and the crowds that went before him and that followed him shouted

Our Lady of Fatima Catholic Church
Revealing the Light of Christ
PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR
APRIL 13, 2014 13 DE ABRIL, 2014
A N D T H E C R OW D S T H AT
WENT BEFORE HIM AND
T H AT F O L LOW E D H I M
SHOUTED, “HOSAN N A
TO T H E S O N O F DAV I D !
BLESSED IS HE WHO
COMES IN THE NAME OF
T H E LO R D ! H O S A N N A I N
THE HIGHEST!”
M AT T H E W 2 1 : 9
A Eucharistic Community Living the Good News Daily
105 n. la esperanza san clemente, ca 92672
949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC
parish information and calendar/
calendario parroquial
APRIL 13–20, 2014
Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/calendar.html
for the most up-to-date information on events and activities in our parish.
¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html
para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.
CLERGY
MASS INTENTIONS/INTENCIONES
Fr. William Hubbard,
Administrator
[email protected]
ext. 113
STAFF
Robin Margraf,
Pastoral Associate
[email protected]
ext. 117
Rosa Rama,
Faith FormationChildren & Adults
[email protected]
ext. 119
Lourdes Rojas,
Office Manager
[email protected]
ext. 101
Aida Lopez,
Maintenance,
Spanish Music Coordinator
ext. 101
Fr. Steve Correz
Parochial Vicar
[email protected]
ext. 111
Deacon Chris Ciraulo
[email protected]
Maria Juul,
Accounting Assistant
[email protected]
ext. 103
Mary Kay DuBay,
Confirmation (Youth)
[email protected]
ext. 104
Bridget Goodreau,
Jr High Youth Ministry
[email protected]
ext. 106
PARISH SCHOOL
Joanne Williams, MA Ed,
Principal
[email protected]
949-492-7320
Cindy Clark,
Administrative Assistant
[email protected]
949-492-7320
Ernesto Lopez
9am
Irene Frydryshowski W
11am
Frances Abbott W
1pm
Jimenez Family
5:30pm
Jaime Urquidi W
MONDAY 4/14
8:30am
Clement Heinz W
TUESDAY 4/15
8:30am
David Frees
WEDNESDAY 4/16
8:30am
Ruby June Stack W
6pm
Lawrence Y. G. Hsu W
SATURDAY 4/19
5:30pm
Ray Lynn W
SUNDAY 4/20
7am
Misa Pro Popolo
9am
Irene Frydryshowski W
9am
Gilberto Velazquez
11am
Lauren Maher
11am
Francisco Sanchez
1pm
Miguel Vargas W
No 5:30pm Mass
MASS SCHEDULE
Saturday:
Sunday:
Daily Mass:
Reconciliation:
SUNDAY 4/13
7am
5:30pm
7, 9, 11am, 1 pm(Sp), 5:30pm
M-F 8:30am; M,W,F 6:00pm; Sat 8am
Saturday 4-5pm
EUCHARISTIC ADORATION:
9am-9pm, Sat 9am – 5pm
2pm-5pm
M–F
Sun
PARISH OFFICE HOURS
M-F
Phone
2
9am to noon; 1-6 pm
949-492-4101
w e lco m e to
our lady of fatima parish
a p r i l 13, 2014
f r o m o u r a d m i n i st r ato r
fr. William Hubbard
Dear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima,/Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,
We now begin our most solemn week as Catholics. Holy
Week holds a special place in the hearts of Christians around
the world. The liturgies of this week offer us the ability to
enter into the life of Jesus in a moving way. On Monday, all
the priests of the Diocese of Orange will gather with our bishops at the Chrism Mass. At this Mass, the Bishop Vann will
bless the holy oils used throughout the year. Also, the priests
will recommit to their promises of priestly service that we
made on our ordination day. It is at 5:30pm at St. Columban
Church in Garden Grove. There is only one Mass permitted
on Holy Thursday and it is called Mass of the Lord’s Supper.
Every Mass focuses us in on the Last Supper, but, for whatever reason, this one feels more special to me. A particular
favorite of mine is the procession at the end of Mass to our
place of repose, where we leave the Blessed Sacrament for the
evening. The symbolism is going out with Jesus to the Garden
of Gethsemane and staying with him there in prayer. Good
Friday brings a very different focus to the week as we remember Christ’s death and all the events around it. The liturgy that
day gives us the opportunity to reverence the Cross of Christ,
mindful that this horrible death is in fact an incredible blessing for us. The silence of Holy Saturday gives way to what we
all want to celebrate – Light wins over darkness. I encourage
you, as much as possible, to participate in the liturgies and
events of Holy Week. I pray that this week is an occasion for
God to deepen your relationship with him.
Holy Week Schedule / La Semana Santa
Ahora empezamos nuestra semana más solemne que tenemos
como católicos. La Semana Santa tiene un lugar especial en
los corazones de los cristianos de todo el mundo. Las liturgias
de esta semana nos ofrecen la posibilidad de entrar en la vida
de Jesús de una manera emocionante. El lunes, todos los
sacerdotes de la Diócesis de Orange se reunirán con nuestros
obispos en la Misa de Crisma. Durante esta Misa, el Obispo
Vann bendecirá los santos óleos utilizados durante todo el
año. Además, los sacerdotes renueven sus promesas de servicio sacerdotal que hicimos el día de nuestra ordenación. Es a
las 5:30 pm en la Iglesia de San Columbano en Garden Grove.
Sólo hay una misa permitió el Jueves Santo y se llama Misa de
la Cena del Señor. Cada Misa nos enfoca en la última cena,
pero, por cualquier razón, éste se siente más especial para mí.
Una parte favorita es la procesión al final de la misa a nuestro
lugar de reposo, donde dejaremos el Santísimo Sacramento
por unas horas. El simbolismo está saliendo con Jesús a Getsemaní y quedarse allí con él en oración. Viernes Santo trae
un enfoque muy diferente a la semana mientras recordamos
la muerte de Cristo. La liturgia de ese día nos da la oportunidad de venerar la cruz de Cristo, consciente de que esta
muerte horrible en realidad es una bendición increíble para
nosotros. El silencio del Sábado Santo da paso a lo que todos
queremos para celebrar – Luz gana sobre la oscuridad. Les
animo a participar en las liturgias y los eventos de la Semana
Santa. Pido a Dios que esta semana sea una ocasión para que
Dios pueda profundizar su relación contigo.
READINGS/LECTURAS
HOLY THURSDAY
8:30am
7pm
APRIL 17/JUEVES SANTO - 17 DE ABRIL
Morning Prayer/Oración de la mañana
Mass of the Lord’s Supper/
Misa de la Cena del Señor (Bilingual/Bilingüe)
GOOD FRIDAY - APRIL 18/VIERNES SANTO - 18 DE ABRIL
8:30am
12pm
5pm
6pm Morning Prayer/Oración de la mañana
Liturgy of the Lord’s Passion
Living Stations of the Cross/
Vía Crucis Viviente (Bilingual/Bilingüe)
Liturgia de la Pasión del Señor
HOLY SATURDAY – APRIL 19/SABADO DE GLORIA - 19 DE ABRIL
8:30
Morning Prayer/Oración de la mañana
No Confessions or 5:30 pm Mass/
No habrá Confesiones ni Misa de 5:30pm
8pm Easter Vigil/Vigilia Pascual (Bilingual/Bilingüe)
EASTER SUNDAY - APRIL 20/
DOMINGO DE PASCUA - 20 DE ABRIL
7am, 9am, 11am
9am, 11am
1pm
Mass of Easter Sunday (in the church)
Mass of Easter Sunday (in McGowan Hall)
Misa de Domingo de Pascua
No 5:30pm Mass/no hay Misa a las 5:30pm
SUNDAY 4/13
Mt 21:1-11 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24;
Phil 2:6-11; Mt 26:14 – 27:66 [27:11-54]
MONDAY 4/14
Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11
TUESDAY 4/15
Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38
WEDNESDAY 4/16
Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25
THURSDAY 4/17
Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8;
Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14;
Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15
FRIDAY 4/18
Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42
SATURDAY 4/19
a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or
Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11;
c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e)
Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a,
18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 1:12-15, 18-19; h)
Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mt 28:1-10
SUNDAY 4/20
Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8;
Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35
Palm Sunday of the Passion of the Lord / Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
3
parish news, events, and opportunities
COMINGS AND GOINGS
Thursday Morning Bible Study
Welcome Fr. Jim Ries
9:30AM / MCGOWAN HALL - A
We are very happy to publish the fact that Bishop Kevin Vann
has assigned Fr. Jim Ries to Our Lady of Fatima as our next
pastor! His assignment will begin on July 1st, 2014. He has
been a priest for 21 years and at St. Mary’s Catholic Church in
Fullerton for the past 11 years. He is looking forward to his
arrival in San Clemente and serving this community. Please
keep him in your prayers as he prepares to leave his community of St. Mary’s and eventually settles in down here.
Congratulations Fr. Steve
We are very happy to publish the fact that Bishop Kevin Vann
has assigned Fr. Steve Correz to Christ our Savior in Santa
Ana as their next administrator. His assignment will begin
on July 1, 2014. We have been very grateful to Fr. Steve for
giving so generously of his time and helping here during these
months. We will miss him, but are excited for the parishioners
at Christ our Savior to receive such a great administrator.
Congratulations Daniel "piano man' Wargo
Daniel has been leading our worship music on Sundays and we
congratulate him on his new job at American Martyrs Church
and St. Monica Church. We are very grateful to his efforts to
lead us in worship and help us all pray better during Mass.
Follow OLF on Twitter!
Stay up-to-date on all the parish happenings and news! Follow
@FatimaChurchSC and get our tweets sent right to your
phone or tablet. It’s a great way to stay connected to our parish.
Easter Lilies for Our Church/
Lirios de Pascua para la Igleisa
APRIL 19, 9AM – 1PM/19 DE ABRIL, 9AM-1PM
The Arts and Environment Ministry will be adorning our
church for Easter on Saturday, April 19 between the hours of
9am and 1pm. Everyone is invited to bring “in memory of…”
Easter lily plants to the church during this time. The lilies will
help create a beautiful environment that will contribute to our
celebration of Christ’s resurrection.
El Ministerio de Arte y Medio ambiente estara adornando
nuestra iglesia para la Semana Santa el sábado, 19 de abril
entre las 9am y 1pm. Todos están invitados a traer “en memoria de…”plantas de lirios de Pascua a la iglesia durante este
tiempo. Los lirios ayudará a crear un bonito ambiente que
contribuya a la celebración de la resurrección de Cristo.
4
w e lco m e to
our lady of fatima parish
Don’t miss the chance to grow in knowledge and love of our
Lord as we journey through the Scriptures book by book.
Join us for a presentation, song, discussion, prayer, fellowship, food, and fun every Thursday morning. All are welcome.
Bring a friend! Please contact Mary McMenamin at 243-0948
for more info.
Adoration Chapel - Notice of Changes
Effective May 1 there will be changes in the hours the Adoration Chapel is open. Monday through Friday the chapel will
open after the 8:30am Mass and remain open for adoration
until 10am, and it will reopen at noon and remain open until
7pm. On Saturday the chapel will open after the 8am Mass
and remain open until noon. The chapel will be closed on
Sunday. The chapel cannot be open when unattended by adorers. We have been very blessed to have the Adoration Chapel
open 7 days a week for many years. We would like to have
more committed adorers in the future in order to schedule 2
people for each hour. For more information, contact Rachel
Medina at 366-9827. Information about special adoration
services will be included in future newsletters
OLF PARISH SCHOOL NEWS
Coming This Summer–
Weekly Falcon Fun Summer Camp!
JULY 7—AUGUST 22 / 8AM - 4PM, MONDAY - FRIDAY
Open to all children entering kindergarten through 8th grade
Positive reinforcement from caring adults, the thrill of summer
activities, the sharing of adventures with a group of friends,
and the chance to participate in summer fun activities are
many of the reasons for sending your child to OLF’s summer
camp program. Far more than simple child care for the summer, our OLF summer camp provides both quality educational experiences and fun for the campers in a safe environment.
Our caring, well trained counselors involve themselves with
the campers both by facilitating games and activities and by
playing along in games of the campers’ choice. Through this
interaction our campers develop healthy social skills, learn
how to successfully resolve conflicts, and how to make and
keep good friends! Each camp day is planned to compliment
the theme of the week, may include science, crafts, games,
technology and light academics. Weekly field trips are also
planned. For detailed information please visit www.olfschool.
net and click on the Summer Camps tab or call the school
directly at 492-7320.
a p r i l 13, 2014
AROUND THE DIOCESE
St. Michael’s Abbey Annual Ladies Only
Tea and Auction
APRIL 24, NOON
St. Michael’s Abbey, 19292 El Toro Rd, Silverado
For more information call Jan Gloudeman 388-0464
2014 Catholic Advocacy Day
APRIL, 29
Catholic Advocacy Day is a gathering of people of faith
raising their voices in “sincere dialogue...and with anxious
interest... seeking the common good” by meeting with elected
officials in order to speak on behalf of those who are poor,
vulnerable or voiceless.
For the fifteenth consecutive year, the California Catholic
Conference is hosting Catholics from all over California who
are interested in exercising their faithful citizenship in their
state’s Capitol. Join Bishops and representatives from various
diocesan ministries, lay organizations, religious and seminarians for a one day event which includes information sessions
and visits with legislators. A limited number of airfare reimbursement scholarships are available. For more information
about the day, contact the Respect Life, Justice & Peace Office
at the Diocese of Orange - Esther Ramirez at 714-282-3105
or [email protected].
Youth Camps at Mater Dei
Mater Dei High School is hosting a variety of youth camps in
its state-of-the-art facilities. The camps provide competitive
skill development in a positive and fun environment. Camps
being offered may include: band & drum line, color guard,
baseball, basketball, cheer & song, cross country, dance,
football, golf, lacrosse, robotics, soccer, softball, swim, tennis,
theatre arts, track & field, volleyball, water polo, and wrestling. Mater Dei youth camps are open to boys and girls who
are entering K through eighth grades. Visit www.materdei.
org/summercamps to register today!
WE PRAY FOR ALL THE SICK/
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Patricia Lillywhite
Jim Judd
Kira Shapiro
Setsue Okazaki
Bernard Malsam
Barbara Lavallee
Elisa Banegas
Mark Mikulics
Guadalupe Flores
Evan Hounsel
Holden Zimmerle
Ernesto Lopez
Sergio Jimenez
Lauren Maher
Guillermo Illoso
Fernando Ruiz
Dalia Ornellas
John Ornellas
Ursel Peters
Waltraud Warneke
Mytrice Colbert-Wise
Maryann Dickinson
Marie O’Donnell
Gavin O’Donnell
Sharon Melton
Ericka Konrad
Carmina Benitez
Enzo Candolo
Mary Ann Petersen
Ron Pontius, Jr.
OUR BELOVED DEAD/Y POR
NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOS
Christina Dawlud
Patricia Baker
Constantina Bernardino
James Murray
Msgr. Joe
Jerimah Schoen
Patricia Schoen
Bob Schoen
Mary Stephens
Fr. Gabriel Hannan
Richard Droge
Loretta LaPlante
Julio Maldonado
Scott Carson
Timothy Brunet
Concha Trejo
Joseph Callinan
Martin Miller
Jose Chavez
Cecilia Raidi
Margot Fachin
Angel Medina
Norman Savard
Charlie Immel
Mary Fridella
Dennis Ferber
Frida Dereck
Miguel Gallardo
and all victims of
war and violence.
Palm Sunday of the Passion of the Lord / Domingo de Ramos de la Pasión del Señor
5
Happy
Palm
Sunday
8
w e lco m e to
our lady of fatima parish
a p r i l 13, 2014