• •

— 2545 —
BOB núm. 18. Viernes, 25 de enero de 2013
Sestao Bai Egikaritze Unitateari dagokion Birpartzelatze-Proiektuaren Aldaketaren onespena.
Aprobación de la Modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Sestao Bai.
Arau bidez ezarritakoaren arabera, jakinarazi egiten da 2013ko
urtarrilaren 16ko datako Alkatetzaren Dekretuaren bidez, behin betiko
onartu dela Sestaoko 19. La Naval Eremuko Sestao Bai E.U. Egikaritze Unitateari dagokion Birpartzelatze-Proiektuaren Aldaketa.
De conformidad con lo establecido reglamentariamente, se hace
público que por Decreto de esta Alcaldía de 16 de enero de 2013
se ha aprobado definitivamente la Modificación del Proyecto de
Reparcelación correspondiente a la Unidad de Ejecución U.E. Sestao Bai del Área 19 La Naval de Sestao.
Sestaon, 2013ko urtarrilaren 17an.—Alkatea, Josu Bergara
Lopez
En Sestao, a 17 de enero de 2013.—El Alcalde, Josu Bergara
Lopez
(II-499)
(II-499)
•
•
Muxikako Udala
Ayuntamiento de Muxika
Garbitzaileen lan-poltsa deialdiko akatsen zuzenketa eta
deialdi barria.
Corrección de errores y nueva convocatoria para bolsa
de trabajo de limpiadores.
Alkateak 2013ko urtarrilaren 16an emandako Ebazpenez,
honako erabakia hartu zuen:
Por resolución de Alcaldía de 16 de enero de 2013, se adoptó
el siguiente acuerdo:
Lehenengo: Garbitzaile lan-poltsarako deialdiaren oinarriak
zuzentzea (Bizkaiko Aldizkari Ofiziala 3. zenbakia. Barikua, 2013ko
urtarrilaren 4koa). Zuzenketak I. eranskinean adierazten diren puntuetan emango dira.
Primero: Proceder a la corrección de las Bases aprobadas para
la convocatoria de una bolsa de trabajo de limpiadores (Boletín
Oficial de Bizkaia número 3. Viernes, 4 de enero de 2013) en los
puntos que se especifican en el anexo I.
Bigarrena: Eskaerak aurkezteko beste epe bat jartzea, iragarki
hau publikatzen den egunaren biharamunetik hasi eta 10 egun naturaletakoa.
Segundo: Abrir nuevo plazo de presentación de instancias de
10 días naturales a partir del siguiente a la publicación del presente
anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia.
Hirugarrena: Aurretiaz aurkeztutako eskabideak errespetatuko
dira eta guztiz baliozkoak izango dira. Dena den, ala badagokio,
dena delako agiriak erantsi ahal izango zaizkie.
Tercero: Serán respetadas y tendrá plena validez las instancias presentadas con anterioridad; ello no obstante, podrán complementarlas con la documentación que proceda.
I. ERANSKINA: AKATSEN ZUZENKETA
ANEXO I: CORRECCION DE ERRORES
3.e) artikulua:
Artículo 3.e):
Aipatzen denean:
Donde dice:
«e)
«e)
Euskeraz elkarrizketa izateko gaitasuna.»
Aipatu behar du:
Dominio del euskera a nivel de conversación.»
Debe decir:
«e) Euskeraz elkarrizketa izateko gaitasuna. Dena dela, lehentasuna izango dute I. Hizkuntza Eskakizuna edo baliokidea egiaztatzen duten hautagaiek.»
«e) Dominio del euskera a nivel de conversación. No obstante,
Tendrán prioridad aquellos aspirantes que acrediten la posesión
del perfil lingüístico I o equivalente.»
6.1. artikulua:
Artículo 6.1
Aipatzen denean:
Donde dice:
«1. Esperientzia: Administrazio publikoan emandako zerbitzuak lanpostuaren antzeko eginkizunak betez (antza agerikoa eta
nabarmena, alegia)».
Aipatu behar du:
«1. Experiencia: por servicios prestados en la administración
pública desempeñando funciones sustancialmente similares a las
de la plaza:»
Debe decir:
«1. Esperientzia: Administrazio publikoan zein empresa pribatuan emandako zerbitzuak lanpostuaren antzeko eginkizunak betez
(antza agerikoa eta nabarmena, alegia)».
«1. Experiencia: por servicios prestados tanto en la en la administración pública como en la empresa privada desempeñando funciones sustancialmente similares a las de la plaza:»
6.3 artikuluaren azken aurreko paragrafoa.
Artículo 6.3 penúltimo párrafo:
Aipatzen denean:
Donde dice:
«Merezimenduen arabera enpaterik balego, lehentasuna
izango dute langabezian daudenak (aintzinatasunez lerrokatuta)
eta ondoren 45 urtetik gorakoak.»
Aipatu behar du:
«En caso de empate tendrán prioridad en primer lugar los que
se encuentren en situación de desempleo (por orden de antigüedad), y en segundo lugar, los mayores de 45 años.»
Debe decir:
«Merezimenduen arabera enpaterik balego, lehentasuna
izango dute langabezian daudenak (aintzinatasunez lerrokatuta)
eta, ondoren, adinaren arabera lerrokatuko dira, zaharrenetik
gazteenera.»
«En caso de empate tendrán prioridad en primer lugar los que
se encuentren en situación de desempleo (por orden de antigüedad), y en segundo lugar los de más edad.»
Muxikan, 2013ko urtarrilaren 16an.—Alkatea, Aitor Goldaraz
Goienetxea
En Muxika, a 16 de enero de 2013.—El Alcalde, Aitor Goldaraz Goienetxea
(II-515)
(II-515)
cve: BAO-BOB-2013a018
BAO. 18. zk. 2013, urtarrilak 25. Ostirala