Premios ³Por la Igualdad de

LJXDOGDG
USBOTWFSTBMJEBE
UHGHV BTPDJBDJPOJTNP
'/24'5#
'/
/24'5#
LQWHUFDPELR
ULHQFLDV
LHQFLDV
i103-"
*(6"-%"%
%&
(&/&30w
H[SH
USBZFDUPSJBB
YLVLELOLGDG
VLELOLGDG
EOG G
SHUVSHFWLYDV
LYDV
LQWHUFDPELR
LQWHUFDP
SURYLQFLD
QFLD
JOWFTUJHBDJØO
H
13&.*04
%*165"$*0/
%&(3"/"%"
PXQLFLSLR
PXQL
FRHGXFDFLyQ
H[SHULHQFLDV
35(0,26
LQWHUFDPELR
LQWHU
QWHUFDPELR
P
BTPDJBDJPOJTNP
SFEFT
³325/$,*8$/'$''(*(1(52´
'/24'5#
'/24
'5#
LQWHUFDPELR H[SHULHQ
',387$&,21'(*5$1$'$
-B%JQVUBDJØOEF(SBOBEBUSBTVOB
MBSHBUSBZFDUPSJBFOMBFMBCPSBDJØOZ
FKFDVDJØO EF 1PMÓUJDBT EF *HVBMEBE
FOUSFIPNCSFTZNVKFSFTFOOVFTUSB
QSPWJODJB Z DPJODJEJFOEP DPO MB
JNQMFNFOUBDJØOEFM1MBO5SBOTWFSTBM
EF (ÏOFSP TF QMBOUFB
EBS VO JNQVMTP B MB TFOTJCJMJ[BDJØO
EF MB DJVEBEBOÓB SFBMJ[BOEP
BDUJWJEBEFTEFQSPNPDJØOZEJGVTJØO
TPCSFFMTJHOJmDBEPFJNQPSUBODJBEF
MB JHVBMEBE EF NVKFSFT Z IPNCSFT
Z MB OFDFTJEBE EF USBCBKBS QBSB
DPOTFHVJSMB
$POFTUFmOMB%FMFHBDJØOEF*HVBMEBEDSFB
MPT 1SFNJPT i103 -" *(6"-%"% %&
(&/&30w %JQVUBDJØO EF (SBOBEB EJSJHJEPT B SFDPOPDFS FM USBCBKP SFBMJ[BEP
FO MB QSPWJODJB EF (SBOBEB B GBWPS EF MB
FRVJEBE EF HÏOFSP FO DVBMRVJFS ÈNCJUP
FEVDBDJØO EFQPSUF QVCMJDJEBE NFEJPT EF
DPNVOJDBDJØO BDUJWJEBE TPDJBM QPMÓUJDB ZP
FNQSFTBSJBM
.FEJBOUF MBT QSFTFOUFT CBTFT TF
FTUBCMFDFOMBTMÓOFBTHFOFSBMFTFOMBT
RVFTFWBBFONBSDBSMBDPODFTJØOEF
MPTQSFNJPTEFUBMGPSNBRVFTFEFKB
BCJFSUB MB QVFSUB B MBT OFDFTJEBEFT
RVF TF QVFEBO JS QMBOUFBOEP 4FSÈ
MBFM %JQVUBEBP EF *HVBMEBE RVJFO
BOVBMNFOUF DPODSFUF FOUSF PUSBT
DVFTUJPOFTMBEPUBDJØOMBQPTJCJMJEBE
EFBDDÏTJUMPTDSJUFSJPTEFBEKVEJDBDJØO
ZMBGPSNBEFDPODFTJØO
BTPDJBDJØO
J JØ SFEFT
EFT
OPEPT
&TUBJOJDJBUJWBUJFOFDPNPPCKFUJWPJNQVMTBS
MBTQPMÓUJDBTEFJHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFT
GPNFOUBSMBBQMJDBDJØOEFMBUSBOTWFSTBMJEBE
EFHÏOFSPEJTUJOHVJSMBMBCPSSFBMJ[BEBQPS
QFSTPOBTGÓTJDBTKVSÓEJDBTPHSVQPTEFUSBCBKP
FOFTUBNBUFSJBBTÓDPNPNPTUSBSSFGFSFOUFT
ZNPEFMPTBTFHVJS
FRHGXFDFLyQ
DVRFLDFLyQ
DVR
DFLyQ
F
FLyQ
PXQLFLSLR JHVBMEBE
%DVHV
6HFUHDQORV3UHPLRV³3RUOD,JXDOGDGGH
*pQHUR´'LSXWDFLyQGH*UDQDGD
FX\RVREMHWLYRVVRQ
*NQVMTBSMBTQPMÓUJDBTZBDUVBDJPOFTSFBMJ[BEBTBGBWPS
EFMBJHVBMEBEFOMBQSPWJODJBEF(SBOBEB
-BJNQMBOUBDJØOEFMBUSBOTWFSTBMJEBEEFHÏOFSPFOUPEBT
MBTBDDJPOFTZQSPHSBNBTHFOFSBMFT
"M NJTNP UJFNQP TF IBDF VO SFDPOPDJNJFOUP QÞCMJDP B
BRVFMMBT QFSTPOBT GÓTJDBT P KVSÓEJDBT QÞCMJDBT P QSJWBEBT RVF
TFIBZBOEJTUJOHVJEPQPSTVMBCPSFOFMÈNCJUPEFMBJHVBMEBE
FOUSF NVKFSFT Z IPNCSFT FO MB QSPWJODJB EF (SBOBEB Z RVF
DPOUSJCVZBODPOTVUSBZFDUPSJBBMBWBMPSBDJØOZEJHOJmDBDJØO
EFM QBQFM EF MB NVKFS P JODJEBO FO MB QSPNPDJØO EF MB
USBOTWFSTBMJEBEEFHÏOFSPFOOVFTUSBQSPWJODJB
/RVSUHPLRVGHFDUiFWHUSURYLQFLDOVH
RWRUJDQHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
"ZVOUBNJFOUPTZPUSPTFOUFTMPDBMFT
"TPDJBDJPOFTEFNVKFSFTZPSHBOJ[BDJPOFTTJOÈOJNPEF
MVDSP
&OUJEBEFTTPDJPFDPOØNJDBTQPMÓUJDBTZDVMUVSBMFT
$FOUSPT&TDPMBSFT1SPGFTPSBEPEFGPSNBHSVQBMP JOEJWJEVBMZ"."1"4
$BEB VOP EF FTUPT QSFNJPT DPOTJTUJSÈ FO VOB EJTUJODJØO
IPOPSÓmDBFOVOSFDPOPDJNJFOUPQÞCMJDPZFOVOBDBOUJEBE
FO NFUÈMJDP Z TFSÈO DPOWPDBEPT DPO VOB QFSJPEJDJEBE BOVBM
QPSMB%JQVUBEBPEF*HVBMEBE%FCFSÈDPOTUBSFMPCKFUPEFMB
NJTNBMBEPUBDJØOZQPTJCJMJEBEEFBDDÏTJUBTÓDPNPFMMVHBSZ
QMB[PEFQSFTFOUBDJØOEFMBTDBOEJEBUVSBT
/DVFDQGLGDWXUDVSRGUiQVHUSURSXHVWDVSRU
SHUVRQDVRHQWLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDV
1PESÈOTFSDPODFEJEPT1SFNJPTB"ZVOUBNJFOUPT"TPDJBDJPOFT
EF.VKFSFTPSHBOJTNPTTJOÈOJNPEFMVDSPDFOUSPTFTDPMBSFT
QFSTPOBTGÓTJDBTHSVQPTEFUSBCBKPZFOUJEBEFTTPDJPFDPOØNJDBT
QPMÓUJDBT Z DVMUVSBMFT DPO SFTJEFODJB TFEF P EFMFHBDJØO FO
(SBOBEBZQSPWJODJB
2VFEBOFYDMVJEBTEFMPTQSFNJPT
r
r
r
1FSTPOBTFNQSFTBTZFOUJEBEFTQSFNJBEBTFOBOUFSJPSFT
DPOWPDBUPSJBT
*OTUJUVDJPOFTQÞCMJDBTPQSJWBEBTFODVZPTFTUBUVUPT
BQBSF[DBDPNPTPDJPEFQMFOPEFSFDIPMB%JQVUBDJØO
1SPWJODJBMEF(SBOBEB
0SHBOJTNPTQÞCMJDPTFTQFDÓmDPTEFJHVBMEBE
FOUPEPTMPTOJWFMFTBENJOJTUSBUJWPT
&RQREMHWRGHSURSRQHUODDGMXGLFDFLyQGH
ORV3UHPLRVVHFRQVWLWXLUiXQ-XUDGRTXH
FRQWDUiFRQLQWHJUDQWHVGHOD'HOHJDFLyQGH
,JXDOGDGGHOD'LSXWDFLyQGH*UDQDGDMXQWR
FRQSHUVRQDVH[SHUWDVHQJpQHURHLJXDOGDG
FRQXQDWUD\HFWRULDUHFRQRFLGDHQFXDOTXLHUD
GHODVFDWHJRUtDVGHODVTXHFRQVWDQHVWRV
SUHPLRV
-B 1SFTJEFODJB EFM +VSBEP SFDBFSÈ TPCSF FMMB %FMFHBEPB
EF*HVBMEBEEFMB%JQVUBDJØOEF(SBOBEBPQFSTPOBFORVJFO
EFMFHVF BDUVBOEP EF 4FDSFUBSJB P 4FDSFUBSJP MB QFSTPOB RVF
PTUFOUF MB TFDSFUBSÓB EF MB DPSQPSBDJØO P QFSTPOB FO RVJFO
EFMFHVF
$PSSFTQPOEFSÈBM+VSBEPFMFTUVEJPEFMBFYJTUFODJBFOMBT
DBOEJEBUVSBTEFMPTDSJUFSJPTFTUBCMFDJEPTZMBFWBMVBDJØOEFMB
EPDVNFOUBDJØOQSFTFOUBEBBTÓDPNPMBQSPQVFTUBEFDPODFTJØO
EFMPT1SFNJPT*HVBMNFOUFMFDPSSFTQPOEFSÈMBEFDMBSBDJØOEF
MPT1SFNJPTDPNPEFTJFSUPTDVBOEPMPTUSBCBKPTPDBOEJEBUVSBT
OPSFÞOBOMBDBMJEBEOFDFTBSJB4JFM+VSBEPMPFTUJNBPQPSUVOP
TFQPESÈDPODFEFSVOBNFODJØOFTQFDJBM
$PODBSÈDUFSQSFWJPBMBBEKVEJDBDJØOEFmOJUJWBFMKVSBEP
QPESÈ SFBMJ[BS VOB QSFTFMFDDJØO EF DBOEJEBUVSBT mOBMJTUBT 4F
DPNVOJDBSÈ EF NBOFSB JOEJWJEVBMJ[BEB B MPT DBOEJEBUPT P
DBOEJEBUBTTVDPOEJDJØOEFmOBMJTUBTZTBMWPRVFEJDIBTQFSTPOBT
EFDMJOFO P SFOVODJFO FYQSFTBNFOUF QBSB MP DVBM EJTQPOESÈO
VOQMB[PEFUSFTEÓBTEFTEFMBDPNVOJDBDJØOMB%JQVUBDJØOEF
(SBOBEBQPESÈEJGVOEJSMBSFMBDJØOEFmOBMJTUBTQPTQPOJFOEP
FMBOVODJPEFMGBMMPmOBMBMBDUPEFSFDPOPDJNJFOUPQÞCMJDP
&M+VSBEPBEPQUBSÈTVTBDVFSEPTQPSNBZPSÓBTJNQMFZTØMP
TFUFOESÈOFODVFOUBMPTWPUPTFNJUJEPTQPSMBTZMPTNJFNCSPT
EFM+VSBEPRVFBTJTUBOBMBTSFVOJPOFT&MQSFTJEFOUFPQSFTJEFOUB
EFM +VSBEP EJSJNJSÈ DPO TV WPUP EF DBMJEBE MPT FNQBUFT RVF
TF QSPEV[DBO -B 4FDSFUBSJB P 4FDSFUBSJP MFWBOUBSÈ "DUB EF
DVBOUBT BDUVBDJPOFT Z BDVFSEPT TF BEPQUFO EFCJFOEP mHVSBS
MBT SB[POFT RVF KVTUJmDBO TFHÞO TV MFBM TBCFS Z FOUFOEFS FM
BDVFSEPBEPQUBEPFOSFMBDJØODPOMPTDSJUFSJPTEFBEKVEJDBDJØO
DPOUFOJEPTFODBEBDPOWPDBUPSJB
-BT QFSTPOBT EFM +VSBEP EFCFSÈO BCTUFOFSTF Z QPESÈO TFS
SFDVTBEBTFOMPTUÏSNJOPTQSFWJTUPTFOMBTMFZFT
/D5HVROXFLyQGH3UHVLGHQFLDTXHDSUXHEH
ODSURSXHVWDGHFDQGLGDWXUDVDSUHPLDU
UHFRJLGDHQ(O$FWDGHO-XUDGRVHUiSXEOLFDGD
HQHO©%ROHWtQ2¿FLDOGHOD3URYLQFLDªWUDVHO
DFWRS~EOLFRHQHOTXHVHRWRUJXHQORVSUHPLRV
&MQMB[PNÈYJNPQBSBSFTPMWFSMBDPOWPDBUPSJBTFSÈEFTFJT
NFTFTEFTEFMBQVCMJDBDJØOEFMBNJTNB
-B DFSFNPOJB EF BOVODJP DPOTJTUJSÈ FO VO BDUP QÞCMJDP
EF DPODFTJØO EF MPT 1SFNJPT i1PS MB *HVBMEBE EF (ÏOFSPw
%JQVUBDJØO EF (SBOBEB DPOWPDBEP QPS MB 1SFTJEFODJB
EPOEFTFIBSÈFOUSFHBEFMBEJTUJODJØOIPOPSÓmDB
&M JNQPSUF EFM 1SFNJP TF BCPOBSÈ FO ÞOJDP QBHP USBT MB
OPUJmDBDJØOEFDPODFTJØOEFMPTNJTNPT
/DSUHVHQWDFLyQGHFDQGLGDWXUDVDORV
3UHPLRV³3RUOD,JXDOGDGGH*pQHUR´
'LSXWDFLyQGH*UDQDGDVXSRQHOD
DFHSWDFLyQH[SUHVDHtQWHJUDGHODVEDVHV
GHOPLVPRVHJ~QORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ\HQODFRQYRFDWRULDDQXDO
,&RQYRFDWRULDGHORV3UHPLRV³3RUOD,JXDOGDGGH*pQHUR´'LSXWDFLyQGH*UDQDGD
FULWHULRVYDORUDFLyQ
SUHVHQWDFLyQFDQGLGDWXUDV
$SJUFSJPTPCKFUJWPTEFWBMPSBDJØO
&MKVSBEPUFOESÈFODVFOUBFMTJHVJFOUFCBSFNPHFOFSBM
r &MÈNCJUPUFSSJUPSJBMEFSFQFSDVTJØOEFMUSBCBKPPFYQFSJFODJB
WBMPSÈOEPTFFOPSEFOEFDSFDJFOUFTJÏTUFFTQSPWJODJBMDPNBSDBS
PMPDBM
r &MHSBEPEFDPSSFTQPOEFODJBDPOMPTUFNBTQSJPSJUBSJPTRVF
TFBQVOUBO
r &MOJWFMEFUSBOTWFSTBMJEBEMPHSBEP
r -BDPPQFSBDJØOSFBMJ[BEBDPOPUSBTFOUJEBEFTPBTPDJBDJPOFT
r -BDBQBDJEBEEFJNQBDUPZUSBOTGPSNBDJØOFOMBTPDJFEBEEF
MBTBDDJPOFTMMFWBEBTBDBCP
r -BJOOPWBDJØOFYQSFTBEBCJFOQPSFMTJTUFNBFNQMFBEPQBSB
TVFKFDVDJØOCJFOQPSFMÈNCJUPPFMDPMFDUJWPBMRVFTFEJSJHF
r -BUSBZFDUPSJBEFTBSSPMMBEBQBSBFMGPNFOUPEFMBJHVBMEBEEF
PQPSUVOJEBEFTZEFUSBUPFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTBMPMBSHPEF
MPTÞMUJNPTB×PT
1SFTFOUBDJØOEFDBOEJEBUVSBT
&MQMB[PEFQSFTFOUBDJØOTFJOJDJBSÈEFTEFFMEÓBTJHVJFOUFEFTV
QVCMJDBDJØOFOFM#PMFUÓO0mDJBMEFMB1SPWJODJBZIBTUBFM
EFGFCSFSPEF
W H P D V S U L R U L W D U L R V
4FDPOTJEFSBSÈOUFNBTQSJPSJUBSJPTMPTRVFTJHVFO
r *OJDJBUJWBTRVFJNQVMTFOMBTQPMÓUJDBTEFJHVBMEBEEFHÏOFSP
FOMBBENJOJTUSBDJØOMPDBM
r *NQMBOUBDJØOEFMBUSBOTWFSTBMJEBEEFHÏOFSPFOMBTQPMÓUJDBT
ZBDDJPOFTHFOFSBMFT
r 1SPNPDJØOEFDBNCJPTFONBUFSJBEFFNQMFPFJONJHSBDJØO
JODPSQPSBOEPMBQFSTQFDUJWBEFHÏOFSP
r $PODJMJBDJØOZFSSBEJDBDJØOEFMBEJTDSJNJOBDJØOQPSSB[ØO
EFTFYPFOFMÈNCJUPMBCPSBM
r 'PNFOUP EF MB QBSUJDJQBDJØO TPDJBM EF MBT NVKFSFT Z MB
SFQSFTFOUBDJØOQBSJUBSJBFOMBUPNBEFEFDJTJPOFT
r &MUSBUBNJFOUPEFMBWJPMFODJBEFHÏOFSPZTVQSFWFODJØO
r &MJNJOBDJØOEFMPTFTUFSFPUJQPTTFYJTUBTFOFMÈNCJUPMPDBM
r 7JTJCJMJEBE EF MBT NVKFSFT EFM NVOEP SVSBM FO UPEPT MPT
DBNQPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO FEVDBDJØO EFQPSUFT
QVCMJDJEBEBDUJWJEBETPDJBMQPMÓUJDBPFNQSFTBSJBMFUD
r 0SHBOJ[BDJØOEFM$FOUSPFTDPMBSEJTUSJCVDJØOEFMPTFTQBDJPT
Z UJFNQPT Z QSPNPDJØO EF MB DPOWJWFODJB OP WJPMFODJB
NVMUJDVMUVSBMJEBEy
UPEP FMMP EFTEF VOB QFSTQFDUJWB EF
HÏOFSP
r $PSSFDDJØO EFM TFYJTNP FO MPT NBUFSJBMFT EJEÈDUJDPT Z
QSPNPDJØOEFMBJOWFTUJHBDJØOTPCSFUFNÈUJDBDPFEVDBUJWB
r *OUFSBDDJØODPFEVDBUJWBFOUSFFMNFEJPGBNJMJBSZFTDPMBS
-BT QFSTPOBT JOUFSFTBEBT EFCFSÈO QSPQPOFS TVT DBOEJEBUVSBT
NFEJBOUF JOTUBODJB EJSJHJEB BM *MUNP 4S 1SFTJEFOUF EF MB
%JQVUBDJØO 1SPWJODJBM EF (SBOBEB FO VO TPCSF DFSSBEP FO
FM 3FHJTUSP (FOFSBM EF MB %JQVUBDJØO JOEJDBOEP i* &EJDJØO
1SFNJPTi1PSMB*HVBMEBEEF(ÏOFSPw%JQVUBDJØOEF(SBOBEB
P QPS DVBMRVJFSB EF MPT NFEJPT QSFWJTUPT FO FM BSU -FZEFEFOPWJFNCSFEFSÏHJNFOKVSÓEJDPEFMBT
"ENJOJTUSBDJPOFT1ÞCMJDBTZEFM1SPDFEJNJFOUP"ENJOJTUSBUJWP
$PNÞO
G R F X P H Q W D F L y Q
-BTTPMJDJUVEFTEFCFSÈODPOUFOFSMBTJHVJFOUFEPDVNFOUBDJØO
'PUPDPQJB EFM %/* P $*' EF MB QFSTPOB GÓTJDB P KVSÓEJDB
FOFTUFDBTPUBNCJÏOEFTVSFQSFTFOUBOUFMFHBMRVFQSFTFOUBMB
DBOEJEBUVSB
%BUPTEFMDBOEJEBUPBRVFPQUBBMQSFNJPZDBUFHPSÓBBMBRVF
PQUB4JFTQFSTPOBKVSÓEJDBEBUPTEFTVSFQSFTFOUBOUFMFHBM
3FMBUP EF MB USBZFDUPSJB EF MB QFSTPOB GÓTJDB P KVSÓEJDB Z
NFNPSJB TJ TF USBUB EF VOB BDUVBDJØO DPODSFUB -B NFNPSJB
EFCFDPOUFOFS
1SPZFDUPEFUSBCBKP
%FTDSJQDJØO EF MB FKFDVDJØO EF MB FYQFSJFODJB TPQPSUFT
JNQSFTPTBVEJPWJTVBMFTEPDVNFOUBMFTy
&WBMVBDJØO
&OFMDBTPEFTFSVOBQVCMJDBDJØOJOWFTUJHBDJØOPDVBMRVJFS
USBCBKPJNQSFTPHSBCBEPPmMNBEPDPQJBTEFMNJTNP
5PEB BRVFMMB RVF FMMB QSFTFOUBEPSB DPOTJEFSF RVF FT
OFDFTBSJBQBSBMBNFKPSWBMPSBDJØOEFMBDBOEJEBUVSB
6OB WF[ QSFTFOUBEB MB TPMJDJUVE TJ ÏTUB UVWJFSB EFGFDUPT P
SFTVMUBSBJODPNQMFUBTFSFRVFSJSÈBMBQFSTPOBTPMJDJUBOUFQBSB
RVFFOFMQMB[PEFEÓBTIÈCJMFTTVCTBOFMBGBMUBPBDPNQB×F
MPT EPDVNFOUPT QSFDFQUJWPT DPO JOEJDBDJØO EF RVF TJ OP MP
IJDJFSB TF UFOESÈ QPS EFTJTUJEB TV QFUJDJØO QSFWJB SFTPMVDJØO
EF DPOGPSNJEBE DPO MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUÓDVMP EF MB
MFZEFEFOPWJFNCSFEFSÏHJNFOKVSÓEJDPEFMBT
"ENJOJTUSBDJPOFT1ÞCMJDBTZEFM1SPDFEJNJFOUP"ENJOJTUSBUJWP
$PNÞO "TJNJTNP FO PSEFO B NFKPS SFTPMWFS TF QPESÈ
TPMJDJUBSBMBTQFSTPOBTJOUFSFTBEBTRVFBQPSUFODVBOUPTEBUPT
Z EPDVNFOUPT TFBO OFDFTBSJPT FO DVBMRVJFS NPNFOUP EFM
QSPDFEJNJFOUP
G R W D F L y Q S U H P L R V
%PUBDJØOZQBHPEFMPTQSFNJPT
4F FTUBCMFDFO DVBUSP QSFNJPT EPUBEPT DPO MB DBOUJEBE EF
FVSPT&TUBTDBOUJEBEFTFTUBSÈOTVKFUBTBMBTSFUFODJPOFT
MFHBMNFOUFFTUBCMFDJEBT
&MQBHPEFMQSFNJPTFFGFDUVBSÈNFEJBOUFUSBOTGFSFODJBCBODBSJB
BMBDVFOUBRVFBMFGFDUPTF×BMFMBQFSTPOBCFOFmDJBSJB
M X UDGR
-BT DBOEJEBUVSBT Z USBCBKPT SFDJCJEPT TFSÈO WBMPSBEPT QPS VO
+VSBEPDPNQVFTUPQPS
1SFTJEFOUB
%JQVUBEBEFMFHBEBEF*HVBMEBEEFMB%JQVUBDJØOEF(SBOBEB
PQFSTPOBFORVJFOEFMFHVF
4FDSFUBSJPB
&MMB TFDSFUBSJPB EF MB DPSQPSBDJØO P QFSTPOB FO RVJFO
EFMFHVFDPOWP[ZTJOWPUP
7PDBMFT
%PT5ÏDOJDBTEFMB%FMFHBDJØOEF*HVBMEBEEFMB%JQVUBDJØO
EF(SBOBEB
3FQSFTFOUBOUFEFM$POTFKP1SPWJODJBMEF*HVBMEBE
1FSTPOB FYQFSUB FO (ÏOFSP F *HVBMEBE EF 0QPSUVOJEBEFT
DPOVOBUSBZFDUPSJBSFDPOPDJEBFOFMÈNCJUPFNQSFTBSJBMTPDJP
FDPOØNJDPZPDVMUVSBM
1FSTPOBFYQFSUBFODPFEVDBDJØO
IDOOR
&M BDVFSEP EFM +VSBEP TFSÈ JOBQFMBCMF QVEJFOEP EFDMBSBS
EFTJFSUBTUPEBTPBMHVOBEFMBTNPEBMJEBEFTEFMPT1SFNJPT
&M GBMMP TFSÈ FMFWBEP B MB 1SFTJEFODJB EF MB $PSQPSBDJØO QBSB
TVBQSPCBDJØONFEJBOUFSFTPMVDJØOFYQVFTUPFOFM5BCMØOEF
BOVODJPTEFFTUB%JQVUBDJØOFOMBQÈHJOBXFCXXXEJQHSBFT
ZQVCMJDBEPFOFM#01
4JFMKVSBEPMPFTUJNBPQPSUVOPQPESÈDPODFEFSVOBNFODJØO
FTQFDJBM
LQ FLGHQ FLDV
-BTJODJEFODJBTOPQSFWJTUBTFOFTUBDPOWPDBUPSJBTFSÈOSFTVFMUBT
QPSFM+VSBEPDVBOEPRVFEFDPOTUJUVJEP