSRUREMHWRUHFDEDUORVHOHPHQ
WRV R GDWRV GH SUXHED TXH SHUPLWDQ VHJ~Q
SURFHGD DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DO DFXVDGRU
SDUWLFXODU R SULYDGR IXQGDU VX DFXVDFLyQ \
HQ VX FDVR DO GHIHQVRU VRVWHQHU OD GHIHQVD
GHO LPSXWDGR
/DLQYHVWLJDFLyQHVWDUiDFDUJRGHO0LQLV
WHULR 3~EOLFR TXLHQ DFWXDUi FRQ HO DX[LOLR
GH OD SROLFtD \ GHPiV FXHUSRV GH VHJXULGDG
S~EOLFD GHO (VWDGR
$UWtFXOR5HJLVWUR\FRQVHUYDFLyQGHOD
LQYHVWLJDFLyQ
(O0LQLVWHULR3~EOLFR\ODSROLFtDGHEH
UiQOOHYDUXQUHJLVWURGHODVDFWXDFLRQHVTXH
UHDOLFHQ /DV GLVSRVLFLRQHV SDUDDVHJXUDU OD
ILGHOLGDG GH OD FDGHQD GH FXVWRGLD VH UHJL
UiQSRUODQRUPDWLYLGDGTXHDOHIHFWRHPL
WD OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GH OD FXVWRGLD
GH ORV HOHPHQWRV UHFRJLGRV GXUDQWH OD LQ
YHVWLJDFLyQ
/RVLQGLFLRVUHFRJLGRVGXUDQWHODLQYHVWL
JDFLyQ VHUiQ FRQVHUYDGRV EDMR UHVSRQVDELOL
GDG\FXVWRGLDGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXLHQ
GHEHUi FRQIRUPH D OD QRUPDWLYLGDG DSOLFD
EOHDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYL
WDU TXH VH DOWHUHQ GH FXDOTXLHU IRUPD
3RGUi UHFODPDUVH DQWH HO MXH] SRU OD LQ
REVHUYDQFLD GH ODV GLVSRVLFLRQHV DQWHV VHxD
ODGDV D ILQ GH TXH VH DGRSWHQ ODV PHGLGDV
QHFHVDULDV SDUD ODGHELGD SUHVHUYDFLyQ H LQ
WHJULGDG GH ORV LQGLFLRV UHFRJLGRV
$UWtFXOR 3URPRFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
$ SDUWLU GH TXH VH WHQJD FRQRFLPLHQWR
GHODH[LVWHQFLDGHXQKHFKRTXHUHYLVWDFD
UDFWHUHVGHGHOLWRHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRU
Vt RSRU FRQGXFWR GH ODSROLFtD SURFHGHUiQ
GHLQPHGLDWRDOD SUiFWLFDGHWRGDVDTXHOODV
GLOLJHQFLDV SHUWLQHQWHV \ ~WLOHV DO HVFODUHFL
PLHQWRHLQYHVWLJDFLyQGHOKHFKRGHODVFLU
FXQVWDQFLDV UHOHYDQWHV GHORV DXWRUHV \ SDU
WtFLSHV $VLPLVPR GHEHUiQ LPSHGLU TXH HO
KHFKR GHQXQFLDGR SURGX]FD FRQVHFXHQFLDV
XOWHULRUHV
$UWtFXOR6ROLFLWXGMXGLFLDOGHGLOLJHQ
FLDV GH LQYHVWLJDFLyQ
/DV GLOLJHQFLDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH GH
FRQIRUPLGDGFRQHVWH&yGLJRUHTXLHUDQDX
WRUL]DFLyQMXGLFLDOSRULPSOLFDUDOJ~QDFWRGH
PROHVWLDSRGUiQVHUVROLFLWDGDVSRUHO0LQLV
$%= (GLWRUHV
WHULR 3~EOLFR DQWHV \ GHVSXpV GH OD YLQFXOD
FLyQ GHO LPSXWDGR DO SURFHVR
$UWtFXOR 2EOLJDFLyQ GH VXPLQLVWUDU
LQIRUPDFLyQ
7RGD SHUVRQD LQFOX\HQGR D ORV VHUYLGR
UHV S~EOLFRV HVWiQ REOLJDGRV D SURSRUFLR
QDU RSRUWXQDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ TXH UH
TXLHUDHO0LQLVWHULR3~EOLFRRODSROLFtDHQHO
HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ
GH XQ KHFKR GHOLFWXRVR FRQFUHWR \ QR SR
GUiQ H[FXVDUVH GH VXPLQLVWUDUOD VDOYR HQ ORV
FDVRV H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV HQ OD OH\
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWHPDQGDWRFRQV
WLWXLUi HQWpUPLQRV GH ODOHJLVODFLyQ DSOLFD
EOH UHVSRQVDELOLGDG SHQDO
$UWtFXOR5HVHUYDGHODVDFWXDFLRQHVGH
LQYHVWLJDFLyQ
/DV DFWXDFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]D
GDV SRUHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \SRU OD SROL
FtD WHQGUiQ HO FDUiFWHU GH UHVHUYDGD SDUD
ORV WHUFHURV DMHQRV DO SURFHVR
(O LPSXWDGR \ ORV GHPiV LQWHUYLQLHQWHV
HQHO SURFHVRSRGUiQH[DPLQDU ORVUHJLVWURV
\ORVGRFXPHQWRVGHODLQYHVWLJDFLyQ\REWH
QHUFRSLDGHORVPLVPRVVDOYRORVFDVRVH[
FHSWXDGRV SRU OH\
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi GLVSRQHU
WHPSRUDOPHQWHTXHGHWHUPLQDGDVDFWXDFLR
QHVUHJLVWURV R GRFXPHQWRV VHDQ PDQWHQL
GRV HQVHFUHWR UHVSHFWR GHO LPSXWDGRR GH
ORV GHPiV LQWHUYLQLHQWHV FXDQGR OR FRQVL
GHUH LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD HILFDFLD GH OD
LQYHVWLJDFLyQ \ VLHPSUH TXH VHDQ RSRUWX
QDPHQWH UHYHODGRVSDUD QRDIHFWDU HOGHUH
FKRGHGHIHQVD(QWDOFDVRGHEHUiLGHQWLIL
FDU ODV SLH]DV R DFWXDFLRQHV UHVSHFWLYDV GH
PRGR TXH QR VH YXOQHUH OD UHVHUYD \ ILMDU
XQ SOD]R QR VXSHULRU D FXDUHQWD GtDV SDUD
ODFRQVHUYDFLyQGHOVHFUHWR&XDQGRHO0L
QLVWHULR 3~EOLFR QHFHVLWH VXSHUDU HVWH SH
UtRGR GHEH IXQGDPHQWDU VX VROLFLWXG DQWH
HO MXH] FRPSHWHQWH (Q QLQJ~Q FDVR OD GX
UDFLyQ GH OD UHVHU YD SRGUi H[FHGHU GH OD
PLWDGGHOSOD]RPi[LPRGHLQYHVWLJDFLyQTXH
VHVHxDOH OXHJRGHTXHVH GHFUHWHOD YLQFX
ODFLyQ D SURFHVR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
/D LQIRUPDFLyQ UHFDEDGD QR SRGUi VHU
SUHVHQWDGDFRPRPHGLRGHSUXHEDHQMXLFLR
VLQ TXH HO LPSXWDGR KD\D SRGLGR HMHUFHU
DGHFXDGDPHQWH VX GHUHFKR GH GHIHQVD
6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ ORV Si
UUDIRV DQWHULRUHV QR VH SRGUi GHFUHWDU HO
VHFUHWRVREUHODGHFODUDFLyQGHOLPSXWDGRR
FXDOTXLHU RWUD DFWXDFLyQ HQ TXH KD\D LQWHU
YHQLGRRWHQLGRGHUHFKRDLQWHUYHQLUODVDF
WXDFLRQHVHQODVTXHSDUWLFLSHHOWULEXQDOQL
ORVLQIRUPHVSURGXFLGRVSRUSHULWRVUHVSHF
WR GHOSURSLR LPSXWDGRR GHVX GHIHQVRU
1R SURFHGHUiOD UHVHUYDGH LQIRUPDFLyQ
GHO UHVXOWDGR GH ODV DFWXDFLRQHV UHJLVWURV R
GRFXPHQWRVUHVSHFWRGHOLPSXWDGRXQDYH]
TXH VH KD\D SUHVHQWDGR OD DFXVDFLyQ HQ VX
FRQWUD VDOYR ORV FDVRV GH H[FHSFLyQ SUHYLV
WRV HQ HVWH &yGLJR
(O0LQLVWHULR3~EOLFRTXLHQHVSDUWLFLSHQ
HQODLQYHVWLJDFLyQ\ODVGHPiVSHUVRQDVTXH
SRU FXDOTXLHU PRWLYR WHQJDQ FRQRFLPLHQWR
GH ODV DFWXDFLRQHV GH OD PLVPD QR SRGUiQ
SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ TXH DWHQWH FRQ
WUD HOVHFUHWR ROD UHVHUYDGH pVWD
$UWtFXOR $XWRUL]DFLyQ SDUD SUDFWLFDU
GLOLJHQFLDVVLQFRQRFLPLHQWR GHODIHFWDGR
6LHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHTXLHUHTXHODV
GLOLJHQFLDV GH LQYHVWLJDFLyQ VH OOHYHQ D FDER
VLQ SUHYLD FRPXQLFDFLyQ DO DIHFWDGR HO MXH]
DXWRUL]DUi TXH VH SURFHGD HQ OD IRUPD VROL
FLWDGDFXDQGRODJUDYHGDGGHORVKHFKRVROD
QDWXUDOH]D GH OD GLOLJHQFLD GH TXH VH WUDWH
SHUPLWDQ SUHVXPLU TXH GLFKD FLUFXQVWDQFLD
UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH SDUD VX p[LWR
$UWtFXOR3URSRVLFLyQGHGLOLJHQFLDV
'XUDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ WDQWR HO LPSX
WDGR FRPR ORV GHPiV LQWHUYLQLHQWHV HQ HO
SURFHVRSRGUiQVROLFLWDUDO0LQLVWHULR3~EOL
FRSRUVtRDWUDYpVGHODSROLFtDWRGDVDTXH
OODV GLOLJHQFLDV TXHFRQVLGHUHQ SHUWLQHQWHV \
~WLOHVSDUDHOHVFODUHFLPLHQWRGHORVKHFKRV
(O0LQLVWHULR3~EOLFRRUGHQDUiTXHVHOOHYHQ
D FDER DTXHOODV TXH HVWLPHQ FRQGXFHQWHV
6LHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHFKD]DODVROLFL
WXG VH SRGUi UHFODPDU DQWH VX VXSHULRU MH
UiUTXLFR FRQ HO SURSyVLWR GH REWHQHU XQ
SURQXQFLDPLHQWRGHILQLWLYRDFHUFDGHODSUR
FHGHQFLD GHOD GLOLJHQFLD
(O0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHUiSHUPLWLUOD
DVLVWHQFLD GHO LPSXWDGR R GH ORV GHPiV LQ
WHUYLQLHQWHV D ODV DFWXDFLRQHV R GLOLJHQFLDV
TXH GHED SUDFWLFDU FXDQGR OR HVWLPH ~WLO
'XUDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ HO LPSXWDGR
SRGUiVROLFLWDUDOMXH]GLFWHODVLQVWUXFFLRQHV
SDUD TXH VXV SHULWRV SXHGDQ H[DPLQDU ORV
REMHWRV GRFXPHQWRV R OXJDUHV TXH UHTXLH
UDQ
$UWtFXOR $JUXSDFLyQ \ VHSDUDFLyQ GH
LQYHVWLJDFLRQHV
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR SRGUi LQYHVWLJDU
VHSDUDGDPHQWHFDGDGHOLWRGHTXHWHQJDFR
QRFLPLHQWR 1R REVWDQWH SRGUi GHVDUUROODU
ODLQYHVWLJDFLyQFRQMXQWDGHGRVRPiVGHOL
WRVFXDQGRHOORUHVXOWHFRQYHQLHQWH$VLPLV
PR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRGUi VHSDUDU
ODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVHFRQGX]FDQHQIRU
PDFRQMXQWDSRUVtRDVROLFLWXGGHOLPSXWD
GRRORVLPSXWDGRVFXDQGRVHFRQVLGHUHTXH
DIHFWD HO GHUHFKR D OD GHIHQVD
$UWtFXOR$FWXDFLyQMXGLFLDO
&RUUHVSRQGHUi DOMXH] GH FRQWUROGH JD
UDQWtDV HQ HVWD HWDSD UHVROYHU HQ IRUPD LQ
PHGLDWD\SRUFXDOTXLHUPHGLRVREUHORVDFWRV
GHPROHVWLDTXHVHUHTXLHUDQSDUDORJUDUORV
ILQHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ YLJLODU HO UHVSHWR \
SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVYtFWLPDVX
RIHQGLGRVGHOGHOLWR\ FRQWURODUODVIDFXOWD
GHVGHO 0LQLVWHULR3~EOLFR\OD SROLFtDSDUD
ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV \
JDUDQWtDV SURFHVDOHV \ FRQVWLWXFLRQDOHV
$ VROLFLWXG GH ODV SDUWHV HO MXH] GHEHUi
FRQRFHUODVVROLFLWXGHVGHDFWRVGHPROHVWLD
ODV IRUPDV DQWLFLSDGDV GH WHUPLQDFLyQ GHO
SURFHVR \ VX GHELGD HMHFXFLyQ DXWRUL]DU \
GHVDKRJDU OD SUXHED DQWLFLSDGD FRQRFHU GH
ODV H[FHSFLRQHV \ GHPiV VROLFLWXGHV
$UWtFXOR9DORUGH ODVDFWXDFLRQHV
/DV DFWXDFLRQHV SUDFWLFDGDV GXUDQWH OD
LQYHVWLJDFLyQSRGUiQVHULQYRFDGDVFRPRHOH
PHQWRV SDUD IXQGDU FXDOTXLHU UHVROXFLyQ
SUHYLDDODVHQWHQFLDRSDUDIXQGDUpVWDVLHP
SUH \ FXDQGR VH GHVDKRJXHQ HQ DXGLHQFLD
DQWHHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOTXHGLFWDHOID
OOR
6HFFLyQ 6HJXQGD
)RUPDVGHLQLFLRGHODLQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR'HQXQFLDQRWLFLDFULPLQDOR
UHSRUWH
(O0LQLVWHULR3~EOLFRHVWiREOLJDGRDSUR
FHGHUGHRILFLRDODLQYHVWLJDFLyQGHORVGHOL
WRVGHTXHWHQJDQRWLFLD7UDWiQGRVHGHGHOL
WRVTXHGHEDQSHUVHJXLUVH GHRILFLREDVWDUi
SDUDHOLQLFLRGHODLQYHVWLJDFLyQODFRPXQL
FDFLyQSDUWHLQIRUPDWLYRRUHSRUWHTXHULQ
GDODSROLFtDHQHOTXHVHKDJDQGHOFRQRFL
PLHQWRGHODDXWRULGDGLQYHVWLJDGRUDKHFKRV
TXH SXGLHUDQVHU GHOLFWLYRV $OD FRPXQLFD
FLyQRSDUWHLQIRUPDWLYRVHDFRPSDxDUiQORV
HOHPHQWRV GH TXH VH GLVSRQJDQ \ TXH VHDQ
FRQGXFHQWHV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi FRPXQLFDU GL
UHFWDPHQWHDODSROLFtDRDO0LQLVWHULR3~EOL
FR HO FRQRFLPLHQWR TXH WHQJD GH OD FRPL
VLyQ GH XQ KHFKR TXH UHYLVWD FDUDFWHUHV GH
GHOLWR
(O GHQXQFLDQWH SRGUi IRUPXODU SRU FXDO
TXLHUPHGLRODGHQXQFLDSDUDORFXDOGHEHUi
SURSRUFLRQDU VXV GDWRV GH LGHQWLILFDFLyQ \
GRPLFLOLR DVt FRPR XQD EUHYH QDUUDFLyQ GH
ORV KHFKRV OD LQGLFDFLyQ GH TXLHQHV OR KD
EUtDQFRPHWLGR \ GH ODV SHUVRQDV TXHOR KD
\DQSUHVHQFLDGR R TXH WHQJDQ QRWLFLDGH pO
(QHOFDVRGHODGHQXQFLDRUDOVHOHYDQWD
Ui XQ UHSRUWH TXH VHUi ILUPDGR SRU HO GH
QXQFLDQWH\HOVHUYLGRU S~EOLFRTXHORUHFL
ED 6L HO GHQXQFLDQWH QR SXGLHUH ILUPDU OR
KDUi XQ WHUFHUR D VX UXHJR
/D TXHUHOOD GHEHUi FRQWHQHU HQ OR FRQ
GXFHQWHORVPLVPRVUHTXLVLWRVGHODGHQXQ
FLD
$UWtFXOR 'HQXQFLD REOLJDWRULD
(VWDUiQ REOLJDGRV D GHQXQFLDU
, /RV PLHPEURV GH OD SROLFtD UHVSHFWR GH
ORVGHOLWRVTXHSUHVHQFLHQRWHQJDQQRWL
FLD
,, /RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV UHVSHFWR GH ORV
GHOLWRVGHTXHWRPDUHQFRQRFLPLHQWRHQ
$%= (GLWRUHV
HO HMHUFLFLR R HQ RFDVLyQ GH VXV IXQFLR
QHV\HVSHFLDOPHQWHHQVXFDVRORVTXH
QRWDUHQ HQ OD FRQGXFWD GH VXV VXEDOWHU
QRV
,,, /RV MHIHV GH SXHUWRV DHURSXHUWRV HVWD
FLRQHV GH WUHQHV DXWREXVHV R GH RWURV
PHGLRV GH ORFRPRFLyQ R GH FDUJD ORV
FDSLWDQHV GH QDYHV R GH DHURQDYHV FR
PHUFLDOHVTXH QDYHJXHQHQ HOPDU WHUUL
WRULDOR HQHOHVSDFLR WHUULWRULDOUHVSHF
WLYDPHQWH \ ORV FRQGXFWRUHV GH WUHQHV
DXWREXVHV X RWURV PHGLRV GH WUDQVSRUWH
R FDUJD UHVSHFWR GH ORV GHOLWRV TXH VH
FRPHWLHUHQGXUDQWHHOYLDMHRHQHOUHFLQ
WR GH XQD HVWDFLyQ
,9 /RV MHIHV GH HVWDEOHFLPLHQWRV KRVSLWDOD
ULRVRGHFOtQLFDVSDUWLFXODUHV\HQJHQH
UDOORVSURIHVLRQDOHVHQPHGLFLQDRGRQ
WRORJtDTXtPLFDIDUPDFLD\GHRWUDVUD
PDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FRQVHUYDFLyQ R
HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHODVDOXG\ORVTXH
HMHUFLHUHQSUHVWDFLRQHVDX[LOLDUHVGHHOODV
TXHQRWDUHQHQXQDSHUVRQDRHQXQFD
GiYHUVHxDOHVGHODSUREDEOHFRPLVLyQGH
XQGHOLWR\
9/RVGLUHFWRUHVLQVSHFWRUHV \SURIHVRUHVGH
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH WRGR QLYHO GH
ORVGHOLWRV TXH DIHFWDUHQ DORV DOXPQRV R
TXHKD\DQWHQLGROXJDU HQOD LQVWLWXFLyQ
/DV SHUVRQDV LQGLFDGDV TXH RPLWLHUHQ
KDFHU OD GHQXQFLD LQFXUULUiQ HQ ODV UHVSRQ
VDELOLGDGHV HVSHFtILFDV FRQIRUPH ODV OH\HV
DXQTXH OD GHQXQFLD UHDOL]DGD SRU DOJXQR GH
ORV REOLJDGRV H[LPLUi DO UHVWR
(Q WRGRV HVWRV FDVRV OD GHQXQFLD GHMD
GHVHUREOLJDWRULDVLUD]RQDEOHPHQWHODVSHU
VRQDV FRPSUHQGLGDV HQ HVWH DUWtFXOR DUULHV
JDQOD SHUVHFXFLyQSHQDOSURSLD GHOFyQ\X
JHFRQFXELQDFRQFXELQDULRRSDULHQWHGHQ
WURGHOWHUFHUJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRSRU
DGRSFLyQ R VHJXQGR GH DILQLGDG R FXDQGR
ORV KHFKRV IXHURQ FRQRFLGRV EDMR VHFUHWR
SURIHVLRQDO
$UWtFXOR)DFXOWDGGHQRGHQXQFLDU
1DGLH HVWi REOLJDGR D GHQXQFLDU D VXV
DVFHQGLHQWHV \ GHVFHQGLHQWHV GLUHFWRV FyQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
\XJH FRQFXELQD FRQFXELQDULR \ KHUPDQRV
VDOYR TXH HO GHOLWR VH KD\D FRPHWLGR HQ VX
FRQWUD R GH XQ SDULHQWH GH JUDGR LJXDO R
PiV SUy[LPR
$UWtFXOR 7UiPLWH GH OD GHQXQFLD
/D GHQXQFLD VHUi SUHVHQWDGD DQWH OD SR
OLFtDRHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHLQPHGLDWR
VHSUDFWLFDUiQODVGLOLJHQFLDVSUHOLPLQDUHVSDUD
UHXQLURDVHJXUDUFRQXUJHQFLDORVHOHPHQ
WRV GH FRQYLFFLyQ \ HYLWDU OD VXVWUDFFLyQ X
RFXOWDPLHQWR GH ORV SRVLEOHV VRVSHFKRVRV R
OD GHVDSDULFLyQ GH PHGLRV GH SUXHED
$UWtFXOR 4XHUHOOD
6HHQWLHQGHSRUTXHUHOODODH[SUHVLyQGH
YROXQWDGGHODYtFWLPDXRIHQGLGRGHOGHOLWR
RGHVXVUHSUHVHQWDQWHVPHGLDQWHODFXDOVH
PDQLILHVWD H[SUHVD R WiFLWDPHQWH VX GHVHR
GH TXH VH HMHU]D OD DFFLyQ SHQDO FXDQGR HO
GHOLWR GHSHQGH GH LQVWDQFLD GH SDUWH
$UWtFXOR 0HQRUHV H LQFDSDFHV
7UDWiQGRVH GH PHQRUHV R LQFDSDFHV OD
TXHUHOOD SRGUi VHU SUHVHQWDGD SRU VXV UH
SUHVHQWDQWHV OHJDOHV R SRU VXV DVFHQGLHQWHV
R KHUPDQRV (Q FDVR GH GLVFUHSDQFLD HQWUH
HOPHQRURLQFDSD]YtFWLPDXRIHQGLGR\VXV
UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GHFLGLUi HO 6LVWHPD
SDUDHO'HVDUUROOR,QWHJUDOGHOD)DPLOLDRHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR UHVSHFWLYDPHQWH
(Q ORV GHOLWRV FRPHWLGRV SRU ORV UHSUH
VHQWDQWHV FRQWUD PHQRUHV R LQFDSDFHV DF
WXDUiHO0LQLVWHULR3~EOLFRFRQIRUPHDODOH\
6HFFLyQ 7HUFHUD
6XVSHQVLyQRWHUPLQDFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR 'HEHU GH SHUVHFXFLyQ SHQDO
&XDQGR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR WHQJD FR
QRFLPLHQWRGHKHFKRVTXHODOH\VHxDOHFRPR
GHOLWRVFRQ HODX[LOLR GHOD SROLFtDSURPR
YHUi OD SHUVHFXFLyQ SHQDO VLQ TXH SXHGD
VXVSHQGHU LQWHUU XPSLU R KDFHU FHVDU VX
FXUVR VDOYR HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ OD OH\
7UDWiQGRVH GH GHOLWRV SHUVHJXLEOHV SRU
TXHUHOOD HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR UHDOL]DUi ORV
DFWRVXUJHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQRORVDEVROX
WDPHQWHQHFHVDULRVSDUDLPSHGLURLQWHUUXP
SLU OD FRPLVLyQ GHO GHOLWR VLQ SHUMXLFLR GH
TXH QR VH KD\D SUHVHQWDGR OD TXHUHOOD TXH
VHUi LQGLVSHQVDEOH SDUD VX SURVHFXFLyQ
$UWtFXOR$UFKLYR WHPSRUDO
(QWDQWRQRVHIRUPXOHODLPSXWDFLyQHO
0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiDUFKLYDUWHPSRUDO
PHQWHDTXHOODVLQYHVWLJDFLRQHVHQODVTXHQR
DSDUH]FDQ DQWHFHGHQWHV TXH SHUPLWDQ GHVD
UUROODU DFWLYLGDGHV FRQGXFHQWHV DO HVFODUHFL
PLHQWR GH ORV KHFKRV
$UWtFXOR )DFXOWDG GH DEVWHQHUVH GH
LQYHVWLJDU
(QWDQWR QRVHSURGX]FD ODLQWHUYHQFLyQ
GHOMXH]HQHOSURFHVRHO0LQLVWHULR3~EOLFR
SRGUiDEVWHQHUVHGHWRGDLQYHVWLJDFLyQFXDQ
GR ORV KHFKRV UHODWDGRV HQ OD GHQXQFLD QR
IXHUHQ FRQVWLWXWLYRV GH GHOLWR R FXDQGR ORV
DQWHFHGHQWHV \ GDWRV VXPLQLVWUDGRV SHUPL
WDQ HVWDEOHFHU TXH VH HQFXHQWUD H[WLQJXLGD
OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GHO LPSXWDGR
(VWD GHFLVLyQ VHUi VLHPSUH IXQGDGD \ VH
VRPHWHUi D OD DSUREDFLyQ GHO MXH] VyOR HQ
ORVFDVRVHQTXHORVROLFLWHODYtFWLPDXRIHQ
GLGR
$UWtFXOR1RHMHUFLFLRGHODDFFLyQSH
QDO
&XDQGR DQWHV GH IRUPXODGD OD LPSXWD
FLyQ HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR FXHQWH FRQ ORV
DQWHFHGHQWHV VXILFLHQWHV TXH OH SHUPLWDQ
FRQFOXLUTXHHQHOFDVRFRQFUHWRVHDFWXDOL]D
DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV GH VREUHVHLPLHQWR
GHFUHWDUi PHGLDQWH UHVROXFLyQ IXQGDGD \
PRWLYDGDHOQRHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDO
$UWtFXOR&RQWUROMXGLFLDO
/DV GHFLVLRQHV GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
VHJ~Q FRUUHVSRQGD VREUH HO DUFKLYR WHP
SRUDODEVWHQHUVHGHLQYHVWLJDU\QRHMHUFLFLR
GH OD DFFLyQ SHQDO SRGUiQ VHU LPSXJQDGDV
SRUODYtFWLPDXRIHQGLGRDQWHHOMXH]GHFRQ
WURO GH JDUDQWtDV (Q HVWH FDVR HO MXH] FRQ
YRFDUiDXQDDXGLHQFLDSDUDGHFLGLUHQGHIL
QLWLYDFLWDQGRDOHIHFWRDODYtFWLPDXRIHQ
GLGR DO0LQLVWHULR 3~EOLFR \ HQVX FDVR DO
LPSXWDGR\DVXGHIHQVRUSDUDTXHH[SRQJD
VXV PRWLYRV \ IXQGDPHQWRV
(Q FDVR GH LQFRPSDUHFHQFLD GH OD YtFWL
PD X RIHQGLGR R VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV
DODDXGLHQFLDDSHVDUGHKDEHUVLGRGHELGD
PHQWH FLWDGRV HO MXH] GH FRQWURO GH JDUDQ
WtDV GHFODUDUi VLQ PDWHULD OD LPSXJQDFLyQ
(OMXH]SRGUiGHMDUVLQHIHFWRODGHFLVLyQ
GHO0LQLVWHULR3~EOLFR\RUGHQDUOHUHDEULUOD
LQYHVWLJDFLyQRFRQWLQXDUFRQODSHUVHFXFLyQ
SHQDOVyORFXDQGRFRQVLGHUHTXHQRVHHVWi
HQ SUHVHQFLDGH ORVVXSXHVWRV TXH ODOH\ HV
WDEOHFH SDUD GLVSRQHU DOJXQD GH ODV GHFLVLR
QHV PHQFLRQDGDV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU
6HFFLyQ &XDUWD
0HGLRV GH SUXHED
$UWtFXOR 3UXHED GDWR GH SUXHED \
PHGLRV GH SUXHED
'DWR GH SUXHED HV OD UHIHUHQFLD DO FRQ
WHQLGRGHXQGHWHUPLQDGRPHGLRGHSUXHED
D~Q QR GHVDKRJDGR DQWH HO MXH] TXH VH DG
YLHUWDLGyQHRSHUWLQHQWH\HQFRQMXQWRFRQ
RWURV VXILFLHQWH SDUD HVWDEOHFHU UD]RQDEOH
PHQWH OD H[LVWHQFLD GH XQ KHFKR GHOLFWLYR \
OD SUREDEOH SDUWLFLSDFLyQ GHO LPSXWDGR
0HGLRVRHOHPHQWRVGHSUXHEDVRQWRGD
IXHQWH GH LQIRUPDFLyQTXH SHUPLWH UHFRQV
WUXLU ORV KHFKRV UHVSHWDQGR ODV IRUPDOLGD
GHVSURFHGLPHQWDOHVSUHYLVWDVSDUDFDGDXQR
GH HOORV
6HGHQRPLQDSUXHEDWRGRFRQRFLPLHQWR
FLHUWR R SUREDEOH VREUH XQ KHFKR TXH LQ
JUHVDQGRDOSURFHVRFRPRPHGLRGHSUXHED
HQXQDDXGLHQFLD\GHVDKRJDGDEDMRORVSULQ
FLSLRVGHLQPHGLDFLyQ\FRQWUDGLFFLyQVLUYH
DOMXH]FRPRHOHPHQWRGHMXLFLRSDUDOOHJDUD
XQD FRQFOXVLyQ FLHUWD
6yOR VH SXHGHQ XWLOL]DU SDUD IXQGDU OD
GHFLVLyQ TXH HO WULEXQDO FRPSHWHQWH GHEH
GLFWDU ODV SUXHEDV GHVDKRJDGDV HQ XQD DX
GLHQFLDGHODVSUHYLVWDVHQHVWH&yGLJRVDOYR
ODVH[FHSFLRQHVDGYHUWLGDVHQODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR 'HUHFKRDORVPHGLRVGHSUXH
ED
(OLPSXWDGR\VXGHIHQVRUWHQGUiQODID
FXOWDG GH RIUHFHU PHGLRV GH SUXHED HQ GH
IHQVD GH VX LQWHUpV &RQ HVD ILQDOLGDG SR
GUiQUHTXHULUDO0LQLVWHULR3~EOLFRRODSROL
FtD PHGLGDV SDUD YHULILFDU OD LQH[LVWHQFLD GH
$%= (GLWRUHV
XQKHFKRSXQLEOHRODH[LVWHQFLDGHFLUFXQV
WDQFLDVTXH H[FOX\DQR DWHQ~HQHO GHOLWRVX
FXOSDELOLGDG R SXQLELOLGDG
6L FRPR PHGLR GH SUXHED HO GHIHQVRU
WXYLHUD QHFHVLGDG GH HQWUHYLVWDU D XQD SHU
VRQDTXHVHQLHJDDUHFLELUORSRGUiVROLFLWDU
HO DX[LOLR GHO MXH] H[SOLFiQGROH ODV UD]RQHV
TXH WRUQDQ QHFHVDULD OD HQWUHYLVWD
(O MXH] HQ FDVR GH DGPLWLUOR RUGHQDUi
ODHQWUHYLVWDFRQODSHUVRQDTXHLQWHUHVDSDUD
ODGHIHQVDHQHOOXJDU\HQHOPRPHQWRTXH
HQ SULQFLSLR HOOD PLVPD GHFLGD R OD FLWDUi
DOWULEXQDOSDUDTXHVHGHVDUUROOHHQVXVHGH
$UWtFXOR 3UXHED LOtFLWD
/RV PHGLRV GH SUXHED VyOR WHQGUiQ YD
ORUVLKDQVLGRREWHQLGRVSRUXQPHGLROtFLWR
H LQFRUSRUDGRV DO SURFHVR FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHV GH HVWH &yGLJR
1R SRGUiXWLOL]DUVH LQIRUPDFLyQ REWHQL
GD PHGLDQWH WRUWXUD PDOWUDWR FRDFFLyQ
DPHQD]DLQGHELGDLQWURPLVLyQHQODLQWLPL
GDG GHO GRPLFLOLR OD FRUUHVSRQGHQFLD ODV
FRPXQLFDFLRQHV ORV SDSHOHV \ ORV DUFKLYRV
SULYDGRV QL LQIRUPDFLyQ REWHQLGD SRU RWUR
PHGLR TXH PHQRVFDEH OD YROXQWDG R YLROH
ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHVGH ODV SHUVRQDV
7DPSRFR SRGUiQ VHU FRQVLGHUDGRV ORV
PHGLRV GH SUXHED TXH VHDQ FRQVHFXHQFLD
GLUHFWDGH HOORVVDOYR VLVH KDSRGLGR REWH
QHURWUDLQIRUPDFLyQOtFLWDTXHDUURMHHOPLV
PR UHVXOWDGR
$UWtFXOR /LEHUWDG SUREDWRULD
3RGUiQSUREDUVHORVKHFKRV\ODVFLUFXQV
WDQFLDV GH LQWHUpV SDUD OD VROXFLyQ FRUUHFWD
GHO FDVR SRU FXDOTXLHU PHGLR GH SUXHED
SHUPLWLGR VDOYR SURKLELFLyQ H[SUHVD
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR\ OD SROLFtD WLHQHQ
HO GHEHU GH SURFXUDU SRU Vt OD DYHULJXDFLyQ
GHODYHUGDGPHGLDQWHORVPHGLRVGHSUXHED
SHUPLWLGRV FXPSOLHQGR HVWULFWDPHQWH FRQ
ORV REMHWLYRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ ORV ILQHV
GHO SURFHVR SHQDO
$UWtFXOR $GPLVLELOLGDG GH ORV PHGLRV
GH SUXHED
3DUDVHUDGPLVLEOHVORVPHGLRVGHSUXH
EDGHEHUiQVHUSHUWLQHQWHVHVGHFLUUHIHULU
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
VHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDOREMHWRGHOD
LQYHVWLJDFLyQ \ GHEHUi VHU ~WLO SDUD GHVFX
EULU OD YHUGDG
/RVWULEXQDOHVSRGUiQOLPLWDUORVPHGLRV
GH SUXHED RIUHFLGRV SDUD GHPRVWUDU XQ KH
FKR R XQD FLUFXQVWDQFLD FXDQGR UHVXOWHQ
PDQLILHVWDPHQWH LPSHUWLQHQWHV
(O WULEXQDO SXHGH SUHVFLQGLU GH ORV PH
GLRV GH SUXHED FXDQGR pVWRV VHDQ RIUHFLGRV
SDUD DFUHGLWDU XQ KHFKR QRWRULR
$UWtFXOR9DORUDFLyQ
(O WULEXQDO DVLJQDUi HO YDORU FRUUHVSRQ
GLHQWHDFDGDXQRGHORVPHGLRVGHSUXHED
FRQDSOLFDFLyQHVWULFWDGHODVUHJODVGHODOy
JLFDORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\ODVPi[L
PDV GH OD H[SHULHQFLD D OD OX] GH OD VDQD
FUtWLFD
6HFFLyQ 4XLQWD
3UXHED DQWLFLSDGD
$UWtFXOR 3UXHED DQWLFLSDGD
6HHQWHQGHUiFRPR SUXHEDDQWLFLSDGDOD
GHFODUDFLyQGHOWHVWLJRSHULWRXRILFLDOGHOD
SROLFtDTXHDFUHGLWHODLPSRVLELOLGDGGHFRQ
FXUULUDODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDO
SRU WHQHU TXH DXVHQWDUVH OHMRV GHO OXJDU GHO
MXLFLRYLYLUHQHOH[WUDQMHURRH[LVWDPRWLYR
TXH KLFLHUH WHPHU VX PXHUWH VX LQFDSDFL
GDG ItVLFD R PHQWDO TXH OH LPSLGLHVH GHFOD
UDU R DOJ~Q RWUR REVWiFXOR VHPHMDQWH
/D VROLFLWXG GHEHUi H[SUHVDU ODV UD]RQHV
SRU ODV FXDOHV HO DFWR VH GHEH UHDOL]DU FRQ
DQWLFLSDFLyQ D OD DXGLHQFLD D OD TXH VH SUH
WHQGHLQFRUSRUDUOR\VHWRUQDLQGLVSHQVDEOH
+DVWD DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ GH OD DX
GLHQFLDGHMXLFLRRUDOVHSRGUiSUDFWLFDUDQ
WLFLSDGDPHQWH FXDOTXLHU PHGLR GH SUXHED
SHUWLQHQWH FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV VL
JXLHQWHV UHTXLVLWRV
,4XHVHDSUDFWLFDGDDQWHHOMXH]GHFRQWURO
GH JDUDQWtDV
,,4XHVHDVROLFLWDGDSRUDOJXQDGHODVSDU
WHV
,,,4XH VHDSRUPRWLYRV IXQGDGRV\ GHH[
WUHPDQHFHVLGDG SDUDHYLWDUOD SpUGLGDR
DOWHUDFLyQ GHO PHGLR SUREDWRULR \
,9 4XH VH SUDFWLTXH HQ DXGLHQFLD S~EOLFD
HQ SUHVHQFLD GH ODV SDUWHV \ FRQ REVHU
YDQFLDGHODVUHJODVSUHYLVWDVSDUDODSUiF
WLFDGHSUXHEDVHQHOMXLFLR
$UWtFXOR 3URFHGLPLHQWR SDUD SUXHED
DQWLFLSDGD
/DVROLFLWXGGHGHVDKRJRGHSUXHEDDQWL
FLSDGD SRGUi SODQWHDUVH HQ FXDOTXLHU PR
PHQWR GHO SURFHVR KDVWD DQWHV GH OD FHOH
EUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GH GHEDWH GH MXLFLR
RUDO
&XDQGR VH VROLFLWH SUXHED DQWLFLSDGD HO
MXH]FLWDUiDDXGLHQFLDDODVSDUWHV\OXHJRGH
HVFXFKDUORVYDORUDUiVLOD SUXHEDSRUDQWLFL
SDU UHDOPHQWH QR SXHGH VHU GHVDKRJDGD HQ
ODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDOVLQJUD
YH ULHVJR GHSpUGLGD SRU OD GHPRUD
(Q VX FDVR DGPLWLUi \ GH VHU SRVLEOH
GHVDKRJDUiODSUXHEDHQHOPLVPRDFWRRWRU
JDQGR D ODV SDUWHV WRGDV ODV IDFXOWDGHV SUH
YLVWDV SDUD VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD DXGLHQFLD
GH GHEDWH GH MXLFLR RUDO(Q FDVR GH QR VHU
SRVLEOHHOGHVDKRJRLQPHGLDWRGHODSUXHED
VHFLWDUiDODVSDUWHVSDUDTXHVHOOHYHDFDER
WDO GLOLJHQFLD HQ DXGLHQFLD R OXJDU GRQGH VH
HVWLPH SHUWLQHQWH
(Q FDVR GH XUJHQFLD HO MXH] GHQWUR GH
ODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDTXHUHFLED
OD VROLFLWXG GH DQWLFLSR GH SUXHED GHEHUi
FLWDU D OD DXGLHQFLD SURFHGLHQGR FRPR VH
VHxDOD HQ HO SiUUDIR DQWHULRU
$UWtFXOR5HJLVWUR\FRQVHUYDFLyQGHOD
SUXHED DQWLFLSDGD
/D DXGLHQFLD HQ OD TXH VH GHVDKRJXH OD
SUXHED GHEHUi UHJLVWUDUVH HQ VX WRWDOLGDG
SUHIHUHQWHPHQWH HQ DXGLR \ YLGHR
&RQFOXLGRHO GHVDKRJRGH ODSUXHED DQ
WLFLSDGD VH HQWUHJDUiHO UHJLVWUR FRUUHVSRQ
GLHQWH DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ FRSLDV GHO
PLVPRDODGHIHQVD\DTXLHQORVROLFLWHVLHP
SUH TXH VH HQFXHQWUH OHJLWLPDGR SDUD HOOR
6LHOREVWiFXORTXHGLROXJDUDODSUiFWLFD
GHO DQWLFLSR GH SUXHED QR H[LVWLHUD SDUD OD
IHFKDGHODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDO
VH GHVDKRJDUi HQ OD DXGLHQFLD GH GHEDWH GH
MXLFLRRUDO
7RGD SUXHED DQWLFLSDGD GHEHUi FRQVHU
YDUVHGHDFXHUGRFRQPHGLGDVGLVSXHVWDVSRU
HO MXH] GHFRQWURO GH JDUDQWtDV
6HFFLyQ 6H[WD
7pFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQTXH LPSOLFDQDFWRVGH
PROHVWLD
$UWtFXOR&LWDFLyQDOLPSXWDGR
(QORVFDVRVHQTXHVHDQHFHVDULDODSUH
VHQFLDGHOLPSXWDGRSDUDUHDOL]DUXQDFWRHO
MXH] ORFLWDUi MXQWR FRQ VXGHIHQVRU D FRP
SDUHFHU FRQ LQGLFDFLyQ SUHFLVD GHO KHFKR
DWULEXLGR\GHOREMHWRGHODFWRODRILFLQDDOD
TXHGHEHFRPSDUHFHU\HOQRPEUHGHOVHUYL
GRUS~EOLFR TXHOR UHTXLHUH
6H OH DGYHUWLUi TXH OD LQFRPSDUHFHQFLD
LQMXVWLILFDGD SXHGH SURYRFDU VX GHWHQFLyQ R
FRQGXFFLyQ SRU OD IXHU]D S~EOLFD \ HVWDUi
VXMHWR D ODV VDQFLRQHV SHQDOHV \ GLVFLSOLQD
ULDV FRUUHVSRQGLHQWHV (Q FDVR GH LPSHGL
PHQWR HO FLWDGR GHEHUi FRPXQLFDUOR SRU
FXDOTXLHUYtDDODDXWRULGDG TXHORFLWDSDUD
MXVWLILFDU LQPHGLDWDPHQWH HO PRWLYR GH OD
LQFRPSDUHFHQFLD 3DUD WDO HIHFWR OD FLWDFLyQ
FRQWHQGUi HO GRPLFLOLR HO Q~PHUR WHOHIyQL
FR \ HQ VX FDVR ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD
FRPXQLFDUVHDODRILFLQDSRUHVFULWRSRUWH
OpIRQR R SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR
/D LQFRPSDUHFHQFLD LQMXVWLILFDGD SURYR
FDUi OD HMHFXFLyQ GHO DSHUFLELPLHQWR VL HO
MXH] OR FRQVLGHUD QHFHVDULR
$UWtFXOR &DWHR GH UHFLQWRV SDUWLFXOD
UHV
3DUDODE~VTXHGDGHLQGLFLRVSHUVRQDVX
REMHWRVUHODFLRQDGRVFRQODLQYHVWLJDFLyQGHO
KHFKRHQUHFLQWRVSDUWLFXODUHVFRPRGRPL
FLOLRV GHVSDFKRV R HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHU
FLDOHV SUHYLD DXWRUL]DFLyQ MXGLFLDO VH GHFUH
WDUi HO FDWHR TXH UHDOL]DUi SHUVRQDOPHQWH HO
0LQLVWHULR3~EOLFRFRQHODX[LOLRGHODSROL
FtD
$UWtFXOR ,QVSHFFLyQ R FDWHR GH RWURV
ORFDOHV
3DUDODE~VTXHGDGHLQGLFLRVSHUVRQDVX
REMHWRVUHODFLRQDGRVFRQODLQYHVWLJDFLyQGHO
KHFKRHQRILFLQDVS~EOLFDVORFDOHVS~EOLFRV
$%= (GLWRUHV
HVWDEOHFLPLHQWRV PLOLWDUHV WHPSORV R VLWLRV
UHOLJLRVRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHUHXQLyQRUH
FUHRPLHQWUDVHVWpQDELHUWRVDOS~EOLFR\QR
HVWpQ GHVWLQDGRV SDUD KDELWDFLyQ SRGUi
SUHVFLQGLUVHGHODRUGHQGHFDWHRFRQHOFRQ
VHQWLPLHQWR H[SUHVR \ OLEUH GH ODV SHUVRQDV
D FX\R FDUJR HVWXYLHUHQ ORV ORFDOHV
6LHOORIXHUHSHUMXGLFLDOSDUDHOUHVXOWDGR
SURFXUDGR FRQ HO DFWR VH UHTXHULUi HO FRQ
VHQWLPLHQWRDOVXSHULRUMHUiUTXLFRHQHOVHU
YLFLR R DO WLWXODU GHO GHUHFKR GH H[FOXVLyQ
'HQR VHURWRUJDGR HOFRQVHQWLPLHQWR RQR
VHU SRVLEOH UHFDEDUOR VH UHTXHULUi OD RUGHQ
GH FDWHR
4XLHQ KD\D SUHVWDGR HO FRQVHQWLPLHQWR
VHUi LQYLWDGR D SUHVHQFLDU HO DFWR
(QODSUiFWLFDGHOFDWHRQRKDEUiOLPLWD
FLRQHV GH KRUDULR
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV GH OD UHVROXFLyQ
MXGLFLDO TXH RUGHQD HO FDWHR
/D UHVROXFLyQ MXGLFLDO TXH RUGHQD HO FD
WHR GHEHUi FRQWHQHU
,(OQRPEUH\FDUJRGHOMXH]TXHORDXWRUL]D
\ODLGHQWLILFDFLyQGHOSURFHVRHQHOFXDO
VH RUGHQD
,, /D GHWHUPLQDFLyQ FRQFUHWD GHO OXJDU R
ORVOXJDUHV TXHKDEUiQGHVHU FDWHDGRV\
OR TXH VH HVSHUD HQFRQWUDU
,,,(OPRWLYRGHO FDWHRGHELpQGRVHLQGLFDU
RH[SUHVDUORVLQGLFLRVGHORVTXHVHGHV
SUHQGD FRPR SRVLEOH TXH VH HQFXHQWUDQ
HQ HO OXJDU ODV SHUVRQDV TXH KD\DQ GH
DSUHKHQGHUVH R ORV REMHWRV TXH VH EXV
FDQ
,9(OQRPEUHGHOD DXWRULGDGTXHKDEUiGH
SUDFWLFDU ODLQVSHFFLyQ \ HOUHJLVWUR \
9/DKRUD\ODIHFKDHQTXHGHEDSUDFWLFDUVH
ODGLOLJHQFLDUD]RQDQGRORVPRWLYRVFXDQ
GR pVWH WHQJD TXH SUDFWLFDUVH IXHUD GH
KRUDV KiELOHV
$UWtFXOR)RUPDOLGDGHVSDUDODLQVSHF
FLyQRFDWHR
6HUi HQWUHJDGD XQD FRSLD GH OD UHVROX
FLyQ TXH DXWRUL]D HO FDWHR D TXLHQ KDELWH R
HVWp HQ SRVHVLyQ GHO OXJDU GRQGH VH HIHFW~H
RFXDQGRHVWp DXVHQWHDVXHQFDUJDGR \D
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
IDOWD GH pVWH D FXDOTXLHU SHUVRQD PD\RU GH
HGDGTXH VHKDOOH HQHO OXJDU
&XDQGRQRVHHQFXHQWUHDQDGLHVHKDUi
FRQVWDUHQHODFWD\VHSRGUiUHFXUULUDOXVR
GH OD IXHU]D S~EOLFD SDUD LQJUHVDU
$O WHUPLQDU VH FXLGDUi TXH ORV OXJDUHV
TXHGHQ FHUUDGRV \ GH QR VHU SRVLEOH LQPH
GLDWDPHQWH VH DVHJXUDUi TXH RWUDV SHUVR
QDV QR LQJUHVHQ HQ HO OXJDU KDVWD ORJUDUOR
3UDFWLFDGRHOUHJLVWURHQHODFWDVHFRQ
VLJQDUiHOUHVXOWDGRFRQH[SUHVLyQGHODVYL
FLVLWXGHVGHODFWR\GHWRGDFLUFXQVWDQFLD~WLO
SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ
/D GLOLJHQFLD VH SUDFWLFDUi SURFXUDQGR
DIHFWDUOR PHQRVSRVLEOH ODLQWLPLGDG GHODV
SHUVRQDV
(O DFWD VHUi ILUPDGD SRU ORV FRQFXUUHQ
WHV \ VH UHTXHULUi OD SUHVHQFLD GH GRV WHVWL
JRV KiELOHV QR YLQFXODGRV FRQ OD SROLFtD QR
REVWDQWH VL DOJXQR GH ORV LQWHUYLQLHQWHV QR
OD ILUPD DVt VH KDUi FRQVWDU
$UWtFXOR 2WUDV LQVSHFFLRQHV
3RGUiGHWHUPLQDUVHHOLQJUHVRDXQOXJDU
FHUUDGR FXDQGR
,3RULQFHQGLRLQXQGDFLyQXRWUDFDXVDVH
PHMDQWHVHHQFXHQWUHDPHQD]DGDODYLGD
LQWHJULGDGItVLFDRVHJXULGDGGHORVKDEL
WDQWHV R OD SURSLHGDG
,, 6H GHQXQFLD TXH SHUVRQDV TXH KDQ VLGR
YLVWDV PLHQWUDV VH LQWURGXFHQ HQ XQ OR
FDOFRQLQGLFLRVPDQLILHVWRVGHFRPHWHU
XQ GHOLWR
,,,6HLQWURGX]FDHQXQORFDODOJ~QLPSXWD
GR GH GHOLWR D TXLHQ VH SHUVLJD SDUD VX
DSUHKHQVLyQ OHJDO \
,9 6H HVFXFKHQ VRQLGRV R YRFHV SURYHQLHQ
WHV GHO LQWHULRU TXH LQGLTXHQ TXH DOOt VH
HVWiFRPHWLHQGRXQGHOLWRRSLGDQDX[L
OLR
/RV PRWLYRV TXH GHWHUPLQDURQ HO LQJUH
VR FRQVWDUiQ GHWDOODGDPHQWH HQ HO DFWD
$UWtFXOR2EMHWRV\GRFXPHQWRVQRUH
ODFLRQDGRVFRQHOKHFKRLQYHVWLJDGR
6LGXUDQWHHOFDWHRVHGHVFXEUHQDSOHQD
YLVWD REMHWRV R GRFXPHQWRV TXH KDJDQ SUH
VXPLUODH[LVWHQFLDGHXQKHFKRSXQLEOHGLV
WLQWRGHOTXHFRQVWLWX\HODPDWHULDGHODLQ
YHVWLJDFLyQ HQ HO FXDO OD RUGHQ VH OLEUy VH
SRGUi SURFHGHU D VX GHVFULSFLyQ 'LFKRV
REMHWRV R GRFXPHQWRVVHUiQ UHJLVWUDGRV SRU
HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXLHQ FRPXQLFDUi DO
MXH] HVWD FLUFXQVWDQFLD
$UWtFXOR,QVSHFFLyQGH SHUVRQD
(Q FDVR GH GHWHQFLyQ HQ IODJUDQFLD OD
SROLFtD SRGUi UHJLVWUDU ODV YHVWLPHQWDV HO
HTXLSDMH R YHKtFXOR GH OD SHUVRQD GHWHQLGD
)XHUD GH HVWRV FDVRV OD SROLFtD SRGUi
UHDOL]DUXQDLQVSHFFLyQSHUVRQDOVLHPSUHTXH
KD\D PRWLYRV VXILFLHQWHV SDUD SUHVXPLU TXH
DOJXLHQ RFXOWD SHUWHQHQFLDV HQWUH VXV URSDV
R TXH OOHYD DGKHULGRV D VX FXHUSR REMHWRV
UHODFLRQDGRV FRQHO GHOLWR TXHVH LQYHVWLJD
$QWHVGHSURFHGHUDODLQVSHFFLyQGHEH
UiDGYHUWLUDODSHUVRQDDFHUFDGHOPRWLYRGH
ODPLVPD\GHOREMHWREXVFDGRLQYLWiQGRODD
H[KLELUOR
/DV LQVSHFFLRQHV VH SUDFWLFDUiQ VHSDUD
GDPHQWH UHVSHWDQGR HOSXGRU GH ODV SHUVR
QDV \ QXQFD LPSOLFDUi HO GHVQXGDU D OD SHU
VRQD
/DV LQVSHFFLRQHV GH PXMHUHV VH UHDOL]D
UiQ SUHIHUHQWHPHQWH SRU RWUDV PXMHUHV
'H OR DFWXDGR VH GHMDUi FRQVWDQFLD HQ
XQ DFWD
$UWtFXOR5HYLVLyQFRUSRUDO
(Q ORV FDVRV GH VRVSHFKD JUDYH \ IXQGD
GD R GH DEVROXWD QHFHVLGDG HO 0LQLVWHULR
3~EOLFRSRGUiVROLFLWDUDOMXH]GHFRQWUROGH
JDUDQWtDV TXH RUGHQH OD LQVSHFFLyQ FRUSRUDO
GH XQD SHUVRQD \ HQ WDO FDVR FXLGDUi VH
UHVSHWH VX SXGRU \ GLJQLGDG
6LIXHUHQHFHVDULRSDUDFRQVWDWDUFLUFXQV
WDQFLDV UHOHYDQWHV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ SR
GUiQ HIHFWXDUVH H[iPHQHV FRUSRUDOHV GHO
LPSXWDGR HQSUHVHQFLD GH VXGHIHQVRU WDOHV
FRPRGHFDUiFWHUELROyJLFRH[WUDFFLRQHVGH
VDQJUH X RWURV DQiORJRV VLHPSUH TXH QR
IXHUH GH WHPHU PHQRVFDER SDUD OD VDOXG R
GLJQLGDG GHO LQWHUHVDGR \ TXH WHQJD FRPR
ILQODLQYHVWLJDFLyQGHOKHFKRSXQLEOH
(Q FDVR GH TXH IXHUH PHQHVWHU H[DPL
QDUDODYtFWLPDRIHQGLGRXRWUDSHUVRQDHO
0LQLVWHULR3~EOLFROHVROLFLWDUiTXHSUHVWHVX
FRQVHQWLPLHQWR 'H QHJDUVH VROLFLWDUi OD
FRUUHVSRQGLHQWH DXWRUL]DFLyQ DO MXH] FRP
SHWHQWHH[SRQLpQGROH ODVUD]RQHVHQ TXHVH
KD\D IXQGDGR OD QHJDWLYD
$UWtFXOR 5HVWULFFLRQHV SDUD SUHVHUYD
FLyQGHXQOXJDU
/DSROLFtD\HO0LQLVWHULR3~EOLFREDMRVX
PiV HVWULFWD UHVSRQVDELOLGDG SRGUiQ GLVSR
QHU OD UHVWULFFLyQ SDUD SUHVHUYDFLyQ GHO OX
JDUGHORV KHFKRVFXDQGRHQHO SULPHUPR
PHQWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ VHD LPSRVLEOH LQ
GLYLGXDOL]DUDORVLPSXWDGRV \DORVWHVWLJRV
\ GHED SURFHGHUVH FRQ XUJHQFLD SDUD QR
SHUMXGLFDUODLQYHVWLJDFLyQDILQGHHYLWDUTXH
ORV SUHVHQWHV VH DOHMHQ VH FRPXQLTXHQ HQ
WUH Vt \ TXH VH PRGLILTXH HO HVWDGR GH ODV
FRVDV \ GH ORV OXJDUHV
/DUHVWULFFLyQQRSRGUiSURORQJDUVHPiV
DOOiGHODJRWDPLHQWRGHODGLOLJHQFLDRDFWXD
FLyQTXHODPRWLYD
(Q QLQJ~Q FDVR ORV LQYROXFUDGRV SRGUiQ
VHUFRQGXFLGRVDUHFOXVRULROXJDUGHGHWHQ
FLyQ R FHQWURTXH VH OHV SDUH]FD
$UWtFXOR 2UGHQ GH DVHJXUDPLHQWR
(OMXH]HO0LQLVWHULR3~EOLFR\ODSROLFtD
GHEHUiQGLVSRQHUTXHVHDQUHFRJLGRV\FRQ
VHUYDGRVORVREMHWRVUHODFLRQDGRVFRQHOGH
OLWRORVVXMHWRVDFRQILVFDFLyQ\DTXHOORVTXH
SXHGDQVHUYLUFRPRPHGLRVGHSUXHEDSDUD
HOOR FXDQGR VHD QHFHVDULR RUGHQDUiQ VX
DVHJXUDPLHQWR
4XLHQ WXYLHUD HQ VX SRGHU REMHWRV R GR
FXPHQWRV GH ORV VHxDODGRV HVWDUi REOLJDGR D
SUHVHQWDUORV \ HQWUHJDUORV FXDQGR OHVHD UH
TXHULGRULJLHQGRORVPHGLRVGHDSUHPLRSHU
PLWLGRVSDUDHOWHVWLJRTXHVHUHK~VDDGHFOD
UDU SHUR OD RUGHQ GH SUHVHQWDFLyQ QR SRGUi
GLULJLUVH FRQWUD ODV SHUVRQDV TXH SXHGDQ R
GHEDQ DEVWHQHUVH GH GHFODUDUFRPR WHVWLJRV
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRSDUDHODVHJX
UDPLHQWR
$O DVHJXUDPLHQWR VH OH DSOLFDUiQ ODV GLV
SRVLFLRQHV SUHVFULWDV SDUD OD LQVSHFFLyQ
/RV HIHFWRV VHFXHVWUDGRV VHUiQ LQYHQWD
ULDGRV \ SXHVWRV EDMR FXVWRGLD VHJXUD
$%= (GLWRUHV
3RGUiGLVSRQHUVH ODREWHQFLyQ GHFRSLDV
R UHSURGXFFLRQHV GH ORV REMHWRV VHFXHVWUD
GRV FXDQGR pVWRV SXHGDQ GHVDSDUHFHU R DO
WHUDUVH VHDQ GH GLItFLO FXVWRGLD R FXDQGR
FRQYHQJD DVt SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR &RVDV QR DVHJXUDEOHV
1R HVWDUiQ VXMHWDV DO DVHJXUDPLHQWR
,/DVFRPXQLFDFLRQHVHVFULWDVHQWUHHOLPSX
WDGR \ ODV SHUVRQDV TXH SXHGDQ DEVWHQHU
VHGHGHFODUDUFRPRWHVWLJRVSRUUD]yQGH
SDUHQWHVFR R VHFUHWR SURIHVLRQDO \
,,/DVQRWDVTXHKXELHUDQWRPDGRORVQRP
EUDGRV DQWHULRUPHQWH VREUH FRPXQLFD
FLRQHV FRQILDGDV SRU HO LPSXWDGR R VR
EUH FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD D ODV FXDOHV
VH H[WLHQGH HO GHUHFKR GH DEVWHQHUVH D
GHFODUDU R HO VHFUHWR SURIHVLRQDO
6LHQFXDOTXLHUPRPHQWRGHOSURFHVRVH
FRQVWDWDTXHODVFRVDVDVHJXUDGDVVHHQFXHQ
WUDQ HQWUH DTXHOODV FRPSUHQGLGDV HQ HVWH
DUWtFXOR pVWDVVHUiQ LQDGPLVLEOHVFRPR PH
GLR GH SUXHED HQ OD HWDSD SURFHVDO FRUUHV
SRQGLHQWH
1RKDEUiOXJDUDHVWDVH[FHSFLRQHVFXDQ
GRODVSHUVRQDVPHQFLRQDGDVHQHVWHDUWtFX
ORGLVWLQWDVDOLPSXWDGRVHDQDVXYH]LQYHV
WLJDGDVFRPRDXWRUDVRSDUWtFLSHVGHOKHFKR
SXQLEOH
$UWtFXOR'HYROXFLyQGHREMHWRV
6HUiREOLJDFLyQGHODVDXWRULGDGHVGHYRO
YHU D OD SHUVRQD OHJLWLPDGD SDUD SRVHHUORV
ORV REMHWRV VHFXHVWUDGRV TXH QR HVWpQ VR
PHWLGRVDGHFRPLVRUHVWLWXFLyQRHPEDUJR
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH UHDOL]DGDV ODV
GLOLJHQFLDV SDUD ODV FXDOHV VH REWXYLHURQ
/DGHYROXFLyQSRGUi RUGHQDUVHSURYLVLR
QDOPHQWH HQ FDOLGDG GH GHSyVLWR MXGLFLDO \
DO SRVHHGRU VH OH SRGUi LPSRQHU OD REOLJD
FLyQGH H[KLELUORV
6L H[LVWLHUH FRQWURYHUVLDDFHUFD GH OD WH
QHQFLDSRVHVLyQRGRPLQLRVREUHXQREMHWR
RGRFXPHQWRSDUDHQWUHJDUORHQGHSyVLWRR
GHYROYHUOR HO MXH] UHVROYHUi HQ XQD DXGLHQ
FLDDTXLpQDVLVWHHOPHMRUGHUHFKRSDUDSR
VHHUVLQSHUMXLFLRGHOGHUHFKRGHORVLQWHUH
VDGRV D SURPRYHU SRU RWUD YtD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
&RQFOXLGR HO SURFHVR VL QR IXH SRVLEOH
GHWHUPLQDU D TXLpQ FRUUHVSRQGHQ ODV FRVDV
SRGUiQ VHU HQWUHJDGDV HQ GHSyVLWR HQ XQ
HVWDEOHFLPLHQWR R LQVWLWXFLyQ GH EHQHILFHQ
FLDS~EOLFDHQGRQGHSRGUiQXWLOL]DUODVSDUD
FXPSOLUHOVHUYLFLRTXHEULQGDQDOS~EOLFR
$UWtFXOR $VHJXUDPLHQWR GH ORFDOHV
&XDQGR SDUD DYHULJXDU XQ KHFKR SXQL
EOH VHD LQGLVSHQVDEOH DVHJXUDU WHPSRUDO
PHQWHXQORFDOHO0LQLVWHULR3~EOLFRSURFH
GHUi HQ FRQVHFXHQFLD
$UWtFXOR,QWHUYHQFLyQGHFRPXQLFDFLR
QHV
6H HQWLHQGH SRU LQWHUYHQFLyQ GH FRPX
QLFDFLRQHVODWRPDHVFXFKDPRQLWRUHRJUD
EDFLyQ R UHJLVWUR TXH KDFH XQD LQVWDQFLD
DXWRUL]DGD GH FRPXQLFDFLRQHV SULYDGDV GH
FXDOTXLHU WLSR \ SRU FXDOTXLHU PHGLR DSD
UDWR R WHFQRORJtD
/DLQWHUYHQFLyQSXHGHDSOLFDUVHDFRPX
QLFDFLRQHV \ HPLVLRQHV SULYDGDV UHDOL]DGDV
SRU FXDOTXLHU PHGLR GH WUDQVPLVLyQ FRQR
FLGRRSRUFRQRFHUVHRHQWUHSUHVHQWHVLQ
FOX\HQGRODJUDEDFLyQGHLPiJHQHVSULYDGDV
$UWtFXOR 6ROLFLWXG GH LQWHUYHQFLyQ GH
FRPXQLFDFLRQHV
&XDQGRVHFRQVLGHUHQHFHVDULRSDUDHIHF
WRV GH OD LQGDJDWRULD LQWHUYHQLU ODV FRPXQL
FDFLRQHVSULYDGDVHO3URFXUDGRU*HQHUDOGH
-XVWLFLDVROLFLWDUiSRUHVFULWRDQWHHOMXH]IH
GHUDO HVWD PHGLGD SUHFLVDQGR
,8QDGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHORVKHFKRV\
VLWXDFLRQHV D LQYHVWLJDU
,, /DV FRQVLGHUDFLRQHV TXH PRWLYDURQ OD
VROLFLWXG \
,,, (O ODSVR GH YLJHQFLD GH OD DXWRUL]DFLyQ
TXH VH VROLFLWD
(QFDVRGHVHUDXWRUL]DGDHO3URFXUDGRU
*HQHUDO GH -XVWLFLD YLJLODUi TXH GLFKD LQWHU
YHQFLyQVHKDJDHQORVWpUPLQRVDXWRUL]DGRV
SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO IHGHUDO
$UWtFXOR ,QFDXWDFLyQ GH EDVH GH GD
WRV
&XDQGR VH VHFXHVWUHQ HTXLSRV LQIRUPi
WLFRVRGDWRVDOPDFHQDGRVHQFXDOTXLHURWUR
VRSRUWHVHSURFHGHUiGHOPRGRSUHYLVWRSDUD
ORVGRFXPHQWRV\UHJLUiQODVPLVPDVOLPLWD
FLRQHV
(O H[DPHQ GH ORV REMHWRV GRFXPHQWRV
RHOUHVXOWDGRGHODLQWHUFHSFLyQGHFRPXQL
FDFLRQHV VH KDUi EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRTXHORKD\DVROLFLWDGR
/RVREMHWRVRLQIRUPDFLyQTXHQRUHVXO
WHQ~WLOHV DOD LQYHVWLJDFLyQR FRPSUHQGLGDV
HQ ODV UHVWULFFLRQHV DO DVHJXUDPLHQWR VHUiQ
GHYXHOWRVGHLQPHGLDWR\QRSRGUiQXWLOL]DU
VH SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ
6HFFLyQ 6pSWLPD
2WUDV WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR 0HGLGDV GH YLJLODQFLD
$XQ DQWHV GH TXH HO MXH] GLFWH OD RUGHQ
GHFDWHRHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiGLVSR
QHUODVPHGLGDVGHYLJLODQFLDTXHHVWLPHFRQ
YHQLHQWHVSDUDHYLWDUODIXJDGHOLPSXWDGRR
OD VXVWUDFFLyQ DOWHUDFLyQ RFXOWDPLHQWR R
GHVWU XFFLyQ GH GRFXPHQWRV R FRVDV TXH
FRQVWLWX\HQHOREMHWRGHODGLOLJHQFLD
$UWtFXOR 3HULWDMHV
'XUDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR SRGUi GLVSRQHU OD SUiFWLFD GH ORV
SHULWDMHVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDODLQYHVWL
JDFLyQGHOKHFKR(OLQIRUPHHVFULWRQRH[L
PHDOSHULWRGHOGHEHUGHFRQFXUULUDGHFOD
UDUHQODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDO
$UWtFXOR7tWXORRILFLDO
/RV SHULWRV GHEHUiQ SRVHHU WtWXOR R HQ
VX FDVRFpGXOD RILFLDO HQ ODPDWHULD UHODWLYD
DOSXQWRVREUHHOFXDOGLFWDPLQDUiQ\QRHV
WDU LQKDELOLWDGRV SDUD HO HMHUFLFLR SURIHVLR
QDOVLHPSUHTXHODFLHQFLDHODUWHRODWpF
QLFD HVWpQ UHJODPHQWDGDV (Q FDVR FRQWUD
ULRGHEHUiGHVLJQDUVHDXQDSHUVRQDGHLGR
QHLGDG PDQLILHVWD HQ OD DFWLYLGDG R PDWHULD
HQODTXH YHUVDODSHULFLD
1R UHJLUiQ ODV UHJODV GH OD SUXHED SHUL
FLDO SDUD TXLHQ GHFODUH VREUH KHFKRV R FLU
FXQVWDQFLDV TXH FRQRFLy HVSRQWiQHDPHQWH
DXQTXH SDUD LQIRUPDU XWLOLFH ODV DSWLWXGHV
HVSHFLDOHV TXH SRVHH HQ XQD FLHQFLD DUWH R
WpFQLFD(QHVWHFDVRUHJLUiQODVUHJODVGHOD
SUXHED WHVWLPRQLDO
$UWtFXOR 1RPEUDPLHQWR GH SHULWRV
/DV SDUWHV SURSRQGUiQ ORV SHULWRV TXH
FRQVLGHUHQ FRQYHQLHQWHV SDUD DFUHGLWDU ORV
SXQWRV TXH HOODV GHWHUPLQHQ
$OPLVPRWLHPSRODVSDUWHVILMDUiQFRQ
SUHFLVLyQORVWHPDVGHODSHULWDFLyQ\GHEH
UiQ DFRUGDU FRQ ORV SHULWRV GHVLJQDGRV HO
SOD]R GHQWUR GHO FXDO SUHVHQWDUiQ ORV GLFWi
PHQHV
6HUiQ FDXVDV GH H[FXVD \ UHFXVDFLyQ GH
ORVH[SHUWRVSHULWRVODVHVWDEOHFLGDVSDUDORV
MXHFHV(Q WRGRORUHODWLYRD ORVWUDGXFWRUHV
H LQWpUSUHWHV UHJLUiQ DQiORJDPHQWH ODV GLV
SRVLFLRQHV GH HVWH DSDUWDGR
$UWtFXOR )DFXOWDG GH ODV SDUWHV
'HQWURGHOSOD]RTXHVHHVWDEOH]FDFXDO
TXLHUD GH ODV SDUWHV SRGUi SURSRQHU SRU VX
FXHQWD D RWUR SHULWR SDUD UHHPSOD]DU DO \D
GHVLJQDGR RSDUD GLFWDPLQDU FRQMXQWDPHQWH
FRQ pO FXDQGR SRU ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO
FDVRUHVXOWHFRQYHQLHQWHVXSDUWLFLSDFLyQSRU
VX H[SHULHQFLD R LGRQHLGDG HVSHFLDO
/DV SDUWHV SRGUiQ SURSRQHU IXQGDGD
PHQWH WHPDV SDUD HO SHULWDMH \ REMHWDU ORV
DGPLWLGRVRSURSXHVWRVSRU RWUDGHODVSDU
WHV
$UWtFXOR (MHFXFLyQ GHO SHULWDMH
/RV SHULWRV SUDFWLFDUiQ HO H[DPHQ FRQ
MXQWDPHQWH FXDQGR VHD SRVLEOH
6LHPSUH TXH VHD SHUWLQHQWH ODV SDUWHV \
VXV FRQVXOWRUHV WpFQLFRV SRGUiQ SUHVHQFLDU
ODUHDOL]DFLyQGHOSHULWDMH\VROLFLWDUODVDFOD
UDFLRQHV TXH HVWLPHQ FRQYHQLHQWHV
6L DOJ~Q SHULWR QR FXPSOH FRQ VX IXQ
FLyQ VH SURFHGHUi D VXVWLWXLUOR
$UWtFXOR 3HULWDMH LUUHSURGXFLEOH
&XDQGR XQ SHULWDMH UHFDLJD VREUH REMH
WRVTXHVHFRQVXPDQDOVHUDQDOL]DGRVQRVH
SHUPLWLUiTXHVHYHULILTXH HOSULPHUDQiOLVLV
VLQRVREUHODPLWDGGHODVXVWDQFLDDQRVHU
TXHVXFDQWLGDGVHDWDQHVFDVDTXHORVSHUL
WRV QRSXHGDQ HPLWLUVX RSLQLyQVLQ FRQVX
PLUOD SRU FRPSOHWR
(Q HVWH FDVR R FXDOTXLHU RWUR VHPHMDQWH
TXH LPSLGD VH SUDFWLTXH XQ SHULWDMH LQGH
SHQGLHQWH FRQ SRVWHULRULGDG HO 0LQLVWHULR
$%= (GLWRUHV
3~EOLFRGHEHUiQRWLILFDUDOGHIHQVRUGHOLP
SXWDGR VL pVWH \D VH HQFRQWUDVH LQGLYLGXDOL
]DGR R DO GHIHQVRU HQ FDVR FRQWUDULR SDUD
TXHVLORGHVHDGHVLJQHXQSHULWRTXHFRQ
MXQWDPHQWH FRQ HO GHVLJQDGR SRU pO SUDFWL
TXHQ HO SHULWDMH R ELHQ SDUD TXH DFXGD D
SUHVHQFLDU OD UHDOL]DFLyQ GH OD SHULFLD
$~Q FXDQGR HO LPSXWDGR R HO GHIHQVRU
QR GHVLJQHQ SHULWR R HO TXH GHVLJQDURQ QR
FRPSDUH]FD D OD UHDOL]DFLyQGH OD SHULFLD GH
PXHVWUD FRQVXPLEOH H LUUHSURGXFLEOH OD
PLVPDVHOOHYDUiDFDER\VHUiDGPLVLEOHFRPR
SUXHEDHQMXLFLR(QFDVRGHQRGDUVHFXP
SOLPLHQWR D OD REOLJDFLyQ SUHYLVWD HQ HO Si
UUDIR TXH DQWHFHGH OD SHULFLDO GHEHUi VHU
GHVHFKDGDFRPRSUXHEDHQFDVRGHVHURIUH
FLGD
$UWtFXOR 'LFWDPHQ SHULFLDO
(O GLFWDPHQ VH SUHVHQWDUi SRU HVFULWR
ILUPDGR \ IHFKDGR VLQ SHUMXLFLR GHO WHVWL
PRQLRTXHSUHVWHQHQODDXGLHQFLDGHGHED
WHGHMXLFLRRUDO
/RVSHULWRVGHEHUiQHQWUHJDUHQHOWLHP
SRSURSXHVWRXQGLFWDPHQTXHGHEHUiFRQ
WHQHU HO SODQWHDPLHQWR GHO SUREOHPD GH
PDQHUD FODUD \ SUHFLVD OD PHWRGRORJtD HP
SOHDGD GHWDOODQGR ODV RSHUDFLRQHV SUDFWLFD
GDV \ VXV UHVXOWDGRV
/RVSHULWRVSRGUiQGLFWDPLQDUSRUVHSD
UDGR FXDQGR H[LVWD GLYHUVLGDG GH RSLQLRQHV
HQWUH HOORV
(QVXFDVRVHSUHVHQWDUiQFRQMXQWDPHQ
WH ODV REVHUYDFLRQHV GH ODV SDUWHV R ODV GH
VXV FRQVXOWRUHV WpFQLFRV \ ODV FRQFOXVLRQHV
TXH VH IRUPXOHQ UHVSHFWR GH FDGD WHPD HV
WXGLDGR
$UWtFXOR 3HULWDMHV HVSHFLDOHV
&XDQGRGHEDQUHDOL]DUVH GLIHUHQWHVSHUL
WDMHV D SHUVRQDV DJUHGLGDV VH[XDOPHQWH GH
EHUiLQWHJUDUVHHQXQSOD]REUHYHXQHTXL
SR LQWHUGLVFLSOLQDULR FRQ HO ILQ GH FRQFHQ
WUDUHQXQDPLVPDVHVLyQODVHQWUHYLVWDVTXH
UHTXLHUDOD YtFWLPDX RIHQGLGR
$QWHVGHODHQWUHYLVWDHOHTXLSRGHSUR
IHVLRQDOHV GHEHUi HODERUDU XQ SURWRFROR \
GHVLJQDUi FXDQGR OR HVWLPH FRQYHQLHQWH D
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
XQR GH VXV PLHPEURV SDUD TXH VH HQFDUJXH
GH SODQWHDU ODV SUHJXQWDV
6DOYR TXH H[LVWD XQ LPSHGLPHQWR LQVX
SHUDEOHHQ ODPLVPDVHVLyQ GHEHUiUHDOL]DU
VHHOH[DPHQItVLFRGHODYtFWLPDXRIHQGLGR
UHVSHWDQGR HO SXGRU H LQWLPLGDG GH OD SHU
VRQD (Q HO H[DPHQ ItVLFR HVWDUi SUHVHQWH
VyOR HO SHUVRQDO HVHQFLDO SDUD UHDOL]DUOR
$UWtFXOR $FWLYLGDG FRPSOHPHQWDULD DO
SHULWDMH
3RGUi GHWHUPLQDUVH OD SUHVHQWDFLyQ R HO
DVHJXUDPLHQWR GH REMHWRV R GRFXPHQWRV \
OD FRPSDUHFHQFLD GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R
GH RWUDV SHUVRQDV VL HVWR HV QHFHVDULR SDUD
HIHFWXDU HO SHULWDMH
6H SRGUi UHTXHULU DO LPSXWDGR \ D RWUDV
SHUVRQDVTXHHODERUHQXQHVFULWRJUDEHQVX
YR] R OOHYHQ D FDER RSHUDFLRQHV DQiORJDV
&XDQGR OD RSHUDFLyQ VyOR SXHGD VHU HMHFX
WDGD YROXQWDULDPHQWH SRU OD SHUVRQD UHTXH
ULGD \ QR TXLVLHUD KDFHUOR VH GHMDUi FRQV
WDQFLDGHVXQHJDWLYD\GHRILFLRVHRUGHQD
UiQ ODV PHGLGDV QHFHVDULDV WHQGHQWHV D VX
SOLU HVD IDOWD GH FRODERUDFLyQ
/R H[DPLQDGR VHUi FRQVHU YDGR HQ OR
SRVLEOH GH PRGR TXH HO SHULWDMH SXHGD UH
SHWLUVH
$UWtFXOR 1RWLILFDFLyQ GHO SHULWDMH
&XDQGR HQ ORV FDVRV DXWRUL]DGRV SRU
HVWH &yGLJR QR VH KD\D QRWLILFDGR SUHYLD
PHQWHODUHDOL]DFLyQGHOSHULWDMHVXVUHVXOWD
GRV GHEHUiQ VHU SXHVWRV HQ FRQRFLPLHQWR
GHODVSDUWHVSRUWUHVGtDVVDOYRTXHSRUOH\
VH GLVSRQJD XQ SOD]R GLIHUHQWH
$UWtFXOR 'HEHU GH JXDUGDU UHVHUYD
(OSHULWRGHEHUiJXDUGDUUHVHUYDGHFXDQ
WR FRQR]FD FRQ PRWLYR GH VX DFWXDFLyQ
$UWtFXOR (VWLPDFLyQSUXGHQFLDOGHOYDORU
GH REMHWRV
/DV SDUWHV SRGUiQ UHDOL]DU XQD HVWLPD
FLyQSUXGHQFLDO~QLFDPHQWHFXDQGRQRSXH
GD HVWDEOHFHUVH SRU PHGLR GH SHULWRV HO YD
ORU GH ORV ELHQHV VXVWUDtGRV R GDxDGRV R HO
PRQWR GH OR GHIUDXGDGR
/D HVWLPDFLyQ SUXGHQFLDO SRGUi VHU YD
ULDGDHQHOFXUVRGHOSURFHVRVLHPSUH\FXDQ
GR DSDUH]FDQ QXHYRV \ PHMRUHV HOHPHQWRV
GHFRQYLFFLyQTXHDVtORMXVWLILTXHQ
$UWtFXOR 'RFXPHQWRV
6HFRQVLGHUDUiGRFXPHQWRDWRGRVRSRU
WHPDWHULDOTXHFRQWHQJDLQIRUPDFLyQVREUH
DOJ~QKHFKRDXQTXHFDUH]FDGHVXVFULSFLyQ
1R SRGUi QHJDUVH HVD FRQGLFLyQ D ODV
SXEOLFDFLRQHV GH SUHQVD \ D WRGD SLH]D TXH
VHD DFHSWDGD JHQHUDOPHQWH FRPR PHGLR GH
FRQYLFFLyQ SRU OD FRPXQLGDG
$UWtFXOR'RFXPHQWR DXWpQWLFR
6DOYR SUXHED HQ FRQWUDULR VHUiQ DXWpQ
WLFRVORVGRFXPHQWRVS~EOLFRVTXHKD\DQVLGR
H[SHGLGRVSRUTXLHQWHQJDFRPSHWHQFLDSDUD
HOOR R SDUD FHUWLILFDUORV
$UWtFXOR 0pWRGRV GH DXWHQWLFDFLyQ H
LGHQWLILFDFLyQ
(O WULEXQDO \ ODV SDUWHV SRGUiQ UHTXHULU
LQIRUPHV DFXDOTXLHU SHUVRQD RHQWLGDG S~
EOLFD R SULYDGD
/D DXWHQWLFLGDG H LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
GRFXPHQWRV QR PHQFLRQDGRV HQ HO DUWtFXOR
DQWHULRU VH SUREDUi SRU PpWRGRV FRPR ORV
VLJXLHQWHV
, 5HFRQRFLPLHQWR GH OD SHUVRQD TXH OR KD
HODERUDGR PDQXVFULWR PHFDQRJUDILDGR
LPSUHVR ILUPDGR R SURGXFLGR
,,5HFRQRFLPLHQWRGHODSDUWHFRQWUDODFXDO
VH DGXFH
,,, 0HGLDQWH FHUWLILFDFLyQ H[SHGLGD SRU OD
HQWLGDG FHUWLILFDGRUD GH ILUPDV GLJLWDOHV
GH SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV \
,9 0HGLDQWH LQIRUPH GH H[SHUWR HQ OD UHV
SHFWLYD GLVFLSOLQD
$UWtFXOR([KLELFLyQGHGRFXPHQWRV
&XDQGR DOJXQD GH ODV SDUWHV H[KLED XQ
GRFXPHQWR R OR LQFRUSRUH HQ OD DXGLHQFLD
GH GHEDWH GH MXLFLR RUDO SDUD LQWHUURJDU D
WHVWLJRVRSHULWRVGHEHUiSUHVHQWDUHORULJL
QDO
6HH[FHSW~DQGHORDQWHULRUORVGRFXPHQ
WRV S~EOLFRV FX\RRULJLQDO VH KD\D H[WUDYLD
GR ORV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SRGHU GH XQR
GH ORV LQWHUYLQLHQWHV \ ORV GRFXPHQWRV YR
OXPLQRVRV GH ORV TXH VyOR VH UHTXLHUH XQD
SDUWH GH ORV PLVPRV
$UWtFXOR5HFRQVWUXFFLyQGHOKHFKR
$SHWLFLyQGHODVSDUWHVVHSRGUiSUDFWL
FDU OD UHFRQVWUXFFLyQ GHO KHFKR SDUD FRP
SUREDU VL VH HIHFWXy R SXGR HIHFWXDUVH GH
XQPRGRGHWHUPLQDGR(QVXFDVRODDXWR
ULGDGWRPDUiODVSURYLGHQFLDVQHFHVDULDVSDUD
VXGHVDKRJR \GHVHUQHFHVDULR VHDXWRUL]D
UiOD LQWHUYHQFLyQGH SHULWRV
1R VH SRGUi REOLJDU DO LPSXWDGR R D OD
YtFWLPD X RIHQGLGR D LQWHUYHQLU HQ HO DFWR
TXH GHEHUi SUDFWLFDUVH FRQ OD PD\RU UHVHU
YD SRVLEOH
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRSDUDUHFRQRFHU
SHUVRQDV
(Q HO UHFRQRFLPLHQWR GH SHUVRQDV TXH
GHEHUi SUDFWLFDUVH FRQ OD PD\RU UHVHUYD
SRVLEOH VH REVHUYDUi HO VLJXLHQWH SURFHGL
PLHQWR
, $QWHV GHO UHFRQRFLPLHQWR TXLHQ GHED
KDFHUOR VHUi LQWHUURJDGR SDUD TXH GHV
FULEDDODSHUVRQDGHTXHVHWUDWDGLJDVL
OD FRQRFH R VL FRQ DQWHULRULGDG OD KD
YLVWR SHUVRQDOPHQWH R HQ LPiJHQHV
,,$GHPiVGHEHUiPDQLIHVWDUVLGHVSXpVGHO
KHFKRKDYLVWRQXHYDPHQWHDODSHUVRQD
HQTXpOXJDU\ SRUTXpPRWLYR
,,,$H[FHSFLyQGHOLPSXWDGRHOGHFODUDQWH
VHUiLQVWUXLGRDFHUFDGHVXVREOLJDFLRQHV
\GHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSRUVXLQFXP
SOLPLHQWR\VHOHWRPDUiSURWHVWDGHGH
FLU YHUGDG
,9 3RVWHULRUPHQWH VH LQYLWDUi D OD SHUVRQD
TXHGHEHVHUVRPHWLGDDUHFRQRFLPLHQWR
D TXH HVFRMD VX FRORFDFLyQ HQWUH RWUDV
GH DVSHFWR ItVLFR \ GH YHVWLPHQWD VHPH
MDQWHV\VHVROLFLWDUiDTXLHQOOHYDDFDER
HO UHFRQRFLPLHQWR TXH GLJD VL HQWUH ODV
SHUVRQDV SUHVHQWHV VH KDOOD OD TXH PHQ
FLRQy\HQFDVRDILUPDWLYRODVHxDOHFRQ
SUHFLVLyQ &XDQGR OD KD\D UHFRQRFLGR
H[SUHVDUi ODV GLIHUHQFLDV \ VHPHMDQ]DV
REVHUYDGDVHQWUH HOHVWDGRGH ODSHUVRQD
VHxDODGD\HOTXHWHQtDHQODpSRFDDTXH
DOXGH VX GHFODUDFLyQ DQWHULRU \
9 /D GLOLJHQFLD VH KDUi FRQVWDU HQ XQ DFWD
GRQGH VH FRQVLJQDUiQ ODV FLUFXQVWDQFLDV
$%= (GLWRUHV
~WLOHV LQFOXVR HOQRPEUH \ GRPLFLOLR GH
ORV TXH KD\DQ IRUPDGR OD ILOD GH SHUVR
QDV
(O UHFRQRFLPLHQWR SURFHGHUi D~Q VLQ
FRQVHQWLPLHQWRGHOLPSXWDGR SHURVLHPSUH
HQSUHVHQFLDGHVXGHIHQVRU4XLHQVHDFLWD
GR SDUD UHFRQRFHU GHEHUi VHU XELFDGR HQ
XQ OXJDU GHVGH HO FXDO QR VHD YLVWR SRU ORV
LQWHJUDQWHV GH OD UXHGD 6H DGRSWDUiQ ODV
SUHYLVLRQHV QHFHVDULDV SDUDTXH HO LPSXWDGR
QR DOWHUH X RFXOWH VX DSDULHQFLD
$UWtFXOR3OXUDOLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRV
&XDQGR YDULDV SHUVRQDV GHEDQ UHFRQR
FHUDXQDVRODFDGDUHFRQRFLPLHQWRVHSUDF
WLFDUiSRUVHSDUDGRVLQ TXHVHFRPXQLTXHQ
HQWUH Vt 6L XQD SHUVRQD GHEH UHFRQRFHU D
YDULDV HO UHFRQRFLPLHQWR GH WRGDV SRGUi
HIHFWXDUVH HQ XQ VROR DFWR VLHPSUH TXH QR
SHUMXGLTXH OD LQYHVWLJDFLyQ R OD GHIHQVD
$UWtFXOR5HFRQRFLPLHQWRSRUIRWRJUDItD
&XDQGR VHD QHFHVDULR UHFRQRFHU D XQD
SHUVRQD TXH QR HVWp SUHVHQWH QL SXHGD VHU
SUHVHQWDGD VX IRWRJUDItD SRGUi H[KLELUVH D
TXLHQGHEDHIHFWXDUHOUHFRQRFLPLHQWRMXQ
WR FRQ RWUDV VHPHMDQWHV GH GLVWLQWDV SHUVR
QDVREVHUYDQGRHQORSRVLEOHODVUHJODVSUH
FHGHQWHV
$UWtFXOR5HFRQRFLPLHQWRGHREMHWR
$QWHV GHO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ REMHWR
VHLQYLWDUiDODSHUVRQDTXHGHEDUHFRQRFHU
ORD TXHOR GHVFULED
$UWtFXOR2WURVUHFRQRFLPLHQWRV
&XDQGR VH GLVSRQJD UHFRQRFHU YRFHV
VRQLGRV \ FXDQWR SXHGD VHU REMHWR GH SHU
FHSFLyQVHQVRULDO VHREVHUYDUiQHQ ORDSOL
FDEOH ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV SDUD HO UH
FRQRFLPLHQWR GH SHUVRQDV
(VWD GLOLJHQFLD VH KDUi FRQVWDU HQ DFWD \
OD DXWRULGDG SRGUi GLVSRQHU TXH VH GRFX
PHQWH PHGLDQWH IRWRJUDItDV YLGHRV X RWURV
LQVWUXPHQWRV R SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV
$UWtFXOR /HYDQWDPLHQWR H LGHQWLILFD
FLyQ GH FDGiYHUHV
(Q FDVR GH PXHUWH SRU FDXVDV QR QDWX
UDOHV DGHPiV GH RWUDV GLOLJHQFLDV TXH VHDQ
SURFHGHQWHV VH SUDFWLFDUi
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
,/DLQVSHFFLyQGHOFDGiYHUODXELFDFLyQGHO
PLVPR \ HOOXJDU GH ORV KHFKRV
,, (O OHYDQWDPLHQWR GHO FDGiYHU
,,, 7UDVODGR GHO FDGiYHU \
,9 'HVFULSFLyQ \ SHULWDMHV FRUUHVSRQGLHQWHV
&XDQGR GH OD LQYHVWLJDFLyQ QR UHVXOWHQ
GDWRV SDUD SUHVXPLU OD H[LVWHQFLD GH DOJ~Q
GHOLWRHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiDXWRUL]DU
OD GLVSHQVD GH OD QHFURSVLD
&XDQGR VH GHVFRQR]FD OD LGHQWLGDG GHO
FDGiYHU VX LGHQWLILFDFLyQ VH HIHFWXDUi SRU
ORV SHULWDMHV LGyQHRV
,GHQWLILFDGR HO FDGiYHU GHEHUi HQWUHJDU
VH D ORV FyQ\XJHV R SDULHQWHV \ D IDOWD GH
pVWRVDTXLHQHVDFUHGLWHQXQPRWLYRVXILFLHQ
WHSUHYLDDXWRUL]DFLyQ GHO0LQLVWHULR3~EOL
FR WDQ SURQWR OD QHFURSVLD VH KD\D SUDFWL
FDGR R HQ VX FDVR GLVSHQVDGR
(QWRGRFDVRSUDFWLFDGDODLQVSHFFLyQR
OD QHFURSVLD FRUUHVSRQGLHQWH VH SURFHGHUi
D OD LQKXPDFLyQ SHUR QR SRGUi LQFLQHUDUVH
HOFDGiYHUKDVWDHQWDQWRQRFRQFOX\DODLQ
YHVWLJDFLyQR MXLFLRUHVSHFWLYR
$UWtFXOR ([KXPDFLyQ GH FDGiYHUHV
(QORVFDVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORDQ
WHULRU\FXDQGRHO0LQLVWHULR3~EOLFRORHVWL
PHLQGLVSHQVDEOHSDUDODLQYHVWLJDFLyQGHXQ
KHFKR SXQLEOH \ OR SHUPLWDQ ODV GLVSRVLFLR
QHV GH VDOXG S~EOLFD SRGUi RUGHQDU OD H[
KXPDFLyQ GH XQ FDGiYHU
(Q WRGR FDVR SUDFWLFDGRV HO H[DPHQ R
OD QHFURSVLD FRUUHVSRQGLHQWH VH SURFHGHUi
D OD LQKXPDFLyQ
$UWtFXOR 2WURV PHGLRVGH SUXHED
$GHPiVGH ORVSUHYLVWRVHQ HVWH&yGLJR
SRGUiQ XWLOL]DUVH RWURV PHGLRV GH SUXHED
VLHPSUH TXH QR VH YXOQHUHQ ORV GHUHFKRV
KXPDQRV \ JDUDQWtDV QL DIHFWHQ HO VLVWHPD
LQVWLWXFLRQDO/DLQFRUSRUDFLyQDOSURFHVRVH
DGHFXDUiDOPHGLRGHSUXHEDFRQHOTXHWHQ
JDPD\RULGHQWLGDGSUHYLVWRHQHVWH&yGLJR
3UHYLD VX LQFRUSRUDFLyQ DO SURFHVR ORV
REMHWRV\RWURVHOHPHQWRVGHFRQYLFFLyQSR
GUiQ VHU H[KLELGRV DO LPSXWDGR D ORV WHVWL
JRV\D ORVSHULWRVSDUDTXH ORVUHFRQR]FDQ
R LQIRUPHQ VREUH HOORV
$UWtFXOR ,PSXJQDFLyQ GH PHGLGDV
/RV LQWHUHVDGRV SRGUiQ LPSXJQDU DQWH
HOMXH]ODVPHGLGDVTXH DGRSWHQODSROLFtDR
HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR VREUH OD EDVH GH ODV
IDFXOWDGHV D TXH VH UHILHUH HVWH FDStWXOR
6HFFLyQ 2FWDYD
$XGLHQFLDGHYLQFXODFLyQ
$UWtFXOR ,QYHVWLJDFLyQVLQ GHWHQLGR
(Q ORV FDVRV VLQ GHWHQLGR OD RUGHQ GH
DSUHKHQVLyQTXHVROLFLWHHO0LQLVWHULR3~EOL
FR GHEHUi IRUPXODUVH HQ OD DXGLHQFLD GH
LPSXWDFLyQHQORVWpUPLQRVGHHVWD/H\'L
FKD DXGLHQFLD WHQGUi HO FDUiFWHU GH SULYDGD
HQWUHHO0LQLVWHULR3~EOLFR\HOMXH]SDUDDVH
JXUDU ORVILQHV GHOD LQYHVWLJDFLyQ
8QD YH] HMHFXWDGD OD RUGHQ GH DSUHKHQ
VLyQVHGHEHUiSRQHUDOLPSXWDGRDGLVSRVL
FLyQGHOMXH]VLQGLODFLyQDOJXQDSDUDHOHIHF
WR GH OOHYDU D FDER OD DXGLHQFLD HQ TXH VH
YHULILTXH OD OHJDOLGDG GH OD RUGHQ GH DSUH
KHQVLyQ \ VXHMHFXFLyQ IRUPDOL]DU OD LPSX
WDFLyQ \ HQ VX FDVR YLQFXODU D SURFHVR \
GHFLGLUVREUHODLPSRVLFLyQGHPHGLGDVFDX
WHODUHV
$UWtFXOR9LQFXODFLyQDSURFHVR
/DYLQFXODFLyQDSURFHVRHVODUHVROXFLyQ
HQODTXHVHGHWHUPLQDVLORVGDWRVGHSUXH
ED REWHQLGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ HVWDEOHFHQ
XQ KHFKR TXH OD OH\ VHxDOD FRPR GHOLWR \
TXHH[LVWHODSUREDELOLGDGGHTXHHOLPSXWD
GR OR FRPHWLy R SDUWLFLSy HQ VX FRPLVLyQ
FRQHO ILQGHFRQWLQXDU HOSURFHVR
$UWtFXOR 2EMHWR GH OD DXGLHQFLD GH
YLQFXODFLyQDSURFHVR
/D DXGLHQFLD GH YLQFXODFLyQ D SURFHVR
VHUi FRQWLQXD VDOYR TXH H[LVWD FDXVD OHJDO
SDUDVXVSHQGHUVXFRQWLQXDFLyQ\WHQGUiSRU
REMHWR
, 4XH HO MXH] UHVXHOYD VREUH OD OHJDOLGDG \
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH OD GHWHQFLyQ
,, 3HUPLWLU DO LPSXWDGR FRQ VX GHIHQVRU
PHGLDQWH HO DFWR GH IRU PXODFLyQ R
IRUPDOL]DFLyQ GH OD LPSXWDFLyQ HQ ORV
FDVRV GH RUGHQ GH DSUHKHQVLyQ HMHUFHU
VXV GHUHFKRV GH LJXDOGDG SURFHVDO IDFL
OLWDUODFRQWUDGLFFLyQGHODVGLOLJHQFLDVGH
LQYHVWLJDFLyQ \ GH ORV GDWRV GH SUXHED
TXHH[LVWHQHQVXFRQWUD\JDUDQWL]DUTXH
FRQR]FD ORV GHUHFKRV TXH OH DVLVWHQ
,,,4XHHO0LQLVWHULR3~EOLFRVROLFLWHDODDX
WRULGDG MXGLFLDO OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV
FDXWHODUHV GH FDUiFWHU UHDO R SHUVRQDO
,94XH HOLPSXWDGR VLOR FRQVLGHUDFRQYH
QLHQWH FRQIRUPH D VX GHUHFKR GH GH
IHQVD UHDOLFH VX SULPHUD GHFODUDFLyQ
9 'LFWDU FXDQGR DVtSURFHGD HQ IXQFLyQ GH
ORV PpULWRVGHO FDVR DXWRGH YLQFXODFLyQ
D SURFHVR \
9, (VWDEOHFHU XQ SOD]R SDUD HO FLHUUH GH OD
LQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR6ROLFLWXGGHDXGLHQFLD
(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHEHUi VROLFLWDU OD
DXGLHQFLDGHQWURGHOSOD]RGHODVYHLQWLFXD
WURKRUDVVLJXLHQWHVDODGHWHQFLyQGHOLPSX
WDGRSRUXUJHQFLDRIODJUDQFLDSOD]RGHQWUR
GHO FXDO SRQGUi DO LPSXWDGR D GLVSRVLFLyQ
GHO MXH] FRPSHWHQWH
$UWtFXOR&RQWUROGHGHWHQFLyQ
,QPHGLDWDPHQWH TXH HO LPSXWDGR GHWH
QLGR VHD SXHVWR D GLVSRVLFLyQ GHO MXH] pVWH
OH LQIRUPDUi GH VXV GHUHFKRV OH SUHJXQWDUi
VLFXHQWDFRQGHIHQVRU\HQFDVRQHJDWLYROH
QRPEUDUiXQGHIHQVRUVLVHOHKDGDGRRSRU
WXQLGDGGHRIUHFHUPHGLRVGHSUXHED\SUR
FHGHUi D FDOLILFDU OD GHWHQFLyQ UDWLILFiQGROD
HQ FDVR GH HQFRQWUDUVH DMXVWDGD D ORV GHUH
FKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV R GHFUH
WDQGRODOLEHUWDGFRQODVUHVHUYDVGHOH\6LHO
MXH] UDWLILFD OD GHWHQFLyQ FRQWLQXDUi OD DX
GLHQFLD GH YLQFXODFLyQ LQPHGLDWDPHQWH R D
VROLFLWXGGHOLPSXWDGRRVXGHIHQVRUGHQWUR
GHO SOD]R Pi[LPR GH VHWHQWD \ GRV KRUDV
$UWtFXOR 1RPEUDPLHQWR GH GHIHQVRU
'HVGHVXGHWHQFLyQRFXDQGRHOLPSXWD
GR VH HQFXHQWUH SUHVHQWH SRU KDEHU VLGR
FLWDGR \ DQWHV GH TXH GHFODUH VREUH ORV KH
FKRV VH OH UHTXHULUi HO QRPEUDPLHQWR GH
XQDERJDGRVLQRORWXYLHUDSDUDTXHORDVLVWD
\ VH OH LQIRUPDUi TXH SXHGH H[LJLU VX SUH
VHQFLD \ FRQVXOWDU FRQ pO WRGR OR UHODFLRQD
GR FRQ VX GHIHQVD
$%= (GLWRUHV
6LQRHVWiSUHVHQWHHOGHIHQVRUVHOHGDUi
DYLVR LQPHGLDWR SRU FXDOTXLHU PHGLR SDUD
TXH FRPSDUH]FD'H QR HQFRQWUDUVHVH GH
VLJQDUi XQ GHIHQVRU S~EOLFR
6LHO GHIHQVRUQR FRPSDUHFHR HOLPSX
WDGR QR OR GHVLJQD VH OH SURYHHUi LQPHGLD
WDPHQWH GH XQ GHIHQVRU S~EOLFR
$UWtFXOR'HVDUUROORGHODDXGLHQFLDGH
YLQFXODFLyQDSURFHVR
(QODDXGLHQFLDHOMXH]GHVSXpVGHKDEHU
YHULILFDGR TXHHO LPSXWDGR FRQRFH VXV GHUH
FKRV IXQGDPHQWDOHV GHQWUR GHO SURFHVR SH
QDO RGHVSXpV GHKDEpUVHORV GDGRD FRQRFHU
RIUHFHUi ODSDODEUDDO0LQLVWHULR3~EOLFR
(O0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHUiLQIRUPDUGHO
WLHPSROXJDU \FLUFXQVWDQFLDV GHHMHFXFLyQ
GHORVKHFKRVTXHOHDWULEX\HODUHODFLyQGH
ORV GDWRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH HVWDEOHFHQ
ODH[LVWHQFLDGHOKHFKRTXHODOH\VHxDODFRPR
GHOLWR \ ODV GLOLJHQFLDV TXH GHPXHVWUDQ OD
SUREDELOLGDGGHTXHHOLPSXWDGRORFRPHWLy
R SDUWLFLSy HQ VX FRPLVLyQ VX SUHOLPLQDU
FDOLILFDFLyQMXUtGLFDPRGDOLGDGHVIRUPDVGH
LQWHUYHQFLyQ PRGR GH HMHFXFLyQ JUDGR GH
FRQVXPDFLyQ LGHQWLGDG GH ORV DFXVDGRUHV \
PRQWR HVWLPDGR GH OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR
5HDOL]DGD OD LPSXWDFLyQ IRUPDO \ FRQR
FLGDV ODV SUHWHQVLRQHV GHO DFXVDGRU SDUWLFX
ODU VL OR KD\ HO MXH] DEULUi GHEDWH VREUH ODV
GHPiVSHWLFLRQHVTXHORVLQWHUYLQLHQWHVSODQ
WHHQHQHVSHFLDOVREUHODDSOLFDFLyQGHPH
GLGDV FDXWHODUHV
(O MXH] FRPSHWHQWH GH RILFLR R D SHWL
FLyQ GH DOJXQR GH ORV LQWHUYLQLHQWHV OXHJR
GHHVFXFKDUORVILMDUiHQ ODDXGLHQFLDGHYLQ
FXODFLyQXQSOD]RSDUDHOFLHUUHGHODLQYHV
WLJDFLyQ
$UWtFXOR $GYHUWHQFLDV SUHOLPLQDUHV
6L HO LPSXWDGR GHFLGLHUD GHFODUDU VH OH
LQIRUPDUiQ VXV GHUHFKRV SURFHVDOHV \ VH OH
DGYHUWLUi TXH SXHGH DEVWHQHUVH GH KDFHUOR
VLQTXHVXVLOHQFLROHSHUMXGLTXH
$UWtFXOR,GHQWLILFDFLyQGHOLPSXWDGR\
GHVDUUROOR GH OD GHFODUDFLyQ
(QSULPHUOXJDUVHVROLFLWDUiDOLPSXWDGR
LQGLFDU VX QRPEUH DSHOOLGRV VREUHQRPEUH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
RDSRGRHGDGHVWDGRFLYLOSURIHVLyQXRIL
FLRQDFLRQDOLGDGIHFKD\OXJDUGHQDFLPLHQ
WRGRPLFLOLROXJDUGHWUDEDMRQ~PHURVWH
OHIyQLFRVGHVXFDVDOXJDUGHWUDEDMRRFXDO
TXLHU RWUR HQ GRQGH SXHGD VHU ORFDOL]DGR
DGHPiVH[KLELUVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
6HOHSUHYHQGUiTXHVHxDOHHOOXJDURODIRU
PD SDUD UHFLELU QRWLILFDFLRQHV
(OLPSXWDGRQRSRGUiQHJDUVHDSURSRU
FLRQDUVXFRPSOHWDLGHQWLGDGGHELHQGRUHV
SRQGHU ODV SUHJXQWDV TXH VH OH GLULMDQ FRQ
UHVSHFWR D VX LGHQWLILFDFLyQ
&XDQGR HO LPSXWDGR PDQLILHVWH TXH GH
VHDGHFODUDUVHOHLQYLWDUiDH[SUHVDUFXDQWR
WHQJD SRU FRQYHQLHQWH HQ GHVFDUJR R DFOD
UDFLyQ GH ORV KHFKRV H LQGLFDU ORV GDWRV R
PHGLRV GH SUXHED TXH HVWLPH RSRUWXQRV
3RGUi KDFHUOR GH PDQHUD GLUHFWD R D SUH
JXQWDV GH VX GHIHQVRU
/DV SDUWHV SRGUiQ GLULJLUOH SUHJXQWDV
VLHPSUH TXH VHDQ SHUWLQHQWHV (O LPSXWDGR
QRSXHGHVHULQWHUUXPSLGRPLHQWUDVUHVSRQ
GH XQD SUHJXQWD X RIUHFH XQD GHFODUDFLyQ
(O LPSXWDGR SRGUi DEVWHQHUVH D UHVSRQGHU
ODVSUHJXQWDV GHO0LQLVWHULR 3~EOLFR
$UWtFXOR3URKLELFLRQHV
(QQLQJ~QFDVRVHUHTXHULUiDOLPSXWDGR
MXUDPHQWRQLSURPHVDGHGHFLUODYHUGDGQL
VHUiVRPHWLGRDQLQJXQDFODVHGHFRDFFLyQR
DPHQD]D QL VH XVDUi PHGLR DOJXQR SDUD
REOLJDUOR LQGXFLUOR R GHWHUPLQDUOR D GHFOD
UDU FRQWUD VX YROXQWDG QL VH OH IRUPXODUiQ
FDUJRV QL UHFRQYHQFLRQHV WHQGHQWHV D REWH
QHU VX FRQIHVLyQ
(VWDUiQ SURKLELGDV ODV PHGLGDV TXH PH
QRVFDEHQODOLEHUWDGGHGHFLVLyQGHOLPSXWD
GRVXPHPRULDRODFDSDFLGDGGHFRPSUHQ
VLyQ \ GLUHFFLyQ GH VXV DFWRV HQ HVSHFLDO
ORVPDORVWUDWRVODVDPHQD]DVHODJRWDPLHQ
WRODYLROHQFLDFRUSRUDOODWRUWXUDODDGPL
QLVWUDFLyQ GH SVLFRIiUPDFRV \ OD KLSQRVLV
DVt FRPR FXDOTXLHU RWUD VXVWDQFLD R LQVWUX
PHQWRTXHGLVPLQX\DVXFDSDFLGDGGHFRP
SUHQVLyQ R DOWHUH VX SHUFHSFLyQ GH OD UHDOL
GDG /D SURPHVD GH XQD YHQWDMD VyOR VH DG
PLWLUiFXDQGR HVWpSUHYLVWDHQ ODOH\
6LSRUODGXUDFLyQGHODDXGLHQFLDVHQR
WDQ VLJQRV GH IDWLJD R IDOWD GH VHUHQLGDG OD
GHFODUDFLyQ VHUi VXVSHQGLGD KDVWD TXH GHV
DSDUH]FDQ
/DV SUHJXQWDVVHUiQ FODUDV \SUHFLVDV QR
HVWDUiQ SHUPLWLGDV ODV FDSFLRVDV \ ODV UHV
SXHVWDV QR VHUiQ LQVWDGDV SHUHQWRULDPHQWH
/DLQREVHUYDQFLDGHORVSUHFHSWRVUHODWL
YRV D OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR LPSHGLUi
TXHpVWDVHXWLOLFHHQVXFRQWUDDXQFXDQGR
pOKD\D GDGRVXFRQVHQWLPLHQWR SDUDLQIULQ
JLU DOJXQD UHJODR XWLOL]DU VX GHFODUDFLyQ
(Q WRGRV ORV FDVRV OD GHFODUDFLyQ GHO
LPSXWDGR VyOR WHQGUi YDORU VL HV SUHVWDGD
YROXQWDULDPHQWH\ODKDFHHQSUHVHQFLD\FRQ
OD DVLVWHQFLD SUHYLD GH XQ GHIHQVRU
&XDQGR GHFODUHQ YDULRV LPSXWDGRV VXV
GHFODUDFLRQHV VHUiQ UHFLELGDV VXFHVLYDPHQ
WH HYLWDQGR TXH HOORV VH FRPXQLTXHQ HQWUH
Vt DQWHVGH OD UHFHSFLyQ GHWRGDV HOODV
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV SDUD YLQFXODU D
SURFHVR DO LPSXWDGR
(OMXH]GHFUHWDUiOD YLQFXODFLyQDSURFH
VR GHO LPSXWDGR VLHPSUH TXH VH UH~QDQ ORV
VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV
, 4XH VH KD\D IRUPXODGR OD LPSXWDFLyQ H
LQIRUPDGR GH VX GHUHFKR GH GHFODUDU R
DEVWHQHUVH GH KDFHUOR
,, 4XH GH ORV DQWHFHGHQWHV GH OD LQYHVWLJD
FLyQH[SXHVWRVSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR
VH HVWDEOH]FDQ GDWRV GH SUXHED TXH SHU
PLWDQHVWDEOHFHUUD]RQDEOHPHQWHODH[LV
WHQFLDGHXQ KHFKRRKHFKRVTXH ODVOH
\HV GHO (VWDGR FDOLILTXHQ FRPR GHOLWR \
ODSUREDELOLGDGGHODDXWRUtDRSDUWLFLSD
FLyQ GHO LPSXWDGR HQ HO KHFKR 6H HQ
WHQGHUiTXHVHKDHVWDEOHFLGRODH[LVWHQ
FLD GH XQ KHFKR GHOLFWLYR FXDQGR ORV
GDWRV GH SUXHED UHYHOHQ UD]RQDEOHPHQWH
ORV HOHPHQWRV REMHWLYRV R H[WHUQRV GHV
FULWRVHQHOWLSRSHQDOTXHFRQVWLWX\HQHO
HOHPHQWR PDWHULDO GHO KHFKR TXH OD OH\
FDOLILTXHFRPRGHOLWRDVtFRPRDORVHOH
PHQWRV QRUPDWLYRV \ VXEMHWLYRV FXDQGR
ODILJXUDWtSLFDGHTXHVHWUDWHORVUHTXLH
UD \
,,, 4XH QR VH HQFXHQWUH GHPRVWUDGD SRU
HQFLPDGHWRGDGXGDUD]RQDEOHXQDFDX
VDGHH[WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDORXQD
H[FOX\HQWH GH LQFULPLQDFLyQ
(ODXWR GHYLQFXODFLyQ DSURFHVR GHEH
UiGLFWDUVH SRUHOKHFKR RKHFKRV TXHIXH
URQ PRWLYR GH OD LPSXWDFLyQ SHUR HO MXH]
SRGUiQRDGPLWLUDOJXQRGHHOORVXRWRUJDU
OHVOLEUHPHQWHXQDFODVLILFDFLyQMXUtGLFDGLV
WLQWD D ODDVLJQDGD SRUHO 0LQLVWHULR 3~EOL
FR
$UWtFXOR$XWRGHYLQFXODFLyQDSURFH
VR
/D YLQFXODFLyQ D SURFHVR VH DGPLWLUi R
UHFKD]DUi SRU DXWR GHELGDPHQWH IXQGDPHQ
WDGR HQ HO FXDO VH H[SUHVHQ
, /RV GDWRV SHUVRQDOHV GHO LPSXWDGR
,, /D UHODFLyQ FODUD SUHFLVD \ FLUFXQVWDQ
FLDV GH ORV KHFKRV HQ WLHPSR PRGR \
OXJDU DQDOL]DQGR HO WLSR SHQDO DO TXH VH
DGHFXDQ\ODSUREDEOHSDUWLFLSDFLyQRFR
PLVLyQ GHO LPSXWDGR \
,,, /R UHVXHOWR HQ VX FDVR VREUH PHGLGDV
FDXWHODUHV GH FDUiFWHU UHDO R SHUVRQDO
8QD YH] UHVXHOWD OD YLQFXODFLyQ D SURFH
VR VH GHWHUPLQDUi VL SURFHGH FHUUDU OD LQ
YHVWLJDFLyQRHOSOD]R SDUDVXFLHUUHFXDQGR
HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR OR VROLFLWH (VWD GHFL
VLyQVHFRQVLGHUDUiSDUWHGHODXWRGHYLQFX
ODFLyQ
$UWtFXOR (IHFWRV GH OD YLQFXODFLyQ D
SURFHVR
/D YLQFXODFLyQ D SURFHVR SURGXFLUi ORV
VLJXLHQWHV HIHFWRV
,6XVSHQGHUiHOFXUVRGHODSUHVFULSFLyQGH
OD DFFLyQ SHQDO
,,&RPHQ]DUiDFRUUHUHO SOD]RSDUDHOFLH
UUH GHOD LQYHVWLJDFLyQ
,,, )LMDUi HO KHFKR R ORV KHFKRV GHOLFWLYRV
VREUHORVFXDOHVVHFRQWLQXDUiHOSURFHVR
GHLQYHVWLJDFLyQHQODHWDSDLQWHUPHGLD\
TXH VHUYLUiQ HQ ODV GHPiV HWDSDV GHO
SURFHVR SDUD GHWHUPLQDU ODV IRUPDV
DQWLFLSDGDV GH WHUPLQDFLyQ GHO SURFHVR
HO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR OD DSHUWXUD
DMXLFLRRHOVREUHVHLPLHQWR\
$%= (GLWRUHV
,9(O0LQLVWHULR3~EOLFRSHUGHUiODIDFXOWDG
GH DUFKLYDU WHPSRUDOPHQWH HO SURFHVR
6HFFLyQ 1RYHQD
&RQFOXVLyQGHOD HWDSDGHLQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR 3OD]R SDUD GHFODUDU HO FLHUUH
GH OD LQYHVWLJDFLyQ
(O 0LQLVWHULR3~EOLFR GHEHUiFRQFOXLU OD
LQYHVWLJDFLyQGHQWURGHOSOD]RVHxDODGRHQHO
DXWRGHYLQFXODFLyQRVROLFLWDUMXVWLILFDGDPHQ
WH VX SUyUURJD KDVWD VHLV PHVHV
&XDQGRHOLPSXWDGRRHODFXVDGRUSDUWL
FXODUHVWLPHQTXHHOSOD]RVHKDSURORQJDGR
LQGHELGDPHQWHOHVROLFLWDUiDOMXH]TXHOHILMH
WpUPLQRSDUDTXHILQDOLFHODLQYHVWLJDFLyQ(O
MXH] VROLFLWDUi DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR TXH LQ
IRUPH HQ YHLQWLFXDWUR KRUDV
6LHOMXH]HVWLPDTXHKDKDELGRXQDSUR
ORQJDFLyQ LQGHELGD VHJ~Q OD FRPSOHMLGDG \
GLILFXOWDGGHODLQYHVWLJDFLyQOHILMDUiXQSOD
]R SDUD TXH FRQFOX\D HO FXDO QR SRGUi H[
FHGHU GH VHLV PHVHV
$UWtFXOR([WLQFLyQGHODDFFLyQSHQDO
SRULQFXPSOLPLHQWR GHOSOD]R
&XDQGR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR QR KD\D
FRQFOXLGR OD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD IHFKD ILMDGD
SRU HO MXH] HQ HO DXWR GH YLQFXODFLyQ HVWH
~OWLPRSRQGUiHOKHFKRHQFRQRFLPLHQWRGHO
3URFXUDGRU *HQHUDO GH -XVWLFLD SDUD TXH VH
SURQXQFLHHQ HOSOD]RGH GLH]GtDV
7UDQVFXUULGR HVWH SOD]R VLQ TXH VH SUH
VHQWH DFXVDFLyQ HO MXH] GHFODUDUi H[WLQWD OD
DFFLyQ SHQDO \ RUGHQDUi HO VREUHVHLPLHQWR
VDOYR TXH HO SURFHGLPLHQWR SXHGD FRQWLQXDU
SRUKDEHUVH IRUPXODGR DFXVDFLyQ SDUWLFXODU
$UWtFXOR &LHUUH GHOD LQYHVWLJDFLyQ
&RQFOXLGDVWRGDVODVGLOLJHQFLDVSRVLEOHVGH
LQYHVWLJDFLyQHO0LQLVWHULR3~EOLFRSUHYLDFR
PXQLFDFLyQ FRQ OD YtFWLPD XRIHQGLGR GHFOD
UDUiSRUHVFULWRHOFLHUUHGHODLQYHVWLJDFLyQ
&RQ HO FLHUUH GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ XQ
SOD]R QR PD\RU D GLH] GtDV SRGUi
,6ROLFLWDUHOVREUHVHLPLHQWRSDUFLDORWRWDO
,, 6ROLFLWDU OD VXVSHQVLyQ R
,,,)RUPXODUDFXVDFLyQFXDQGRHVWLPHTXH
OD LQYHVWLJDFLyQ SURSRUFLRQD IXQGDPHQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
WRVHULRSDUDHOHQMXLFLDPLHQWRGHOLPSX
WDGRFRQWUDTXLHQVHKD\DIRUPDOL]DGROD
PLVPD
$UWtFXOR 6REUHVHLPLHQWR
(OMXH]GHFUHWDUiHOVREUHVHLPLHQWRFXDQ
GR VH DFUHGLWH TXH
, (O KHFKR QR VH KD\D FRPHWLGR
,,(O KHFKRLQYHVWLJDGRQRFRQVWLWX\D GHOLWR
,,,$SDUHFLHUHFODUDPHQWHHVWDEOHFLGDODLQR
FHQFLD GHO LPSXWDGR
,9 &RQFXUUD FDXVD H[FOX\HQWH GH LQFULPL
QDFLyQ
9 6H KD\D H[WLQJXLGR OD DFFLyQ SHQDO
9,6REUHYHQJDXQKHFKRTXHSRQJDILQDOD
UHVSRQVDELOLGDG SHQDO GHO LPSXWDGR \
9,,(OKHFKRGHTXHVHWUDWHKD\DVLGRPD
WHULDGHXQSURFHVRSHQDOHQHOTXHKD\D
UHFDtGRVHQWHQFLDILUPHUHVSHFWRGHOLP
SXWDGR
$UWtFXOR )DFXOWDGHV GHO MXH] UHVSHFWR
GHO VREUHVHLPLHQWR
6L QR H[LVWH DFXVDFLyQ GH SDUWLFXODUHV
HO MXH] UHVROYHUi VREUH OD VROLFLWXG GH VR
EUHVHLPLHQWR SODQWHDGD SRU HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR
6LODYtFWLPDXRIHQGLGRVHKDFRQVWLWXLGR
HQ DFXVDGRUD SDUWLFXODU HO MXH] FRQYRFDUi D
OD DXGLHQFLD SUHSDUDWRULD
(Q DPERV FDVRV SRGUi DFRJHU VXVWLWXLU
GHFUHWDU HO VREUHVHLPLHQWR SRU XQ PRWLYR
GLVWLQWR GHOUHTXHULGR R UHFKD]DUOR VLQR OD
FRQVLGHUDUH SURFHGHQWH
$UWtFXOR (IHFWRV GHO VREUHVHLPLHQWR
(O VREUHVHLPLHQWR ILUPH SRQH WpUPLQR
DO SURFHVR HQ UHODFLyQ FRQ HO LPSXWDGR HQ
FX\R IDYRU VH GLFWD LQKLEH VX QXHYD SHUVH
FXFLyQSHQDO SRUHO PLVPRKHFKR KDFHFH
VDUWRGDVODVPHGLGDVFDXWHODUHVTXHHVHSUR
FHVR KD\D PRWLYDGR \ WLHQH OD DXWRULGDG GH
FRVD MX]JDGD
$UWtFXOR 6REUHVHLPLHQWR WRWDO \ SDU
FLDO
(O VREUHVHLPLHQWR VHUi WRWDO FXDQGR VH
UHILHUD D WRGRV ORV GHOLWRV\ D WRGRV ORV LP
SXWDGRV \ SDUFLDO FXDQGR VH UHILHUD D DOJ~Q
GHOLWR R D DOJ~Q LPSXWDGR GH ORV YDULRV D
TXHVHKD\DH[WHQGLGRODLQYHVWLJDFLyQ\TXH
KD\DQ VLGRREMHWR GH YLQFXODFLyQD SURFHVR
6LHOVREUHVHLPLHQWRIXHUHSDUFLDOVHFRQ
WLQXDUiHOSURFHVRUHVSHFWRGHDTXHOORVGHOL
WRV R GH DTXHOORV LPSXWDGRV TXH QR KD\DQ
VLGR LQFOXLGRV
$UWtFXOR2SRVLFLyQDOVREUHVHLPLHQWR
6LHOTXHUHOODQWHRHODFXVDGRUSDUWLFXODU
VH RSRQHQ D OD VROLFLWXG GH VREUHVHLPLHQWR
IRUPXODGDSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHOMXH]
GLVSRQGUiTXHORVDQWHFHGHQWHVVHDQUHPLWL
GRV DO 3URFXUDGRU *HQHUDO GH -XVWLFLD GHO
(VWDGR D ILQ GH TXH pVWH UHYLVH OD GHFLVLyQ
GHO0LQLVWHULR3~EOLFRDFDUJRGHODFDXVD
6L HO VXSHULRU MHUiUTXLFR GHQWUR GH ORV
WUHVGtDVVLJXLHQWHVGHFLGHTXHHO0LQLVWHULR
3~EOLFR IRUPXODUi DFXVDFLyQ GLVSRQGUi VL
PXOWiQHDPHQWH VL HO FDVR KDEUi GH FRQWL
QXDUDFDUJRGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHKDV
WD HO PRPHQWR OR KD\D FRQGXFLGR R VL GH
VLJQDUiXQRGLVWLQWR(QGLFKRHYHQWRODDFX
VDFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHEHUiVHUIRU
PXODGD GHQWUR GH ORV GLH] GtDV VLJXLHQWHV
3RU HO FRQWUDULR VL HO VXSHULRU MHUiUTXL
FR GHQWUR GHO SOD]R GH WUHV GtDV GH UHFLEL
GRVORVDQWHFHGHQWHVUDWLILFD ODGHFLVLyQGHO
0LQLVWHULR 3~EOLFR D FDUJR GHO FDVR HO MXH]
FRQYRFDUiD DXGLHQFLDGH SUHSDUDFLyQD MXL
FLR FRQ OD DFXVDFLyQ IRUPXODGD SRU HO DFX
VDGRU SDUWLFXODU TXLHQ OD KDEUi GH VRVWHQHU
HQ OR VXFHVLYR HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV TXH
HVWH &yGLJR OR HVWDEOHFH SDUD HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR R ELHQ SURFHGHUi D GHFUHWDU HO VR
EUHVHLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH
6LHOTXHUHOODQWHQRVHKXELHUDFRQVWLWXL
GR HQ DFXVDGRUSDUWLFXODU SRGUi VROLFLWDU DO
MXH]TXHOHSHUPLWDKDFHUOR\ORIDFXOWHSDUD
HMHUFHU ORV GHUHFKRV D TXH VH UHILHUH HO Si
UUDIR DQWHULRU (Q HVWH FDVR OD DFXVDFLyQ
SDUWLFXODU GHEHUi DMXVWDUVH DO KHFKR R KH
FKRV GHOLFWLYRV VHxDODGRV HQ HO DXWR GH YLQ
FXODFLyQ DO SURFHVR
6LHOTXHUHOODQWHQRVHDGPLWHFRPRDFX
VDGRU SDUWLFXODU R VL QR IRUPXOD OD DFXVD
FLyQVyORSRGUiLPSXJQDUODVGHFLVLRQHVTXH
SRQHQ ILQ DO SURFHVR
(O VREUHVHLPLHQWR VyOR VHUi LPSXJQDEOH
SRU ODYtD GHO UHFXUVRGH DSHODFLyQ
$UWtFXOR 5HDSHUWXUD GH OD LQYHVWLJD
FLyQ
+DVWDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDLQWHU
PHGLDRGHSUHSDUDFLyQGHOMXLFLR\GXUDQWH
HOODORVLQWHUYLQLHQWHVSRGUiQUHLWHUDUODVR
OLFLWXG GH GLOLJHQFLDV SUHFLVDV GH LQYHVWLJD
FLyQ TXH RSRUWXQDPHQWH KD\D IRUPXODGR
GXUDQWH OD LQYHVWLJDFLyQ \ TXH HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR KD\D UHFKD]DGR
6LHO MXH]FRPSHWHQWHDFRJH ODVROLFLWXG
RUGHQDUiDO0LQLVWHULR3~EOLFRUHDEULUODLQ
YHVWLJDFLyQ \ SURFHGHU DO FXPSOLPLHQWR GH
ODVGLOLJHQFLDVSDUDORFXDOOHILMDUiXQSOD]R
(O0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiVROLFLWDUDPSOLD
FLyQ GHOPLVPR SOD]R SRU XQDVROD YH]
(OMXH]QRGHFUHWDUiQLUHQRYDUiDTXHOODV
GLOLJHQFLDV TXH HQ VX RSRUWXQLGDG VH KD\DQ
RUGHQDGR D SHWLFLyQ GH ORV LQWHUYLQLHQWHV \
QRVHKD\DQFXPSOLGRSRUQHJOLJHQFLDRKH
FKR LPSXWDEOH D HOORV QL WDPSRFR ODV TXH
IXHUHQ PDQLILHVWDPHQWH LPSHUWLQHQWHV ODV
TXH WXYLHUHQ SRU REMHWR DFUHGLWDU KHFKRV
S~EOLFRV \ QRWRULRV QL WRGDV DTXHOODV TXH
KD\DQ VLGR VROLFLWDGDV FRQ ILQHV SXUDPHQWH
GLODWRULRV
9HQFLGR HO SOD]R RVX DPSOLDFLyQ R DXQ
DQWHV GH HOOR VL VH KD\DQ FXPSOLGR ODV GLOL
JHQFLDV HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR FHUUDUi QXH
YDPHQWH OD LQYHVWLJDFLyQ
&DStWXOR 6HJXQGR
(WDSD LQWHUPHGLD R SUHSDUDWRULD D MXLFLR RUDO
6HFFLyQ 3ULPHUD
$FXVDFLyQ
$UWtFXOR$FXVDFLyQ
&XDQGR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R HQ VX
FDVR HO DFXVDGRU SDUWLFXODU HVWLPHQ TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ SURSRUFLRQD IXQGDPHQWR SDUD
VRPHWHU D MXLFLR S~EOLFR DO LPSXWDGR SUH
VHQWDUiQODDFXVDFLyQ UHTXLULHQGRODDSHUWX
UDDMXLFLR
/DDFXVDFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\GHO
DFXVDGRU SDUWLFXODU VL OR KXELHUD GHEHUi
FRQWHQHU HQ IRUPD FODUD \ SUHFLVD
$%= (GLWRUHV
, /D LQGLYLGXDOL]DFLyQ GHO R ORV DFXVDGRV \
GH VX GHIHQVRU
,,(OQRPEUH\HOGRPLFLOLRGHOWHUFHURRE
MHWLYDPHQWH UHVSRQVDEOH VL H[LVWH \ VX
YtQFXOR FRQHO KHFKR DWULEXLGRDO LPSX
WDGR
,,, /D UHODFLyQ FODUD SUHFLVD FLUFXQVWDQ
FLDGD \ HVSHFtILFD GH ORV KHFKRV DWULEXL
GRV HQ PRGR \ OXJDU \ VX FDOLILFDFLyQ
MXUtGLFD
,9/D UHODFLyQGH ODVFLUFXQVWDQFLDV PRGLIL
FDWRULDV GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO TXH
FRQFXUULHUHQDXQVXEVLGLDULDPHQWHGHOD
SHWLFLyQ SULQFLSDO
9/DSDUWLFLSDFLyQTXHVHDWULEX\HDODFXVD
GR
9, /D H[SUHVLyQ GH ORV SUHFHSWRV OHJDOHV
DSOLFDEOHV
9,,/RVPHGLRVGHSUXHEDTXHHO0LQLVWHULR
3~EOLFR SUHWHQGD SURGXFLU HQ HO MXLFLR
DVtFRPRODSUXHEDDQWLFLSDGDTXHVHKD\D
GHVDKRJDGR HQ OD IDVH GH LQYHVWLJDFLyQ
9,,, (O PRQWR HVWLPDGR GH OD UHSDUDFLyQ
GHO GDxR
,;/DSHQDHQHO FDVRHQTXHHO0LQLVWHULR
3~EOLFRODVROLFLWH\
;(QVXFDVRODVROLFLWXGGHTXHVHDSOLTXH
HO SURFHVR DEUHYLDGR
/D DFXVDFLyQ VyOR SRGUi UHIHULUVH D KH
FKRV\SHUVRQDVLQFOXLGRVHQHODXWRGHYLQ
FXODFLyQDXQTXHVHHIHFW~HXQDGLVWLQWDFD
OLILFDFLyQ MXUtGLFD 6LQ HPEDUJR HO 0LQLVWH
ULR 3~EOLFR R HO DFXVDGRU SDUWLFXODU SRGUi
UHODFLRQDU FLUFXQVWDQFLDV DOWHUQDWLYDV R VXE
VLGLDULDV TXH SHUPLWDQ FDOLILFDU DO FRPSRU
WDPLHQWRGHOLPSXWDGRFRPRXQDLQIUDFFLyQ
GLVWLQWD D ILQ GH SRVLELOLWDU VX FRUUHFWD GH
IHQVD
$UWtFXOR 2IUHFLPLHQWR GH PHGLRV GH
SUXHED
6LHO0LQLVWHULR3~EOLFRRHQVXFDVRHO
DFXVDGRU SDUWLFXODU RIUHFHQ FRPR PHGLRV
GH SUXHED OD GHFODUDFLyQ GH WHVWLJRV GHEH
UiQ SUHVHQWDU XQD OLVWD LQGLYLGXDOL]iQGRORV
FRQQRPEUH\DSHOOLGRVSURIHVLyQXRILFLR\
OXJDU GH ORFDOL]DFLyQ SDUD VX FLWD VHxDODQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
GR DGHPiV ORV SXQWRV VREUH ORV TXH KD
EUiQ GH UHFDHU VXV GHFODUDFLRQHV
(QHOPLVPRHVFULWRGHEHUiQLQGLYLGXDOL
]DU GH LJXDO PRGR DO SHULWR R ORV SHULWRV
FX\D FRPSDUHFHQFLD VROLFLWD LQGLFDQGR VXV
WtWXORV R FDOLGDGHV
6H SRQGUi WDPELpQ D OD RUGHQ GHO WUL
EXQDO ORV H[SHGLHQWHV OHJDMRV UHJLVWURV \
DFWXDFLRQHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ LQIRUPHV
SHULFLDOHVRSROLFLDOHV\ORVGRFXPHQWRVRVH
VHxDODUi HO OXJDU GRQGH VH KDOODQ SRU VL ODV
SDUWHV ORV UHTXLHUHQ
(Q WRGR FDVR GHEHUiQ WRPDUVH ODV PH
GLGDVSDUDUHVJXDUGDUODUHVHUYDGHODLGHQWL
GDGGHODYtFWLPDXRIHQGLGR
$UWtFXOR&LWDFLyQDODDXGLHQFLD
3UHVHQWDGD OD DFXVDFLyQ HO MXH] FRPSH
WHQWH RUGHQDUi VX QRWLILFDFLyQ D WRGRV ORV
LQWHUYLQLHQWHV \ FLWDUi GHQWUR GH ODV YHLQWL
FXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV D OD DXGLHQFLD GH
SUHSDUDFLyQ GHO MXLFLR OD TXH GHEHUi WHQHU
OXJDUHQXQSOD]RQRLQIHULRUDYHLQWLFLQFRQL
VXSHULRU DWUHLQWD \FLQFR GtDV
$O DFXVDGR \ DO WHUFHUR REMHWLYDPHQWH
UHVSRQVDEOH VL OR KD\ VH OH HQWUHJDUi FRSLD
GH OD DFXVDFLyQ GHPDQGD GH GDxRV \ SHU
MXLFLRV\VHSRQGUiD VXGLVSRVLFLyQORVDQ
WHFHGHQWHV DFXPXODGRV GXUDQWH OD LQYHVWLJD
FLyQ
$UWtFXOR $FWXDFLyQGHODYtFWLPDXRIHQ
GLGR
+DVWDTXLQFHGtDVDQWHVGHODIHFKDILMDGD
SDUDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDGHSUHSD
UDFLyQGHOMXLFLRODYtFWLPDXRIHQGLGRSRU
HVFULWR SRGUi
, $GKHULUVH D OD DFXVDFLyQ GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR FRQVWLWX\pQGRVH HQ DFXVDGRUD
SDUWLFXODU
,,6HxDODUORVYLFLRVIRUPDOHVGHOHVFULWRGH
DFXVDFLyQ \ UHTXHULU VX FRUUHFFLyQ
,,,2IUHFHU ORVPHGLRV GHSUXHED TXHHVWL
PH QHFHVDULRV SDUD VXVWHQWDU VX DFXVD
FLyQ \
,9 &RQFUHWDU VXV SUHWHQVLRQHV RIUHFHU PH
GLRGHSUXHEDSDUDHOMXLFLRRUDO\FXDQWL
ILFDUHO PRQWRGH ORVGDxRV\SHUMXLFLRV
$UWtFXOR3OD]RGHQRWLILFDFLyQ
/DV SURPRFLRQHV GHO DFXVDGRU SDUWLFX
ODU GHEHUiQ VHU QRWLILFDGDV DO GHIHQVRU \ DO
WHUFHUR REMHWLYDPHQWH UHVSRQVDEOH D PiV
WDUGDUGLH]GtDVDQWHVGHODUHDOL]DFLyQGHOD
DXGLHQFLD
6HFFLyQ 6HJXQGD
$XGLHQFLDLQWHUPHGLDRGHSUHSDUDFLyQDMXLFLR
RUDO
$UWtFXOR 2UDOLGDGH LQPHGLDFLyQ
/D DXGLHQFLD LQWHUPHGLD R SUHSDUDWRULD
D MXLFLR VHUi GLULJLGD SRU HO MXH] TXLHQ OD
SUHVHQFLDUiHQVXLQWHJULGDG\VHGHVDUUROOD
Ui RUDOPHQWH
/D SUHVHQFLD SHUPDQHQWH GHO MXH] GHO
0LQLVWHULR3~EOLFR\GHOGHIHQVRUGHOLPSX
WDGR GXUDQWH OD DXGLHQFLD FRQVWLWX\H XQ UH
TXLVLWR GH VX YDOLGH] 6L HVWH ~OWLPR QR VH
SUHVHQWD VHUi VXVWLWXLGR SRU XQ GHIHQVRU
S~EOLFRDTXLHQVH GDUiHOWLHPSRQHFHVDULR
SDUD FRQRFHU HO DVXQWR
(ODFXVDGRUSDUWLFXODU\HOWHUFHURREMHWL
YDPHQWHUHVSRQVDEOH VL ORV KXELHUD WDPELpQ
GHEHUiQ FRQFXUULU SHUR VX LQDVLVWHQFLD QR
VXVSHQGH HODFWR DXQTXHHQ HOSULPHU FDVR
SHUPLWH WHQHU SRU GHVLVWLGDOD DFXVDFLyQ
$UWtFXOR 'HVDUUROOR GH OD DXGLHQFLD
LQWHUPHGLD R SUHSDUDWRULDD MXLFLR RUDO
$OLQLFLRGHODDXGLHQFLDFDGDSDUWHKDUi
XQDH[SRVLFLyQVLQWpWLFDGHVXSUHVHQWDFLyQ
(Q HVWH PRPHQWR OD GHIHQVD SRGUi
, 6HxDODU ORV YLFLRV IRUPDOHV GHO HVFULWR GH
DFXVDFLyQ \ VROLFLWDU VX FRUUHFFLyQ
,, ([SRQHU ORV DUJXPHQWRV GH GHIHQVD TXH
FRQVLGHUH QHFHVDULRV \ VHxDODU ORV PH
GLRV GH SUXHED TXH VH SURGXFLUiQ HQ OD
DXGLHQFLD GHO GHEDWH
,,, 'HGXFLUODV FXHVWLRQHVTXH VHxDODHO DU
WtFXOR VLJXLHQWH
,92IUHFHUORVPHGLRVGHSUXHEDUHODWLYRVD
ODLQGLYLGXDOL]DFLyQGHODSHQDRDODSUR
FHGHQFLD GH VXVWLWXWLYRV GH SHQD GH SUL
VLyQ R VXVSHQVLyQ GH OD PLVPD \
9 3URSRQHU OD VXVSHQVLyQ GHO SURFHVR D
SUXHEDHOSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGRRDO
JXQR GH ORV PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV GH
VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV
$ FRQWLQXDFLyQ VH RWRUJDUi OD SDODEUD
SRUVX RUGHQDO0LQLVWHULR3~EOLFR DODFX
VDGRUSDUWLFXODUDOWHUFHURREMHWLYDPHQWHUHV
SRQVDEOH VL OR KD\
(O0LQLVWHULR3~EOLFR\HODFXVDGRUUHVX
PLUiQORVIXQGDPHQWRVGHKHFKR\GHGHUH
FKRTXHVXVWHQWHQVXV SHWLFLRQHVODGHIHQVD
\ ODV RWUDV SDUWHV PDQLIHVWDUiQ OR TXH HVWL
PHQ SHUWLQHQWH HQ GHIHQVD GH VXV LQWHUHVHV
(O MXH] HYLWDUi TXH HQ OD DXGLHQFLD VH
GLVFXWDQFXHVWLRQHVTXHVRQSURSLDVGHOMXL
FLR RUDO
$UWtFXOR ([FHSFLRQHV
(Q HVWD DXGLHQFLDOD GHIHQVD SRGUi RSR
QHU ODV VLJXLHQWHV H[FHSFLRQHV
, ,QFRPSHWHQFLD
,, /LWLVSHQGHQFLD
,,, &RVD MX]JDGD
,9 )DOWD GH DXWRUL]DFLyQ SDUD SURFHGHU
SHQDOPHQWHFXDQGR OD&RQVWLWXFLyQ 3R
OtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH
\6REHUDQR GHO(VWDGRGH 0LFKRDFiQGH
2FDPSRRODOH\ORH[LMDQ\
9 ([WLQFLyQGH ODDFFLyQ SHQDO
/DVH[FHSFLRQHVVHxDODGDVHQODVIUDFFLR
QHV ,,, \ 9 DXQ FXDQGR QR VH GHGX]FDQ HQ
OD DXGLHQFLD LQWHUPHGLD SXHGHQ SODQWHDUVH
HQODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDO
$UWtFXOR5HVROXFLyQGHFXHVWLRQHV
6LHOLPSXWDGRSODQWHDFXHVWLRQHVFRQWH
QLGDV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HO MXH] DEULUi
GHEDWH VREUH OD FXHVWLyQ
'XUDQWH ODDXGLHQFLD GHSUHSDUDFLyQ GHO
MXLFLR FDGD SDUWH SRGUi IRUPXODU ODV VROLFL
WXGHV REVHUYDFLRQHV \ SODQWHDPLHQWRV TXH
HVWLPHUHOHYDQWHV FRQUHODFLyQD ODVSUXHEDV
RIUHFLGDV SRU ODV GHPiV (O MXH] VH SURQXQ
FLDUi UHVSHFWR D ORV GLVWLQWRV DUJXPHQWRV
$VLPLVPR GH HVWLPDUOR SHUWLQHQWH HO
MXH] SRGUi SHUPLWLU GXUDQWH OD DXGLHQFLD OD
SUHVHQWDFLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH HVWL
PHUHOHYDQWHVSDUDODGHFLVLyQGHODVH[FHS
FLRQHV SODQWHDGDV \ UHVROYHUi GH LQPHGLDWR
$%= (GLWRUHV
$UWtFXOR 8QLyQ \VHSDUDFLyQ GH DFX
VDFLRQHV
&XDQGR HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR IRUPXOH
GLYHUVDV DFXVDFLRQHV TXH HO MXH] FRQVLGHUH
FRQYHQLHQWHVRPHWHUDXQDPLVPDDXGLHQFLD
GHO GHEDWH \ VLHPSUH TXH HOOR QR SHUMXGL
TXH HO GHUHFKR GH GHIHQVD SRGUi XQLUODV \
GHFUHWDUODDSHUWXUDGHXQVRORMXLFLRVLHOODV
HVWiQ YLQFXODGDV SRU UHIHULUVH D XQ PLVPR
KHFKRDXQPLVPR LPSXWDGRRSRUTXHGH
EHQ VHU H[DPLQDGRV ORV PLVPRV PHGLRV GH
SUXHED
(OMXH]SRGUiGLFWDUDXWRVGHDSHUWXUDGHO
MXLFLR VHSDUDGRV SDUD GLVWLQWRV KHFKRV R GL
IHUHQWHV LPSXWDGRV TXHHVWpQ FRPSUHQGLGRV
HQ XQD PLVPD DFXVDFLyQFXDQGRGH VHU FR
QRFLGDHQXQDVRODDXGLHQFLDGHO GHEDWHSX
GLHUDSURYRFDU JUDYHVGLILFXOWDGHV HQOD RUJD
QL]DFLyQ R HO GHVDUUROOR GH OD DXGLHQFLD GHO
GHEDWHRDIHFWDFLyQGHOGHUHFKRGHGHIHQVD\
VLHPSUHTXHHOORQRLPSOLTXHHOULHVJRGHSUR
YRFDU GHFLVLRQHV FRQWUDGLFWRULDV
$UWtFXOR$FXHUGRV SUREDWRULRV
'XUDQWH OD DXGLHQFLD ODV SDUWHV SRGUiQ
VROLFLWDU FRQMXQWDPHQWH DO MXH] TXH Gp SRU
DFUHGLWDGRV FLHUWRV KHFKRV TXH QR SRGUiQ
VHUGLVFXWLGRVHQHOMXLFLR
(OMXH]DXWRUL]DUiHODFXHUGRSUREDWRULR
VLHPSUH\FXDQGRORFRQVLGHUHMXVWLILFDGRSRU
H[LVWLU DQWHFHGHQWHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ
ORV TXHVH DFUHGLWH OD FHUWH]DGHO KHFKR
(QHVWRVFDVRVHOMXH]LQGLFDUiHQHODXWR
GHDSHUWXUDGHOMXLFLRORVKHFKRVTXHWHQJDQ
SRU DFUHGLWDGRV D ORV FXDOHV GHEHUi HVWDUVH
GXUDQWH OD DXGLHQFLD GHO GHEDWH
$UWtFXOR([FOXVLyQGHPHGLRVGHSUXH
EDSDUDODDXGLHQFLD GHMXLFLRRUDO
(OMXH]OXHJRGHH[DPLQDUORVPHGLRVGH
SUXHED RIUHFLGRV \ HVFXFKDU D ORV LQWHUYL
QLHQWHVTXHFRPSDUH]FDQDODDXGLHQFLDRU
GHQDUi TXH VH H[FOX\DQ GH VHU UHQGLGDV HQ
HOOD ORV PHGLRV GH SUXHED PDQLILHVWDPHQWH
LPSHUWLQHQWHV \ ORV TXH WHQJDQ SRU REMHWR
DFUHGLWDU KHFKRV S~EOLFRV \ QRWRULRV
6L HVWLPD TXH ODV WHVWLPRQLDOHV \ GRFX
PHQWDOHV RIUHFLGDV SURGXFLUtDQ HIHFWRV SX
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
UDPHQWHGLODWRULRVHQODDXGLHQFLDGHOGHED
WH GLVSRQGUi WDPELpQ TXH OD SDUWH TXH OD
RIUH]FD UHGX]FD HO Q~PHUR GH WHVWLJRV R GH
GRFXPHQWRV FXDQGR PHGLDQWH HOORV GHVHH
DFUHGLWDU ORV PLVPRV KHFKRV R FLUFXQVWDQ
FLDV TXH QR JXDUGHQ SHUWLQHQFLD VXVWDQFLDO
FRQ ODPDWHULD TXHVH VRPHWHUiD MXLFLR
'HO PLVPR PRGR HO MXH] H[FOXLUi ORV
PHGLRV GH SUXHED TXH SURYHQJDQ GH DFWXD
FLRQHVR GLOLJHQFLDVTXHKD\DQ VLGRGHFODUD
GDV QXODV \ DTXHOODV TXH KD\DQ VLGR REWHQL
GDV FRQ LQREVHUYDQFLD GH JDUDQWtDV IXQGD
PHQWDOHV
/RVGHPiVPHGLRVGHSUXHEDTXHVHKD
\DQ RIUHFLGR VHUiQ DGPLWLGRV SRU HO MXH] DO
GLFWDU DXWRGH DSHUWXUDD MXLFLR
$UWtFXOR 'HFLVLRQHV
)LQDOL]DGD OD DXGLHQFLD HO MXH] UHVROYHUi
LQPHGLDWDPHQWH ODV FXHVWLRQHV SODQWHDGDV
VDOYRTXHSRUFXHVWLRQHVGHKRUDULRRORFRP
SOHMR GH ORV DVXQWRV SRU UHVROYHU GLILHUD OD
VROXFLyQ KDVWD SRU FXDUHQWD \ RFKR KRUDV
$QDOL]DUi OD SURFHGHQFLD GH OD DFXVDFLyQ
FRQHOILQGHGHWHUPLQDUVLKD\EDVHSDUDHO
MXLFLR R HQ VX FDVR VL FRUUHVSRQGH WRWDO R
SDUFLDOPHQWH HO VREUHVHLPLHQWR
5HVROYHUi ODV H[FHSFLRQHV SODQWHDGDV \
VH SURQXQFLDUi VREUH OD VHSDUDFLyQ R DFX
PXODFLyQ GH MXLFLRV
6LODVSDUWHVKDQOOHJDGRDDOJ~QDFXHUGR
VREUH OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR RUGHQDUi OR
QHFHVDULR SDUD HMHFXWDU OR DFRUGDGR
$UWtFXOR$XWRGHDSHUWXUDGHOMXLFLR
6LQRSURFHGLyHOVREUHVHLPLHQWRODDSOL
FDFLyQ GH IRUPDV DQWLFLSDGDV GH WHUPLQD
FLyQ GHO SURFHVR R HO SURFHGLPLHQWR DEUH
YLDGRDOWpUPLQRGHODDXGLHQFLDLQWHUPHGLD
HO MXH] FRPSHWHQWH GLFWDUi HO DXWR GH DSHU
WXUDDMXLFLR
(ODXWRGHDSHUWXUDDMXLFLRGHEHUiLQGL
FDU
, (O WULEXQDO FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU HQ
OD DXGLHQFLD GHO GHEDWH
,, /D R ODV DFXVDFLRQHV TXH GHEHUiQ VHU
REMHWR GHO MXLFLR \ ODV FRUUHFFLRQHV IRU
PDOHV TXH VH KD\DQ UHDOL]DGR HQ HOODV
,,, /RV KHFKRV TXH VH GLHURQ SRU DFUHGLWD
GRVUHVSHFWRGHORVTXH\DQRKD\GLVFX
VLyQ
,9/RV PHGLRVGHSUXHEDTXH GHEHUiQGHV
DKRJDUVH HQ OD DXGLHQFLD GH MXLFLR \ OD
SUXHEDDQWLFLSDGDTXHUHFLELGDHQODIDVH
GH LQYHVWLJDFLyQ SXHGD LQFRUSRUDUVH HQ
OD DXGLHQFLD \
9/DLQGLYLGXDOL]DFLyQGHTXLHQHVGHEDQVHU
FLWDGRV D OD DXGLHQFLD GH GHEDWH FRQ
PHQFLyQ GH ORV WHVWLJRV D ORV TXH GHED
SDJDUVH DQWLFLSDGDPHQWH VXV JDVWRV GH
WUDVODGR \ KDELWDFLyQ \ ORV PRQWRV UHV
SHFWLYRV
$UWtFXOR 1XHYR SOD]R SDUD SUHVHQWDU
PHGLRV GH SUXHED
&XDQGRHQODDXGLHQFLDHOMXH]FRPSUXH
EHTXHHODFXVDGRQRKDRIUHFLGRRSRUWXQD
PHQWHPHGLRVGHSUXHEDSRUFDXVDVQRLP
SXWDEOHV D pO SRGUi VXVSHQGHU OD DXGLHQFLD
KDVWD SRU XQSOD]R GH GLH] GtDV
&DStWXOR 7HUFHUR
(WDSDGHMXLFLRRUDO
6HFFLyQ 3ULPHUD
5HJODV JHQHUDOHV
$UWtFXOR )HFKD OXJDU LQWHJUDFLyQ \
FLWDFLRQHV
(O MXH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV KDUi OOH
JDU HO DXWR GH DSHUWXUD D MXLFLR DO WULEXQDO
FRPSHWHQWH GHQWUR GH ODV FXDUHQWD \ RFKR
KRUDV VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLyQ D ODV SDU
WHV 3RQGUi D GLVSRVLFLyQ GHO WULEXQDO GH OD
DXGLHQFLD GHO GHEDWH ODV SHUVRQDV TXH HVWX
YLHUDQVRPHWLGDVDSULVLyQSUHYHQWLYDRDRWUDV
PHGLGDV FDXWHODUHV SHUVRQDOHV
8QD YH] UDGLFDGR HOSURFHVR DQWH HO WUL
EXQDO GH MXLFLR RUDO HO MXH] TXH OR SUHVLGD
GHFUHWDUi OD IHFKD SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH OD
DXGLHQFLDGHGHEDWHODTXHGHEHUiWHQHUOX
JDUQRDQWHVGHTXLQFHQLGHVSXpVGHVHVHQ
WDGtDVQDWXUDOHVGHVGHODUDGLFDFLyQGHODXWR
GH DSHUWXUDGHO MXLFLR
/RVMXHFHVTXHHQHOPLVPRFDVRKD\DQ
LQWHUYHQLGRHQODVHWDSDVDQWHULRUHVDOMXLFLR
RUDO QR SRGUiQ LQWHJUDU HO WULEXQDO
(O DFXVDGRGHEHUi VHU FLWDGR FRQSRU OR
PHQRVVLHWHGtDVGHDQWLFLSDFLyQDOFRPLHQ
]R GH OD DXGLHQFLD
$UWtFXOR ,QPHGLDFLyQ
(O GHEDWH VH UHDOL]DUi ORV LQFLGHQWHV VH
UHVROYHUiQ \ ORV PHGLRV GH SUXHED VH GHV
DKRJDUiQ FRQ OD SUHVHQFLD LQLQWHUUXPSLGD
GHORVMXHFHVOODPDGRVDGLFWDUODVHQWHQFLD\
GH ODV GHPiV SDUWHV LQWHUYLQLHQWHV OHJtWLPD
PHQWH FRQVWLWXLGDV HQ HO SURFHVR GH VXV
GHIHQVRUHV \ GH VXV PDQGDWDULRV
(O DFXVDGR QR SRGUi DOHMDUVH GH OD DX
GLHQFLDVLQ SHUPLVRGHO WULEXQDO6L GHVSXpV
GH VX GHFODUDFLyQ UHK~VD SHUPDQHFHU HQ OD
VDODVHUiFXVWRGLDGRHQXQDKDELWDFLyQSUy[L
PD \ UHSUHVHQWDGR D WRGRV ORV HIHFWRV SRU
VX GHIHQVRU &XDQGR VHD QHFHVDULD VX SUH
VHQFLDHQODDXGLHQFLDSDUDODUHDOL]DFLyQGH
DFWRV SDUWLFXODUHV VHUi KHFKR FRPSDUHFHU
6LHOGHIHQVRUQRFRPSDUHFHDOGHEDWHR
VHDOHMDGHODDXGLHQFLDVHFRQVLGHUDUiDEDQ
GRQDGD OD GHIHQVD \ VH SURFHGHUi D VX UH
HPSOD]R LQPHGLDWR SRU XQ GHIHQVRU >S~EOL
FR@TXLHQFRQWLQXDUiKDVWDHOILQDOVDOYRTXH
HO DFXVDGR GHVLJQH GH LQPHGLDWR RWUR GH
IHQVRU
6L HO DJHQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR QR
FRPSDUHFHDOGHEDWHRVHDOHMDGHODDXGLHQ
FLDVHSURFHGHUiDVXUHHPSOD]RLQPHGLDWR
VHJ~QORV PHFDQLVPRVSURSLRVGH ODRUJDQL
]DFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFREDMRDSHUFLEL
PLHQWR GH TXH VL QR VH OH UHHPSOD]D HQ HO
DFWR VH WHQGUi SRU UHWLUDGD OD DFXVDFLyQ
(ODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRTXHUH
HPSOD]y R HO GHIHQVRU SRGUiQ VROLFLWDU DO
WULEXQDOTXHDSODFHHO LQLFLRGHODDXGLHQFLD
SRU XQ SOD]R UD]RQDEOH SDUD OD DGHFXDGD
SUHSDUDFLyQGHVXLQWHUYHQFLyQHQMXLFLR(O
WULEXQDOUHVROYHUiFRQVLGHUDQGR ODFRPSOHML
GDG GHO FDVR ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO DEDQGR
QRGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\ODVSRVLELOLGDGHV
GH DSOD]DPLHQWR
6L HO DFXVDGRU SDUWLFXODU R VX UHSUHVHQ
WDQWHQR FRQFXUUHQDO GHEDWHR VHDOHMDQ GH
OD DXGLHQFLD VH WHQGUi SRU DEDQGRQDGD OD
LQVWDQFLD UHVSHFWLYD \ GHVLVWLGD VX UHVSHFWLYD
$%= (GLWRUHV
DFFLyQ VLQ SHUMXLFLR GH TXH GHEDQ FRPSD
UHFHU HQ FDOLGDG GH WHVWLJRV
$UWtFXOR /LEHUWDG GHO DFXVDGR
(O DFXVDGR DVLVWLUi HQ OLEHUWDG D OD DX
GLHQFLD (O MXH] TXH SUHVLGD HO WULEXQDO SR
GUiGLVSRQHUODYLJLODQFLDQHFHVDULDSDUDLP
SHGLU OD IXJD R DFWRV GH YLROHQFLD SRU SDUWH
GHO DFXVDGR
6L HO DFXVDGR HVWXYLHUH HQ OLEHUWDG EDV
WDUi VX FLWDFLyQ SDUD VX SUHVHQFLD HQ HO GH
EDWH 6LQ HPEDUJR HO WULEXQDO SRGUi GLVSR
QHU SDUD DVHJXUDU OD UHDOL]DFLyQ GHO GHEDWH
R GH XQ DFWR SDUWLFXODU TXH OR LQWHJUH OD
FRQGXFFLyQGHODFXVDGRSRUODIXHU]DS~EOL
FD HLQFOXVR VX GHWHQFLyQFRQ GHWHUPLQD
FLyQ GHO OXJDU HQ HO TXH HOOD VH FXPSOLUi
FXDQGR HOOD UHVXOWH LPSUHVFLQGLEOH 3RGUi
WDPELpQ YDULDU ODVFRQGLFLRQHV EDMR ODV FXD
OHVJR]DGHOLEHUWDGRLPSRQHUDOJXQDPHGL
GDFDXWHODUSHUVRQDOQRSULYDWLYDGHODOLEHU
WDG
$UWtFXOR 3XEOLFLGDG
(O GHEDWH VHUi S~EOLFR (Q FDVRV H[FHS
FLRQDOHV HO WULEXQDO SRGUi UHVROYHU DXQ GH
RILFLRTXHVHGHVDUUROOHWRWDORSDUFLDOPHQ
WH UHVWULQJLU OD SXEOLFLGDG FXDQGR
,3XHGDDIHFWDUHOSXGRUODLQWHJULGDGItVLFD
R OD LQWLPLGDG GH DOJXQR GH ORV LQWHUYL
QLHQWHV R GH DOJXQD SHUVRQD FLWDGD SDUD
SDUWLFLSDU HQ pO
,, 3XHGD DIHFWDU JUDYHPHQWH HO RUGHQ S~
EOLFR ROD VHJXULGDG GHO(VWDGR \
,,,3HOLJUHXQVHFUHWRRILFLDOSDUWLFXODUFR
PHUFLDO R LQGXVWULDO FX\D UHYHODFLyQ LQ
GHELGDVHDSXQLEOHRHVWpSUHYLVWRHVSH
FtILFDPHQWHHQHVWH&yGLJRRHQRWUDOH\
'HVDSDUHFLGD OD FDXVD VH KDUi LQJUHVDU
QXHYDPHQWH DO S~EOLFR \ TXLHQ SUHVLGD HO
GHEDWH LQIRUPDUi EUHYHPHQWH VREUH HO UH
VXOWDGRHVHQFLDOGHORVDFWRVFXPSOLGRVFXL
GDQGRGHQRDIHFWDUHOELHQSURWHJLGRSRUOD
UHVHUYD HQ OR SRVLEOH
$UWtFXOR5HVWULFFLRQHVGHDFFHVR
(OMXH]TXHSUHVLGHHOGHEDWHDSOLFDUiODV
PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV TXH VHDQ QHFHVDULDV
SDUD HO GHVDUUROOR GH OD DXGLHQFLD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
3RU UD]RQHV GHRUGHQ KLJLHQH GHFRUR \
HILFDFLD GHO GHEDWH SRGUi RUGHQDU HO DOHMD
PLHQWR GH WRGD SHUVRQD FX\D SUHVHQFLD QR
VHD QHFHVDULD
(O MXH] GHEHUi XWLOL]DU HQ ODV DXGLHQFLDV
OD WRJD TXH DO HIHFWR SURSRUFLRQH HO WULEX
QDO
(OWULEXQDOSRGUiSURKLELUHOLQJUHVRFRQ
HTXLSRV GH WHOHIRQtD JUDEDFLyQ \ YLGHR DO
UHFLQWR RILFLDO
6H SURKLELUi HO LQJUHVR D FXDOTXLHU SHU
VRQD DUPDGD VDOYR TXH FXPSODQ IXQFLRQHV
GH YLJLODQFLD R FXVWRGLD 'HO PLVPR PRGR
OHV HVWi YHGDGR HO LQJUHVR D OD VDOD GH DX
GLHQFLDDSHUVRQDVTXHSRUWHQGLVWLQWLYRVGH
SDUWLGRV SROtWLFRV
/RV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV PHGLRV GH LQ
IRUPDFLyQTXHH[SUHVHQVXYROXQWDGGHSUH
VHQFLDU OD DXGLHQFLD SRGUiQ KDFHUOR 6H
SURKtEHQ ODV WUDQVPLVLRQHV VLPXOWiQHDV
(OWULEXQDOVHxDODUiHQFDGDFDVRODVUHV
WULFFLRQHV VREUH OD JUDEDFLyQ IRWRJUDItD
HGLFLyQRUHSURGXFFLyQGHODDXGLHQFLDFXDQ
GR SXHGDQ UHVXOWDU DIHFWDGRV DOJXQRV GH ORV
LQWHUHVHV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQ
WHRFXDQGRVHOLPLWHHOGHUHFKRGHODFXVDGR
RGHODYtFWLPDXRIHQGLGRDXQMXLFLRLPSDU
FLDO\ MXVWR
$UWtFXOR 'HEHUHV GH ORV DVLVWHQWHV
4XLHQHV DVLVWDQ D OD DXGLHQFLD GHEHUiQ
SHUPDQHFHU UHVSHWXRVDPHQWH \ HQ VLOHQFLR
PLHQWUDV QR HVWpQ DXWRUL]DGRV SDUD H[SRQHU
R GHEDQ UHVSRQGHU D ODV SUHJXQWDV TXH VH
OHV IRUPXOHQ
1R SRGUiQ SRUWDU DUPDV R HOHPHQWRV
DSWRV SDUD PROHVWDU X RIHQGHU QL DGRSWDU
XQFRPSRUWDPLHQWRLQWLPLGDWRULRSURYRFD
WLYRFRQWUDULRDOGHFRURQLSURGXFLUGLVWXU
ELRV
$UWtFXOR &RQWLQXLGDG
(O GHEDWH FRQWLQXDUi GXUDQWH WRGDV ODV
DXGLHQFLDV FRQVHFXWLYDV TXH IXHUHQ QHFHVD
ULDV KDVWD VX FRQFOXVLyQ VH SRGUi VXVSHQ
GHUSRUXQD~QLFDYH]\SRUXQSOD]RPi[L
PR GHGLH] GtDV QDWXUDOHV VyORHQ ORV FDVRV
VLJXLHQWHV
, 3DUD UHVROYHU XQD FXHVWLyQ LQFLGHQWDO TXH
QR SXHGD SRU VX QDWXUDOH]D UHVROYHUVH
LQPHGLDWDPHQWH
,,3DUDSUDFWLFDUDOJ~QDFWR IXHUDGHODVDOD
GH DXGLHQFLDV LQFOXVR FXDQGR XQD UHYH
ODFLyQLQHVSHUDGDWRUQHLQGLVSHQVDEOHXQD
LQYHVWLJDFLyQVXSOHPHQWDULDVLHPSUHTXH
QR VHD SRVLEOH FXPSOLU ORV DFWRV HQ HO
LQWHUYDOR GH GRV VHVLRQHV
,,, &XDQGR QR FRPSDUH]FDQ WHVWLJRV SHUL
WRV R LQWpUSUHWHV GHED SUDFWLFDUVH XQD
QXHYD FLWDFLyQ \ VHD LPSRVLEOH R LQFRQ
YHQLHQWH FRQWLQXDU HO GHEDWH KDVWD TXH
HOORVFRPSDUH]FDQLQFOXVRFRHUFLWLYDPHQ
WH SRU LQWHUPHGLR GH OD IXHU]D S~EOLFD
,9 &XDQGRDOJ~Q MXH]HO DFXVDGRVX GHIHQ
VRU HO DFXVDGRUSDUWLFXODU R VX UHSUHVHQ
WDQWHRHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHHQIHUPHQ
D WDO H[WUHPR TXH QR SXHGDQ FRQWLQXDU
LQWHUYLQLHQGR HQ HO GHEDWH DPHQRV TXH
SXHGDQ VHU UHHPSOD]DGRV LQPHGLDWDPHQ
WHRHOWULEXQDOVHKD\DFRQVWLWXLGRGHVGH
OD LQLFLDFLyQ GHO GHEDWH FRQ XQ Q~PHUR
VXSHULRU GH MXHFHV TXH HOUHTXHULGR SDUD
VXLQWHJUDFLyQGHPDQHUDTXHORVVXSOHQ
WHVSDVHQDLQWHJUDUHOWULEXQDO\SHUPLWDQ
OD FRQWLQXDFLyQ GHO GHEDWH\
9&XDQGR HO0LQLVWHULR 3~EOLFRR HODFXVD
GRU SDUWLFXODU OR UHTXLHUD SDUD DPSOLDU
ODDFXVDFLyQRHOGHIHQVRUORVROLFLWHXQD
YH] DPSOLDGD OD DFXVDFLyQ VLHPSUH TXH
SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FDVR QR VH
SXHGD FRQWLQXDU LQPHGLDWDPHQWH
([FHSFLRQDOPHQWHHOWULEXQDOSRGUiGLV
SRQHU OD VXVSHQVLyQ GHO GHEDWH FXDQGR DO
JXQD FDWiVWURIH R DOJ~Q KHFKR H[WUDRUGLQD
ULRWRUQHQLPSRVLEOHVXFRQWLQXDFLyQ(OWUL
EXQDO GHFLGLUi OD VXVSHQVLyQ \ DQXQFLDUi HO
GtD\ODKRUDHQTXHFRQWLQXDUiODDXGLHQFLD
HOORYDOGUi FRPRFLWDFLyQSDUDWRGRV ORVLQ
WHUYLQLHQWHV
$QWHV GH FRPHQ]DU OD QXHYD DXGLHQFLD
TXLHQ OD SUHVLGD UHVXPLUi EUHYHPHQWH ORV
DFWRV FXPSOLGRV FRQ DQWHULRULGDG
/RV MXHFHV \ ORV DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR SRGUiQ LQWHUYHQLU HQ RWURV GHEDWHV
GXUDQWHHO SOD]RGH VXVSHQVLyQVDOYR TXHHO
WULEXQDO GHFLGD OR FRQWUDULR SRU UHVROXFLyQ
IXQGDGDHQUD]yQGHODFRPSOHMLGDGGHOFDVR
(O SUHVLGHQWH RUGHQDUi ORV DSOD]DPLHQ
WRVGLDULRV LQGLFDQGRODKRUDHQ TXHFRQWL
QXDUi HO GHEDWH 6HUi FRQVLGHUDGR XQ DSOD
]DPLHQWRHOGtDIHULDGRRGHDVXHWRVLHPSUH
TXHHOGHEDWHFRQWLQ~HHOGtDKiELOVLJXLHQWH
$UWtFXOR ,QWHUUXSFLyQ
6LHOGHEDWHQRVHUHDQXGDGHQWURGHORV
GLH] GtDV VLJXLHQWHV GHVSXpV GH OD VXVSHQ
VLyQ VH FRQVLGHUDUi LQWHUUXPSLGR \ GHEHUi
VHU UHDOL]DGR GH QXHYR GHVGH VX LQLFLDFLyQ
SUHYLD GHFODUDFLyQGH QXOLGDG GHOR DFWXDGR
GHVGHHOLQLFLR
/DVXVWUDFFLyQ GHODMXVWLFLDR ODLQFDSD
FLGDG GHO DFXVDGR LQWHUUXPSLUiQ HO GHEDWH
VDOYRTXHHOLPSHGLPHQWRVHVXEVDQHGHQWUR
GHO SOD]R SUHYLVWR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU R
TXH SURVLJD HO MXLFLR SDUD OD DSOLFDFLyQ H[
FOXVLYD GH XQD PHGLGD GH VHJXULGDG
$UWtFXOR 2UDOLGDG
(OGHEDWHVHUiRUDOWDQWRHQORUHODWLYRD
ORVDOHJDWRV\DUJXPHQWRVGHWRGRVORVLQWHU
YLQLHQWHVFXDQWRDWRGDVODVGHFODUDFLRQHVOD
UHFHSFLyQ GH ORV PHGLRV GH SUXHED \ HQ
JHQHUDODWRGDLQWHUYHQFLyQGHTXLHQHVSDU
WLFLSHQHQpO
/DV GHFLVLRQHV GHO SUHVLGHQWH \ ODV UHVR
OXFLRQHV GHO WULEXQDO VHUiQ GLFWDGDV YHUEDO
PHQWH TXHGDQGR WRGRV QRWLILFDGRV SRU VX
HPLVLyQ
1R VHUi QHFHVDULR LQYRFDU OD SDUWH
GLVSRVLWLYD GH ODV UHVROXFLRQHV HQ DXGLHQFLD
SHUR GHEHUiQ FRQVWDU HQ HO DFWD R FRQVWDQ
FLDHVFULWD TXHDOHIHFWR VHHPLWD
4XLHQHV QR SXHGDQ KDEODU R QR OR SXH
GDQKDFHU HQHOLGLRPD HVSDxROIRUPXODUiQ
VXVSUHJXQWDVRFRQWHVWDFLRQHVSRUHVFULWRR
SRU PHGLR GH XQ LQWpUSUHWH SRU PHGLR GH
OHFWXUD R UHODWR GH ODV SUHJXQWDV R ODV FRQ
WHVWDFLRQHV HQ OD DXGLHQFLD
(ODFXVDGRVRUGRRTXHQRSXHGDHQWHQ
GHUHOLGLRPDHVSDxROVHUiGRWDGRGHXQLQ
WpUSUHWH SDUD TXH OH WUDQVPLWD HO FRQWHQLGR
GH ORV DFWRV GHO GHEDWH
$%= (GLWRUHV
$UWtFXOR 'LUHFFLyQ GHO GHEDWH
(O SUHVLGHQWH GHOWULEXQDO GLULJLUi HO GH
EDWH RUGHQDUi ODV OHFWXUDV SHUWLQHQWHV KDUi
ODV DGYHUWHQFLDV TXH FRUUHVSRQGDQ H[LJLUi
ODV UDWLILFDFLRQHV VROHPQHV \ PRGHUDUi OD
GLVFXVLyQLPSHGLUiGHULYDFLRQHVLPSHUWLQHQ
WHV R TXH QR FRQGX]FDQ DO HVFODUHFLPLHQWR
GH OD YHUGDG R QR UHVXOWHQ DGPLVLEOHV VLQ
FRDUWDU SRU HOOR HO HMHUFLFLR GH OD SHUVHFX
FLyQ SHQDOQL OD OLEHUWDGGH GHIHQVD
'HEHUiFRUUHJLUHQHO DFWRODVIDOWDVTXH
VH FRPHWLHUHQ SDUD OR FXDO SRGUi DSOLFDU
FXDOTXLHUD GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV
, $SHUFLELPLHQWR
,,0XOWDGHXQRDYHLQWLFLQFRVDODULRVPtQL
PRV
,,, ([SXOVLyQ GH OD VDOD GH DXGLHQFLD
,9$UUHVWRKDVWD SRUWUHLQWD\VHLV KRUDVR
9 'HVDORMR GH OD VDOD GH DXGLHQFLD
6L HO LQIUDFWRU IXHVH MRUQDOHUR REUHUR R
WUDEDMDGRU QR SRGUi VHU VDQFLRQDGR FRQ
PXOWDPD\RUGHO LPSRUWHGHVXMRUQDO RVD
ODULR GH XQ GtD 7UDWiQGRVH GH WUDEDMDGRUHV
QRDVDODULDGRVODPXOWDQRH[FHGHUiGHOHTXL
YDOHQWHD XQGtDGH VXLQJUHVR
6LHO LQIUDFWRUIXHUH HO0LQLVWHULR 3~EOL
FRHODFXVDGRVXGHIHQVRUODYtFWLPDXRIHQ
GLGR R UHSUHVHQWDQWH \ IXHUH QHFHVDULR H[
SXOVDUORV GH OD VDOD GH DXGLHQFLD VH DSOLFD
UiQ ODV UHJODV FRQGXFHQWHV SDUD HO FDVR GH
VX DXVHQFLD
(Q FDVR GH TXH D SHVDU GH ODV PHGLGDV
DGRSWDGDV QR SXHGD UHVWDEOHFHUVH HO RUGHQ
TXLHQSUHVLGHODDXGLHQFLDODVXVSHQGHUiKDVWD
HQ WDQWR VH HQFXHQWUHQ UHXQLGDV ODV FRQGL
FLRQHVTXHSHUPLWDQFRQWLQXDUFRQVXFXUVR
QRUPDO
6L DOJXQRGH ORV LQWHUYLQLHQWHV HQHO GH
EDWHVHTXHMDSRUUHSRVLFLyQGHXQDGLVSRVL
FLyQGHO SUHVLGHQWHGHFLGLUi HOWULEXQDO
$UWtFXOR1XHYRGHOLWR
6L GXUDQWH HO GHEDWH HO WULEXQDO FRQRFH
GHRWURGHOLWRSHUVHJXLEOHGHRILFLRUHPLWLUi
ORVDQWHFHGHQWHV DO0LQLVWHULR 3~EOLFR
$UWtFXOR 6REUHVHLPLHQWR HQ OD HWDSD
GHMXLFLR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
6L VH SURGXFH XQD FDXVD H[WLQWLYD GH OD
DFFLyQ SHQDO \ QR HV QHFHVDULD OD FHOHEUD
FLyQ GHO GHEDWHSDUD FRPSUREDUOD HO WULEX
QDOSUHYLDDXGLHQFLDDODVSDUWHVLQWHUYLQLHQ
WHV SRGUi GLFWDU HO VREUHVHLPLHQWR
&RQWUDHVWDGHFLVLyQHO0LQLVWHULR3~EOL
FR HO DFXVDGRU SDUWLFXODU VL OR KD\ SRGUiQ
LQWHUSRQHU UHFXUVR GH FDVDFLyQ
6HFFLyQ 6HJXQGD
7HVWLJRV
$UWtFXOR 'HEHU GH WHVWLILFDU
6DOYRGLVSRVLFLyQHQFRQWUDULRWRGDSHU
VRQDWHQGUiODREOLJDFLyQGHFRQFXUULUDOOOD
PDPLHQWRMXGLFLDO\GHGHFODUDUODYHUGDGGH
FXDQWRFRQR]FD\OHVHDSUHJXQWDGRDVLPLV
PR QR GHEHUi RFXOWDU KHFKRV FLUFXQVWDQ
FLDV QL HOHPHQWRV VLQ SHUMXLFLR GH OD IDFXO
WDG GHO MXH] SDUD YDORUDU HO WHVWLPRQLR GH
DFXHUGR FRQ ODV UHJODV GH OD VDQD FUtWLFD
(O WHVWLJR QR HVWDUi HQ OD REOLJDFLyQ GH
GHFODUDU VREUH KHFKRV TXH OH SXHGDQ RFD
VLRQDU UHVSRQVDELOLGDG SHQDO
$UWtFXOR )DFXOWDG GH DEVWHQFLyQ
3RGUiQDEVWHQHUVHGHGHFODUDUHOFyQ\X
JH FRQFXELQDR FRQFXELQDULRGHO LPSXWDGR
\ VXV DVFHQGLHQWHV GHVFHQGLHQWHV R SDULHQ
WHVFRODWHUDOHVKDVWDHOWHUFHUJUDGRGHFRQ
VDQJXLQLGDG R DILQLGDG
%DMR SHQD GH QXOLGDG GHEHUi LQIRUPDU
VHDODVSHUVRQDVPHQFLRQDGDVGHODIDFXOWDG
GHDEVWHQFLyQDQWHVGHTXHULQGDQWHVWLPR
QLR3RGUiQHMHUFHUHVDIDFXOWDGDXQGXUDQWH
VX GHFODUDFLyQ LQFOXVR HQ HO PRPHQWR GH
UHVSRQGHU GHWHUPLQDGDV SUHJXQWDV
$UWtFXOR 7HVWLPRQLR LQDGPLVLEOH
(VLQDGPLVLEOHHOWHVWLPRQLRGHSHUVRQDV
TXH UHVSHFWR GHO REMHWR GH VX GHFODUDFLyQ
WHQJDQHOGHEHUGHJXDUGDUXQVHFUHWRSDUWL
FXODUXRILFLDOSRUVXFRQRFLPLHQWRHQUD]yQ
GH VX SURSLD LQYHVWLGXUD FLUFXQVWDQFLD RIL
FLR FDUJR R SURIHVLyQ
6LQ HPEDUJR HVWDV SHUVRQDV QR SRGUiQ
QHJDU VX WHVWLPRQLR FXDQGR VHDQ OLEHUDGDV
SRU HO LQWHUHVDGR GHO GHEHU GH JXDUGDU VH
FUHWR
(Q FDVR GH VHU FLWDGDV HVWDV SHUVRQDV
GHEHUiQFRPSDUHFHU\H[SOLFDUHOPRWLYRGHO
FXDOVXUJHODREOLJDFLyQGHJXDUGDUVHFUHWR\
GH DEVWHQHUVH GH GHFODUDU
6LHOWULEXQDOHVWLPDTXHHOWHVWLJRLQYRFD
HUUyQHDPHQWH OD IDFXOWDG GH DEVWHQHUVH R OD
UHVHUYD GHOVHFUHWR RUGHQDUiVX GHFODUDFLyQ
PHGLDQWH UHVROXFLyQ IXQGDGD
$UWtFXOR &LWDFLyQGHO WHVWLJR
3DUDHOH[DPHQGHWHVWLJRVVHOLEUDUiRU
GHQ GH FLWDFLyQ (Q ORV FDVRV GH XUJHQFLD
SRGUiQ VHU FLWDGRV YHUEDOPHQWH R SRU WHOp
IRQR OR FXDO VH KDUi FRQVWDU $GHPiV HO
WHVWLJR SRGUi SUHVHQWDUVH D GHFODUDU HVSRQ
WiQHDPHQWH
6L HO WHVWLJR UHVLGH HQ XQ OXJDU OHMDQR DO
DVLHQWRGHODRILFLQDMXGLFLDO\FDUHFHGHPH
GLRVHFRQyPLFRVSDUDWUDVODGDUVHVHGLVSRQ
GUi OR QHFHVDULR SDUD DVHJXUDU OD FRPSDUH
FHQFLD
6LFRQPRWLYRGHVXIXQFLyQIXHUHQFLWD
GRV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HO RUJDQLVPR DO
TXH HVWpQ DGVFULWRV DGRSWDUi ODV PHGLGDV
FRUUHVSRQGLHQWHV PLVPDV TXH HVWDUiQ D VX
FDUJRVLHURJXHQJDVWRVVLFSDUDIDFLOLWDUOD
FRPSDUHFHQFLD GHO WHVWLJR
$UWtFXOR &RPSDUHFHQFLD
6L HO WHVWLJR QRVH SUHVHQWD D OD SULPHUD
FLWDFLyQ VH OH KDUi FRPSDUHFHU SRU PHGLR
GH OD IXHU]D S~EOLFD
6L GHVSXpV GH FRPSDUHFHU VH QLHJD D
GHFODUDUVLQGHUHFKRDKDFHUORVHGLVSRQGUi
VX DUUHVWR KDVWD SRUGRFH KRUDV DO WpUPLQR
GH ODV FXDOHV VL SHUVLVWH HQ VX DFWLWXG VH
SURPRYHUiDFFLyQSHQDOHQ VXFRQWUDSUHYLD
GHQXQFLD
$UWtFXOR 5HVLGHQWHV HQ HO H[WUDQMHUR
6LHOWHVWLJRVHHQFXHQWUDHQHOH[WUDQMH
UR VH SURFHGHUi FRQIRUPH D ODV UHJODV QD
FLRQDOHVR GHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO SDUDHO
DX[LOLRMXGLFLDO
6LQHPEDUJRVHSRGUiVROLFLWDUSRUFRQ
GXFWR GH OD DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH OD
DXWRUL]DFLyQGHO(VWDGRHQHOFXDOVHHQFXHQ
WUH SDUD TXH VHD LQWHUURJDGR SRU HO UHSUH
VHQWDQWH FRQVXODUSRU XQ MXH] RSRU XQ UH
SUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHJ~QVHD
OD IDVH GHO SURFHVR \ OD QDWXUDOH]D GHO DFWR
GH TXH VH WUDWH
6L VH WUDWD GH XQD GHFODUDFLyQ TXH QR
SXHGHGHVDKRJDUVHHQODDXGLHQFLDGHMXLFLR
VH VHJXLUi HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR SDUD OD
SUXHED DQWLFLSDGD
$UWtFXOR 3UHVHQWDFLyQ LQPHGLDWD
(O WULEXQDO SRGUi RUGHQDU OD SUHVHQWD
FLyQGHXQWHVWLJRFXDQGRH[LVWDODSUREDEL
OLGDG IXQGDGDGH TXH VH RFXOWHR VH IXJXH
(VWD PHGLGD GXUDUi HO WLHPSR LQGLVSHQ
VDEOH SDUD UHFLELU ODGHFODUDFLyQ \ QR SRGUi
H[FHGHU GH YHLQWLFXDWUR KRUDV
$UWtFXOR ([FHSFLRQHV D OD REOLJDFLyQ
GH FRPSDUHFHQFLD
1R HVWDUiQ REOLJDGRV D FRQFXUULU DO OOD
PDPLHQWR MXGLFLDO DXQTXH VL GHEHUiQ GH
FODUDUGHVGH GRQGHVHOHVIDFLOLWH SUHYLRVH
xDODPLHQWR GH OD GLOLJHQFLD
,(OSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORVVHFUHWD
ULRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDIHGHUDO
ORVPLQLVWURVGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XV
WLFLD GH OD 1DFLyQ ORV OHJLVODGRUHV \ HO
3URFXUDGRU *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD
,,/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHWHQJDQIXHUR
FRQIRUPH D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO
(VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH 0LFKRDFiQ
GH 2FDPSR
,,, /RV H[WUDQMHURV TXH JRFHQ HQ HOSDtV GH
LQPXQLGDGGLSORPiWLFDGHFRQIRUPLGDGD
ORVWUDWDGRV YLJHQWHV VREUH OD PDWHULD \
,9 /RV TXH SRU HQIHUPHGDG JUDYH X RWUR
LPSHGLPHQWRFDOLILFDGRSRUHOWULEXQDO
VH KDOODUHQ HQ LPSRVLELOLGDG GH KDFHU
OR
6L ODV SHUVRQDV HQXPHUDGDV HQ ODV IUDF
FLRQHVDQWHULRUHVUHQXQFLDUHQDHVHGHUHFKR
GHEHUiQ SUHVWDU GHFODUDFLyQ FRQIRUPH D ODV
UHJODVJHQHUDOHV(QFDVRFRQWUDULRVXWHVWL
PRQLRVHUiWUDVPLWLGRHQHOMXLFLRSRUVLVWH
PDVGHUHSURGXFFLyQDGLVWDQFLD'HQRVHU
SRVLEOH HO WHVWLPRQLR VH JUDEDUi SRU FXDO
TXLHUPHGLR\VHUHSURGXFLUiHQHOPRPHQ
WR RSRUWXQR HQ HO WULEXQDO (VWRV SURFHGL
PLHQWRVHVSHFLDOHVVHOOHYDUiQDFDERVLQDIHF
$%= (GLWRUHV
WDUORVSULQFLSLRVGHFRQWUDGLFFLyQLQPHGLD
FLyQ \ GHIHQVD
$UWtFXOR)RUPDGHODGHFODUDFLyQ
$QWHVGHFRPHQ]DUODGHFODUDFLyQHOWHV
WLJR VHUi LQVWUXLGR DFHUFD GH VXV REOLJDFLR
QHV\GHODVUHVSRQVDELOLGDGHVSRUVXLQFXP
SOLPLHQWR SUHVWDUi SURWHVWD R SURPHVD GH
GHFLU YHUGDG \ VHUi LQWHUURJDGR VREUH VX
QRPEUHDSHOOLGRVHVWDGRFLYLORILFLRRSUR
IHVLyQGRPLFLOLRYtQFXORGHSDUHQWHVFR\GH
LQWHUpV FRQ ODV SDUWHV DVt FRPR FXDOTXLHU
RWUDFLUFXQVWDQFLD~WLOSDUDDSUHFLDUVXYHUD
FLGDG
$UWtFXOR 7HVWLPRQLRV HVSHFLDOHV
&XDQGR GHED UHFLELUVH WHVWLPRQLR GH
SHUVRQDV DJUHGLGDV VH[XDOPHQWH LQGHSHQ
GLHQWHPHQWH GH OD IDVH HQ TXH VH HQFXHQWUH
HOSURFHVR HOMXH]R HOWULEXQDO SRGUiQGLV
SRQHUVXUHFHSFLyQHQVHVLyQFHUUDGDFRQHO
DX[LOLRGHIDPLOLDUHV\SHULWRVHVSHFLDOL]DGRV
HQ HO WUDWDPLHQWR GH HVRV FDVRV
/DPLVPDUHJODVHDSOLFDUiFXDQGRDOJ~Q
PHQRU GHED GHFODUDU (O WHVWLJR PHQRU GH
HGDGVyORVHUiLQWHUURJDGRSRUHOSUHVLGHQWH
GHOWULEXQDOGHMXLFLRRUDOGHELHQGRODVSDU
WHV GLULJLU ODVSUHJXQWDV SRU VX LQWHUPHGLR
(VWD IRUPD GH SURFHGHU QR GHEHUi FRQ
FXOFDU HO GHUHFKR D OD FRQIURQWDFLyQ \ OD
GHIHQVD
$UWtFXOR3URWHFFLyQGHWHVWLJRV
(O MXH] R HO WULEXQDO HQ FDVRV JUDYHV \
FDOLILFDGRV SRGUiQ GLVSRQHU PHGLGDV HVSH
FLDOHV GHVWLQDGDV DSURWHJHU OD VHJXULGDG GHO
WHVWLJR 'LFKDV PHGLGDV GXUDUiQ HO WLHPSR
TXHHOWULEXQDOGLVSRQJD \SRGUiQVHUUHQR
YDGDV FXDQWDV YHFHV IXHUH QHFHVDULR
'H LJXDO IRUPD HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
GHEHUiDGRSWDUPHGLGDVSDUDFRQIHULUDOWHV
WLJR DQWHV R GHVSXpV GH SUHVWDGDV VXV GH
FODUDFLRQHV OD GHELGD SURWHFFLyQ
6HFFLyQ 7HUFHUD
'HVDUUROOR GH OD DXGLHQFLD GH GHEDWH
$UWtFXOR $SHUWXUD
(OGtD\ODKRUDILMDGRVHOWULEXQDOVHFRQV
WLWXLUi HQ HO OXJDU VHxDODGR SDUD OD DXGLHQ
FLD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
4XLHQ OR SUHVLGH YHULILFDUi OD SUHVHQFLD
GH ORV GHPiV MXHFHV GHO DFXVDGR \ VX GH
IHQVRU GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR GHO DFXVDGRU
SDUWLFXODUVLIXHDGPLWLGRHOWHUFHURREMHWL
YDPHQWH UHVSRQVDEOH VL OR KD\ GH ORV WHVWL
JRV SHULWRV R LQWpUSUHWHV TXH GHEDQ WRPDU
SDUWH HQ HO GHEDWH \ GH OD H[LVWHQFLD GH ODV
FRVDVTXHGHEDQH[KLELUVHHQpO\GHFODUDUi
DELHUWR HO GHEDWH
/XHJR DGYHUWLUi DO DFXVDGR VREUH OD LP
SRUWDQFLD\HOVLJQLILFDGRGHORTXHYDDRFX
UULUDWHQWRDDTXHOORTXHYDDRtU\FRQFHGH
UiOD SDODEUDDO0LQLVWHULR 3~EOLFR\ DODFX
VDGRU SDUWLFXODUVL OR KXELHUD SDUDTXH H[
SRQJDQ RUDOPHQWH \ HQ IRUPD EUHYH \ VX
PDULD ODV SRVLFLRQHV SODQWHDGDV HQ OD
IRUPDOL]DFLyQGHODDFXVDFLyQ\OXHJRDOWHU
FHUR REMHWLYDPHQWH UHVSRQVDEOH R D VX UH
SUHVHQWDQWH \ ILQDOPHQWH DO GHIHQVRU SDUD
TXH VL OR GHVHD LQGLTXH VXFLQWDPHQWH VX
SRVLFLyQUHVSHFWR GHORV FDUJRVIRUPXODGRV
$UWtFXOR ,QFLGHQWHV
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODH[SRVLFLyQ
GH ODV SDUWHV SRGUiQ VHU SODQWHDGDV WRGDV
ODV FXHVWLRQHV LQFLGHQWDOHV TXH VHUiQ WUDWD
GDVHQXQVRORDFWRDPHQRVTXHHOWULEXQDO
UHVXHOYD WUDWDUODV VXFHVLYDPHQWHR GLIHULU DO
JXQD SDUD OD VHQWHQFLD VHJ~Q FRQYHQJD DO
RUGHQ GHO GHEDWH
(QODGLVFXVLyQGHODVFXHVWLRQHVLQFLGHQ
WDOHV VyOR VH FRQFHGHUi OD SDODEUD SRU XQD
~QLFD YH] D TXLHQ OD SODQWHH \ D ORV GHPiV
LQWHUYLQLHQWHV TXLHQHV SRGUiQ SURQXQFLDUVH
D WUDYpV GH VX DERJDGR
$UWtFXOR'LYLVLyQGHOGHEDWH~QLFR
6L OD DFXVDFLyQ WXYLHUH SRU REMHWR YDULRV
KHFKRVSXQLEOHVDWULEXLGRVDXQRRPiVLP
SXWDGRV HO WULEXQDO SRGUi GLVSRQHU LQFOXVR
DVROLFLWXGGHXQRGHORVLQWHUYLQLHQWHVTXH
ORV GHEDWHV VHDQ OOHYDGRV D FDER VHSDUDGD
PHQWH SHUR HQ IRUPD FRQWLQXD
(O WULEXQDO SRGUi GLVSRQHU HQ HVWH PR
PHQWR\GHODPLVPDPDQHUDFXDQGRUHVXO
WH FRQYHQLHQWH SDUD UHVROYHU DGHFXDGDPHQ
WH VREUH OD SHQD \ SDUD XQD PHMRU GHIHQVD
GHO DFXVDGR GLYLGLU XQ GHEDWH ~QLFR SDUD
WUDWDU SULPHUR OD FXHVWLyQ DFHUFD GH OD FXO
SDELOLGDG GHO DFXVDGR \ SRVWHULRUPHQWH OD
FXHVWLyQ DFHUFD GH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD
SHQDRPHGLGDGHVHJXULGDGTXHFRUUHVSRQ
GD
&XDQGR OD SHQD Pi[LPD TXH SXGLHUH
FRUUHVSRQGHUDORVKHFKRVSXQLEOHVLPSXWD
GRVVHJ~QODFDOLILFDFLyQMXUtGLFDGHODDFX
VDFLyQ R GHO DXWR GH DSHUWXUD VXSHUH ORV
GLH]DxRVGHSULYDFLyQGHODOLEHUWDGODVROL
FLWXGGHGLYLVLyQGHOGHEDWH~QLFRIRUPXOD
GD SRU HO DFXVDGR R VX GHIHQVRU REOLJDUiQ
DO WULEXQDO DSURFHGHU FRQIRUPH DO UHTXHUL
PLHQWR
(Q HVWRV FDVRV DO FXOPLQDU OD SULPHUD
SDUWH GHOGHEDWH HO WULEXQDOGHFLGLUi DFHUFD
GHODFXHVWLyQGHFXOSDELOLGDG6LODGHFLVLyQ
KDELOLWDODLPSRVLFLyQGHXQDSHQDRPHGLGD
GHVHJXULGDGILMDUiGtD\KRUDSDUDODSURVH
FXFLyQGHOGHEDWHVREUHHVWD~OWLPDFXHVWLyQ
\ UHVROYHU VREUH OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR
$UWtFXOR'HFODUDFLyQGHYDULRVDFXVD
GRV
6L ORV DFXVDGRV IXHUHQ YDULRV HO SUHVL
GHQWHSRGUiVHSDUDUORVGHODVDODGHDXGLHQ
FLD LQFOXVR SRU VROLFLWXG GH DOJXQR GH ORV
LQWHUYLQLHQWHV D ORV DFXVDGRV TXH QR GHFOD
UHQHQHVHPRPHQWRSHURGHVSXpVGHWRGDV
ODV GHFODUDFLRQHV GHEHUi LQIRUPDUOHV
VXPDULDPHQWH VREUH OR RFXUULGR GXUDQWH OD
DXVHQFLD
$UWtFXOR 'HUHFKRV GHO DFXVDGR
(QHOFXUVRGHOGHEDWHHODFXVDGRSRGUi
VROLFLWDU OD SDODEUD SDUD HIHFWXDU WRGDV ODV
GHFODUDFLRQHVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHVLQ
FOXVRVL DQWHVVHKD\DDEVWHQLGR GHGHFODUDU
VLHPSUHTXHVHUHILHUDQDOREMHWRGHOGHEDWH
(OSUHVLGHQWHLPSHGLUiFXDOTXLHUGLYDJD
FLyQ\VLHODFXVDGRSHUVLVWHHQHVHFRPSRU
WDPLHQWRSRGUiSURSRQHU DOWULEXQDOSHGLU
OH TXH JXDUGH VLOHQFLR
(O DFXVDGR SRGUi GXUDQWH HO WUDQVFXUVR
GHOGHEDWHKDEODUOLEUHPHQWHFRQVXGHIHQ
VRUVLQTXHSRUHOORODDXGLHQFLDVHVXVSHQ
GD QR OR SRGUi KDFHU HQ FDPELR GXUDQWH
VX GHFODUDFLyQ R DQWHV GH UHVSRQGHU D SUH
JXQWDV TXHOH VHDQ IRUPXODGDV HQHVWH PR
PHQWR WDPSRFR VH DGPLWLUi VXJHUHQFLD DO
JXQD
$UWtFXOR &RUUHFFLyQ GH OD FDOLILFDFLyQ
MXUtGLFD
(QVXDOHJDWRGHDSHUWXUDRGHFODXVXUD
HO0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiSODQWHDUXQDFD
OLILFDFLyQMXUtGLFDGLVWLQWDGH ORVKHFKRVGH
WHUPLQDGRV HQ OD YLQFXODFLyQ D SURFHVR HQ
HO DXWR GH DSHUWXUD D MXLFLR R D OD LQYRFDGD
HQ VX HVFULWR GH DFXVDFLyQ
(QWDOFDVRFRQUHODFLyQDODQXHYDFDOL
ILFDFLyQMXUtGLFDSODQWHDGDHOSUHVLGHQWHGHO
WULEXQDO GDUi DO DFXVDGR \ VX GHIHQVRU LQ
PHGLDWDPHQWH RSRUWXQLGDG GH H[SUHVDUVH DO
UHVSHFWR \ OHV LQIRUPDUi VREUH VX GHUHFKR
D SHGLU OD VXVSHQVLyQ GHO GHEDWH SDUD RIUH
FHUQXHYRV PHGLRVGH SUXHEDR SUHSDUDUVX
LQWHUYHQFLyQ&XDQGRHVWHGHUHFKRVHDHMHU
FLGR HO WULEXQDO VXVSHQGHUi HO GHEDWH SRU
XQSOD]RTXHHQQLQJ~QFDVRSRGUiVHUVX
SHULRU DO HVWDEOHFLGR SDUD OD VXVSHQVLyQ GHO
GHEDWH SUHYLVWR SRU HVWH &yGLJR
$UWtFXOR&RUUHFFLyQGHHUURUHV
/D FRUUHFFLyQ GH VLPSOHV HUURUHV PDWH
ULDOHV R OD LQFOXVLyQ GH DOJXQD FLUFXQVWDQFLD
TXH QR PRGLILFD HVHQFLDOPHQWH OD LPSXWD
FLyQQL SURYRFDLQGHIHQVLyQVH SRGUiUHDOL
]DU GXUDQWH OD DXGLHQFLD VLQ TXH VHD FRQVL
GHUDGD XQD DPSOLDFLyQ GH OD DFXVDFLyQ
$UWtFXOR 'HFODUDFLyQ GHO DFXVDGR
'HVSXpV GH TXH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
H[SUHVH OD DFXVDFLyQ \ UHVXHOWDV ODV FXHVWLR
QHVLQFLGHQWDOHVHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGDUi
RSRUWXQLGDGDODFXVDGRSDUDTXHVHSURQXQ
FLH DFHUFD GH OD DFXVDFLyQ
'H SUHYLR FRQGXFLUi XQ EUHYH LQWHUUR
JDWRULR GH LGHQWLILFDFLyQ \ OH DGYHUWLUi TXH
SXHGH DEVWHQHUVH GH GHFODUDU VLQ TXH HVD
GHFLVLyQ SRU Vt PLVPD SURYRTXH DOJ~Q LQ
GLFLR HQ VX FRQWUD \ TXH HO GHEDWH FRQWL
QXDUiDXQVLpOUHVXHOYHQRSURQXQFLDUVHVR
EUH OD DFXVDFLyQ
6L HO DFXVDGR UHVXHOYH GHFODUDU HO yUJDQR
MXULVGLFFLRQDO SHUPLWLUi TXH pO PDQLILHVWH OL
EUHPHQWH FXDQWR WHQJD SRU FRQYHQLHQWH VR
$%= (GLWRUHV
EUHODDFXVDFLyQSDUDOXHJRSHUPLWLUHOLQWH
UURJDWRULRGHO GHIHQVRU \ GHO 0LQLVWHULR 3~
EOLFR \ HQ VXFDVR GHO DFXVDGRU SDUWLFXODU
/RV PLHPEURV GHO WULEXQDO SRGUiQ IRU
PXODU SUHJXQWDV GHVWLQDGDV D DFODUDU VXV
PDQLIHVWDFLRQHV
/D IRUPXODFLyQ GH SUHJXQWDV VHJXLUi HQ
HVH RUGHQ ILQDOL]DQGR SRU HO PLVPR SUHVL
GHQWHGHOWULEXQDOTXLHQVyORSRGUiIRUPX
ODU SUHJXQWDV DFODUDWRULDV
&XDQGRHQODGHFODUDFLyQRHOLQWHUURJD
WRULR VH DGYLHUWD TXH HO DFXVDGR LQFXUUH HQ
FRQWUDGLFFLRQHV UHVSHFWRGH GHFODUDFLRQHV R
HVFULWRV DQWHULRUHV HQ ORV FXDOHV VH KD\DQ
REVHUYDGR ODV UHJODV SHUWLQHQWHV VH SRGUi
RUGHQDU OD OHFWXUD GH HVDV GHFODUDFLRQHV R
HVFULWRVVLHPSUHTXHTXLHQLQWHUURJDSRQJD
GH PDQLILHVWR ODV FRQWUDGLFFLRQHV FODUDPHQ
WH DOWLHPSR GH SHGLUVX DFODUDFLyQ
(QHOFXUVRGHOGHEDWHHOGHIHQVRUSXH
GH IRUPXODU DO DFXVDGR SUHJXQWDV GHVWLQD
GDV D DFODUDU PDQLIHVWDFLRQHV VL pO GHFLGH
OLEUHPHQWH FRQWHVWDUODV
$UWtFXOR 5HFHSFLyQGH SUXHED
5HQGLGD OD GHFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR VH
UHFLELUiQ ORV PHGLRV GH SUXHED SURSXHVWRV
SRUODVSDUWHV HQHORUGHQLQGLFDGR SRUpV
WDVRHQHORUGHQILMDGRSRUHOWULEXQDOVLODV
SDUWHV OR KXELHUDQ RPLWLGR
$UWtFXOR 5HJODV SDUD LQWHUURJDU FRQ
WHVWLJRV \ SHULWRV
5HDOL]DGD VX LGHQWLILFDFLyQ \ RWRUJDGD OD
SURWHVWD HO SUHVLGHQWH FRQFHGHUi OD SDODEUD
DODSDUWHTXHSURSXVRHOWHVWLJRSDUDTXHOR
LQWHUURJXH\FRQSRVWHULRULGDGDORVGHPiV
LQWHUYLQLHQWHV UHVSHWiQGRVH VLHPSUH HO RU
GHQ DVLJQDGR
(Q VX LQWHUURJDWRULR ODV SDUWHV TXH KD
\DQ SURSXHVWR D XQ WHVWLJR R SHULWR QR SR
GUiQ IRUPXODU VXV SUHJXQWDV GH WDO PDQHUD
TXH HOODV VXJLHUDQ OD UHVSXHVWD
'XUDQWH ODV UHSUHJXQWDV ODV RWUDV SDUWHV
VtSRGUiQ FRQIURQWDUDO SHULWRR WHVWLJRFRQ
VXV SURSLRV GLFKRV X RWUDV YHUVLRQHV GH ORV
KHFKRV SUHVHQWDGRV HQ HO MXLFLR GH IRUPD
VXJHVWLYD
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
'HEHUiQ VHU LQWHUURJDGRV SHUVRQDOPHQ
WH 6X GHFODUDFLyQ SHUVRQDO QR SRGUi VXVWL
WXLUVH SRU OD OHFWXUD GH ORV UHJLVWURV HQ TXH
FRQVWHQ DQWHULRUHV GHFODUDFLRQHV R GH RWURV
GRFXPHQWRV TXH ODV FRQWXYLHUHQ
/RVSHULWRV\WHVWLJRVUHVSRQGHUiQGLUHF
WDPHQWH D ODV SUHJXQWDV TXH OHV IRUPXOHQ
ORVLQWHUYLQLHQWHVRVXVDERJDGRV\ORVPLHP
EURVGHO WULEXQDOHVWRV ~OWLPRVVyOR SRGUiQ
IRUPXODU SUHJXQWDV DFODUDWRULDV
$VROLFLWXGGHDOJXQDGHODVSDUWHVHOWUL
EXQDO SRGUi DXWRUL]DU XQ QXHYR LQWHUURJD
WRULR GH ORV WHVWLJRV R SHULWRV TXH \D KD\DQ
GHFODUDGR HQ OD DXGLHQFLD
$OSHULWRVHOHSRGUiQIRUPXODUSUHJXQWDV
FRQ HO ILQ GH SURSRQHUOH KLSyWHVLV VREUH HO
VLJQLILFDGRGHVX H[SHUWLFLD DODVTXHGHEHUi
UHVSRQGHUDWHQLpQGRVH D OD FLHQFLD OD SURIH
VLyQ \ORV KHFKRV KLSRWpWLFRV SURSXHVWRV
/RV SHULWRV \ WHVWLJRV H[SUHVDUiQ HQ OR
SRVLEOH OD UD]yQ GH VHU GH VXV FRQRFLPLHQ
WRVH LQIRUPDFLRQHV\SUHFLVDUiQ VXRULJHQ
GHVLJQDQGRFRQODPD\RUSUHFLVLyQSRVLEOHD
ORV WHUFHURV GH TXLHQHV HYHQWXDOPHQWH KD
\DQ REWHQLGR OD LQIRUPDFLyQ
/RV MXHFHV ~QLFDPHQWH SRGUiQ IRUPXODU
SUHJXQWDV \ UHSUHJXQWDV VyOR SDUD DFODUDU HO
GLFKRGH ORVWHVWLJRV \SHULWRV
$UWtFXOR ,QFRUSRUDFLyQ GH GRFXPHQ
WRV
/DV GHFODUDFLRQHV UHQGLGDV HQ OD HWDSD
GH LQYHVWLJDFLyQ ODV HQWUHYLVWDV \ DFWXDFLR
QHV GH OD SROLFtD ORV DFWRV GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR \ ORV GDWRV GH SUXHED TXH HQ VX
PRPHQWR KD\DQ GDGR IXQGDPHQWR DO DXWR
GH YLQFXODFLyQ DO SURFHVR \ D ODV PHGLGDV
FDXWHODUHVQRWHQGUiQYDORUSUREDWRULRSDUD
ORVHIHFWRVGHOD VHQWHQFLDVDOYRORGLVSXHV
WRHQ HVWHDUWtFXOR
&XDQGRODVSDUWHVORVROLFLWHQ\HOSUHVL
GHQWH OR HVWLPH SURFHGHQWH SRGUiQ VHU LQ
FRUSRUDGDV DO MXLFLR SRU OHFWXUD VyOR HQ OD
SDUWH SHUWLQHQWH D OD PDWHULD GH GLVFXVLyQ
, /RV GRFXPHQWRV DXWpQWLFRV SUHYLDPHQWH
DGPLWLGRV SRU HO MXH] GH FRQWURO GH JD
UDQWtDV HQ OD DXGLHQFLD LQWHUPHGLD \
,, /DV SUXHEDV UHFLELGDV EDMR ODV UHJODV GH
OD SUXHED DQWLFLSDGD
/D GHFODUDFLyQ GHO SROLFtD \ GHO SHULWR
GHEHUi GHVDKRJDUVH FRQIRUPH ODV UHJODV GH
ORV WHVWLJRV
$UWtFXOR /HFWXUD SDUD DSR\R GH PH
PRULD HQ OD DXGLHQFLD GH GHEDWH
6yORXQDYH]TXHHODFXVDGRHOWHVWLJRHO
SROLFtD R HO SHULWR KD\DQ SUHVWDGR GHFODUD
FLyQVHSRGUiOHHUHQHOLQWHUURJDWRULRSDU
WH R SDUWHV GH VXV GHFODUDFLRQHV DQWHULRUHV
SUHVWDGDVDQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRRHOMXH]
FXDQGR IXHUH QHFHVDULR SDUD D\XGDU OD PH
PRULDGHOUHVSHFWLYRDFXVDGRRWHVWLJRSDUD
GHPRVWUDU R VXSHUDU FRQWUDGLFFLRQHV R SDUD
VROLFLWDU ODV DFODUDFLRQHV SHUWLQHQWHV
&RQ ORV PLVPRVREMHWLYRV VH SRGUi OHHU
GXUDQWH OD GHFODUDFLyQ GH XQ SHULWR SDUWHV
GHO LQIRUPH TXH pO KD\D HODERUDGR
$UWtFXOR ,PSRVLELOLGDG GH DVLVWHQFLD
/RVWHVWLJRV\SHULWRVTXHQRSXHGDQFRQ
FXUULU DOD DXGLHQFLD GHO GHEDWHSRU XQ LP
SHGLPHQWRMXVWLILFDGR SRGUiQVHU LQWHUURJD
GRV HQ HO OXJDU GRQGH HOORV VH KDOOHQ SRU HO
WULEXQDORSRUPHGLRGHH[KRUWRDRWURMXH]
VHJ~Q ORV FDVRV TXLHQ OHYDQWDUi HO UHJLVWUR
FRUUHVSRQGLHQWH (Q HVD GLOLJHQFLD SRGUiQ
SDUWLFLSDUORVGHPiVLQWHUYLQLHQWHVGHOGHED
WH
(OWULEXQDOSRGUiGHFLGLUHQUD]yQGHOD
GLVWDQFLDGHQWURGHVXGLVWULWRRUHJLyQTXH
ODV GHFODUDFLRQHV WHVWLPRQLDOHV R ORV GLFWi
PHQHV GH SHULWRV VHDQ UHFLELGRV HQ HO OXJDU
GRQGH UHVLGD HO WHVWLJR R HO SHULWR SRU XQ
MXH]FRPLVLRQDGR \GH ODPDQHUD DQWHVSUH
YLVWD VDOYR FXDQGR TXLHQ RIUHFLy HO PHGLR
GH SUXHED DQWLFLSH WRGRV ORV JDVWRV QHFHVD
ULRV SDUD OD FRPSDUHFHQFLD GH OD SHUVRQD
SURSXHVWD
$UWtFXOR ([KLELFLyQ GH GRFXPHQWRV \
SURGXFFLyQGHRWURVPHGLRVGHSUXHED
/RVGRFXPHQWRVH LQIRUPHVVHUiQOHtGRV
\ H[KLELGRVHQ HOGHEDWH FRQLQGLFDFLyQ GH
VXRULJHQODSDUWHSHUWLQHQWHDODPDWHULDGH
GLVFXVLyQ6HUiQSUHVHQWDGRV\DQDOL]DGRVHQ
HO RUGHQ ILMDGR SRU ODV SDUWHV VDOYR TXH VH
UHTXLHUD VX LQFRUSRUDFLyQ GXUDQWH HO LQWH
UURJDWRULR GHWHVWLJRV RSHULWRV SDUDVX UH
FRQRFLPLHQWR H LQIRUPDU VREUH HOORV
/DV JUDEDFLRQHV VHUiQ UHSURGXFLGDV HQ
OD DXGLHQFLD VHJ~Q VX IRUPD GH UHSURGXF
FLyQ KDELWXDO
(OSUHVLGHQWHDVROLFLWXGGHORVLQWHUHVD
GRVRSRUVROLFLWXGGHVXSDUWHSRGUiSUHV
FLQGLUGHODOHFWXUDtQWHJUDGHGRFXPHQWRVR
LQIRUPHV HVFULWRV R GH OD UHSURGXFFLyQ WR
WDOGHXQDJUDEDFLyQSDUDOHHURUHSURGXFLU
SDUFLDOPHQWH HO GRFXPHQWR R OD JUDEDFLyQ
HQ OD SDUWH SHUWLQHQWH
/DV FRVDV \ RWURV HOHPHQWRV GH FRQYLF
FLyQDVHJXUDGRVVHUiQH[KLELGRVHQHOGHED
WH
6LSDUDFRQRFHUORVKHFKRVIXHUHQHFHVD
ULR R FRQYHQLHQWH XQD LQVSHFFLyQ R XQD UH
FRQVWUXFFLyQ HO WULEXQDO SRGUi GLVSRQHUOR
DVROLFLWXGGHDOJXQRGHORVLQWHUYLQLHQWHVR
GHRILFLR\HOSUHVLGHQWHRUGHQDUiODVPHGL
GDV QHFHVDULDV SDUD OOHYDU D FDER HO DFWR
6LHODFWRVHGHEHUHDOL]DUIXHUDGHOOXJDU
GH OD DXGLHQFLD HO SUHVLGHQWH GHEHUi LQIRU
PDU VXPDULDPHQWH ODV GLOLJHQFLDV UHDOL]DGDV
FXDQGRVH UHJUHVHDOD VDODGHO GHEDWHVDOYR
TXH KD\D VLGR DFRPSDxDGR SRU ORV GHPiV
LQWHUYLQLHQWHV
&XDQGRVHJDUDQWLFHGHELGDPHQWHODLGHQ
WLGDG GH ORV GHSRQHQWHV WHVWLJRV R LQWHUYL
QLHQWHV OD YLGHRFRQIHUHQFLD X RWUDV IRUPDV
GH FRPXQLFDFLyQ TXH VH SURGXMHUHQ FRQ
QXHYDVWHFQRORJtDVSXHGHQVHUXWLOL]DGDVSDUD
OD UHFHSFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH PHGLRV GH
SUXHED\ODUHDOL]DFLyQGHDFWRV\GLOLJHQFLDV
SURFHVDOHV
$UWtFXOR3URKLELFLyQGHLQFRUSRUDFLyQ
GH DQWHFHGHQWHV SURFHVDOHV
1R VH SRGUi LQYRFDU GDU OHFWXUD QL LQ
FRUSRUDU FRPR PHGLR GH SUXHED DO GHEDWH
QLQJ~Q DQWHFHGHQWH TXH WHQJD UHODFLyQ FRQ
OD SURSRVLFLyQ GLVFXVLyQ DFHSWDFLyQ SUR
FHGHQFLD UHFKD]R R UHYRFDFLyQ GH XQD VXV
SHQVLyQ FRQGLFLRQDO GHO SURFHVR GH XQ
DFXHUGR GH FRQFLOLDFLyQ R PHGLDFLyQ R OD
WUDPLWDFLyQGHXQSURFHGLPLHQWRDEUHYLDGR
$%= (GLWRUHV
$UWtFXOR 1XHYRV PHGLRVGH SUXHED
(OWULEXQDOSRGUiRUGHQDUDVROLFLWXGGH
DOJXQRGHORVLQWHUYLQLHQWHVODUHFHSFLyQGH
QXHYRVPHGLRVGHSUXHEDVLHQHOFXUVRGHO
GHEDWH UHVXOWDQ LQGLVSHQVDEOHV R PDQLILHVWD
PHQWH~WLOHVSDUDHVFODUHFHUODYHUGDGVLHP
SUHTXHODSDUWHTXHODVROLFLWDMXVWLILTXHQR
FRQRFHUVXH[LVWHQFLDFRQDQWHULRULGDGRQR
KXELHUD VLGR SRVLEOH SUHYHU VX QHFHVLGDG
$UWtFXOR &RQVWLWXFLyQ GHO WULEXQDO HQ
OXJDU GLVWLQWR
&XDQGR OR FRQVLGHUH QHFHVDULR SDUD OD
DGHFXDGD DSUHFLDFLyQ GH GHWHUPLQDGDV FLU
FXQVWDQFLDV UHOHYDQWHV GHO FDVR HO WULEXQDO
SRGUiFRQVWLWXLUVHFRQODVGHPiVSDUWHVSUR
FHVDOHV HQ XQ OXJDU GLVWLQWR GH OD VDOD GH
DXGLHQFLDV PDQWHQLHQGR WRGDV ODV IRUPDOL
GDGHV SURSLDV GHO MXLFLR
$UWtFXOR 'LYHUVLGDG FXOWXUDO
&XDQGR HOMX]JDPLHQWR GHO FDVR ROD LQ
GLYLGXDOL]DFLyQGH ODSHQD UHTXLHUDQXQ WUD
WDPLHQWR HVSHFLDO SRU WUDWDUVH GH KHFKRV
FRPHWLGRV GHQWUR GH XQ JUXSR VRFLDO FRQ
QRUPDVFXOWXUDOHVSDUWLFXODUHVRFXDQGRSRU
ODSHUVRQDOLGDG RYLGDGHOLPSXWDGR VHDQH
FHVDULR FRQRFHU FRQ PD\RU GHWDOOH VXV QRU
PDVFXOWXUDOHVGHUHIHUHQFLDHOWULEXQDOSR
GUi RUGHQDU XQ SHULWDMH HVSHFLDO \ GH VHU
QHFHVDULR WUDVODGDU OD FHOHEUDFLyQ GH OD DX
GLHQFLD D OD FRPXQLGDG HQ TXH RFXUULy HO
KHFKR SDUD SHUPLWLU XQD PHMRU GHIHQVD \
IDFLOLWDU OD YDORUDFLyQ GH OD SUXHED
$UWtFXOR $OHJDWR GH FODXVXUD
7HUPLQDGRHOGHVDKRJRGHORVPHGLRVGH
SUXHED HO SUHVLGHQWH FRQFHGHUi VXFHVLYD
PHQWH OD SDODEUD DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR DO
DFXVDGRUSDUWLFXODU\DOWHUFHURREMHWLYDPHQWH
UHVSRQVDEOHVLORVKD\\DOGHIHQVRUGHOLP
SXWDGR SDUD TXH HQ HVH RUGHQ HPLWDQ VXV
DOHJDWRV
/D UpSOLFD VH GHEHUi OLPLWDU D OD UHIXWD
FLyQ GH ORV DUJXPHQWRV DGYHUVDULRV TXH DQ
WHV QR KXELHUDQ VLGR REMHWR GH ORV DOHJDWRV
(Q FDVR GH PDQLILHVWR DEXVR GH OD SDOD
EUDHOSUHVLGHQWHOODPDUiODDWHQFLyQDORUD
GRU \ VL pVWH SHUVLVWH SRGUi OLPLWDU UDFLR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
QDOPHQWHHOWLHPSRGHODOHJDWRVHJ~QODQD
WXUDOH]D\FRPSOHMLGDGGHORVKHFKRVHQH[D
PHQ ODV SUXHEDV UHFLELGDV \ ODV FXHVWLRQHV
D UHVROYHU
9HQFLGRHOSOD]RHORUDGRUGHEHUiHPLWLU
VXV FRQFOXVLRQHV OD RPLVLyQ LPSOLFDUi GH
VLVWLPLHQWR H LQFXPSOLPLHQWR GH OD IXQFLyQ
SDUD ORV yUJDQRV S~EOLFRV DEDQGRQR \ GH
VLVWLPLHQWR GH OD DFXVDFLyQ SDUD DFXVDGRU
SDUWLFXODU\DEDQGRQRLQMXVWLILFDGRGHODGH
IHQVD SDUD HO GHIHQVRU
/XHJRHOSUHVLGHQWHSUHJXQWDUiDODYtF
WLPD X RIHQGLGR TXH HVWp SUHVHQWH FXDQGR
QR KD\D LQWHUYHQLGR FRPR DFXVDGRU SDUWL
FXODUHQHOGHEDWHVLWLHQHDOJRTXHPDQLIHV
WDU \ HQ VX FDVR OH FRQFHGHUi OD SDODEUD
3RU~OWLPRVHOHFRQFHGHUiODSDODEUDDO
DFXVDGR VL GHVHD DJUHJDU DOJR PiV \ VH FH
UUDUi HO GHEDWH
6HFFLyQ &XDUWD
'HOLEHUDFLyQ \ VHQWHQFLD
$UWtFXOR 'HOLEHUDFLyQ
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHFRQFOXLGRHO
GHEDWHORVMXHFHVSDVDUiQDGHOLEHUDUHQVH
VLyQ SULYDGD
/D GHOLEHUDFLyQ QR SRGUi GXUDU PiV GH
GRV GtDV QL VXVSHQGHUVH VDOYR HQIHUPHGDG
JUDYHGH DOJXQRGH ORVMXHFHV (QHVWH FDVR
OD VXVSHQVLyQ GH OD GHOLEHUDFLyQ QR SRGUi
DPSOLDUVHSRUPiVGHWUHVGtDVOXHJRGHORV
FXDOHV VH GHEHUi UHHPSOD]DU DO MXH] \ UHDOL
]DU HO MXLFLR QXHYDPHQWH
(OWULEXQDODSUHFLDUiORVPHGLRVGHSUXH
EDGHIRUPDLQWHJUDOVHJ~QVXOLEUHFRQYLF
FLyQ FRQIRUPH ODV UHJODV GH OD OyJLFD ORV
FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV OD VDQD FUtWLFD \
ODV Pi[LPDV GH OD H[SHULHQFLD
(OWULEXQDO UHVROYHUiSRUPD\RUtD GHYR
WRV/RVMXHFHVSRGUiQIXQGDUVHSDUDGDPHQWH
VXVFRQFOXVLRQHVRHQIRUPDFRQMXQWDFXDQ
GR HVWXYLHUHQ GH DFXHUGR /DV GLVLGHQFLDV
VHUiQ IXQGDGDV H[SUHVDPHQWH
(OWULEXQDO GHFLGLUiSULPHUR ODVFXHVWLR
QHVUHODWLYDVDVXFRPSHWHQFLD\DODSURPR
FLyQ R SURVHFXFLyQ GH OD SHUVHFXFLyQ SHQDO
FXDQGR KD\DQ VLGR SODQWHDGDV R KD\DQ VXU
JLGR GXUDQWH HO GHEDWH VLHPSUH TXH HOODV
SXHGDQ GHFLGLUVH VLQ H[DPLQDU OD FXHVWLyQ
GHFXOSDELOLGDG6LVHGHFLGHSURVHJXLUTXLHQ
TXHGH HQ PLQRUtD GHEHUi GHOLEHUDU \ YRWDU
VREUH ODV FXHVWLRQHV VLJXLHQWHV
/D GHFLVLyQ SRVWHULRU YHUVDUi VREUH OD
DEVROXFLyQRODFRQGHQD(QHOFDVRGHGLYL
VLyQGHOGHEDWHHOWULEXQDOSURQXQFLDUiVHQ
WHQFLDVLQUHVROYHUODFXHVWLyQ GHODSHQD\
ILMDUiDXGLHQFLDSDUDODFRQWLQXDFLyQGHOGH
EDWH R SDUD HO GHEDWH VREUH OD GHWHUPLQD
FLyQ GH OD SHQD R OD PHGLGD GH VHJXULGDG
DVt FRPR ODV FRQVHFXHQFLDV FLYLOHV HQ FDVR
GH TXH VHD QHFHVDULR
3DUD GHFLGLU HVWD FXHVWLyQ GHOLEHUDUiQ \
YRWDUiQ WRGRV ORV MXHFHV LQFOXVR DTXHOORV
FX\DRSLQLyQKD\DTXHGDGRHQPLQRUtDTXLH
QHVGHEHUiQDWHQHUVHDOWHQRUGHODFRQGHQD
R GH OD GHFODUDFLyQ TXH WRUQD YLDEOH XQD
PHGLGD GH VHJXULGDG
&XDQGR H[LVWD OD SRVLELOLGDG GH DSOLFDU
GLYHUVDVFODVHV GHSHQDR GHPHGLGDV GHVH
JXULGDG R GHQWUR GH XQD PLVPD FODVH SH
QDVRPHGLGDVGLYLVLEOHVRLQGLYLVLEOHVHOWUL
EXQDO GHOLEHUDUi \ YRWDUi HQ SULPHU OXJDU
VREUHODFODVHRHVSHFLHGHSHQDRPHGLGD\
GHFLGLUi SRU PD\RUtD GH YRWRV 6L QR IXHUH
SRVLEOHORJUDUODPD\RUtDVHDSOLFDUiODSHQD
R PHGLGD LQWHUPHGLD
6LODSHQDRPHGLGDGHFLGLGDIXHUDGLYLVL
EOH \ QR H[LVWLHUH PD\RUtD HQ FXDQWR D OD
FDQWLGDG VH DSOLFDUi OD TXH UHVXOWDUH GH OD
VXPD \ GLYLVLyQ GH WRGDV ODV RSLQLRQHV H[
SXHVWDV
(O WULEXQDOUHFLELUi ORV PHGLRVGH SUXH
EDUHOHYDQWHVSDUDODLPSRVLFLyQGHXQDSHQD
R PHGLGD GH VHJXULGDG VyOR GHVSXpV GH KD
EHUUHVXHOWRVREUHODFXOSDELOLGDGGHOLPSX
WDGR \ QR DQWHV
(OGHEDWHVREUHODSHQDFRPHQ]DUiFRQ
ODUHFHSFLyQGHORVPHGLRVGHSUXHEDTXH
KD\DRIUHFLGRSDUDGHWHUPLQDUOD\VHUHJL
Ui SRU ODV UHJODV JHQHUDOHV GH ODV DXGLHQ
FLDV
$UWtFXOR 6HQWHQFLD\ DFXVDFLyQ
/D VHQWHQFLD GH FRQGHQD QR SRGUi VR
EUHSDVDU HO KHFKR FRQWHQLGR HQ HO DXWR GH
DSHUWXUD D MXLFLR RUDO
(Q OD VHQWHQFLD GH FRQGHQD HO WULEXQDO
SRGUi PRGLILFDU OD SHQD \ ODV PHGLGDV GH
VHJXULGDG VROLFLWDGDV
(VWD UHJOD FRPSUHQGH WDPELpQ ORV SUH
FHSWRVTXHVHUHILHUHQVyORD ODSHQD\DODV
PHGLGDV GH VHJXULGDG \ VH DSOLFD DVLPLVPR
D ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV OD YDULDFLyQ GH OD
FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD LPSOLTXH DXQ SRU DSOL
FDFLyQ GH XQ SUHFHSWR SHQDO PiV OHYH OD
LPSRVLELOLGDGGHKDEHUUHVLVWLGRHVDLPSXWD
FLyQHQ HOGHEDWH
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV GHOD VHQWHQFLD
/D VHQWHQFLD FRQWHQGUi
,/DPHQFLyQGHOWULEXQDOVXFRPSHWHQFLD
HOQRPEUHGHORVMXHFHVTXHORLQWHJUDQ\
OD IHFKDHQ TXHVH GLFWD
,, (O QRPEUH \ DSHOOLGRV GHO DFXVDGR \ ORV
GHPiV GDWRV TXHVLUYDQ SDUD GHWHUPLQDU
VXLGHQWLGDG\HOQRPEUH\FDUJRGHORV
RWURV LQWHUYLQLHQWHV
,,, 8QD UHODFLyQ FODUD SUHFLVD FLUFXQVWDQ
FLDGD \ HVSHFtILFD GH ORV KHFKRV TXH HO
WULEXQDO WLHQH SRU SUREDGRV FRQ XQD
EUHYH \ VXFLQWD GHVFULSFLyQ GHO FRQWHQL
GRGHODSUXHEDGHVDKRJDGDHQHOGHEDWH
RUDO DQWHV GH SURFHGHU D VX YDORUDFLyQ
,9 (O YRWR GH ORV MXHFHV FRQ OD H[SRVLFLyQ
FRQFLVD GH VXV IXQGDPHQWRV GH KHFKR \
GH GHUHFKR
9 /D SDUWH UHVROXWLYD FRQ PHQFLyQ GH ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDGDV \
9, /D ILUPD GH ORV MXHFHV
6L XQR GH ORV PLHPEURV GHO WULEXQDO QR
SXGLHUH VXVFULELU OD VHQWHQFLD SRU LPSHGL
PHQWR XOWHULRU D OD GHOLEHUDFLyQ \ YRWDFLyQ
HOORVHKDUiFRQVWDUFRQUHVXPHQGHODRSL
QLyQGHOMXH]LPSHGLGRHQFDVRGHQRFRLQ
FLGLU FRQ ODV HPLWLGDV \ OD VHQWHQFLD YDOGUi
VLQ HVD ILUPD
$UWtFXOR3URQXQFLDPLHQWR
5HGDFWDGD OD VHQWHQFLD HO WULEXQDO VH
FRQVWLWXLUi QXHYDPHQWH HQ OD VDOD GH OD DX
GLHQFLD GHVSXpV GH VHU FRQYRFDGRV WRGRV
$%= (GLWRUHV
ORVLQWHUYLQLHQWHVHQHOGHEDWH(OGRFXPHQ
WR VHUi H[SOLFDGR D ORV SUHVHQWHV \ HO GRFX
PHQWRTXHVRSRUWDHOIDOORVHUiSXHVWRDGLV
SRVLFLyQ GH ODV SDUWHV
6LVHWUDWDGHYDULRVDFXVDGRV\VHDEVRO
YLyDDOJXQRGHHOORVODUHSHWLFLyQGHOMXLFLR
VyORFRPSUHQGHUiDTXLHQHVKD\DQVLGRVHQ
WHQFLDGRV
$UWtFXOR9LFLRVGHODVHQWHQFLD
/RV GHIHFWRV GH OD VHQWHQFLD TXH KDELOL
WDQ OD GHFODUDFLyQ GH VX LQYDOLGH] UHVXOWDQ
GHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVUHJODVSUHYLVWDVHQ
ORV DUWtFXORV UHIHULGRV D OD GHOLEHUDFLyQ ORV
UHTXLVLWRV GH OD VHQWHQFLD \ OD DFXVDFLyQ
/RV GHPiV GHIHFWRV TXH SXHGDQ H[LVWLU
SRGUiQ VHU VXEVDQDGRV GH RILFLR SRU HO WUL
EXQDO R SRU XQD VROLFLWXG GH DFODUDFLyQ GHO
LQWHUHVDGR
$UWtFXOR$EVROXFLyQ
(Q WRGRV ORV FDVRV OD VHQWHQFLD DEVROX
WRULD VH HQWHQGHUi FRPR SURQXQFLDPLHQWR
GH ODQR FXOSDELOLGDGGHO LPSXWDGR
2UGHQDUiODOLEHUWDGGHODFXVDGRGHWHQL
GRLQPHGLDWDPHQWHGHVGHODVDODGHDXGLHQ
FLDV \ OD FHVDFLyQ GH FXDOTXLHU UHVWULFFLyQ
LPSXHVWD GXUDQWH HO SURFHVR \ HQ VX FDVR
OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV GH VHJXULGDG
$UWtFXOR &RQGHQD
/D VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD ILMDUi ODV SH
QDV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH FRUUHVSRQ
GDQ 7DPELpQ GHWHUPLQDUi HQ VX FDVR OD
FRQGLFLRQDOLGDG GH OD FRQGHQD \ OD UHSDUD
FLyQ GHO GDxR
(Q ODV SHQDV R PHGLGDV GH VHJXULGDG
GLYLVLEOHVILMDUiSURYLVLRQDOPHQWH ODIHFKDHQ
TXH OD FRQGHQD ILQDOL]D \ HQ VX FDVR OD IH
FKD DSDUWLU GHOD FXDO HOVHQWHQFLDGR SRGUi
UHTXHULUVXOLEHUWDGFRQGLFLRQDORVXUHKDEL
OLWDFLyQ
&XDQGR VH FRQGHQH D SDJDU XQD PXOWD
OD VHQWHQFLD ILMDUi WDPELpQ HO SOD]R GHQWUR
GHO FXDO GHEH VHU SDJDGD &XDQGR FRUUHV
SRQGD XQLILFDUi WDPELpQODV FRQGHQDV R ODV
SHQDV VL IXHUH SRVLEOH
/D VHQWHQFLD GHFLGLUi WDPELpQ VREUH ODV
FRVWDV \ VREUH OD HQWUHJD GH REMHWRV VHFXHV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
WUDGRVDTXLHQHOWULEXQDOHQWLHQGDFRQPH
MRUGHUHFKRDSRVHHUORVVLQSHUMXLFLRGHORV
UHFODPRV TXH SXGLHUDQ FRUUHVSRQGHU DQWH
ORVWULEXQDOHVFRPSHWHQWHVGHFLGLUiWDPELpQ
VREUH HO GHFRPLVR \ OD GHVWUXFFLyQ GH FR
VDV SUHYLVWRV HQ OD OH\ SHQDO
&XDQGRODVHQWHQFLDGHFRQGHQDLPSRQ
JDXQDSHQDSULYDWLYDGHODOLEHUWDGHOWULEX
QDO GHVSXpV GH SURQXQFLDGD OD SDUWH
GLVSRVLWLYDGHFLGLUiWDPELpQHQXQDDXGLHQ
FLDLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRU DOPHQRVFRQ
SDUWLFLSDFLyQGHOVHQWHQFLDGR\GHVXGHIHQ
VRU OD VLWXDFLyQ GHO VHQWHQFLDGR
/DGHFLVLyQYHUVDUiVREUHHOPDQWHQLPLHQ
WRGHODVLWXDFLyQSUHH[LVWHQWHHOHQFDUFHOD
PLHQWRSUHYHQWLYRGHOVHQWHQFLDGRRVXVXV
WLWXFLyQHOHPEDUJRGHELHQHVSDUDUHVSRQ
GHU D OD SHQD GH PXOWD R OD LQKDELOLWDFLyQ
SUHYHQWLYD SDUD HMHUFHU XQD SURIHVLyQ XQ
RILFLRXQ FDUJRR XQGHUHFKR DOTXH VHUH
ILHUD OD FRQGHQD FRQ DVHJXUDPLHQWR HQ VX
FDVR GH ORV GRFXPHQWRV KDELOLWDQWHV
$UWtFXOR3URQXQFLDPLHQWRVREUHODUH
SDUDFLyQ GHO GDxR
7DQWRHQHOFDVRGHDEVROXFLyQFRPRHQ
HO GH FRQGHQD GHEHUi HO WULEXQDO SURQXQ
FLDUVH VREUH OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR
&XDQGR OD SUXHED SURGXFLGD QR SHUPL
WDHVWDEOHFHUFRQFHUWH]DHOPRQWRGHODUH
SDUDFLyQ GHO GDxR HO WULEXQDO GHEHUi FRQ
GHQDU HQ DEVWUDFWR SDUD TXH VH FXDQWLILTXH
HQ HMHFXFLyQ GH VHQWHQFLD
WR
6HFFLyQ 4XLQWD
6XVSHQVLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHOSURFHGLPLHQ
(O MXH] FRPSHWHQWH GHFUHWDUi OD VXVSHQ
VLyQGHOSURFHGLPLHQWRHQORVVLJXLHQWHVFD
VRV
, &XDQGR SDUD HO MX]JDPLHQWR SHQDO VH UH
TXLHUD OD UHVROXFLyQ SUHYLD GH XQD FXHV
WLyQFLYLO
,, &XDQGRGHFODUDGR VXVWUDtGR GHOD DFFLyQ
GHODMXVWLFLDHOLPSXWDGRVHUHTXLHUDVX
SUHVHQFLD HQ DOJXQD DXGLHQFLD \
,,,&XDQGRGHVSXpVGH FRPHWLGRHOGHOLWR
HOLPSXWDGRFDLJDHQHQDMHQDFLyQPHQWDO
WUDQVLWRULD
$ VROLFLWXG GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR R GH
FXDOTXLHUD GH ORV LQWHUYLQLHQWHV HO MXH] SR
GUiGHFUHWDUODUHDSHUWXUDGHOSURFHVRFXDQGR
FHVH OD FDXVD TXH KD\D PRWLYDGR OD VXVSHQ
VLyQ
7tWXOR6pSWLPR
1XOLGDGHV
&DStWXOR 8QLFR
1XOLGDGHV DEVROXWDV \ UHODWLYDV
$UWtFXOR 3UXHED LOtFLWD
&XDOTXLHUGDWRRPHGLRGHSUXHEDREWH
QLGR FRQ YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGD
PHQWDOHV VHUi QXOR
1RSRGUiQ VHUYDORUDGRVSDUDIXQGDU XQD
GHFLVLyQMXGLFLDOQLXWLOL]DGRVFRPRSUHVXSXHV
WR GH HOOD ORVDFWRV FXPSOLGRV FRQ LQREVHU
YDQFLDGHODVIRUPDVTXHLPSOLTXHQYLRODFLyQ
GHGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\ODVJDUDQWtDVGHO
GHELGRSURFHVRVDOYRTXHHOGHIHFWRKD\DVLGR
VDQHDGRORVDFWRVFXPSOLGRVFRQLQREVHUYDQ
FLDGHODVIRUPDVTXHLPSLGDQHOHMHUFLFLRGHO
GHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOGHODYtFWLPDXRIHQ
GLGRRLPSLGDQHOHMHUFLFLRGHORVGHEHUHVGHO
0LQLVWHULR3~EOLFR VDOYRTXHHOGHIHFWRKD\D
VLGR FRQYDOLGDGR
$UWtFXOR1XOLGDGUHODWLYD\FRUUHFFLyQ
GH GHIHFWRV IRUPDOHV
6DOYR ORV DFWRV FRQ GHIHFWRV DEVROXWRV
WRGRV ORV GHPiV GHEHUiQ VHU VDQHDGRV UH
QRYDQGRHODFWRUHFWLILFDQGRHOHUURURFXP
SOLHQGR HODFWR RPLWLGR GH RILFLRR D SHWL
FLyQ GHO LQWHUHVDGR
(OMXH]RWULEXQDOTXHFRQVWDWHXQGHIHF
WRIRUPDOFRUUHJLEOHHQFXDOTXLHUHWDSDUH
FXUVRRLQVWDQFLDORFRPXQLFDUiDOLQWHUHVD
GR\OHRWRUJDUiXQSOD]RSDUDFRUUHJLUORHO
FXDO QR VHUi PD\RU GH WUHV GtDV
6HHQWHQGHUiTXHHODFWRVHKDFRUUHJLGR
FXDQGR QR REVWDQWH OD LUUHJXODULGDG KD
FRQVHJXLGR VX ILQ UHVSHFWR GH WRGRV ORV LQ
WHUHVDGRV
6L HO GHIHFWR IRUPDO QR VH FRUULJH HQ HO
SOD]R FRQIHULGR VH UHVROYHUi OR FRUUHVSRQ
GLHQWH
$UWtFXOR 1XOLGDG DEVROXWD
1R VHUi QHFHVDULD OD SURWHVWD SUHYLD \
SRGUiQ VHU DGYHUWLGRV DXQ GH RILFLR EDMR
SHQD GH QXOLGDG ORV GHIHFWRV SRU
, 9LRODFLyQ D GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
,, )DOWD GH LQWHUYHQFLyQ DVLVWHQFLD WpFQLFD
\ UHSUHVHQWDFLyQ GHO LPSXWDGR ,QREVHU
YDQFLD GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
,,, ,QFRPSHWHQFLD GH ORV MXHFHV HQ UHOD
FLyQ FRQ HO QRPEUDPLHQWR FRPSHWHQ
FLD\MXULVGLFFLyQ\
,9 3UXHED LOtFLWD REWHQLGD FRQ YLRODFLyQ GH
ODV JDUDQWtDV IXQGDPHQWDOHV
$UWtFXOR&RQYDOLGDFLyQ
/RV GHIHFWRV IRUPDOHV TXH DIHFWDQ DO
0LQLVWHULR3~EOLFRRDODYtFWLPDXRIHQGLGR
TXHGDUiQ FRQYDOLGDGRV HQ ORV VLJXLHQWHV FD
VRV
, &XDQGR HOORV QR KD\DQ VROLFLWDGR VX FR
UUHFFLyQPLHQWUDVVHUHDOL]DHODFWRRGHQ
WURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVGHSUDFWLFD
GRVLTXLHQORVROLFLWDQRKDHVWDGRSUH
VHQWH
,,6LSRUODVFLUFXQVWDQFLDVGHODFWRKDVLGR
LPSRVLEOHDGYHUWLURSRUWXQDPHQWHHOGH
IHFWR HO LQWHUHVDGR GHEHUi UHFODPDUOR
GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV GHVSXpV
GH DGYHUWLUOR \
,,, &XDQGR KD\DQ DFHSWDGR H[SUHVD R Wi
FLWDPHQWH ORV HIHFWRV GHO DFWR
/D FRUUHFFLyQ VHUi LPSURFHGHQWH FXDQ
GRHODFWRLUUHJXODUQRPRGLILTXHGHQLQJX
QDPDQHUDHOGHVDUUROORGHOSURFHVRQLSHU
MXGLTXH OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV
$UWtFXOR 'HFODUDFLyQ GH QXOLGDG
&XDQGRQRVHDSRVLEOH VDQHDURFRQYDOL
GDUXQDFWRHOMXH]GHEHUiGHFODUDUVXQXOL
GDGSRUDXWRIXQGDGRRVHxDODUH[SUHVDPHQ
WH OD QXOLGDG GHO DFWR HQ OD UHVROXFLyQ UHV
SHFWLYDGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWH
$OGHFODUDUODQXOLGDGHOMXH]HVWDEOHFHUi
ORV DFWRV QXORV SRU VX UHODFLyQ FRQ HO DFWR
DQXODGR VDOYR TXH VH SXHGD GHPRVWUDU OD
$%= (GLWRUHV
DWHQXDFLyQ GHO YtQFXOR OD H[LVWHQFLD GH XQD
IXHQWHLQGHSHQGLHQWHRODFRQYDOLGDFLyQPH
GLDQWH VXSUHVLyQ KLSRWpWLFD \ HO GHVFXEUL
PLHQWR LQHYLWDEOH
7tWXOR2FWDYR
3URFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV
&DStWXOR 3ULPHUR
3XHEORV \ FRPXQLGDGHV
$UWtFXOR 5HJOD JHQHUDO
(QORQRSUHYLVWRSRUHVWHWtWXORVLHPSUH
\ FXDQGR QR VH RSRQJDQ VH DSOLFDUiQ ODV
UHJODV GHO SURFHGLPLHQWR RUGLQDULR
$UWtFXOR 3XHEORV FRPXQLGDGHV LQGt
JHQDV \ GLYHUVLGDG FXOWXUDO
&XDQGR VH WUDWH GH GHOLWRV TXH DIHFWHQ
ELHQHVMXUtGLFRVSURSLRVGHXQSXHEORRFR
PXQLGDG LQGtJHQD R ELHQHV SHUVRQDOHV GH
DOJXQRGHVXVPLHPEURV\WDQWRHOLPSXWD
GRFRPRODYtFWLPDXRIHQGLGRRHQVXFDVR
VXV IDPLOLDUHV DFHSWHQ HO PRGR FRPR OD
FRPXQLGDG KD UHVXHOWR HO FRQIOLFWR FRQIRU
PH D VXV SURSLRV VLVWHPDV QRUPDWLYRV HQ OD
UHJXODFLyQ\VROXFLyQGHVXVFRQIOLFWRVLQWHU
QRV VH GHFODUDUi OD H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ
SHQDO
(QHVWRVFDVRVFXDOTXLHUPLHPEURGHOD
FRPXQLGDG LQGtJHQD SRGUi VROLFLWDU TXH DVt
VH GHFODUH DQWH HO MXH] FRPSHWHQWH
6HH[FOX\HQORVFDVRVGHORVGHOLWRVFRQ
VLGHUDGRVFRPRJUDYHVDVtFRPRORVGHYLR
OHQFLD IDPLOLDU \ ORV FRPHWLGRV FRQWUD PH
QRUHV GH GRFH DxRV
&DStWXOR 6HJXQGR
3URFHGLPLHQWR SDUD LQLPSXWDEOHV
$UWtFXOR 3URFHGLPLHQWR SDUD OD DSOL
FDFLyQ H[FOXVLYD GH PHGLGDV GH VHJXULGDG D
LQLPSXWDEOHV
&XDQGR VHD HYLGHQWH R VH VRVSHFKH TXH
HOSUREDEOHDXWRUGHXQKHFKRGHOLFWXRVRVH
HQFXHQWUD HQ DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV GH
LQLPSXWDELOLGDGDTXHVHUHILHUHODOH\SHQDO
HO MXH] GHRILFLR R D VROLFLWXGGH DOJXQD GH
ODVSDUWHVRUGHQDUiOD UHDOL]DFLyQGHXQSH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
ULWDMH SDUD GHWHUPLQDU WDO FLUFXQVWDQFLD (O
MXH]RUGHQDUiODVXVSHQVLyQGHOSURFHGLPLHQ
WRKDVWDHQWDQWRQRVHUHPLWLHUHHOLQIRUPH
UHTXHULGR SXGLHQGR FRQWLQXDUVH HQ SHUMXL
FLR GH ORV GHPiV FRLPSXWDGRV
$UWtFXOR $SHUWXUD GHO SURFHGLPLHQWR
HVSHFLDO
'HDFUHGLWDUVHHOHVWDGRGHLQLPSXWDELOL
GDG VH FHUUDUi HO SURFHGLPLHQWR RUGLQDULR
\VHDEULUiHOHVSHFLDOFX\RREMHWRH[FOXVLYR
VHUiGHFLGLUVREUHODSURFHGHQFLDGHODDSOL
FDFLyQ GH PHGLGDV GH VHJXULGDG
&XDQGR VH WUDWH GH XQ DGROHVFHQWH VH
UHPLWLUi DO MXH] FRPSHWHQWH
6LHOLQLPSXWDEOH WLHQHUHSUHVHQWDQWHOH
JtWLPRRWXWRUHQVXFDVRpVWHORUHSUHVHQ
WDUiHQWRGRV ORVDFWRVGHOSURFHVR HQFDVR
FRQWUDULRHOMXH]SURFHGHUiDGHVLJQDUOHXQR
SURYLVLRQDO TXLHQ FXPSOLUi FRQ HVD UHSUH
VHQWDFLyQ /R DQWHULRU VH KDUi VLQ SHUMXLFLR
GHO GHUHFKR GHO LQLPSXWDEOH D VHU DVLVWLGR
SRUXQGHIHQVRU\GHTXHVHRUGHQHODFRP
SDUHFHQFLD SHUVRQDO GH DTXpO FXDQGR VH HV
WLPH QHFHVDULD
$UWtFXOR 7UiPLWH
(O SURFHGLPLHQWR HVSHFLDO VH WUDPLWDUi
FRQIRUPH D ODV VLJXLHQWHV UHJODV
, (Q OD PHGLGD GH OR SRVLEOH VH DSOLFDUiQ
ODV PLVPDV UHJODV TXH SDUD HO SURFHGL
PLHQWR RUGLQDULR D H[FHSFLyQ GH DTXp
OODVUHODWLYDVDODSUHVHQFLDGHOLQLPSXWD
EOHHQHOMXLFLRSURFXUDQGRHQWRGRFDVR
VX GHIHQVD PDWHULDO
,, /RV PHGLRV GH SUXHED GHVDKRJDGDV HQ
MXLFLR VyORVH YDORUDUiQ HQ IXQFLyQGH OD
H[LVWHQFLDGHO KHFKRGHOLFWXRVR\ ODSDU
WLFLSDFLyQGHOLQLPSXWDEOHHQpOSUHVFLQ
GLHQGR GH WRGR UHSURFKH UHVSHFWR D VX
FRQGXFWD
,,, /D VHQWHQFLD VHUi DEVROXWRULD VL QR VH
FRQVWDWDUHODH[LVWHQFLDGHXQKHFKRWtSL
FR \ DQWLMXUtGLFR R OD SDUWLFLSDFLyQ GHO
LQLPSXWDEOHHQ pO\
,96LVHDFUHGLWDHOKHFKRWtSLFR\DQWLMXUtGLFR
DVt FRPR OD SDUWLFLSDFLyQ GHO LQLPSXWD
EOH \ VH HVWLPD QHFHVDULD OD DSOLFDFLyQ
GH XQD PHGLGD VH DEULUi GHEDWH VREUH
FXiOGHHOODVUHVXOWDSURFHGHQWHDVtFRPR
VX GXUDFLyQ OD TXH HQ QLQJ~Q FDVR SR
GUi VHU PD\RU D OD TXH SXGLHUD FRUUHV
SRQGHU DO VXMHWR HQ FDVR GH KDEHU VLGR
OOHYDGRDMXLFLR
$UWtFXOR ,QFRPSDWLELOLGDG
(O SURFHGLPLHQWR HVSHFLDO QXQFD FRQFX
UULUiFRQXQSURFHGLPLHQWRRUGLQDULRUHVSHF
WRGHO PLVPRLQGLYLGXR\QR VHUiQDSOLFDEOHV
ODV UHJODVVREUH HO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR
$UWtFXOR ,QWHUQDFLyQ SURYLVLRQDO GHO
LPSXWDGR
'XUDQWH HO SURFHGLPLHQWR \ D SHWLFLyQ
GH DOJXQR GH ORV LQWHUYLQLHQWHV HO WULEXQDO
SRGUiRUGHQDUODLQWHUQDFLyQSURYLVLRQDOGHO
LQLPSXWDEOHHQXQHVWDEOHFLPLHQWRDVLVWHQFLDO
\HOLQIRUPHSHULFLDOSUDFWLFDGRDOLPSXWDGR
VHxDODUH TXH pVWH VXIUH XQD JUDYH DOWHUDFLyQ
R LQVXILFLHQFLD HQ VXV IDFXOWDGHV PHQWDOHV
TXHKLFLHUHQWHPHUTXH DWHQWDUiFRQWUDVtR
FRQWUD RWUDV SHUVRQDV
6H DSOLFDUiQHQ OR TXHIXHUHQ SHUWLQHQ
WHVODV QRUPDVFRQWHQLGDV HQHO WtWXORUHIH
UHQWH D PHGLGDV FDXWHODUHV
&DStWXOR 7HUFHUR
3URFHGLPLHQWRSRUGHOLWRGHDFFLyQSULYDGD
$UWtFXOR $FXVDFLyQ\YLQFXODFLyQDSUR
FHVR
/D DFXVDFLyQ GH SDUWLFXODUHV SRU GHOLWR
GH DFFLyQ SULYDGD VHUi SUHVHQWDGD GLUHFWD
PHQWH DQWHHO MXH]
(QHOSOD]RGHFLQFRGtDVHOMXH]FLWDUiDO
LPSXWDGRDODDXGLHQFLDGHYLQFXODFLyQSDUD
TXHSUHYLDLPSXWDFLyQIRUPDOGHORVKHFKRV
PDQLILHVWH OR TXH FRQVLGHUH FRQYHQLHQWH HQ
VX GHIHQVD RIUH]FD ORV PHGLRV GH SUXHED
FRQIRUPHDODVUHJODVFRPXQHV\RSRQJDODV
H[FHSFLRQHV\UHFXVDFLRQHVTXHHVWLPHFRQ
YHQLHQWH
&XDQGR HO DFXVDGRUSULYDGR KD\D HMHUFL
GROD DFFLyQSDUD ODUHSDUDFLyQ GHOGDxR HO
MXH] OD DGMXQWDUi FRQ OD DFXVDFLyQ \ HQ HVD
PLVPDRSRUWXQLGDGVHKDUiGHOFRQRFLPLHQWR
GHO LPSXWDGR
/D DXGLHQFLD GH YLQFXODFLyQ VH UHDOL]DUi
FRQIRUPH D ODV UHJODV GH HVWH &yGLJR
$UWtFXOR$X[LOLRMXGLFLDOSUHYLR
&XDQGR QR VH KD\D ORJUDGR LQGLYLGXDOL
]DUDODFXVDGRR GHWHUPLQDUVXGRPLFLOLRR
FXDQGR SDUD GHVFULELU FODUD SUHFLVD \ FLU
FXQVWDQFLDGDPHQWHHOKHFKR VHDLPSUHVFLQ
GLEOH OOHYDU D FDER GLOLJHQFLDV TXH HO DFXVD
GRU QRSXHGD UHDOL]DUSRU VtPLVPR UHTXH
ULUiHQODDFXVDFLyQHODX[LOLRMXGLFLDO\VROL
FLWDUi ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV
(O MXH] SUHVWDUi HO DX[LOLR VL FRUUHVSRQ
GH
$UWtFXOR$FXPXODFLyQGHFDXVDV
/DDFXPXODFLyQGHFDXVDVSRUGHOLWRVGH
DFFLyQ SULYDGD VH UHJLUi SRU ODV GLVSRVLFLR
QHV FRPXQHV SHUR HOODV QR VH DFXPXODUiQ
FRQODVLQFRDGDVSRUGHOLWRVGHDFFLyQS~EOL
FD
$UWtFXOR 'HVLVWLPLHQWR
(ODFXVDGRUSULYDGRSRGUiGHVLVWLUH[SUH
VDPHQWH HQ FXDOTXLHU HVWDGR GHO SURFHGL
PLHQWR SHUR TXHGDUi VXMHWR D UHVSRQVDELOL
GDG SRU VXV DFWRV DQWHULRUHV
6HWHQGUiSRUGHVLVWLGDODDFFLyQSULYDGD
,6LHODFXVDGRUQRVHSUHVHQWDDODDXGLHQ
FLD GH YLQFXODFLyQ D SURFHVR
,, 6L HO SURFHGLPLHQWR VH SDUDOL]D GXUDQWH
XQPHVSRULQDFWLYLGDGGHODFXVDGRURVX
PDQGDWDULR \ pVWRV QR OR DFWLYDQ GHQWUR
GHOWHUFHUGtDGHKDEpUVHOHVQRWLILFDGROD
UHVROXFLyQTXHVHGLFWDUi DXQGHRILFLR
HQ OD TXH VH OHV LQVWDUi D FRQWLQXDU HO
SURFHGLPLHQWR
,,, &XDQGR HO DFXVDGRU SULYDGR R VX PDQ
GDWDULR QR FRQFXUUDQ VLQ MXVWD FDXVD D
OD DXGLHQFLD ILMDGD SDUD UHVROYHU HO FRQ
IOLFWR D WUDYpV GH ORV PHFDQLVPRV DOWHU
QDWLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV
FXDQGR DVt IXH DFRUGDGR SRU ODV SDUWHV
SRULQYLWDFLyQGHOMXH]
,9 &XDQGR HO DFXVDGRU SULYDGR R VX PDQ
GDWDULR QR FRQFXUUDQ VLQ MXVWD FDXVD D
OD SULPHUDDXGLHQFLD GHO GHEDWHVH DOHMH
GHODDXGLHQFLDRQRSUHVHQWHFRQFOXVLR
QHV \
$%= (GLWRUHV
9 &XDQGR RFXUUD OD PXHUWH R LQFDSDFLGDG
GHO DFXVDGRU \ QR FRPSDUH]FD DOJXQR
GHVXV KHUHGHURV R UHSUHVHQWDQWHVOHJD
OHVDSURVHJXLUODDFFLyQGHVSXpVGHWUHV
PHVHV GH RFXUULGD OD PXHUWH R LQFDSD
FLGDG
(QORVFDVRVGHLQFRPSDUHFHQFLDODMXV
WD FDXVD GHEHUi DFUHGLWDUVH DQWHV GH OD LQL
FLDFLyQ GH OD DXGLHQFLD VL HV SRVLEOH R HQ
FDVR FRQWUDULR GHQWUR GH FXDUHQWD \ RFKR
KRUDV GH OD IHFKD ILMDGD SDUD DTXHOOD
$UWtFXOR (IHFWRV GHO GHVLVWLPLHQWR
(O GHVLVWLPLHQWR H[SUHVR VyOR FRPSUHQ
GHUi D ORV SDUWtFLSHV FRQFUHWDPHQWH VHxDOD
GRV 6L QR VH PHQFLRQD D SHUVRQD DOJXQD
GHEHUi HQWHQGHUVH TXH VH H[WLHQGH D WRGRV
(OGHVLVWLPLHQWRWiFLWRFRPSUHQGHUiDORV
LPSXWDGRVTXHKDQSDUWLFLSDGRGHOSURFHGL
PLHQWR
&XDQGRHOWULEXQDOGHFODUHH[WLQWDODSUH
WHQVLyQ SHQDO SRU GHVLVWLPLHQWR VREUHVHHUi
HQ OD FDXVD \ OHLPSRQGUi ODV FRVWDV DO DFX
VDGRU SULYDGR VDOYRTXH ODV SDUWHV KXELHUDQ
FRQYHQLGR D HVWH UHVSHFWR RWUD FRVD
$UWtFXOR -XVWLFLD UHVWDXUDWLYD
$QWHVGXUDQWHRGHVSXpVGHODDXGLHQFLD
GH YLQFXODFLyQ VL HO DFXVDGRU SULYDGR R HO
LPSXWDGR QR OR SURSXVLHURQ HO PLQLVWHULR
S~EOLFR R HO MXH] VHJ~Q FRUUHVSRQGD ORV
LQYLWDUiDTXHOOHJXHQDDFXHUGRVSDUDODUH
SDUDFLyQ \ OHV H[SOLFDUi ORV HIHFWRV \ ORV
PHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQ
WURYHUVLDV GLVSRQLEOHV &RQ HVD ILQDOLGDG RU
GHQDUiOD LQWHUYHQFLyQGH XQHVSHFLDOLVWD HQ
PHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQ
WURYHUVLDV
$UWtFXOR 5HVWDXUDFLyQ \ UHWUDFWDFLyQ
&XDQGR ODV SDUWHVOOHJXHQ D XQ DFXHUGR
VH SURFHGHUi FRQIRUPH D OR VHxDODGR SRU
HVWH &yGLJR (O FRQYHQLR GHEHUi VHU DSUR
EDGR SRU HO MXH] TXH GH LQPHGLDWR VREUH
VHHUi HQOD FDXVD\ ODV FRVWDVUHVSHFWLYDV HV
WDUiQDFDUJRGHFDGDXQDGHHOODVVDOYRTXH
FRQYHQJDQ OR FRQWUDULR
6LVHWUDWDGHGHOLWRVFRQWUDHOKRQRU\HO
LPSXWDGR VH UHWUDFWDUD HQ OD DXGLHQFLD R DO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
FRQWHVWDUODDFXVDFLyQOD FDXVDVHVREUHVHH
Ui
/DUHWUDFWDFLyQVHUiSXEOLFDGDDSHWLFLyQ
GHODFXVDGRUHQODIRUPDTXHHOMXH]HVWLPH
DGHFXDGD
$UWtFXOR )DOWD GH DFXHUGR HQWUH ODV
SDUWHV
6LODVSDUWHVQRDGPLWHQPHFDQLVPRVDO
WHUQDWLYRV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV R
DFXGLHQGR QR VHSURGXFH QLQJ~Q DFXHUGR R
OD UHWUDFWDFLyQ HO MXH] FRQYRFDUi D MXLFLR
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUHVWH&yGLJR\
DSOLFDUi ODV UHJODV GHO SURFHGLPLHQWR RUGL
QDULR
7tWXOR1RYHQR
5HFXUVRV
&DStWXOR 3ULPHUR
1RUPDV JHQHUDOHV
$UWtFXOR0HGLRVGHLPSXJQDFLyQ
/DVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVVHUiQUHFXUUL
EOHV VyOR SRU ORV PHGLRV \ HQ ORV FDVRV H[
SUHVDPHQWH HVWDEOHFLGRV
(O LPSXWDGR SRGUi LPSXJQDU XQD GHFL
VLyQMXGLFLDODXQTXHKD\DFRQWULEXLGRDSUR
YRFDU HO YLFLR HQ ORV FDVRV HQ TXH VH OHVLR
QHQ GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV R OHJDOHV
VREUHVXLQWHUYHQFLyQDVLVWHQFLD\UHSUHVHQ
WDFLyQ
$UWtFXOR /HJLWLPDFLyQ
(O GHUHFKR GH UHFXUULU FRUUHVSRQGHUi
VyORDTXLHQOHVHDH[SUHVDPHQWHRWRUJDGR\
SXHGD UHVXOWDU DIHFWDGR SRU OD UHVROXFLyQ
&XDQGRODOH\QRGLVWLQJDHQWUHODVGLYHU
VDV SDUWHV HO UHFXUVR SRGUi VHU LQWHUSXHVWR
SRU FXDOTXLHUD GH HOODV
3RUHOLPSXWDGRSRGUiUHFXUULUHOGHIHQ
VRU SHUR HQ QLQJ~Q FDVR HQ FRQWUD GH VX
YROXQWDG H[SUHVD
$UWtFXOR5HFXUVRV
(QHOSURFHVRSHQDOVyORVHDGPLWLUiQORV
VLJXLHQWHV UHFXUVRV VHJ~Q FRUUHVSRQGD
, 5HYRFDFLyQ
,, $SHODFLyQ
,,, &DVDFLyQ \
,9 5HYLVLyQ
$UWtFXOR&RQGLFLRQHVGHLQWHUSRVLFLyQ
/RVUHFXUVRVVHLQWHUSRQGUiQHQODVFRQ
GLFLRQHVGHWLHPSR\IRUPDTXHVHGHWHUPL
QDQHQHVWH&yGLJRFRQLQGLFDFLyQHVSHFtIL
FD\PRWLYDGDGHORVSXQWRVLPSXJQDGRVGH
OD UHVROXFLyQ
$UWtFXOR0RWLYRV\IXQGDPHQWRV
3DUD TXH XQ UHFXUVR VH FRQVLGHUH PRWL
YDGRHVQHFHVDULRTXHDOLQWHUSRQHUVHVHH[
SUHVHQORVPRWLYRV\IXQGDPHQWRVSRUTXLHQ
UHFXUUH
/RV PRWLYRV TXH QXQFD SRGUiQ YDULDUVH
FRQSRVWHULRULGDGFRPSUHQGHQODLQGLFDFLyQ
SUHFLVD GH OD QRUPD YLRODGD R LQREVHUYDGD
HOUHSURFKHGHORVGHIHFWRVTXHDIHFWDURQOD
SUHWHQVLyQGHOUHFXUUHQWHRHOSHUMXLFLRTXH
FDXVD\ODVROLFLWXG GHPRGLILFDFLyQRDQX
ODFLyQ GH OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD
/RV IXQGDPHQWRV SRGUiQ DPSOLDUVH R
PRGLILFDUVHHQODDXGLHQFLD\HQWRGRFDVR
HO WULEXQDO GH DO]DGD SRGUi GHFODUDU IDYRUD
EOH OD SUHWHQVLyQ R SUHWHQVLRQHV GHO UHFX
UUHQWH D~Q FRQ GLVWLQWR IXQGDPHQWR
$UWtFXOR 5HFXUVRGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
(ODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVyORSXH
GHUHFXUULUDTXHOODVGHFLVLRQHVTXHVHDQFRQ
WUDULDVDVXIXQFLyQFRPRWLWXODUGHODSHUVH
FXFLyQ SHQDO S~EOLFD
$UWtFXOR5HFXUVRGHODYtFWLPDXRIHQ
GLGR
/DYtFWLPDXRIHQGLGRDXQTXHQRVHKD\D
FRQVWLWXLGR HQ DFXVDGRUD SDUWLFXODU HQ ORV
FDVRV SUHYLVWRV SRU HVWH &yGLJR SXHGH UH
FXUULU ODVGHFLVLRQHV TXH SRQJDQ ILQDO SUR
FHVR\ODVTXHYHUVHQVREUHODUHSDUDFLyQGHO
GDxR7DPELpQSRGUiUHFXUULUODVGHFLVLRQHV
TXH VH SURGXFHQ HQ OD DXGLHQFLD GH MXLFLR
RUDOVyORVL SDUWLFLSyHQHOOD
(O DFXVDGRU SDUWLFXODU SXHGH UHFXUULU
DGHPiV DTXHOODV GHFLVLRQHV TXH OH FDXVHQ
SHUMXLFLR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO 0LQLVWH
ULR3~EOLFR
$UWtFXOR$GKHVLyQ
4XLHQ WHQJD GHUHFKR D UHFXUULU SRGUi
DGKHULUVHDOUHFXUVRLQWHUSXHVWRSRUFXDOTXLH
UD GH ODV SDUWHV GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VL
JXLHQWHV DTXH VH OH QRWLILFy OD LQWHUSRVLFLyQ
GHOUHFXUVRVLHPSUHTXHFXPSODFRQORVGH
PiV UHTXLVLWRV IRUPDOHVGH LQWHUSRVLFLyQ
6REUH OD DGKHVLyQ VH FRUUHUi WUDVODGR D
ODV GHPiV SDUWHV SRU WUHV GtDV DQWHV GH UH
PLWLU ODV DFWXDFLRQHV D OD VDOD UHYLVRUD
$UWtFXOR ,QVWDQFLD DO 0LQLVWHULR 3~
EOLFR
/D YtFWLPD X RIHQGLGR FXDQGR QR HVWpQ
FRQVWLWXLGRV FRPR SDUWHV SRGUi SUHVHQWDU
VROLFLWXGPRWLYDGDDO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUD
TXHLQWHUSRQJDHOUHFXUVRTXHVHDSHUWLQHQ
WH GHQWUR GH ORV SOD]RV OHJDOHV
&XDQGRHO0LQLVWHULR3~EOLFRQRSUHVHQ
WHODLPSXJQDFLyQLQIRUPDUiSRUHVFULWRHQ
XQ SOD]R QR PD\RU GH YHLQWLFXDWUR KRUDV OD
UD]yQ GH VX SURFHGHU DO VROLFLWDQWH
$UWtFXOR5HFXUVRGXUDQWH ODVDXGLHQ
FLDV
'XUDQWH ODV DXGLHQFLDV VyOR VHUi DGPLVL
EOHHOUHFXUVRGHUHYRFDFLyQ(VWHVHUiLQWHU
SXHVWR GH IRUPD RUDO \ VHUi UHVXHOWR GH LQ
PHGLDWR VLQ VXVSHQGHU OD DXGLHQFLD
/D LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR LPSOLFD OD
UHVHUYD GH UHFXUULU HQ DSHODFLyQ R HQ FDVD
FLyQVLHOYLFLRQRHVVDQHDGR\ODUHVROXFLyQ
VLJXH VLHQGR GHVIDYRUDEOH DO UHFXUUHQWH
$UWtFXOR (IHFWR H[WHQVLYR
&XDQGR H[LVWDQ FRLPSXWDGRV HO UHFXUVR
LQWHUSXHVWRSRUXQRGHHOORVIDYRUHFHUiWDP
ELpQ D ORV GHPiV D PHQRV TXH VH EDVH HQ
PRWLYRV H[FOXVLYDPHQWH SHUVRQDOHV
$UWtFXOR(IHFWRVXVSHQVLYR
/D UHVROXFLyQ QR VHUi HMHFXWDGD GXUDQWH
HO SOD]R SDUD UHFXUULU \ PLHQWUDV VH WUDPLWH
HOUHFXUVRVDOYRGLVSRVLFLyQOHJDOHQFRQWUD
ULR
$UWtFXOR 'HVLVWLPLHQWR
/DV SDUWHV SRGUiQ GHVLVWLUVH GH ORV UH
FXUVRV SURPRYLGRV SRU HOODV R SRU VXV GH
IHQVRUHV VLQ SHUMXGLFDU D ORV GHPiV UHFX
UUHQWHV R DGKHUHQWHV
(O0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiGHVLVWLUVHGH
VXV UHFXUVRV PHGLDQWH DFXHUGR PRWLYDGR \
IXQGDGR
$%= (GLWRUHV
3DUD GHVLVWLUVH GH XQ UHFXUVR HO GHIHQ
VRU GHEHUi WHQHU DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GHO
LPSXWDGR
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD
/DVDODTXHFRQRFLHUHGHXQUHFXUVRVyOR
SRGUiSURQXQFLDUVHVREUHODVVROLFLWXGHVIRU
PXODGDVSRUORVUHFXUUHQWHVTXHGDQGRSUR
KLELGR H[WHQGHU HO HIHFWR GH VX GHFLVLyQ D
FXHVWLRQHVQRSODQWHDGDVSRUHOORVRPiVDOOi
GHORVOtPLWHV GHORVROLFLWDGRD PHQRVTXH
VH WUDWH GH XQ DFWR YLRODWRULR GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV
$UWtFXOR3URKLELFLyQGHODUHIRUPDHQ
SHUMXLFLR
&XDQGR OD UHVROXFLyQVyOR IXH LPSXJQD
GDSRUHOLPSXWDGRRVXGHIHQVRUQRSRGUi
PRGLILFDUVH HQ VX SHUMXLFLR
&DStWXOR 6HJXQGR
5HYRFDFLyQ
$UWtFXOR 3URFHGHQFLD
(OUHFXUVRGHUHYRFDFLyQSURFHGHUiFRQ
WUD ODV UHVROXFLRQHV TXH GHFLGDQ VLQ VXVWDQ
FLDFLyQXQWUiPLWHGHOSURFHVRDILQGHTXH
HO PLVPRMXH] RWULEXQDO TXH ORVGLFWy H[D
PLQHQXHYDPHQWHODFXHVWLyQ\GLFWHODUHVR
OXFLyQ TXH FRUUHVSRQGD
$UWtFXOR 7UiPLWH
/D UHYRFDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV SUR
QXQFLDGDV GXUDQWH DXGLHQFLDV RUDOHV GHEHUi
SURPRYHUVH WDQ SURQWR VH GLFWHQ \ VyOR VH
UiQDGPLVLEOHVFXDQGRQRKD\DQVLGRSUHFH
GLGDVGHGHEDWH/DWUDPLWDFLyQVHHIHFWXDUi
YHUEDOPHQWH HVFXFKDQGR D ODV GHPiV SDU
WHVGHLQPHGLDWR \GHODPLVPD PDQHUDVH
SURQXQFLDUi HO IDOOR
/D UHYRFDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV GLFWD
GDV IXHUD GH DXGLHQFLD GHEHUi LQWHUSRQHUVH
SRU HVFULWR GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQ
WHVDODQRWLILFDFLyQGHODUHVROXFLyQLPSXJ
QDGD HQ HO TXH VH GHEHUiQ H[SUHVDU ORV
PRWLYRV SRU ORV FXDOHV VH VROLFLWD OD UHYRFD
FLyQ (O MXH] R WULEXQDO VH SURQXQFLDUi GH
SODQR SHUR SRGUi RtU D ORV GHPiV LQWHUYL
QLHQWHVVLVHKD\DGHGXFLGRVLFHQXQDVXQ
WR FX\D FRPSOHMLGDG DVt OR DPHULWDUH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR (IHFWR
/D UHVROXFLyQ TXH UHFDLJD VHUi HMHFXWD
GDD PHQRVTXH HOUHFXUVR KD\DVLGR LQWHU
SXHVWRHQHOPLVPRPRPHQWRFRQHOGHDSH
ODFLyQVXEVLGLDULD\VHHQFXHQWUHGHELGDPHQWH
VXVWDQFLDGR
$UWtFXOR 5HVHUYD
/D LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR LPSOLFD OD
UHVHUYD GH UHFXUULU HQ DSHODFLyQ R HQ FDVD
FLyQ VL IXHUD SURFHGHQWH
&DStWXOR 7HUFHUR
$SHODFLyQ
$UWtFXOR 5HVROXFLRQHV DSHODEOHV
$GHPiV GH ORV FDVRV HQ TXH HVSHFtILFD
PHQWH VH DXWRULFH HO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
SURFHGHUiFRQWUDODVUHVROXFLRQHVGLFWDGDVSRU
ORV MXHFHV VLHPSUH TXH VHDQ GHFODUDGDV
DSHODEOHV TXHVHDQ GHVIDYRUDEOHVSRQJDQ ILQ
DODDFFLyQRLPSRVLELOLWHQTXHpVWDFRQWLQ~H
6HUiQ DSHODEOHV ODV VLJXLHQWHV UHVROXFLR
QHVGLFWDGDVSRUHOMXH]GHFRQWUROGHJDUDQ
WtDV
,/DVTXHSXVLHUHQWpUPLQRDOSURFHGLPLHQ
WR KLFLHUHQ LPSRVLEOH VX SURVHFXFLyQ R
ORVXVSHQGLHUHQ SRUPiV GHWUHLQWD GtDV
,,/DVTXHVHSURQXQFLDUHQVREUHODVPHGL
GDV FDXWHODUHV
,,, /DV TXH FRQFHGLHUHQ QHJDUHQ R
UHYRFDUHQ OD VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO GHO
SURFHVR
,9/DVHQWHQFLDGHILQLWLYDGLFWDGDHQHOSUR
FHGLPLHQWR DEUHYLDGR
9 (O DXWR GH YLQFXODFLyQ D SURFHVR
9, /D QHJDWLYD GH RUGHQ GH DSUHKHQVLyQ \
FRPSDUHFHQFLD
9,, /DV UHVROXFLRQHV GHQHJDWRULDV GH PH
GLRVGHSUXHEDGLFWDGDVKDVWDHQHODXWR
GH DSHUWXUD GH MXLFLR
9,,, /D QHJDWLYD GH DEULU HO SURFHGLPLHQWR
DEUHYLDGR
,; /DV TXH QLHJXHQ OD SRVLELOLGDG GH FHOH
EUDUDFXHUGRVUHSDUDWRULRVRQRORVUDWL
ILTXHQ \
;/DVUHVROXFLRQHVGHOMXH]GHHMHFXFLyQGH
VDQFLRQHV
$UWtFXOR,QWHUSRVLFLyQ
(O UHFXUVR GH DSHODFLyQ VH LQWHUSRQGUi
SRU HVFULWR GHELGDPHQWH PRWLYDGR DQWH HO
PLVPR MXH] TXH GLFWy OD UHVROXFLyQ \ VDOYR
GLVSRVLFLyQ HQ FRQWUDULR GHQWUR GHO SOD]R
GH WUHV GtDV
&XDQGR OD VDOD FRPSHWHQWH SDUD FRQR
FHUGHODDSHODFLyQWHQJDVXVHGHHQXQOXJDU
GLVWLQWR ODV SDUWHV GHEHUiQ ILMDU XQ QXHYR
OXJDUR ODIRUPDSDUD UHFLELUQRWLILFDFLRQHV
$UWtFXOR (PSOD]DPLHQWR \ UHPLVLyQ
3UHVHQWDGRHOUHFXUVR HOWULEXQDOFRUUH
Ui WUDVODGRD ODV SDUWHVSDUD TXH HQHO SOD]R
GH WUHV GtDV FRQWHVWHQ HO UHFXUVR
6LVH SURGXFHQDGKHVLRQHV FRUUHUiWUDV
ODGR D ODV RWUDV SDUWHV SDUD TXH VH FRQWHVWH
HQHOPLVPRSOD]RHLQPHGLDWDPHQWHUHPLWL
Ui ODV DFWXDFLRQHV D OD VDOD SDUD TXH UHVXHO
YD
$UWtFXOR 7UiPLWH
5HFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV OD VDOD GHQWUR
GHODV YHLQWLFXDWURKRUDV VLJXLHQWHVUHVROYH
Ui VREUH OD DGPLVLyQ GHO UHFXUVR \ VHxDODUi
IHFKDSDUDDXGLHQFLDRUDO GHQWURGHORVGLH]
GtDV VLJXLHQWHV
([FHSFLRQDOPHQWH OD VDOD SRGUi VROLFL
WDURWUDV FRSLDVR ODVDFWXDFLRQHV RULJLQDOHV
(OOR QR LPSOLFDUi OD SDUDOL]DFLyQ GHO SURFH
VR
$UWtFXOR &HOHEUDFLyQ GHOD DXGLHQFLD
/D DXGLHQFLD VH FHOHEUDUi FRQ ODV SDUWHV
TXH FRPSDUH]FDQ \ VXV DERJDGRV SRGUiQ
KDFHU XVR GH ODSDODEUD VLQ TXH VH DGPLWDQ
UpSOLFDV
(O LPSXWDGR VHUi UHSUHVHQWDGR SRU VX
GHIHQVRUSHURSRGUiDVLVWLUDODDXGLHQFLD\
HQ HVH FDVR VH OH FRQFHGHUi OD SDODEUD HQ
~OWLPR WpUPLQR
(QODDXGLHQFLDHOPDJLVWUDGRSRGUiLQ
WHUURJDUD ORVUHFXUUHQWHVVREUH ODVFXHVWLR
QHV SODQWHDGDV HQ HO UHFXUVR
&RQFOXLGR HOGHEDWH ODVDOD SURQXQFLDUi
UHVROXFLyQGHLQPHGLDWRRVLQRIXHUHSRVL
EOH GHQWUR GH YHLQWLFXDWUR KRUDV VLJXLHQWHV
D OD FHOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD HQ IHFKD \
KRUDTXHGDUiDFRQRFHUDORVLQWHUYLQLHQWHV
HQ OD PLVPD /D VDOD SRGUi UHSRQHU UHYR
FDUPRGLILFDURFRQILUPDUODUHVROXFLyQUH
FXUULGD
&DStWXOR &XDUWR
&DVDFLyQ
$UWtFXOR5HFXUVRGHFDVDFLyQ
(OUHFXUVRGHFDVDFLyQWLHQHFRPRREMH
WR LQYDOLGDU OD DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO R OD
VHQWHQFLD R UHVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR
GLFWDGD HQ GLFKD DXGLHQFLD FXDQGR KD\D
TXHEUDQWDGR ODV IRUPDOLGDGHV HVHQFLDOHV GHO
SURFHGLPLHQWRRLQIUDFFLyQDODOHJDOLGDGHQ
OD IRUPDFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV DOXGLGDV
$UWtFXOR ,QWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH
FDVDFLyQ
(O UHFXUVR GH FDVDFLyQ VHUi LQWHUSXHVWR
DQWHHOWULEXQDOTXHGLFWyODUHVROXFLyQGHQ
WURGHOSOD]RGHGLH]GtDVGHQRWLILFDGDPH
GLDQWHHVFULWRPRWLYDGRHQHOTXHVHFLWDUiQ
FRQ FODULGDGODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHVTXH VH
FRQVLGHUHQ LQREVHUYDGDV R HUUyQHDPHQWH
DSOLFDGDV \ VH H[SUHVDUi FXiO HV OD SUHWHQ
VLyQ 'HEHUi LQGLFDUVH SRU VHSDUDGR FDGD
PRWLYR FRQ VXV IXQGDPHQWRV )XHUD GH HVWD
RSRUWXQLGDG QR SRGUi DGXFLUVH RWUR PRWL
YR
,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR HO WULEXQDO TXH
GLFWy OD VHQWHQFLD HPSOD]DUi D ORV LQWHUHVD
GRV SDUD TXH FRPSDUH]FDQ DQWH HO WULEXQDO
FRPSHWHQWH SDUD DWHQGHU HO UHFXUVR GH FD
VDFLyQHQHOSOD]RGHWUHVGtDVDFRQWDUGHV
GH TXH ODV DFWXDFLRQHV IXHUDQ UHFLELGDV
'HQWURGHO SOD]RPHQFLRQDGR ORVLQWHU
YLQLHQWHVWDPELpQGHEHUiQILMDUVLHVQHFHVD
ULR XQ QXHYR OXJDU R IRUPD SDUD UHFLELU
QRWLILFDFLRQHV
9HQFLGR HO SOD]R VLQ TXH VH SURGX]FDQ
DGKHVLRQHVVHUHPLWLUiQODVGLOLJHQFLDVDOWUL
EXQDO FRPSHWHQWH
$UWtFXOR(IHFWRVGHODLQWHUSRVLFLyQ
/DLQWHUSRVLFLyQ GHOUHFXUVR GHFDVDFLyQ
VXVSHQGH ORV HIHFWRV GH OD VHQWHQFLD FRQGH
QDWRULD UHFXUULGD
,QWHUSXHVWR HO UHFXUVR QR SRGUiQ LQYR
FDUVH QXHYDV FDXVDOHV GH FDVDFLyQ VLQ HP
$%= (GLWRUHV
EDUJR HO WULEXQDO SRGUi KDFHU YDOHU \ UHSD
UDUGHRILFLRDIDYRUGHOVHQWHQFLDGRODVYLR
ODFLRQHV D VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
$UWtFXOR ,QDGPLVLELOLGDG GHO UHFXUVR
(O WULEXQDO GH FDVDFLyQ GHFODUDUi LQDG
PLVLEOH HO UHFXUVR FXDQGR
, +D\D VLGR LQWHUSXHVWR IXHUD GHO SOD]R
,, 6H KXELHVH GHGXFLGR HQ FRQWUD GH UHVR
OXFLyQTXHQRIXHUHLPSXJQDEOHSRUPH
GLR GH FDVDFLyQ
,,, /R LQWHUSXVLHVH SHUVRQD QR OHJLWLPDGD
SDUD HOOR R
,9 (O HVFULWR GH LQWHUSRVLFLyQ FDUHFLHUH GH
PRWLYRV R GH SHWLFLRQHV FRQFUHWDV
$UWtFXOR 0RWLYRVGHFDVDFLyQGHFDUiF
WHU SURFHVDO
(OMXLFLR\ODVHQWHQFLDVHUiQPRWLYRVGH
FDVDFLyQ FXDQGR
,(QODWUDPLWDFLyQGHODDXGLHQFLDGHGHED
WH GH MXLFLR RUDO VH KD\DQ LQIULQJLGR GH
UHFKRV IXQGDPHQWDOHV
,, /D VHQWHQFLD KD\D VLGR SURQXQFLDGD SRU
XQ WULEXQDO LQFRPSHWHQWH R TXH HQ ORV
WpUPLQRV GH OD OH\ QR JDUDQWLFH VX LP
SDUFLDOLGDG
,,, /DDXGLHQFLD GHO MXLFLR RUDOKD\D WHQLGR
OXJDUHQDXVHQFLDGHDOJXQDGHODVSHUVR
QDV FX\D SUHVHQFLD FRQWLQXDGD H[LJH OD
OH\
,9 6H KD\D YLRODGR HO GHUHFKR GH GHIHQVD R
HO GH FRQWUDGLFFLyQ \
9 (Q HO MXLFLR RUDO KD\DQ VLGR YLRODGDV ODV
GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\ VR
EUHSXEOLFLGDGRUDOLGDG\FRQFHQWUDFLyQ
GHOMXLFLRVLHPSUHTXHVHYXOQHUHQGHUH
FKRV GH ODV SDUWHV
(Q HVWRV FDVRV HO WULEXQDO GH FDVDFLyQ
RUGHQDUi OD FHOHEUDFLyQ GH XQ QXHYR MXLFLR
HQYLDQGR HODXWR GH DSHUWXUD GHMXLFLR D XQ
WULEXQDO FRPSHWHQWH LQWHJUDGR SRU MXHFHV
GLVWLQWRVDORVTXHLQWHUYLQLHURQHQHOMXLFLR
DQXODGR
$UWtFXOR0RWLYRVGHODFDVDFLyQGHOD
VHQWHQFLD
/D VHQWHQFLD VHUi PRWLYR GH FDVDFLyQ
FXDQGR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
,9LROHHQORTXHDWDxHDOIRQGRGHODFXHV
WLyQ GHEDWLGD XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO
R OD JDUDQWtD GH OHJDOLGDG
,, &DUH]FD GH IXQGDPHQWDFLyQ PRWLYDFLyQ
R QR VH KXELHVH SURQXQFLDGR VREUH OD
UHSDUDFLyQ GHO GDxR
,,,+D\DWRPDGRHQFXHQWDPHGLRVGHSUXH
ED LOtFLWRV TXH WUDVFLHQGDQ DO UHVXOWDGR
GHO IDOOR
,9 1R KXELHVH UHVSHWDGR HO SULQFLSLR GH
FRQJUXHQFLD FRQ OD DFXVDFLyQ
9+D\DVLGRGLFWDGDHQRSRVLFLyQDRWUDVHQ
WHQFLDSHQDOSDVDGDHQDXWRULGDGGHFRVD
MX]JDGD \
9, /D DFFLyQ SHQDO HVWp H[WLQWD
(Q HVWRV FDVRV HO WULEXQDO GH FDVDFLyQ
LQYDOLGDUi ODVHQWHQFLD \ GH DFXHUGRFRQ ODV
FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV GHO FDVR GHWHU
PLQDUiVLSURQXQFLDGLUHFWDPHQWHXQDUHVR
OXFLyQ GH UHHPSOD]R R VL RUGHQD OD UHSRVL
FLyQGHODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDO
HQ ORV WpUPLQRVGHO DUWtFXOR DQWHULRU
$UWtFXOR 'HIHFWRV QR HVHQFLDOHV
1RFDXVDQQXOLGDGORVHUURUHVGHODVHQ
WHQFLDUHFXUULGDTXHQRLQIOX\HUHQHQVXSDUWH
GLVSRVLWLYD VLQ SHUMXLFLR GH TXH HO WULEXQDO
GHFDVDFLyQSXHGDFRUUHJLUORVTXHDGYLUWLHUH
GXUDQWH HO FRQRFLPLHQWR GHO UHFXUVR
$UWtFXOR 7UiPLWH
(Q OD WUDPLWDFLyQ GHO UHFXUVR GH FDVD
FLyQVHVHJXLUiHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRSDUD
OD DSHODFLyQ VDOYR GLVSRVLFLyQ HQ FRQWUDULR
6L HO WULEXQDO FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU
GHOUHFXUVRGHFDVDFLyQHVWLPDTXHHOUHFXU
VRRODVDGKHVLRQHVQRVRQDGPLVLEOHVDVtOR
GHFODUDUi \ GHYROYHUi ODV DFWXDFLRQHV DO WUL
EXQDO GH RULJHQ
6LVHGHFODUDDGPLVLEOH\QRGHEHFRQYR
FDUVH D XQD DXGLHQFLD RUDO HQ OD PLVPD UH
VROXFLyQ GLFWDUi VHQWHQFLD (Q FDVR FRQWUD
ULR pVWD GHEHUi GLFWDUVH GHVSXpV GH OD DX
GLHQFLD
$UWtFXOR$XGLHQFLDRUDO
6LDOLQWHUSRQHUHOUHFXUVRDOFRQWHVWDUOR
RDODGKHULUVHDpODOJXQRGHORVLQWHUHVDGRV
FRQVLGHUD QHFHVDULR H[SRQHU RUDOPHQWH VXV
DOHJDFLRQHV R ELHQ FXDQGR HO WULEXQDO OD
HVWLPH ~WLO pVWH ILMDUi XQD DXGLHQFLD RUDO
GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV GH UHFLELGDV ODV
DFWXDFLRQHV
3DUD FHOHEUDU OD DXGLHQFLD UHJLUiQ ODV
UHJODV GLVSXHVWDV SDUD HO UHFXUVR GH DSHOD
FLyQ
$UWtFXOR 0HGLRV GH SUXHED
3RGUiQRIUHFHUVHPHGLRVGHSUXHEDFXDQ
GR HO UHFXUVR VH IXQGDPHQWH HQ XQ GHIHFWR
GHOSURFHVR\VHGLVFXWDODIRUPDHQTXHIXH
OOHYDGR DFDER XQ DFWR HQFRQWUDSRVLFLyQ D
OR VHxDODGR HQ ORV UHJLVWURV GHO GHEDWH R HQ
ODVHQWHQFLD6LHOWULEXQDOORHVWLPDQHFHVD
ULR SRGUi RUGHQDUOD GH RILFLR
$UWtFXOR 6HQWHQFLD GH FDVDFLyQ
(QODVHQWHQFLDHOWULEXQDOGHEHUiH[SR
QHU ORV IXQGDPHQWRV \ PRWLYRV TXH VLUYLH
URQGHEDVHSDUDVXGHFLVLyQ\SURQXQFLDUVH
VREUH WRGDV ODV FXHVWLRQHV FRQWURYHUWLGDV
VDOYR TXH DFRJLHUH HO UHFXUVR FRQ EDVH HQ
DOJXQDFDXVDOTXHIXHUH VXILFLHQWHSDUDDQX
ODU OD VHQWHQFLD
6L HO WULEXQDO GH FDVDFLyQ HVWLPD SURFH
GHQWH DQXODU WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD UHVROX
FLyQ LPSXJQDGD RUGHQDUi OD UHSRVLFLyQ GHO
MXLFLRRGHODUHVROXFLyQ
&XDQGRODDQXODFLyQVHDSDUFLDOVHLQGL
FDUi HO REMHWR FRQFUHWR GHO QXHYR MXLFLR R
UHVROXFLyQ (Q ORV GHPiV FDVRV HQPHQGDUi
HOYLFLR\UHVROYHUiHODVXQWRGHDFXHUGRFRQ
OD OH\ DSOLFDEOH
6LSRUHIHFWRGHODUHVROXFLyQGHOUHFXUVR
GHEDFHVDUODSULVLyQGHOLPSXWDGRHOWULEX
QDOGHFDVDFLyQRUGHQDUiGLUHFWDPHQWHODOL
EHUWDG
$UWtFXOR ,PSURFHGHQFLD GH UHFXUVRV
/D UHVROXFLyQ TXH IDOODUH XQ UHFXUVR GH
FDVDFLyQ QR VHUi VXVFHSWLEOH GH UHFXUVR DO
JXQR VLQSHUMXLFLR GH OD UHYLVLyQGH OD VHQ
WHQFLDFRQGHQDWRULDILUPHGHTXHVHWUDWDHQ
HVWH &yGLJR
7DPSRFR VHUi VXVFHSWLEOH GH UHFXUVR DO
JXQRODVHQWHQFLDTXHVHGLFWDUHHQHOQXHYR
MXLFLR TXH VH UHDOL]DUH FRPR FRQVHFXHQFLD
GHODUHVROXFLyQTXHKD\DDFRJLGRHOUHFXUVR
GHFDVDFLyQ1RREVWDQWHVLODVHQWHQFLDIXH
UH FRQGHQDWRULD \ OD TXH VH KD\D DQXODGR
KXELHVH VLGR DEVROXWRULD SURFHGHUi HO UH
FXUVRGHFDVDFLyQHQIDYRUGHODFXVDGRFRQ
IRUPH D ODV UHJODV JHQHUDOHV
&DStWXOR 4XLQWR
5HYLVLyQ
$UWtFXOR 3URFHGHQFLD
/D UHYLVLyQ SURFHGHUi FRQWUD OD VHQWHQ
FLD ILUPH HQ WRGR WLHPSR \ ~QLFDPHQWH D
IDYRU GHO VHQWHQFLDGR HQ ORV FDVRV VLJXLHQ
WHV
, &XDQGR ORV KHFKRV WHQLGRV FRPR IXQGD
PHQWRGHODVHQWHQFLDUHVXOWHQLQFRPSD
WLEOHV FRQ ORV HVWDEOHFLGRV SRU RWUD VHQ
WHQFLD SHQDO ILUPH
,, &XDQGR OD VHQWHQFLD LPSXJQDGD VH KD\D
IXQGDGR HQ PHGLRV GH SUXHEDV GRFX
PHQWDOHV R WHVWLPRQLDOHV FX\D IDOVHGDG
VH KD\D GHFODUDGR HQ IDOOR SRVWHULRU ILU
PH R UHVXOWH HYLGHQWH DXQTXH QR H[LVWD
XQ SURFHVR SRVWHULRU
,,, &XDQGR OD VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD KD\D
VLGR SURQXQFLDGD D FRQVHFXHQFLD GH FR
KHFKR YLROHQFLD DPHQD]DV R FRQWUD OD
SURFXUDFLyQRDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
TXH DIHFWHQ D OD VHQWHQFLD FX\D H[LVWHQ
FLD VH KD\D GHFODUDGR HQ IDOOR SRVWHULRU
ILUPH
,9 &XDQGR GHVSXpV GH OD VHQWHQFLD VREUH
YHQJDQKHFKRVQXHYRVRPHGLRVGHSUXH
EDTXH VRORVRXQLGRV DORV \DH[DPLQD
GRVHQHOSURFHVRKDJDQHYLGHQWHTXHHO
KHFKR QR H[LVWLy TXH HO VHQWHQFLDGR QR
ORFRPHWLy RTXHHOKHFKR FRPHWLGRQR
HV SXQLEOH R FRUUHVSRQGD DSOLFDU XQD
QRUPD PiV IDYRUDEOH
9 &XDQGR FRUUHVSRQGD DSOLFDU XQD OH\ PiV
IDYRUDEOH R XQD DPQLVWtD R VH SURGX]FD
XQ FDPELR HQ OD MXULVSUXGHQFLD TXH ID
YRUH]FD DO VHQWHQFLDGR \
9, &XDQGR VH REWHQJD UHVROXFLyQ D IDYRU
SRUSDUWHGHXQRUJDQLVPRMXULVGLFFLRQDO
VXSUDQDFLRQDOTXHUHVXOWHREOLJDWRULDFRQ
IRUPHD ORVWUDWDGRVGH GHUHFKRVKXPD
$%= (GLWRUHV
QRV ILUPDGRV \UDWLILFDGRV SRU HO (VWDGR
PH[LFDQR
$UWtFXOR /HJLWLPDFLyQ
3RGUiQ SURPRYHU HVWH UHFXUVR
, (O VHQWHQFLDGR
,, (O FyQ\XJH FRQFXELQD FRQFXELQDULR R
SDULHQWHGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQ
VDQJXLQLGDG R SRU DGRSFLyQ R VHJXQGR
SRUDILQLGDGVLHOVHQWHQFLDGRKDIDOOHFL
GR \
,,,(O0LQLVWHULR3~EOLFRDIDYRUGHOVHQWHQ
FLDGR
$UWtFXOR,QWHUSRVLFLyQ
(OUHFXUVR GHUHYLVLyQVHLQWHUSRQGUiSRU
HVFULWRDQWHHOSUHVLGHQWHGHO6XSUHPR7ULEX
QDOGH-XVWLFLD TXLHQVLOHGDFXUVRUHPLWLUi
ORV DXWRV D OD VDODSHQDO FRUUHVSRQGLHQWH
'HEHUi FRQWHQHU OD FRQFUHWD UHIHUHQFLD
GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV \ OD
VROXFLyQ TXH VH SUHWHQGD
-XQWR FRQ HO HVFULWR VH RIUHFHUiQ ORV
PHGLRV GH SUXHED \ VH DJUHJDUiQ ODV GRFX
PHQWDOHV
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWR
3DUD HO WUiPLWH GHO UHFXUVR GH UHYLVLyQ
UHJLUiQODVUHJODVHVWDEOHFLGDVSDUDHOGHDSH
ODFLyQ HQ FXDQWR VHDQ DSOLFDEOHV
/D VDOD FRPSHWHQWH SDUD UHVROYHU SRGUi
GLVSRQHUWRGDVODVLQGDJDFLRQHV\GLOLJHQFLDV
SUHSDUDWRULDV TXH FRQVLGHUHQ ~WLOHV \ GHOH
JDU VX HMHFXFLyQ HQ DOJXQR GH VXV PLHP
EURV
7DPELpQVH SRGUiQGHVDKRJDU GHRILFLR
PHGLRV GH SUXHED HQ OD DXGLHQFLD
$UWtFXOR$QXODFLyQRUHYLVLyQ
/D VDOD SHQDO FRPSHWHQWH SRGUi DQXODU
ODVHQWHQFLDUHPLWLHQGRDQXHYRMXLFLRFXDQ
GRHOFDVRORUHTXLHUDRSURQXQFLDUGLUHFWD
PHQWH OD VHQWHQFLD FXDQGR UHVXOWH XQD DE
VROXFLyQRODH[WLQFLyQGHODDFFLyQRODSHQD
RVHDHYLGHQWHTXHQRHVQHFHVDULRXQQXHYR
MXLFLR
$UWtFXOR5HHQYtR
6L VH UHHQYtD D QXHYR MXLFLR QR SRGUiQ
LQWHUYHQLU ORV MXHFHV TXH FRQRFLHURQ HQ HO
MXLFLR DQXODGR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
(QHOQXHYRMXLFLRQRVHSRGUiPRGLILFDU
ODVHQWHQFLDFRPRFRQVHFXHQFLDGHXQDQXH
YD DSUHFLDFLyQ GH ORV PLVPRV KHFKRV GHO
SULPHUR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ORV PRWLYRV
TXHKLFLHURQDGPLVLEOH ODUHYLVLyQ
(OIDOORTXHVHGLFWHHQHOQXHYRMXLFLRQR
SRGUi FRQWHQHU XQD VDQFLyQ PiV JUDYH TXH
OD LPSXHVWD HQ OD SULPHUD VHQWHQFLD
$UWtFXOR5HVWLWXFLyQ
&XDQGR OD VHQWHQFLD VHD DEVROXWRULD R
GHFODUH OD H[WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO VH
RUGHQDUi OD UHVWLWXFLyQ GH OD FDQWLGDG SDJD
GD HQ FRQFHSWR GH SHQD SHFXQLDULD \ ORV
REMHWRV GHFRPLVDGRV VLHPSUH TXH VHD SRVL
EOH
$UWtFXOR5HFKD]R
(OUHFKD]RGHOD VROLFLWXGGHUHYLVLyQQR
LPSHGLUi OD LQWHUSRVLFLyQ GH XQ QXHYR UH
FXUVR IXQGDGR HQ PRWLYRV GLVWLQWRV
7tWXOR'pFLPR
(MHFXFLyQ GH VHQWHQFLD
&DStWXOR 3ULPHUR
5HJODV JHQHUDOHV
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGGHORVMXHFHV
GH HMHFXFLyQ GH VDQFLRQHV SHQDOHV
/RVMXHFHV GH HMHFXFLyQ GH VDQFLRQHV SH
QDOHV YHODUiQ SRUTXH HOVLVWHPD SHQLWHQFLDULR
VH RUJDQLFH VREUH OD EDVH GHO UHVSHWR D ORV
GHUHFKRV KXPDQRV WUDEDMR OD FDSDFLWDFLyQ
SDUDHOPLVPRODHGXFDFLyQODVDOXG\HOGH
SRUWHFRPRPHGLRVSDUDORJUDUODUHLQVHUFLyQ
GHOVHQWHQFLDGR D ODVRFLHGDG\SURFXUDU TXH
QRYXHOYD DGHOLQTXLU \ TXH VHREVHUYHQ ORV
EHQHILFLRVTXHSDUDpOSUHYpODOH\
$UWtFXOR 'HUHFKRV GHO VHQWHQFLDGR
(O VHQWHQFLDGR SRGUi HMHUFHU GXUDQWH OD
HMHFXFLyQ GH OD SHQD ORV GHUHFKRV TXH ODV
OH\HVSHQDOHV SHQLWHQFLDULDV\ ORVUHJODPHQ
WRV OH RWRUJDQ \ SODQWHDUi SHUVRQDOPHQWH
SRU PHGLR GH VX DERJDGR R GH FXDOTXLHU
SHUVRQDHQTXLHQpOGHOHJXHDQWHHOWULEXQDO
TXHFRUUHVSRQGDODVREVHUYDFLRQHVTXHFRQ
IXQGDPHQWR HQ DTXHOODV UHJODV HVWLPH FRQ
YHQLHQWHV
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD
(OWULEXQDOGHMXLFLRVHUiFRPSHWHQWHSDUD
UHDOL]DU OD SULPHUD ILMDFLyQ GH OD SHQD R ODV
PHGLGDV GHVHJXULGDG DVtFRPR GHWHUPLQDU
VXFXPSOLPLHQWRUHPLWLHQGRDOMXH]GHHMH
FXFLyQ ODV FRQVWDQFLDV QHFHVDULDV
/R UHODWLYR D ODV VXFHVLYDV ILMDFLRQHV H[
WLQFLyQ VXVWLWXFLyQ HQ VX FDVR SRU OD OH\
PiV IDYRUDEOH R PRGLILFDFLyQ GH DTXpOODV
VHUi FRPSHWHQFLD GHO MX]JDGR GH HMHFXFLyQ
GH VDQFLRQHV SHQDOHV
$UWtFXOR$WULEXFLRQHVGHORVMXHFHVGH
HMHFXFLyQ GH OD SHQD
3DUD FRQWURODU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
SHQDV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSXHVWDV \
HOUHVSHWRGHODVILQDOLGDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV
\ OHJDOHV GHO VLVWHPD SHQLWHQFLDULR ORV MXH
FHV GH HMHFXFLyQWHQGUiQ ODV VLJXLHQWHV DWUL
EXFLRQHV
,*DUDQWL]DUHOHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRGHODV
VDQFLRQHV SHQDOHV VHDQ R QR SULYDWLYDV
GHODOLEHUWDG\GHODSULVLyQSUHYHQWLYD
,,&RQWURODUODDSOLFDFLyQGHORVVXVWLWXWLYRV
GHSULVLyQLPSXHVWRVSRUHOMXH]FRPSH
WHQWH \ UHVROYHU VREUH OD DGHFXDFLyQ GH
ODSHQDGHSULVLyQ\HQVXFDVRVREUHOD
OLEHUWDG FRQGLFLRQDO
,,, +DFHU HIHFWLYDV ODV PXOWDV \ FDXFLRQHV
LPSXHVWDV HQ OD VHQWHQFLD
,95HVROYHU ODV FRQWURYHUVLDV TXH VH VXVFLWHQ
HQWUH DXWRULGDGHV \ SHUVRQDV LQWHUQDV
9'HFODUDUODH[WLQFLyQGHODVVDQFLRQHVVHDQ
R QRSULYDWLYDV GH OD OLEHUWDG\ PHGLGDV
GH VHJXULGDG HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV
SRUHO &yGLJR3HQDO
9, &RQRFHU \ UHVROYHU ORV LQFLGHQWHV \ UH
FXUVRV SUHYLVWRV HQ OD OH\ R ORV TXH VH
UHJXOHQ HQ RWUDV GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV
GH OD PDWHULD
9,, 5HVROYHU VREUH ODV SURSXHVWDV GH RWRU
JDPLHQWR GH OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO TXH
IRUPXOH HO WLWXODU GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH
3UHYHQFLyQ \ 5HLQVHUFLyQ 6RFLDO GHO (V
WDGR
9,,, 5HVROYHU VREUHODV VROLFLWXGHV GH UHKD
ELOLWDFLyQ GH GHUHFKRV IXQFLRQHV R HP
SOHRHQORVWpUPLQRVGHO&yGLJR3HQDO\
OD OH\ \
,;/DVGHPiVTXHOHVHQFRPLHQGHQODVGLV
SRVLFLRQHV QRUPDWLYDV DSOLFDEOHV
3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH DUWtFXOR HO MXH]
GH HMHFXFLyQ SRGUi VROLFLWDU OD FRODERUDFLyQ
QHFHVDULD GH FXDOTXLHU DXWRULGDG
$UWtFXOR,QFLGHQWHVHQ ODHMHFXFLyQ
(O0LQLVWHULR3~EOLFRHODFXVDGRUSDUWL
FXODU HO VHQWHQFLDGR \ VX GHIHQVRU SRGUiQ
SODQWHDUDQWHHOMX]JDGRGHHMHFXFLyQGHVDQ
FLRQHV LQFLGHQWHV UHODWLYRV D OD HMHFXFLyQ
VXVWLWXFLyQ PRGLILFDFLyQ R H[WLQFLyQ GH ODV
SHQDV R GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ PH
GLGDV GLVFLSOLQDULDV LPSXHVWDV (VWRV GHEH
UiQVHUUHVXHOWRVGHQWURGHOWpUPLQRGHFLQ
FR GtDV SUHYLR WUDVODGR D ORV LQWHUHVDGRV
6L IXHUD QHFHVDULR LQFRUSRUDU PHGLRV GH
SUXHED HO MXH] DXQ GH RILFLR RUGHQDUi XQD
LQYHVWLJDFLyQ VXPDULD GHVSXpV GH OD FXDO
GHFLGLUi
/RVLQFLGHQWHVUHODWLYRVDODOLEHUWDGDQWL
FLSDGD \ DTXHOORV HQ ORV FXDOHV SRU VX LP
SRUWDQFLD HOMXH] OR HVWLPHQHFHVDULR VHUiQ
UHVXHOWRVHQDXGLHQFLDRUDOFLWDQGRDORVWHV
WLJRV \ SHULWRV TXH GHEHQ LQIRUPDU GXUDQWH
HO GHEDWH
(OMXH]GHFLGLUiSRUDXWRIXQGDGR\FRQ
WUDORUHVXHOWRVLSURFHGHUHFXUVRGHDSHOD
FLyQ DQWH HO WULEXQDO GH DSHODFLRQHV FX\D
LQWHUSRVLFLyQ QRVXVSHQGHUi ODHMHFXFLyQ GH
OD SHQD D PHQRV TXH DVt OR GLVSRQJD HVWH
~OWLPR WULEXQDO
$UWtFXOR 6XVSHQVLyQ GH PHGLGDV DG
PLQLVWUDWLYDV
'XUDQWH HO WUiPLWH GH ORV LQFLGHQWHV HO
MXH] GH HMHFXFLyQ SRGUi RUGHQDU OD VXVSHQ
VLyQ SURYLVLRQDO GH ODV PHGLGDV GH OD DGPL
QLVWUDFLyQ SHQLWHQFLDULD TXH VHDQ LPSXJQD
GDV HQ HO SURFHGLPLHQWR LQFLGHQWDO
$UWtFXOR 'HIHQVD
(OHMHUFLFLRGHODGHIHQVDGXUDQWHODHMH
FXFLyQ SHQDO FRQVLVWLUi HQ HO DVHVRUDPLHQWR
DO VHQWHQFLDGR FXDQGR VH UHTXLHUD SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVHQUHV
JXDUGR GH VXV GHUHFKRV
$%= (GLWRUHV
&DStWXOR 6HJXQGR
3HQDV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG
$UWtFXOR (MHFXWRULHGDG
(MHFXWRULDGD OD VHQWHQFLD HO MXH] GHWHU
PLQDUi VX FXPSOLPLHQWR \ RUGHQDUi ODV FR
PXQLFDFLRQHV \ DQRWDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQ
WHV
6L HO VHQWHQFLDGR VH HQFXHQWUD HQ OLEHU
WDG\GHEHFRPSXUJDUSHQDSULYDWLYDVHGLV
SRQGUi OR QHFHVDULR SDUD VX DSUHKHQVLyQ R
UHDSUHKHQVLyQ HQ VX FDVR
$UWtFXOR&yPSXWRGHILQLWLYR
(OMXH]GHHMHFXFLyQUHDOL]DUiHOFyPSXWR
GHODVSHQDVRPHGLGDVGHVHJXULGDG\GHV
FRQWDUiGHpVWDHOWLHPSRHQSULVLyQSUHYHQ
WLYDSDUD GHWHUPLQDUFRQ SUHFLVLyQOD IHFKD
HQ TXH TXHGHQ FXPSOLGDV (O FyPSXWR SR
GUi PRGLILFDUVH DXQ GH RILFLR FXDQGR VHD
QHFHVDULR
/D IHFKD GH FXPSOLPLHQWR GH OD SHQD
VHQRWLILFDUiLQPHGLDWDPHQWHDOVHQWHQFLD
GR
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVGLVSRVLFLRQHV
VH FRQVLGHUDUi IDOWD JUDYH
$UWtFXOR /LEHUWDG FRQGLFLRQDO DQWLFL
SDGD
(OMXH]GHHMHFXFLyQGHEHUiUHYLVDUFXDQ
GRPHQRVFDGDWUHVPHVHVHOH[SHGLHQWHFOt
QLFRFULPLQROyJLFR QHFHVDULR SDUD UHVROYHU
VREUH OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO
(O LQFLGHQWH GH OLEHUWDG FRQGLFLRQDO SR
GUi VHU SURPRYLGR DQWH HO MXH] SRU HO VHQ
WHQFLDGR \ VX GHIHQVRU
(OMXH]SRGUiUHFKD]DU VLQWUiPLWHODVR
OLFLWXG FXDQGR VHD PDQLILHVWDPHQWH LPSUR
FHGHQWH R FXDQGR HVWLPH TXH QR WUDQVFX
UULyHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHKD\DQYD
ULDGR ODV FRQGLFLRQHV TXH PRWLYDURQ HO UH
FKD]R DQWHULRU
&XDQGRODOLEHUWDGOHVHDRWRUJDGDHQHO
DXWRTXHORGLVSRQJDVHILMDUiQORVUHTXLVLWRV
\ FRQGLFLRQHV OHJDOHV (O OLEHUDGR ILMDUi GR
PLFLOLR \ UHFLELUi XQD FRQVWDQFLD HQ HO TXH
FRQVWH TXH VH HQFXHQWUD HQ OLEHUWDG FRQGL
FLRQDO (O MXH] YLJLODUi HO FXPSOLPLHQWR GH
ODV FRQGLFLRQHV LPSXHVWDV ODV TXH VHUiQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
UHIRUPDEOHV GH RILFLR R D SHWLFLyQ GHO VHQ
WHQFLDGR
$UWtFXOR 5HYRFDFLyQGHODOLEHUWDGFRQ
GLFLRQDO
6H SRGUi UHYRFDU OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO
SRU LQFXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV R
FXDQGR HOOD \D QR VHD SURFHGHQWH (O LQFL
GHQWHGHUHYRFDFLyQVHUiSURPRYLGRGHRIL
FLRDVROLFLWXGGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
6LHOVHQWHQFLDGRQRSXHGHVHUHQFRQWUD
GR HO MXH] RUGHQDUi VX UHDSUHKHQVLyQ
&XDQGR HO LQFLGHQWH VH OOHYH D FDER HV
WDQGRSUHVHQWHHOVHQWHQFLDGRHOMXH]SRGUi
GLVSRQHUTXH VHOHPDQWHQJD GHWHQLGRKDVWD
TXH VH UHVXHOYD
(O MXH] GHFLGLUi SRU DXWR IXQGDGR \ HQ
VX FDVR ILMDUi XQ QXHYR FyPSXWR
$UWtFXOR&RQGHQDGHHMHFXFLyQFRQGL
FLRQDO
(O MXH] GH HMHFXFLyQ FRQWURODUi HO FXP
SOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GLVSXHVWDV SRU
HOWULEXQDOGHMXLFLRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH
OD FRQGHQD GH HMHFXFLyQ FRQGLFLRQDO
6LHOVHQWHQFLDGRQRFXPSOHFRQHVDVFRQ
GLFLRQHV VDWLVIDFWRULDPHQWH GXUDQWH HO SOD]R
GHSUXHEDRVLSHUVLVWHRUHLWHUDHOLQFXPSOL
PLHQWRHOMXH]GHHMHFXFLyQGLVSRQGUiTXHHO
SOD]RGHFXPSOLPLHQWRQRVHFRPSXWHHQWRGR
RHQSDUWHGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRRTXHUH
YRTXHOD FRQGLFLRQDOLGDG GH ODFRQGHQD
$UWtFXOR 0XOWD
6LHOVHQWHQFLDGRQRSDJDODPXOWDGHQ
WURGHOSOD]RTXHILMDODVHQWHQFLDVHUiFLWD
GR SDUD TXH LQGLTXH VL SUHWHQGH VXVWLWXLU OD
PXOWD SRU WUDEDMR D IDYRU GH OD FRPXQLGDG
VROLFLWDU SOD]R SDUD SDJDUOD R HQWUHJDU ELH
QHV VXILFLHQWHV TXH DOFDQFHQ D FXEULUOD (O
MXH] SRGUi DXWRUL]DU HO SDJR HQ FXRWDV
6LHVQHFHVDULRHOMXH]SURFHGHUiDOHP
EDUJR\DODYHQWDS~EOLFDGHORVELHQHVHP
EDUJDGRV FRQIRUPH DO &yGLJR GH 3URFHGL
PLHQWRV &LYLOHV R HMHFXWDUi ODV FDXFLRQHV
$UWtFXOR ,QKDELOLWDFLyQ
6L OD SHQD LPSXHVWD DO VHQWHQFLDGR FRQ
WHPSOD ODLQKDELOLWDFLyQ pVWDVH FRPXQLFDUi
D ODDXWRULGDG FRPSHWHQWHSDUD TXHVH OOHYH
FRQWUROGHODPLVPD\VHLQIRUPHDOMXH]GH
HMHFXFLyQFXDQGRpVWHUHTXLHUDGHHVDLQIRU
PDFLyQ
/D LQVFULSFLyQ SXHGH KDFHUVH PHGLDQWH
RILFLR ODTXH VH DFRPSDxDUi FRQXQD FRSLD
FHUWLILFDGD GH OD VHQWHQFLD
$UWtFXOR ,QGXOWR
(O*REHUQDGRUGHO(VWDGRUHPLWLUiDO6X
SUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GHO(VWDGR FRSLD
GHOGHFUHWRSRUHOFXDOGHFLGHXQLQGXOWR
5HFLELGD OD FRPXQLFDFLyQ HO 6XSUHPR
7ULEXQDO GH -XVWLFLD GHO (VWDGR UHPLWLUi ORV
DQWHFHGHQWHV DO MXH] GH HMHFXFLyQ TXLHQ RU
GHQDUi LQPHGLDWDPHQWH ODOLEHUWDG R SUDFWL
FDUi XQ QXHYR FyPSXWR
$UWtFXOR (QIHUPHGDGGHO VHQWHQFLDGR
6LGXUDQWHODHMHFXFLyQGHODSHQDSULYD
WLYD GH OLEHUWDG HO VHQWHQFLDGR VXIUH DOJXQD
HQIHUPHGDG TXH QR SXHGD VHU DWHQGLGD HO
MXH] GH HMHFXFLyQ GLVSRQGUi SUHYLD UHDOL]D
FLyQ GH ORVLQIRUPHV PpGLFRV QHFHVDULRV OD
LQWHUQDFLyQGHOHQIHUPRHQXQHVWDEOHFLPLHQ
WRDGHFXDGR\RUGHQDUiODVPHGLGDVQHFHVD
ULDV SDUD HYLWDU OD IXJD
(VWDV UHJODV VHUiQ DSOLFDEOHV D OD SULVLyQ
SUHYHQWLYD HQ UHODFLyQ FRQ HO WULEXQDO TXH
FRQR]FD GHOSURFHVR \ D ODVUHVWDQWHV SHQDV
HQ FXDQWR VHDQ VXVFHSWLEOHV GH VHU VXVSHQ
GLGDV SRU HQIHUPHGDG
(O WLHPSR GH LQWHUQDFLyQ VH FRPSXWDUi
D ORV ILQHV GH OD SHQD VLHPSUH TXH HO VHQ
WHQFLDGR HVWp SULYDGR GH OLEHUWDG
$UWtFXOR(MHFXFLyQGLIHULGD
$QWHV GH LQLFLDU OD HMHFXFLyQ GH OD SHQD
SULYDWLYD GH OLEHUWDG HO MXH] GH HMHFXFLyQ
SRGUiGLIHULUVXFXPSOLPLHQWRHQORVVLJXLHQ
WHV FDVRV
,&XDQGRGHEDFXPSOLUOD XQDPXMHUHPED
UD]DGD VLHPSUH TXH OD SHQD SRQJD HQ
SHOLJUR OD YLGD OD VDOXG R OD LQWHJULGDG
ItVLFDGH ODPDGUH RGHO SURGXFWR\
,,6LHOVHQWHQFLDGRVHHQFXHQWUDJUDYHPHQ
WHHQIHUPR\ODHMHFXFLyQGHODSHQDSRQH
HQSHOLJURVXYLGD VHJ~QHOSHULWDMH
&XDQGR FHVHQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VH
HMHFXWDUi OD VHQWHQFLD
$UWtFXOR 0HGLGDV GH VHJXULGDG
/DV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH FDStWXOR
UHJLUiQ SDUD ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG HQ OR
TXH VHDQ DSOLFDEOHV
(OMXH]GHHMHFXFLyQH[DPLQDUiSHULyGL
FDPHQWH OD VLWXDFLyQ GH TXLHQ FXPSOH XQD
PHGLGD GH VHJXULGDG )LMDUi XQ SOD]R QR
PD\RU GH WUHV PHVHV HQWUH FDGD YDORUDFLyQ
SUHYLR DQiOLVLV GH ORV UHSRUWHV GH ODV iUHDV
UHVSHFWLYDV /D GHFLVLyQ YHUVDUi VREUH OD FH
VDFLyQRFRQWLQXDFLyQGHODPHGLGD\HQHVWH
~OWLPR FDVR SRGUi RUGHQDU OD PRGLILFDFLyQ
GHO WUDWDPLHQWR
&XDQGRHO MXH]WHQJD FRQRFLPLHQWRSRU
UHSRUWH IXQGDGR TXH GHVDSDUHFLHURQ ODV
FDXVDVTXHPRWLYDURQODLQWHUQDFLyQSURFH
GHUi D VX VXVWLWXFLyQ R FDQFHODFLyQ
&DStWXOR 7HUFHUR
(MHFXFLyQGHODUHSDUDFLyQGHOGDxR
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD
/D VHQWHQFLD TXH FRQGHQH D UHVWLWXFLyQ
LQGHPQL]DFLyQRUHSDUDFLyQGHGDxRV\SHU
MXLFLRV FXDQGR QR VHD LQPHGLDWDPHQWH HMH
FXWDGD R QR SXHGD VHUOR SRU VLPSOH RUGHQ
GHOWULEXQDOTXHODGLFWyVHHMHFXWDUiSRUHO
LQWHUHVDGR DQWH HO MXH] GH HMHFXFLyQ
$UWtFXOR'HFRPLVR
&XDQGRHQODVHQWHQFLDVHRUGHQHHOGH
FRPLVRGHDOJ~QREMHWRHOWULEXQDOOHGDUiHO
GHVWLQR TXH FRUUHVSRQGD VHJ~Q VX QDWXUDOH
]DFRQIRUPHDODVQRUPDVTXHULJHQODPD
WHULD
$UWtFXOR 5HVWLWXFLyQ\UHWHQFLyQGHFR
VDV DVHJXUDGDV
/DV FRVDV DVHJXUDGDV QR VXMHWDV D GHFR
PLVR UHVWLWXFLyQ R HPEDUJR VHUiQ GHYXHO
WDVDTXLHQVHOHDVHJXUDURQLQPHGLDWDPHQ
WH GHVSXpV GH TXH OD VHQWHQFLD FDXVH HMHFX
WRULD
6L KXELHUDQ VLGR HQWUHJDGDV HQ GHSyVLWR
SURYLVLRQDO VH QRWLILFDUi DO GHSRVLWDULR OD
HQWUHJD GHILQLWLYD
/DV FRVDV DVHJXUDGDV GH SURSLHGDG GHO
VHQWHQFLDGR SRGUiQ VHU UHWHQLGDV HQ JDUDQ
WtDGHO SDJRGH GDxRV\ SHUMXLFLRV
$UWtFXOR &RQWURYHUVLD
$%= (GLWRUHV
6L VH VXVFLWD FRQWURYHUVLD VREUH OD UHVWL
WXFLyQRVXIRUPDVHGLVSRQGUiTXHORVLQ
WHUHVDGRV DFXGDQ D OD MXULVGLFFLyQ FLYLO
7UDQVLWRULRV
$UWtFXOR3ULPHUR(VWH'HFUHWRHQWUD
UiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFD
FLyQ HQ HO 3HULyGLFR 2ILFLDO GHO *RELHUQR
&RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH
2FDPSR HQ OD IRUPD \ IHFKDV SUHYLVWDV HQ
ORV DUWtFXORV VXEVHFXHQWHV
$UWtFXOR6HJXQGR /DLPSOHPHQWDFLyQGHO
VLVWHPDSURFHVDO SHQDODFXVDWRULRHQHO (VWDGR
VHUiUHJLRQDO\JUDGXDOHVWDEOHFLpQGRVHODVUH
JLRQHVMXGLFLDOHVVLJXLHQWHV$SDW]LQJiQTXHVH
LQWHJUDUiFRQORVDFWXDOHVGLVWULWRVMXGLFLDOHVGH
$SDW]LQJiQ\&RDOFRPiQ/i]DUR&iUGHQDVTXH
FRPSUHQGHUiORVDFWXDOHVGLVWULWRVMXGLFLDOHVGH
$UWHDJD &RDKXD\DQD \ /i]DUR &iUGHQDV
0RUHOLD TXH FRPSUHQGHUi ORVDFWXDOHV GLVWUL
WRV MXGLFLDOHV GH 0RUHOLD 3iW]FXDUR \
=LQDSpFXDUR 8UXDSDQ TXH FRPSUHQGHUi ORV
DFWXDOHVGLVWULWRVMXGLFLDOHVGH$ULR7DFiPEDUR
\8UXDSDQ=DPRUDTXHFRPSUHQGHUiORVDF
WXDOHVGLVWULWRV MXGLFLDOHVGH -LTXLOSDQ/D 3LH
GDG /RV 5H\HV 3XU XiQGLUR 6DKXD\R
7DQKXDWR=DFDSX\=DPRUD\=LWiFXDURTXH
FRPSUHQGHUiORVDFWXDOHVGLVWULWRVMXGLFLDOHVGH
+LGDOJR +XHWDPR0DUDYDWtR =LWiFXDUR
$UWtFXOR 7HUFHUR (O GH IHEUHUR GH
HQWUDUi HQ YLJRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR
HQODUHJLyQ0RUHOLD
$UWtFXOR &XDUWR (O GH DJRVWR GH
HQWUDUi HQ YLJRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR
HQ OD UHJLyQ =DPRUD
$UWtFXOR4XLQWR (OGHPDU]RGH
HQWUDUi HQ YLJRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR HQ OD
UHJLyQ 8UXDSDQ
$UWtFXOR 6H[WR (O GH VHSWLHPEUH
GHHQWUDUiHQYLJRUHOSUHVHQWH'HFUH
WR HQ OD UHJLyQ /i]DUR &iUGHQDV
$UWtFXOR 6pSWLPR (O GH DJRVWR GH
HQWUDUi HQ YLJRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR
HQ ODUHJLyQ GH =LWiFXDUR
$UWtFXOR2FWDYR(OGHRFWXEUHGH
HQWUDUi HQ YLJRU HO SUHVHQWH 'HFUHWR
HQ OD UHJLyQ GH $SDW]LQJiQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR1RYHQR(OGHRFWXEUHGH
VHDEURJDHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQ
WRV 3HQDOHV GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ SX
EOLFDGR HO GH DJRVWR GHHQ HO3H
ULyGLFR 2ILFLDO GHO *RELHUQR &RQVWLWXFLR
QDO GH (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
ULJLHQGR~QLFDPHQWHSDUDORVDVXQWRVRFDX
VDV LQLFLDGRV FRQ DQWHULRULGDG D OD LPSOH
PHQWDFLyQ GH HVWH RUGHQDPLHQWR HQ FDGD
UHJLyQ
$UWtFXOR'pFLPR/RVKHFKRVGHOLFWXR
VRV GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH R FRQWLQXDGR
FX\D HMHFXFLyQ KD\D LQLFLDGR FRQ DQWHULRUL
GDG D OD YLJHQFLD GH HVWH &yGLJR SDUD FDGD
UHJLyQ \ TXH FRQWLQ~H VX FRPLVLyQ VHUiQ
WUDPLWDGRV FRQIRUPH D ORV SURFHGLPLHQWRV
HVWDEOHFLGRV HQ HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQ
WRV 3HQDOHV GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ H[SH
GLGRPHGLDQWHHOGHFUHWRGHGH$JRVWR
GH
$UWtFXOR'pFLPR 3ULPHUR 1R SUR
FHGHUi DFXPXODFLyQ GH SURFHVRV VREUH KH
FKRVGHOLFWXRVRVFXDQGRDOJXQRGHHOORVHVWp
VRPHWLGR D OD SUHVHQWH 'HFUHWR \ RWUR DO
H[SHGLGR PHGLDQWH 'HFUHWR $UWtFXOR'pFLPR 6HJXQGR /DV GLV
SRVLFLRQHV GH HVWH RUGHQDPLHQWR UHODWLYDV D
OD IDFXOWDG GH QR LQLFLR GH OD LQYHVWLJDFLyQ
DUFKLYR WHPSRUDO \ DSOLFDFLyQ GH ORV FULWH
ULRVGHRSRUWXQLGDGHQHOHMHUFLFLRGHODDF
FLyQ SHQDO DFXHUGRV UHSDUDWRULRV \ VXVSHQ
VLyQ GHO SURFHVR D SUXHED SURFHGLPLHQWR
DEUHYLDGR \ UHFXUVR GH UHYLVLyQ HQWUDUiQ
HQYLJRUFRQIRUPHDODUWtFXORSULPHURWUDQ
VLWRULR\VHUiQDSOLFDEOHVDORVSURFHGLPLHQ
WRVHQFXUVRUHJXODGRVSRUHO&yGLJRGH3UR
FHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO (VWDGR GH 0LFKRD
FiQGHGHDJRVWRGH
(QORVFDVRVDQWHULRUHVODVIDFXOWDGHVTXH
HVWH &yGLJR FRQFHGH DO MXH] GH FRQWURO VH
UiQ HMHUFLGDV SRU HO MXH] GH SULPHUD LQVWDQ
FLD PL[WR R SHQDO MXH] PHQRU R PDJLVWUD
GR VHJ~Q FRUUHVSRQGD
$UWtFXOR 'pFLPR 7HUFHUR /DV UHIH
UHQFLDV TXH HQ RWUDV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
DOXGDQ D OD DYHULJXDFLyQ SUHYLD \ GHIHQVRUtD
GH RILFLR VH HQWHQGHUiQ UHVSHFWLYDPHQWH D
ODLQYHVWLJDFLyQ\GHIHQVRUtDS~EOLFDFRQIRU
PH D HVWH RUGHQDPLHQWR
$UWtFXOR 'pFLPR &XDUWR /R H[SHGL
GR SRU HVWH 'HFUHWR GHEHUi DSOLFDUVH GH
PDQHUDVXSOHWRULDDORVSURFHGLPLHQWRVSUH
YLVWRVHQOD/H\GH-XVWLFLD,QWHJUDOSDUD$GR
OHVFHQWHV GHO (VWDGR
$UWtFXOR 'pFLPR 4XLQWR 3DUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO
DFXVDWRULRHO3RGHU(MHFXWLYRGHO(VWDGR\HO
&RQVHMRGHO3RGHU-XGLFLDOGHO(VWDGRDGRS
WDUiQ ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH ORV
VHUYLGRUHV S~EOLFRV TXH GHEDQ HMHUFHU IXQ
FLRQHV UHODFLRQDGDV FRQGLFKR VLVWHPD HVWpQ
GHELGDPHQWH FDSDFLWDGRV EDMR OD FRRUGLQD
FLyQ GHO &RQVHMR GH &RRUGLQDFLyQ SDUD OD
,PSOHPHQWDFLyQ 6HJXLPLHQWR \ (YDOXDFLyQ
GHOQXHYR6LVWHPDGH-XVWLFLD3HQDOHQHO(V
WDGR
(O 7LWXODU GHO 3RGHU (MHFXWLYR GHO (VWD
GR GLVSRQGUi VH SXEOLTXH \ REVHUYH
'DGR HQ HO 6DOyQ GH 6HVLRQHV GHO 3RGHU
/HJLVODWLYR HQ 0RUHOLD 0LFKRDFiQ GH
2FDPSR D ORV YHLQWH GtDV GHO PHV GH
GLFLHPEUHGHGRVPLORQFH
$WHQWDPHQWH³ 6XIUDJLR (IHFWLYR 1R
5HHOHFFLyQ³3UHVLGHQWHGHOD0HVD'LUHF
WLYD³ 'LS ,YiQ 0DGHUR 1DUDQMR³ 3UL
PHU 6HFUHWDULR³ 'LS 0DUWtQ &DUGRQD
0HQGR]D³6HJXQGR6HFUHWDULR³'LS/L
EUDGR 0DUWtQH] &DUUDQ]D³ 7HUFHU 6HFUH
WDULR³'LS-XDQ0DQXHO0DFHGR1HJUHWH
)LUPDGRV
(Q FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR SRU OD
IUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQGH2FDPSR
\ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \ REVHUYDQFLD
SURPXOJRHOSUHVHQWH'HFUHWRHQODUHVLGHQ
FLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR HQ OD FLXGDG GH
0RUHOLD0LFKRDFiQ DORVFXDWURGtDVGHO
PHVGH(QHURGHODxRGRVPLOGRFH
6XIUDJLR (IHFWLYR 1R 5HHOHFFLyQ³ (O
*REHUQDGRU &RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR³
/HRQHO *RGR\ 5DQJHO³ (O 6HFUHWDULR GH
*RELHUQR³ 5DIDHO 0HOJR]D 5DGLOOR )LU
PDGRV³
$%= (GLWRUHV
/H\GH(MHFXFLyQGH6DQFLRQHV
3HQDOHV GHO (VWDGR
/(21(/ *2'2< 5$1*(/ *REHUQDGRU
&RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR /LEUH \ VREHUDQR
GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR D WRGRV VXV KD
ELWDQWHV KDFH VDEHU
(O + &RQJUHVR GHO (VWDGR VH KD VHUYL
GRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'HFUHWR
(O &RQJUHVR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
GHFUHWD
1~PHUR $UWtFXOR 8QLFR 6H H[SLGH OD /H\ GH
(MHFXFLyQ GH 6DQFLRQHV 3HQDOHV GHO (VWDGR
GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR SDUD TXHGDU GH
OD VLJXLHQWH PDQHUD
/H\ GH(MHFXFLyQ GH 6DQFLRQHV3HQDOHV GHO
(VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
7tWXOR3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
&DStWXOR 8QLFR
2EMHWLYRV\SULQFLSLRVGHODHMHFXFLyQSHQDO
$UWtFXOR/DSUHVHQWH/H\HVGHRUGHQ
S~EOLFRHLQWHUpVJHQHUDO \WLHQHFRPRSUR
SyVLWR UHJXODU OD HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
\PHGLGDVGHVHJXULGDGSUHYLVWDVHQHO&yGL
JR 3HQDO GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ \ HQ ODV
OH\HV SHQDOHV DSOLFDEOHV
7DPELpQ VH DSOLFDUi HQ OR FRQGXFHQWH D
ODV SHUVRQDV GHWHQLGDV \ SURFHVDGDV SUR
32( GH MXQLRGH PRYLHQGR VX SDUWLFLSDFLyQ YROXQWDULD HQ ORV
SURJUDPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO UpJLPHQ GH
UHLQVHUFLyQ VRFLDO
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRV GHHVWD/H\
VH HQWHQGHUi SRU
, $XWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV $TXHOODV TXH WLH
QHQ FRPSHWHQFLD SDUD HMHUFHU ODV IDFXO
WDGHVTXHHVWD/H\OHVFRQILHUHFRQUHOD
FLyQ D OD HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV SH
QDOHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG FRQWHP
SODGDV HQHO &yGLJR3HQDO GHO(VWDGR GH
0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
,, &yGLJR 3HQDO (O &yGLJR 3HQDO GHO (VWDGR
GH 0LFKRDFiQ
,,,&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHV(O&yGLJR
GH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRGH
0LFKRDFiQ
,9 &RQVHMR &XHUSR FROHJLDGR FRQ IXQFLRQHV
GHFRQVXOWRUtDRULHQWDFLyQ\GHFLVLyQGHO
VLVWHPD SHQLWHQFLDULR
9&RQVHMR7pFQLFR&XHUSRFROHJLDGRFRQIXQ
FLRQHV GH FRQVXOWRUtD RULHQWDFLyQ \ GH
FLVLyQ GH ORV &HQWURV GH 3UHYHQFLyQ \
5HLQVHUFLyQ 6RFLDO R GH 0HGLGDV GH 6H
JXULGDG\ VXVVLPLODUHV HQRWUDV (QWLGD
GHV )HGHUDWLYDV \ GH ORV &HQWURV GH 6H
JXLPLHQWR GH 6DQFLRQHV $OWHUQDWLYDV
9, &HQWURV /RV &HQWURV 3UHYHQWLYRV \ GH
5HLQVHUFLyQ6RFLDOORVGH0HGLGDVGH6H
JXULGDG\GH6DQFLRQHV$OWHUQDWLYDV\VXV
VLPLODUHV HQ RWUDV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV
9,, (MHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV SHQDOHV /D HMH
FXFLyQGHODVSHQDV\PHGLGDVGHVHJXUL
GDG \ VH PDQHMDUiQ SDUD HIHFWRV GH HVWD
/H\ FRPR VLQyQLPRV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
9,,, ,PSXWDGR 7RGD SHUVRQD VXMHWD D XQ
SURFHGLPLHQWR SHQDO
,; ,QWHUQR 7RGD SHUVRQD UHFOXLGD SRU XQ
SURFHGLPLHQWR SHQDO GHOIXHUR FRP~Q R
VHQWHQFLDGR HQ XQ FHQWUR SHQLWHQFLDULR
/RFDO R )HGHUDO
; -XH] GH (MHFXFLyQ ÐUJDQR MXULVGLFFLRQDO
HVSHFLDOL]DGRHQODDSOLFDFLyQGHHVWD/H\
\ GHPiV OHJLVODFLyQ VREUH HMHFXFLyQ GH
VDQFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG
;, /H\ /D /H\ GH (MHFXFLyQ GH 6DQFLRQHV
3HQDOHV GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ
;,,3URFHVDGR3HUVRQDTXH FXPSOHXQDPH
GLGDFDXWHODUGHULYDGDGHODYLQFXODFLyQD
SURFHGLPLHQWR
;,,, 5pJLPHQ SHQLWHQFLDULR &RQMXQWR GH
SULQFLSLRV SURJUDPDV \ VHUYLFLRV SDUD
FUHDU ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV TXH SUR
FXUHQ OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO GH ORV VHQ
WHQFLDGRVpVWHUpJLPHQVHDSOLFDUiWDP
ELpQDORVLQWHUQRVHQSULVLyQSUHYHQWLYD
SRU OR TXH UHVSHFWD DO WUDWR KXPDQR \
GHUHFKRV GH WRGR SURFHVDGR HQ HVSHUD
GH VHQWHQFLD
;,9 5HJODPHQWR 5HJODPHQWR GH HVWD /H\
;9 5HLQVHUFLyQ VRFLDO 6LVWHPD SHQLWHQFLDULR
EDVDGR HQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV RUJD
QL]DGR\HMHFXWDGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
SHQLWHQFLDULDVREUHODEDVHGHOWUDEDMROD
FDSDFLWDFLyQ SDUD HO PLVPR OD HGXFD
FLyQODVDOXG\HOGHSRUWHFRPRPHGLRV
TXHIDFLOLWHQHQHOVHQWHQFLDGRODDSWLWXG
\ODYROXQWDGGHYLYLUHQODVRFLHGDGDGH
PiV GH SURFXUDU TXH QR YXHOYD D GHOLQ
TXLUREVHUYDQGRORVEHQHILFLRVTXHSDUD
HOORSUHYp OD/H\
;9, 6DQFLRQHV DOWHUQDWLYDV /DV FRQVHFXHQFLDV
MXUtGLFDV GHO GHOLWR LPSXHVWDV SRU OD DX
WRULGDG GLVWLQWDV D ODV TXH VH DSOLTXHQ
HQ SULVLyQ
;9,, 6HFUHWDUtD /D 6HFUHWDUtD GH 6HJXULGDG
3~EOLFD
;9,,, 6HQWHQFLDGR /D SHUVRQD D TXLHQ VH OH
KD\D LPSXHVWR XQD SHQD SRU HO yUJDQR
MXULVGLFFLRQDO FRPSHWHQWH \TXH KD FDX
VDGR HMHFXWRULD
;,; 6LVWHPD SHQLWHQFLDULR &RQMXQWR GH SROt
WLFDVSULQFLSLRVHLQVWLWXFLRQHVGHO(VWD
GR 0H[LFDQR HQ VXV WUHV QLYHOHV GH JR
ELHUQRTXHWLHQHFRPRSURSyVLWRODDSOL
FDFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHV\ODDSOLFD
FLyQ GH DFFLRQHV \ SURJUDPDV HQFDPL
QDGRV D OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO GH ORV VHQ
WHQFLDGRVDSHQDSULYDWLYDRUHVWULFWLYDGH
OD OLEHUWDG VREUH OD EDVH GHO WUDEDMR OD
FDSDFLWDFLyQ SDUD HO PLVPR OD HGXFD
FLyQ ODVDOXG \HO GHSRUWH
;; 6XEVHFUHWDUtD /D 6XEVHFUHWDUtD GH 3UH
YHQFLyQ\5HLQVHUFLyQ6RFLDOGHSHQGLHQWH
GHOD6HFUHWDUtDGH 6HJXULGDG3~EOLFD\
;;, 9LVLWDGRU 9LVLWDGRU GH OD &RPLVLyQ GH
'HUHFKRV +XPDQRV GHO (VWDGR GHVLJ
QDGR SRUOD /H\ DSOLFDEOH HQOD PDWHULD
$UWtFXOR 3DUD ORJUDU ORV REMHWLYRV GH
ODUHLQVHUFLyQVRFLDOODHMHFXFLyQGHVDQFLR
QHV VHUHJLUi SRU ORVSULQFLSLRV VLJXLHQWHV
, /HJDOLGDG /D DGPLQLVWUDFLyQ GH ODV VDQ
FLRQHV VH DGPLQLVWUDUi DMXVWiQGRVH D OD
/H\GHODPDWHULD\HQORVWpUPLQRVGHOD
VHQWHQFLD GLFWDGD SRU OD DXWRULGDG MXGL
FLDO
,,'LJQLGDGHLJXDOGDG/DDGPLQLVWUDFLyQ GH
ODV SHQDV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG VH GH
VDUUROODUiQ UHVSHWDQGR ORV GHUHFKRV H
LQWHUHVHV MXUtGLFRV QR DIHFWDGRV SRU OD
VHQWHQFLD VLQ HVWDEOHFHUVH GLIHUHQFLD DO
JXQDSRUUD]yQGHUD]DRSLQLRQHVSROtWL
FDV FUHHQFLDV UHOLJLRVDV FRQGLFLyQ VR
FLDO R FXDOHVTXLHU RWUD FLUFXQVWDQFLD GH
DQiORJD QDWXUDOH]D
,,,7UDWRKXPDQR6HSURKtEHHOPDOWUDWRItVL
FR OD DSOLFDFLyQ DXWRPiWLFD GH VDQFLR
QHV\WRGRSURFHGLPLHQWRYHMDWRULRGHODV
SHUVRQDV VRPHWLGDV DO FXPSOLPLHQWR GH
FXDOTXLHUDGHODVVDQFLRQHV\PHGLGDVGH
VHJXULGDG
,9-XULVGLFFLRQDOLGDG/DOHJDOHMHFXFLyQGHODV
SHQDV\PHGLGDVGHVHJXULGDGUHFDHUiHQ
HO -XH] GH (MHFXFLyQ TXLHQ JDUDQWL]DUi
OD HMHFXFLyQ GH ODV PLVPDV \ UHVROYHUi
WRGR LQFLGHQWH FRQIRUPH DO SURFHVR GH
HMHFXFLyQSUHYLVWR HQOD /H\
9 &HOHULGDG \ RSRUWXQLGDG /RV SURFHGLPLHQ
WRVDQWHHO-XH]GH(MHFXFLyQLQKHUHQWHV
D OD HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV SHQDOHV
VH KDUiQ GH PDQHUD H[SHGLWD DVt FRPR
OD DWHQFLyQ GH ORV UHFXUVRV SUHVHQWDGRV
DQWH HO -XH] GH (MHFXFLyQ FRQIRUPH D
ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD /H\
9,,QPHGLDFLyQ /DVGHFLVLRQHV LQKHUHQWHVD
OD HMHFXFLyQ GH ODV FRQVHFXHQFLDV MXUt
GLFR SHQDOHV \ HQ HVSHFLDO ODV UHODWLYDV
DODHMHFXFLyQGHODSHQDSULYDWLYDGHOD
OLEHUWDG \ ODV PRGDOLGDGHV GH ORV SUR
JUDPDVGHUHLQVHUFLyQVRFLDOGHTXHFR
QR]FD HO -XH] GH (MHFXFLyQ VHUiQ SUR
QXQFLDGDV HQDXGLHQFLD DQWH HO LPSXWD
GR \
9,, &RQILGHQFLDOLGDG (O H[SHGLHQWH SHUVRQDO
GH ODV SHUVRQDV VHQWHQFLDGDV D FXDOTXLHUD
GH ODV FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDV GHO GHOLWR
WHQGUi WUDWR FRQILGHQFLDO \ VyOR SRGUiQ
LPSRQHUVH GH VX FRQWHQLGR ODV DXWRULGD
GHV FRPSHWHQWHV R ODV SHUVRQDV GLUHFWD
PHQWHLQWHUHVDGDV HQ VX WUDPLWDFLyQ
7tWXOR6HJXQGR
$XWRULGDGHVGH HMHFXFLyQGH VDQFLRQHV
&DStWXOR 3ULPHUR
$XWRULGDGHV \ FRPSHWHQFLDV
$UWtFXOR6RQFRPSHWHQWHVHQODDSOL
FDFLyQGHOD/H\ORVMXHFHVGHHMHFXFLyQFRQ
IRUPH OR GLVSRQJD OD /H\ \ OD 6HFUHWDUtD
FRQIRUPH D VXV DWULEXFLRQHV
$UWtFXOR/DV6DODV3HQDOHVGHO6XSUH
PR 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GHO (VWDGR GH 0L
FKRDFiQ GH 2FDPSR VHUiQ FRPSHWHQWHV
SDUD FRQRFHU GH OD DSHODFLyQ TXH VH LQWHU
SRQJD HQ FRQWUD GH ODV UHVROXFLRQHV GH ORV
MXHFHV GH HMHFXFLyQ
$UWtFXOR /DV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLD
ULDV WHQGUiQ ODV DWULEXFLRQHV VLJXLHQWHV
,(OFXPSOLPLHQWRGHODVVDQFLRQHV\PHGL
GDV GH VHJXULGDG TXH LPSRQJDQ ORV yU
JDQRV MXULVGLFFLRQDOHV
,,/DYLJLODQFLDGHODSULVLyQSUHYHQWLYDLP
SXHVWD SRU HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO
$%= (GLWRUHV
,,, /D DGPLQLVWUDFLyQ RUJDQL]DFLyQ GLVFL
SOLQD \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FHQWURV
,9 *DUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH WRGD SHUVRQD
TXHODERUHRSRUFXDOTXLHUPRWLYRLQJUH
VH D GLFKDV LQVWDODFLRQHV \
9/DLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVDODVSHUVRQDV
LQWHUQDV FXDQGR LQFXUUDQ HQ ODV LQIUDF
FLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO 5HJODPHQWR GH
OD /H\
$UWtFXOR /D FHOHEUDFLyQ GH ORV FRQ
YHQLRV SUHYLVWRV SDUD TXH ODV SHUVRQDV VHQ
WHQFLDGDV SRU ORV GHOLWRV GHO IXHUR FRP~Q
H[WLQJDQODVSHQDVHQHVWDEOHFLPLHQWRVSHQL
WHQFLDULRV GHSHQGLHQWHV GH XQD MXULVGLFFLyQ
GLYHUVDQRLPSOLFDUiODSpUGLGDGHOGHUHFKR
GH OD SHUVRQD LQWHUQD D OD MXULVGLFFLyQ GH
RULJHQ UHVSHFWR GH OD PRGLILFDFLyQ \ GXUD
FLyQ GH VX SHQD
3RUORTXHFRQFLHUQHDODVVDQFLRQHVGLV
FLSOLQDULDV PHGLGDV GH VHJXULGDG \ YLJLODQ
FLD HVSHFLDO UpJLPHQ \ FRQGLFLRQHV GH YLGD
GLJQDHQUHFOXVLyQODVSHUVRQDVLQWHUQDVGHO
IXHURORFDOTXHFXPSODQVXSHQDHQHVWDEOH
FLPLHQWRV IHGHUDOHV HVWDUiQ VXMHWRV D OD MX
ULVGLFFLyQ GHO -XH] GH (MHFXFLyQ D TXH VH
UHILHUHOD /H\
/DV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV TXH SRU
YLUWXG GH ORV FRQYHQLRV UHVSHFWLYRV HMHFXWHQ
XQD VDQFLyQ VH FRQVLGHUDUiQ FRPR DX[LOLD
UHV GH ORV MXHFHV GH HMHFXFLyQ GHO OXJDU GH
LPSRVLFLyQ GH OD SHQD \ HQ VX GHIHFWR GH
ORVMXHFHVFRPSHWHQWHVGHODMXULVGLFFLyQTXH
KD\D GLFWDGR OD VHQWHQFLD
&DStWXOR 6HJXQGR
$XWRULGDGHV MXGLFLDOHV
$UWtFXOR (O -XH] GH (MHFXFLyQ HV OD
DXWRULGDGMXGLFLDOHQFDUJDGDGHODDSOLFDFLyQ
GH HVWD /H\ $ pVWRV OHV FRUUHVSRQGH YLJLODU
\ JDUDQWL]DU MXULVGLFFLRQDOPHQWH HO HVWULFWR
FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD
HMHFXFLyQGH ODVSHQDV\PHGLGDV GHVHJXUL
GDGDVtFRPRHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGH
WRGD SHUVRQD VHQWHQFLDGD R LPSXWDGD HQ
SULVLyQ SUHYHQWLYD (Q WRGR FDVR SRGUiQ
FRQWDUFRQRSLQLRQHVGHSURIHVLRQDOHVHVSH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
FLDOL]DGRV FXDQGR OR UHTXLHUD OD UHVROXFLyQ
TXH GHEDQ HPLWLU
$UWtFXOR6RQDWULEXFLRQHVGHO-XH]GH
(MHFXFLyQ ODV VLJXLHQWHV
,*DUDQWL]DUHOHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRGHODV
VDQFLRQHV SHQDOHV VHDQ R QR SULYDWLYDV
GHODOLEHUWDG\GHODSULVLyQSUHYHQWLYD
,,&RQWURODUODDSOLFDFLyQGHORVVXVWLWXWLYRV
GHSULVLyQLPSXHVWRVSRUHOMXH]FRPSH
WHQWH \ UHVROYHU VREUH OD DGHFXDFLyQ GH
ODSHQDGHSULVLyQ\HQVXFDVRVREUHOD
OLEHUWDG FRQGLFLRQDO
,,, +DFHU HIHFWLYDV ODV PXOWDV \ FDXFLRQHV
LPSXHVWDV HQ OD VHQWHQFLD
,95HVROYHU ODV FRQWURYHUVLDV TXH VH VXVFLWHQ
HQWUH DXWRULGDGHV \ SHUVRQDV LQWHUQDV
9 'HFODUDU OD H[WLQFLyQ GH ODV VDQFLRQHV
VHDQRQRSULYDWLYDVGHOLEHUWDG\PHGL
GDVGHVHJXULGDGHQORVWpUPLQRVSUHYLV
WRVSRUHO&yGLJR3HQDO
9, &RQRFHU \ UHVROYHU ORV LQFLGHQWHV \ UH
FXUVRV SUHYLVWRV HQ OD /H\ R ORV TXH VH
UHJXOHQ HQ RWUDV GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV
GH OD PDWHULD
9,, 5HVROYHU VREUH ODV SURSXHVWDV GH RWRU
JDPLHQWR GH OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO TXH
IRUPXOH HO WLWXODUGH OD 6XEVHFUHWDUtD
9,,, 5HVROYHU VREUHODV VROLFLWXGHV GH UHKD
ELOLWDFLyQ GH GHUHFKRV IXQFLRQHV R HP
SOHRHQORVWpUPLQRVGHO&yGLJR3HQDO\
OD /H\ \
,;/DVGHPiVTXHOHVHQFRPLHQGHQODVGLV
SRVLFLRQHV QRUPDWLYDV DSOLFDEOHV
3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH DUWtFXOR HO -XH]
GH(MHFXFLyQSRGUiVROLFLWDUODFRODERUDFLyQ
QHFHVDULD GH FXDOTXLHU DXWRULGDG
$UWtFXOR (O-XH]GH(MHFXFLyQYHULIL
FDUi SRUOR PHQRV VHPHVWUDOPHQWHTXH ORV
FHQWURVVHVXMHWHQ\FXPSODQFRQORVFRQWH
QLGRV GH OD /H\ \ ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV
MXUtGLFDV HQ OD PDWHULD
$UWtFXOR &XDQGR ODV DXWRULGDGHV
SUHYLVWDV HQ ORV RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV FRQ
FHGDQ DPQLVWtD R LQGXOWR SDUD HO FDVR GH
SHUVRQDV VHQWHQFLDGDV HO -XH] GH (MHFXFLyQ
RUGHQDUi VX FXPSOLPLHQWR
$UWtFXOR 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH
VXV DWULEXFLRQHV ORV MXHFHV GH HMHFXFLyQ GH
VDQFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG FRQWDUiQ
FRQHOSHUVRQDOWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRTXH
GHWHUPLQH HO &RQVHMRGHO 3RGHU -XGLFLDO
7tWXOR7HUFHUR
3URFHVRMXGLFLDOSDUDODHMHFXFLyQGHVDQFLRQHV
&DStWXOR 3ULPHUR
3URFHGLPLHQWRRUGLQDULRGHHMHFXFLyQ
$UWtFXOR&RPSHWHDO-XH]GH(MHFX
FLyQ FRQRFHU VREUH
, /D DGHFXDFLyQ \ PRGLILFDFLyQ GH OD VDQ
FLyQ GH SULVLyQ HQ OD IDVH GH HMHFXFLyQ
HQORVWpUPLQRVTXHODOHJLVODFLyQSHQDO\
HVWD /H\ HVWDEOHFHQ
,, /DV SHWLFLRQHV GH WUDVODGR TXH IRUPXOHQ
ODV SHUVRQDV LQWHUQDV R DXWRULGDGHV GH
RWUDV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV
,,,/DGHFODUDFLyQGHODH[WLQFLyQGHODVVDQ
FLRQHV GH SULVLyQ \ GH DTXpOODV TXH QR
LPSOLFDQSULYDFLyQGHODOLEHUWDGDVtFRPR
GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG
,9/RVLQFLGHQWHV\PHGLRVGHLPSXJQDFLyQ
TXHVXUMDQFRQWUDODVGHWHUPLQDFLRQHVGH
ODVDXWRULGDGHVSHQLWHQFLDULDVFRQPRWL
YR GHHMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHVGH SUL
VLyQGHODVVDQFLRQHVQRSULYDWLYDVGHOL
EHUWDGSULVLyQSUHYHQWLYD\GHODDSOLFD
FLyQ GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG
9/DUHVWLWXFLyQGHORVGHUHFKRVGHOVHQWHQ
FLDGR
9, /DV GHPiV VROLFLWXGHV GH ODV SHUVRQDV
SURFHVDGDV \ VHQWHQFLDGDV VREUH OD SUL
VLyQ SUHYHQWLYD \ OD HMHFXFLyQ GH OD VDQ
FLyQ
9,, 5HYRFDU ORVEHQHILFLRV RWRUJDGRV \ RU
GHQDU HQ VX FDVR OD GHWHQFLyQ GHO VHQ
WHQFLDGR \
9,,, $SOLFDU OD /H\ PiV EHQpILFD D ODV SHU
VRQDV VHQWHQFLDGDV
$UWtFXOR(O-XH]GHOD&DXVDUHPLWL
UiDO-XH]GH(MHFXFLyQ\DOD6XEVHFUHWDUtD
FRSLD FHUWLILFDGD GH WRGD VHQWHQFLD HMHFXWR
ULDGDHQODTXHVHLPSRQJDODVDQFLyQRHQOD
TXH VH GHFUHWH XQD PHGLGD GH VHJXULGDG \
DO-XH]GH(MHFXFLyQSDUDHIHFWRVGHVXYLJL
ODQFLD
$UWtFXOR &XDQGR HO -XH] GH (MHFX
FLyQ FRQR]FD GH DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV
SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU GHEHUi
,5HVROYHU HQDXGLHQFLDS~EOLFD ODVSHWLFLR
QHVRSODQWHDPLHQWRVGHODGHIHQVD\GHO
0LQLVWHULR3~EOLFR
,,(QFXDQWRODSHUVRQDLQWHUQDRVXGHIHQ
VDUHDOLFHQXQDSHWLFLyQVREUHODPRGLIL
FDFLyQ GH XQD VDQFLyQ GHEHUi QRWLILFDU
DO0LQLVWHULR3~EOLFR\DODYtFWLPDXRIHQ
GLGR \ GHEHUi ILMDU IHFKD SDUD HO GHVD
UUROOR GH OD DXGLHQFLD
,,,3DUDHOGHVDKRJRGHODVSHWLFLRQHVGHODV
SDUWHV TXH SRU VX QDWXUDOH]D R LPSRU
WDQFLDUHTXLHUDQGHEDWHRSURGXFFLyQGH
SUXHEDVHILMDUiDXGLHQFLDSDUDVXGHED
WH TXH GHEHUi UHDOL]DUVH GHQWUR GH ORV
FLQFRGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODQRWLILFD
FLyQGH ODPLVPD \
,9(OSURFHGLPLHQWRGHHMHFXFLyQVHUiDFX
VDWRULR \ RUDO \ VH UHJLUi SRU ORV SULQFL
SLRV GH SXEOLFLGDG FRQWUDGLFFLyQ FRQ
FHQWUDFLyQ FRQWLQXLGDG H LQPHGLDFLyQ
/DV SUXHEDV VHUiQ YDORUDGDV FRQIRUPH D
ODVUHJODVGHODOyJLFDODH[SHULHQFLD\HO
SUXGHQWHDUELWULRGHO-XH]GH(MHFXFLyQ
$UWtFXOR /RV MXHFHV GH HMHFXFLyQ
LQVWUXPHQWDUiQ ORV VLVWHPDV QHFHVDULRV SDUD
OD GHELGD LQWHJUDFLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV GH
HMHFXFLyQKDVWDTXHVHGHFODUHH[WLQWDODVDQ
FLyQ R ODPHGLGDGH VHJXULGDGLPSXHVWDV
&DStWXOR 6HJXQGR
,QFLGHQWHVHQHOSURFHVRGHHMHFXFLyQ
$UWtFXOR /RV LQFLGHQWHV VH VXVWDQ
FLDUiQ HQ OD VLJXLHQWH IRUPD
, &RQ OD SURPRFLyQ GHO LQWHUHVDGR VH GDUi
YLVWD D ODV SDUWHV SDUD TXH FRQWHVWHQ HQ
HO WpUPLQRGH WUHVGtDV KiELOHV
,, 6L HO -XH] GH (MHFXFLyQ OR FRQVLGHUD QH
FHVDULRRDOJXQDGHODVSDUWHVORVROLFLWD
VH DEULUiXQ WpUPLQR SDUDRIUHFHU SUXH
EDV GH WUHV GtDV KiELOHV \
$%= (GLWRUHV
,,, &RQFOXLGRV GLFKRV SOD]RV VH FLWDUi D ODV
SDUWHV SDUDXQDDXGLHQFLDTXHVHFHOHEUDUi
GHQWUR GH ORV WUHV GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV
HQODTXHHO-XH]GH(MHFXFLyQUHVROYHUi
$UWtFXOR/DVFXHVWLRQHVTXHVHSUR
SRQJDQGXUDQWH ODVXVWDQFLDFLyQGH ORVSUR
FHGLPLHQWRV DQWH HO -XH] GH (MHFXFLyQ GH
VDQFLRQHV VHD TXH VH RULJLQHQ GH OD DFWXD
FLyQ GH pVWRV R GH ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQ
FLDULDV \ TXH QR WHQJDQ XQD IRUPD GH WUD
PLWDFLyQ HVSHFtILFD VH UHVROYHUiQ FRQIRUPH
OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH
7tWXOR&XDUWR
0HGLRVGH LPSXJQDFLyQ
&DStWXOR 3ULPHUR
'HORVUHFXUVRV
$UWtFXOR /RV UHFXUVRV TXH VH VXV
WDQFLDUiQ VRQ ORV VLJXLHQWHV
, /D TXHMD HQ FRQWUD GH ODV DFWXDFLRQHV X
RPLVLRQHV GH RWUDV DXWRULGDGHV SHQLWHQ
FLDULDV GLVWLQWDV GHO WLWXODU GHO iUHD UHV
SRQVDEOH R GH OD 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR
TXH YXOQHUHQ ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVR
QDV LQWHUQDV R YLVLWDQWHV HVWDEOHFLGRV HQ
HVWD /H\ \ VX 5HJODPHQWR VH LQWHUSRQ
GUi DQWH HO WLWXODU GHO iUHD UHVSRQVDEOH
(VWH UHFXUVR SURFHGHUi D~Q FXDQGR VH
GHVFRQR]FD OD LGHQWLGDG GH OD DXWRULGDG
LQYROXFUDGD
,,/D UHYLVLyQTXH SURFHGHUiFRQWUD ODVGH
WHUPLQDFLRQHVGHOWLWXODUGHOD6XEVHFUH
WDUtDGHOWLWXODUGHOD'LUHFFLyQGHO&HQ
WURRFRQWUDODVRPLVLRQHVRGHILFLHQFLDV
GHODVDXWRULGDGHVSHQLWHQFLDULDVSDUDGDU
FXUVROHJDODODVTXHMDVRLQFRQIRUPLGDGHV
LQWHUSXHVWDVVHLQWHUSRQGUiQDQWHHO-XH]
GH (MHFXFLyQ \
,,,/DDSHODFLyQHQFRQWUDGHODVUHVROXFLR
QHV GHILQLWLYDVH LQFLGHQWDOHV GHO-XH] GH
(MHFXFLyQ DQWH ODV VDODV SHQDOHV GHO 6X
SUHPR 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GHO (VWDGR
(Q WRGRV ORV FDVRV VHxDODGRV HQ HO SUH
VHQWHDUWtFXORVHGHEHUiGDUYLVWDDO0LQLVWH
ULR3~EOLFR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR/DVDXWRULGDGHVTXHVXEV
WDQFLHQORVUHFXUVRVSRGUiQGHFUHWDUVXDFX
PXODFLyQ FXDQGR GHULYHQ GH DFWXDFLRQHV X
RPLVLRQHV VLPLODUHV VLQ QHFHVLGDG GH TXH
pVWDV DIHFWHQ D ORV PLVPRV SURPRYHQWHV
HQHVWRVFDVRVVHGXSOLFDUiQORVSOD]RVSDUD
HO GHVDKRJR GH SU XHED \ SDUD VX UHVROX
FLyQ
$UWtFXOR /RV MXHFHV GH HMHFXFLyQ
SRGUiQ GHVHFKDU ORV UHFXUVRV QRWRULDPHQWH
IUtYRORV H LPSURFHGHQWHV
&DStWXOR 6HJXQGR
4XHMD
$UWtFXOR (O UHFXUVR GH TXHMD VH
GHEHUiSUHVHQWDUGHQWURGHOWpUPLQRGHTXLQ
FHGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHHQ
TXHVHKD\DYXOQHUDGRHOGHUHFKRGHODSHU
VRQD LQWHUQD R YLVLWDQWH DQWH HO WLWXODU GHO
iUHDUHVSRQVDEOHTXLHQGHQWURGHODVYHLQWL
FXDWURKRUDVVLJXLHQWHVORUHPLWLUiDO-XH]GH
(MHFXFLyQ MXQWR FRQ HO LQIRUPH MXVWLILFDGR
FRUUHVSRQGLHQWHTXLHQXQDYH]TXHORUHFL
EDVLQVXVWDQFLDFLyQDOJXQDDEULUiXQSOD]R
FRP~Q GH FLQFR GtDV SDUD HO RIUHFLPLHQWR
GH SUXHEDV
$JRWDGRGLFKRWpUPLQRHO-XH]GH(MH
FXFLyQ LQPHGLDWDPHQWH UHVROYHUi GH SOD
QRGHQWUR GHORVVLJXLHQWHVFLQFR GtDVKi
ELOHV
&XDQGR HO -XH] GH (MHFXFLyQ DGYLHUWD
JUDYHGDGR XUJHQFLDHQ ORVKHFKRV TXHPR
WLYDQ OD TXHMD OD VXEVWDQFLDUi VLQ XOWHULRU
SURFHGLPLHQWR\UHVROYHUiGHQWURGHODVYHLQ
WLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDVXUHFHSFLyQSUH
YLD YLVWD DO TXHMRVR SDUD TXH H[SUHVH VX VD
WLVIDFFLyQ SRU HVFULWR
$UWtFXOR /D UHVROXFLyQ FRUUHVSRQ
GLHQWH GHO UHFXUVRGH TXHMD VH GHWHUPLQDUi
\ HQ VX FDVR HVWDEOHFHUi
, /D UHVWLWXFLyQ DO DJUDYLDGR HQ HO JRFH GH
VX GHUHFKR \
,, /D DGRSFLyQ GH PHGLGDV JHQHUDOHV SDUD
HYLWDUODUHSHWLFLyQGHORVDFWRVXRPLVLR
QHVLPSXJQDGRV SDUDOR FXDOVH SUHYHQ
GUi D ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV
&DStWXOR 7HUFHUR
5HYLVLyQ
$UWtFXOR (O UHFXUVR GH UHYLVLyQ VH
VXVWDQFLDUi FRQIRUPH DODV VLJXLHQWHV UHJODV
, /D SHUVRQD LQWHUQD R VX GHIHQVD SRGUiQ
LQWHUSRQHUHVWHUHFXUVRFRQWUDORVDFXHU
GRVTXH DIHFWHQDOSULPHURR FRQWUDODV
RPLVLRQHVRGHILFLHQFLDVGHODVDXWRULGDGHV
SHQLWHQFLDULDV SDUD GDU FXUVR OHJDO D ODV
TXHMDV R LQFRQIRUPLGDGHV LQWHUSXHVWDV
,,6HLQWHUSRQGUiSRUHVFULWRDQWHODDXWRUL
GDG TXH GLFWy OD GHWHUPLQDFLyQ GHQWUR
GH ORV TXLQFH GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D
SDUWLUGHTXHVXUWDHIHFWRODQRWLILFDFLyQ
GH OD GHWHUPLQDFLyQ OD FXDO VXVSHQGHUi
OD HMHFXFLyQ KDVWD HQ WDQWR QR UHVXHOYD
HO-XH]GH(MHFXFLyQVREUHHOPLVPR1R
KDEUiSOD]RFXDQGRVHLPSXJQHQODVFRQV
WDQFLDV TXH DIHFWHQ OD UHPLVLyQ SDUFLDO
GH OD SHQD
,,,8QDYH]LQWHUSXHVWRHOUHFXUVRHOWLWXODU
GHOFHQWURGHQWURGHODVVLJXLHQWHVYHLQ
WLFXDWUR KRUDV VLQ VXVWDQFLDFLyQ DOJXQD
ORUHPLWLUiDO-XH]GH(MHFXFLyQMXQWRFRQ
HO LQIRUPH MXVWLILFDGR FRUUHVSRQGLHQWH
SDUDTXHORDGPLWDTXLHQDEULUiXQSOD
]RFRP~QGHWUHVGtDVKiELOHVSDUDHORIUH
FLPLHQWR GH SUXHEDV \
,9$JRWDGRGLFKRWpUPLQRHO-XH]GH(MHFX
FLyQLQPHGLDWDPHQWHVHxDODUiIHFKDSDUD
OD FHOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GH SUXH
EDV\DOHJDWRVODFXDOVHGHEHUiFHOHEUDU
GHQWURGH ORVVLJXLHQWHVWUHV GtDVKiELOHV
\FHUUDGDODDXGLHQFLDHO-XH]GH(MHFX
FLyQ UHVROYHUi GH LQPHGLDWR
&XDQGR OD QDWXUDOH]D GH ORV KHFKRV TXH
VHLQYRTXHQHQODUHYLVLyQORSHUPLWDHO-XH]
DSHWLFLyQGHSDUWH DEULUiXQSURFHGLPLHQ
WR GH FRQFLOLDFLyQ HQWUH OD DXWRULGDG SHQL
WHQFLDULD \ OD SHUVRQD LQWHUQD
$UWtFXOR(QODUHVROXFLyQTXHUHFDL
JD DO UHFXUVR GH UHYLVLyQ VH GHWHUPLQDUi VL
HO GHUHFKR GH OD SHUVRQD LQWHUQD R YLVLWDQWH
KD VLGRYLRODGR \ HQVX FDVR
, /D UHVWLWXFLyQ DO DJUDYLDGR HQ HO JRFH GH
VX GHUHFKR \
,, /D DGRSFLyQ GH PHGLGDV SDUD HYLWDU OD
UHSHWLFLyQ GH ORV DFWRV X RPLVLRQHV LP
SXJQDGRV SDUD OR FXDO VH SUHYHQGUi D
ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQFLDULDV
$UWtFXOR &XDQGR OD YLRODFLyQ DFUH
GLWDGDFRQVLVWDHQODIDOWDRLQDGHFXDGDSUHV
WDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD JD
UDQWL]DUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGLJQDHQUH
FOXVLyQ R HQ OD LQVDWLVIDFFLyQ GH ORV GHUH
FKRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORFRQVWLWX
FLRQDOHO-XH]GH(MHFXFLyQGHWHUPLQDUiFRQ
SUHFLVLyQ ODV FRUUHFFLRQHV \ DGHFXDFLRQHV
QHFHVDULDV \ UHTXHULUi DO WLWXODU GHO FHQWUR
R HQ VX FDVR D TXLHQ UHDOLFH VXV IXQFLRQHV
RORVXVWLWX\DSDUDTXHHQXQSOD]RQRPD
\RUGHWUHVPHVHVDWHQGLHQGRDODFRPSOHML
GDGGHODVDFFLRQHVTXHGHEDQUHDOL]DUVHGp
FXPSOLPLHQWRD ORRUGHQDGRGH ORDQWHULRU
VHGDUi YLVWDDO WLWXODUGH OD6XEVHFUHWDUtD
&RQFOXLGR HO SOD]R FRQFHGLGR HQ HO Si
UUDIRSUHFHGHQWHHO-XH]GH(MHFXFLyQUHDOL
]DUiLQVSHFFLyQSDUDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWR
GHFDGDXQRGHORVSXQWRVGHODXWRUHVSHFWL
YR
&XDQGRHOWLWXODUGHO&HQWURDGX]FDTXH
QRFXHQWDFRQORV UHFXUVRVPDWHULDOHV\KX
PDQRVVXILFLHQWHV\DGHFXDGRVVLQFDXVDMXV
WLILFDGDSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOH
FLGRHQHOSULPHUSiUUDIRHO-XH]GH(MHFX
FLyQ HPSOD]DUiDO VXSHULRUMHUiUTXLFR RD OD
DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH D HIHFWR GH TXH
SURYHD ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD FXPSOLU
FRQODGHWHUPLQDFLyQMXGLFLDO\VLQRORKLFLHUH
LQFXUULUi HQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DGPLQLV
WUDWLYDV R SHQDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ HQ WpU
PLQRVGHOD/H\\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOL
FDEOHV
&DStWXOR &XDUWR
$SHODFLyQ
$UWtFXOR (O UHFXUVR GH DSHODFLyQ
SURFHGH FRQWUD
,/DVUHVROXFLRQHVGHORVSURFHGLPLHQWRVRU
GLQDULRVSRUORVTXHVHGHFODUDODDFUHGL
WDFLyQ SDUFLDOGH EHQHILFLRV GH UHGXFFLyQ
GHODVDQFLyQODH[WLQFLyQGHODVDQFLyQR
$%= (GLWRUHV
PHGLGDGHVHJXULGDGODGHQHJDFLyQGHH[
WLQFLyQGHODVDQFLyQRPHGLGDGHVHJXUL
GDG\ODDGHFXDFLyQGHODVDQFLyQSULYDWL
YDGHODOLEHUWDG RPHGLGD GHVHJXULGDG
,, /DV UHVROXFLRQHV GH LQFLGHQWHV
,,, /DV UHVROXFLRQHV GH ORV SURFHGLPLHQWRV
GH LPSXJQDFLyQ HQ FRQWUD GH ODV GHWHU
PLQDFLRQHVGHOWLWXODUGHOD'LUHFFLyQGHO
&HQWUR
,9/DV UHVROXFLRQHVGH LQFXPSOLPLHQWRUHV
SHFWR GH ODV PHGLGDV RUGHQDGDV SRU HO
-XH]GH (MHFXFLyQDO WLWXODUGH OD'LUHF
FLyQ GHO&HQWUR \
9/DVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRUORVMXHFHVGH
HMHFXFLyQ D ORV WLWXODUHV GH OD 'LUHFFLyQ
GH FDGD &HQWUR
$UWtFXOR /D DSHODFLyQ SRGUi LQWHU
SRQHUVH HQ HO DFWR GH OD QRWLILFDFLyQ R SRU
HVFULWR GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV KiELOHV VL
JXLHQWHV D OD QRWLILFDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ
H[SUHVDQGR ORV DJUDYLRV FRUUHVSRQGLHQWHV
,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRHO-XH]GH(MHFX
FLyQ TXH GLFWy OD UHVROXFLyQ DSHODGD OR DG
PLWLUi R OR GHVHFKDUi VHJ~Q SURFHGD
&RQWUD HO DXWR TXH DGPLWD OD DSHODFLyQ
QR SURFHGH UHFXUVR DOJXQR
&RQWUD HO DXWR TXH QLHJXH VX DGPLVLyQ
SURFHGHUi OD GHQHJDGD DSHODFLyQ HQ ORV WpU
PLQRVHVWDEOHFLGRVHQHO&yGLJRGH3URFHGL
PLHQWRV 3HQDOHV
$UWtFXOR6LHODSHODQWHIXHUHODSHU
VRQD LQWHUQD DO DGPLWLUVH HO UHFXUVR VH OH
SUHYHQGUi TXH QRPEUH OD GHIHQVD TXH OR
SDWURFLQH HQ OD VHJXQGD LQVWDQFLD VL QR OR
KDFH VH OH GHVLJQDUi XQ 'HIHQVRU 3~EOLFR
$UWtFXOR $GPLWLGD OD DSHODFLyQ VH
UHPLWLUiRULJLQDOGHOH[SHGLHQWHDOD6DOD3H
QDO FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR 5HFLELGDODDSHODFLyQOD6DOD
RWRUJDUi D ODV SDUWHV XQ WpUPLQR FRP~Q GH
FLQFR GtDV SDUD RIUHFHU SUXHEDV 'HQWUR GH
WUHV GtDV KiELOHV GH KHFKD OD SURPRFLyQ HO
7ULEXQDO GHFLGLUi VLQ PiV WUiPLWH VL VRQ GH
DGPLWLUVH R QR
6yORVHDGPLWLUiODSUXHEDWHVWLPRQLDOHQ
VHJXQGD LQVWDQFLD FXDQGR ORV KHFKRV D TXH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
VHUHILHUDQRKD\DQVLGRPDWHULDGHOH[DPHQ
GHWHVWLJRV DQWHHO -XH]GH (MHFXFLyQ
$UWtFXOR8QDYH]TXHVHGHVDKRJXHQ
ODVSUXHEDVHO7ULEXQDOGHDSHODFLyQSURQXQ
FLDUi VX VHQWHQFLD D PiV WDUGDU GHQWUR GH
ORV GLH] GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV
&DStWXOR 4XLQWR
$XWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH HMHFXFLyQ GH
VDQFLRQHV
$UWtFXOR &RUUHVSRQGH DO (MHFXWLYR
GHO(VWDGRSRUFRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDD
WUDYpVGHOD6XEVHFUHWDUtDODHIHFWLYDDSOLFD
FLyQ GH ODV VDQFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXUL
GDGSUHYLVWDVHQHO&yGLJR3HQDO\HQODVOH
\HV SHQDOHV HVSHFLDOHV OD DGPLQLVWUDFLyQ \
GLUHFFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVGHVWLQDGDVDVX
FXPSOLPLHQWRDVtFRPRODH[SHGLFLyQGHOR
ORV RUGHQDPLHQWRV UHJODPHQWDULRV TXH HQ
HO iPELWR DGPLQLVWUDWLYR KDJDQ IDFWLEOH OD
DSOLFDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR
HQOD/H\
/D 6HFUHWDUtD GH 6HJXULGDG 3~EOLFD WHQ
GUi ODV DWULEXFLRQHV VLJXLHQWHV
, 'LVHxDU FULWHULRV \ SROtWLFDV TXH QRUPHQ
ODHMHFXFLyQGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVSUR
FXUDQGRXQVDQRHTXLOLEULRHQWUHODSUR
PRFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV
LQWHUQDVVXUHLQVHUFLyQVRFLDO\ODDGPL
QLVWUDFLyQ \ VHJXULGDG GH ODV LQVWLWXFLR
QHV SUHYHQWLYDV \ GH HMHFXFLyQ
,, 'HILQLU FULWHULRV SDUD GHOLPLWDU ODV UHV
SRQVDELOLGDGHV SHQDOHV R DGPLQLVWUDWLYDV
HQ ODV TXH SXGLHUDQ LQFXUULU ODV DXWRUL
GDGHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV FRQ
PRWLYRGHODHMHFXFLyQGHVDQFLRQHVSUL
YDWLYDVGHOLEHUWDGHQVXVDVSHFWRVFRUUH
ODWLYRVGHGHFLVLyQMXGLFLDOFRPRGHHMH
FXFLyQPDWHULDOGHODVVDQFLRQHV\PHGL
GDV GH VHJXULGDG
,,, &HOHEUDU FRQYHQLRV FRQ OD )HGHUDFLyQ \
FRQ RWUDV (QWLGDGHV )HGHUDWLYDV HQ HO
iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD SDUD TXH ODV
SHUVRQDV VHQWHQFLDGDV H[WLQJDQ ODV VDQ
FLRQHV R PHGLGDV GH VHJXULGDG HQ HVWD
EOHFLPLHQWRVSHQLWHQFLDULRVGHSHQGLHQWHV
GH XQD MXULVGLFFLyQ GLYHUVD
,9 (VWDEOHFHU FRRUGLQDU \ HYDOXDU ORV SUR
JUDPDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV REMHWL
YRVTXHVHVHxDODQHQOD/H\\HQODVGH
PiV GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV HQ
PDWHULD GH HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV \
PHGLGDV GH VHJXULGDG
9 (Q OR FRQGXFHQWH FRRUGLQDUVH FRQ ODV
DXWRULGDGHV IHGHUDOHV FRPSHWHQWHV HQ
PDWHULD SHQLWHQFLDULD SDUD HVWDEOHFHU GH
PDQHUD FRQMXQWD SROtWLFDV OLQHDPLHQWRV
UHFXUVRV \ FRRUGLQDFLyQ HVWUDWpJLFD SDUD
XQPHMRUFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHV
SHQLWHQFLDULDV FRQIRUPHD OD/H\ *HQH
UDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
3~EOLFD\ ODGHO (VWDGR
9, 'LVHxDU \ RSHUDU XQ SURJUDPD SHUPD
QHQWHLQWHULQVWLWXFLRQDOGHHYDOXDFLyQLQ
WHJUDOGHORVSURJUDPDVGHHMHFXFLyQSH
QDO HVWDWDOHV \
9,,/DVGHPiVTXHOHRWRUJXHQRWUDVGLVSR
VLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV
$UWtFXOR 6RQ DXWRULGDGHV DGPLQLV
WUDWLYDV HQFDUJDGDV GH OD HMHFXFLyQ GH ODV
VDQFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG SUHYLVWDV
HQHO&yGLJR3HQDO\HQODVOH\HVSHQDOHVHV
SHFLDOHV
,(OWLWXODUGHO3RGHU(MHFXWLYR
,,(OWLWXODU GHOD6HFUHWDUtD
,,, (O WLWXODUGH OD 6XEVHFUHWDUtD \
,9 /RV WLWXODUHV GH ODV 'LUHFFLRQHV GH ORV
&HQWURV
(O WLWXODU GH OD 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH
-XVWLFLD GHO (VWDGR LQWHUYHQGUi GH FRQIRU
PLGDGFRQ ORGLVSXHVWRHQ OD/H\
$UWtFXOR &RUUHVSRQGH DO WLWXODU GH
OD6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFDHMHUFHUODV
DWULEXFLRQHV VLJXLHQWHV
, (VWDEOHFHU FRRUGLQDU \ HYDOXDU ORV SUR
JUDPDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV REMHWL
YRVTXHVHVHxDODQHQOD/H\\HQODVGH
PiV GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV HQ
PDWHULD GH HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV \
PHGLGDV GH VHJXULGDG
,, &RRUGLQDU \ HYDOXDU DFFLRQHV TXH SHUPL
WDQRSWLPL]DUODDGPLQLVWUDFLyQODVHJXUL
GDG\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFHQWURV\
,,, /DV GHPiV TXH OH DVLJQH OD /H\ \ RWUDV
GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV HQ HVWD
PDWHULD
$UWtFXOR &RUUHVSRQGH DO WLWXODU GH
OD6XEVHFUHWDUtDGH3UHYHQFLyQ\5HLQVHUFLyQ
6RFLDO ODV DWULEXFLRQHV VLJXLHQWHV
, )RUPXODU SURJUDPDV \ GDU VHJXLPLHQWR D
ODV DFFLRQHV TXH VH GHULYHQ GH ORV PLV
PRVDVtFRPRHMHUFHUODVIXQFLRQHV\HV
WDEOHFHU ODV SROtWLFDV HVSHFtILFDV SDUD HO
ORJURGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHQPD
WHULD GH UHLQVHUFLyQ VRFLDO
,, 'LVHxDU FRRUGLQDU \ VXSHUYLVDU ODV DF
FLRQHV GH VHJXULGDG \ IXQFLRQDPLHQWR
RSHUDWLYR GH ORV FHQWURV\ ODV GH PHGL
GDV GH VHJXULGDG \ GH VDQFLRQHV DOWHU
QDWLYDV
,,, 3URSRQHU SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ FD
SDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHOSHUVRQDOGH
FXVWRGLD GH ORV FHQWURV ORV GH PHGLGDV
GH VHJXULGDG \ VDQFLRQHV DOWHUQDWLYDV
,93ODQHDUHODERUDURUJDQL]DU\DSOLFDUSUR
JUDPDV \ VLVWHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD
HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLRQHV SHQDOHV
9 6XSHUYLVDU YLJLODU \ RULHQWDU HO IXQFLRQD
PLHQWR GH ORV FHQWURV \ ORV GH PHGLGDV
GH VHJXULGDG SURPRYLHQGR OD FHOHEUD
FLyQGHFRQYHQLRVFRQHOJRELHUQRIHGH
UDOORVD\XQWDPLHQWRVGHO(VWDGRGH0L
FKRDFiQ GH 2FDPSR DVt FRPR FRQ RU
JDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \ SUL
YDGDV D ILQ GH SURFXUDU OD UHLQVHUFLyQ
VRFLDO GH ODV SHUVRQDV VHQWHQFLDGDV
9, ,PSOHPHQWDU HO UpJLPHQ SURJUHVLYR \
WpFQLFRGHUHLQVHUFLyQVRFLDOHQORVFHQ
WURV LQVWLWXLGRV SDUD OD HMHFXFLyQ GH OD
SHQD GH SULVLyQ EDVDGR HQ HO WUDEDMR OD
FDSDFLWDFLyQ SDUD HO PLVPR OD HGXFD
FLyQODVDOXG\HOGHSRUWHDVtFRPRWR
GDV DTXHOODV DFFLRQHV \ SURJUDPDV TXH
VLQ FRQWUDYHQLU D ORV RUGHQDPLHQWRV OH
JDOHV DFW~HQ HQ VX EHQHILFLR
9,,'LFWDUODVPHGLGDVSDUDTXHHQORVFHQ
WURV VH HVWDEOH]FDQ VHFFLRQHV VHSDUDGDV
SDUD KRPEUHV \ PXMHUHV SURFHVDGRV \
VHQWHQFLDGRV DVt FRPR HQ WRGRV DTXH
$%= (GLWRUHV
OORV TXH FXPSODQ PHGLGDV GH VHJXULGDG
R UHTXLHUDQ DWHQFLyQ HVSHFLDO
9,,, 3URSRQHU DO WLWXODU GH OD 6HFUHWDUtD OD
FHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVGHFDUiFWHUJH
QHUDOFRQHOJRELHUQRIHGHUDORFRQRWUDV
HQWLGDGHVIHGHUDWLYDVDILQGHTXHODVSHU
VRQDV VHQWHQFLDGDV SRUGHOLWRV GHO RUGHQ
FRP~Q H[WLQJDQ VX FRQGHQD HQ HVWDEOH
FLPLHQWRV GHSHQGLHQWHVGHO HMHFXWLYR IH
GHUDO GH RWURV (VWDGRV R YLFHYHUVD
,; /OHYDU HO UHJLVWUR \ VHJXLPLHQWR GH ORV
VXVWLWXWLYRVSHQDOHV\PHGLGDVGHVHJXUL
GDG LPSXHVWDV SRU HO -XH] GH (MHFXFLyQ
TXH VH GHFUHWHQ HQ ORV FHQWURV SDUD VX
GHELGR FXPSOLPLHQWR
;$GPLQLVWUDUVXSHUYLVDU\YLJLODUODRSHUD
FLyQ \IXQFLRQDPLHQWR GH ORVFHQWURV \
;,/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQRWUDVGLVSR
VLFLRQHV QRUPDWLYDV
$UWtFXOR &RPSHWH DO WLWXODU GH OD
'LUHFFLyQGHO&HQWURGH6HJXLPLHQWRGH(MH
FXFLyQ GH 6DQFLRQHV $OWHUQDWLYDV
,6XSHUYLVDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVVDQFLR
QHVDOWHUQDWLYDV\GHODVFRQGLFLRQHVTXH
VXVSHQGHQ HOSURFHVR SHQDOSUHYLVWDV HQ
HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV
,, &XPSOLU FRQ ODV PHGLGDV TXH GHWHUPL
QHQ ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV SDUD
HO FXPSOLPLHQWR GH VDQFLRQHV DOWHUQDWL
YDVRFRQGLFLRQHVVREUHODVXVSHQVLyQGHO
SURFHVR
,,,&RPXQLFDU DOD DXWRULGDGMXGLFLDO FRP
SHWHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVVDQ
FLRQHVDOWHUQDWLYDV\FRQGLFLRQHVLPSXHV
WDV HQ OD VXVSHQVLyQ FRQGLFLRQDO D SUR
FHVR
,9/OHYDUHOUHJLVWURGHOFXPSOLPLHQWRGHODV
VDQFLRQHV DOWHUQDV \ FRQGLFLRQHV SDUD OD
VXVSHQVLyQ GHO SURFHVR \
9/DVGHPiVTXHOHFRQILHUDQRWUDVGLVSRVL
FLRQHV QRUPDWLYDV
6HFFLyQ 3ULPHUD
&RQVHMR
$UWtFXOR /D 6XEVHFUHWDUtD FRQWDUi
FRQ XQ &RQVHMR SUHVLGLGR SRU HO WLWXODU GH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
OD 6XEVHFUHWDUtD HLQWHJUDGR FRQ HO SHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGRTXHWHQGUiFRPRIXQFLyQUHYL
VDU ORV GLFWiPHQHV TXH HQYtHQ ORV FRQVHMRV
WpFQLFRVGHORVFHQWURVGHFRQIRUPLGDGFRQ
OR GLVSXHVWR HQ HO 5HJODPHQWR
/RV PLHPEURV GH HVWH &RQVHMR VHUiQ
QRPEUDGRV \ UHPRYLGRV SRU HO WLWXODU GH OD
6HFUHWDUtD
6HFFLyQ 6HJXQGD
&RQVHMR7pFQLFR
$UWtFXOR (O &RQVHMR 7pFQLFR HV HO
yUJDQR FROHJLDGR FRQ IXQFLRQHV GH FRQVXO
WRUtD \ RULHQWDFLyQ GH ORV FHQWURV DGHPiV
HVWDUi LQWHJUDGR SUHIHUHQWHPHQWH SRU HO GL
UHFWRU HQ VX FDUiFWHU GH SUHVLGHQWH SRU HO
VXEGLUHFWRU HQ VX FDUiFWHU GH VHFUHWDULR \
SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR HQ ODV GLVFLSOLQDV VL
JXLHQWHV'HUHFKRPHGLFLQDJHQHUDOSVLTXLD
WUtD SVLFRORJtD WUDEDMR VRFLDO FULPLQRORJtD
SHGDJRJtD WUDEDMRVRFLDO\GLVFLSOLQDLQWHUQD
&DStWXOR 6H[WR
0LQLVWHULR3~EOLFR\&RPLVLyQ(VWDWDOGHORV
'HUHFKRV +XPDQRV
$UWtFXOR (O 0LQLVWHULR 3~EOLFR DF
WXDUi HQ ORV LQFLGHQWHV \ UHFXUVRV TXH VH
VXVFLWHQ GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH ODV VDQFLR
QHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG GH FRQIRUPL
GDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\\ODVGLVSR
VLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV
$UWtFXOR /RV WLWXODUHV GH OD 'LUHF
FLyQ GH FDGD FHQWUR GHEHUiQ SURSRUFLRQDU
VXFRODERUDFLyQ\HODSR\RQHFHVDULRTXHOHV
VHDQVROLFLWDGRVSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRORV
GHIHQVRUHVROD&RPLVLyQ(VWDWDOGHORV'H
UHFKRV+XPDQRVSDUDHOGHVHPSHxRGHVXV
IXQFLRQHV
7tWXOR4XLQWR
(MHFXFLyQGHVDQFLRQHV
&DStWXOR 3ULPHUR
'HUHFKRVHQSULVLyQSUHYHQWLYD\HQHMHFXFLyQGH
VHQWHQFLD
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV LQWHUQDV WLH
QHQGHUHFKRDFRQGLFLRQHVGHYLGDGLJQDHQ
UHFOXVLyQ\DOUHVSHWRLUUHVWULFWRGHVXGLJQL
GDG
/DSHUVRQD LQWHUQDSRGUi HMHUFHUGXUDQ
WH OD HMHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ SHQDO R GH OD
SULVLyQ SUHYHQWLYD WRGRV ORV GHUHFKRV TXH
ODVOH\HV OHRWRUJDQ \ORV TXHVH GHVSUHQGHQ
GH ORV SULQFLSLRV FRQVDJUDGRV HQ HVWD /H\
H[FHSWR ODV UHVWULFFLRQHV H[SUHVDPHQWH SUH
YLVWDV HQ OD VHQWHQFLD
$UWtFXOR6RQGHUHFKRVGHODVSHUVR
QDV LQWHUQDV
,5HFLELUXQWUDWRKXPDQR\ORVPHGLRVGH
VDOXG HGXFDWLYRV ODERUDOHV VRFLDOHV UH
FUHDWLYRV\GHSRUWLYRVSDUDVXUHLQVHUFLyQ
D OD VRFLHGDG
,,5HFLELU VLVHHQFXHQWUDEDMR SULVLyQSUH
YHQWLYD TXH VH OH IDFLOLWHQ SRU OD DGPL
QLVWUDFLyQGHOFHQWURORVPHGLRVGHTXH
GLVSRQJD SDUD WUDEDMDU FRQIRUPH D VXV
DSWLWXGHV
,,, 5HFLELU LQIRUPDFLyQVREUH VX HVWDGR GH
FXHQWDFXDQGRWHQJDQUHJLVWUDGRVXIRQ
GR GH DKRUURV
,9 &RPXQLFDU LQPHGLDWDPHQWH D VX IDPLOLD
\ DERJDGR VX GHWHQFLyQ DVt FRPR VX
WUDVODGR D RWUR &HQWUR HQ HO PRPHQWR
GH LQJUHVDU DO PLVPR
9(MHUFHUODOLEHUWDGGHFXOWRODDGPLQLVWUD
FLyQ IDFLOLWDUi ORV PHGLRV SDUD TXH SXH
GD OOHYDUVH D FDER SRU OR TXH GHEHUi
H[SHGLUVH HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR
9,3UHVHQWDUWRGRWLSRGHHVFULWRVSHWLFLR
QHV\TXHMDVDQWHORV WULEXQDOHV\ORVRU
JDQLVPRV GH SURWHFFLyQ D ORV GHUHFKRV
KXPDQRV
9,,&RPXQLFDUVH SHULyGLFDPHQWHGH IRUPD
RUDO R HVFULWD FRQ VXV IDPLOLDUHV DPLVWD
GHV \ GHIHQVD VDOYR HQ ORV FDVRVGH UHV
WULFFLyQ GH ODFRPXQLFDFLyQGHWHUPLQDGD
SRU DXWRULGDGFRPSHWHQWH \ SUHYLVWDV HQ
ODV GLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDV DSOLFDEOHV
9,,,5HFLELUYLVLWDGHVXVIDPLOLDUHV\DPLV
WDGHV HQORV WpUPLQRV GHODV GLVSRVLFLR
QHV UHJODPHQWDULDV \
,;5HFLELUYLVLWDtQWLPDHQORVWpUPLQRVGH
ODV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV
(O HMHUFLFLR GH HVWRV GHUHFKRV VHxDODGRV
VH KDUi FRQIRUPHOR GLVSRQJD HO 5HJODPHQ
WR
$UWtFXOR (Q WRGD FRPXQLFDFLyQ VH
UHVSHWDUi OD SULYDFLGDG \ QR WHQGUiQ PiV
UHVWULFFLRQHV HQ FXDQWR D ODV SHUVRQDV \ DO
PRGRTXHODVLPSXHVWDVSRUUD]RQHVGHVH
JXULGDGGHLQWHUpVGHOUpJLPHQGHUHLQVHUFLyQ
VRFLDO \ GHRUGHQ GHO &HQWUR
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV LQWHUQDV SR
GUiQ FRPXQLFDUVH FRQ SURIHVLRQDOHV DFUHGL
WDGRVHQORUHODFLRQDGRFRQVXDFWLYLGDGFRQ
ORV DVLVWHQWHV VRFLDOHV \ FRQ VDFHUGRWHV R
PLQLVWURVGHVXUHOLJLyQFX\DSUHVHQFLDKD\D
VLGRVROLFLWDGDSUHYLDPHQWHHQODViUHDVGH
VLJQDGDV SDUD WDO HIHFWR
$UWtFXOR /RVHVWtPXORVREWHQLGRVSRU
ODV SHUVRQDVLQWHUQDV HQ HO LQWHULRUGHO FHQ
WUR VHUiQ LQFOXLGRV \ FRQVLGHUDGRV SDUD HO
RWRUJDPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV GH OD UHPL
VLyQSDUFLDOGHODSHQD\GHODOLEHUWDGFRQ
GLFLRQDO HQ VX FDVR
$UWtFXOR /DVSHUVRQDV VHQWHQFLDGDV
HQ ORVFDVRV \ FRQGLFLRQHV TXHHVWDEOH]FD OD
/H\SRGUiQFRPSXUJDUVXVSHQDVHQORVFHQ
WURV PiV FHUFDQRV D VX GRPLFLOLR D ILQ GH
SURSLFLDU VX UHLQWHJUDFLyQ D OD FRPXQLGDG
FRPR IRUPD GH UHLQVHUFLyQ VRFLDO VDOYR HO
FDVR GH SHUVRQDV LQWHUQDV TXH UHTXLHUDQ
PHGLGDV HVSHFLDOHV GH VHJXULGDG
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV VHQWHQFLDGDV
WHQGUiQGHUHFKRDXQDGHIHQVDDGHFXDGDSRU
DERJDGR GXUDQWH OD IDVH GH HMHFXFLyQ GH OD
VDQFLyQSHQDOVLQRSXHGHDFFHGHUDXQDER
JDGR SDUWLFXODUR DVtOR GHVHD ODGHIHQVD HV
WDUi D FDUJR GH XQ 'HIHQVRU 3~EOLFR LJXDO
GHUHFKR WHQGUiQ HQ VX FDVR ODV SHUVRQDV
SURFHVDGDV
1R UHFDH VREUH OD GHIHQVD HO GHEHU GH
YLJLODU OD HMHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ WDQ VyOR
GHEHUi DVHVRUDU \ UHSUHVHQWDU D OD SHUVRQD
VHQWHQFLDGDFXDQGRpVWDORUHTXLHUDHLQWHU
YHQLU HQ ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VHDQ QHFH
VDULRV SDUD OD SURWHFFLyQ GH VXV GHUHFKRV
$UWtFXOR7RGDLQWHUYHQFLyQPpGLFD
SVLFROyJLFD R SVLTXLiWULFD TXH VH DSOLTXH D
$%= (GLWRUHV
ODVSHUVRQDVLQWHUQDVWHQGUiFRPR~QLFDIL
QDOLGDGODSURWHFFLyQGHVXVDOXG\SDUDHOOR
VH UHTXHULUi GHO FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR
GHODSHUVRQDLQWHUQDRGHVXVIDPLOLDUHV\D
IDOWD GH pVWRVHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR H[FHS
FLyQKHFKDHQORVFDVRVHQTXHSRUUHTXHUL
PLHQWR GH OD DXWRULGDG MXGLFLDO VH H[DPLQH
OD FDOLGDG GH LQLPSXWDEOH GH OD SHUVRQD LQ
WHUQDSRULQFDSDFLGDGPHQWDOXRWUDFLUFXQV
WDQFLD UHOHYDQWH SDUD HO SURFHVR SHQDO
$UWtFXOR (O VHQWHQFLDGR TXH KD\D
VLGRVXVSHQGLGRHQHOJRFH\HMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRVSUHYLVWRVHVSHFtILFDPHQWHSRUOD/H\
SRGUi VROLFLWDU TXH VH OH UHVWDEOH]FDQ FXDQ
GR DVt SURFHGD
'XUDQWHODHMHFXFLyQGHODVDQFLyQSHQDO
QR SURFHGHUi OD UHVWLWXFLyQ GH ORV GHUHFKRV
FLYLOHV\SROtWLFRVODVSHUVRQDVLPSXWDGDVTXH
HVWpQ VLHQGR SURFHVDGDV WDPELpQ JR]DQ GH
ORV GHUHFKRV SUHYLVWRV HQ OD /H\
&DStWXOR 6HJXQGR
&HQWURVGH HMHFXFLyQGHVDQFLRQHV\ PHGLGDVGH
VHJXULGDG
$UWtFXOR (O (MHFXWLYR GHO (VWDGR
RUJDQL]DUi HO VLVWHPD SHQLWHQFLDULR HQ ODV
PRGDOLGDGHV VLJXLHQWHV
, &HQWURV GH LQGLFLDGRV \ SURFHVDGRV
,,&HQWURVGHHMHFXFLyQGHVDQFLRQHVSULYD
WLYDVGH OLEHUWDG
,,, &HQWURV GH HMHFXFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH
VDQFLRQHV DOWHUQDV \
,9 &HQWURV HVSHFLDOHV
$UWtFXOR /RV FHQWURV GH SHUVRQDV
LQGLFLDGRV \ SURFHVDGRV VRQ HVWDEOHFLPLHQ
WRV GHVWLQDGRV D OD UHWHQFLyQ \ FXVWRGLD GH
ODV SHUVRQDV GHWHQLGDV D GLVSRVLFLyQ GH OD
DXWRULGDG MXGLFLDO VLQ VHQWHQFLD HMHFXWRULD
$UWtFXOR /RV FHQWURV GH HMHFXFLyQ
GHVDQFLRQHVSULYDWLYDVGHOLEHUWDGVRQHVWD
EOHFLPLHQWRV GHVWLQDGRV SDUD FRPSXUJDU OD
VDQFLyQSULYDWLYD GHOD OLEHUWDG
$UWtFXOR/RVFHQWURVGHHMHFXFLyQ\
VHJXLPLHQWR GH VDQFLRQHV DOWHUQDV VRQ HV
WDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVSDUDHOVHJXLPLHQWR
\ FXPSOLPLHQWR GH PHGLGDV \ VDQFLRQHV
GHVDUUROODGDV EDMR XQ UpJLPHQ DELHUWR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR /RV FHQWURV GH HMHFXFLyQ
GH VDQFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG GHO
(VWDGRVHFODVLILFDQHQODVVLJXLHQWHVFDWHJR
UtDV
, &HQWURV GH PtQLPD VHJXULGDG
,, &HQWURV GH EDMD VHJXULGDG
,,, &HQWURV GH PHGLD VHJXULGDG \
,9 &HQWURV GH DOWD VHJXULGDG
$UWtFXOR/RVFHQWURVGHPtQLPDVH
JXULGDG VRQ DTXHOORV HVWDEOHFLPLHQWRV GL
VHxDGRV SDUDDOEHUJDU SHUVRQDVLQWHUQDV TXH
KD\DQ VLGR FRQGHQDGRV D VDQFLRQHV DOWHU
QDV EDMR XQ UpJLPHQ GH OLEHUWDG R GH
VHPLOLEHUWDGTXHHVWpQHQODIDVHILQDOGHOD
HMHFXFLyQGHODSHQDGHOLQWHUQDPLHQWRLJXDO
PHQWH SRGUiQ DOEHUJDU SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG R HQ HVWDGR GH LQGHIHQVLyQ
IUHQWH D OD SREODFLyQ JHQHUDO
$UWtFXOR/RVFHQWURVGHEDMDVHJXUL
GDG VRQ DTXHOORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH SRU
VX HVWUXFWXUD DUTXLWHFWyQLFD HVWiQ GLVHxD
GRV SDUD DOEHUJDU SHUVRQDV LQWHUQDV SRU OD
FRPLVLyQGHXQGHOLWRQRFRQVLGHUDGRJUDYH
SRU ODOHJLVODFLyQ SHQDO QR KDEHUVLGR FRQ
VLGHUDGRVUHLQFLGHQWHVRELHQTXHHVWpQHQ
ODIDVHILQDOGHHMHFXFLyQGHODSHQDHQLQWHU
QDPLHQWR
$UWtFXOR /RV FHQWURV GH PHGLD VH
JXULGDG VRQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHVWLQDGRV
D DOEHUJDU SHUVRQDV LQWHUQDV SRU OD FRPL
VLyQ GH GHOLWRV FRQVLGHUDGRV GRORVRV TXH
FXHQWHQ FRQ DQWHFHGHQWHV GH UHLQFLGHQFLD
FULPLQROyJLFD\MXUtGLFDTXHGHVXH[SHGLHQWH
SHUVRQDO VH GHVSUHQGD TXH VX HVWDQFLD HQ HO
FHQWUR VH DMXVWD D VX UpJLPHQ VLQ IDOWDV UH
FXUUHQWHV D VX HVWDWXWR GH GHEHUHV \ GHUH
FKRV \ TXH PDQLILHVWHQ REMHWLYDPHQWH XQ
UHVSHWR D ODV DXWRULGDGHV D VXV IDPLOLDUHV \
D RWUDV SHUVRQDV LQWHUQDV DVt FRPR VX SDU
WLFLSDFLyQ DFWLYD HQ ORV SURJUDPDV GH
UHLQVHUFLyQ GHVDUUROODGRV HQ HO &HQWUR
$UWtFXOR/RVFHQWURVGHDOWDVHJXUL
GDG VRQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHVWLQDGRV D
SHUVRQDV LQWHUQDV TXH KD\DQ VLGR LQJUHVD
GDVSRUGHOLWRVGRORVRV\JUDYHVFXHQWHQFRQ
DQWHFHGHQWHV GH UHLQFLGHQFLD FULPLQROyJLFD
\MXUtGLFDTXHHQVXH[SHGLHQWHSHUVRQDOVH
GHVSUHQGD TXH QR SDUWLFLSDQ R VH QLHJDQ
UHFXUUHQWHPHQWH D SDUWLFLSDU HQ SURJUDPDV
GH UHLQVHUFLyQFRQ DQWHFHGHQWHVGH HYDVLyQ
RWHQWDWLYDGHHYDVLyQGHHVWHXRWURHVWDEOH
FLPLHQWR R SRU YLRODFLyQ UHFXUUHQWH D ORV
UHJODPHQWRV LQWHUQRVTXH SRQJDQHQ ULHVJR
OD HVWDELOLGDG LQVWLWXFLRQDO
&XDQGRSRUODGHWHUPLQDFLyQFRUUHVSRQ
GLHQWH VH XELTXH D XQD SHUVRQD LQWHUQD HQ
ODV iUHDV GH DOWD VHJXULGDG pVWD VHUi REMHWR
GHXQSURWRFRORLQGLYLGXDOL]DGRGHDWHQFLyQ
D HIHFWR GH TXH DXQTXH SXHGD HVWDU HQ XQ
UpJLPHQGHVHSDUDFLyQLQGLYLGXDOVHOHDFHU
TXHQ ORV PHGLRV SDUD TXH HVWXGLH WUDEDMH
VH FDSDFLWH \ GHVDUUROOH DFWLYLGDGHV GHSRUWL
YDV
$UWtFXOR /RV FULWHULRV GH XELFDFLyQ
GH OD SREODFLyQ SHQLWHQFLDULD HQ LQVWLWXFLR
QHV GH PtQLPD EDMD PHGLD \ DOWD VHJXUL
GDG VH KDUi WRPDQGR HQ FXHQWD VX VLWXD
FLyQ MXUtGLFD JpQHUR HGDG DQWHFHGHQWHV
MXUtGLFRV DQWHFHGHQWHV VRFLRFXOWXUDOHV HV
WDGRPHQWDOGHVDOXGItVLFD\FULPLQROyJLFD
DGVFULSFLyQpWQLFDR SUHIHUHQFLDVH[XDOWR
PDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HO GLFWDPHQ FRQ
EDVHHQORV FXDOHVVHUiHPLWLGRSRU HOHTXL
SR WpFQLFR \ GH VHJXULGDG GHO FHQWUR PLV
PR TXH VHUi UDWLILFDGR SRU HO &RQVHMR GHO
&HQWUR
/D DGPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR GHEHUi
REWHQHUODPD\RULQIRUPDFLyQSRVLEOHVREUH
FDGD XQR GH ORV SURFHVDGRV D WUDYpV GH GD
WRV GRFXPHQWDOHV \ HQWUHYLVWDV DVt FRPR
PHGLDQWHODREVHUYDFLyQGLUHFWDGHVXFRP
SRUWDPLHQWR HVWDEOHFLHQGR VREUH HVWDV ED
VHV OD VHSDUDFLyQ R FODVLILFDFLyQ DO LQWHULRU
GHO &HQWUR
&XDQGR QR H[LVWD HO FHQWUR VHxDODGR HQ
DOJXQDV GH ODV IUDFFLRQHV DQWHULRUHV SRGUiQ
IXQFLRQDU HQ XQ PLVPR FRQMXQWR DUTXLWHF
WyQLFRFXLGDQGRTXHHQHOORVVHLQVWDOHQFRQ
OD GHELGD VHSDUDFLyQ /D XELFDFLyQ GH ORV
FHQWURVVHUiHVWDEOHFLGDSRUHO(MHFXWLYRGHO
(VWDGR GHQWURGH ODV iUHDVWHUULWRULDOHV TXH
VH GHVLJQHQ HQ WRGR FDVR VH SURFXUDUi TXH
FDGD XQD FXHQWH FRQ HO Q~PHUR VXILFLHQWH
SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH HMHFXFLyQ
GHOD SHQDGH SULVLyQ
$UWtFXOR /RV FHQWURV HVWDUiQ D FDU
JR GHO SHUVRQDO GLUHFWLYR WpFQLFR DGPLQLV
WUDWLYRGHFXVWRGLD\YLJLODQFLDTXHVHGHWHU
PLQH \SUHFLVH HQ VXUHJODPHQWR LQWHULRU
$UWtFXOR(QORVFHQWURV\VHFFLRQHV
GHVWLQDGRVDPXMHUHVHOSHUVRQDOGHYLJLODQ
FLD VHUi GH HVH PLVPR VH[R
$UWtFXOR /RV FHQWURV GHEHUiQ FRQ
WDU HQ HO FRQMXQWR GH VXV GHSHQGHQFLDV FRQ
VHUYLFLRV LGyQHRV GH GRUPLWRULR HQIHUPH
UtD HVFXHOD ELEOLRWHFD LQVWDODFLRQHV GHSRU
WLYDV \ UHFUHDWLYDV WDOOHUHV SDWLRV FRFLQD
FRPHGRUORFXWRULRViUHDVGHFRPXQLFDFLyQ
FRQDERJDGRV VDODVGH YLVLWDIDPLOLDU HtQWL
PD \ HQ JHQHUDO FRQ WRGRV DTXHOORV TXH
SHUPLWDQ GHVDUUROODU HQ HOORV XQD YLGD HQ
FROHFWLYLGDG RUJDQL]DGD \ XQD DGHFXDGD FOD
VLILFDFLyQ GH ODV SHUVRQDV LQWHUQDV HQ UHOD
FLyQ FRQ ORV SURJUDPDV GH UHLQVHUFLyQ VR
FLDO
&DStWXOR 7HUFHUR
&HQWURV SDUD OD HMHFXFLyQ GH PHGLGDV GH
VHJXULGDG
$UWtFXOR (O(MHFXWLYRGHO(VWDGRGLV
SRQGUi TXH SRU OR PHQRV H[LVWD HQ HO WH
UULWRULR GH OD (QWLGDG XQ FHQWUR GH HMHFX
FLyQ GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG SULYDWLYDV
GH OLEHUWDG
(QWDQWRQRH[LVWD HVWDFODVHGHFHQWURV
HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHGLGDV UHIHULGDV
FXDQGRVHWUDWHGHLQLPSXWDEOHVTXHUHTXLH
UDQ WUDWDPLHQWR VH UHDOL]DUi HQ OD LQVWLWX
FLyQGHVDOXGPHQWDOS~EOLFDRSULYDGDTXH
GHWHUPLQH HO -XH] GH (MHFXFLyQ
$UWtFXOR (Q ORV FHQWURV GH HMHFX
FLyQ GH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG SULYDWLYDV
GH OLEHUWDG KDEUi VHFFLRQHV \ SHUVRQDO SUR
IHVLRQDO GHVWLQDGRV SDUD GHVDUUROODU HO SUR
FHGLPLHQWRUHODFLRQDGR FRQHO FXPSOLPLHQ
WR GH pVWDV
$UWtFXOR8QDYH] UHFLELGDFRSLD GH
ODVHQWHQFLDHMHFXWRULDHQODTXHVHLPSRQJD
$%= (GLWRUHV
PHGLGD GH VHJXULGDG FRQVLVWHQWH HQ WUDWD
PLHQWR HQ LQWHUQDPLHQWR OD 6XEVHFUHWDUtD
SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GHO -XH] GH (MHFXFLyQ
HQWUHJDUi DO VHQWHQFLDGR D TXLHQ OHJDOPHQWH
FRUUHVSRQGD
6L VH QLHJD D OD HQWUHJD GHO VHQWHQFLDGR
VH GDUi YLVWD D OD DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH
\ pVWH VHUi DVLJQDGR DO FHQWUR GH HMHFXFLyQ
GHODPHGLGDGHVHJXULGDGSULYDWLYDGHOLEHU
WDG R D OD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD R SULYDGD TXH
VHGHWHUPLQHSDUDTXHVHIRUPXOH\DSOLTXH
HOWUDWDPLHQWRVHJ~QHOFDVR\SRUHOWLHPSR
QHFHVDULR
6LVHGHFLGHODHQWUHJDGHOVHQWHQFLDGRD
TXLHQ OHJDOPHQWH OH FRUUHVSRQGD KDFHUVH
FDUJRGHpOOD'LUHFFLyQGHO&HQWURIRUPX
ODUiODGRFXPHQWDFLyQHQODTXHVHHVWDEOH]
FDQ ODV REOLJDFLRQHV \ JDUDQWtDV SDUD VDWLVID
FHUODDSOLFDFLyQGHOSURJUDPDGHUHLQVHUFLyQ
\OD YLJLODQFLDGHO VHQWHQFLDGR
$UWtFXOR /D LQVWLWXFLyQ HQ OD TXH
KD\D VLGRLQWHUQDGR HO VHQWHQFLDGR ROD TXH
HVWp OOHYDQGR D FDER HO SURJUDPD GH WUDWD
PLHQWRGHEHUi HQYLDUDOD6XEVHFUHWDUtD \DO
-XH] GH (MHFXFLyQ FRPSHWHQWH LQIRUPH
PHQVXDO GHWDOODGR GHO GHVDUUROOR DYDQFHV \
FXOPLQDFLyQGHOSURJUDPDGHUHLQVHUFLyQDVt
FRPR ODV DXVHQFLDVR GLILFXOWDGHV RULJLQDGDV
SRU SDUWH GHO VHQWHQFLDGR R GH TXLHQ OHJDO
PHQWH OH KD\D VLGR HQWUHJDGR pVWH
$UWtFXOR (O -XH] GH (MHFXFLyQ SR
GUi UHYLVDU OD PRGLILFDFLyQ R FRQFOXVLyQ GH
ODVPHGLGDVGHVHJXULGDGWRPDQGRHQFXHQWD
ORVLQIRUPHVGHODVLQVWLWXFLRQHV\GHORVH[
SHUWRVDFDUJRGHODHMHFXFLyQGHODPHGLGD
(QHOFDVRTXHVHPRGLILTXHRVHFRQFOX
\DODPHGLGDGHVHJXULGDGHO-XH]GH(MHFX
FLyQQRWLILFDUiDOWLWXODUGHOD6XEVHFUHWDUtD
7tWXOR6H[WR
5pJLPHQ SHQLWHQFLDULR
&DStWXOR 3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
$UWtFXOR(OUpJLPHQSHQLWHQFLDULRVH
PDQHMDUi D SDUWLU GH XQ VLVWHPD SURJUHVLYR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
GHLQGLYLGXDOL]DFLyQFLHQWtILFDVHSDUDGRpVWH
HQJUDGRVHO~OWLPRGHORVFXDOHVVHUiHOGH
WUDWDPLHQWR SUHOLEHUDFLRQDO EDVDGR HQ HO
UHVSHWR D ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ HQFDPL
QDGR D OD UHLQVHUFLyQ GHO VHQWHQFLDGR
$UWtFXOR3DUDHOGHELGRFXPSOLPLHQ
WRGHOUpJLPHQSHQLWHQFLDULRVHGHEHUiQHV
WDEOHFHU ORV UHJODPHQWRV \ PDQXDOHV QHFH
VDULRV HQ ORV TXH TXHGH FODUDPHQWH GHWHU
PLQDGRHOHVWDWXWR GHGHUHFKRVDORV TXHOD
SHUVRQDLQWHUQDSXHGHDFFHGHUDVtFRPRORV
GHEHUHV D FXPSOLU SDUD OD EXHQD PDUFKD GH
ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
$UWtFXOR(QORVUHJODPHQWRVVHxDOD
GRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VH HVWDEOHFHUiQ
PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV PLVPDV TXH VH LP
SRQGUiQ SDUD VX FXPSOLPLHQWR EDMR XQ HV
TXHPD GH GHELGR SURFHVR TXH VH LQIRUPD
UiDO -XH]FRPRDXWRULGDGFRPSHWHQWH \VH
UHJLVWUDUiHQHOH[SHGLHQWHSHUVRQDOTXHSDUD
HOHIHFWRWHQGUiEDMRVXUHVJXDUGRODDXWRUL
GDG DGPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR/D6HFUHWDUtDSRGUiHIHF
WXDUFRQYHQLRV FRQ LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV\
SULYDGDV SDUD HO GHVDUUROOR GH SURJUDPDV
TXHIDFLOLWHQORVILQHVGHOUpJLPHQSHQLWHQ
FLDULR
$UWtFXOR &DGD &HQWUR SURFXUDUi
PDQWHQHU\PHMRUDUODVUHODFLRQHVGHODSHU
VRQD LQWHUQD FRQ VX IDPLOLD \ FRQ ORV RUJD
QLVPRV VRFLDOHV TXH SXHGDQ VHU ~WLOHV
$UWtFXOR/DVDFWLYLGDGHVGHUHLQVHU
FLyQVRFLDOGHEHQWHQHUSRUREMHWRLQFXOFDU
D ODV SHUVRQDV LQWHUQDV OD YROXQWDG GH YLYLU
FRQIRUPH D OD OH\ PDQWHQHUVH FRQ HO SUR
GXFWRGH VXWUDEDMR \FUHDU HQHOORV ODDSWL
WXG SDUD KDFHUOR GLFKDV DFWLYLGDGHV HVWDUiQ
HQFDPLQDGDV DIRPHQWDU HQ ODVSHUVRQDV LQ
WHUQDVHO UHVSHWRGH VtPLVPRV \GHVDUUROODU
HO VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO
$UWtFXOR /D OLEHUWDG GH ORV VHQWHQ
FLDGRV VyORSRGUi VHUDFRUGDGD SRUOD DXWR
ULGDG FRPSHWHQWH
&RPSXUJDGD OD SHQD PRWLYR GH OD VHQ
WHQFLDHOLQWHUQRVHUiSXHVWRHQOLEHUWDGGH
LQPHGLDWR
3DUD SURFHGHU D OD H[FDUFHODFLyQ GH ORV
VHQWHQFLDGRVTXHD~QQRFRPSXUJDQVXVHQ
WHQFLDSRUFXDOTXLHUDGHORVEHQHILFLRVRWRU
JDGRV pVWRV VyOR SRGUiQ VHU DFRUGDGRV SRU
HO -XH] GH (MHFXFLyQ
(Q HO PRPHQWR GH OD H[FDUFHODFLyQ VH
HQWUHJDUi DO OLEHUDGR HO VDOGR GH VX FXHQWD
GHSHFXOLRORVYDORUHV\HIHFWRVGHSRVLWDGRV
DVXQRPEUH6LFDUHFLHVHGHPHGLRVHFRQy
PLFRV VH OH IDFLOLWDUi XQ VRFRUUR GH OH\ GH
FXDQGRPHQRVFLQFRGtDVGHVDODULRPtQLPR
YLJHQWH HQ HO iUHD JHRJUiILFD UHVSHFWLYD
$UWtFXOR /RV LQWHUQRV FRQWULEXLUiQ
D VX VRVWHQLPLHQWR FRQ FDUJR D OD SHUFHS
FLyQTXHWHQJDQFRPRUHVXOWDGRGHODVDFWL
YLGDGHV SURGXFWLYDV TXH GHVHPSHxHQ
$UWtFXOR 4XHGD HVWULFWDPHQWH SUR
KLELGRHOXVRGHGLQHURRHOLQWHUFDPELRGH
REMHWRVGHYDORUHQHOLQWHULRUGHO&HQWURSRU
SDUWHGHORVLQWHUQRVHQWUHVt\FRQHOSHUVR
QDO GHO FHQWUR 3DUD OD REWHQFLyQ GH ELHQHV
GH FRQVXPR QHFHVDULRV OD LQVWLWXFLyQ SUR
YHHUi DO LQWHUQR FRQ XQD WDUMHWD GH GpELWR
TXH SRGUi DGPLQLVWUDU XQD LQVWLWXFLyQ EDQ
FDULD
$UWtFXOR (Q ORV FHQWURV GHVWLQDGRV
D OD UHFOXVLyQGH PXMHUHV QLQJ~Q IXQFLRQD
ULR GH VH[R PDVFXOLQR LQJUHVDUi D ORV GRU
PLWRULRVVLQHVWDUDFRPSDxDGRGHXQPLHP
EUR IHPHQLQR GHO SHUVRQDO
&DStWXOR 6HJXQGR
$VLVWHQFLD PpGLFD
$UWtFXOR(QFDGD &HQWURH[LVWLUi DO
PHQRV XQ PpGLFR JHQHUDO FRQ FRQRFLPLHQ
WRVSVLTXLiWULFRVHQFDUJDGRGHFXLGDUODVD
OXGItVLFD\PHQWDOGHORVLQWHUQRV\GHYLJL
ODU ODV FRQGLFLRQHV GH KLJLHQH \ VDOXEULGDG
HQHOFHQWURHOFXDOSRGUiHQVXFDVRVROLFL
WDUODD\XGDGHHVSHFLDOLVWDV,JXDOPHQWHKD
EUi FXDQGR PHQRV XQD HQIHUPHUD JHQHUDO \
VH GLVSRQGUi GH ORV VHUYLFLRV GH XQ PpGLFR
RGRQWyORJR \ GHO SHUVRQDO DX[LOLDU DGHFXD
GR
$GHPiV GH ORV VHUYLFLRV PpGLFRV GH ORV
FHQWURVORVLQWHUQRVSRGUiQVHUDVLVWLGRVHQ
ODV LQVWLWXFLRQHV KRVSLWDODULDV \ DVLVWHQFLDOHV
GHFDUiFWHUSHQLWHQFLDULR\HQFDVRGHQHFH
VLGDGRGHXUJHQFLDHQRWURVFHQWURVKRVSL
WDODULRV 3DUD HOOR ODV DXWRULGDGHV SHQLWHQ
FLDULDV FHOHEUDUiQ FRQYHQLRV FRQ GHSHQGHQ
FLDV GHO VHFWRU VDOXG
/RVLQWHUQRVSRGUiQVROLFLWDUDVXFRVWD
ORV VHUYLFLRV PpGLFRV GH SURIHVLRQDOHV DMH
QRVDODVLQVWLWXFLRQHVSHQLWHQFLDULDVH[FHS
WR FXDQGR SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG UHVXOWH
UHFRPHQGDEOH OLPLWDU HVWH GHUHFKR
$UWtFXOR /RV HVWXGLRV \ GLFWiPHQHV
GH ORV LQWHUQRV GHEHUiQ UHDOL]DUVH SRU XQ
HTXLSR WpFQLFR HVSHFLDOLVWD HQ SVLTXLDWUtD \
FULPLQRORJtD
(VREOLJDFLyQGHOPpGLFRGHOFHQWURSUH
VHQWDUXQLQIRUPHDOGLUHFWRUGHOPLVPRHQ
FDVRGHTXHHVWLPHTXHODVDOXGItVLFDRPHQ
WDOGHXQLQWHUQRKDVLGRRSXHGHVHUDIHF
WDGDSRUODSURORQJDFLyQRSRUXQDPRGDOL
GDG FXDOTXLHUD GH UHFOXVLyQ
$UWtFXOR7RGRLQWHUQR VHUiVRPHWL
GRDXQH[DPHQFOtQLFRDVXLQJUHVRDO&HQ
WURDVtFRPRDUHFRQRFLPLHQWRVSHULyGLFRV
FX\RV UHVXOWDGRV VH KDUiQ FRQVWDU HQ VX H[
SHGLHQWH PpGLFR (Q VX UHYLVLyQ LQLFLDO HO
PpGLFR YLJLODUi HVSHFLDOPHQWHVL KD\ VHxDOHV
GHTXHHOLQWHUQRKDVLGRVRPHWLGRDPDORV
WUDWRV\GHH[LVWLUpVWRVORFRPXQLFDUiPH
GLDQWHODFHUWLILFDFLyQUHVSHFWLYDDODVDXWRUL
GDGHV FRPSHWHQWHV
$UWtFXOR/DDWHQFLyQPpGLFDGHORV
LQWHUQRVHQODVVHFFLRQHVHVSHFtILFDVGHOFHQ
WURQRKDGHHQWHQGHUVHFRPRFRQILQDPLHQ
WRSRUORTXHDQRVHUTXHODQDWXUDOH]DGHO
SDGHFLPLHQWR OR LPSLGD QR VHUiQ UHVWULQJL
GDV ODVYLVLWDV D ORV LQWHUQRVTXH VH HQFXHQ
WUDQ EDMR WUDWDPLHQWR PpGLFR
(QFDVRGHUHTXHULUVHHOPpGLFRGHO&HQ
WUR H[SHGLUiXQD FRQVWDQFLD GHO SDGHFLPLHQ
WRTXHLPSLGDTXHHOLQWHUQRVHDYLVLWDGR
&DStWXOR 7HUFHUR
5pJLPHQ GLVFLSOLQDULR
$UWtFXOR(OUpJLPHQGLVFLSOLQDULRGH
ORV FHQWURV SHQLWHQFLDULRV VH GLULJLUi D JD
$%= (GLWRUHV
UDQWL]DU OD VHJXULGDG GHO FHQWUR D ORJUDU OD
FRQYLYHQFLDDUPyQLFDHQWUHLQWHUQRV\DOWUD
WR UHVSHWXRVR HQWUH pVWRV \ ODV DXWRULGDGHV
$UWtFXOR (O GLUHFWRU GHO UHFOXVRULR
SRGUiLPSRQHUODVFRUUHFFLRQHVSUHYLVWDVHQ
HVWD OH\ \ ODV FRQWHQLGDV HQ ORV UHJODPHQWRV
UHVSHFWLYRV WUDV XQ SURFHGLPLHQWR VXPDULR
HQ TXH VH FRPSUXHEHQ OD IDOWD \ OD UHVSRQ
VDELOLGDG GHO LQWHUQR \ VH HVFXFKH D pVWH HQ
VX GHIHQVD (O LQWHUQR SRGUi LQFRQIRUPDUVH
FRQODVDQFLyQDSOLFDGDPHGLDQWHHOUHFXUVR
FRUUHVSRQGLHQWH DQWH HO -XH] GH (MHFXFLyQ
$UWtFXOR6yORSRGUiQXWLOL]DUVHFRQ
DXWRUL]DFLyQ GHO GLUHFWRU DTXHOORV PHGLRV
FRHUFLWLYRVTXHVHHVWDEOH]FDQUHJODPHQWDULD
PHQWH HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV
, 3DUDLPSHGLU DFWRVGH HYDVLyQR YLROHQFLD
GH ORV LQWHUQRV
,,3DUDHYLWDUGDxRVGHORVLQWHUQRVDVtPLV
PRV D RWUDV SHUVRQDV R FRVDV \
,,,3DUDYHQFHUODUHVLVWHQFLDDFWLYDRSDVLYD
GH ORV LQWHUQRV D ODV yUGHQHV GHO SHUVR
QDOSHQLWHQFLDULRHQHOHMHUFLFLRGHVXFDU
JR
(O XVR GH ODV PHGLGDV FRHUFLWLYDV HVWDUi
GLULJLGR H[FOXVLYDPHQWH DO UHVWDEOHFLPLHQWR
GHODQRUPDOLGDG\VyORVXEVLVWLUiHOWLHPSR
HVWULFWDPHQWH QHFHVDULR
$UWtFXOR(OUpJLPHQGLVFLSOLQDULRHQ
ORV FHQWURV VH UHJLUi SRU ODV GLVSRVLFLRQHV
UHJODPHQWDULDV TXH HVWDEOH]FDQ LQIUDFFLRQHV
VDQFLRQHV SURFHGLPLHQWRV GLVFLSOLQDULRV
KHFKRV PHULWRULRV \ PHGLGDV GH HVWtPXOR
DVt FRPR ODV DXWRULGDGHV UHVSRQVDEOHV GH
DSOLFDU GLFKRV SURFHGLPLHQWRV
$UWtFXOR /DVVDQFLRQHVTXHHVWDEOH]FD
HO5HJODPHQWRVHUiQSURSRUFLRQDOHVDODJUD
YHGDG GH OD LQIUDFFLyQ VyOR VH SRGUiQ FRQ
VLGHUDU FRPR IDOWDV GLVFLSOLQDULDV JUDYHV ODV
VLJXLHQWHV
, 3DUWLFLSDU HQ GLVWXUELRV
,, ,QWHQWDU HYDGLUVH HYDGLUVH R IDYRUHFHU OD
HYDVLyQGHSUHVRVVLQSHUMXLFLRGHODUHV
SRQVDELOLGDG SHQDO
,,,3DUWLFLSDUHQDFWRVTXHLPSOLTXHQODFR
PLVLyQGHXQGHOLWRHQDJUDYLRGHOSHUVR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
QDOSHQLWHQFLDULRRGHODVSURSLDVSHUVR
QDV LQWHUQDV FX\D SHQDOLGDG QR VHD VXV
WLWXLEOHSRUVDQFLyQGLVWLQWDGHODGHSUL
VLyQ
,9 3RVHHU R WUDILFDU DUPDV GH IXHJR DUPDV
EODQFDVR LQVWUXPHQWRVSXQ]R FRUWDQWHV
9 (O WUiILFR \ OD SRVHVLyQ GH VXVWDQFLDV
SVLFRWUySLFDVRHVWXSHIDFLHQWHVDVtFRPR
EHELGDV DOFRKyOLFDV
9, 'DxDU R GHVWUXLU ODV LQVWDODFLRQHV SHQL
WHQFLDULDV
9,,,PSHGLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYL
FLRV TXH VH SUHVWHQ GHQWUR GH ORV FHQ
WURV \
9,,, 5HDOL]DU DFFLRQHV TXH WHQJDQ SRU RE
MHWR FRQWURODU DOJ~Q HVSDFLR R VHUYLFLR
GHQWUR GHO FHQWUR DVt FRPR HMHUFHU DO
JXQDIXQFLyQH[FOXVLYDGHODDXWRULGDGR
SURSLFLDU OD VXERUGLQDFLyQ HQWUH SHUVR
QDV LQWHUQDV
$UWtFXOR /DV PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV
D ODV IDOWDV SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU
FRQVLVWLUiQ HQ
, $PRQHVWDFLyQ
,, 3ULYDFLyQ TXH QR H[FHGD GH XQ PHV GH
WHQHUFRPXQLFDFLRQHV\UHFLELUYLVLWDVR
,,, 6HSDUDFLyQ HQ FHOGD SURSLD R GH DLVOD
PLHQWR GH DFXHUGR FRQ OD JUDYHGDG GH
OD IDOWD SRU XQ SHULRGR TXH QR H[FHGD
GH RFKR GtDV WRPDQGR HQ FXHQWD VLHP
SUHODRSLQLyQGHXQPpGLFRDHIHFWRGH
TXHQRVHSRQJDHQSHOLJURODVDOXGGHOD
SHUVRQD LQWHUQD
$UWtFXOR(VWiQSURKLELGRVORVFDVWL
JRV FRUSRUDOHV ODV VDQFLRQHV GHJUDGDQWHV R
LQIDPDQWHVODWRUWXUD\ORVPDORVWUDWRVDVt
FRPR ORVVHFWRUHV GH SULYLOHJLR
$UWtFXOR/RVDFWRVXRPLVLRQHVTXH
SXHGDQ VHU FRQVWLWXWLYRV GH IDOWD VH FRPX
QLFDUiQ LQPHGLDWDPHQWH DO WLWXODU GH OD 'L
UHFFLyQ GHO &HQWUR VLQSHUMXLFLR GH TXH HQ
ORV FDVRV GH QRWRULD XUJHQFLD HO SHUVRQDO
DGRSWH SRU Vt ODVPHGLGDV TXH HVWLPH QHFH
VDULDVSDUDJDUDQWL]DUHORUGHQ\ODVHJXULGDG
GHODVSHUVRQDVLQWHUQDVFRPXQLFiQGROHLQ
PHGLDWDPHQWH D VX VXSHULRU
6LDOJXQDLQIUDFFLyQFRQVWLWX\HXQGHOLWR
WDOHV KHFKRV VH KDUiQ GHO FRQRFLPLHQWR GHO
0LQLVWHULR3~EOLFRLQYHVWLJDGRUSDUDORVHIHF
WRV FRQGXFHQWHV
$UWtFXOR /RV DFWRV TXH SRQJDQ GH
UHOLHYHEXHQDFRQGXFWDHVStULWXGHWUDEDMR\
VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG HQ HO FRPSRUWD
PLHQWR SHUVRQDO \ HQ ODV DFWLYLGDGHV GHILQL
GDV SDUD OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO GH ODV SHUVR
QDV LQWHUQDV VHUiQ UHJLVWUDGRV UHFRQRFLGRV
\ GRFXPHQWDGRV PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH
HVWtPXORVUHJODPHQWDULDPHQWHGHWHUPLQDGDV
7tWXOR6pSWLPR
5HLQVHUFLyQVRFLDO
&DStWXOR 3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
$UWtFXOR /DV DXWRULGDGHV HQFDUJD
GDV GHO WUDWDPLHQWR SURFXUDUiQ FRQRFHU ODV
SHFXOLDULGDGHV GHOD SHUVRQDOLGDG\ DPELHQ
WHGHOLQWHUQRTXHSHUPLWDQVXUHHGXFDFLyQ
\ OR SUHSDUHQ SDUD VX UHLQVHUFLyQ HQ OD VR
FLHGDG OLEUH
$UWtFXOR(OWUDWDPLHQWRVHLQVSLUDUi
HQ ORV VLJXLHQWHV SULQFLSLRV
, 6HUi LQGLYLGXDOL]DGR FRQVLVWLHQGR HQ OD
YDULDEOH XWLOL]DFLyQ GH PpWRGRV PpGLFR
ELROyJLFRV SVLTXLiWULFRV SVLFROyJLFRV
SHGDJyJLFRV \ VRFLDOHV DGHFXDGRV D OD
SHUVRQDOLGDG GHO LQWHUQR
,, 6HUi SURJUDPDGR ILMiQGRVH HQ HO SODQ
JHQHUDOTXHGHEHUiVHJXLUVHHQVXHMHFX
FLyQODLQWHQVLGDGPD\RURPHQRUHQOD
DSOLFDFLyQGHFDGDPpWRGRGHWUDWDPLHQWR
\ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV TXHKDFHUHV FRQ
FUHWRV LQWHJUDQWHV GHO PLVPR HQWUH ORV
GLYHUVRV HVSHFLDOLVWDV \ HGXFDGRUHV \
,,, 6HUi GH FDUiFWHU FRQWLQXR \ GLQiPLFR
GHSHQGLHQWHGHODVLQFLGHQFLDVHQODHYR
OXFLyQGHODSHUVRQDOLGDGGHOLQWHUQRGX
UDQWH HO FXPSOLPLHQWRGH OD VHQWHQFLD
$UWtFXOR 3DUD OD LQGLYLGXDOL]DFLyQ
GHO WUDWDPLHQWR VH UHDOL]DUi XQ HVWXGLR GH
FDGDLQWHUQRFRQEDVHHQHOFXDOVHOHGHV
WLQDUiDOFHQWURFX\RUpJLPHQVHDPiVDGH
FXDGR DO WUDWDPLHQWR TXH VH OH KD\D VHxD
ODGR\HQVXFDVRDOJUXSRRVHFFLyQPiV
LGyQHD GHQWUR GH DTXpO /D FODVLILFDFLyQ
GHEHWRPDU HQFXHQWDQRVyOR ODSHUVRQD
OLGDG\HOKLVWRULDOLQGLYLGXDOIDPLOLDUVR
FLDO \ GHOLFWLYR GHO LQWHUQR VLQR WDPELpQ
OD GXUDFLyQ GH ODSHQD R PHGLGD GH VHJX
ULGDG HQ VX FDVR HO PHGLR DO TXH SURED
EOHPHQWH UHWRUQDUi \ ORV UHFXUVRV IDFLOL
GDGHV\GLILFXOWDGHVH[LVWHQWHVHQFDGDFDVR
\ PRPHQWR SDUD HO EXHQ p[LWR GHO WUDWD
PLHQWR
$UWtFXOR /DV IXQFLRQHV GH REVHUYD
FLyQ FODVLILFDFLyQ \ WUDWDPLHQWR ODV UHDOL]D
UiQHTXLSRVFDOLILFDGRVGHHVSHFLDOLVWDVFX\D
FRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHVVHGHWHUPLQDUiQHQ
HO UHJODPHQWR LQWHUQR
$UWtFXOR(QHOFXUVRGHOWUDWDPLHQ
WR VH IRPHQWDUi HO HVWDEOHFLPLHQWR OD FRQ
VHUYDFLyQ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR HQ VX FDVR
GH ODV UHODFLRQHV GHO LQWHUQR FRQ SHUVRQDV
FRQYHQLHQWHV GHO H[WHULRU
3DUD HVWH HIHFWR VH SURFXUDUi HO GHVD
UUROORGHOVHUYLFLRVRFLDOSHQLWHQFLDULRHQFDGD
FHQWUR GH UHFOXVLyQ FRQ HO REMHWR GH DX[L
OLDUDORVLQWHUQRVHQVXVFRQWDFWRVDXWRUL]D
GRV GHO H[WHULRU
$UWtFXOR6HIDYRUHFHUiHOGHVDUUROOR
GH WRGDV ODV GHPiV PHGLGDV GH WUDWDPLHQWR
FRPSDWLEOHV FRQ HO UpJLPHQ HVWDEOHFLGR HQ
HVWDVQRUPDVFRQODVSUHYLVLRQHVGHODOH\\
GHORV FRQYHQLRV\FRQODV FLUFXQVWDQFLDVGH
OD ORFDOLGDG \GH ORV LQWHUQRV
$UWtFXOR $ ILQ GH SUHSDUDU SDXODWL
QDPHQWH DO LQWHUQR D VX UHLQVHUFLyQ VRFLDO
HO WUDWDPLHQWR SRGUi FRPSUHQGHU
, ,QIRUPDFLyQ \ RULHQWDFLyQ HVSHFLDOHV \
GLVFXVLyQFRQ HOLQWHUQR \VXV IDPLOLDUHV
GHORVDVSHFWRVSHUVRQDOHV\SUiFWLFRVGH
VXYLGD HQOLEHUWDG
,,0pWRGRVFROHFWLYRVTXHVRQDTXHOORVTXH
VH SXHGHQ DSOLFDU D YDULRV LQWHUQRV DO
PLVPRWLHPSRRTXHLPSOLFDQXQDSDUWL
FLSDFLyQ JUXSDO
,,,&RQFHVLyQGHPD\RUOLEHUWDGGHQWURGHO
&HQWUR
$%= (GLWRUHV
,9 7UDVODGR D XQD LQVWLWXFLyQ FRQ UpJLPHQ
DELHUWR \
9 3HUPLVRV GH VDOLGD GH ILQ GH VHPDQD R
GLDULDFRQUHFOXVLyQQRFWXUQDRELHQGH
VDOLGD HQ GtDV KiELOHV FRQ UHFOXVLyQ GH
ILQ GH VHPDQD
$UWtFXOR /DHYROXFLyQGHOWUDWDPLHQ
WR GHWHUPLQDUi XQD QXHYD FODVLILFDFLyQ GHO
LQWHUQR FRQ OD FRQVLJXLHQWH SURSXHVWD GH
WUDVODGR DO FHQWUR GHO UpJLPHQ TXH FRUUHV
SRQGD R GHQWUR GHO PLVPR HO SDVH GH XQD
VHFFLyQ D RWUD GH GLIHUHQWH UpJLPHQ
$UWtFXOR&DGDVHLVPHVHVVHSUDFWL
FDUiQHVWXGLRVLQGLYLGXDOHVDORVLQWHUQRVSDUD
UHFRQVLGHUDUVXVLWXDFLyQWRPiQGRVHODGHFL
VLyQTXHFRUUHVSRQGDTXHGHEHUiVHUFRPX
QLFDGD SRU HVFULWR DOLQWHUHVDGR DQH[iQGRVH
DVXH[SHGLHQWHXQDFRSLDGHODLQIRUPDFLyQ
$UWtFXOR 3DUD JUXSRV GHWHUPLQD
GRVGHLQWHUQRVFX\RWUDWDPLHQWRORUHTXLHUD
VH SRGUiQ RUJDQL]DU HQ ORV FHQWURV FRUUHV
SRQGLHQWHV SURJUDPDV EDVDGRV HQ HO SULQ
FLSLR GH FRPXQLGDG WHUDSpXWLFD
$UWtFXOR&RQFOXLGRHOWUDWDPLHQWR
RSUy[LPDODOLEHUWDGGHOLQWHUQRVHHPLWLUi
XQGLDJQyVWLFR ILQDOHQ HOTXH VHPDQLIHVWD
UiQ ORV UHVXOWDGRV FRQVHJXLGRV HQ HO WUDWD
PLHQWR\TXHHQVXFDVRVHWHQGUiQHQFXHQ
WDHQHOH[SHGLHQWHSDUDODFRQFHVLyQGHORV
EHQHILFLRV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH /H\
&DStWXOR 6HJXQGR
7UDEDMR
$UWtFXOR (O WUDEDMR VH RUJDQL]DUi
SUHYLRHVWXGLRGHOPHUFDGRDILQGHIDYRUH
FHUODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODGHPDQGDGH
pVWH \ OD SURGXFFLyQ SHQLWHQFLDULD FRQ XQD
RULHQWDFLyQ D OD DXWRVXILFLHQFLD HFRQyPLFD
GH FDGD &HQWUR
(Q ODV DFWLYLGDGHV ODERUDOHV VH REVHUYD
UiQODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJD
OHV HQ OR UHIHUHQWH D OD MRUQDGD GH WUDEDMR
GtDVGHGHVFDQVRKLJLHQHVHJXULGDG\ODSUR
WHFFLyQ GH OD PDWHUQLGDG
3DUDHOHILFLHQWHGHVDUUROORODERUDOGHODV
SHUVRQDV LQWHUQDV OD 6HFUHWDUtD SURPRYHUi
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
DFFLRQHV GH IRPHQWR \ FRODERUDFLyQ HQWUH
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV \ RUJDQLVPRV GH
OD VRFLHGDG H LQLFLDWLYD SULYDGD D HIHFWR GH
JHQHUDU IXHQWHV GH HPSOHR HQ ORV FHQWURV
EXVFDQGR TXH OD SHUVRQD LQWHUQD DGTXLHUD
HO KiELWR GHO WUDEDMR WRPDQGR HQ FRQVLGH
UDFLyQ VX YRFDFLyQ DSWLWXGHV \ FDSDFLGDG
ODERUDO\TXHVLUYDDGHPiVGHXQPHGLRGH
UHLQVHUFLyQ VRFLDO SDUD TXH VH DOOHJXH GH
UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH OH SHUPLWDQ VX
IUDJDUORVJDVWRVGHVXIDPLOLDHOSDJRGHOD
UHSDUDFLyQ GHO GDxR FRDG\XYDU HQ HO PDQ
WHQLPLHQWRGHO&HQWUR\VXVJDVWRVSHUVRQD
OHV
$UWtFXOR (O WUDEDMR VH FRQVLGHUD
FRPRXQGHUHFKRGHODSHUVRQDLQWHUQDVLHQ
GRXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHOUpJLPHQGH
UHLQVHUFLyQ VRFLDO \
, 1R WHQGUi FDUiFWHU DIOLFWLYR QL VHUi DSOL
FDGR FRPR PHGLGD GLVFLSOLQDULD
,, 1R DWHQWDUi FRQWUD VX GLJQLGDG
,,, 7HQGUi FDUiFWHU IRUPDWLYR FUHDGRU \
IRUPDGRUGHKiELWRV\FRPSHWHQFLDVOD
ERUDOHV FRQ HO ILQ GH SUHSDUDUOR SDUD
ODV FRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHOWUDEDMROL
EUH
,9 6H RUJDQL]DUi \ SODQLILFDUi DWHQGLHQGR D
ODV DSWLWXGHV \ FXDOLILFDFLyQ SURIHVLRQDO
GH PDQHUD TXHVDWLVIDJD VXV DVSLUDFLRQHV
ODERUDOHVHQFXDQWRVHDQFRPSDWLEOHVFRQ
OD RUJDQL]DFLyQ \ VHJXULGDG GHO &HQWUR
\
9 6HUi SURPRYLGR \ RUJDQL]DGR SRU OD DG
PLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR
$UWtFXOR 3DUD ORV HIHFWRV GH OD
UHLQVHUFLyQ VRFLDO VH HQWHQGHUi SRU WUDEDMR
HOTXHVHUHDOLFHHQODVPRGDOLGDGHVVLJXLHQ
WHV
, $FWLYLGDGHV SURGXFWLYDV
,, $FWLYLGDGHV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO \
GH HQVHxDQ]D
,,,6HUYLFLRVTXHFRQWULEX\DQDORUGHQOLP
SLH]D KLJLHQH FRQVHUYDFLyQ \ IXQFLRQD
PLHQWR GHO &HQWUR
,9 $FWLYLGDGHV LQWHOHFWXDOHV DUWtVWLFDV
DUWHVDQDOHV \ GH RILFLRV \
96HUYLFLRV SHUVRQDOHVGH DSR\RSHUPDQHQ
WHHQDFWLYLGDGHVGLULJLGDVDODSREODFLyQ
GHO &HQWUR
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV VHQWHQFLD
GDV WUDEDMDUiQ FRQIRUPH D VXV DSWLWXGHV It
VLFDV PHQWDOHV \ FDSDFLGDG
4XHGDQ H[FHSWXDGRV VLQ SHUMXLFLR GH
SRGHU GLVIUXWDU HQ VX FDVR GH ORV EHQHIL
FLRV GHO UpJLPHQGH UHLQVHUFLyQ VRFLDO
, /RV VRPHWLGRV D WUDWDPLHQWR PpGLFR SRU
FDXVD GH DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG KDVWD
TXH VHDQ GDGRV GH DOWD
,, /RV TXH SDGH]FDQ LQFDSDFLGDG SHUPD
QHQWH SDUD WRGD FODVH GH WUDEDMRV
,,, /RV TXH SDGH]FDQ LQFDSDFLGDG WUDQVLWR
ULD PLHQWUDV pVWD SHUGXUH
,9 /RV PD\RUHV GH VHVHQWD \ FLQFR DxRV
9/DVPXMHUHVHPEDUD]DGDVGXUDQWHODVVHLV
VHPDQDVDQWHULRUHVDODIHFKDSUHYLVWDSDUD
HOSDUWR\ODVRFKRSRVWHULRUHVDOPLVPR
9, 7UDWiQGRVH GH HPEDUD]RV TXH SRQJDQ
HQSHOLJURODVDOXGRODYLGDGHODPDGUH
RGHVXKLMRODH[FHSFLyQODERUDOGXUDUi
HO WLHPSR TXH GHWHUPLQH HO GLFWDPHQ
PpGLFR
9,, /DV SHUVRQDV LQWHUQDV TXH QR SXHGDQ
WUDEDMDU SRU SUHVFULSFLyQ PpGLFD R SRU
UD]yQ GH IXHU]D PD\RU \
9,,, &XDQGR DVt OR GHWHUPLQH HO -XH] GH
(MHFXFLyQ
/DVSHUVRQDV LQWHUQDVTXH VHHQFXHQWUHQ
HQ SULVLyQ SUHYHQWLYD SRGUiQ WUDEDMDU FRQ
IRUPHDVXVDSWLWXGHV ODDGPLQLVWUDFLyQGHO
&HQWUR OHV IDFLOLWDUi ORV PHGLRV GH RFXSD
FLyQ GH TXH GLVSRQJD VLQ TXH REVWH SDUD
TXH ODSHUVRQD LQWHUQD VH SURFXUHD VXV H[
SHQVDVRWURVPHGLRVVLHPSUHTXHVHDQFRP
SDWLEOHV FRQ ODV JDUDQWtDVSURFHVDOHV \ OD VH
JXULGDG \ HOEXHQ RUGHQ GH DTXpO
$UWtFXOR/DGLUHFFLyQ\FRQWUROGH
ODV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV HQ UpJLPHQ OD
ERUDO GHQWUR GH ORV FHQWURV FRUUHVSRQGHUi
D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH pVWH
/D DGPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR SURFXUDUi
OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV SHUVRQDV LQWHUQDV HQ
OD RUJDQL]DFLyQ \ SODQLILFDFLyQ GHO WUDEDMR
$UWtFXOR(QFDGD &HQWURVH FRQV
WLWXLUiXQILGHLFRPLVRRUpJLPHQMXUtGLFRVL
PLODUSDUDDGPLQLVWUDUHQFXHQWDVLQGLYLGXD
OHVHOIRQGRGHDKRUURGHODVSHUVRQDVLQWHU
QDV TXLHQHV DO PHQRV ELPHVWUDOPHQWH UHFL
ELUiQLQIRUPDFLyQVREUHVXHVWDGRGHFXHQ
WD
(O IRQGR GH DKRUURGH FDGD SHUVRQD LQ
WHUQD VHUi GHVWLQDGR DO SDJR GH OD UHSDUD
FLyQ GHOGDxR PXOWDV D VDWLVIDFHUODV QHFH
VLGDGHVGHDOLPHQWDFLyQGHVXIDPLOLD\DVX
VRVWHQLPLHQWR
(OSRUFHQWDMHGHHVWH IRQGRGHVWLQDGRDO
SDJR GH ORV UXEURV DQWHULRUHV VHUi HVWDEOH
FLGR HQ HO SURSLR ILGHLFRPLVR R HQ HO UpJL
PHQMXUtGLFRVLPLODUFRQIRUPHDFULWHULRVGH
SURSRUFLRQDOLGDG
$UWtFXOR4XHGDSURKLELGRTXHODV
SHUVRQDV LQWHUQDV GHVDUUROOHQ DFWLYLGDGHV
ODERUDOHV GH GLUHFFLyQ GH VHJXULGDG R GH
DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV HQ ORV
FHQWURV
&DStWXOR 7HUFHUR
&DSDFLWDFLyQ
$UWtFXOR /D FDSDFLWDFLyQ TXH VH
LPSDUWD D ODV SHUVRQDV LQWHUQDV GHEHUi
RULHQWDUVH D OD IRUPDFLyQ GH KDELOLGDGHV
GHVWUH]DV FRQRFLPLHQWRV \ FRPSHWHQFLDV
TXH SHUPLWDQ HO GRPLQLRGH XQ DUWH RILFLR
R DFWLYLGDG DFRUGH DO PHUFDGR ODERUDO
$UWtFXOR 3DUD HO GHVDUUROOR GH ODV
DFWLYLGDGHV GH FDSDFLWDFLyQ TXH VH LPSDU
WDQ D ODV SHUVRQDV LQWHUQDV HO (MHFXWLYR GHO
(VWDGR GLVSRQGUi GH ORV DFXHUGRV QHFHVD
ULRV FRQ ODV GHSHQGHQFLDV GH OD DGPLQLVWUD
FLyQS~EOLFDFHQWUDOL]DGD\GHVFHQWUDOL]DGDD
HIHFWR GH TXH SURSRUFLRQHQ ORV UHFXUVRV
PDWHULDOHV KXPDQRV \ WpFQLFRV QHFHVDULRV
SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV REMHWLYRV
&DStWXOR &XDUWR
(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/DHGXFDFLyQTXHVHLP
SDUWD HQ ORV FHQWURVHVWi UHJLGD FRQIRUPH D
ODV QRUPDV \ SURJUDPDV GH OD 6HFUHWDUtD GH
$%= (GLWRUHV
(GXFDFLyQ 3~EOLFD GHO (VWDGR TXLHQ SDUD
VXPHMRUGHVDUUROORGRWDUiDORVFHQWURVGHO
SHUVRQDOVXILFLHQWH \ORVOLEURVGH WH[WRTXH
SHUPLWDQ D OD SHUVRQD LQWHUQD FXPSOLU FRQ
VX LQVWUXFFLyQ REOLJDWRULD
$UWtFXOR&RQDSR\RGHOD6HFUHWD
UtD GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD VH SURFXUDUi GH
VDUUROODU SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO
GHQWURGHORVTXHVHLQFOX\DODDWHQFLyQHGX
FDWLYDGLULJLGDDDGXOWRVDQDOIDEHWDV\SHUVR
QDV FRQ GLVFDSDFLGDG
$UWtFXOR $GHPiV GH OD HGXFDFLyQ
IRUPDO TXH VH LPSDUWD HQ ORV FHQWURV VH
SURFXUDUi GHVDUUROODU SURJUDPDV HGXFDWLYRV
HQFDPLQDGRV D GHVDUUROODU HO VHQWLGR pWLFR
DUWtVWLFRFXOWXUDO\PRUDOEXVFDQGRHQWRGR
PRPHQWR XQD RULHQWDFLyQ HQFDPLQDGD D OD
HIHFWLYD UHLQVHUFLyQ GH OD SHUVRQD LQWHUQD
$UWtFXOR /D 6XEVHFUHWDUtD SURFX
UDUi SDUD OD IRUPDFLyQ HGXFDWLYD \ FXOWXUDO
GH ODV SHUVRQDV LQWHUQDV DFFHGHU D PHGLRV
WHOHPiWLFRV GH HGXFDFLyQ D GLVWDQFLD \ FRQ
ODYLJLODQFLDGH ODDXWRULGDG
&DStWXOR 4XLQWR
6DOXG
$UWtFXOR/RVVHUYLFLRVGHVDOXGHQ
ORV FHQWURV HVWDUiQ RULHQWDGRV DO GHVDUUROOR
GHDFWLYLGDGHVSUHYHQWLYDVFXUDWLYDV\GHUH
KDELOLWDFLyQ SDUD OR FXDO HO SHUVRQDO GH ODV
XQLGDGHV PpGLFDV FRQIRUPH DO SURJUDPD
HVWDWDO GH VDOXG GHEHUi GHVDUUROODU SURJUD
PDVGHKLJLHQHHQLQVWDODFLRQHVDOLPHQWRV\
SHUVRQDV DVt FRPR HO GHVDUUROOR GH FDPSD
xDVGHYDFXQDFLyQ\GHFRQWUROVDQLWDULRTXH
UHTXLHUDQ ORV FHQWURV
$UWtFXOR (OVHUYLFLRS~EOLFRGHDVLV
WHQFLDSDUD ODVDOXGGHODV SHUVRQDVLQWHUQDV
VHUi FRPSHWHQFLD GH OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG
GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ
$UWtFXOR(QFDGD&HQWURGHHMHFX
FLyQGHODSHQDGHSULVLyQH[LVWLUiQODVLQV
WDODFLRQHVHOSHUVRQDO\ HOFXDGURGHPHGL
FDPHQWRV EiVLFRV VXILFLHQWHV SDUD SURSRU
FLRQDU VHUYLFLRV GH VDOXG ItVLFD \ PHQWDO HQ
ODV PRGDOLGDGHV GH SUHYHQFLyQ DWHQFLyQ \
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
UHKDELOLWDFLyQ D ODV SHUVRQDV LQWHUQDV DGH
PiVHOSHUVRQDOGHEHUi YLJLODUODVFRQGLFLR
QHVGHKLJLHQH\VDOXEULGDGSXGLHQGRHQVX
FDVRVROLFLWDUODFRODERUDFLyQGHHVSHFLDOLVWDV
FXDQGR HO VHUYLFLR PpGLFR UHTXHULGR QR VH
HVWp HQFRQGLFLRQHV GHSUHVWDU HQHO &HQWUR
$GHPiVGHORVVHUYLFLRVPpGLFRVGHO&HQ
WUR ODV SHUVRQDV LQWHUQDV SRGUiQ VHU DWHQ
GLGDV HQ LQVWLWXFLRQHV KRVSLWDODULDV HQ ODV
PRGDOLGDGHV GH VHJXQGR \ WHUFHU QLYHO GH
DWHQFLyQ GH FDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGR \
DVLVWHQFLDOHV HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV GDQGR
HQVXRSRUWXQLGDGHODYLVRFRUUHVSRQGLHQWH
DO -XH] GH (MHFXFLyQ
&DStWXOR 6H[WR
'HSRUWHV
$UWtFXOR(O&HQWURRUJDQL]DUiSUR
JUDPDV \ DFWLYLGDGHV SUiFWLFDV GHSRUWLYDV
HQFDPLQDGDV DO ELHQHVWDU ItVLFR \ PHQWDO GH
ODV SHUVRQDV LQWHUQDV
$UWtFXOR 3DUD HO GHVDUUROOR GH ODV
DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV HO RUJDQLVPR HVWDWDO
UHVSRQVDEOH GHO GHSRUWH SURSRUFLRQDUi HO
SHUVRQDO\PDWHULDOQHFHVDULRTXHSHUPLWDQ
FRQIRUPH D ORV SURJUDPDV HVWDWDOHV OD SDU
WLFLSDFLyQGHODVSHUVRQDVLQWHUQDVHQODHGX
FDFLyQItVLFD \HO GHSRUWH
$UWtFXOR 7DPELpQ VH SHUPLWLUi OD
SDUWLFLSDFLyQ GH FOXEHV \ DVRFLDFLRQHV GH
SRUWLYDV D HIHFWR GH TXH SDUWLFLSHQ HQ ORV
SURJUDPDV GHSRUWLYRV TXH VH GHVDUUROOHQ HQ
ORV FHQWURV
7tWXOR2FWDYR
9LQFXODFLyQFRQHOH[WHULRU
&DStWXOR 3ULPHUR
9LVLWD IDPLOLDU
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDGLVHxDUi
SURJUDPDV \ VHFFLRQHVTXH SHUPLWDQ OD YLQ
FXODFLyQGH ODVSHUVRQDVLQWHUQDVFRQ HOH[
WHULRU
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV LQWHUQDV
SRGUiQ UHFLELU D VXV IDPLOLDUHV ORV GtDV \
KRUDULRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 5HJODPHQWR
$UWtFXOR/DVSHUVRQDVLQWHUQDVWLH
QHQ GHUHFKR D ODV YLVLWDV VDOYR TXH H[LVWD
GLFWDPHQ SUHYLR SRU DXWRULGDG FRPSHWHQWH
TXH UHVWULQMD HVWH GHUHFKR SRU UD]RQHV GH
VHJXULGDG R GH VDOXEULGDG
&DStWXOR 6HJXQGR
9LVLWD GH GHIHQVRUHV
$UWtFXOR $ WRGDV ODV SHUVRQDVLQ
WHUQDV VH OHV SHUPLWLUiQ WLHPSR H LQVWDOD
FLRQHVDGHFXDGDVSDUDUHFLELU YLVLWDVGHVXV
GHIHQVRUHV VLQ LQWHUIHUHQFLD QL FHQVXUD \
HQ IRUPD SOHQDPHQWH FRQILGHQFLDO HO UH
JODPHQWR GHWHUPLQDUi ORV KRUDULRV ODV YL
VLWDV SRGUiQ VHU YLJLODGDV YLVXDOPHQWH SRU
XQHOHPHQWR GH VHJXULGDG\ FXVWRGLD SHUR
SRU QLQJ~Q PRWLYR VH HVFXFKDUi OD FRQYHU
VDFLyQ
$UWtFXOR/RVGHIHQVRUHVGHODVSHU
VRQDV LQWHUQDV GHEHUiQ DFUHGLWDUVH DQWH OD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHSUHYLRFRQVHQWLPLHQWR
GH OD SHUVRQD LQWHUQD
&DStWXOR 7HUFHUR
9LVLWDGH DVLVWHQFLDVRFLDO \UHOLJLRVD
$UWtFXOR &RQODILQDOLGDGGHFRDG\X
YDUHQVXUHLQVHUFLyQVRFLDOODVSHUVRQDVLQ
WHUQDVSUHYLDVROLFLWXGDOWLWXODUGHOD'LUHF
FLyQ GHO &HQWUR SRGUiQ UHFLELU OD YLVLWD GH
VDFHUGRWHV PLQLVWURV GH FXOWR R DVLVWHQWHV
VRFLDOHV HQ ORV GtDV \ KRUDULRV HVWDEOHFLGRV
HQ HO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR
$UWtFXOR /RV VDFHUGRWHV PLQLV
WURVGH FXOWR\ORVDVLVWHQWHVVRFLDOHVGHEH
UiQDFUHGLWDUSHUWHQHFHUDODLQVWLWXFLyQUH
OLJLRVD FXOWR X RUJDQL]DFLyQ TXH UHSUHVHQ
WHQ
&DStWXOR &XDUWR
0XMHUHV LQWHUQDV H KLMRV TXH ODV DFRPSDxDQ
$UWtFXOR /D FXVWRGLD GH ORV FHQ
WURV R VHFFLRQHV GH PXMHUHV HVWDUi H[FOXVL
YDPHQWHDFDUJRGH SHUVRQDOIHPHQLQR\QR
GHEHUiQ WHQHU DFFHVR D GLFKRV OXJDUHV FHOD
GRUHV YDURQHVVDOYR TXH SRU IXHU]DGH FDX
VDVHUHTXLHUDTXHGDQGREDMRODHVWULFWDUHV
SRQVDELOLGDG GH TXLHQ OD DXWRULFH
(Q ORV FHQWURV \ VHFFLRQHV GH PXMHUHV
VH IDFLOLWDUiQ D ODV LQWHUQDV ORV DUWtFXORV GH
XVR QHFHVDULRV SDUD OD KLJLHQH tQWLPD
$UWtFXOR /D 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR
WRPDUi ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD TXH ORV
KLMRV R KLMDV GH ODV LQWHUQDV QD]FDQ HQ ODV
LQVWDODFLRQHV GH ORV 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO
*RELHUQR GHO (VWDGR
/RV FHQWURV \ VHFFLRQHV GH PXMHUHV HQ
OR SRVLEOH FRQWDUiQ FRQ PHGLFDPHQWRV
HTXLSR\SHUVRQDOQHFHVDULRSDUDSURSRUFLR
QDUDODVLQWHUQDVDWHQFLyQPpGLFDHVSHFLDOL
]DGD GXUDQWH HO HPEDUD]R SDUWR \ SXHUSH
ULRDVtFRPRVHUYLFLRVJLQHFROyJLFRVREVWp
WULFRVSHGLiWULFRVGHHPHUJHQFLD\ORQHFH
VDULRSDUD EULQGDUDWHQFLyQ SVLFROyJLFD\ HQ
VX FDVR VHU FDQDOL]DGDV D OD LQVWLWXFLyQ S~
EOLFD GH VDOXG
$UWtFXOR&XDQGRXQDLQWHUQDVROL
FLWH HO LQJUHVR GH XQ KLMR R KLMD GH PDQHUD
WHPSRUDO VH SRGUi DXWRUL]DU SUHYLD UHVROX
FLyQMXGLFLDO\HQUD]yQGHTXHQRH[LVWDID
PLOLDU GLUHFWR TXH DVXPD FRQ UHVSRQVDELOL
GDG OD JXDUGD \ FXVWRGLD GHO PLVPR
/RV KLMRV H KLMDV TXH ODV LQWHUQDV LQJUH
VHQ DVt FRPR DTXHOORV TXH QD]FDQ GXUDQWH
HOSHULRGRGHUHFOXVLyQHQFDVRGHTXHSHU
PDQH]FDQGHQWURGHODLQVWLWXFLyQUHFLELUiQ
DWHQFLyQ QXWULFLRQDOSHGLiWULFD \ HGXFDFLyQ
LQLFLDO
/D 'LUHFFLyQ GHO &HQWUR JDUDQWL]DUi HQ
OD PHGLGD SRVLEOH ORV HVSDFLRV DGHFXDGRV \
ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD HVWDQFLD
GHORVKLMRVH KLMDVGHODVLQWHUQDV
(QHOGRFXPHQWRTXH DFUHGLWHDOQLxRR
OD QLxD KDEHU FXUVDGR DOJ~Q JUDGR GH HGX
FDFLyQQRVHPHQFLRQDUiHOGRPLFLOLRQLODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO OXJDU GRQGH OR FXUVy
(QQLQJ~QFDVR SRGUiQ ORV KLMRVHKLMDV
GH ODV LQWHUQDV SHUPDQHFHU GHVSXpV GH OD
HGDG GH FXDWUR DxRV DORMDGRV HQ ORV FHQ
WURV$VLPLVPROD'LUHFFLyQGHO&HQWURVH
DYRFDUi FRQ OD DQWLFLSDFLyQ GHELGD D UHD
OL]DU ORV HVWXGLRV GH WUDEDMR VRFLDO QHFHVD
ULRV SDUD HQWUHJDU D HVWRV PHQRUHV D ORV
IDPLOLDUHV PiV FHUFDQRV R D LQVWLWXFLRQHV
$%= (GLWRUHV
TXH GHVDUUROOHQIXQFLRQHV GHDVLVWHQFLDVR
FLDO
/RVKLMRVHKLMDVGHODVLQWHUQDVQDFLGRV
HQ ORV FHQWURV GHEHUiQ VHU UHJLVWUDGRV D OD
EUHYHGDG /DV DFWDV GH QDFLPLHQWR GH ODV
QLxDV \ ORV QLxRVQDFLGRV HQ ODV LQVWLWXFLR
QHV SHQLWHQFLDULDV VHxDODUiQ FRPR GRPL
FLOLR HOTXH VHxDOHODPDGUHIXHUDGHO &HQ
WUR
7tWXOR1RYHQR
,PSXWDFLRQHV \ SHUVRQDV
FRQWUDVWRUQRVSVLTXLiWULFRV
&DStWXOR 3ULPHUR
,QLPSXWDEOHV
$UWtFXOR(O-XH]GH(MHFXFLyQKDUi
FXPSOLUODVPHGLGDV GHVHJXULGDGLPSXHVWDV
D ORV LQLPSXWDEOHV HQ LQWHUQDPLHQWR R HQ
H[WHUQDFLyQ
$UWtFXOR /D PRGLILFDFLyQ R FRQ
FOXVLyQGHODPHGLGDGHVHJXULGDGLPSXHVWD
ODUHDOL]DUiHO-XH]GH(MHFXFLyQFXDQGRMXUt
GLFDWpFQLFD\FLHQWtILFDPHQWHVHDDFRQVHMD
EOH SDUD PHMRUDU OD DWHQFLyQ GHO VHQWHQFLD
GR
&DStWXOR 6HJXQGR
3HUVRQDVFRQWUDVWRUQRVSVLTXLiWULFRV
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV VHQWHQFLD
GDV TXH KD\DQ VLGR GLDJQRVWLFDGDV FRQ WUDV
WRUQR SVLTXLiWULFR VHUiQ XELFDGDV LQPHGLD
WDPHQWHHQXQDLQVWLWXFLyQRiUHDGHUHKDEL
OLWDFLyQ SVLFRVRFLDO GHO VLVWHPD X RWURV LQ
IRUPDQGR DO -XH] GH (MHFXFLyQ
$UWtFXOR/DVSHUVRQDVFRQWUDVWRU
QRVSVLTXLiWULFRVSRGUiQVHUH[WHUQDGDVEDMR
YLJLODQFLD GH OD 6XEVHFUHWDUtD SUHYLDPHQWH
DXWRUL]DGRSRUHO-XH]GH(MHFXFLyQFXDQGR
UH~QDQ ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV
, &XHQWH FRQ YDORUDFLyQ SVLTXLiWULFD TXH
HVWDEOH]FDXQDGHFXDGRQLYHOGHUHKDELOL
WDFLyQRGHFRQWURO\ODH[LVWHQFLDGHXQ
EXHQ PDQHMR SVLFRIDUPDFROyJLFR
,,&XHQWHFRQYDORUDFLyQWpFQLFDTXHGHWHU
PLQH XQD DGHFXDGD YLJLODQFLD \ FRQWHQ
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
FLyQ IDPLOLDU DVt FRPR XQ EDMR ULHVJR
VRFLDO \
,,, &XHQWH FRQ XQD SHUVRQD GH FRQILDQ]D
TXHVHVXMHWHDODVREOLJDFLRQHVTXHHVWD
EOH]FD HO -XH] GH (MHFXFLyQ \ GHPiV VH
xDODGDV HQ HO &yGLJR 3HQDO
$UWtFXOR&XDQGRHO-XH]GH(MHFX
FLyQFRQVLGHUHTXHODSHUVRQDFRQWUDVWRUQR
SVLTXLiWULFR FRQWLQ~D QHFHVLWDQGR HO WUDWD
PLHQWRORSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHODVDXWR
ULGDGHV VDQLWDULDV SDUD TXH SURFHGD FRQIRU
PH D ODV OH\HV DSOLFDEOHV
$UWtFXOR&XDQGRXQDSHUVRQDFRQ
WUDVWRUQR SVLTXLiWULFR HV GDGD GH DOWD SRU
OD LQVWLWXFLyQ GH VDOXG SVLTXLiWULFD \ VH HQ
FXHQWUD EDMR VXSHUYLVLyQ GH OD 6XEVHFUHWD
UtDHO-XH]GH(MHFXFLyQSRGUiHQWUHJDUORD
ORV IDPLOLDUHVFRQIRUPH D ORHVWDEOHFLGR HQ
HVWD/H\\ HO&yGLJR3HQDO
7tWXOR'pFLPR
,QJUHVRV HJUHVRV \ WUDVODGRV
&DStWXOR 3ULPHUR
,QJUHVRV
$UWtFXOR(OLQJUHVRGHXQSURFHVD
GR R VHQWHQFLDGR HQ FXDOTXLHUD GH ORV FHQ
WURVGHHMHFXFLyQGHODVSHQDV\PHGLGDVGH
VHJXULGDG VH KDUi PHGLDQWH UHVROXFLyQ GH
DXWRULGDG MXGLFLDO FRPSHWHQWH
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV VHQWHQFLD
GDV FXPSOLUiQ VX VDQFLyQ HQ HO FHQWUR TXH
GHWHUPLQHOD6XEVHFUHWDUtDVDOYRGLVSRVLFLyQ
HQFRQWUDULR SUHYLVWDHQ OD/H\
$UWtFXOR $ WRGD SHUVRQD LQWHUQD
VH OH IRUPDUi D VX LQJUHVR DO FHQWUR XQ H[
SHGLHQWHSHUVRQDOUHODWLYRDVXVLWXDFLyQSUR
FHVDO \ GH SHUVRQD LQWHUQD
$UWtFXOR /D SHUVRQD LQWHUQD QR
SRGUi FRQVHUYDU HQ VX SRGHU GLQHUR URSDV
REMHWRVGHYDORUXRWURVTXHOHSHUWHQH]FDQ
pVWRV VHUiQ JXDUGDGRV HQ OXJDU VHJXUR SUH
YLDH[SHGLFLyQGHOUHFLERFRUUHVSRQGLHQWHR
HQWUHJDGRVDODSHUVRQDTXHKD\DVLGRDXWR
UL]DGD SRU OD SHUVRQD LQWHUQD SDUD UHFLELU
ORV
&DStWXOR 6HJXQGR
(JUHVRV
$UWtFXOR $O REWHQHU VX OLEHUWDG OD
SHUVRQD LQWHUQD VH OH HQWUHJDUi HO VDOGR GH
VX FXHQWD GH DKRUURV ORV YDORUHV \ HIHFWRV
GHSRVLWDGRVDVXQRPEUHDVtFRPRXQDFHU
WLILFDFLyQGHVHUOLEHUDGR\ODDSWLWXGSURIH
VLRQDO DGTXLULGD
$UWtFXOR /RV WUDVODGRV VH UHDOL]D
UiQ UHVSHWDQGR OD GLJQLGDG \ ORV GHUHFKRV
GH ODV SHUVRQDV LQWHUQDV
$UWtFXOR /RV WUDVODGRV TXH UHDOLFH
OD 6XEVHFUHWDUtD GH XQ &HQWUR D RWUR VHUiQ
~QLFDPHQWH GH SHUVRQDV LQWHUQDV FRQ VHQ
WHQFLDHMHFXWRULDGD\GHEHUiQVHUGHQWURGH
OD FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO GHO (VWDGR
7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV LQWHUQDV SURFH
VDGDV R D GLVSRVLFLyQ GH DXWRULGDG GLYHUVD
SRGUiQ VHU WUDVODGDGRV SUHYLD DXWRUL]DFLyQ
GHODDXWRULGDGHQFDVRVGHXUJHQFLDH[WUH
PD SRGUi WUDVODGDUORV PRWLYDQGR VX DFWXDU
LQIRUPDQGR DO -XH] FRPSHWHQWH
$UWtFXOR (O WUDVODGR GH SHUVRQDV
LQWHUQDV GH XQ &HQWUR D RWUR GHEHUi VHU
FRPXQLFDGRGHLQPHGLDWRDO-XH]GH(MHFX
FLyQ TXLHQ UDWLILFDUi R UHYRFDUi OD GHFLVLyQ
VLQTXH VHVXVSHQGDHO WUDVODGRKDVWD TXHVH
UHVXHOYD OR FRQGXFHQWH
$UWtFXOR /D6XEVHFUHWDUtDUHJODPHQ
WDUi HO SURFHGLPLHQWR SDUD UHDOL]DU ORV WUDV
ODGRV GH ODV SHUVRQDV FRQ VHQWHQFLD
HMHFXWRULDGDGHXQ&HQWURDRWURGHELHQGR
HQWRGRPRPHQWRWRPDUODVPHGLGDVQHFH
VDULDV SDUD HO WUDVODGR \ FXVWRGLD
$UWtFXOR /D 3URFXUDGXUtD *HQHUDO
GH-XVWLFLDGHO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQOD
GLVSRQLELOLGDGGHSHUVRQDODX[LOLDUiDOSHUVR
QDOGH OD6HFUHWDUtDDUHDOL]DUORVWUDVODGRVGH
SHUVRQDV LQWHUQDV SURFHVDGDVGH XQ&HQWUR D
RWUR GHQWUR GH HVWD HQWLGDG IHGHUDWLYD R GH
pVWD DRWUD R YLFHYHUVD GHFRQIRUPLGDG FRQ
ORV FRQYHQLRV GH FRODERUDFLyQ TXH H[LVWDQ \
GH DFXHUGRD OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtDHMHFXWD
Ui ORV WUDVODGRV FXVWRGLD YLJLODQFLD \ UHLQ
JUHVR GH DTXHOODV SHUVRQDV LQWHUQDV TXH VRQ
UHTXHULGDV SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO SDUD HO
GHVDKRJRGHGLOLJHQFLDVSXGLHQGRFRQWDUFRQ
HODSR\RGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGH-XV
WLFLDGHO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODGLV
SRQLELOLGDG GH SHUVRQDO
7tWXOR'pFLPR3ULPHUR
6XVWLWXWLYRVSHQDOHV\EHQHILFLRV
GH OLEHUWDG DQWLFLSDGD
&DStWXOR 3ULPHUR
'LVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV
$UWtFXOR 6RQ VXVWLWXWLYRV SHQDOHV
, (MHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ HQ H[WHUQDFLyQ
,, 3UHOLEHUDFLyQ
,,, /LEHUWDG FRQGLFLRQDO
,9 5HPLVLyQ SDUFLDO GH OD SHQD
90RGLILFDFLyQ GHODSHQDGH SULVLyQ\
9,/DFRQPXWDFLyQGHODSHQDRODVXVSHQ
VLyQ FRQGLFLRQDO GH OD HMHFXFLyQ GH OD
VDQFLyQ
$UWtFXOR /RV MXHFHV GH HMHFXFLyQ
VHUiQ ORV FRPSHWHQWHV SDUD DSOLFDU ORV
VXVWLWXWLYRVSHQDOHVHQORVWpUPLQRVGHOSUR
FHGLPLHQWR HVWDEOHFLGRHQ OD /H\
1R SURFHGHUiQLQJ~Q VXVWLWXWLYR FXDQGR
D MXLFLR GHO -XH] \ FRQ HOHPHQWRV REMHWLYRV
VXILFLHQWHV QR VH JDUDQWLFHQ ORV SULQFLSLRV
GHUHLQVHUFLyQVRFLDORELHQFXDQGRSRUODV
FDUDFWHUtVWLFDV EDMR ODV FXDOHV VH FRPHWLy HO
GHOLWR \ TXH FRQ OD OLEHUWDG GHO VHQWHQFLDGR
VH SRQJD HQ ULHVJR OD SD] \ OD WUDQTXLOLGDG
VRFLDO
&DStWXOR 6HJXQGR
(MHFXFLyQGHODVDQFLyQHQH[WHUQDFLyQ
$UWtFXOR /D HMHFXFLyQ GH OD VDQ
FLyQHQH[WHUQDFLyQHVHOFXPSOLPLHQWRGHO
VXVWLWXWLYRSHQDOGHQWUR\ IXHUDGHORVFHQ
WURV HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH OD
/H\ HVWDEOHFH
/DHMHFXFLyQHQH[WHUQDFLyQWLHQHFRPR
ILQDOLGDGFXPSOLUVXFRQGHQDGHQWUR\IXH
UD GHO &HQWUR DO VHQWHQFLDGR TXH SRU VXV
FDUDFWHUtVWLFDV OH VHD DXWRUL]DGD \ SRGUi
PDQWHQHUVHKDVWDREWHQHUDOJXQRGHORVEH
$%= (GLWRUHV
QHILFLRV GH OLEHUWDG DQWLFLSDGD TXH OD /H\
SUHYp
$UWtFXOR 6yOR VH SHUPLWLUi OD HMH
FXFLyQGHODVDQFLyQHQH[WHUQDFLyQFXDQGR
VH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV
,/DSHQDSULYDWLYDGHOLEHUWDGLPSXHVWDQR
H[FHGD GH FLQFR DxRV
,,'XUDQWH HOGHVDUUROOR GHOSURFHVR \ KDVWD
TXH FDXVH HMHFXWRULD OD VHQWHQFLD QR KX
ELHUHVLGR VRPHWLGRDSULVLyQSUHYHQWLYD
,,,6HDSULPRGHOLQFXHQWHSRUGHOLWRGROR
VR
,9 &XHQWH FRQ WUDEDMR SHUPDQHQWH R VH
HQFXHQWUH HVWXGLDQGR HQ LQVWLWXFLyQ UH
FRQRFLGD RILFLDOPHQWH FRQ H[FHSFLyQ GH
DTXHOODVSHUVRQDVVHQWHQFLDGDVGHVHVHQWD
\ FLQFR R PiV DxRV GH HGDG
9 &XHQWH FRQ XQD SHUVRQD GH VX FRQRFL
PLHQWR TXH VH FRPSURPHWD \ JDUDQWLFH
HOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQ
WUDtGDV SRU HO H[WHUQDGR \
9, (Q FDVR GH KDEHU VLGR FRQGHQDGR D OD
UHSDUDFLyQ GHO GDxRpVWD VH KD\D JDUDQ
WL]DGR FXELHUWR R GHFODUDGR SUHVFULWD
$UWtFXOR &XDQGR XQ VHQWHQFLDGR
KD\D HVWDGR HQ SULVLyQ SUHYHQWLYD SRU VXV
FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV DVt FRPR SRU OD
GLQiPLFD GHO GHOLWR DO FDXVDU HMHFXWRULD OD
VHQWHQFLDGHILQLWLYDSRGUiVRPHWHUVHWDPELpQ
D OD HMHFXFLyQ GH OD VDQFLyQ HQ H[WHUQDFLyQ
FXDQGR UH~QD ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV
,/DSHQDGHSULVLyQLPSXHVWDQRH[FHGDGH
VLHWH DxRV
,, 6HD SULPR GHOLQFXHQWH SRU GHOLWR GROR
VR
,,, 7pFQLFDPHQWH DFUHGLWH KDEHU SUHVHQWD
GRXQGHVDUUROORIDYRUDEOHDOLQWHULRUGHO
FHQWUR
,9 &XHQWH FRQ XQD SHUVRQD GH VX FRQRFL
PLHQWR TXH VH FRPSURPHWD \ JDUDQWLFH
HOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQ
WUDtGDV SRU HO H[WHUQDGR
9 &RPSUXHEH IHKDFLHQWHPHQWH FRQWDU FRQ
XQ RILFLR DUWH SURIHVLyQ R H[KLED ODV
FRQVWDQFLDV TXH DFUHGLWHQ TXH FRQWLQ~D
HVWXGLDQGR \
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
9, (Q FDVR GH KDEHU VLGR FRQGHQDGR D OD
UHSDUDFLyQ GHO GDxRpVWD VH KD\D JDUDQ
WL]DGR FXELHUWR R GHFODUDGR SUHVFULWD
$UWtFXOR/DHMHFXFLyQHQH[WHUQD
FLyQ FRPSUHQGHUi
,6DOLGD GLDULDDWUDEDMDU RHVWXGLDU FRQUH
FOXVLyQ QRFWXUQD R
,, 6DOLGD VHPDQDO D WUDEDMDU R HVWXGLDU FRQ
UHFOXVLyQ ORV GtDV ViEDGRV \ GRPLQJRV
R
,,, 6DOLGD VHPDQDO SDUD UHFLELU WUDWDPLHQWR
SDUDODUHLQVHUFLyQHQLQVWLWXFLRQHVDXWR
UL]DGDV TXH VH HVWDEOH]FDQ SDUD HO FDVR
GXUDQWHHOWLHPSRTXHQRODERUHRHVWX
GLH
$UWtFXOR (O VHQWHQFLDGR TXH KD\D
REWHQLGR OD HMHFXFLyQ HQ H[WHUQDFLyQ HVWDUi
REOLJDGR D
, 3UHVHQWDUVH HQ HO FHQWUR VDOLU \ UHFOXLUVH
FRQIRUPH D ODV FRQGLFLRQHV \ KRUDULRV
SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV
,, 6RPHWHUVH D ODV FRQGLFLRQHV SHQLWHQFLD
ULDV TXH VH GHWHUPLQHQ
,,, $EVWHQHUVH GH FRQVXPLU EHELGDV
HPEULDJDQWHV SVLFRWUySLFRV R HVWXSHID
FLHQWHV VLQ SUHVFULSFLyQ PpGLFD \
,9 (Q VX FDVR DFWLYLGDGHV TXH UHDOLFH D ID
YRU GH OD FRPXQLGDG TXH GHWHUPLQH HO
-XH]GH(MHFXFLyQSDUDORFXDOVHDEULUi
HO H[SHGLHQWH UHVSHFWLYR GRQGH VH UHJLV
WUDUiHOFRQWUROGHODVFRQGLFLRQHVKRUD
ULRV \ DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]DUi
&DStWXOR 7HUFHUR
3UHOLEHUDFLyQ
$UWtFXOR/DSUHOLEHUDFLyQHVHOEH
QHILFLR TXH VH RWRUJD DO VHQWHQFLDGR GHV
SXpVGHFXPSOLUXQDSDUWHGHODVDQFLyQTXH
OH IXH LPSXHVWD TXHGDQGR VRPHWLGR D ODV
IRUPDV\ FRQGLFLRQHVGHWUDWDPLHQWR \YLJL
ODQFLD TXH HO -XH] GH (MHFXFLyQ HVWDEOH]FD
$UWtFXOR /D SUHOLEHUDFLyQ VH FRQ
FHGHUi DO VHQWHQFLDGR TXH KD\D FXPSOLGR
FXDQGRPHQRVHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOD
SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG LPSXHVWD \ DGH
PiV FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQWHV
, +DEHU WUDEDMDGR HQ DFWLYLGDGHV UHFRQRFL
GDV SRU HO &HQWUR
,, +DEHU REVHUYDGR EXHQD FRQGXFWD
,,, +DEHU SDUWLFLSDGR HQ DFWLYLGDGHV HGX
FDWLYDV UHFUHDWLYDV FXOWXUDOHV R GHSRUWL
YDV TXH VH RUJDQLFHQ HQ HO &HQWUR
,9+DEHUFXELHUWRODUHSDUDFLyQGHOGDxRR
TXH pVWD VH KD\D GHFODUDGR SUHVFULWD
9 1RVHU UHLQFLGHQWH SRUGHOLWR GRORVR
9, &XHQWH FRQ XQD SHUVRQD FRQRFLGD TXH
VHFRPSURPHWD\JDUDQWLFHDO-XH]GH(MH
FXFLyQHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLR
QHV FRQWUDtGDVSRU HOSUHOLEHUDGR \
9,, &RPSUXHEHIHKDFLHQWHPHQWH FRQWDU HQ
HOH[WHULRUFRQXQRILFLRDUWHSURIHVLyQ
R H[KLED ODV FRQVWDQFLDV TXH DFUHGLWHQ
TXHFRQWLQ~D HVWXGLDQGRFRQ H[FHSFLyQ
GH DTXpOORV GH VHVHQWD \ FLQFR R PiV
DxRV
$UWtFXOR/DSUHOLEHUDFLyQVHSRGUi
RWRUJDUSRUHO-XH]GH(MHFXFLyQEDMRODVVL
JXLHQWHV PRGDOLGDGHV
,6DOLGD GLDULDDWUDEDMDU RHVWXGLDU FRQUH
FOXVLyQ QRFWXUQD
,, 6DOLGDORV ViEDGRV \ GRPLQJRVSDUD FRQ
YLYLUFRQVXIDPLOLD\UHFOXVLyQGLDULDR
,,, 6DOLGD VHPDQDO FRQ UHFOXVLyQ ORV ViED
GRV \ GRPLQJRV
&DStWXOR &XDUWR
/LEHUWDG FRQGLFLRQDO
$UWtFXOR/DOLEHUWDGFRQGLFLRQDOVH
RWRUJDUi DO VHQWHQFLDGR TXH FXPSOD FRQ ODV
WUHV TXLQWDV SDUWHV GH VX FRQGHQD WUDWiQGR
VHGHGHOLWRVGRORVRVRODPLWDGGHODPLVPD
WUDWiQGRVH GH GHOLWRV FXOSRVRV VLHPSUH \
FXDQGR FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV VLJXLHQ
WHV
, +DEHU REVHUYDGR EXHQD FRQGXFWD GXUDQ
WHHOWLHPSRGHUHFOXVLyQ
,, 4XH GHO H[DPHQ GH VX SHUVRQDOLGDG VH
SUHVXPD TXH HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH QR
YROYHUDGHOLQTXLU
,,, 5HVLGLU R QR UHVLGLU HQ HO OXJDU TXH VH
SUHFLVH HQ OD VHQWHQFLD H LQIRUPH D OD
DXWRULGDG GH ORV FDPELRV GH VX GRPLFL
OLR/D GHVLJQDFLyQGHO OXJDUGH UHVLGHQ
FLD VH KDUi FRQFLOLDQGR OD FLUFXQVWDQFLD
GH TXH HO VHQWHQFLDGR SXHGD SURSRUFLR
QDUVH WUDEDMR FRQ HO KHFKR GH TXH VX
SHUPDQHQFLD HQ pO QR VHD XQ REVWiFXOR
SDUD VX HQPLHQGD
,9$GRSWDUHQHOSOD]RTXHODUHVROXFLyQGH
WHUPLQH DOJXQD DFWLYLGDGOtFLWD VLQR WX
YLHVH ORVPHGLRV SURSLRV GH VXEVLVWHQFLD
9(QFDVRGHKDEHUVLGRFRQGHQDGRDSDJDU
OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR pVWD VH KD\D JD
UDQWL]DGR FXELHUWR R GHFODUDGR SUHVFUL
WD \
9, &RQWDU FRQ XQD SHUVRQD GH VX FRQRFL
PLHQWR TXH VH FRPSURPHWD \ JDUDQWLFH
HOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQ
WUDtGDV SRU HO OLEHUDGR FRQGLFLRQDO
$UWtFXOR 1R VH RWRUJDUi OLEHUWDG
FRQGLFLRQDO DO VHQWHQFLDGR TXH
, +XELHUD LQFXUULGR HQ VHJXQGD UHLQFLGHQ
FLDR DORV KDELWXDOHV\
,, &XDQGR H[LVWD SURKLELFLyQ H[SUHVD HQ HO
&yGLJR 3HQDO X RWUDV GLVSRVLFLRQHV QRU
PDWLYDV DSOLFDEOHV
$UWtFXOR (O VHQWHQFLDGR TXH KD\D
REWHQLGR HO EHQHILFLR GH OLEHUWDG FRQGLFLR
QDO HVWDUi REOLJDGR D SUHVHQWDUVH DQWH OD
DXWRULGDG TXH GHWHUPLQH HO -XH] GH (MHFX
FLyQ GH VDQFLRQHV
&DStWXOR 4XLQWR
5HPLVLyQSDUFLDO GHOD SHQD
$UWtFXOR3RUFDGDGRVGtDVGHWUD
EDMR VH KDUi UHPLVLyQ GH XQR GH SULVLyQ
VLHPSUHTXHODSHUVRQDLQWHUQDREVHUYHEXH
QDFRQGXFWD\UHYHOHSRURWURVGDWRVVXHIHF
WLYDUHLQVHUFLyQVRFLDOpVWD~OWLPDVHUiHOIDF
WRU GHWHUPLQDQWH SDUD OD FRQFHVLyQ R QHJD
WLYD GH OD UHPLVLyQ SDUFLDO GH OD SHQD SRU
SDUWH GHO -XH] GH (MHFXFLyQ GH VDQFLRQHV
6LSDUWLFLSDUHJXODUPHQWHHQODVDFWLYLGD
GHV GHSRUWLYDV R HGXFDWLYDV TXH VH RUJDQL
FHQ HQ HO &HQWUR VH DGLFLRQDUiQ D VX IDYRU
GtDV HTXLYDOHQWHV DO TXLQFH SRU FLHQWR UHV
SHFWRGHOWRWDOGHWLHPSRDFUHGLWDGRGHWUD
EDMR R FDSDFLWDFLyQ
$%= (GLWRUHV
/D UHPLVLyQ IXQFLRQDUi LQGHSHQGLHQWH
PHQWH GH OD OLEHUWDG FRQGLFLRQDO SDUD HVWH
HIHFWR HO FyPSXWR GH SOD]RV VH KDUi HQ HO
RUGHQTXHSULPHUDPHQWHEHQHILFLHDOUHRVLQ
TXH VHDQ DFXPXODEOHV
/D'LUHFFLyQUHJXODUiHOVLVWHPDGHFyP
SXWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWH SUHFHSWR
TXH HQ QLQJ~Q FDVR TXHGDUi VXMHWR D QRU
PDV UHJODPHQWDULDV GH ORV FHQWURV R D GLV
SRVLFLyQGHODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDVGHOD
FXVWRGLD \ GH OD UHDGDSWDFLyQ VRFLDO
$UWtFXOR /D UHGXFFLyQ GH OD SHQD
SRU UHSDUDFLyQ GHO GDxR FRQVLVWH HQ OD UH
GXFFLyQ GHO GLH] SRU FLHQWR GH OD SHQD GH
SULVLyQ D OD TXH KXELHVH VLGR VHQWHQFLDGD OD
SHUVRQD LQWHUQD
3DUD HO RWRUJDPLHQWR GH HVWH EHQHILFLR
VHUHTXLHUHTXHHOVHQWHQFLDGRDFUHGLWHDQWH
HO-XH]GH(MHFXFLyQGHVDQFLRQHVKDEHUFX
ELHUWRHOPRQWRWRWDOGHODFRQGHQDDWtWXOR
GH UHSDUDFLyQ GHO GDxR
&XDQGR HO VHQWHQFLDGR FDUH]FD GH ELH
QHVVXILFLHQWHVFRQTXpFXEULUGLFKDUHSDUD
FLyQSRGUiDFRJHUVHDHVWHEHQHILFLRVLHP
SUHTXHJDUDQWLFH HOSDJRFRQIRUPHD ODOH
JLVODFLyQ SHQDO
&DStWXOR 6H[WR
0RGLILFDFLyQGHODSHQDGHSULVLyQ
$UWtFXOR &XDQGR VH DFUHGLWH TXH
OD SHUVRQD LQWHUQD QR SXHGH FXPSOLU FRQ
DOJXQD GH ODV VDQFLRQHV LPSXHVWDV SRU OD
DXWRULGDG-XGLFLDOSRUVHULQFRPSDWLEOHFRQ
VXHVWDGRItVLFRRGHVDOXGHO-XH]GH(MHFX
FLyQSRGUiPRGLILFDUOD IRUPDGHHMHFXFLyQ
HVWDEOHFLHQGRODVFRQGLFLRQHV\HOOXJDUSDUD
WDO HIHFWR
$UWtFXOR3DUDWDOHIHFWRHO-XH]GH
(MHFXFLyQ VH KDUi OOHJDU GH ORV GLFWiPHQHV
QHFHVDULRVTXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUVLH[LVWH
LQFRPSDWLELOLGDGRQRGHOHVWDGRItVLFRRGH
VDOXG GH OD SHUVRQD LQWHUQD FRQ ODV VDQFLR
QHV LPSXHVWDV SRU OD DXWRULGDG MXGLFLDO TXH
GLFWy OD VHQWHQFLD
$UWtFXOR /D SHUVRQD VHQWHQFLDGD
TXHGDUi EDMR FXVWRGLD GH VXV IDPLOLDUHV R
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
SHUVRQD GH VX FRQILDQ]D TXLHQHV VH KDUiQ
UHVSRQVDEOHVGHVXDWHQFLyQHQHOOXJDUTXH
GHWHUPLQHHO-XH]GH(MHFXFLyQ\EDMRODVX
SHUYLVLyQ GH OD 6XEVHFUHWDUtD
$UWtFXOR&XDQGRXQDSHUVRQDVHQ
WHQFLDGD QR FXHQWH FRQ IDPLOLDUHV R SHUVR
QDV TXH VH KDJDQ UHVSRQVDEOHV GH VX DWHQ
FLyQ\TXHVXHVWDGRItVLFRRGHVDOXG\DQR
VHD FRPSDWLEOH FRQ OD VDQFLyQ LPSXHVWD HO
-XH] GH (MHFXFLyQ SRGUi LQJUHVDUOR D XQD
LQVWLWXFLyQ GH EHQHILFHQFLD TXHGDQGR EDMR
OD VXSHUYLVLyQ GH OD 6XEVHFUHWDUtD
$UWtFXOR 6H SRGUi FRQFHGHU OD
PRGLILFDFLyQGHODSHQDGHSULVLyQHQWRGRV
ORVGHOLWRVVLHPSUH\FXDQGRVXHVWDGRItVL
FR R GH VDOXG \D QR VHD FRPSDWLEOH FRQ OD
VDQFLyQ SHQDO LPSXHVWD
7tWXOR'pFLPR6HJXQGR
2EMHWLYRV\SULQFLSLRVGHODHMHFXFLyQSHQDO
&DStWXOR 8QLFR
7UiPLWH
$UWtFXOR(O-XH]GH(MHFXFLyQVHUi
HO UHVSRQVDEOH GH GDU VHJXLPLHQWR OOHYDU HO
FRQWURO\HMHUFHUODYLJLODQFLDSDUDTXHHOSUR
FHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHVWHWtWXORVHFXP
SOD
$UWtFXOR(OSURFHGLPLHQWRSDUDOD
FRQFHVLyQ GH ORV VXVWLWXWLYRV SHQDOHV \ ORV
EHQHILFLRVGH OLEHUWDGDQWLFLSDGD VHLQLFLDUi
D SHWLFLyQ GH SDUWH R GH OD 6XEVHFUHWDUtD
DQWH HO -XH] GH (MHFXFLyQ
$UWtFXOR/RVWLWXODUHVGHOD'LUHF
FLyQGHFDGD&HQWURRHOWLWXODUGHOD6XEVH
FUHWDUtD GHEHUiQ UHPLWLU OD GRFXPHQWDFLyQ
UHTXHULGD SRU HO -XH] GH (MHFXFLyQ HQ ORV
SOD]RV VLJXLHQWHV
, 4XLQFH GtDV KiELOHV WUDWiQGRVH GH HVWX
GLRV GH SHUVRQDOLGDG \
,, &LQFR GtDV KiELOHV WUDWiQGRVH GH OD GH
PiV GRFXPHQWDFLyQ TXH VH OHV UHTXLHUD
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGRORVRGHOR
GLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXORHO-XH]GH(MHFX
FLyQ LPSRQGUi ODV PHGLGDV GH DSUHPLR HV
WDEOHFLGDV HQ OD /H\ DSOLFDEOH
7tWXOR'pFLPR7HUFHUR
6XVSHQVLyQ\UHYRFDFLyQGH ORVVXVWLWXWLYRVSHQDOHV
\ EHQHILFLRV GH OLEHUWDG DQWLFLSDGD
&DStWXOR 8QLFR
6XVSHQVLyQ
$UWtFXOR $O VHQWHQFLDGR TXH VH OH
KD\D RWRUJDGR FXDOTXLHU VXVWLWXWLYR SHQDO R
EHQHILFLR GH OLEHUWDG DQWLFLSDGD VH OH VXV
SHQGHUiFXDQGRVHOH GLFWHDXWRGHYLQFXOD
FLyQ D SURFHVR SRU OD FRPLVLyQ GH QXHYR
GHOLWR VLHPSUH TXH QR VHD FXOSRVR \ TXH
FRPR PHGLGD FDXWHODU VH KD\D GLFWDGR OD
SULVLyQ SUHYHQWLYD
$UWtFXOR $O VHQWHQFLDGR TXH VH OH
KD\D RWRUJDGR FXDOTXLHU VXVWLWXWLYR SHQDO R
EHQHILFLR GH OLEHUWDG DQWLFLSDGD SRGUi
UHYRFiUVHOH SRU ODV FDXVDV VLJXLHQWHV
,&XDQGR KDGHMDGRGHFXPSOLU FRQDOJXQD
GHODVREOLJDFLRQHVLPSXHVWDVSRUHO-XH]
GH (MHFXFLyQ \
,, &XDQGR KD\D VLGR FRQGHQDGR SRU OD FR
PLVLyQ GH XQ QXHYR GHOLWR GRORVR PH
GLDQWH VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD HO -XH] GH
(MHFXFLyQ SRGUi UHYRFDU R PDQWHQHU HO
VXVWLWXWLYRREHQHILFLRGHSHQGLHQGRGHOD
JUDYHGDG GHO GHOLWR
$OVHQWHQFLDGRTXHVHOHKXELHUHUHYRFD
GR HO VXVWLWXWLYR SHQDO R EHQHILFLR GH OLEHU
WDG DQWLFLSDGD FRPSXUJDUi HO UHVWR GH OD
VDQFLyQ TXH OH IXH LPSXHVWD HQ HO &HQWUR
TXH GHWHUPLQH HO -XH] GH (MHFXFLyQ
$UWtFXOR(O-XH]GH(MHFXFLyQJL
UDUi OD UHVSHFWLYD 2UGHQ GH /RFDOL]DFLyQ
'HWHQFLyQ 3UHVHQWDFLyQ H ,QWHUQDFLyQ GHO
VHQWHQFLDGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ
HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV
7tWXOR'pFLPR&XDUWR
6DQFLRQHV QR SULYDWLYDV GH OLEHUWDG
&DStWXOR 8QLFR
6DQFLRQHV QR SULYDWLYDV GH OLEHUWDG
$UWtFXOR /DHMHFXFLyQ\VHJXLPLHQWR
GH ODV VDQFLRQHV QR SULYDWLYDV GH OLEHUWDG
FRUUHVSRQGH DO -XH] GH (MHFXFLyQ \ VX VH
JXLPLHQWR D OD 6XEVHFUHWDUtD D WUDYpV GHO
&HQWUR
$UWtFXOR /DVHQWHQFLDHMHFXWRULDTXH
VHLPSRQJDODSHQDGHPXOWDHO-XH]GH(MH
FXFLyQYHULILFDUiVXPRQWRSDUDHOHIHFWRGH
UHTXHULU DO VHQWHQFLDGR GH VX SDJR YROXQWD
ULRVHxDOiQGROHXQSOD]RGHTXLQFHGtDVKi
ELOHV SDUD HOOR
$UWtFXOR(QHOPRPHQWRGHQRWLIL
FDUDOVHQWHQFLDGRORVHxDODGRHQHODUWtFXOR
DQWHULRU VH OH KDUi VDEHU TXH VL QR SXHGH
SDJDU HQ XQD VROD HPLVLyQ SRGUi HQ HVH
PLVPR PRPHQWR R GHQWUR GH ORV WUHV GtDV
VLJXLHQWHVSURSRQHUHOWLHPSR HQHOFXDOOR
SXHGDKDFHUORTXHVHUiYDORUDGRSRUHO-XH]
GH (MHFXFLyQ TXLHQ SRGUi DFHSWDU VHxDODU
SOD]RV GLIHUHQWHV SDUD VX SDJR
$UWtFXOR 6L HO 7ULEXQDO RUGHQy HO
GHFRPLVR \ SpUGLGD GH ORV LQVWUXPHQWRV \
REMHWRVUHODFLRQDGRVFRQHOGHOLWRSURFHGH
Ui D VX UHPDWH GHVWUXFFLyQ R HQ VX FDVR
GRQDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV
$UWtFXOR6LOD VHQWHQFLDHMHFXWRULD
LPSRQH OD SHQD GH WUDEDMR HQ IDYRU GH OD
FRPXQLGDGRFRPRVXVWLWXWLYDGHODPXOWDR
SULVLyQ HO -XH] GH (MHFXFLyQ DVLJQDUi SDUD
HO GHVDUUROOR GH HVWH WUDEDMR DO VHQWHQFLDGR
HQ LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HGXFDWLYDV R GH
DVLVWHQFLD VRFLDO GHQWUR GH SHUtRGRV GLVWLQ
WRV DO KRUDULR GH ODV ODERUHV TXH UHSUHVHQWH
OD IXHQWH GH LQJUHVR SDUD OD VXEVLVWHQFLD GHO
VXMHWR \ GH VX IDPLOLD VLQ TXH SXHGD H[FH
GHU GH OD MRUQDGD H[WUDRUGLQDULD TXH GHWHU
PLQH OD OH\ ODERUDO /D VXEVHFUHWDUtD GDUi
VHJXLPLHQWR
$UWtFXOR (O WUDEDMR D IDYRU GH OD
FRPXQLGDG HVWDUi EDMR OD RULHQWDFLyQ \ VH
JXLPLHQWR GH OD 6XEVHFUHWDUtD 6H UHJLVWUDUi
HOLQLFLRGHOFXPSOLPLHQWRGHODHMHFXFLyQD
SDUWLUGHODSULPHUDFRPSDUHFHQFLDGHOVHQ
WHQFLDGR D OD SUHVWDFLyQ GHO WUDEDMR D IDYRU
GH OD FRPXQLGDG
$UWtFXOR /D SHUVRQD VHQWHQFLDGD
TXH VH FRQVLGHUH DIHFWDGR SRU OD QDWXUDOH]D
$%= (GLWRUHV
GHO WUDEDMR DVLJQDGR SRGUi VROLFLWDU OD UHYL
VLyQGHODPHGLGDDQWHHO-XH]GH(MHFXFLyQ
GH VDQFLRQHV
$UWtFXOR /D LQVWLWXFLyQ IDYRUHFLGD
FRQ OD SUHVWDFLyQ GHO WUDEDMR HQ IDYRU GH OD
FRPXQLGDG GHEHUi UHQGLU PHQVXDOPHQWH DO
-XH]GH(MHFXFLyQ\DODVXEVHFUHWDUtDHOLQ
IRUPHGHWDOODGR GHODV DFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
SRU HO VHQWHQFLDGR GHELHQGR FRPXQLFDU VX
DXVHQFLD R IDOWDV GLVFLSOLQDULDV
$UWtFXOR6LODSHUVRQDVHQWHQFLDGD
VH DXVHQWD LQMXVWLILFDGDPHQWH GXUDQWH WUHV
GtDV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD VDQFLyQ OD
6XEVHFUHWDUtD LQIRUPDUi DO -XH] GH (MHFX
FLyQTXLHQRUGHQDUiHQVXFDVRTXHODVDQ
FLyQ R PHGLGD VXVWLWXLGD VH HMHFXWH
FRPSXWiQGRVH HQ VX EHQHILFLR ORV GtDV GH
WUDEDMR TXH KD\DQ VLGR FXPSOLGRV HQ IDYRU
GH OD FRPXQLGDG
$UWtFXOR &XDQGR HQ OD VHQWHQFLD
HMHFXWRULD VH LPSRQJD OD VXVSHQVLyQ SULYD
FLyQRLQKDELOLWDFLyQGHGHUHFKRVIXQFLRQHV
R HPSOHRV HO -XH] GH (MHFXFLyQ JLUDUi FR
PXQLFDGR DFRPSDxDQGR FRSLD FHUWLILFDGD
GH OD VHQWHQFLD QRWLILFiQGROH GLFKD UHVROX
FLyQDODDXWRULGDGRLQVWLWXFLyQTXHFRUUHV
SRQGD \ D OD 6XEVHFUHWDUtD
$UWtFXOR /DDXWRULGDGRLQVWLWXFLyQ
TXH KD\D UHFLELGR FRPXQLFDFLyQ UHODFLRQD
GDFRQODVXVSHQVLyQSULYDFLyQHLQKDELOLWD
FLyQ GH GHUHFKRV IXQFLRQHV R HPSOHRV \
GHEDKDFHUODHIHFWLYDUHPLWLUiDO-XH]GH(MH
FXFLyQ \ D OD 6XEVHFUHWDUtD OD GRFXPHQWD
FLyQ HQ OD TXH FRQVWH VX FXPSOLPHQWDFLyQ
$UWtFXOR 6L GH OD VHQWHQFLD HMHFX
WRULDVHHVWDEOHFHTXHHOGHOLWRFRPHWLGRSRU
HO VHQWHQFLDGR IXH FRQVHFXHQFLD GHO XVR R
DGLFFLyQ GH EHELGDV DOFRKyOLFDV GH HVWXSH
IDFLHQWHV SVLFRWUySLFRV R VXEVWDQFLDV TXH
SURGX]FDQ HIHFWRV VLPLODUHV H LPSRQH XQ
WUDWDPLHQWR GH GHVLQWR[LFDFLyQ HO -XH] GH
(MHFXFLyQ D WUDYpVGH OD 6XEVHFUHWDUtD DVLJ
QDUiDOVHQWHQFLDGRDODLQVWLWXFLyQS~EOLFDR
SULYDGDTXHGHWHUPLQHSDUDTXHVHIRUPXOH
\VHOHDSOLTXHHOWUDWDPLHQWRGHGHVKDELWXD
FLyQRGHVLQWR[LFDFLyQHOFXDOQRSRGUiH[
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
FHGHU GHO WpUPLQR GH OD VDQFLyQ LPSXHVWD
SRUHOGHOLWRFRPHWLGR
&XDQGRVHWUDWHGHVDQFLRQHVQRSULYDWL
YDV R UHVWULFWLYDV GH OLEHUWDG HO WUDWDPLHQWR
QR H[FHGHUi GH VHLV PHVHV
$UWtFXOR /D SHUVRQD VHQWHQFLDGD
TXH FRQVLGHUH TXH OD QDWXUDOH]D \ GXUDFLyQ
GHO WUDWDPLHQWR QR KD VLGR GHELGDPHQWH
REVHUYDGR SRU OD 6XEVHFUHWDUtD SRGUi VROL
FLWDUODUHYLVLyQGHODPHGLGDDQWHHO-XH]GH
(MHFXFLyQ GH VDQFLRQHV
$UWtFXOR6LHO7ULEXQDOKDRUGHQDGR
OD SURKLELFLyQ GH LUD XQD GHWHUPLQDGD FLU
FXQVFULSFLyQWHUULWRULDORGHUHVLGLUHQHOODOD
6XEVHFUHWDUtDQRWLILFDUiORDQWHULRUDODVDXWR
ULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV OXJDUHV GH OD
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO TXH FRPSUHQGD OD
SURKLELFLyQSDUDTXHGHVLJQHQHOSHUVRQDOTXH
GHED HMHUFHU ODVIXQFLRQHV GH YLJLODQFLD \ GDU
FXPSOLPLHQWRD OD VHQWHQFLD SHQDO
7tWXOR'pFLPR4XLQWR
$VLVWHQFLD SRVWSHQLWHQFLDULD
&DStWXOR 8QLFR
,QVWLWXFLyQ GH $VLVWHQFLD 3RVWSHQLWHQFLDULD
$UWtFXOR ([LVWLUiXQD,QVWLWXFLyQGH
$VLVWHQFLD 3RVWSHQLWHQFLDULD GHSHQGLHQWH GH
OD6XEVHFUHWDUtD TXHWHQGUiSRU REMHWRDSR
\DU D ODV SHUVRQDV VHQWHQFLDGDV \ OLEHUDGDV
HQVXUHLQVHUFLyQVRFLDOPHGLDQWHDVLVWHQFLD
GH FDUiFWHU ODERUDO HGXFDWLYD MXUtGLFD VR
FLDOPRUDOYDORUDQGRODHYROXFLyQGHODFRQ
GXFWDGHOLQGLYLGXRRULHQWiQGRODKDFLDODSUH
YHQFLyQ GH FRQGXFWDV
$UWtFXOR3DUDHOGHVHPSHxRGHVXV
IXQFLRQHV OD ,QVWLWXFLyQ GH $VLVWHQFLD
3RVWSHQLWHQFLDULD GHEHUi FRRUGLQDU VXV DF
FLRQHV FRQ ORV FHQWURV GHO (VWDGR FRQ HO
&HQWUR GH ,QWHJUDFLyQ SDUD $GROHVFHQWHV
RUJDQLVPRVGHOD DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHV
WDWDO R SDWURQDWRV HPSUHVDV GH OD LQLFLDWLYD
SULYDGDLQVWLWXFLRQHVGHDVLVWHQFLDSULYDGD\
VRFLDO\DVRFLDFLRQHVUHOLJLRVDVDWUDYpVGHOD
DSOLFDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH DWHQFLyQ
SRVWSHQLWHQFLDULD
$UWtFXOR /RV VXMHWRV GH DWHQFLyQ
GHO SURJUDPD VHUiQ
,/RVOLEHUDGRVSRUKDEHUFXPSOLGRVXFRQ
GHQDFRPRSRUKDEHUREWHQLGRVXOLEHU
WDG SRU FXDOTXLHUD GH ODV IRUPDV SUHYLV
WDV SRU HVWD OD /H\
,,/RVPHQRUHVOLEHUDGRVGHO&HQWURGH,Q
WHJUDFLyQ SDUD $GROHVFHQWHV \
,,, /DV YtFWLPDV GHO GHOLWR SRU TXLHQHV VH
HQWHQGHUiDORVTXHKDQTXHGDGRHQUHDO
LQVROYHQFLD R GHVDPSDUR FRPR FRQVH
FXHQFLD GHO GHOLWR DO VHU GHSHQGLHQWHV
HFRQyPLFRV GHO LQIUDFWRU
$UWtFXOR $SR\DUi OD UHLQVHUFLyQ
VRFLDOODSUHYHQFLyQGHFRQGXFWDVDQWLVRFLD
OHVPHGLDQWHODJHVWLyQDQWHORVVHFWRUHVS~
EOLFRV VRFLDO \ SULYDGR GH
,/DLQFRUSRUDFLyQGHVHQWHQFLDGRVHQDFWL
YLGDGHV ODERUDOHV
,, /D FDSDFLWDFLyQ \ DGLHVWUDPLHQWR SDUD HO
WUDEDMR FRPR FRQWLQXDFLyQ GH OR LQLFLD
GR HQ ORV FHQWURV GH LQWHUQDPLHQWR
,,, 2IUHFHU DVLVWHQFLD MXUtGLFD
,93UHVWDUVHUYLFLRVPpGLFRVSRUVtRDWUD
YpV GH LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV
9$SR\DUPRUDOPHQWHDOVXMHWR\VXIDPLOLD
9, &DQDOL]DU D VHUYLFLRV HGXFDWLYRV
9,,6HHQFDUJDUiGHYLJLODU\HVWXGLDUODHYR
OXFLyQ GH OD FRQGXFWD GHO VXMHWR HQ HO
iPELWR ODERUDO \ IDPLOLDU \
9,,, /DV GHPiV TXH VH FRQVLGHUHQ QHFHVD
ULDV SDUD ORJUDU OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO GHO
VHQWHQFLDGR R OLEHUDGR
7UDQVLWRULRV
$UWtFXOR 3ULPHUR (VWD /H\ HQWUDUi HQ
YLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO
3HULyGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQR&RQVWLWXFLR
QDO GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR
$UWtFXOR6HJXQGR (QWDQWRQRVHQRP
EUHQ ORV -XHFHV GH (MHFXFLyQ GH 6DQFLRQHV
ODHMHFXFLyQGHHVWD/H\TXHGDUiDFDUJRGHO
-XH] GH OD &DXVD
$UWtFXOR7HUFHUR(O6XSUHPR7ULEXQDO
GH -XVWLFLD GHO (VWDGR D WUDYpV GHO &RQVHMR
GHO 3RGHU -XGLFLDO HPLWLUi HO FRQFXUVR GH
RSRVLFLyQ DELHUWR SDUD WRGRV ORV DVSLUDQWHV
D -XHFHV GH (MHFXFLyQ GH VDQFLRQHV GHO 3R
GHU -XGLFLDO WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OD
IRUPDFLyQ DFDGpPLFD \ IDFWRUHV GH GHVHP
SHxR HQ ORV FXUVRV GH HMHFXFLyQ GH VDQFLR
QHV UHDOL]DGRV SRU LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R
SULYDGDV
$UWtFXOR &XDUWR /D 3URFXUDGXUtD *H
QHUDO GH -XVWLFLD GHO (VWDGR D SDUWLU GH OD
HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH RUGHQDPLHQWR GH
EHUi QRPEUDU D ORV DJHQWHV GHO 0LQLVWHULR
3~EOLFR DGVFULWRV D ORV -X]JDGRV GH (MHFX
FLyQ GH VDQFLRQHV
$UWtFXOR 4XLQWR /D 'HIHQVRUtD 3~EOL
FD D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH HVWH
RUGHQDPLHQWRGHEHUiQRPEUDU DORVGHIHQ
VRUHV DGVFULWRV D ORV -X]JDGRV GH (MHFXFLyQ
GH 6DQFLRQHV 3HQDOHV
$UWtFXOR 6H[WR 6H DEURJD OD /H\ GH
(MHFXFLyQ GH 6DQFLRQHV 3HQDOHV GHO (VWDGR
GH 0LFKRDFiQ GH 2FDPSR SXEOLFDGD HQ HO
3HULyGLFR 2ILFLDOGHO (VWDGRHO GH HQHUR
GH\VHGHMDQVLQHIHFWRODVGHPiVGLV
SRVLFLRQHV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV GHULYD
GDV GH OD PLVPD HQ OR TXH VH RSRQJDQ D OD
SUHVHQWH /H\
$UWtFXOR6pSWLPR 7RGRV ORV DVXQWRV
HQ WUiPLWH GHEHUiQ UHVROYHUVH DWHQGLHQGR
D ORTXH PiVEHQHILFLH D ODSHUVRQD LQWHU
QD
$UWtFXOR2FWDYR (O *REHUQDGRU GHO
(VWDGR FRQWDUi FRQ QRYHQWD GtDV SDUD H[
SHGLU ORV UHJODPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D
SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ YLJRU GH OD SUHVHQWH
/H\
$UWtFXOR 1RYHQR (O &RQVHMR GHO 3R
GHU-XGLFLDOGHO(VWDGRFRQWDUiFRQQRYHQWD
$%= (GLWRUHV
GtDVSDUDHPLWLUHO5HJODPHQWRGHORV-X]JD
GRV GH (MHFXFLyQ GH 6DQFLRQHV 3HQDOHV
$UWtFXOR'pFLPR (O &RQJUHVRGHO (V
WDGR GHEHUi DSUREDU OD DPSOLDFLyQ SUHVX
SXHVWDO D IDYRU GHO 3RGHU (MHFXWLYR SDUD HO
DxR ILVFDO D HIHFWR GH JDUDQWL]DU TXH
GLFKR 3RGHU FXPSOD FRQOR GLVSXHVWR HQ OD
SUHVHQWH /H\ \ GH LJXDO IRUPD OR KDUi SDUD
ORV DxRV VXFHVLYRV
(O 7LWXODU GHO 3RGHU (MHFXWLYR GHO (VWD
GR GLVSRQGUi VH SXEOLTXH \ REVHUYH
'DGR HQ HO 6DOyQ GH 6HVLRQHV GHO 3RGHU
/HJLVODWLYR HQ 0RUHOLD 0LFKRDFiQ GH
2FDPSR D ORV QXHYH GtDV GHO PHV GH
MXQLRGHGRVPLORQFH
´6XIUDJLR HIHFWLYR 1R UHHOHFFLyQµ 3UH
VLGHQWHGHOD0HVD'LUHFWLYD³,YiQ0DGH
UR 1DUDQMR³ 3ULPHU 6HFUHWDULR³ 'LS
0DUWtQ &DUGRQD 0HQGR]D³ 6HJXQGR 6H
FUHWDULR³ 'LS -RVp $QWRQLR 6DODV 9DOHQ
FLD³ 7HUFHU 6HFUHWDULR³ 'LS -XDQ 0D
QXHO 0DFHGR 1HJUHWH )LUPDGRV
(Q FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR SRU OD
IUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHO (VWDGR GH 0LFKRDFiQ GH
2FDPSR \ SDUD VX GHELGD SXEOLFDFLyQ \
REVHUYDQFLD SURPXOJR HO SUHVHQWH 'HFUHWR
HQ OD UHVLGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR HQ OD
FLXGDGGH0RUHOLD0LFKRDFiQDORVGLH]
GtDVGHOPHVGH-XQLRGHODxRGRVPLO
RQFH
6XIUDJLR HIHFWLYR 1R UHHOHFFLyQ³ (O
*REHUQDGRU &RQVWLWXFLRQDO GHO (VWDGR³
/HRQHO *RGR\ 5DQJHO³ HO 6HFUHWDULR GH
*RELHUQR³ )LGHO &DOGHUyQ 7RUUHEODQFD
)LUPDGRV
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
$%= (GLWRUHV
-XULVSUXGHQFLDVREUHHO1XHYR6LVWHPD
3HQDO $FXVDWRULR
3RUPDWHULD
&RQVWLWXFLRQDO
6,67(0$352&(6$/ 3(1$/ $&86$725,2$&78$&,Ð148((/-8(='(%(7(1(53$5$&803/,5&21/26
35,1&,3,26 '( ,03$5&,$/,'$' &2175$',&&,Ð1 < (48,/,%5,2 352&(6$/ 35(9,6726 (1 /$ &2167,78&,Ð1
32/Ì7,&$ '( /26 (67$'26 81,'26 0(;,&$126$XQFXDQGRVHUHFRQR]FDHOQLYHOGHGHEDWHTXH
HQRWUDVODWLWXGHV\HQHOSODQRWHyULFRKDVXVFLWDGRHOWHPDGHFXiOGHEHVHUHOSDSHOGHO-XH]
HQ HO SURFHVR DFXVDWRULR HVWH WULEXQDO HVWLPD TXH FRQIRUPH D XQ VLVWHPD SURFHVDO SHQDO
UDFLRQDOGHFRUWHDFXVDWRULR\SDUWLFXODUPHQWHFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHLPSDUFLDOLGDG
FRQWUDGLFFLyQ \ HTXLOLEULR SURFHVDO \ ODV UHJODV VLVWHPiWLFDV FRQVDJUDGDV HQ ORV GLVSRVLWLYRV
FRQGXFHQWHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHO-XH]QRSXHGH
HVWLPDUVH FRPR XQ VLPSOH REVHUYDGRU GHO TXHKDFHU GH ODV SDUWHV SHUR WDPSRFR SXHGH
FRQGXFLUVHFRPRHOHPHQWRSURWDJyQLFRFX\D DFWXDFLyQLQMXVWLILFDGDUHSUHVHQWHXQREVWiFX
OR SDUD TXHODV SDUWHV SXHGDQ HMHUFHUD FDEDOLGDG VXV GHUHFKRV HQHO SURFHGLPLHQWR SURED
WRULR 3RU HO FRQWUDULR GH DFXHUGR FRQ ORV OLQHDPLHQWRV GH WDO VLVWHPD DSOLFDGRV HQ OR
FRQGXFHQWH \ GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD &RQVWLWXFLyQ 0H[LFDQD \ YLVXDOL]DGRV VREUH WRGR
GHVGH OD UDFLRQDOLGDG LQWHJUDO GH OD RSHUDWLYLGDG \ HILFDFLD SHUVHJXLGDV OD IXQFLyQ GHO -XH]
LPSOLFDXQD JUDQUHVSRQVDELOLGDGHQ FXDQWRDOVHJXLPLHQWR\ ODGLUHFFLyQGH ODVDXGLHQFLDV
SRUHVRSDVDDVHUHOVXMHWRPiVLPSRUWDQWHHQODWULDGDSURFHVDOTXHGHEHEXVFDUPHGLDQWH
OD SRQGHUDFLyQ UDFLRQDO HO FRQVWDQWH HTXLOLEULR HQWUH SDUWHV FRPR EDVH GH OD FDUDFWHUtVWLFD
IXQGDPHQWDO GH DGYHUVDULHGDG HVWR HV XQD GH ODV HVHQFLDV PHWRGROyJLFDV GHO VLVWHPD DFX
VDWRULR /R DQWHULRU VLJQLILFD TXH HO FULWHULR TXH VH HVWLPD FRQJUXHQWH FRQ ORV UHIHULGRV
SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV HV HO TXH DGPLWH TXH GLFKR MX]JDGRU QR SXHGH SHUPDQHFHU
LPSDVLEOH DQWHOD QRWRULDLQFRQJUXHQFLD RGHVSURSyVLWR GHODFWXDU GHILFLHQWHR WHQGHQFLRVR
GH ODV SDUWHV SHUR WDPSRFR DVXPLU XQD SRVWXUD GH PDQLSXODFLyQ R LQWHUIHUHQFLD HQ HO
GHELGR HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH DTXpOODV HQ UHODFLyQ FRQ ODV SUXHEDV \ FRQWUDULDQGR HO
SULQFLSLR GH LPSDUFLDOLGDG
6HJXQGR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO 6HJXQGR &LUFXLWR $PSDUR GLUHFWR
GHDEULOGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH-RVp1LHYHV/XQD&DVWUR
6HFUHWDULD*LJOLROD 7DLGH%HUQDO5RVDOHV 5HJLVWUR1R /RFDOL]DFLyQ'pFLPD
eSRFD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH&LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD/LEUR,2FWXEUHGH3iJLQD7HVLV,,R33
D 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV &RQVWLWXFLRQDO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
6,67(0$ 352&(6$/ 3(1$/ $&86$725,268 $3/,&$&,Ð1 62%5( $&726 352&(6$/(6 $ 3$57,5 '( 68
(175$'$(19,*25129,2/ $(/$57Ì&8/2'(/$ & 2167,78&,Ð1 32/Ì7,&$'(/26 (67$'26 81,'26
0(;,&$126/D 6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD GHOD1DFLyQ KDVRVWHQLGR TXHHQ PDWHULDSUR
FHVDO QR RSHUD OD DSOLFDFLyQ UHWURDFWLYD GH OD OH\ VL VH FRQVLGHUD TXH OD OH\ SURFHVDO HVWi
IRUPDGD HQWUH RWUDV SRU QRUPDV TXH RWRUJDQ IDFXOWDGHV MXUtGLFDV D XQD SHUVRQD SDUD
SDUWLFLSDU HQ FDGD XQD GH ODV HWDSDV TXH FRQIRUPDQ HO SURFHGLPLHQWR \ DO HVWDU pVWDV
UHJLGDV SRU ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ OD pSRFD HQ TXH YDQ QDFLHQGR QR SXHGH H[LVWLU
UHWURDFWLYLGDGPLHQWUDVQRVHOHSULYHGHXQDIDFXOWDGFRQODTXHFRQWDED(VWRSRUTXHHV
HQ OD VXVWDQFLDFLyQ GH XQ MXLFLR UHJLGR SRU OD QRUPD OHJDO DGMHWLYD GRQGH WLHQH OXJDU OD
VHFXHODGHDFWRVFRQFDWHQDGRVTXHFRQVWLWX\HQHOSURFHGLPLHQWRORVTXHQRVHUHDOL]DQQL
VH GHVDUUROODQ HQ XQ VROR LQVWDQWH VLQR TXH VH VXFHGHQ HQ HO WLHPSR \ HV DO GLIHUHQWH
PRPHQWRGHUHDOL]DFLyQGHORVDFWRV SURFHVDOHVDOTXHGHEHDWHQGHUVHSDUDGHWHUPLQDUOD
OH\DGMHWLYDTXHGHEHUHJLUHODFWRUHVSHFWLYR3RUWDQWRVLDQWHVGHDFWXDOL]DUVHXQDHWDSD
GHO SURFHGLPLHQWR HO OHJLVODGRU PRGLILFD VX WUDPLWDFLyQ VXSULPH XQ UHFXUVR DPSOtD XQ
WpUPLQR PRGLILFD OD YDORUDFLyQ GH ODV SUXHEDV R HO SURFHGLPLHQWR PLVPR QR H[LVWH
UHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ \D TXH ODV IDFXOWDGHV TXH GDQ OD SRVLELOLGDG GH SDUWLFLSDU HQ
FXDOTXLHU HWDSD GHO SURFHGLPLHQWR DO QR KDEHUVH DFWXDOL]DGR pVWD QR VH DIHFWDQ $GH
PiVWUDWiQGRVHGH OH\HV SURFHVDOHVH[LVWHHO SULQFLSLRGRFWULQDULR GHTXH ODV QXHYDVVRQ
DSOLFDEOHV D WRGRV ORV KHFKRV SRVWHULRUHV D VX SURPXOJDFLyQ SXHV ULJHQ SDUD HO IXWXUR \
QRSDUDHOSDVDGRSRUORTXHODDEURJDFLyQRGHURJDFLyQGHODOH\DQWLJXDHVLQVWDQWiQHD
\HQORVXFHVLYRGHEHDSOLFDUVHODQXHYD(QFRQVHFXHQFLDODDSOLFDFLyQGHORUGHQDPLHQWR
OHJDO TXH HVWDEOHFH HO QXHYR VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR VREUH DFWRV SURFHVDOHV
DFRQWHFLGRV D SDUWLU GH VX HQWUDGD HQ YLJRU QR YLROD HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GHORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV
$PSDUR HQ UHYLVLyQ GH IHEUHUR GH 8QDQLPLGDG GH FXDWUR YRWRV
3RQHQWH2OJD6iQFKH]&RUGHURGH*DUFtD9LOOHJDV6HFUHWDULD%HDWUL]--DLPHV5DPRV
5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD ,QVWDQFLD 3ULPHUD 6DOD )XHQWH
6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX *DFHWD ;;;,,, 0D\R GH 3iJLQD
7HVLV D /;;9 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV &RQVWLWXFLRQDO
$872'(9,1&8/$&,Ð1$ 352&(626,$/020(172'(',&7$56( /26Ð5*$126/(*,6/$7,926&203(
7(17(6 12 +$%Ì$1 (0,7,'2 /$ '(&/$5$725,$ '( ,1&25325$&,Ð1 $ 686 25'(1$0,(1726 '(/ 6,67(0$
352&(6$/ 3(1$/ $&86$725,2 $ 48( $/8'(1 /26 $57Ì&8/26 6(*81'2 < 7(5&(52 75$16,725,26 '(/
'(&5(72'( 5()250$638%/,&$'2(1(/ ',$5,2 2),&,$/'(/$)('(5$&,Ð1(/ '(-81,2'( (/(;$0(1'(68&2167,78&,21$/,'$''(%(5($/,=$56($3$57,5'(/$57Ì&8/2 '(/$ &2167,78&,Ð1
)('(5$/ (1 68 7(;72 $17(5,25 $/ '(&5(72 '( 5()250$6 /D 3ULPHUD 6DOD GH OD + 6XSUHPD
&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQDOUHVROYHUHODPSDURHQUHYLVLyQHQODVHVLyQGH
WUHVGHGLFLHPEUHGHGRVPLORFKRHVWDEOHFLyTXHODHQWUDGDHQYLJRUGHOGHFUHWRGHUHIRU
PDVFRQVWLWXFLRQDOHVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGH
WDPELpQ GHSHQGH GH OD HPLVLyQ GH OD GHFODUDWRULD GH ORV SRGHUHV X yUJDQRV OHJLVODWLYRV
FRPSHWHQWHV GH OD LQFRUSRUDFLyQ D VXV RUGHQDPLHQWRV GHO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWR
ULRDTXHDOXGHQORVDUWtFXORVVHJXQGR\WHUFHURWUDQVLWRULRVGHOSURSLRGHFUHWRSRUORTXH
VL OD UHFODPDFLyQ GH ORV DFWRV UHDOL]DGRV FRQIRUPH DO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR VH
HIHFW~D GHVSXpV GH OD GHFODUDWRULD UHIHULGD VX DQiOLVLV GHEH KDFHUVH FRQIRUPH DO QXHYR
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOSHURVLODLPSXJQDFLyQVHUHDOL]DFRQDQWHULRULGDGDWDOGHFODUDWRULDHO
HVWXGLR VH HIHFWXDUiFRQVLGHUDQGR HO WH[WR FRQVWLWXFLRQDOYLJHQWH DQWHV GH ODUHIRUPD D ILQ
$%= (GLWRUHV
GHTXHWRGRVORVDFWRVGHDXWRULGDGTXHGHQVXMHWRVDFRQWUROFRQVWLWXFLRQDOHQYLUWXGGHOR
DQWHULRUVLHQHOMXLFLRGHDPSDURVHUHFODPDHODXWRGHYLQFXODFLyQDSURFHVR\DOGLFWDUVH
QR VH KDEtD HPLWLGR OD GHFODUDWRULD GH LQFRUSRUDFLyQ HO H[DPHQ GH VX FRQVWLWXFLRQDOLGDG
GHEH UHDOL]DUVH D SDUWLU GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO HQ VX WH[WR DQWHULRU DO
GHFUHWR GH GLFKDV UHIRUPDV SXHV VL OD GHFODUDWRULD QR VH KD HPLWLGR D OD IHFKD HQ TXH VH
SURGXMR HO DFWR UHFODPDGR HQWRQFHV HO SURFHVDGR HVWi SURWHJLGR SRU ODV JDUDQWtDV TXH
FRQVDJUDGLFKRQXPHUDOORTXHLPSOLFDTXHHOHVWXGLRTXHVHKDJDHQHVHDXWRGHEHDOFDQ
]DUORVHVWiQGDUHVSUREDWRULRV\DUJXPHQWDWLYRVTXHHVWDEOHFtDHODQWHULRUWH[WRFRQVWLWXFLR
QDOQRREVWDQWHTXHODOHJLVODFLyQSURFHVDOORFDODOXGDDOKHFKRGHOLFWLYR\QRFRQVLGHUHORV
FRQFHSWRV GHO FXHUSR GHO GHOLWR \ OD SUREDEOH UHVSRQVDELOLGDG
&XDUWR7ULEXQDO&ROHJLDGRGHO'pFLPR2FWDYR&LUFXLWR$PSDURHQUHYLVLyQ
GHPDU]RGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH*HUDUGR'iYLOD*DRQD6HFUHWD
ULD0DUtD0HUFHGHV/HRV&DPSRV$PSDURHQUHYLVLyQRGHDEULOGH
8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH*HUDUGR'iYLOD*DRQD6HFUHWDULD0DUtD0HUFHGHV/HRV
&DPSRV $PSDUR HQ UHYLVLyQ GH DEULO GH 8QDQLPLGDG GH YRWRV
3RQHQWH *HUDUGR 'iYLOD *DRQD 6HFUHWDULD 0DUtD 0HUFHGHV /HRV &DPSRV 5HJLVWUR
1R/RFDOL]DFLyQ1RYHQDeSRFD,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXL
WR )XHQWH6HPDQDULR -XGLFLDO GHOD )HGHUDFLyQ \ VX*DFHWD ;;;,9 -XOLRGH 3iJLQD 7HVLV ;9,,,R 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV &RQVWLWXFLRQDO &RP~Q
6,67(0$ 352&(6$/3(1$/$&86$725,2/$(175$'$(19,*25'(/'(&5(72'(5()250$6&2167,78
&,21$/(6 38%/,&$'2 (1 (/ ',$5,2 2),&,$/ '( /$ )('(5$&,Ð1 (/ '( -81,2 '( 7$0%,e1
'(3(1'('(/$(0,6,Ð1'(/$'(&/$5$725,$$48($/8'(1/26$57Ì&8/26 6(*81'2<7(5&(52 75$1
6,725,26 '(/ 3523,2 '(&5(72 /2 &8$/ (6 '(7(50,1$17( 3$5$ (/ (678',2 '( &2167,78&,21$/,'$'
5(/$7,92 (O DUWtFXOR WHUFHUR WUDQVLWRULR GHO 'HFUHWR SRU HO TXH VH UHIRUPDQ \ DGLFLRQDQ
GLYHUVDVGLVSRVLFLRQHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFD
GR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH MXQLR GH HVWDEOHFH TXH HO VLVWHPD
SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH DO GH OD SXEOLFDFLyQ GHO SURSLR
'HFUHWR HQ HO PHGLR RILFLDO PHQFLRQDGR HQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH \D OR KXELHUHQ
LQFRUSRUDGR HQ VXV RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV YLJHQWHV VLQ HPEDUJR OD YLJHQFLD GH ODV FLWDGDV
UHIRUPDVWDPELpQVHFRQGLFLRQyDORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVVHJXQGR\WHUFHURWUDQVLWRULRV
GHOLQGLFDGR'HFUHWRHQHOVHQWLGRGHTXHORVSRGHUHVOHJLVODWLYRVGHEHQHPLWLUXQDGHFOD
UDWRULDTXHVHSXEOLFDUiHQORVyUJDQRVGHGLIXVLyQRILFLDOHV\HQODFXDOVHVHxDODUiH[SUHVD
PHQWH TXH HO VLVWHPD PHQFLRQDGR VH KD LQFRUSRUDGR D ORV DOXGLGRV RUGHQDPLHQWRV \ HQ
FRQVHFXHQFLDTXHODVJDUDQWtDVFRQVDJUDGDVHQ OD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOHPSH]DUiQDUHJXODU
ODVXVWDQFLDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVSHQDOHV(QHVHVHQWLGRVLXQSUHFHSWROHJDOUHODWLYR
DO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR VH LPSXJQD GHVSXpV GH OD GHFODUDWRULD UHIHULGD HV
LQGXGDEOHTXHVXFRQIURQWDFLyQGHEHKDFHUVHFRQWUDHOQXHYRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOSHURVLOD
LPSXJQDFLyQVHUHDOL]DFRQDQWHULRULGDGDWDOGHFODUDWRULDODFRQIURQWDFLyQVHUiDODOX]GHO
WH[WRFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHDQWHVGHVHUUHIRUPDGRSXHV GHHVDPDQHUDWRGRVORVDFWRVGH
DXWRULGDG TXHGDQ VXMHWRV D FRQWURO FRQVWLWXFLRQDO
$PSDURHQUHYLVLyQGHGLFLHPEUHGH&LQFRYRWRV3RQHQWH6HUJLR$
9DOOV +HUQiQGH] 6HFUHWDULR -XDQ &DUORV GH OD %DUUHUD 9LWH 5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ1RYHQDeSRFD,QVWDQFLD3ULPHUD6DOD)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ \ VX *DFHWD ;;,; )HEUHUR GH 3iJLQD 7HVLV D ;;9,
7HVLV $LVODGD 0DWHULDV &RQVWLWXFLRQDO 3HQDO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
6(17(1&,$6 (1(/ 6,67(0$ '( -867,&,$3(1$/ $&86$725,2'(%(1(0,7,56( (1 )250$(6&5,7$< (67$5
'2&80(17$'$6(1&21*58(1&,$&21/26$57Ì&8/26 < '(/$ &2167,78&,Ð1 )('(5$/
< ,1&,62&< '(/ &Ð',*2'(352&(',0,(1726 3(1$/(63$5$(/(67$'2'(0e;,&2
'H OD LQWHUSUHWDFLyQ DUPyQLFD KLVWyULFD VLVWHPiWLFD \ DFWXDOL]DGD GH ORV DUWtFXORV \GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVGHULYDTXHWRGRDFWR
GHDXWRULGDGTXHHQWUDxHDIHFWDFLyQDODOLEHUWDGGHXQDSHUVRQDFRPRORHVXQDVHQWHQFLD
GH FRQGHQD GHEH HVWDU MXVWLILFDGR HQ PDQGDPLHQWR HVFULWR TXH FXPSOD ODV IRUPDOLGDGHV
HVHQFLDOHV GHO SURFHGLPLHQWR PRWLYDGR \ IXQGDGR HQ OH\HV H[SHGLGDV FRQ DQWHULRULGDG DO
KHFKRORTXHPDWHULDOL]DODVJDUDQWtDVGHOHJDOLGDG\VHJXULGDGMXUtGLFD$VtHOFRQWHQLGRGH
ORVUHVSHFWLYRVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVSRUORTXHKDFHDORVMXLFLRVRUDOHVTXHVHFDUDF
WHUL]DQSRUTXH ODPD\RUtDGH VXVDFWRVVHUHDOL]DQ YHUEDOPHQWHJXDUGDUHODFLyQ GLUHFWDFRQ
ORV DUWtFXORV LQFLVR F \ GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV SDUD HO
(VWDGRGH0p[LFRTXHVHxDODQGHPDQHUDHVSHFtILFDTXHODVHQWHQFLDTXHHQHVWRVMXLFLRVVH
GLFWHGHEHUiVHUSRUHVFULWR\FRQWHQGUiORVUHTXLVLWRVOHJDOHVUHVSHFWLYRV'HORDQWHULRUVH
PXHVWUDODILQDOLGDGGHVHJXLUFRQODH[LJHQFLDGHOHJDOLGDGGHWRGRSURFHVRSHQDOLQFOX\HQ
GRORVTXHKDEUiQGHUHJLUVHSRUORVSULQFLSLRVGHOVLVWHPDDFXVDWRULRRDGYHUVDULDOHVWRHV
ODRUDOLGDGQRH[FOX\HODH[LJHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHOHJDOLGDG\VHJXULGDGMXUtGLFDEDVDGDHQ
OD HPLVLyQGH XQD VHQWHQFLDHVFULWD \ FDEDOPHQWH GRFXPHQWDGDVREUH WRGR SDUDVX H[DPHQ
FRQVWLWXFLRQDO SXHVGLFKR SULQFLSLRGH RUDOLGDGDO LJXDOTXH WRGRVORV LQKHUHQWHVDO QXHYR
VLVWHPDSHQDOVRQ SURSLRVGHOSURFHVRRUGLQDULR SHURQRQHFHVDULDPHQWHSDUD HOMXLFLRGH
DPSDUR FX\D QDWXUDOH]D \ ILQHV VRQ GLVWLQWRV WRGD YH] TXH VX DQiOLVLV VH EDVDUi HQ ORV
UHJLVWURV R PHGLRV GH GRFXPHQWDFLyQ GH OD DFWXDFLyQ GH OD DXWRULGDG \ QR HQ HO H[DPHQ
UHLWHUDWLYR \ GLUHFWR GH OR TXH HV UHVSRQVDELOLGDG GH DTXpOOD 3RU OR TXH HV LQFXHVWLRQDEOH
TXHODFLUFXQVWDQFLDGHTXHORVMXLFLRVSHQDOHVGHPpULWRVHGHVDUUROOHQGHPDQHUDHPLQHQ
WHPHQWHRUDOQRH[LPHDODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHGHREVHUYDUORVUHTXLVLWRVLPSXHVWRVSRU
HOLQYRFDGRQXPHUDO\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVDOHPLWLUODVHQWHQFLDTXHUHVXHOYH
HO DVXQWR HQ OR SULQFLSDO $PpQ GH TXH HV QHFHVDULR GRFXPHQWDU HQ ORV WpUPLQRV GH ODV
OHJLVODFLRQHVSURFHVDOHVUHVSHFWLYDVORFXDORWRUJDFHUWH]DMXUtGLFDDORUHVXHOWRHQXQSURFH
GLPLHQWR \ FRQVWLWX\H OD EDVH GH DQiOLVLV SDUD HO HYHQWXDO FRQWURO GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG HQ
VHQWLGRHVWULFWRSXHVGHQRVHUDVtVHLQFXPSOHFRQODREOLJDFLyQGHDFWXDUHQFRQJUXHQFLD
FRQORVFLWDGRVDUWtFXORVHQORFRQGXFHQWHDODRUDOLGDG\SRUODVXSUHPD
FtDFRQVWLWXFLRQDOSXHVODVHQWHQFLDGHILQLWLYDFRQVWLWX\HHODFWRMXUtGLFRHQGRQGHVHSODV
PD OD GHFLVLyQ GHO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO TXH IDOOD OD FDXVD R FRQWURYHUVLD SRU OR TXH HV
QHFHVDULR TXH HVHGRFXPHQWR S~EOLFR FRQVWH FRPRH[SUHVLyQ WtWXOR R SUXHEDTXH Gp FHU
WLGXPEUH GH OD H[LVWHQFLD PLVPD GHO DFWR MXUtGLFR \ SHUSHW~H ODV PDQLIHVWDFLRQHV HQ pO
DVHQWDGDV SUHVHUYDQGRDVtVXFRQWHQLGR SDUDHOIXWXUR \OLEUDQGR GHSRVLEOHVFRQWUDGLFFLRQHV
R GHVFRQRFLPLHQWRVD ILQGH EULQGDU VHJXULGDG \FRQILDQ]D HQ FXDQWR DOD YDORUDFLyQ TXH OD
DXWRULGDG ILQDOPHQWH UHDOL]y UHVSHFWRGH ORVKHFKRV \ SUXHEDV TXH FRQRFLy SDUD UHVROYHU GH
GHWHUPLQDGD PDQHUD WDQWR SDUD ODVHJXULGDG MXUtGLFD GHORV LPSOLFDGRVOD SRWHQFLDO UHYLVLyQ
GHOD IRUPDGH DFWXDUGH ODDXWRULGDG \OD SRVLEOHHMHFXFLyQ PLVPDGHO IDOOR
6HJXQGR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO 6HJXQGR &LUFXLWR $PSDUR GLUHFWR
GHMXOLRGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH-RVp1LHYHV/XQD&DVWUR
6HFUHWDULR )HUQDQGR+RUDFLR 2UHQGDLQ &DUULOOR 5HJLVWUR1R /RFDOL]DFLyQ
1RYHQDeSRFD ,QVWDQFLD7ULEXQDOHV &ROHJLDGRVGH &LUFXLWR)XHQWH 6HPDQDULR-XGL
FLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX *DFHWD ;;;,,, 0DU]R GH 3iJLQD 7HVLV
,,R3 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV &RQVWLWXFLRQDO 3HQDO
$%= (GLWRUHV
&RP~Q
$03$52,1',5(&72(/&$0%,2'(81$(7$3$$275$(1(/ -8,&,225$/ $&86$725,2$'9(56$5,$/
(1(/ (67$'2'( 0 e;,&212$&78$/,=$81&$0%,2'(6,78$&,Ð1-85Ì',&$48(3529248(68,0352
&('(1&,$ <$ 48( (;&/86,9$0(17( /$ 6(17(1&,$ '( 35,0(5$ ,167$1&,$ +$5É 48( 6( &216,'(5(1
,55(3$5$%/(0(17( &21680$'$6 / $6 9,2/ $&,21(6 5(&/$0$'$6 (1 (/ 352&(',0,(172 &XDQGRSRU
YtDGHDPSDURLQGLUHFWRVHUHFODPHQYLRODFLRQHVDORVDUWtFXORVRGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GH GRQGH GHULYD HO QXHYR VLVWHPD GH MXVWLFLD
SHQDOHQHO(VWDGRGH0p[LFREDMRHOSULQFLSLRSURWHFFLRQLVWDTXHULJHHOMXLFLRGHJDUDQ
WtDV HODQiOLVLVGHODUHFODPDFLyQGHWDOHVDFWRV GHEH UHJLUVHSRUHOSiUUDIRVHJXQGRGH OD
IUDFFLyQ;GHODUWtFXORGHOD/H\GH$PSDURPLHQWUDVQRVHDDMXVWDGRHQVXFRQWHQLGR
UHVSHFWR GH GLFKR SURFHGLPLHQWR GH DKt TXH HO FDPELR GH XQD HWDSD D RWUD HQHO MXLFLR
RUDODFXVDWRULRDGYHUVDULDOHQODHQWLGDGQRDFWXDOL]DXQFDPELRGHVLWXDFLyQMXUtGLFDSDUD
HIHFWRV GH OD LPSURFHGHQFLD GHO DPSDUR \D TXH H[FOXVLYDPHQWH OD VHQWHQFLD GH SULPHUD
LQVWDQFLD KDUi TXH VH FRQVLGHUHQ LUUHSDUDEOHPHQWH FRQVXPDGDV ODV YLRODFLRQHV UHFODPD
GDV HQ HO SURFHGLPLHQWR
&XDUWR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD3HQDOGHO6HJXQGR&LUFXLWR$PSDURHQUHYLVLyQ
GHIHEUHURGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH2OJD0DUtD-RVHILQD
2MHGD$UHOODQR6HFUHWDULD*XLOOHUPLQD0DWtDV*DUGXxR5HJLVWUR1R/RFD
OL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR )XHQWH 6HPD
QDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX *DFHWD ;;;,,, -XQLR GH 3iJLQD 7HVLV ,,R3 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV &RP~Q
$03$52 ',5(&72(6 ,0352&('(17( &2175$ (/ )$//2 48( 5(68(/9( (/ 5(&8562 '( 5(9,6,Ð1
35(9,672(1(/$57Ì&8/2'(/ &Ð',*2'(3 52&(',0,(1726 3 (1$/(6'(/ (67$'2'( 0 25(/26$/
75$7$56( '( 81 $&72 ',&7$'2 '(638e6 '( &21&/8,'2 (/ -8,&,2 48( +$&( 352&('(17( /$ 9Ì$
,1',5(&7$ 1 8(92 6,67(0$ '( -867,&,$ 3 (1$/ $&86$725,2 $'9(56$5,$/
&RQIRUPHDORVDUWtFX
ORV \ GH OD /H\ GH $PSDUR OD UHVROXFLyQ TXH GHFLGH HO UHFXUVR GH UHYLVLyQ
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRGH0RUHORV
TXHGLFH´/DUHYLVLyQSURFHGHUiFRQWUDODVHQWHQFLDILUPHHQWRGRWLHPSR\~QLFDPHQWH
D IDYRU GHO LPSXWDGR FXDQGR , ([LVWD VHQWHQFLD ILUPH SRU ORV PLVPRV KHFKRV PDWHULD
GH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD ,, /D VHQWHQFLD LPSXJQDGD VH KD\D IXQGDGR HQ SUXHED FX\D
IDOVHGDG VH KD\D GHFODUDGR HQ VHQWHQFLD SRVWHULRU ILUPH R UHVXOWH HYLGHQWH DXQTXH QR
H[LVWD XQ SURFHVR SRVWHULRU ,,, /D VHQWHQFLD FRQGHQDWRULD KD\D VLGR SURQXQFLDGD D
FRQVHFXHQFLD GH FRKHFKR YLROHQFLD R HQ FXDOTXLHUD GH ODV KLSyWHVLV D TXH VH UHILHUH HO
&yGLJR 3HQDOHQ OR UHODWLYR D ORV GHOLWRVFRQWUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GHMXVWLFLD XRWURV TXH
LPSOLTXHQ FRQGXFWDV IUDXGXOHQWDV FX\D H[LVWHQFLD VH KD\D GHFODUDGR HQ VHQWHQFLD SRVWH
ULRUILUPH ,9'HVSXpVGHOD VHQWHQFLDVREUHYHQJDQ KHFKRVQXHYRVRHOHPHQWRV GHSUXH
EDTXHVRORVRXQLGRVDORV\DH[DPLQDGRVHQHOSURFHVRKDJDQHYLGHQWHTXHHOKHFKRQR
H[LVWLy TXH HO VHQWHQFLDGR QR OR FRPHWLy R TXH HO KHFKR FRPHWLGR QR HV SXQLEOH R
FRUUHVSRQGD DSOLFDU XQD QRUPD PiV IDYRUDEOH R 9 &XDQGR FRUUHVSRQGD DSOLFDU XQD OH\
PiVEHQLJQDRODDPQLVWtDµQRFRQVWLWX\HXQDVHQWHQFLDGHILQLWLYDTXHGHFLGDHOMXLFLRHQ
ORSULQFLSDO RXQDUHVROXFLyQ TXHSRQJDILQDOMXLFLRRTXHORGpSRU FRQFOXLGRUHVSHFWR
GHO FXDOODV OH\HVFRPXQHVQRFRQFHGDQ DOJ~QUHFXUVRRUGLQDULR TXHSXGLHUDPRGLILFDUOD
RUHYRFDUODHQWRGRFDVRODVHQWHQFLDGHILQLWLYDRODUHVROXFLyQTXHGHFLGLyHOMXLFLRHQOR
SULQFLSDO R OD TXH OR GLR SRU FRQFOXLGR HV DTXHOOD GLFWDGD GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR
DEUHYLDGR HQ HO VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO DFXVDWRULR DGYHUVDULDO SXHV IXH HQ HVWH IDOOR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
GRQGH HO-XH]UHVSHFWLYR GHWHUPLQyOD H[LVWHQFLD GHOGHOLWRODUHVSRQVDELOLGDG SHQDOXQD
PXOWD R OD VXVSHQVLyQ GH GHUHFKRV FRQWHPSODGRV HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
)HGHUDOSRU XQWLHPSR LJXDODO SHULRGRGH GXUDFLyQ GH OD SHQDHQWUHRWURV DVSHFWRV HV
GHFLU HQ HVD VHQWHQFLD TXH FRQFOX\y FRQ HO SURFHGLPLHQWR DEUHYLDGR VH GHFLGLy FRQ
FDUiFWHU GH FRVD MX]JDGD OD VLWXDFLyQ SHUVRQDO GHO DJUDYLDGR (Q HVH VHQWLGR HO DFWR
UHFODPDGR GLFWDGR SRU OD 6DOD UHVSRQVDEOH FRQPRWLYR GHO UHFXUVR GH UHYLVLyQ GH TXH VH
WUDWDLQWHUSXHVWR FRQOD ILQDOLGDGGHGHWHUPLQDU ODSRVLEOHDFWXDOL]DFLyQGHDOJXQR GHORV
VXSXHVWRVTXHLQGLFDHOFLWDGRQXPHUDOQRSDUWLFLSDGHODQDWXUDOH]DGHDOJXQDGHODV
UHVROXFLRQHV D TXH VH UHILHUHQ ORV PHQFLRQDGRV DUWtFXORV \ DO QR WHQHU HO
FLWDGRUHFXUVR HOSURSyVLWR GHUHYRFDUPRGLILFDUR FRQILUPDUOD UHVROXFLyQGLFWDGDHQ HO
SURFHGLPLHQWRDEUHYLDGR FRPR H[SUHVDPHQWH ORGLVSRQHHOGLYHUVR~OWLPR SiUUDIR
GHO LQGLFDGR FyGLJR SURFHVDO WDPSRFR VX ILQ HV DQDOL]DU HQ XQD VHJXQGD LQVWDQFLD OD
OHJDOLGDG RLOHJDOLGDGGHOIDOORKDFLHQGR XQH[DPHQGHORVKHFKRV\GH ODVSUXHEDVDSRU
WDGDVSDUDSUHFLVDUVLHOLQGLFDGRMX]JDGRUKDEtDDSOLFDGRH[DFWDPHQWHRLQH[DFWDPHQWHOD
OH\VLQRKDEtDYLRODGRORVSULQFLSLRVUHJXODGRUHVGHODYDORUDFLyQGHODVSUXHEDVRVLKDEtD
R QR DOWHUDGR ORV KHFKRV HQ WpUPLQRV GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ SUHYLVWR HQ HO UHIHULGR
FyGLJR WRGR OR FXDO FRQILUPD TXH FRQWUD HO DFWR UHFODPDGR HV LPSURFHGHQWH HO MXLFLR GH
DPSDUR GLUHFWR \ SURFHGHQWH OD YtD LQGLUHFWD DO WUDWDUVH GH XQ DFWR GLFWDGR GHVSXpV GH
FRQFOXLGRHO MXLFLRHQWpUPLQRV GHODUWtFXOR IUDFFLyQ,,, GHOD/H\ GH$PSDUR
6HJXQGR 7ULEXQDO &ROHJLDGR GHO 'pFLPR 2FWDYR &LUFXLWR $PSDUR GLUHFWR GHPD\RGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH1LFROiV1D]DU6HYLOOD6HFUHWDULR
-RVp /XLV &DVWLOOR 5RPHUR 5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ 'pFLPD eSRFD ,QV
WDQFLD7ULEXQDOHV &ROHJLDGRVGH&LUFXLWR)XHQWH 6HPDQDULR-XGLFLDOGH OD)HGHUDFLyQ
\ VX *DFHWD /LEUR , 2FWXEUH GH 3iJLQD 7HVLV ;9,,,R 3 D
7HVLV $LVODGD 0DWHULDV &RP~Q
3HQDO
$8',(1&,$ ,17(50(',$ 2 '( 35(3$5$&,Ð1 '( -8,&,2 25$/5(63216$%,/,'$' 48( '(%( $680,5 (/
(VHQODDXGLHQFLDLQWHU
PHGLD R GH SUHSDUDFLyQ GH MXLFLR RUDO GRQGH ODV SDUWHV RIUHFHQ VXV SUXHEDV FRQ PLUDV D
FRQIRUPDU HO PDWHULDO SUREDWRULR TXH KDEUi GH DQDOL]DUVH HQ HO MXLFLR RUDO SRU WDQWR HV
WDPELpQHQHVDDXGLHQFLDGRQGHSXHGHWHQHUOXJDUODDFWLYLGDGHQFDPLQDGDDODH[FOXVLyQGH
SUXHEDV SRU LOLFLWXG R FXDOHVTXLHUD RWUD UD]yQ TXH OHJDOPHQWH LPSRVLELOLWH VX DGPLVLyQ \
SRWHQFLDOGHVDKRJR$KRUDELHQHQGLFKDDXGLHQFLDHOMX]JDGRUGHEHDVXPLUODUHVSRQVDEL
OLGDGGHKDFHUQRWDUODVLQFRQJUXHQFLDVRGHILFLHQFLDVHQHVHRIUHFLPLHQWRUHVSHWDQGRVLHP
SUH HO HTXLOLEULR SURFHVDO SHUR JDUDQWL]DQGR HO GHUHFKR GH ODV SDUWHV D PDQLIHVWDUVH OLEUH
PHQWHVREUHVXVSURSLDVSUXHEDVRODVGHODFRQWUDULDVREUHWRGRFXDQGRXQDGHWHUPLQDGD
VRFLHGDG WUDQVLWD HQ XQ SHULRGR GH DGDSWDFLyQ D XQ QXHYR VLVWHPD SURFHVDO GRQGH HO -XH]
GHEHJXLDUQRVXVWLWXLUHOGHELGRHMHUFLFLRGHODVSDUWHVVLQUD\DUHQSURWDJRQLVPRVTXHVH
WUDGX]FDQ HQ REVWiFXOR SDUD TXH pVWDV EDMR HO SUHWH[WR GH VLPSOHV IRUPXOLVPRV SXHGDQ
HMHUFHU VX OLEHUWDG GH DUJXPHQWDFLyQ \ FRUUHVSRQGLHQWH SUXHED
6HJXQGR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO 6HJXQGR &LUFXLWR $PSDUR GLUHFWR
GHDEULOGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH-RVp1LHYHV/XQD&DVWUR
6HFUHWDULD*LJOLROD7DLGH%HUQDO5RVDOHV 5HJLVWUR1R/RFDOL]DFLyQ'pFLPD
eSRFD ,QVWDQFLD7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH&LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDOGH OD
-8(= 3$5$ /2*5$5 81 (),&$= '(6$552//2 '(/ 352&(',0,(172 352%$725,2
$%= (GLWRUHV
)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD/LEUR,2FWXEUHGH3iJLQD7HVLV,,R33
D 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
358(%$6 (1 $8',(1&,$ ,17(50(',$(/ +(&+2 '( 48( (/ -8(= '( -8,&,2 25$/ 7(1*$ 325 12
'(6$+2*$'$6/$6$'0,7,'$6(1$48(// $(7$3$325(/-8=*$'25'(&21752/ 6,1720$5/$60(','$6
$68$/&$1&(3$5$326,%,/,7$5/2&2167,78<(81$9,2/$&,Ð1$/$*$5$17Ì$'('()(16$48($0(5,7$
/(*,6/$&,Ð1 '(/ (67$'2 '( 0e;,&2 /D LQWHUSUHWDFLyQ
VLVWHPiWLFD GH ORV DUWtFXORV \ GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV
SDUD HO (VWDGR GH 0p[LFR FRQGXFH D HVWDEOHFHU TXH OD GHQRPLQDGD HWDSD LQWHUPHGLD D
TXHVHUHILHUHHOQXHYRVLVWHPD GHMXVWLFLDSHQDORUDO WLHQHSRUREMHWRHORIUHFLPLHQWROD
H[FOXVLyQ\ ODDGPLVLyQGHSUXHEDV DVtFRPR ODGHSXUDFLyQGHORV KHFKRVFRQWURYHUWLGRV
TXH VHUiQ PDWHULD GHO MXLFLR RUDO HQ HOOD FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV SXHGH IRUPXODU ODV
VROLFLWXGHV REVHUYDFLRQHV \ ORV SODQWHDPLHQWRV TXH HVWLPH UHOHYDQWHV HQ UHODFLyQ FRQ ODV
SUXHEDVRIUHFLGDVSRUORVGHPiVFRQHOREMHWRGHVXHOLPLQDFLyQRGHVFDUWHSRUFRQVLGH
UDUVH PDQLILHVWDPHQWH LPSHUWLQHQWHV R WHQJDQ SRU REMHWR DFUHGLWDU KHFKRV S~EOLFRV \
QRWRULRV HO -XH] LQDGPLWLUi ODV SUXHEDV REWHQLGDV SRU PHGLRV LOtFLWRV HQ WDQWR TXH ODV
GHPiVTXHVHKD\DQRIHUWDGRODVDGPLWLUiDOGLFWDUODUHVROXFLyQGHDSHUWXUDDMXLFLRRUDO
GH VHU HO FDVR GHEHUi VHxDODU HQWUH RWUDV FRVDV ODV SUXHEDV TXH GHEHUiQ SURGXFLUVH HQ
GLFKRMXLFLR/RDQWHULRUDXQDGRDORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SDWHQWL]D TXH XQDGH ODV JDUDQWtDV GH GHIHQVD GH WRGR LPSX
WDGR GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR SHQDO FRQVLVWH HQ OD SRVLELOLGDG GH DSRUWDU WRGRV ORV
PHGLRV GH SUXHED TXH FRQVLGHUH DGHFXDGRV SRU HOOR ORV -XHFHV \ WULEXQDOHV VH HQFXHQ
WUDQ FRQVWUHxLGRV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV GLVSRVLWLYRV OHJDOHV FLWDGRV
HQ SULPHU WpUPLQR TXH ~QLFDPHQWH LPSRQHQ FRPR OLPLWDQWH TXH ODV SUXHEDV TXH VH
DSRUWHQ DO SURFHVR QR VHDQ PDQLILHVWDPHQWH LPSHUWLQHQWHV TXH QR WHQJDQ SRU REMHWR
DFUHGLWDU KHFKRV S~EOLFRV \ QRWRULRV DVt FRPR TXH QR KD\DQ VLGR REWHQLGDV SRU PHGLRV
LOtFLWRVFRQODFRUUHODWLYDREOLJDFLyQGHODDXWRULGDGGHUHFLELUODVDGPLWLUODV\GHVDKRJDUODV
$Vt GH OD LQWHUSUHWDFLyQ VLVWHPiWLFDGH ORV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDOHV \OHJDOHV FLWDGRV
VHLQILHUHTXHOD&RQVWLWXFLyQHVWDEOHFHDIDYRUGHOLPSXWDGRHQHOSURFHVRSHQDOGHFRUWH
DFXVDWRULRHOGHUHFKRGH TXHHO-XH]GH&RQWURODOPRPHQWRGHFHOHEUDUODGHQRPLQDGD
DXGLHQFLD LQWHUPHGLD R GH SUHSDUDFLyQ D MXLFLR RUDO DGPLWD ODV SUXHEDV TXH RIUH]FD
VLHPSUH TXH SXHGDQ VHU FRQGXFHQWHV \ QR YD\DQ FRQWUD HO GHUHFKR SXHV VH HVWi HQ
SUHVHQFLD GH XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO UHFRQRFLGR FRPR JDUDQWtD LQGLYLGXDO \ VX REVHU
YDQFLD QR GHEH TXHGDU DO DUELWULR R GLVFUHFLRQDOLGDG GHO MX]JDGRU GH MXLFLR RUDO 'H DKt
TXH FXDQGR HO LPSXWDGR RIUH]FD DOJXQD SUXHED HQ OD HWDSD LQWHUPHGLD R GH SUHSDUDFLyQ
GHMXLFLRRUDOODFXDOKDVLGRDGPLWLGDSRUHO-XH]GH&RQWURO\HOMX]JDGRUGHMXLFLRRUDO
OD WLHQH SRU QR GHVDKRJDGD VLQ WRPDU ODV PHGLGDV D VX DOFDQFH SDUD SRVLELOLWDUOR HVH
SURFHGHULPSOLFDVLQGXGD XQDYLRODFLyQDODJDUDQWtDGH GHIHQVDTXHSURGXFHODUHSRVL
FLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GHVGH HO HVWDGR SURFHVDO GRQGH VH FRPHWLy OD YLRODFLyQ GH FRQ
IRUPLGDGFRQ ODIUDFFLyQ 9, GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $PSDUR
6HJXQGR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO 6HJXQGR &LUFXLWR $PSDUR GLUHFWR
GHDEULOGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH-RVp1LHYHV/XQD&DVWUR
6HFUHWDULD*LJOLROD7DLGH%HUQDO5RVDOHV 5HJLVWUR1R/RFDOL]DFLyQ'pFLPD
eSRFD ,QVWDQFLD7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH&LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDOGH OD
)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD/LEUR,2FWXEUHGH3iJLQD7HVLV,,R33
D 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
/ $ 5(326,&,Ð1 '(/ 352&(',0,(172
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
&$6$&,Ð1(67( 5(&8562 &2167,78<( 81 6,67(0$ 0,;72 48( 3(50,7( $/ 75,%81$/ ,19$/,'$5 /$
$8',(1&,$'('(%$7('(-8,&,225$/2/$ 6(17(1&,$25(62/8&,Ð1'(62%5(6(,0,(172',&7$'$(1(//$
18(92 6,67(0$'( -867,&,$ 3(1$/(1(/ (67$'2'( &+,+8$+8$ 'HORVDUWtFXORV\
GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV GHO (VWDGRGH &KLKXDKXD VH DGYLHUWH TXH HO UHFXUVR
GH FDVDFLyQ FRQVWLWX\H XQ VLVWHPD PL[WR HQ FXDQWR D VX REMHWR SRUTXH D WUDYpV GH HVWH
UHFXUVRRUGLQDULRHOWULEXQDOSXHGHLQYDOLGDUDODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDOREOD
VHQWHQFLD R UHVROXFLyQ GH VREUHVHLPLHQWR GLFWDGD HQ GLFKD DXGLHQFLD FXDQGR KXELHUH TXH
EUDQWR D ODV IRUPDOLGDGHV HVHQFLDOHV GHO SURFHGLPLHQWR R LQIUDFFLyQ D OD OHJDOLGDG HQ OD
IRUPDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVDOXGLGDVHVWDGXSOLFLGDGHQTXHSXHGHHMHFXWDUVHODDFWLYLGDG
MXULVGLFFLRQDOSHUPLWHDORVUHFXUUHQWHVHQGHUH]DUVXVPRWLYRVGHDJUDYLRFRQWUDHOMXLFLR\
ODVHQWHQFLDGHDKtTXHORVHIHFWRVGHODFDVDFLyQVHHQFXHQWUDQMXVWLILFDGRVGHDFXHUGRFRQ
VX REMHWR\ GH HOOR GHULYDOD FDXVD GH DQXODFLyQTXH VH GHWHUPLQH HQFDGD FDVR SDUWLFXODU
ODFXDOFRQIRUPHDODUWtFXORGHOFLWDGRRUGHQDPLHQWROHJDOGHEHIXQGDUVH\PRWLYDUVH
SRU ODDXWRULGDG D HIHFWRGH HVWDEOHFHU ODVUD]RQHV TXH VLUYLHURQ GHEDVH SDUD ODGHFLVLyQ \
SURQXQFLDUVHVREUHWRGDVODVFXHVWLRQHVFRQWURYHUWLGDVVDOYRTXHVHDFRJLHUHHOUHFXUVRFRQ
EDVH HQ DOJXQD TXH IXHUH VXILFLHQWH SDUD DQXODU OD VHQWHQFLD
3ULPHU7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULDV3HQDO\$GPLQLVWUDWLYDGHO'pFLPR6pSWLPR&LU
FXLWR $PSDUR HQ UHYLVLyQ GH PDU]R GH 8QDQLPLGDG GH YRWRV
3RQHQWH -HV~V 0DUWtQH] &DOGHUyQ 6HFUHWDULD 0DUWKD &HFLOLD =~xLJD 5RVDV 5HJLVWUR
1R/RFDOL]DFLyQ1RYHQDeSRFD,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXL
WR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD;;;,,,-XQLRGH
3iJLQD 7HVLV ;9,,R3$ 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
$&78$&,21(6 '(/$ ,19(67,*$&,Ð13$5$ 48( 81,0387$'2 38('$ 6(5&21'(1$'2 2$%68(/72 6(
5(48,(5('( /$352'8&&,Ð1 '($&726 '(358(%$ (16(17,'2 (675,&72(1 (/&8562 '(/-8,&,2 25$/
$/&$5(&(5'(9$/25352%$725,2/26$17(&('(17(6'(/$,19(67,*$&,Ð1</26(/(0(1726'(&219,&
&,Ð1'(6$+2*$'26(1/$$8',(1&,$'(9,1&8/$&,Ð1$352&(62 18(926,67(0$'(-867,&,$ 3(1$/(1
(/ (67$'2 '( &+,+8$+8$/D DXVHQFLDJHQHUDOGHOYDORU SUREDWRULRGHODVDFWXDFLRQHV GHOD
LQYHVWLJDFLyQ SUDFWLFDGDV FRQ HO REMHWR GH GHFUHWDU ODV PHGLGDV FDXWHODUHV DVt FRPR ODV
GHVDKRJDGDVHQODDXGLHQFLDGHYLQFXODFLyQDSURFHVRVHREWLHQHHQSULQFLSLRGHODVUHJODV
FRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRGH
&KLKXDKXDDOHVWDEOHFHUTXHORVDQWHFHGHQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQ\ORVHOHPHQWRVGHFRQYLF
FLyQ GHVDKRJDGRV HQ GLFKD DXGLHQFLD ´FDUHFHQ GH YDORU SUREDWRULR SDUD HO GLFWDGR GH OD
VHQWHQFLDµVDOYRORVUHDOL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLYHUVDVUHJODVSUHYLVWDVHQHOSURSLR
FyGLJRSDUDHODQWLFLSRGHSUXHEDRELHQDTXHOORVTXHDXWRUL]DDLQFRUSRUDUSRUOHFWXUDR
UHSURGXFFLyQGXUDQWHODDXGLHQFLDGHGHEDWHGHMXLFLRRUDO(QFRQVHFXHQFLDHVLPSRUWDQWH
GLVWLQJXLU HQWUH ORV GDWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ ORV DFWRV GH SUXHED SURSLDPHQWH GLFKRV ORV
SULPHURVVRQPHGLRVGHDYHULJXDFLyQGHOKHFKRSXQLEOH\ODSDUWLFLSDFLyQFXOSDEOHTXHDOR
PiV DOFDQ]DQ XQ FLHUWR HVWiQGDU TXH SXHGH RULJLQDU GHWHUPLQDGRV HIHFWRV SHUVRQDOHV \
SDWULPRQLDOHV GH FDUiFWHU DVHJXUDWRULR R FDXWHODU FRQWUD XQD GHWHUPLQDGD SHUVRQD LQFOXVR
FRQVWLWXLUVHHQHOIXQGDPHQWRGHODDFXVDFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQFRQWUDGHODPLVPD
HQFDPELRODV SUXHEDVSURSLDPHQWHGLFKDVGH FRQIRUPLGDGFRQORVQXPHUDOHV \
GHOPLVPRRUGHQDPLHQWROHJDOVRQODVTXHVHRIUHFHQHQODHWDSDLQWHUPHGLD\VHSUDFWLFDQ
GXUDQWH ODDXGLHQFLD GH GHEDWH GHMXLFLR RUDO VDOYRVH UHLWHUD ODV H[FHSFLRQHVSUHYLVWDV HQ
OD SURSLD OH\ $Vt SDUD TXH XQ LPSXWDGR SXHGD VHU FRQGHQDGR R DEVXHOWR VH UHTXLHUH OD
SURGXFFLyQ GH SUXHED HQ VHQWLGR HVWULFWR HQ HO FXUVR GHO MXLFLR RUDO DO FDUHFHU GH YDORU
$%= (GLWRUHV
SUREDWRULR ORV DQWHFHGHQWHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ ORV HOHPHQWRV GH FRQYLFFLyQ GHVDKRJDGRV
HQ ODDXGLHQFLD GHYLQFXODFLyQ D SURFHVR/D DOWHUDFLyQGH HVWD OyJLFDSXHGH FRQGXFLUD XQ
UHWRUQR GH ODV IRUPDV GH DFWXDFLyQ SURSLDV GHO VLVWHPD LQTXLVLWLYR
3ULPHU7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULDV3HQDO\$GPLQLVWUDWLYDGHO'pFLPR6pSWLPR&LU
FXLWR$PSDURHQUHYLVLyQLPSURFHGHQFLDGHDEULOGH8QDQLPLGDG
GHYRWRV3RQHQWH-RVp0DUWtQ+HUQiQGH]6LPHQWDO6HFUHWDULR*XLOOHUPR$OEHUWR)OR
UHV+HUQiQGH] 5HJLVWUR1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQDeSRFD ,QVWDQFLD7ULEX
QDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD
;;;,, 2FWXEUH GH 3iJLQD 7HVLV ;9,,R3$ 3 7HVLV $LVODGD
0DWHULDV 3HQDO
$03$52,1',5(&72352&('(&2175$(/ '(6(&+$0,(172'(358(%$6 (1(/-8,&,2 25$/ /(*,6/$
(VFLHUWRTXHSRUUHJODJHQHUDOHODFXHUGRGHGHVHFKDPLHQWR
GHSUXHEDVFRQVWLWX\HXQDYLRODFLyQHQHOMXLFLRTXHSURGXFHHIHFWRVLQWUDSURFHVDOHVSXHVWR
TXH VX FRQVHFXHQFLD OHVLYD VH PDQLILHVWD HQ WRGR FDVR KDVWD HO GLFWDGR GH OD VHQWHQFLD
GHILQLWLYDUD]yQSRUODTXHVHKDVRVWHQLGRHQUHLWHUDGDVRFDVLRQHVTXHHVDFODVHGHYLRODFLR
QHVSURFHVDOHVGHEHVHULPSXJQDGDHQHODPSDURGLUHFWR6LQHPEDUJRWDOHVLUUHJXODULGDGHV
FRPHWLGDV HQ HO MXLFLR RUDO GH UHFLHQWH FUHDFLyQ OHJLVODWLYD HQ HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ
SURGXFH HQ ODV SDUWHV XQD DIHFWDFLyQ GH JUDGR SUHGRPLQDQWH R VXSHULRU \ SRU HQGH VRQ
UHFODPDEOHVHQODYtDGHDPSDURLQGLUHFWRFRQIRUPHDODUWtFXORIUDFFLyQ,9GHOD/H\
GH$PSDURSXHVGHDFXHUGRFRQHOQXPHUDOGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGH
1XHYR/HyQHOSURFHGLPLHQWRRUDOGHEHGHVDUUROODUVHVREUHODEDVHGHODDFXVDFLyQ\VHULJH
SRU ORV SULQFLSLRV GH FRQFHQWUDFLyQ \ FRQWLQXLGDG HQWUH RWURV OR TXH LPSOLFD TXH HQ OD
DXGLHQFLD GHO MXLFLR RUDO GHEHQ GHVDKRJDUVH WRGDV ODV SUXHEDV RIUHFLGDV TXH KXELHUHQ VLGR
DGPLWLGDV SRUODV SDUWHV GHIRUPD TXH GHFRQFHGHUVH HODPSDUR D ILQGH TXH VHDGPLWD \
GHVDKRJXH HO PHGLR GH SUXHED TXH KXELHUH VLGR GHVHFKDGR LQGHELGDPHQWH GHEHUi UHSR
QHUVH tQWHJUDPHQWH OD DXGLHQFLD \ UHLWHUDUVH HO GHVDKRJR GHO UHVWR GH ODV SUREDQ]DV FRQ HO
FRQVHFXHQWH ULHVJR GHTXH DOJXQRV PHGLRV GHFRQYLFFLyQ \D QR SXGLHUDQUHFLELUVH TXH ORV
LQWHUURJDWRULRVSXGLHUDQSHUGHUHVSRQWDQHLGDGRTXHORVWHVWLJRVUHFLELHUDQDOHFFLRQDPLHQWR
GHDKtODQHFHVLGDGGHDWHQGHUGHVGHOXHJRHVDYLRODFLyQSURFHVDOSRUYtDGHDPSDURLQGLUHF
WR
3ULPHU 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO &XDUWR &LUFXLWR $PSDUR HQ UHYLVLyQ
LPSURFHGHQFLD GH PD\R GH 8QDQLPLGDG GH YRWRV 3RQHQWH -RVp
+HULEHUWR 3pUH] *DUFtD 6HFUHWDULR 5LFDUGR *DUGXxR 3DVWHQ 5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR )XHQWH
6HPDQDULR -XGLFLDOGH OD )HGHUDFLyQ \VX *DFHWD ;;; 6HSWLHPEUHGH 3iJLQD
7HVLV ,9R3 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
&,Ð1'(/ (67$'2'( 18(92 /(Ð1
9,'(2*5$%$&,21(6(1(/-8,&,225$/+(&+$6(1',6&26Ð37,&26(1)250$72 '9'48(5(0,7(/$
$8725,'$' 5(63216$%/( (1 $32<2 $ 68 ,1)250( -867,),&$'26, (/ $&72 5(&/$0$'2 &216,67( (1 (/
$872'(68-(&,Ð1$ 352&(62',&7$'2&21)250($/18(92 352&(623(1$/< (/-8(= '( ',675,72 20,7(
25'(1$5 2),&,26$0(17(/$5(352'8&&,Ð1'($48e//$6(1/$648(6(&217,(1(1(/$&725(&/$0$'2
< /$6$&78$&,21(648( /(6,59,(521'(6867(172$75$9e6'(/26 0(',26(/(&75Ð1,&26$'(&8$'266(
$&78$/,=$81$9,2/$&,Ð1352&(6$/48(2%/,*$$/$$8725,'$'5(9,625$$25'(1$5/$5(326,&,Ð1'(/
352&(',0,(172(1 7e50,126'(/ $57Ì&8/2 )5$&&,Ð1 ,9'( /$ /(<'(/$ 0$7(5,$ /(*,6/$&,Ð1
'(/ (67$'2 '( 2$;$&$ (O DUWtFXOR SiUUDIR WHUFHUR GH OD /H\ GH $PSDUR VHxDOD TXH
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
FRUUHVSRQGH DO MX]JDGRU UHFDEDU RILFLRVDPHQWH ODV SUXHEDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD UHVRO
YHUHODVXQWRVRPHWLGRDVXFRQRFLPLHQWR3RUVXSDUWHHOQXPHUDOGHOPLVPRRUGHQD
PLHQWR OHJDO HVWDEOHFH TXH HQ HO MXLFLR GH DPSDUR VRQ DGPLVLEOHV WRGD FODVH GH SUXHEDV
H[FHSWR OD GH SRVLFLRQHV \ ODV TXH IXHUHQ FRQWUD OD PRUDO R HO GHUHFKR (Q HVH VHQWLGR HV
SRVLEOH GHWHUPLQDU TXH HQ HO MXLFLR GH JDUDQWtDV VRQ DGPLVLEOHV FRPR SUXHED ORV GLVFRV
ySWLFRV HQIRUPDWR ´'9'µTXH FRQWHQJDQYLGHRJUDEDFLRQHV \DTXH QRVRQ FRQWUDULRVD OD
PRUDO\VtHQFDPELRHVWiQUHJXODGRVSRUODOH\FRQIRUPHDORVQXPHUDOHVIUDFFLyQ9,,
\ GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD D OD /H\ GH
$PSDUR HQ WpUPLQRV GH VX QXPHUDO R SXHV VH WUDWD GH HOHPHQWRV DSRUWDGRV SRU ORV
GHVFXEULPLHQWRVGHODFLHQFLD\HODYDQFHWHFQROyJLFR$KRUDELHQVLHQHOMXLFLRGHDPSDUR
VHUHFODPDXQDXWRGHVXMHFLyQDSURFHVRGLFWDGRFRQIRUPHDORVQXPHUDOHV
\ GHO&yGLJR 3URFHVDO3HQDO SDUDHO (VWDGRGH 2D[DFDUHODWLYRV DOQXHYR SURFHVR
SHQDO\ODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHUHPLWHHQDSR\RDVXLQIRUPHMXVWLILFDGRYLGHRJUDEDFLRQHV
FRQWHQLGDV HQ GLVFRV ySWLFRV HQ IRUPDWR ´'9'µ UHODWLYDV D OD DXGLHQFLD GH OH\ FHOHEUDGD
DFRUGH FRQ ODV IRUPDOLGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ GLFKRV GLVSRVLWLYRV OHJDOHV HQ OD TXH DGHPiV
VHUHDOL]DURQDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVLQWHUYHQFLRQHV\ RIUHFLPLHQWRGHSUXHEDVGHODVSDUWHV
ODVFXDOHVVLUYLHURQGHVXVWHQWRDODUHVROXFLyQGHWpUPLQRFRQVWLWXFLRQDOHO-XH]GH'LVWULWR
D HIHFWR GH EULQGDU FHUWLGXPEUH MXUtGLFD D ODV SDUWHV \ GLFWDU XQD VHQWHQFLD FRQIRUPH D
GHUHFKR GHEH RUGHQDU RILFLRVDPHQWH OD UHSURGXFFLyQ GH HVDV YLGHRJUDEDFLRQHV WRGD YH]
TXHVHWUDWDGHXQPHGLRGHSUXHEDTXHQRVHGHVDKRJDSRUVtPLVPRFRPRODVGRFXPHQ
WDOHVVLQRTXHSDUDTXHHO-XH]\ODVSDUWHVODYHULILTXHQ\VHLPSRQJDQGHVXFRQWHQLGRHV
PHQHVWHUOOHYDUDFDERVXUHSURGXFFLyQDWUDYpVGHORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVDGHFXDGRVSDUD
TXH FRQVWDWH TXH VH WUDWD GH OD FLWDGD DXGLHQFLD \ GHPiV DFWXDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO
DFWR UHFODPDGR FRQ EDVH HQ ODV JUDEDFLRQHV DKt FRQWHQLGDV /R DQWHULRU GHEH KDFHUVH HQ
DXGLHQFLDS~EOLFDFRQFLWDFLyQSUHYLD\RSRUWXQDGHODVSDUWHVGHODTXHVHGHMHFRQVWDQFLD
HVFULWD HQ DXWRV \ VH SODVPHQ ODV FRQVLGHUDFLRQHV YHUWLGDV SRU HO -XH] UHVSRQVDEOH SDUD
GLFWDU HO DFWR UHFODPDGR DVt FRPR ORV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GH HVD DXGLHQFLD OR FXDO
SHUPLWLUi DO yUJDQR GH DPSDUR DQDOL]DU OD FRQVWLWXFLRQDOLGDG GHO DFWR UHFODPDGR QR REV
WDQWH TXH HQ HO QXHYR SURFHVR SHQDO SUHGRPLQH HO SULQFLSLR GH RUDOLGDG SXHV QR GHEHQ
FRQIXQGLUVH ODV GLVWLQWDV IRUPDOLGDGHV \ SULQFLSLRV SURFHVDOHV TXH ULJHQ DO QXHYR SURFHVR
SHQDOHVWDWDOFRQODVTXHFRQWLQ~DQYLJHQWHVSDUDHOMXLFLRGHDPSDURVLQTXHHOORLPSLGDDO
MX]JDGRUGHJDUDQWtDVWUDWDUGHFRPSDJLQDUDPERVVLVWHPDVHQODPHGLGDGHORSRVLEOHSHUR
VLQ WUDVWRFDU ODV QRUPDV YLJHQWHV TXH ULJHQ HO MXLFLR GH DPSDUR 3RU WDQWR VL HO -XH] GH
'LVWULWRQRSURFHGLyHQHVWDIRUPDUHVXOWDLQFRQFXVRTXHVHDFWXDOL]DXQDYLRODFLyQSURFH
VDOTXH REOLJDD ODDXWRULGDG UHYLVRUDDRUGHQDU ODUHSRVLFLyQ GHOSURFHGLPLHQWR HQWpUPL
QRV GHODUWtFXOR IUDFFLyQ,9 GH OD /H\GH $PSDUR
3ULPHU7ULEXQDO&ROHJLDGRGHO'pFLPR7HUFHU&LUFXLWR$PSDURHQUHYLVLyQ
GHQRYLHPEUHGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH0DUFRV*DUFtD-RVp6HFUHWD
ULR9tFWRU0DQXHO-DLPHV0RUHORV5HJLVWUR1R/RFDOL]DFLyQ1RYHQDeSR
FD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD;;,;)HEUHURGH3iJLQD7HVLV;,,,R3
7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
&21)/,&72&203(7(1&,$/686&,7$'2 (175(-8(&(6 '(352&(62'( ',67,17$6(17,'$'(6)('(5$7,9$6
&21 027,92 '( /$ ,1&25325$&,Ð1 $ /$ /(*,6/$&,Ð1 25',1$5,$ '( $/*812 '( (//26 '(/ 6,67(0$
352&(6$/ 3(1$/ $&86$725,2'(%(&212&(5'(/$68172(/ -8(='( &21752/< -8,&,26 25$/(66,6(
$%= (GLWRUHV
$&78$/,=$$68)$925$/*81$ '(/$65(*/$6(6(1&,$/(6'(&203(7(1&,$48(5,*(1 $/26-8(&(63$5$
&212&(5 '( e67(6LHQHOWHUULWRULRGRQGHHMHUFHMXULVGLFFLyQXQRGHORV-XHFHVFRQWHQGLHQ
WHVHO OHJLVODGRUVHFXQGDULR LQFRUSRUyDOFyGLJR DGMHWLYRHO VLVWHPDSURFHVDO SHQDODFXVDWR
ULR HQ DFDWDPLHQWR D ODV UHIRUPDV \ DGLFLRQHV D ORV DUWtFXORV \ GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ HO GH MXQLR GH SHUR GHMy LQWRFDGDV ODV UHJODV HVHQFLDOHV TXH ULJHQ OD
FRPSHWHQFLD GH ORV -XHFHV SDUD FRQRFHU GH ORV DVXQWRV D VDEHU DTXHO D GHO OXJDU GRQGH
VH FRQVXPD HO GHOLWR E TXH SUHYLQRFXDQGR VH HMHFXWH HQ GLVWLQWRV WHUULWRULRV GHO (VWDGR
VLHPSUH\FXDQGRVHDFWXDOLFHFRQFXUVRGHHOORVFTXHSUHYLQRHQWUDWiQGRVHGHORVGHOLWRV
GHQRPLQDGRV FRQWLQXDGRV SHUPDQHQWHV FRQH[RV \ G TXH SUHYLQR SDUD ORV GLYHUVRV GHOL
WRVTXHVHLPSXWHQDXQDPLVPDSHUVRQDDXQTXHQRVHDQFRQH[RVREDMRODGHQRPLQDFLyQ
KHFKR FRQVLGHUDGR FRPR GHOLWR VLQ DGLFLRQDU FRPR FDVR GH H[FHSFLyQ D HVDV UHJODV OD
FLUFXQVWDQFLD GH TXH HOSURFHVR GHFOLQDGR VH WUDPLWy DO WHQRUGHO VLVWHPD SHQDO WUDGLFLRQDO
YLJHQWHDQWHVGHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOHQFLWDSRUWDQWRFXDQGRVHDFWXDOLFHDOJXQDGH
DTXHOODV UHJODV GH FRPSHWHQFLD D IDYRU GHO MX]JDGRU GH FRQWURO \ MXLFLRV RUDOHV UHVXOWD
LQFRQFXVR TXH VHUi pVWH HO FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU GHO DVXQWR \D TXH ODV FXHVWLRQHV
UHODWLYDV DO SURFHVR DO WHQRU GH OR H[SXHVWR QR LQFLGHQ HQ ORV WHPDV FRPSHWHQFLDOHV
1RYHQR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO 3ULPHU &LUFXLWR &RPSHWHQFLD 6XVFLWDGD HQWUH HO -XH] GH &RQWURO \ -XLFLR 2UDO 3HQDO GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD GHO
'LVWULWR-XGLFLDOGH1H]DKXDOFy\RWO(VWDGRGH0p[LFR\HO-XH]4XLQFXDJpVLPR1RYHQR
3HQDOGHO'LVWULWR)HGHUDOGHHQHURGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH+XPEHUWR
0DQXHO 5RPiQ )UDQFR 6HFUHWDULR -RVp ,QpV $JXLODU 9LGDO 5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR )XHQWH
6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX *DFHWD ;;;,,, 0D\R GH 3iJLQD
7HVLV ,R3 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
358(%$'2&80(17$/ (1(/ 6,67(0$ 352&(6$/ 3(1$/$&86$725,2)250$ (1 48('(%( '(6$+2*$56(
/(*,6/$&,Ð1 '(/ (67$'2 '( 0e;,&2 1R GHEH FRQIXQGLUVH OD SUXHED GRFXPHQWDO \D VHD
S~EOLFD R SULYDGD TXH SRU VX HVSHFLDO QDWXUDOH]D DO VHU DGPLWLGD SUHVXSRQH VX GHVDKRJR
HQODHWDSDGHMXLFLRFRQODDXWHQWLILFDFLyQRSHUIHFFLRQDPLHQWRKHFKRH[FOXVLYDPHQWHDORV
GRFXPHQWRV SULYDGRV HQ WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV
SDUD HO (VWDGR GH 0p[LFR HQ YLJRU SDUD HO QXHYR VLVWHPD GH MXVWLFLD SHQDO SXHV WRGR
GRFXPHQWR DGPLWLGR FRPR WDO SUHVXSRQH VX GHVDKRJR DO PDUJHQ GH TXH GLFKR SHUIHFFLR
QDPLHQWR UHVSHFWR GH ORV TXH OR UHTXLHUDQ QHFHVDULDPHQWH GHEH VDWLVIDFHUVH DQWH HO -XH]
GHOMXLFLRRUDOHQHVWULFWRDSHJRDOSULQFLSLRGHLQPHGLDFLyQVLQHPEDUJRXQDYH]DGPLWLGDV
ODV DOXGLGDV GRFXPHQWDOHV QR SXHGHQ VHU REMHWR GH H[FOXVLyQ SXHV HOOR LPSOLFDUtD LU PiV
DOOiGH ORTXH VHFRQVLGHUD UD]RQDEOHDO UHVWDXUDUSUiFWLFDPHQWH XQDSRVLELOLGDG DIDYRU GH
XQD GH ODV SDUWHV TXH \D HVWDED SUHFOXLGD /XHJR VL HQ OD DXGLHQFLD GH SUHSDUDFLyQ OD
GHIHQVD RIUHFLy GRFXPHQWDOHV D ILQ GH TXH VH YDORUHQ HQ HO MXLFLR UHVXOWD LQFRQFXVR TXH
GHEHQ WHQHUVH SRU GHVDKRJDGDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH REUHQ ItVLFDPHQWH GHVGH HWDSDV
DQWHULRUHV GHO SURFHVR SXHV HOOR QR TXLHUH GHFLU TXH VH WHQJDQ TXH YROYHU D SUHVHQWDU
ItVLFDPHQWH HQ FDGD HWDSD HQ OD TXH VH UHILHUDQ R PHQFLRQHQ VREUH WRGR SRU VX FDUiFWHU
GRFXPHQWDO\HVSHFLDOQDWXUDOH]D\DTXHVHUtDDEVXUGRVXSRQHUXQD´GXSOLFLGDGµRSUROLIH
UDFLyQ ItVLFDGHO PLVPR GRFXPHQWROR TXH DGHPiV VHUtDFRQWUDULR DO FDUiFWHUGH RULJLQDOL
GDGTXHGHEHVHUH[LJLEOHDWDOPHGLRGHSUXHED3RUWDQWRHORIUHFLPLHQWR\ODDGPLVLyQGH
OD GRFXPHQWDO S~EOLFD HQ OD GHQRPLQDGD DXGLHQFLD LQWHUPHGLD R GH SUHSDUDFLyQ GH MXLFLR
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
RUDO FRQOOHYD D VX FRQQDWXUDO GHVDKRJR \ D XQD REOLJDGD YDORUDFLyQ SRU SDUWH GHO -XH] GHO
MXLFLR TXLHQ HQ WRGR FDVR WUDWiQGRVH GH GRFXPHQWRV SUHH[LVWHQWHV DGPLWLGRV FRPR WDOHV
SRU HO -XH] GH &RQWURO GHEH WRPDU ODV PHGLGDV SHUWLQHQWHV SDUD DVHJXUDUVH GH WHQHU D OD
YLVWD DTXHOOR VREUH OR TXH LQH[FXVDEOHPHQWH GHEH RFXSDUVH \ YDORUDU SRU VHU SDUWH GHO
PDWHULDO SUREDWRULR OHJDOPHQWH LQFRUSRUDGR \ RIUHFLGR SRU OD SDUWH LQWHUHVDGD VLQ TXH
GLFKD RPLVLyQ GHO yUJDQR MXGLFLDO SXHGD WUDVODGDUVH HQ SHUMXLFLR GH ODV SDUWHV 3RU OR TXH
KDFH DODV SUXHEDVGRFXPHQWDOHV SULYDGDVHV FODUR TXHHO SHUIHFFLRQDPLHQWRR DXWHQWLILFD
FLyQSRUSDUWHGHORVVXVFULSWRUHVRHPLVRUHVGHEHYHULILFDUVHRSUDFWLFDUVHDQWHHO-XH]GHO
MXLFLRTXLHQHQVXFDVRGHEHVHxDODUKRUD\IHFKDSDUDWDOHIHFWRHLQFOXVRGHVHUQHFHVD
ULRHQWpUPLQRVGHODUWtFXORDSDUWDGR%IUDFFLyQ,9GHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOSURYHHU
ORQHFHVDULRSDUDIDFLOLWDUDOLPSXWDGR\VXGHIHQVDODFRPSDUHFHQFLDGHORVVXVFULSWRUHVGH
GLFKRV GRFXPHQWRV
6HJXQGR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO 6HJXQGR &LUFXLWR $PSDUR GLUHFWR
GHDEULOGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH-RVp1LHYHV/XQD&DVWUR
6HFUHWDULD*LJOLROD7DLGH%HUQDO5RVDOHV 5HJLVWUR1R/RFDOL]DFLyQ'pFLPD
eSRFD ,QVWDQFLD7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH&LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDOGH OD
)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD/LEUR,2FWXEUHGH3iJLQD7HVLV,,R33
D 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
6,67(0$ 352&(6$/3(1$/$&86$725,2$/ 0$5*(1'(/2 $0%,*822,168),&,(17(48(81$1250$
7,9$ (67$7$/ 2 )('(5$/38('$ 5(68/7$5/26 -8=*$'25(6 '( e67( '(%(1 5(*,56( 325 /26 35,1&,3,26
5(&212&,'26 (1 /$ &2167,78&,Ð1 32/Ì7,&$ '( /26 (67$'26 81,'26 0(;,&$126 $ 3$57,5 '( /$
5()250$38%/,&$'$ (1(/ ',$5,2 2),&,$/ '(/$ )('(5$&,Ð1 (/ '(-81,2 '( 6HJHQHUDXQ
SHUMXLFLR DOLQFXOSDGR FXDQGR OD DFWXDFLyQGH ORV -XHFHVWDQWR GH &RQWURO FRPRGH -XLFLR
2UDO GHQRWD WUDQVJUHVLyQ D VXV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV GHULYDGD GH XQ LQDGHFXDGR GHVD
UUROOR GH ODV DXGLHQFLDV \ HVSHFLDOPHQWH GH XQ FRPSRUWDPLHQWR MXGLFLDO FRQWUDULR D ORV
SULQFLSLRV TXH ULJHQ HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV D SDUWLU GH VX UHIRUPD SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH MXQLR GH TXH PiV DOOi \ SRU HQFLPD GH FXDOTXLHU
RSLQLyQWHyULFDRGHVDUUROORGRJPiWLFRGH OHJLVODFLRQHVDMHQDVHVHOFRQWHQLGRFRQVWLWXFLR
QDO HQ FRPHQWR HO ~QLFR TXH SXHGH VHUYLU GH VXVWHQWR D OD DFWXDFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV
MXGLFLDOHVGHHVWHSDtV3RUWDQWRDOPDUJHQGHORDPELJXRRLQVXILFLHQWHTXHXQDQRUPDWLYD
SXHGH UHVXOWDU GH FDUiFWHU HVWDWDO R IHGHUDO HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR GHEH
UHJLUVH SRU ORV SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV UHFRQRFLGRV D SDUWLU GH OD FLWDGD UHIRUPD \ SRU
HQGH ODV REOLJDFLRQHV \ IDFXOWDGHV GHO MX]JDGRU DFRUGH FRQ WDOHV SULQFLSLRV UHFWRUHV QR VH
GHVYDQHFHQ UHODMDQ R PLQLPL]DQ SXHV GLFKRV MX]JDGRUHV GHEHQ HQ VX FDVR LQWHUSUHWDU VX
ODERUDODOX]GHWDOHVFRQWHQLGRVSRUFLHUWRFRQILJXUDEOHVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODMXVWLFLD
FRQVWLWXFLRQDOTXHWLHQHODILQDOLGDGGHILMDUODGHILQLFLyQ\HODOFDQFHGHORVGHUHFKRVIXQGD
PHQWDOHVGHOGHELGRSURFHVR\HOFRQFHUQLHQWHGHEHUGHDFWXDUGHORVRSHUDGRUHVGHOVLVWH
PD
6HJXQGR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD 3HQDO GHO 6HJXQGR &LUFXLWR $PSDUR GLUHFWR
GHDEULOGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH-RVp1LHYHV/XQD&DVWUR
6HFUHWDULD*LJOLROD7DLGH%HUQDO5RVDOHV 5HJLVWUR1R/RFDOL]DFLyQ'pFLPD
eSRFD ,QVWDQFLD7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH&LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDOGH OD
)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD/LEUR,2FWXEUHGH3iJLQD7HVLV,,R33
D 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO &RQVWLWXFLRQDO
$%= (GLWRUHV
25'(1'($35(+(16,Ð1(1(/ 18(92 6,67(0$ 3(1$/ $&86$725,2(/$57Ì&8/2 '(/ &Ð',
*2'( 352&(',0,(1726 3(1$/(6'(/ (67$'2'( & +,+8$+8$35(9e'26+,3Ð7(6,63$5$68/,%5$0,(1
72 (ODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRGH&KLKXDKXDSUHYp
GRV KLSyWHVLV SDUD HO OLEUDPLHQWR GH OD RUGHQ GH DSUHKHQVLyQ DGHPiV GHO FXPSOLPLHQWR
GH ODV H[LJHQFLDV FRQWHQLGDV HQ HO SiUUDIR WHUFHUR GHO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV UHIRUPDGR PHGLDQWH GHFUHWR SXEOLFDGR HQ HO
'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH MXQLR GH HVSHFtILFDPHQWH FXDQGR D OD
FRPSDUHFHQFLD GHO LPSXWDGR SXGLHUD YHUVH GHPRUDGD R GLILFXOWDGD HO -XH] D VROLFLWXG
GHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiRUGHQDUVXDSUHKHQVLyQSDUDVHUFRQGXFLGRDVXSUHVHQFLD
VLQ SUHYLDFLWDFLyQ DILQ GH IRUPXODUOH ODLPSXWDFLyQ \E ODSUHVHQFLD GHOLPSXWDGR HQ
XQDDXGLHQFLDMXGLFLDOIXHUHFRQGLFLyQGHpVWD \TXH OHJDOPHQWHFLWDGR QRFRPSDUHFLHUH
VLQ FDXVD MXVWLILFDGD WDPELpQ VH GHFUHWDUi VX DSUHKHQVLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VH UH~QDQ
ORV UHTXLVLWRV GHOH\ VDOYRHO UHODWLYR D TXH ODFRPSDUHFHQFLDGHOLPSXWDGRSXGLHUDYHUVH
GHPRUDGD R GLILFXOWDGD
7ULEXQDO &ROHJLDGR GHO 'pFLPR 6pSWLPR &LUFXLWR $PSDUR HQ UHYLVLyQ GH
PDU]RGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH$UWHPLR+HUQiQGH]*RQ]iOH]6HFUHWD
ULR +pFWRU 0DQXHO)ORUHV /DUD 5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD
,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR)XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUD
FLyQ \ VX *DFHWD ;;;,,, -XQLR GH 3iJLQD 7HVLV ;9,, 3 7HVLV
$LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
,0352&('(1&,$'(/-8,&,2'($03$526,(/$&725(&/$0$'2&216,67((1/$1(*$7,9$'(/ 0,1,6
7(5,2 3Ô%/,&2 '( $'0,7,5 81 0(',2 352%$725,2 (1 /$ 35,0(5$ (7$3$ 2 )$6( 35(/,0,1$5 '(/ 18(92
352&(',0,(172 3(1$/ $&86$725,2 $'9(56$5,$/ $17( (/ -8(= '( *$5$17Ì$6( $&78$/,=$ /$ &$86$/
35(9,67$(1(/$57Ì&8/2)5$&&,Ð1;9'(/$/(<'(/$0$7(5,$ 18(926,67(0$'( -867,&,$3(1$/
(1 (/ (67$'2 '( &+,+8$+8$(O&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGHO(VWDGRGH&KLKXDKXD
FRQWLHQH XQD VHULH GH FRQWUROHV HQ ODV GLYHUVDV GHFLVLRQHV TXH SXHGH WRPDU HO 0LQLVWHULR
3~EOLFR GH ODHQWLGDG SRU HMHPSOR ORVSUHYLVWRV HQ VXV DUWtFXORV SiUUDIR VHJXQGR SiUUDIRVHJXQGRSiUUDIRWHUFHUR\SiUUDIRWHUFHUR$VtODVFRVDVVLHQODGHPDQ
GD GH DPSDUR LQGLUHFWR VH VHxDOD FRPR DFWR UHFODPDGR TXH HQ OD SULPHUD HWDSD R IDVH
SUHOLPLQDUGHOQXHYRSURFHGLPLHQWRSHQDODFXVDWRULRDGYHUVDULDODQWHHO-XH]GH*DUDQWtDHO
UHSUHVHQWDQWH VRFLDO HVWDWDO QRDGPLWLy XQ PHGLR SUREDWRULR \ HO-XH] GH 'LVWULWR GHVHFKy
DTXHOODGHPDQGDFRQVLGHUDQGRTXHQROHFDXVDED SHUMXLFLRDOJXQRSXHVVHLJQRUDEDORTXH
HQ GHILQLWLYD VH UHVROYHUtD HQ HO SURFHGLPLHQWR SHQDO \ HQ HO UHFXUVR GH UHYLVLyQ OD SDUWH
TXHMRVD DGXFH TXH HV REOLJDFLyQ GHO ILVFDO HVWDWDO SUDFWLFDU \ RUGHQDU WRGRV ORV GDWRV ´SDUD
GHVFXEULUODYHUGDGµ\FRQHOORGHWHUPLQDUVLFRQVLJQDRQRODFDUSHWDGHLQYHVWLJDFLyQDQWH
HO-XH]GH*DUDQWtDGLFKRDJUDYLRHVIXQGDGRSHURLQVXILFLHQWHSXHVDXQTXHORVLPSXWDGRV
WLHQHQ GHUHFKR D HOOR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR DSDUWDGR % IUDFFLyQ 9, GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GHORV (VWDGRV8QLGRV 0H[LFDQRVVL ODUHFODPDGD RPLVLyQHV LPSXJ
QDEOHDQWHXQ-XH]GH*DUDQWtDDWUDYpVGHOPHGLRGHFRQWUROSUHYLVWRSRUHOUHIHULGRDUWtFXOR
DVt FRPR SRU HO UHFXUVR GH TXHMD HVWDEOHFLGR HQ HO LQYRFDGR DUWtFXOR UHVXOWD
LQFRQFXVRTXHGLFKRVPHGLRVGHGHIHQVDGHELHURQDJRWDUVHDQWHVGHDFXGLUDDTXHOODLQVWDQ
FLDMXGLFLDOSXHVGHORFRQWUDULRVHDFWXDOL]DODFDXVDGHLPSURFHGHQFLDGHOMXLFLRGHJDUDQ
WtDVSUHYLVWDHQODIUDFFLyQ;9GHODUWtFXORGHOD/H\GH$PSDUR
3ULPHU7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULDV3HQDO\$GPLQLVWUDWLYDGHO'pFLPR6pSWLPR&LU
FXLWR$PSDURHQUHYLVLyQLPSURFHGHQFLDGHDEULOGH8QDQLPLGDG
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
GHYRWRV3RQHQWH-RVp0DUWtQ+HUQiQGH]6LPHQWDO6HFUHWDULR*XLOOHUPR$OEHUWR)OR
UHV+HUQiQGH] 5HJLVWUR1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQDeSRFD ,QVWDQFLD7ULEX
QDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD
;;;,, 2FWXEUH GH 3iJLQD 7HVLV ;9,,R3$ 3 7HVLV $LVODGD
0DWHULDV 3HQDO
6,67(0$ 352&(6$/ 3 (1$/ $&86$725,2 )250$(148('(%(5($/,=$56((/$1É/,6,6&2167,78&,2
1$/'(81$',6326,&,Ð1'(/& Ð',*2 352&(6$/ 3(1$/3$5$(/ ( 67$'2'( 2$;$&$6(*Ô16(,038*1(
&21 $17(5,25,'$' 2 3267(5,25,'$' $ / $ '(&/ $5$725,$ '( ,1&25325$&,Ð1 $ 48( 6( 5(),(5( (/
$57Ì&8/2 7(5&(52 75$16,725,2'(/ '(&5(72'( 5()250$6$/$&2167,78&,Ð1 )('(5$/38%/,&$
'2 (1 (/ ' ,$5,2 2),&,$/ '( / $ )('(5$&,Ð1 (/ '( -81,2 '( /D 3ULPHUD6DODGH OD
6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLDGHOD1DFLyQHQVHVLyQGHWUHVGHGLFLHPEUHGHGRVPLORFKR
DOFRQRFHUGHODPSDURHQUHYLVLyQVRVWXYRTXHUHVSHFWRGHODHQWUDGDHQYLJRU
GHODVUHIRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGH
MXQLR GH TXH DWDxHQ DO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR SUHYLVWR HQ ORV DUWtFXORV
SiUUDIRVVHJXQGR\GHFLPRWHUFHURSiUUDIRVWHUFHUR FXDUWR\VH[WR\
SiUUDIR VpSWLPR GH OD &RQVWLWXFLyQ )HGHUDO HO &RQVWLWX\HQWH HVWDEOHFLy GRV VXSXHVWRV
TXH VH FRQWHPSODQ HQ ORV DUWtFXORV VHJXQGR \ WHUFHUR WUDQVLWRULRV GHO GHFUHWR GH UHIRU
PDV UHODWLYR (O FLWDGR DUWtFXOR VHJXQGR VHxDOD TXH HO UHIHULGR VLVWHPD HQWUDUi HQ YLJRU
FXDQGR OR HVWDEOH]FD OD OHJLVODFLyQ VHFXQGDULD UHVSHFWLYD VLQ H[FHGHU HO SOD]R GH RFKR
DxRV FRQWDGR D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH GH OD SXEOLFDFLyQ GH GLFKR GHFUHWR 7DPELpQ
GLVSRQH TXH HQ HO PRPHQWR HQ TXH VH SXEOLTXHQ ORV RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV TXH VHDQ
QHFHVDULRV SDUD LQFRUSRUDU DTXHO VLVWHPD ORV SRGHUHV X yUJDQRV OHJLVODWLYRV FRPSHWHQWHV
GHEHUiQ HPLWLU XQD GHFODUDWRULD TXHVH SXEOLFDUi HQ ORVyUJDQRV GH GLIXVLyQ RILFLDOHV HQ
ODTXHVHVHxDOHH[SUHVDPHQWHTXHHOVLVWHPDKDVLGRLQFRUSRUDGRHQHVRVRUGHQDPLHQWRV
3RUVXSDUWHHODUWtFXORWHUFHURPHQFLRQDGRSUHFLVDTXHGLFKRVLVWHPDHQWUDUiHQYLJRUDO
GtD VLJXLHQWHGH VX SXEOLFDFLyQ GHOSURSLR GHFUHWRHQ HO 'LDULR 2ILFLDO GHOD)HGHUDFLyQ
HQODVHQWLGDGHV IHGHUDWLYDVTXH\DOR KXELHUHQLQFRUSRUDGR HQVXV RUGHQDPLHQWRVOHJDOHV
YLJHQWHV \TXH SDUD WDO HIHFWRWDPELpQ GHEHKDFHUVH ODGHFODUDWRULD VHxDODGD $O UHVSHF
WROD3ULPHUD6DODSXQWXDOL]y´6HWUDWDGHQRUPDVSUHFRQVWLWXFLRQDOHVHVGHFLUHPLWLGDV
DQWHV GH OD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO 1R REVWDQWH TXH HO &RQVWLWX\HQWH KD\D GHWHUPLQDGR
TXHHQ WDOVXSXHVWR HOVLVWHPDSURFHVDOHQWUD HQYLJRUDOGtD VLJXLHQWH GHODSXEOLFDFLyQ
GHO GHFUHWR GH UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV OR FLHUWR HV TXH OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GH ODV
PHQFLRQDGDV UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV HVWi WDPELpQ FRQGLFLRQDGD D OD HPLVLyQ GH OD
GHFODUDWRULD UHVSHFWLYD SXHV HQ HO ~OWLPR SiUUDIR GHO FLWDGR WUDQVLWRULR H[SUHVDPHQWH
HVWDEOHFLy GLFKD FRQGLFLRQDQWH HQ ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV ¶3DUD WDO HIHFWR GHEHUiQ KD
FHU ODGHFODUDWRULD SUHYLVWDHQ HODUWtFXOR WUDQVLWRULR VHJXQGR· (Q HVHRUGHQ GHLGHDV VL
OD OHJLVODWXUD QR REVWDQWH KDEHU OHJLVODGR HQ PDWHULD GHO VLVWHPD SURFHVDO DFXVDWRULR \
KDEHUOR LQFRUSRUDGRHQ VX OHJLVODFLyQDGMHWLYD SHQDO FRQDQWHODFLyQ D OD UHIRUPD FRQVWL
WXFLRQDO QR KD HPLWLGR OD GHFODUDWRULD FRUUHVSRQGLHQWH HQWRQFHV ODV UHIRUPDV FRQVWLWX
FLRQDOHVUHODWLYDVQRWLHQHQWRGDYtDDSOLFDFLyQHQHO(VWDGRSXHVODFRQGLFLRQDQWHHVWDEOH
FLGD SDUD VX YLJHQFLD QR KD TXHGDGR VXSHUDGD (Q HVH VHQWLGR VL OD LPSXJQDFLyQ GHO
SUHFHSWR VH KDFH FRQ SRVWHULRULGDG D OD GHFODUDWRULD D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR VHJXQGR
WUDQVLWRULRLQGXGDEOHPHQWHTXHODFRQIURQWDFLyQGHOWH[WRLPSXJQDGRGHEHKDFHUVHFRQ
WUD HO QXHYR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO 3RU RWUR ODGR VL OD LPSXJQDFLyQ GHO SUHFHSWR OHJDO VH
KDFH FRQ DQWHULRULGDG D OD PHQFLRQDGD GHFODUDWRULD HQWRQFHV OD FRQIURQWDFLyQ GHEH KD
$%= (GLWRUHV
FHUVH D OD OX] GHO WH[WR FRQVWLWXFLRQDO UHIRUPDGRµ $KRUD ELHQ HO (VWDGR GH 2D[DFD
LQFRUSRUy HQVX &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO HO VLVWHPD SURFHVDO SHQDO DFXVDWRULR PHGLDQWH HO
'HFUHWR1~PHURSXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRHOGH
VHSWLHPEUHGHGRVPLOVHLVHOFXDOHQWUDUtDHQYLJRUVHJ~QVXDUWtFXORSULPHURWUDQVLWRULR
GRFHPHVHV GHVSXpV GH VXSXEOLFDFLyQHQ HO UHIHULGR PHGLR GHGLIXVLyQ RILFLDOVXFHVLYD
PHQWHHQODVVLHWHUHJLRQHVTXHFRPSRQHQHO(VWDGRGH2D[DFDDVLPLVPROD/HJLVODWXUD
/RFDOHIHFWXyHQHOPHQFLRQDGR3HULyGLFR2ILFLDOGHGHQRYLHPEUHGHODGHFOD
UDWRULDGHLQFRUSRUDFLyQUHODWLYD'HORDQWHULRUVHFRQFOX\HTXHHODQiOLVLVFRQVWLWXFLRQDO
GHXQDGLVSRVLFLyQGHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOSDUDHO(VWDGRGH2D[DFDTXHVHULJHSRUHO
QXHYR VLVWHPD DFXVDWRULRRUDOGHEH KDFHUVH HQ FRQIURQWDFLyQ FRQHO QXHYR WH[WRFRQVWL
WXFLRQDOVLODFRUUHVSRQGLHQWHLPSXJQDFLyQVHKDFHFRQSRVWHULRULGDGDODUHIHULGDGHFOD
UDWRULD\HQFRQIURQWDFLyQFRQHO WH[WRFRQVWLWXFLRQDODQWHULRU DODUHIRUPDVLODLPSXJ
QDFLyQ GHO SUHFHSWR OHJDO VH KDFH FRQ DQWHULRULGDG D OD PHQFLRQDGD GHFODUDWRULD
7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULDV 3HQDO \ $GPLQLVWUDWLYD GHO 'pFLPR 7HUFHU &LUFXLWR
$PSDUR HQ UHYLVLyQ GH PD\R GH 8QDQLPLGDG GH YRWRV 3RQHQWH
-DYLHU /HRQHO 6DQWLDJR 0DUWtQH] 6HFUHWDULR -XDQ &DUORV +HUUHUD *DUFtD 5HJLVWUR 1R
/RFDOL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR
)XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX *DFHWD ;;;, 0DU]R GH 3iJLQD 7HVLV ;,,,3$ 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
6,67(0$ 352&(6$/ 3(1$/ $&86$725,2$ 3$57,5 '(/ '( -81,2 '( /$6 $8725,'$'(6
$'0,1,675$7,9$6 5(/ $&,21$'$6 &21 / $ 352&85$&,Ð1 '(-867,&,$ </$6-85,6',&&,21$/(6 '(/ 25'(1
3(1$/ (1 (/ ( 67$'2 '( &+,+8$+8$ 7,(1(1 2%/,*$&,Ð1 '( $3/,&$5 <$&$7$5 /$ 5()250$ 5(/$7,9$ $
/26 $57Ì&8/26 3É55$)266(*81'2 <'e&,02 7(5&(523É55$)26 7(5&(52 &8$572 <6(;72
< 3É55$)2 6e37,02'( /$ &2167,78&,Ð1 )('(5$/38%/,&$'$ (1 (/ ',$5,2 2),&,$/ '(
/ $ )('(5$&,Ð1 (/ '( -81,2 '(/ 0,602 $f2 /DV UHIRUPDV D ORV DUWtFXORV SiUUDIRV
VHJXQGR \ GpFLPR WHUFHUR SiUUDIRV WHUFHUR FXDUWR \ VH[WR \ SiUUDIR
VpSWLPR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SXEOLFDGDV HQ HO
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHMXQLRGHUHODWLYDVDOVLVWHPDSURFHVDOSHQDO
DFXVDWRULR HQWUDURQ HQ YLJRU HQ HO (VWDGR GH &KLKXDKXD DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFD
FLyQ VHJ~Q VH DGYLHUWH GH ORV DUWtFXORV VHJXQGR \ WHUFHUR WUDQVLWRULRV GHO GHFUHWR GH
UHIRUPD \ GH OD GHFODUDWRULD GH LQFRUSRUDFLyQ KHFKD SRU OD /HJLVODWXUD GHO (VWDGR PH
GLDQWH GHFUHWR SXEOLFDGR HQ HO 3HULyGLFR 2ILFLDO GH OD HQWLGDG GH IHFKD GH MXOLR GH
OR TXH HYLGHQFLD TXH ODV JDUDQWtDV \ IRUPDOLGDGHV LQPHUVDV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV FLWDGDV DGTXLULHURQ YLJHQFLD HQ OD ORFDOLGDG GHVGH HO GH MXQLR GH
SRU WDQWR ODV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV UHODFLRQDGDV FRQ OD SURFXUDFLyQ GH MXV
WLFLD \ ODV DXWRULGDGHV MXULVGLFFLRQDOHV GHO RUGHQ SHQDO HQ HO (VWDGR GH &KLKXDKXD HVWiQ
REOLJDGDV GHVGH HVD IHFKD D DSOLFDU \ DFDWDU VX FRQWHQLGR
7ULEXQDO&ROHJLDGRGHO'pFLPR6pSWLPR&LUFXLWR$PSDURHQUHYLVLyQGH
QRYLHPEUHGH8QDQLPLGDGGHYRWRV3RQHQWH+pFWRU0DQXHO)ORUHV/DUDVHFUH
WDULR GH WULEXQDO DXWRUL]DGR SRU OD &RPLVLyQ GH &DUUHUD -XGLFLDO GHO &RQVHMR GH OD
-XGLFDWXUD )HGHUDO SDUD GHVHPSHxDU ODV IXQFLRQHV GH 0DJLVWUDGR 6HFUHWDULD 5RVD 0D
UtD &KiYH] *RQ]iOH] 5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD ,QVWDQFLD
7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV GH &LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX
*DFHWD ;;,; )HEUHUR GH 3iJLQD 7HVLV ;9,, 3 7HVLV $LVODGD
0DWHULDV 3HQDO
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
358(%$6/$5(62/8&,Ð1'(/$6$/$48(12$'0,7(< '(&/$5$/$,0352&('(1&,$'(/$$3(/$&,Ð1
&2175$ /$ '(7(50,1$&,Ð1'(/ -8(= '( *$5$17Ì$ 325/$ 48( 1(*Ð /$ $'0,6,Ð1 '($48e//$6(1 /$
)$6(35(/,0,1$52'(,19(67,*$&,Ð1'(/352&(',0,(172$&86$725,2$'9(56$5,$/12&2167,78<(81$
&$86$0$1,),(67$ (,1'8'$%/('( ,0352&('(1&,$'(/$03$52 /(*,6/$&,Ð1'(/ (67$'2 '( 2$;$&$
/DUHVROXFLyQGLFWDGDSRUORV0DJLVWUDGRVGHXQD6DOD3HQDOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLD
GHO (VWDGR GH 2D[DFD HQ HO VHQWLGR GH QR DGPLWLU \ GHFODUDU LPSURFHGHQWH HO UHFXUVR GH
DSHODFLyQFRQWUDODGHWHUPLQDFLyQWRPDGDSRUHO-XH]GH*DUDQWtDHQODTXHQHJyODDGPL
VLyQ GH SUXHEDV HQ OD IDVH SUHOLPLQDU R GH LQYHVWLJDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DFXVDWRULR
DGYHUVDULDOSDUDHO(VWDGRGH2D[DFDYLJHQWHHQODUHJLyQGHOD0L[WHFDQRFRQVWLWX\HFDXVD
QRWRULDPDQLILHVWDHLQGXGDEOHGHLPSURFHGHQFLDGHOMXLFLRGHDPSDURSRUQRVHUXQDFWR
SURFHVDO FX\D HMHFXFLyQ VHD GH LPSRVLEOH UHSDUDFLyQ GDGR TXH FDGD XQD GH ODV HWDSDV TXH
FRQIRUPDQHVHSURFHGLPLHQWRSUHOLPLQDULQWHUPHGLD\GHMXLFLRHVLQGHSHQGLHQWHHQWUHVt
\ WLHQHQ FRQVHFXHQFLDV MXUtGLFDPHQWH GLVWLQWDV SRU WDQWR SDUD GHWHUPLQDU VL VH HVWi DQWH
GLFKR VXSXHVWR GH LPSURFHGHQFLD VH UHTXLHUH FRQWDU FRQ PD\RUHV HOHPHQWRV GH ORV TXH OD
GHPDQGD GH JDUDQWtDV \ VXV DQH[RV SXHGHQ DSRUWDU FRPR SRGUtDQ VHU ODV FRQVWDQFLDV TXH
UHPLWDODDXWRULGDGUHVSRQVDEOH\ODVSUXHEDVTXHHQXQFDVROOHJDUDDDSRUWDUHOLQFRQIRUPH
SDUDTXHFRQHODQiOLVLVLQWHJUDOGHpVWRV\GHOQXHYR&yGLJR3URFHVDO3HQDOSDUDHO(VWDGRGH
2D[DFDYLJHQWHHQODUHJLyQGHOD0L[WHFDYiOLGDPHQWHSXHGDGHWHUPLQDUVHVLHVDFLUFXQV
WDQFLD SHUMXGLFD R QR GLUHFWDPHQWH XQ GHUHFKR VXVWDQWLYR GHO LPSHWUDQWH GH JDUDQWtDV \ OH
RFDVLRQD XQ SHUMXLFLR LUUHSDUDEOH
7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULDV 3HQDO \ $GPLQLVWUDWLYD GHO 'pFLPR 7HUFHU &LUFXLWR
$PSDURHQUHYLVLyQLPSURFHGHQFLDGHGLFLHPEUHGH8QDQLPLGDG
GH YRWRV 3RQHQWH 0DUFRV *DUFtD -RVp 6HFUHWDULR 0LJXHO ÉQJHO 'RPtQJXH] 9HODVFR
5HJLVWUR 1R /RFDOL]DFLyQ 1RYHQD eSRFD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV &ROHJLDGRV
GH&LUFXLWR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\VX*DFHWD;;;,0D\RGH
3iJLQD 7HVLV ;,,,3$ 3 7HVLV $LVODGD 0DWHULDV 3HQDO
$%= (GLWRUHV
1XHYR6LVWHPD3HQDO$FXVDWRULR
3URQWXDULR
$
$FFHVR D ORV UHJLVWURV GH OD LQYHVWLJDFLyQ
$UWtFXOR
$FFLyQSHQDO SULYDGD$UWtFXOR $FWRVXUJHQWHV$UWtFXORV \
$FXHUGRV SUREDWRULRV $UWtFXOR $FXPXODFLyQGHMXLFLRV $UWtFXOR
$FXVDFLyQ $UWtFXORV ,,;
,,9
,,,
,9
,9
$FXVDGR $UWtFXORV 9,, ,, ,,
\ $OHJDWRV$UWtFXORV \
$SHODFLyQ$UWtFXORV,,
\
$UFKLYRWHPSRUDO$UWtFXORV\'p
FLPR 6HJXQGR 7UDQVLWRULR
$XGLHQFLD GH IRUPXODFLyQ GH LPSXWDFLyQ
$UWtFXORV\,,
$XGLHQFLDGHIRUPXODFLyQGHODLPSXWDFLyQ
$UWtFXOR
$XGLHQFLDGH LPSRVLFLyQGH PHGLGDVFDXWH
ODUHV $UWtFXOR $XGLHQFLDGHYLQFXODFLyQ DSURFHVR$UWtFX
ORV,
\
$XGLHQFLDGHYLQFXODFLyQ DSURFHVR$UWtFX
ORV\,
$XGLHQFLD LQWHUPHGLD $UWtFXORV \
$XGLHQFLD SULYDGD$UWtFXOR $XWRGHDSHUWXUDGHMXLFLRRUDO$UWtFXORV
9,,\
$XWRU$UWtFXORV,\
&
&DGHQD GH FXVWRGLD $UWtFXOR &DUJD GH OD SUXHED $UWtFXOR ;,,
&DVDFLyQ $UWtFXORV 9 ,,,
&DVR XUJHQWH$UWtFXORV \ &LHUUHGHODLQYHVWLJDFLyQ$UWtFXORV9,
,,\
&LWDFLyQGHWHVWLJRV\SHULWRV$UWtFXORV
,,, \
&LWDFLyQGHOLPSXWDGR$UWtFXORV,,
\
&ODVLILFDFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO \ FRPSH
WHQFLD SDUDVX HMHUFLFLR $UWtFXORV \
&RQFHQWUDFLyQ$UWtFXORV,,,,,,\
9
&RQFLOLDFLyQ $UWtFXORV 9,,, ;, ,;
\
&RQILGHQFLDOLGDG $UWtFXOR &RQVWLWXFLyQ GHO 7ULEXQDO HQ OXJDU GLVWLQWR
$UWtFXORV\
&RQVXOWRUHVWpFQLFRV$UWtFXORV,,\
&RQWLQXLGDG $UWtFXORV ,,, \ &RQWUDGLFFLyQ $UWtFXORV 9, ,,, ,,
,, \ ,9
&RQWUROGH GHWHQFLyQ$UWtFXOR &RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
&XHVWLyQSUHMXGLFLDO$UWtFXORV ,\
&XOSDELOLGDG $UWtFXORV , '
'DWRGHSUXHED$UWtFXORV \
'HEHU GH JXDUGDU UHVHUYD $UWtFXOR 'HFODUDFLyQGHWHVWLJRV$UWtFXORV\
'HFODUDFLyQ GHO LPSXWDGR $UWtFXORV \
'HIHFWRV DEVROXWRV $UWtFXOR 'HIHFWRV IRUPDOHV $UWtFXORV \ 'HIHFWRV QR HVHQFLDOHV $UWtFXOR 'HOLEHUDFLyQ$UWtFXORV\
'HOLWRVGHDFFLyQSULYDGD$UWtFXORV9,,,
,\
'HOLWRVGHDFFLyQS~EOLFD$UWtFXOR
'HOLWRV GH TXHUHOOD $UWtFXORV \
,,
'HUHFKR D OD GHIHQVD WpFQLFD $UWtFXOR 'HUHFKR D UHFXUULU $UWtFXORV \
'LFWiPHQHV SHULFLDOHV $UWtFXORV \
(
(PEDUJR SUHFDXWRULR $UWtFXORV \
(QWUHYLVWDV$UWtFXORV \
(TXLGDG $UWtFXOR (WDSDGHLQYHVWLJDFLyQ$UWtFXORV\
(WDSD LQWHUPHGLD $UWtFXORV ,,, ([WLQFLyQ GH OD DFFLyQ SHQDO $UWtFXORV ,,,,,,
9\
)
)DFXOWDG GH DEVWHQFLyQ $UWtFXOR )ODJUDQFLD$UWtFXORV )OH[LELOLGDG$UWtFXOR
)RUPDV GH LQFRUSRUDFLyQ GH OD HYLGHQFLD
PDWHULDO$UWtFXORV\
)RUPXODFLyQGHODLPSXWDFLyQ$UWtFXORV
\ ,,
)XQGDPHQWDFLyQ \ PRWLYDFLyQ GH ODV GHFL
VLRQHV $UWtFXORV 9,, \ ,,
*
*DUDQWtDHFRQyPLFD$UWtFXORV,\
+
+RQHVWLGDG $UWtFXOR ,
,PSDUFLDOLGDG $UWtFXORV ;,, \
,,
,PSXWDGR $UWtFXORV ,9 9 , ,\,,,,,,9\9
,,,,,,9\9,,
,,
, \ ,, , \ ,, ;,,,,,
,, \ ,,, ,,, ,,,,\,,
,,,
,,,
\
,QFLGHQWHV$UWtFXORV9,
\
,QPHGLDFLyQ $UWtFXORV ,,, 9 \
,QWHUURJDWRULR$UWtFXORV
\
/
/HDOWDG\EXHQDIHGHODVSDUWHV$UWtFXORV
,,,
/H\SHQDO$UWtFXORV\
0
0i[LPDV GH OD H[SHULHQFLD $UWtFXORV \
0HFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQ
WURYHUVLDV $UWtFXORV 9,,, 9,9
,,, \
0HGLDFLyQ $UWtFXORV 9,,, \ ,; ,; \
0HGLGDVFDXWHODUHVUHDOHV$UWtFXORV
0HGLGDVFDXWHODUHV$UWtFXORV,
\
0HGLR GH SUXHED $UWtFXORV \
0HGLRVGHDSUHPLR$UWtFXORV\
0pWRGRV GH DXWHQWLFDFLyQ H LGHQWLILFDFLyQ
$UWtFXOR
1
1HFHVLGDG GH FDXWHOD $UWtFXOR 1HJRFLDFLyQ$UWtFXORV9,,,\,;,;\
1HXWUDOLGDG $UWtFXOR 1RFXOSDELOLGDG $UWtFXOR
2
2IUHFLPLHQWRGHPHGLRVGHSUXHED$UWtFX
ORV,,\
2UDOLGDG$UWtFXORV \9
2UGHQ GH DSUHKHQVLyQ $UWtFXORV ,, \9,
2UGHQGHFDWHR$UWtFXORV\
2UGHQ GH SUHVHQWDFLyQ $UWtFXOR 3
3DUWtFLSHV$UWtFXORV,
\
3HQD$UWtFXORV,,,,9
,\,,,
,, ,,, ,; ,9
,,\
3HUGyQ$UWtFXORV,, \
3HULWDMHV$UWtFXORV
,9 \ ,,
3OD]RV $UWtFXORV , \ ,,, 9,\;9,,,
,9 9, ,, ,\
3UHFLVLyQ$UWtFXORV , ,9
\
3ULQFLSLRGHEXHQDIH$UWtFXORV,,,9,
3ULQFLSLR GH FRQFHQWUDFLyQ $UWtFXORV ,,,
\ ,,,
3ULQFLSLR GH FRQJUXHQFLD $UWtFXOR ,9
3ULQFLSLR GH FRQWLQXLGDG $UWtFXORV ,,, \
,9
$%= (GLWRUHV
3ULQFLSLR GH FRQWUDGLFFLyQ $UWtFXORV 9,
,,, \ ,,
3ULQFLSLR GH LJXDOGDG$UWtFXORV 9,,, 3ULQFLSLR GH LQPHGLDFLyQ $UWtFXORV ,,,
9
3ULQFLSLR GH OHDOWDG $UWtFXORV ,,, 9,,
3ULQFLSLR GH SXEOLFLGDG $UWtFXORV ,,, \
,
3ULQFLSLRVGHOHJDOLGDGSURFHVDO$UWtFXOR
3URFHGLPLHQWR DEUHYLDGR $UWtFXORV 9
,,, 9 ,9 \ 9,,, 'pFLPR 6HJXQGR
7UDQVLWRULR
3URFHGLPLHQWRSRUGHOLWRGHDFFLyQSULYDGD
$UWtFXOR
3URSRVLFLyQGHGLOLJHQFLDV$UWtFXOR
3UXHEDDQWLFLSDGD$UWtFXORV
9,, ,9 \ ,,
3UXHEDLOtFLWD$UWtFXORV\
3UXHEDSHULFLDO $UWtFXOR
3UXHED WHVWLPRQLDO $UWtFXOR 3XEOLFLGDG$UWtFXORV\9
3XQLELOLGDG$UWtFXOR
4
4XHMD$UWtFXOR 5
5HDSHUWXUDGHODLQYHVWLJDFLyQ$UWtFXOR
5HDSHUWXUD GHO SURFHVR $UWtFXOR 5HJLVWUR GH OD LQYHVWLJDFLyQ $UWtFXORV \
5HQXQFLD GH SOD]RV $UWtFXOR 5HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FRVDV $UWtFXOR 5HVWULFFLRQHV $UWtFXORV \
5HYLVLyQ $UWtFXORV \ 'pFLPR6HJXQGR 7UDQVLWRULR
5HYRFDFLyQ$UWtFXORV,
6
6DODGH DXGLHQFLDV$UWtFXORV ,,,,, 9 \
6DQDFUtWLFD$UWtFXORV\
6REUHVHLPLHQWR$UWtFXORV
\
&RQVHMR SDUD HO 1XHYR 6LVWHPD GH -XVWLFLD 3HQDO 0LFKRDFiQ
6XVSHQVLyQ GHO SURFHVR $UWtFXORV \ 'pFLPR6HJXQGR 7UDQVLWRULR
6XVWUDFFLyQDODDFFLyQGHODMXVWLFLD$UWtFX
ORV,9\
7
7pFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ $UWtFXORV \
7pFQLFDV GHO DOHJDWR GH FODXVXUD $UWtFXORV
\
7HVWLJR $UWtFXORV \
7LSRSHQDO$UWtFXORV,,,\,,
9
9tFWLPD X RIHQGLGR $UWtFXORV ,, \ ,9 9,,,
,, \ 9,,, ,, ,, ,;
\
9LQFXODFLyQ D SURFHVR $UWtFXORV ,\
9ROXQWDULHGDG $UWtFXOR