hemen

Estimados madres y padres:
Guraso agurgarriak:
El motivo de la presente es presentaros
nuevamente la iniciativa “OinBusa” que se llevó a
cabo el curso anterior, con el objetivo de
impulsar la autonomía de los escolares en los
desplazamientos al colegio. Además, este curso el
camino escolar va a ser compartido junto con
alumnado del colegio contiguo URKIDE.
Eskutitz honen bitartez, aurten ere ikastetxeko
joan-etorrietan ikasleen autonomia indartzeko,
eskolako autobusa oinez “Oin-busa”-ren ekimena
aurkeztu nahiko genizueke. Gainera, honetan
Eskolako bidea Urkideko ikasleriarekin batera
elkarbanatuko dugu.
Los niños y niñas se reunirán en distintos
puntos de encuentro, en unos horarios prefijados
para ir juntos a la escuela caminando. En un
primer momento, los niños irían acompañados
por monitores o padres y madres voluntarias. A
medida que niños y padres vayan adquiriendo
confianza, los niños y niñas podrán realizar el
camino escolar sin acompañamiento.
No obstante, antes de llevar a cabo esta
iniciativa, nos gustaría saber qué familias estarían
interesadas
en
participar.
Para
ello,
agradeceríamos que presentaran el siguiente
documento con los datos cumplimentados en
portería del colegio.
A continuación, se detalla el camino escolar
seleccionado en base a un estudio previo de
localización de los domicilios escolares, así como
los diferentes puntos de encuentro y los
respectivos horarios.
Ikasleak zenbait topalekutan, markatutako
ordutegietan elkartu ahal izango dira elkarrekin
oinez ikastetxera joateko. Hasieran, monitore eta
bolondres gurasoekin lagunduta joango dira.
Ikasleek eta gurasoek konfidantza handiagotu
ahala, ikasleek ikastetxera bakarrik egitea lortu
ahal izango dute.
Halaber, ekimen hau aurrera eraman baino
lehenago, zer familiak dauden interesatuta jakitea
gustatuko litzaiguke. Horretarako, hurrengo
dokumentua beteta ikastetxearen atezaintzan
aurkeztea eskertuko genuke.
Ondoren, eskolako helbide gustiekin egindako
ikerlanari esker, aukeratutako eskolako bidea eta
topalekuak bere ordutegiekin zehaztuta izango
duzue.
Mila esker zuen arretagatik, recibid un cordial
saludo.
Agradecemos vuestra atención, recibid un
cordial saludo.
Adeitasunez / Atentamente,
AMPA de Marianistas.
OinBusa
Si has decidido entregar el papel en portería, señala con
una X en el mapa tu parada y rellena los siguientes datos
para que nos pongamos en contacto contigo.
NOMBRE Y APELLIDOS DEL ALUMNO/A:
________________________________________
CURSO:______________
Papera ikastetxearen atezaintzan aurkeztea erabaki
baduzu, markatu mapan interesatzen zaizun geltokia eta
bete itzazu aurreko datuak zurekin kontaktuan jartzeko.