Plan Regional de Igualdad de Oportunidades

*2%,(5125(*,21$/'($<$&8&+2
*(5(1&,$5(*,21$/'('(6$552//262&,$/
,167,78725(*,21$/'(/$08-(5$<$&8&+$1$,50$
3ODQ5HJLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
$\DFXFKR
*2%,(5125(*,21$/'($<$&8&+2
*(5(1&,$5(*,21$/'('(6$552//262&,$/
,167,78725(*,21$/'(/$08-(5$<$&8&+$1$,50$
3ODQ5HJLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
HQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
$\DFXFKR
3ODQ5HJLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHQWUH0XMHUHV\+RPEUHV
‹*RELHUQR5HJLRQDOGH$\DFXFKR
-U&DOODR1ž$\DFXFKR+XDPDQJD²3HU~
7HOpIRQR
:HEKWWSZZZUHJLRQD\DFXFKRJRESH
‹,QVWLWXWR5HJLRQDOGHOD0XMHU$\DFXFKDQD²,50$
-U&DOODR1ž$\DFXFKR+XDPDQJD²3HU~
5HYLVLyQ GH FRQWHQLGRV %DVLOLVD 'RORULHU 4XLVSH *ORULD +XDPDQt 3DORPLQR \ (OJD 3UDGR
9iVTXH]
&RRUGLQDFLyQ/LVEHWK*XLOOpQ&KiYH]7DQLD5DLFR*DOODUGR(OL]DEHWK+HUUHUD*UDFtD
'LDJUDPDFLyQ1LGLD6iQFKH]*XHUUHUR
,PSUHVLyQ6HUYLFLRV*UiÀFRV-0'
$Y-RVp*iOYH]²/LQFH/LPD
7HOpIRQR
$\DFXFKRDJRVWR
'HSyVLWR/HJDO
(VWDSXEOLFDFLyQHVDXVSLFLDGDSRUHO)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV81)3$HQ
HOPDUFRGHOSUR\HFWR´'HUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVHLJXDOGDGGHJpQHUR3URPRFLyQ
GHPHGLGDVSDUDVXYLJHQFLDµ3(5*$HMHFXWDGRSRUHO0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
/RVFRQWHQLGRVVRQGHUHVSRQVDELOLGDGGHVXVDXWRUDVHV
)1$+'4014')+10#.&'#;#%7%*1
'37+21&')'56+¦0
24'5+&'06'
,1*,6$$&(51(67202/,1$&+É9(=
8+%'24'5+&'06'
(&21$%2*58%e1$/&,'(648,63(
%('5,f$1$
352)=21,$0(1(6(6'(<$5$1*$
%105','4#515
2418+0%+#&'57%4'Ō
%105','4#&'.')#&#
2418+0%+#&'2#4+0#%1%*#5
2418+0%+#&'*7#/#0)# 2418+0%+#&'*7#06#
352)-8672&$5/2652'5Ì*8(=9(5$
,1*$/%,12&&(17$783,$
65=$&$5Ì$6(86(%,2025$/(6&$67,//2
2418+0%+#&'.7%#0#5
2418+0%+#&'.#/#4
2418+0%+#&'27%#4
,1*'$1,(/6$%,1248(9('27,1&23$
2%67$0$/,$0$5,/<19(/É648(=3e5(=
&'.5#4#5#4#
2418+0%+#&'%#0)#..1 2418+0%+#&'8+.%#5*7#/0
352)=81,/'$$/,1*87,e55(=)(51É1'(=
352)&e6$5)(51$1'2/$*26$55,$5É1
/,&(1)(0,/,$12&+8&+Ð1&$6752
2418+0%+#&'8+%614(#,#4&1 /,&(1)<$1(70$5/(1,48,63(*8,//e1
2418+0%+#&'*7#0%#5#0%15
2'217Ð/2*2:,/%(5-2+11<$/$1<$
*21=É/(6
0&+%'&'%106'0+&1
24'5'06#%+¦0&'.24'5+&'06'&'.)1$+'4014')+10#.
14&'0#0<#0„)4#%437'#247'$#'.2.#04')+10#.&'
+)7#.&#&&'1214670+&#&'5'064'/7,'4'5;*1/$4'5
24'5'06#%+¦0&'.)'4'06'&'&'5#441..151%+#. +056+67%+10'5 37' %112'4#410 '0 .# '.#$14#%+ō0 &'. 2.#0
4')+10#. &' +)7#.&#& &' 1214670+&#&'5 '064' /7,'4'5 ;
*1/$4'5
+0641&7%%+¦0 /#2# &' #;#%7%*1 'LPHQVLRQHV SULRUL]DGDV 6DOXG (GXFDFLyQ 3DUWLFL
SDFLyQ3ROtWLFD9LROHQFLDEDVDGDHQJpQHUR\6H[XDO7UDEDMR\3URPRFLyQGHO
(PSOHR $4'%*#5&')œ0'41'0.#4')+¦0
241%'51&''.#$14#%+¦0&'.24+1
'0(137'5
'HVDUUROOR+XPDQR
*pQHUR
'HUHFKRV+XPDQRV
,QWHFXOWXUDOLGDG
,QWHUJHQHUDFLRQDO
/#4%1014/#6+81 0DUFR1RUPDWLYR,QWHUQDFLRQDO
0DUFR1RUPDWLYR1DFLRQDO
&+#)0¦56+%1;2.#0214&+/'05+10'5
0LVLyQ\9LVLyQGHO35,2 'LDJQyVWLFR'LPHQVLyQGH(PSOHR
3ODQ'LPHQVLyQGH(PSOHR
'LDJQyVWLFR'LPHQVLyQGH3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFD
3ODQ'LPHQVLyQGH3DUWLFLSDFLyQ3ROtWLFD
'LDJQyVWLFR'LPHQVLyQGH6DOXG 3ODQ'LPHQVLyQGH6DOXG
'LDJQyVWLFR'LPHQVLyQGH9LROHQFLD
3ODQ'LPHQVLyQGH9LROHQFLD
'LDJQyVWLFR'LPHQVLyQGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
3ODQ'LPHQVLyQGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD
%10%.75+10'5
#0':15
4GNCEKÎPFG2CTVKEKRCPVGUGPNCGNCDQTCEKÎPFGN24+1 )CNGTÈCFGHQVQU
24'5'06#%+¦0
(O*RELHUQR5HJLRQDOGH$\DFXFKRFRPSURPHWLGRFRQHOGHVDUUROORLQWHJUDO
ODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\ODQRGLVFULPLQDFLyQDWUDYpVGHVX*HUHQFLD
GH'HVDUUROOR6RFLDO\HQFRRUGLQDFLyQFRQHO,QVWLWXWR5HJLRQDOGHOD0XMHU
$\DFXFKDQD KD FRQGXFLGR HO SURFHVR GH IRUPXODFLyQ GHO 3ODQ 5HJLRQDO
GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV 35,2
$\DFXFKR OR TXH DSUREDGR YtD 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5&5
FRPRXQDSROtWLFDS~EOLFDGHQLYHOUHJLRQDOIRUPDSDUWHGHORVLQVWUXPHQWRV
GHJHVWLyQGHO*RELHUQRUHJLRQDOGH$\DFXFKR(VWDPHGLGDWLHQHFRPRPDUFR
ODVFRPSHWHQFLDV\IXQFLRQHVVHxDODGDVHQOD/H\2UJiQLFDGHORV*RELHUQRV
5HJLRQDOHV TXH HQ VX DUWtFXOR ž GLVSRQH TXH HO *RELHUQR UHJLRQDO GHEH
GHVDUUROODU SROtWLFDV \ DFFLRQHV LQWHJUDOHV GLULJLGDV D SURPRYHU OD LQFOXVLyQ
HFRQyPLFDVRFLDOSROtWLFD\FXOWXUDOGHMyYHQHVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG
RJUXSRVVRFLDOHVWUDGLFLRQDOPHQWHH[FOXLGRV\PDUJLQDGRVGHO(VWDGR(VWDV
DFFLRQHV WDPELpQ EXVFDQ SURPRYHU ORV GHUHFKRV GH JUXSRV YXOQHUDEOHV
LPSLGLHQGR OD GLVFULPLQDFLyQ SRU UD]RQHV GH HWQLD UHOLJLyQ R JpQHUR X RWUD
IRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ$VLPLVPRHODUWtFXORžHQUHIHUHQFLDDODVIXQFLRQHV
HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR VRFLDO H LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HVWDEOHFH TXH
ORV*RELHUQRVUHJLRQDOHVGHEHQIRUPXODUDSUREDU\HYDOXDUODVSROtWLFDVHQ
PDWHULDGHGHVDUUROORVRFLDOHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVDVtFRPRIRUPXODU
SROtWLFDVUHJXODUGLULJLUHMHFXWDUSURPRYHUVXSHUYLVDU\FRQWURODUODVDFFLRQHV
RULHQWDGDVDODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDSROtWLFDIDPLOLDU\VH[XDO
&RQVHFXHQWH FRQ ORV SRVWXODGRV TXH VXVWHQWDQ HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ
FROHFWLYD H LQWHUVHFWRULDO GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV HO 35,2 $\DFXFKR VH
KD HODERUDGR GH PDQHUD SDUWLFLSDWLYD \ GHVFHQWUDOL]DGD DO LQWHULRU GH WRGD
OD 5HJLyQ /RV HMHV R GLPHQVLRQHV SULRUL]DGDV HQ HO 3ODQ UHVSRQGHQ D
ODV HYLGHQFLDV \ HVWDGtVWLFDV RÀFLDOHV TXH GDQ FXHQWD GH ODV EUHFKDV R
GHVLJXDOGDGHV GH JpQHUR TXH QRV LQWHUSHODQ HQ QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG
GH JHVWRUHV \ WRPDGRUHV GH GHFLVLyQ UHVSHFWR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV HQ
PDWHULDGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV7DPELpQHVSDUWHGHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVFRPSURPLVRVLQWHUQDFLRQDOHVDVXPLGRVSRUHO(VWDGRSHUXDQRHQPDWHULD
GHGHUHFKRVKXPDQRV\QRGLVFULPLQDFLyQFRQHOREMHWLYRGHORJUDUODLJXDOGDG
UHDORLJXDOGDGPDWHULDO
(QFRQVHFXHQFLDHO35,2$\DFXFKRVHUiXQLQVWUXPHQWRSDUDODJHVWLyQGHO
*RELHUQR UHJLRQDO GH $\DFXFKR SRU OR TXH DGHPiV GH GLIXQGLUVH GHEHUi
WUDGXFLUVHHQDFFLRQHVFRQFUHWDV\FRRUGLQDGDVLQWUDHLQWHUVHFWRULDOPHQWH\
HQSUHVXSXHVWRVWRGRHOORHQFDPLQDGRVDUHYHUWLUODGHVLJXDOGDGTXHPLOHV
GHPXMHUHVQLxDV\DGROHVFHQWHVD\DFXFKDQDVDIURQWDQHQVXYLGDFRWLGLDQD
TXHODVOLPLWDHQVXVSRVLELOLGDGHV GHUHDOL]DFLyQSHUVRQDO\ODVH[FOX\HGH
ORV EHQHÀFLRV GHO GHVDUUROOR 3RU WDQWR OD HYDOXDFLyQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ
GHO35,2\GHVXDYDQFHHQODFRQVHFXFLyQGHODVPHWDVGHEHUiVHUSDUWH
GHODUHQGLFLyQGHFXHQWDVTXHSHULyGLFDPHQWHSUHVHQWDUiODSUHVLGHQFLDGHO
*RELHUQRUHJLRQDODODFLXGDGDQtD
/D HODERUDFLyQ GHO 35,2 FRPR \D VH DQRWy KD VLGR XQ SURFHVR TXH KD
FRPSURPHWLGR PXFKRV HVIXHU]RV HQWUH HOORV FDEH UHFRQRFHU DO ,QVWLWXWR
5HJLRQDOGHOD0XMHU$\DFXFKDQD,50$'HIHQVRUtDGHO3XHEOR0XQLFLSDOLGDG
3URYLQFLDOGH+XDPDQJD0HVDGH&RQFHUWDFLyQGH/XFKDFRQWUDOD3REUH]D
&(0+XDPDQJD5HGGH5HJLGRUDV:RUG9LVLyQ0DJGD3RUWDOORVVHFWRUHV
(GXFDFLyQ 9LYLHQGD 6DOXG 0RYLPLHQWR 0DQXHOD 5DPRV )DFXOWDG GH
2EVWHWULFLDGHOD816&+&RRUGLQDGRUDGH7UDEDMRFRQ0XMHUHV²&270$
)RUR6DOXG2EVHUYDWRULR0XMHU&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLD\RWURV$VtWDPELpQ
H[SUHVDPRVQXHVWURDJUDGHFLPLHQWR\UHFRQRFLPLHQWRDO)RQGRGH3REODFLyQ
GHODV1DFLRQHV8QLGDV81)3$\D0HGLFXVPXQGL*LSXVNRDRUJDQL]DFLRQHV
FRPSURPHWLGDV FRQ HO GHVDUUROOR FRQ LJXDOGDG \ QR GLVFULPLQDFLyQ TXH
KDQ DSR\DGR WRGR HO SURFHVR GH IRUPXODFLyQ GHO 35,2 TXH KR\ ÀQDOPHQWH
HQWUHJDPRVFRPRXQDSROtWLFDS~EOLFDGHQLYHOUHJLRQDO
)LQDOPHQWH H[SUHVDPRV QXHVWUR DJUDGHFLPLHQWR \ UHFRQRFLPLHQWR D WRGDV
\ WRGRV TXLHQHV SDUWLFLSDURQ HQ FDGD XQD GH ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH
IRUPXODFLyQSRUVXWLHPSRVXVDSRUWHV\VXFRPSURPLVRFRQODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVHQ$\DFXFKR
#[CEWEJQ#IQUVQFG
+0)+5##%'40'561/1.+0#%*#8'<
24'5+&'06'
)1$+'4014')+10#.&'#;#%7%*1
.KPGCOKGPVQUFGN2NCP4GIKQPCNFG+IWCNFCF
FG1RQTVWPKFCFGUGPVTG/WLGTGU[*QODTGU
/D*HUHQFLD5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDOGHO*RELHUQR5HJLRQDOGH$\DFXFKR
*5'6 WLHQH OD HQRUPH VDWLVIDFFLyQ GH OD WDUHD FXPSOLGD FRQ OD HQWUHJD
GHO SUHVHQWH 3ODQ 5HJLRQDO GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \
+RPEUHVGH$\DFXFKR35,2$\DFXFKRSROtWLFDS~EOLFDUHJLRQDO
TXHH[SUHVDHOFRPSURPLVRGHODSUHVHQWHJHVWLyQSRUHOGHVDUUROORLQWHJUDO
EDMRORVSULQFLSLRVGHHTXLGDGLQFOXVLyQ\QRGLVFULPLQDFLyQ
(O3ODQVHVXVWHQWDHQHOPDUFRQRUPDWLYRYLJHQWHQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
TXH REOLJD DO (VWDGR SHUXDQR D DGRSWDU PHGLGDV SDUD FHUUDU ODV EUHFKDV R
GHVLJXDOGDGHV GH JpQHUR \ UHVSHFWR GH ODV FXDOHV GHEH UHQGLU FXHQWDV $
QLYHO LQWHUQDFLRQDO GHEH SUHVHQWDU VX LQIRUPH DQWH HO &RPLWp TXH REVHUYD
HO FXPSOLPLHQWR GH OD &RQYHQFLyQ SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV
GHGLVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU\DQLYHOQDFLRQDODQWHHO&RQJUHVRGHOD
5HS~EOLFD HQ FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH
0XMHUHV\+RPEUHV
(O35,2$\DFXFKRRULHQWDUiODJHVWLyQS~EOLFDUHJLRQDOHQPDWHULDGHLJXDOGDG
GH RSRUWXQLGDGHV SULQFLSDOPHQWH HQ ODV GLPHQVLRQHV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
UHVHxD
.+0'#/+'0612#4#.#&+/'05+¦0&''/2.'1
*DUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVGHODVPXMHUHVVLQ
GLVFULPLQDFLyQGHJpQHURUD]DFODVHRULHQWDFLyQVH[XDOXRWURV
1$,'6+81'564#6œ)+%1
3URPRYHU TXH PXMHUHV \ YDURQHV DFFHGDQ FRQ FDSDFLGDGHV IRUWDOHFLGDV D
HPSOHRVGLJQRV\RSRUWXQLGDGHVHFRQyPLFDVHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
1$,'6+815'52'% (+%15
*RELHUQRUHJLRQDO\*RELHUQRVORFDOHV*5\*/VLPSOHPHQWDQSROtWLFDV
SDUDJHQHUDU\IRPHQWDUHODFFHVRDOHPSOHRGLJQRHQFRQGLFLRQHVGH
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHPXMHUHV\YDURQHV
*5\*/VSURPXHYHQHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHPXMHUHV\YDURQHV
HPSUHQGHGRUDVHVSDUDHOGHVDUUROORSURGXFWLYRODFUHDFLyQLPSXOVR\
PHMRUDFRPSHWLWLYDGHODV0<3(6
*5\*/VSURPXHYHQODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVGHPXMHUHV
*5 \ */V SURPXHYHQ PHFDQLVPRV GH DFFLyQ DÀUPDWLYD SDUD IDFLOLWDU
HODFFHVR\DVFHQVRGHODVPXMHUHVDFDUJRVGLUHFWLYRV\JHUHQFLDOHV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
.+0'#/+'0612#4#.#&+/'05+¦0&'2#46+%+2#%+¦021. 6+%#
*DUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRVGHODVPXMHUHV
\HODFFHVRHTXLWDWLYRDLQVWDQFLDVGHSRGHU\WRPDGHGHFLVLRQHV
1$,'6+81'564#6œ)+%1
,PSXOVDU\JDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV\KRPEUHVGHWRGDVODV
HGDGHVFXOWXUDVHWQLDV\FRQGLFLRQHVHQODVHVWUXFWXUDVGHSRGHUDVtFRPR
HOHMHUFLFLRSOHQRGHVXFLXGDGDQtD\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODGHPRFUDFLDHQOD
5HJLyQ
1$,'6+815'52'% (+%15
*RELHUQR5HJLRQDO\*RE/RFDOHVSURPXHYHQ\JDUDQWL]DQFRQGLFLRQHV
SDUDODSDUWLFLSDFLyQHTXLWDWLYDGHODVPXMHUHVHQWRGDVODVLQVWDQFLDV\
SURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLRQHV
&RPXQLGDGHVFDPSHVLQDVPRGLÀFDQHLQFRUSRUDQHQVXVUHJODPHQWRV
FRPXQLWDULRVSURSXHVWDVSDUDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
*5\*RELHUQRV/RFDOHVIRPHQWDQ\IRUWDOHFHQOLGHUD]JRVGHPXMHUHV
GHWRGDVODVHGDGHV
*RELHUQR 5HJLRQDO \ /RFDOHV SURPXHYHQ HO GHVDUUROOR GH ODV
FDSDFLGDGHVWpFQLFDVSROtWLFDV\GHLQFLGHQFLDHQORVDVWUDEDMDGRUHVDV
\IXQFLRQDULRVDVRULHQWDGRVDLPSXOVDUSROtWLFDVS~EOLFDVFRQHQIRTXH
GHJpQHUR
*5\*/VSURPXHYHQ\IRUWDOHFHQODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV\VXV
RUJDQL]DFLRQHVHQODJHVWLyQUHJLRQDO\ORFDO
*5\*/VIRUWDOHFHQHO,QVWLWXWR5HJLRQDOGHOD0XMHU$\DFXFKDQD
*5\*RELHUQRVORFDOHVSURPXHYHQHOSOHQRHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
FLYLOHV\SROtWLFRVGHODVPXMHUHVLQFOX\HQGRVXGHUHFKRDODLGHQWLGDG\
GRFXPHQWDFLyQ
.+0'#/+'0612#4#.#&+/'05+¦0&'5#.7&
*DUDQWL]DUODVDOXGLQWHJUDOPHMRUDQGRODFDOLGDGQXWULFLRQDOODVDOXGVH[XDO
VDOXGUHSURGXFWLYD\VDOXGPHQWDOGHODVPXMHUHVVLQGLVFULPLQDFLyQSRUHGDG
JpQHUR RULHQWDFLyQ VH[XDO FXOWXUD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GLVFDSDFLGDG \
RWURV
1$,'6+81'564#6œ)+%1
*DUDQWL]DUHOGHUHFKRDODVDOXGLQWHJUDOFRQVHUYLFLRVGLVSRQLEOHVGHFDOLGDG\
DFFHVLEOHVFRQpQIDVLVHQVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDQXWULFLyQLQIDQWLO\VDOXG
PHQWDOGHODVPXMHUHV\YDURQHV
1$,'6+815'52'% (+%15
)RUWDOHFHU OD HVWUDWHJLD VDQLWDULD GH 6DOXG 6H[XDO \ 5HSURGXFWLYD 6655SDUDJDUDQWL]DUHODFFHVRRSRUWXQR\GHFDOLGDGDVHUYLFLRVGH
VDOXGUHSURGXFWLYDGLIHUHQFLDGRVSRUHWDSDVGHYLGDFRQSHUVSHFWLYDGH
JpQHURGHUHFKRVKXPDQRV''++HLQWHUFXOWXUDOLGDGSULRUL]DQGRODV
]RQDVUXUDOHV
5HGXFLUODPRUELPRUWDOLGDGPDWHUQDTXHLQFOX\DODDWHQFLyQGHVHUYLFLRV
REVWpWULFRVGHHPHUJHQFLD\DERUWRLQFRPSOHWR
,PSOHPHQWDU SROtWLFDV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV SDUD OD SUHYHQFLyQ GHO
ϭϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
HPEDUD]RDGROHVFHQWH
,PSOHPHQWDUSROtWLFDVSURJUDPDV\SUR\HFWRVSDUDODSUHYHQFLyQGHODV
,76\9,+
)RUWDOHFHUHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQHQVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDFRQ
HQIRTXHGHJpQHURSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVOLEUHVHLQIRUPDGDV
*5\*/VSURPXHYHQODDWHQFLyQGHFDOLGDGDODVYtFWLPDVGHYLROHQFLD
GHJpQHUR
*DUDQWL]DU XQD DGHFXDGD QXWULFLyQ LQIDQWLO FRQ GHVDUUROOR WHUULWRULDO
pQIDVLV HQ VHJXULGDG DOLPHQWDULD FRQ XQD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR H
LQWHUFXOWXUDOLGDGFRQpQIDVLVHQODV]RQDVUXUDOHVDWUDYpVGHSROtWLFDV
SURJUDPHV\SUR\HFWRVORFDOHVDUWLFXODGRV
$PSOLDUHODFFHVRGHPXMHUHV\KRPEUHVDORVVHUYLFLRVGHVDOXGPHQWDO
SHUWLQHQWHVDVXVQHFHVLGDGHV\FLUFXQVWDQFLDVGHYLGD
'LVPLQXLU OD SUHYDOHQFLD GH ORV WUDVWRUQRV GH DQVLHGDG \ GHSUHVLyQ \
VXUHFXSHUDFLyQHVSHFLDOPHQWHGHODVQLxDVDGROHVFHQWHV\PXMHUHV
YtFWLPDVGHYLROHQFLDIDPLOLDU\GHODYLROHQFLDSROtWLFD
.+0'#/+'0612#4#.#&+/'05+¦0&'8+1.'0%+#&')œ0'41
3URPRYHU OD DGRSFLyQ GH YDORUHV SUiFWLFDV DFWLWXGHV \ FRPSRUWDPLHQWRV
HTXLWDWLYRV HQWUH PXMHUHV \ YDURQHV SDUD JDUDQWL]DU HO GHUHFKR D XQD YLGD
OLEUHGHYLROHQFLD
1$,'6+81'564#6œ)+%1
&RQWULEXLU D OD HUUDGLFDFLyQ GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR HQ OD 5HJLyQ GH
$\DFXFKR
1$,'6+815'52'% (+%15
*RELHUQRUHJLRQDO\*RELHUQRVORFDOHVLPSOHPHQWDQSROtWLFDVSODQHV
SURJUDPDV SUR\HFWRV \ DFFLRQHV GLULJLGDV D SUHYHQLU \ HUUDGLFDU OD
YLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV\QLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVHQGLVWLQWRV
iPELWRVGHODVRFLHGDG
6HIRUWDOHFHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURSDUD
ODWUDQVIRUPDFLyQGHSUiFWLFDVTXHQDWXUDOL]DQODYLROHQFLD
(VWDEOHFHU\IRUWDOHFHUPHFDQLVPRVTXHJDUDQWLFHQODDWHQFLyQLQWHJUDO
\ODSURWHFFLyQHIHFWLYD
/RV RSHUDGRUHV GH MXVWLFLD JDUDQWL]DQ D ODV YtFWLPDV GH YLROHQFLD GH
JpQHUR XQD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD FRQ FHOHULGDG SURFHVRV GH
LQYHVWLJDFLyQQRUHYLFWLPL]DQWHV\ODVDQFLyQGHORVGHOLWRV
5HDOL]DU HVWXGLRV SURVSHFWLYRV \ GLDJQyVWLFRV DFWXDOL]DGRV TXH
SHUPLWDQIRUWDOHFHUODGHÀQLFLyQGHHVWUDWHJLDVSDUDSUHYHQLU\HUUDGLFDU
ODYLROHQFLD
*RE 5HJLRQDOHV \ JRELHUQRV ORFDOHV UHDOL]DQ DFFLRQHV GHVWLQDGDV
D JDUDQWL]DU OD UHSDUDFLyQ \ MXVWLFLD D ODV YtFWLPDV GH YLROHQFLD VH[XDO
RFXUULGDGXUDQWHHOFRQÁLFWRDUPDGRLQWHUQR
.+0'#/+'0612#4#.#&+/'05+¦0&''&7%#%+¦0
3URPRYHUHODFFHVRXQLYHUVDOGHPXMHUHV\YDURQHVDXQDHGXFDFLyQLQWHJUDO
\ GH FDOLGDG FRQ HTXLGDG H LJXDOGDG GH JpQHUR H LQWHUFXOWXUDOLGDG TXH
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
SUHSDUHDODVQLxDV\QLxRVDGROHVFHQWHVMyYHQHVDGXOWDV\DGXOWRVSDUDVX
LQFRUSRUDFLyQSOHQD\DFWLYDDODYLGDVRFLDOHFRQyPLFD\SROtWLFDDQLYHOORFDO
\UHJLRQDO
1$,'6+81'564#6œ)+%1
0XMHUHV\KRPEUHVGHWRGDVODVHGDGHVGHODUHJLyQGH$\DFXFKRKDQORJUDGR
DFFHGHU\FXOPLQDUGHPDQHUDRSRUWXQDWRGRVORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGH
XQDHGXFDFLyQGHFDOLGDG\FRQSHUWLQHQFLDFXOWXUDOSDUDHOGHVDUUROORGH
ODUHJLyQ
1$,'6+815'52'% (+%15
*RELHUQR5HJLRQDO\*RELHUQRV/RFDOHVKDQIRUWDOHFLGRHLPSOHPHQWDGR
ODVSROtWLFDVUHJLRQDOHVHGXFDWLYDVTXHJDUDQWL]DQHODFFHVRXQLYHUVDO\
JUDWXLWRODSHUPDQHQFLD\SURPRFLyQDWRGRVORVQLYHOHVHGXFDWLYRV
HQIRUPDRSRUWXQD\HTXLWDWLYDGHODVRVQLxDVQLxRVGHODUHJLyQ
*DUDQWL]DU HVSDFLRV HGXFDWLYRV OLEUHV GH YLROHQFLD ItVLFD SVLFROyJLFD \
VH[XDOSDUDQLxDVRV\DGROHVFHQWHV
&RQWLQXDU FRQ HO SURJUDPD GH DOIDEHWL]DFLyQ \ SRVW DOIDEHWL]DFLyQ
LQWHUFXOWXUDO ELOLQJH GLULJLGR D PXMHUHV MyYHQHV \ DGXOWRV GH OD
UHJLyQ FRQ HQIRTXH GH JpQHUR \ FRQ FRQWHQLGRV TXH SURPXHYDQ VX
LQFRUSRUDFLyQDSUR\HFWRVSURGXFWLYRV
&RQÀDPRV TXH HVWH LQVWUXPHQWR RULHQWH OD JHVWLyQ UHJLRQDO \ D VX YH] OD
FLXGDGDQtD OR KDJD VX\R \ FRQWULEX\D GH PDQHUD SURSRVLWLYD \ YLJLODQWH GH
VX LPSOHPHQWDFLyQ SDUD JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV QLxDV \
DGROHVFHQWHVHQVLWXDFLyQGHPD\RUYXOQHUDELOLGDGHQODUHJLyQ$\DFXFKR
#[CEWEJQ#IQUVQFG
&4/#4%15472'461%#$4'4#2+/'06'.
)'4'06'4')+10#.&'&'5#441..151%+#.
)1$+'4014')+10#.&'#;#%7%*1
ϮϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
+PUVKVWEKQPGUSWGEQQRGTCTQPGPNCGNCDQTCEKQP
FGN2NCP4GIKQPCNFG+IWCNFCFFG1RQTVWPKFCFGU
GPVTG/WLGTGU[*QODTGU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϮϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
2TQEGUQ2CTVKEKRCVKXQG+PVGTUGEVQTKCN
RCTCNC'NCDQTCEKÎPFGN2NCP4GIKQPCN
FG+IWCNFCFFG1RQTVWPKFCFGUGPVTG/WLGTGU[
*QODTGUŌ
+056+67%+10'5
4'52105#$.'5*2%,(5125(*,21$/'($<$&8&+2
*HUHQFLD*HQHUDO
*HUHQFLD5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDO
,167,78725(*,21$/'(/$08-(5$<$&8&+$1$
,50$
0,1,67(5,2'(/$08-(5<'(6$552//262&,$/
0,0'(6
)21'2'(32%/$&,Ð1'(/$61$&,21(681,'$6
81)3$
029,0,(1720$18(/$5$026
2%6(59$725,208-(5$<$&8&+2
)('(&0$
%1057.614#
&HOLQD6DOFHGR0DUWtQH]
#5+56'0%+#
6œ%0+%# 0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
/LVEHWK*XLOOpQ&KiYH]
(OJD3UDGR9iVTXH]
7DQLD5DLFR*DOODUGR
*RELHUQR5HJLRQDO$\DFXFKR
5LFDUGR$OFDUUD]&XUL
%DVLOLVD'RORULHU4XLVSH
,QVWLWXWR5HJLRQDOGHOD0XMHU$\DFXFKDQD,50$\
%1/+5+10'5&'64#$#,1214&+/'05+10'5
&KOGPUKÎPFG5CNWF
*ORULD+XDPDQt3DORPLQR2EVHUYDWRULR0XMHU
0DUFRV&DEUHUD3LPHQWHO*HUHQWH5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDO
5LFDUGR$OFDUUD]&XUL6XE*HUHQWH5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDO
GHO*RELHUQR5HJLRQDOGH$\DFXFKR
(OJD3UDGR9iVTXH]0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
9LUJLOLD*XHUUD9DOHQFLD',5(6$
0DQXHO*LDQFDUORV3DODFLRV$\EDU5HGGH6DOXG0HQWDO
%ODQFD6DOFHGR0DUWtQH]²5HGGH6DOXG0HQWDO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(PPD$\DOD=DJD²&$5($\DFXFKR
$GD/X]5RMDV0DUtQ&270$5130
&OHOLD)ORUD5LYHUR5HJLQDOGR²)('(&0$
&KOGPUKÎPFG'FWECEKÎP
0DULW]D0HQGR]D3DORPLQR'5($
-DLPH*DOGRV&UX]6RFLHGDG&LYLO
9LOPD3DULRQD3DORPLQR&+,5$3$4
&KOGPUKÎPFG2CTVKEKRCEKÎP2QNÈVKEC
%DVLOLVD'RORULHU4XLVSH*RELHUQR5HJLRQDO$\DFXFKR
)HGHULFR5DPRV(VSHMR213(
0LUNR+XD\DQD\$XFDVLPH213(
$QGUpV6RODUL$QGUDGH0&/&3
&OHOLD)ORUD5LYHUR5HJLQDOGR²)('(&0$
&KOGPUKÎPFG6TCDCLQ['ORNGQ
0LFDHOD7RUUHV*yPH]'57
0DUtD&DQHOR+XDVDTXLFKH'57
-XOLD%RUGD,]TXLHUGR:DZDNXQDPDQWDT
%DVLOLVD'RORULHU4XLVSH²*RELHUQR5HJLRQDO$\DFXFKR
&KOGPUKÎPFG8KQNGPEKCFG)ÃPGTQ
*ORULD+XDPDQt3DORPLQR²2EVHUYDWRULR0XMHU
(GLWK2UWL]&RQWUHUDV&(0+XDPDQJD
-DYLHU*RQ]iOH]7RUUHV²0LQLVWHULR3XEOLFR5,3$9)
/XF\0XFKD&KDWH²'HIHQVRUtDGHO3XHEOR
5RVD%DUUD]D'HOD5RVD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XDPDQJD
1RHPt&DEDQD6RVD&270$5130
,UPD7D\SH&DUEDMDO3,/9)6/D0DU
&OHOLD)ORUD5LYHUR5HJLQDOGR²)('(&0$
(#%+.6#&14#5'5(OJD3UDGR9iVTXH]0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
*ORULD+XDPDQt3DORPLQR2EVHUYDWRULR0XMHU$\DFXFKR
7DQLD6DUPLHQWR&DVDYLOFD
%ODQFD6DOFHGR0DUWtQH]
-RVp9ODGLPLUR+XUWDGR5RPDQt
/LOL$UDQD+LQRVWUR]D
)UHG\+XD\FKD
*ORULD+XDPDQt3DORPLQR2EVHUYDWRULR0XMHU$\DFXFKR
'37+21
.1) 56+%1
%ODQFD6DOFHGR0DUWtQH]5HGGH6DOXG0HQWDO
%DVLOLVD'RORULHU4XLVSH6HFWRULVWDGHOD0XMHU²*5$
(OJD3UDGR9iVTXH]²0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
Ϯϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
+PVTQFWEEKÎP
/DV~OWLPDVGpFDGDVKDQVLJQLÀFDGRSDUDODVPXMHUHVDYDQFHVLPSRUWDQWHVHQ
PDWHULDQRUPDWLYDWDQWRLQWHUQDFLRQDOFRPRQDFLRQDORULHQWDGDVDFDPELDUOD
VLWXDFLyQGHODVPXMHUHV$QLYHOUHJLRQDOVLELHQQRKXERJUDQGHVDYDQFHVDO
UHVSHFWRKD\XQFRPSURPLVRSROtWLFRGHJHQHUDUFDPELRVRULHQWDGRVDPHMRUDU
ODVLWXDFLyQ\SRVLFLyQGHODVPXMHUHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXH$\DFXFKRHV
XQDGHODVUHJLRQHVPiVSREUHVGHOSDtVFRQLQGLFDGRUHVTXHHVWiQSRUGHEDMR
GH ODV RWUDV UHJLRQHV $Vt SHUVLVWHQ \ SHUPDQHFHQ HVWHUHRWLSRV \ UROHV GH
JpQHUR TXH FRORFDQ D ODV PXMHUHV HQ XQD SRVLFLyQ GH GHVYHQWDMD UHVSHFWR
DORVKRPEUHVTXHGLÀFXOWDQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFRPRFLXGDGDQDV
'H OD PLVPD IRUPD VXEVLVWHQ \ VRQ HYLGHQWHV ODV EUHFKDV HQWUH YDURQHV \
PXMHUHVSULQFLSDOPHQWHSRUFXHVWLRQHVHWiUHDVRJHQHUDFLRQDOHVDVtFRPR
HQWUHiUHDVXUEDQDV\UXUDOHV
/DPHMRUDHQHOQLYHOHGXFDWLYRGHODVPXMHUHVQRVHUHÁHMDGHIRUPDVXÀFLHQWH
HQVXSDUWLFLSDFLyQODERUDO\VXVFRQGLFLRQHVODERUDOHVWDPSRFRHQHODFFHVR
D SXHVWRV GH UHVSRQVDELOLGDG HQ HO iPELWR SROtWLFR HFRQyPLFR FLHQWtÀFR \
WHFQROyJLFRVHHQFXHQWUDQDXQOHMRVGHXQDUHODFLyQVLPpWULFD\HTXLWDWLYD/DV
PXMHUHVWLHQHQPiVSUREDELOLGDGHVTXHORVYDURQHVGHYHUVHHQVLWXDFLRQHV
GH H[FOXVLyQ VRFLDO SREUH]D GLVFDSDFLGDG UXSWXUD IDPLOLDU LQPLJUDFLyQ R
SUHMXLFLRVpWQLFRVHQWUHRWUDVTXHDIHFWDQDOSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
(VWD GLIHUHQFLD HQ SOHQR VLJOR ;;,HV SDUDGyMLFR FXDQGR VH GLFH TXH HQ HO
SDtV KD\ XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR LPSRUWDQWH \ TXH GHEHUtD WUDGXFLUVH HQ
PD\RULQYHUVLyQSDUDHOGHVDUUROORKXPDQRGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHORV
VHFWRUHV YXOQHUDEOHV \ HQ GHVYHQWDMD FRPR VRQ ODV PXMHUHV GH WRGDV ODV
HGDGHV\FRQGLFLRQHVGHORDVQLxDRVDGROHVFHQWHV\MyYHQHV(VWHVLVWHPD
GH LQHTXLGDG FRQWLQXDUi UHSURGXFLpQGRVH D PHQRV TXH OD VRFLHGDG HQ VX
FRQMXQWRVHSURSRQJDHUUDGLFDUODQRVyORSRUUD]RQHVGHMXVWLFLDGHPRFUiWLFD
VLQRWDPELpQSDUDFRQWDUFRQODFDSDFLGDG\ODFRQWULEXFLyQGHODPLWDGGHOD
SREODFLyQ
3RU RWUR ODGR HO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHO (VWDGR TXH YLYH HO SDtV
GHVGHHODxRHVXQDRSRUWXQLGDGTXHSHUPLWHDODUHJLyQDFFHGHUQRVyOR
DELHQHV\UHFXUVRVVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDUHVSRQGHUDODSUHJXQWDGH
TXpWLSRGHGHVDUUROORUHTXHULPRVSDUDODUHJLyQ\FRQTXpSROtWLFDVS~EOLFDVOR
ORJUDUHPRV/DSODQLÀFDFLyQGHOGHVDUUROOR\ODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFREUDQ
DXQ PiV LPSRUWDQFLD SRUTXH VH FXHQWD FRQ PHFDQLVPRV GH REOLJDWRULR
FXPSOLPLHQWR SDUD ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV TXH WLHQHQ HO GHEHU
GH SURPRYHUOD HQ OD IRUPXODFLyQ GHEDWH \ FRQFHUWDFLyQ GH VXV SODQHV GH
GHVDUUROOR\SUHVXSXHVWRV\HQJHQHUDOHQODJHVWLyQS~EOLFD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
3RU HVWD UD]yQ VH KDFH LPSHUDWLYR OD HODERUDFLyQ \ DSUREDFLyQ GHO 3ODQ
5HJLRQDO GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV D ÀQ GH
TXHVHFRQVWLWX\DHQXQLQVWUXPHQWRGHJHVWLyQSDUDHO*RELHUQR5HJLRQDO\
ORV*RELHUQRV/RFDOHV
(O,QVWLWXWR5HJLRQDOGHOD0XMHU$\DFXFKDQD,50$LQVWDQFLD&RQVXOWLYDGHO
*RELHUQR5HJLRQDOTXHWLHQHFRPRPLHPEURVDLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
QR JXEHUQDPHQWDOHV \ RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV GH EDVH KD LPSXOVDGR \
FRPSURPHWLGRDO*RELHUQR5HJLRQDOHQODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQHVWH3ODQ
,QVWLWXFLRQHVFRPRHO0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRVHO0LQLVWHULRGHOD0XMHU\
'HVDUUROOR6RFLDO0,0'(6\HO)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
81)3$KDQKHFKRSRVLEOHVXHODERUDFLyQ
'H LJXDO PRGR ODV RUJDQL]DFLRQHV GH PXMHUHV UHSUHVHQWDGDV HQ HO ,50$
KDQORJUDGRDYDQ]DUHQODDSUREDFLyQGHXQFRQMXQWRGHPHGLGDVWUDGXFLGDV
HQ 2UGHQDQ]DV \ DFFLRQHV RULHQWDGDV D VHQVLELOL]DU D ODV DXWRULGDGHV \ D
ODSREODFLyQHQJHQHUDOVREUHODVLQHTXLGDGHVGHJpQHUR\HOGHUHFKRDOD
LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV VLQ HPEDUJR HOOR QR HV VXÀFLHQWH /D UHDOLGDG
PXHVWUDODVSURIXQGDVEUHFKDVGHJpQHURH[LVWHQWHVTXHUHTXLHUHQRVyORGH
YROXQWDGSROtWLFDVLQRGHDFFLRQHVFRQFUHWDVSDUDORJUDUFDPELRVVXVWDQWLYRV
SDUDHOGHVDUUROORUHDOGHOD5HJLyQ(O35,2FRQWULEXLUiDHVHSURSyVLWR
Ϯϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/CRCFG#[CEWEJQ[FKOGPUKQPGURTKQTK\CFCU
5CNWF'FWECEKÎP2CTVKEKRCEKÎP2QNÈVKEC
8KQNGPEKCFG)ÃPGTQ6TCDCLQ[2TQOQEKÎPFGN
'ORNGQ
-*/&".*&/504:0#+&5*704%&-13*0
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
$TGEJCUFG)ÃPGTQGPNC4GIKÎP#[CEWEJQ
+PITGUQU6HJ~QOD(1$+2HOLQJUHVRSURPHGLRGHXQYDUyQHV
GH QXHYRV VROHV PLHQWUDV TXH HO GH OD PXMHU DVFLHQGH D QXHYRV
VROHVUHVXOWDQGRXQDEUHFKDGHGHGLIHUHQFLDHQLQJUHVRVHQWUHDPERV
VH[RV
2'#1EWRCFC&HQVRGHOWRWDOGHOD3($RFXSDGD
VRQYDURQHV\VRQPXMHUHV
+PFQEWOGPVCEKÎP(QOD5HJLyQH[LVWHQSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRV
LQGRFXPHQWDGDVGHODVFXDOHVVRQYDURQHV\VRQ
PXMHUHV
&GUPWVTKEKÎP GH QLxRV \ QLxDV PHQRUHV GH DxRV SDGHFHQ GH
GHVQXWULFLyQ
'ODCTC\Q #FQNGUEGPVG 6HJ~Q OD ',5(6$ HQ HO Dx^R VRQ DGROHVFHQWHV HPEDUD]DGDV 'H ORV FXDOHV HVWiQ HQWUH D DxRV
6HJ~Q(1'(6HOGHDGROHVFHQWHVGHOD5HJLyQGHDDxRV
GHHGDG\DVRQPDGUHV
(GEWPFKFCF([LVWHQEUHFKDVHQWUHODIHFXQGLGDGHQWUHODVPXMHUHVGHOiUHD
UXUDO \ XUEDQD HQ OD ]RQD XUEDQD \ HQ OD ]RQD UXUDO HO JUDGR
GH LQVWUXFFLyQ HV XQD GHWHUPLQDQWH TXH LQFUHPHQWD HVWD EUHFKD VLQ
HGXFDFLyQIUHQWHDFRQJUDGRGHLQVWUXFFLyQVXSHULRU
2NCPKſECEKÎP(COKNKCT6HJ~Q(1'(6GHPXMHUHVGHOD5HJLyQ
XVDFXDOTXLHUPpWRGRGH3ODQLÀFDFLyQ)DPLOLDUXVDPpWRGRVPRGHUQRV
\XVDPpWRGRVWUDGLFLRQDOHV\HOQRXVDQLQJ~QPpWRGR
#DQTVQ(QHODQLYHOGHORV(VWDEOHFLPLHQWRVGH6DOXGGHOD5HJLyQVH
DWHQGLHURQDERUWRVFRUUHVSRQGHDDGROHVFHQWHV
/QTVCNKFCF /CVGTPC 6HJ~Q OD ',5(6$ HQ RFXUULHURQ PXHUWHV
PDWHUQDV\HQHOPXHUWHVPDWHUQDV
8KQNGPEKC(COKNKCT
‡ 'XUDQWHHOHQHO&(0VHUHJLVWUDURQFDVRVGHORVFXDOHVHO
VRQKRPEUHV\HOVRQPXMHUHVFRUUHVSRQGH
DYLROHQFLDSVLFROyJLFD\DYLROHQFLDItVLFD
‡ GHFDGDPXMHUHVVXIUHQVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD
Ϯϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
8KQNGPEKC5GZWCN'XUDQWHHOHQHO&(0VHUHJLVWUDURQFDVRVGH
YLROHQFLDVH[XDO
‡ FDVRVGHDEXVRVH[XDOLQIDQWLOIXHURQGHQXQFLDGRVHQHO&(0
‡ )HPLQLFLGLR
'XUDQWH HO HQ $\DFXFKR VH SURGXMHURQ FDVRV GH IHPLQLFLGLR \ WHQWDWLYDV
8KQNGPEKC2QNÈVKEC
#PCNHCDGVKUOQ
=RQDV UXUDOHV IUHQWH D GH OD XUEDQD 3RU VH[R VRQ
PXMHUHV\VRQYDURQHVHVGHFLUXQDGLIHUHQFLDGH(VWDEUHFKD
SRUVH[RHVPXFKRPD\RUHQODV]RQDVUXUDOHVGRQGHHODQDOIDEHWLVPRGHODV
PXMHUHV DVFLHQGH D GH ORV KRPEUHV HV GH /D EUHFKD HV GH
6CUCFG#PCNHCDGVKUOQ
HQODUHJLyQIUHQWHDOQDFLRQDO
0KXGNFGGUEQNCTKFCF
HQODUHJLyQIUHQWHDOQDFLRQDO
6CUCFG#UKUVGPEKCGUEQNCTRQTITWRQUFGGFCF[UGZQ
DDxRVYDURQHV\PXMHUHV
DDxRVYDURQHV\PXMHUHV DDxRVYDURQHV\PXMHUHV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2TQEGUQFG'NCDQTCEKÎPFGN24+1
/DIRUPXODFLyQSDUWLFLSDWLYDGHO3ODQ5HJLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV
HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV GXUDQWH HO SHUtRGR RFWXEUH D GLFLHPEUH GHO
FRQVWLWX\y XQD H[SHULHQFLD SUiFWLFD GH WUDEDMR LQWHULQVWLWXFLRQDO \ GH
LQWHUORFXFLyQFRQGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGFLYLO(OGHEDWHS~EOLFRGH
VXVFRQWHQLGRVHOUHFRQRFLPLHQWRGHQHFHVLGDGHVLQWHUHVHV\GHPDQGDVGH
ODVPXMHUHVODSXHVWDHQFLUFXODFLyQGHODVGLIHUHQFLDV\GHORVFRQÁLFWRVTXH
pVWDVOOHYDQFRQVLJRSHUPLWLHURQODLGHQWLÀFDFLyQGHFRQVHQVRVEiVLFRV\GH
SULRULGDGHVRULHQWDGRUDVGHODDFFLyQ
&RQVHFXHQWH FRQ ORV SRVWXODGRV TXH VXVWHQWDQ HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ
FROHFWLYD GH OD 3ROtWLFD 3~EOLFD TXH EXVFD KDFHU FRQFUHWD \ HIHFWLYD OD
SDUWLFLSDFLyQ GH YDURQHV \ PXMHUHV HQ OD IRUPXODFLyQ GHO 3ODQ VH SULRUL]y
HO LQWHUFDPELR FRQ GLYHUVRV JUXSRV RUJDQL]DFLRQHV \ UHGHV GH PXMHUHV
GH $\DFXFKR $VLPLVPR ODV H[SHULHQFLDV DFXPXODGDV GH ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV SULYDGDV \ SURIHVLRQDOHV LQGHSHQGLHQWHV FRQWULEX\HURQ GH PRGR
VLJQLÀFDWLYRDODDUPRQL]DFLyQGHORVREMHWLYRV\DFFLRQHVGHO3ODQ5HJLRQDO
GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV FRQ ORV SODQHV GH DFFLyQ LQVWLWXFLRQDO /D
HODERUDFLyQGHO35,2KDVHJXLGRHOVLJXLHQWHSURFHVR
#EEKQPGURTGXKCU
‡ UHXQLRQHVGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWDGH3ODQGH7UDEDMRSDUD
VX DQiOLVLV \ DSUREDFLyQ FRQWy FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV
UHSUHVHQWDQWHV *HUHQWH *HQHUDO GHO *RELHUQR 5HJLRQDO *HUHQWH GH
'HVDUUROOR6RFLDO6XEJHUHQWHGH'HVDUUROOR6RFLDO$VHVRUGHO3UHVLGHQWH
5HJLRQDO'LUHFWRU5HJLRQDOGH(GXFDFLyQ'LUHFWRUD5HJLRQDOGH6DOXG
'HIHQVRUtDGHO3XHEORLQWHJUDQWHVGHO,50$HQWUHRWURV
‡ 5HXQLRQHV GH DSUREDFLyQ GH OD PHWRGRORJtD H LQVWUXPHQWRV SDUD
HO UHFRMR GH LQIRUPDFLyQ 3DUWLFLSDURQ UHSUHVHQWDQWHV GH ORV HTXLSRV
WpFQLFRVGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSULYDGDVHLQWHJUDQWHVGHO,50$
‡ (ODERUDFLyQGHOD*XtDSDUDORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV\GHOD&DMDGH
KHUUDPLHQWDVSDUDFDGDPRPHQWRHVWUDWpJLFR
‡ &RQIRUPDFLyQ GHO HTXLSR WpFQLFR SURIHVLRQDOHV SDUD IDFLOLWDU HO
SURFHVRHQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
‡ 5HXQLRQHVSDUDODYDOLGDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRV
‡ (VWUDWHJLD FRPXQLFDFLRQDO VSRWV UDGLDOHV GtSWLFRV FRQIHUHQFLD GH
SUHQVD /RV VSRWV UDGLDOHV IXHURQ HPLWLGRV HQ GLIHUHQWHV HPLVRUDV
ORFDOHVGHODVSURYLQFLDVDÀQGHTXHODSREODFLyQSDUWLFLSHHQHOSURFHVR
GHXQDPDQHUDPiVLQIRUPDGD
6TCDCLQFGECORQ
‡ 5HDOL]DFLyQGHWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVFRQODSDUWLFLSDFLyQGHOHTXLSR
ϯϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
IDFLOLWDGRU GHO SURFHVR HQ pVWRV VH KD UHFRJLGR LQIRUPDFLyQ GH IXHQWHV
SULPDULDV XWLOL]DQGR PHWRGRORJtDV SDUWLFLSDWLYDV TXH KDQ SHUPLWLGR
HVFXFKDUODVYRFHVGHODVPXMHUHV\YDURQHVHQODUHJLyQLGHQWLÀFDUORV
SUREOHPDVTXHOHVDIHFWDQDVtFRPRVXVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDV7RGRV
HVWRVLQVXPRVKDQVLGRLQFRUSRUDGRVHQHOSUHVHQWH3ODQ
6CNNGTGUFGUEGPVTCNK\CFQU
0QTVG
%GPVTQ
5WT
84#'
3URYLQFLDVGH+XDPDQJD+XDQWD\/D0DU
1ƒ3DUWLFLSDQWHVSHUVRQDV
3URYLQFLDVGH&DQJDOOR9LOFDVKXDPiQ9tFWRU)DMDUGR6XFUH\
+XDQFDVDQFRV
1ƒ3DUWLFLSDQWHVSHUVRQDV
3URYLQFLDVGH/XFDQDV\3D~FDUGHO6DUD6DUD
1ƒ3DUWLFLSDQWHVSHUVRQDV
'LVWULWRVGH6DQWD5RVD$\QD6LYLD\/ORFKHJXD
1ƒ3DUWLFLSDQWHVSHUVRQDV
/RVDVSDUWLFLSDQWHVHQORVWDOOHUHVKDQVLGRDFWRUHV\OtGHUHVDVGHGLIHUHQWHV
LQVWLWXFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV QLxRVDV DGROHVFHQWHV MyYHQHV \ DGXOWRV
PD\RUHV(QHVWHSURFHVRVHKDFRQWDGRFRQHODSR\RGHDOJXQRVDOFDOGHV\
DXWRULGDGHVORTXHKDSHUPLWLGRJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQGHUHSUHVHQWDQWHV
GHWRGDVODVSURYLQFLDV
'HVGH VXV LQLFLRV HVWH SURFHVR KD LQYROXFUDGR D ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV
SULYDGDV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVGHEDVHTXHVHKDQHQFDUJDGRGHYDOLGDU
ODPHWRGRORJtDWpFQLFDVHLQVWUXPHQWRV$VLPLVPRVHFRQIRUPDURQHTXLSRV
WpFQLFRV SDUD HO SURFHVDPLHQWR \ DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ /RV DSRUWHV
WDPELpQKDQVHUYLGRSDUDIRUPXODUSURSXHVWDVORVHOHPHQWRVEiVLFRVSDUDHO
GLDJQyVWLFR\ODGHÀQLFLyQGHSULRULGDGHV
2TQEGUCOKGPVQFGNCKPHQTOCEKÎP
6H KD UHDOL]DGR EiVLFDPHQWH HO RUGHQDPLHQWR SURFHVDPLHQWR \ DQiOLVLV GH
OD LQIRUPDFLyQ WDQWR GH IXHQWHV SULPDULDV FRPR VHFXQGDULDV DUWLFXODQGR
HVWRVSURFHVRVDOPDUFRWHyULFR\QRUPDWLYRLQWHUQDFLRQDOQDFLRQDO\UHJLRQDO
VREUH ODV WHPiWLFDV DQDOL]DGDV (VWR KD SHUPLWLGR LGHQWLÀFDU GLYHUVRV
SUREOHPDV \ EUHFKDV DVt FRPR IRUPXODU XQ 3ODQ TXH LQFOX\H SURSXHVWDV \
DOWHUQDWLYDVSODQWHDGRVSRUORVDVSDUWLFLSDQWHVDVtFRPRORVREMHWLYRVPHWDV
HLQGLFDGRUHV/DVDFWLYLGDGHVTXHVHKDQUHDOL]DGRVRQ
‡ $QiOLVLVGH&RQWH[WR
‡ 5HFRMRGHVDEHUHVSUHYLRV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϯϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
‡ $FRSLRGHLQIRUPDFLyQVHFXQGDULD
‡ 2UGHQDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQSULPDULDGHORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
‡ &RQIRUPDFLyQ GH HTXLSRV WpFQLFRV SRU GLPHQVLRQHV SDUD HO DSRUWH DO
GLDJQyVWLFRGHVGHODVH[SHULHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVVHKDHQWUHJDGRDORV
HTXLSRVORVLQVXPRVSURGXFWRGHORVWDOOHUHV\DYDQFHGHOGLDJQyVWLFR
GHIXHQWHVSULPDULDV
‡ $QiOLVLV\VLVWHPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
‡ &RQFOXVLRQHV
‡ 5HFRPHQGDFLRQHV
(Q HO DVSHFWR ORJtVWLFR \ WpFQLFR VH KD FRQWDGR FRQ HO DSR\R SHUPDQHQWH
GHO2EVHUYDWRULR0XMHU*RELHUQR5HJLRQDOLJXDOPHQWHVHKDWHQLGRHODSR\R
GH LQVWLWXFLRQHV FRPR 0DQXHOD 5DPRV 0,0'(6 \ GH PDQHUD HVSHFLDO GHO
81)3$
ϯϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
'PHQSWGU
3DUD HO HIHFWLYR FXPSOLPLHQWR GH HVWH 3ODQ GHEHUi SURPRYHUVH XQ WUDEDMR
FRQFHUWDGR HQWUH ODV DXWRULGDGHV \ OD VRFLHGDG FLYLO SDUD JDUDQWL]DU OD
VRVWHQLELOLGDG\FRQWULEXFLyQGHOPLVPRHQHOGHVDUUROORGHOD5HJLyQ6HGHEH
SDUWLUGHXQDDSXHVWDSDUWLFLSDWLYDGHVGHHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHODV\ORV
FLXGDGDQRVVRQORVSULPHURVFRQRFHGRUHVGHVXUHDOLGDG
(O3ODQ5HJLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHQWUH0XMHUHV\+RPEUHVKD
FRQVLGHUDGRTXHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHH[FOXVLyQ\PDUJLQDFLyQVHHQFXHQWUDQ
PDUFDGDVSRUGLYHUVDVUD]RQHVHQWUHpVWDVODVpWQLFRFXOWXUDOHVRULHQWDFLyQ
VH[XDOUD]RQHVGHJpQHURJHQHUDFLRQDOHQWUHRWUDV
3RUHOORHVQHFHVDULRGLVHxDUPHFDQLVPRVHLQVWUXPHQWRVS~EOLFRVTXHQRV
SHUPLWDQGHVDUUROODUXQDDGHFXDGDLQWHUYHQFLyQPDUFDGDSRUODHÀFLHQFLD\OD
HÀFDFLDHVWDWDOTXHORJUHTXHODSREODFLyQDFFHGDDXQSURFHVRGHGHVDUUROOR
LQWHJUDO \ VRVWHQLEOH 3DUD HOOR OD WUDQVYHUVDOL]DFLyQ VH FRQVWLWX\H HQ XQD
HVWUDWHJLDGHDUWLFXODFLyQGHHQIRTXHVFRPRHMHGLQDPL]DGRUGHWRGDSROtWLFD
S~EOLFD\HQHVSHFLDOGHODVSROtWLFDVVRFLDOHV
'0(137'&'&'5#441..1*7/#01
(VWH HQIRTXH WRPD HQ FXHQWD OD FHQWUDOLGDG GHO GHVDUUROOR GH ODV
FDSDFLGDGHV \ KDELOLGDGHV GH ODV SHUVRQDV FRPR LPSHUDWLYDV SDUD OD
DFFLyQ3URPXHYHFRQGLFLRQHVSDUDTXHODVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHODV
H[FOXLGDV\GLVFULPLQDGDVVHEHQHÀFLHQ\SDUWLFLSHQFRPRDJHQWHVDFWLYRV
GHOGHVDUUROORFRQGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHV\FRQSOHQDOLEHUWDG
&RQVLGHUDPRV TXH ORV SURFHVRV GH FUHDFLyQ \ IRUWDOHFLPLHQWR GH
FDSDFLGDGHVSDUDODVPXMHUHVVRQHVHQFLDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHXQD
5HJLyQ7RGR3ODQTXHEXVFDOD(TXLGDGGHEHSRQHUHQPDUFKDHVWUDWHJLDV
GHFUHDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHFDSDFLGDGHVTXHVHYLQFXOHQDSURFHVRV
GHIRUPDFLyQPiVDPSOLRVTXHSHUPLWDQDODVPXMHUHVDFFHGHU\FRQWURODU
XQDVHULHGHUHFXUVRVYLWDOHVFRPRODWLHUUDHODJXDODWHFQRORJtDSHUR
WDPELpQDUHFXUVRVFRPRODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDODVDOXGODHGXFDFLyQ
ODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQWUHRWURV6HWUDWDHQ~OWLPDLQVWDQFLDGHOD
FDSDFLGDG GH VHU \ GH H[SUHVDUVH $ HIHFWR GH ORJUDU TXH HO GHVDUUROOR
EXVFDGRVHDVRVWHQLEOH\DVHJXUHWDPELpQHOGHVDUUROORDHVFDODKXPDQD
HOHQIRTXHGHGHVDUUROORHVQHFHVDULRHQWRGDLQWHUYHQFLyQHVWDWDO
3ODQ5HJLRQDOGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV35,2/DPED\HTXH
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϯϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
'0(137'&')œ0'41
3DUWHGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVDVLPpWULFDVHQWUH
KRPEUHV \ PXMHUHV FRQVWUXLGDV HQ EDVH D ODV GLIHUHQFLDV VH[XDOHV \
TXH VRQ HO RULJHQ SRU HMHPSOR GH OD EUHFKD H[LVWHQWH HQWUH PXMHUHV \
KRPEUHVHQPDWHULDGHHGXFDFLyQGHODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHVGHOD
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFDOLPLWDGDGHODVPXMHUHVHQWUHRWUDVSUREOHPiWLFDV(O
HQIRTXHGHJpQHURSHUPLWHGLVHxDUHVWUDWHJLDVGHLQWHUYHQFLyQRULHQWDGDV
DOORJURGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
(OHQIRTXHGHJpQHURSRUORWDQWRDOXGHDODFRQVWUXFFLyQVRFLDOFXOWXUDO
HKLVWyULFDGHODGLIHUHQFLDVRFLDOHQWUHPXMHUHV\YDURQHVVREUHODEDVH
GH OD GLIHUHQFLD VH[XDO R ELROyJLFD OR TXH VH FRQVWLWX\H HQ XQ HMH GH
GHVLJXDOGDG VRFLDO D SDUWLU GHO FXDO VH GHWHUPLQDQ UROHV UHSURGXFFLyQ
\ SURGXFFLyQ HVSDFLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV \ DWULEXWRV GLIHUHQFLDGRV
SDUDPXMHUHV\YDURQHV(VWHHQIRTXHSHUPLWHIRUPXODUSROtWLFDVS~EOLFDV
UHFRQRFLHQGRODVUHODFLRQHVGHSRGHUVXERUGLQDFLyQ\ODVGLVSDULGDGHV
HQ UD]yQ GHO VH[R $VLPLVPR D WUDYpV GH HVWH HQIRTXH VH SURPXHYHQ
ODVPHGLGDVGHDFFLyQSRVLWLYDSDUDVXSHUDUODVGLIHUHQFLDVVRFLDOHVGH
PXMHUHV\YDURQHV\SDUDSURPRYHUODLJXDOGDGUHDORPDWHULDO
(VWHHQIRTXHDVLPLVPRSURSRUFLRQDFRQFHSWRVFRPRFRQGLFLyQSRVLFLyQ
ORV FXDOHV QRV SHUPLWHQ DQDOL]DU GH PDQHUD LQWHJUDO OD VLWXDFLyQ GH ODV
PXMHUHVHQHOVLVWHPDGHJpQHURHQHOTXHGHVDUUROODVXYLGD$SDUWLUGH
HVWRVFRQFHSWRVSRGHPRVLQFRUSRUDUDFFLRQHVTXHFRQWULEX\DQDDWHQGHU
VXVQHFHVLGDGHV(OFRQFHSWRGHFRQGLFLyQVHHQFXHQWUDHVWUHFKDPHQWH
OLJDGRDODVQHFHVLGDGHVSUiFWLFDVGHJpQHUR\DOXGHDOJUDGRGHELHQHVWDU
PDWHULDODOPD\RURPHQRUQLYHOGHVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVEiVLFDV
3RU HMHPSOR HO SHUÀO QXWULFLRQDO GH PXMHUHV HO HVWDGR GH VDOXG GH ODV
PXMHUHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV3RUVXSDUWHHOFRQFHSWRGHSRVLFLyQ
OLJDGRDODVQHFHVLGDGHVHVWUDWpJLFDVGHJpQHURVHxDODODVDVLPHWUtDV\
GHVLJXDOGDGHVHYLGHQFLDQGRUHODFLRQHVGHVXERUGLQDFLyQ3RUHMHPSOR
HOOXJDUTXHRFXSDHOYDUyQHQODIDPLOLDODSUHVHQFLD\XELFDFLyQGHORV
YDURQHV\ODVPXMHUHVHQORVSDUWLGRVSROtWLFRV
'0(137'&'&'4'%*15*7/#015
3DUWH GHO SULQFLSLR GH TXH ODV PXMHUHV WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \
UHVSRQVDELOLGDGHV TXH ORV KRPEUHV \ TXH QR HV DGPLVLEOH QLQJXQD
GLIHUHQFLDFLyQ TXH QR VHD REMHWLYD QL UD]RQDEOH UHODWLYD DO HMHUFLFLR GH
GHUHFKRV \ JRFH GH RSRUWXQLGDGHV $VLPLVPR LPSOLFD UHFRQRFHU HO
FDUiFWHUXQLYHUVDOHLQWHUGHSHQGLHQWHGHORVGHUHFKRVFLYLOHVFXOWXUDOHV
VRFLDOHVSROtWLFRV\HFRQyPLFRV
ϯϰ
3ODQ1DFLRQDOFRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODPXMHU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
7UDEDMDU GHVGH XQ HQIRTXH GH GHUHFKRV KXPDQRV LPSOLFD LQFLGLU HQ OD
SURPRFLyQ \ SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV LGHQWLÀFDQGR
DTXHOORVTXHKDQVLGRYXOQHUDGRVRQRUHDOL]DGRVDVtFRPRODVEDUUHUDV
VRFLDOHVHFRQyPLFDVFXOWXUDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVTXHOLPLWDQVXHMHUFLFLR
3RU RWUR ODGR ORV 'HUHFKRV +XPDQRV VRQ XQD HODERUDFLyQ FXOWXUDO
SRU HQGH XQ SURGXFWR UDFLRQDO H KLVWyULFR \ HVWiQ SRU WDQWR VXMHWRV D
FRQVWDQWH HYROXFLyQ (O WLWXODU DFWLYR GH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV HV OD
SHUVRQD HQ WDQWR LQGLYLGXR HVWR HV WRGR VHU KXPDQR VHD KRPEUH R
PXMHU GH FXDOTXLHU QDFLRQDOLGDG UD]D FUHGR LGHQWLGDG VH[XDO HWF (V
LPSRUWDQWH TXH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV VHDQ HQWHQGLGRV QR VROR FRPR
XQFRQMXQWRGHGHUHFKRVTXHVRQFRPXQHVDWRGRVORVVHUHVKXPDQRV\
TXHVHVXVWHQWDQHQVXGLJQLGDGVLQRTXHDGHPiVFRPRUHJXODGRUHVGH
ORVDVSHFWRVFHQWUDOHVGHODYLGDGHODVSHUVRQDV\TXHSRUORWDQWRQR
VRQDMHQRVDODYLGDFRWLGLDQD\GHEHQVHUYLYLGRVGHPDQHUDFHUFDQDGtD
DGtD
(VWH UHFRQRFLPLHQWR GHEH SUREOHPDWL]DU OD FRQVWUXFFLyQ PLVPD GH ORV
'HUHFKRV +XPDQRV EDVDGD HQ HO DQGURFHQWULVPR H[FOX\HQWH GH ODV
QHFHVLGDGHV \ GHPDQGDV GH ODV PXMHUHV \ GHEH FXHVWLRQDU \ HOLPLQDU
FXDOTXLHU SROtWLFD QRUPD HWF TXH QR JDUDQWLFH GHUHFKRV HVSHFtÀFRV D
ODVPXMHUHVHQEDVHDVXFRQGLFLyQUHSURGXFWRUD(VWHHQIRTXHGHEHDEULU
OD SRVLELOLGDG GH DFFLRQHV GH H[LJLELOLGDG MXUtGLFD SROtWLFD \ VRFLDO ODV
FXDOHV GHEHQ TXHGDU FODUDPHQWH UHVSDOGDGDV D QLYHO GH ODV SROtWLFDV \
QRUPDWLYLGDGUHJLRQDO
'0(137'&'+06'4%7.674#.+&#&
,PSOLFD DWHQGHU D OD SRVLELOLGDG GH GLiORJR HQWUH GLVWLQWDV FXOWXUDV GH
PRGR TXH SHUPLWD UHFXSHUDU GHVGH ORV GLYHUVRV FRQWH[WRV FXOWXUDOHV
WRGDVDTXHOODVH[SUHVLRQHVTXHVHEDVDQHQHOUHFRQRFLPLHQWR\UHVSHWR
DORWURD1RREVWDQWHHOORGHQLQJXQDPDQHUDVLJQLÀFDDFHSWDUSUiFWLFDV
FXOWXUDOHVGLVFULPLQDWRULDVKDFLDODVPXMHUHV
(VWH HQIRTXH SUHWHQGH LJXDOPHQWH FUHDU XQ HVSDFLR \ WLHPSR FRP~Q
SDUDWRGDVODVFXOWXUDVVLHPSUHTXHQROHVLRQHQORV'HUHFKRV+XPDQRV
LQFLGLHQGRHQODHUUDGLFDFLyQGHWRGRWLSRGHGLVFULPLQDFLyQSHUVRQDOHV
IDPLOLDUFRPXQDOHLQVWLWXFLRQDO
(O3ODQ5HJLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHQWUH0XMHUHV\+RPEUHV
FRQVLGHUD QHFHVDULD OD DSOLFDFLyQ GH HVWH HQIRTXH HQ OD PHGLGD TXH
OD SREODFLyQ GH OD UHJLyQ QR HV KRPRJpQHD FXOWXUDOPHQWH KD\ XQD
3ODQ1DFLRQDOFRQWUDODYLROHQFLDKDFLDODPXMHU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϯϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
GLYHUVLGDG\ULTXH]DFXOWXUDODQGLQD\DPD]yQLFD/DLQWHJUDFLyQGHFDGD
XQDGHHVWDVFXOWXUDVVLQODGRPLQDFLyQGHQLQJXQDHVHOUHWRTXHGHEH
HQIUHQWDUHODFFLRQDUGHO*RELHUQR5HJLRQDOGHPDQHUDWDOTXHSRWHQFLHHO
GHVDUUROORGHFDGDJUXSRpWQLFRFXOWXUDOVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD
'0(137'+06'4)'0'4#%+10#.
(OHQIRTXHLQWHUJHQHUDFLRQDOLQWHUYLHQHHQODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUH
ORV LQGLYLGXRV HQ ORV GLIHUHQWHV PRPHQWRV GHO FLFOR YLWDO HQ OD PHGLGD
TXH HVWDV PRGDOLGDGHV UHODFLRQDOHV LQÁXHQFLDQ HQ HO GHVDUUROOR GH VXV
SRWHQFLDOLGDGHV \ FDSDFLGDGHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV \ HQ HO
DFFHVRDODVRSRUWXQLGDGHVDVtFRPRDHVSDFLRVGHLQWHUDFFLyQVRFLDO
IDPLOLDFRPXQLGDGUHJLyQ\SDtV(OHQIRTXHLQWHUJHQHUDFLRQDOFRQWHPSOD
GRVGLPHQVLRQHV
L 5HVSHWR D ODV SHUVRQDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HGDG \ HO
UHFRQRFLPLHQWRGHVXLGHQWLGDGVXDSRUWHDORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR
DWHQGLHQGR FRQ HOOR OD FRQGLFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG VRFLDO EDVDGD HQ
OD HWDSD GHO FLFOR GH YLGD GH ODV SHUVRQDV SDUWLFXODUPHQWH OD QLxH]
DGROHVFHQFLD\DODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHV
LL(TXLGDGTXHGHEHPDQWHQHUVHHQWUHODVJHQHUDFLRQHVSUHVHQWHV\ODV
IXWXUDV
(O3ODQ5HJLRQDOGH,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVHQWUH0XMHUHV\+RPEUHV
35,2WRPDHQFXHQWDODLQFRUSRUDFLyQGHPXMHUHV\YDURQHVGHWRGDV
ODVHGDGHVFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQODQLxH]ODDGROHVFHQFLDDGXOWH]\OD
JHQHUDFLyQGHDGXOWDVRVPD\RUHV
ϯϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/CTEQ0QTOCVKXQ
(O 3ODQ 5HJLRQDO GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV
$\DFXFKR 35,2 WLHQH FRPR UHIHUHQWH MXUtGLFR XQ FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV
QRUPDWLYRV GH QLYHO LQWHUQDFLRQDO QDFLRQDO DVt FRPR ORV OLQHDPLHQWRV
SULQFLSLRV\FRPSURPLVRVDVXPLGRVSRUHO3HU~HQODV&XPEUHV\&RQIHUHQFLDV
LQWHUQDFLRQDOHV
/#4%1014/#6+81+06'40#%+10#.
0QTOCU+PVGTPCEKQPCNGUFGECT¶EVGTXKPEWNCPVGRCTCGN'UVCFQRGTWCPQ
[%QORTQOKUQUCUWOKFQUGP%WODTGU[%QPHGTGPEKCU+PVGTPCEKQPCNGU
Ŗ
Ŗ
Ŗ
%QPXGPEKÎPUQDTGNQU&GTGEJQU2QNÈVKEQUFGNC/WLGT
6HxDODTXHODVPXMHUHVWLHQHQGHUHFKRDYRWDUDVHUHOHJLGDVSDUDWRGRV
ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV HOHFWLYRV RFXSDU FDUJRV S~EOLFRV \ HMHUFHU
WRGDVODVIXQFLRQHVS~EOLFDVHVWDEOHFLGDVSRUODOHJLVODFLyQQDFLRQDOHQ
FRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGFRQORVKRPEUHVVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD$UW
\
2CEVQ+PVGTPCEKQPCNFG&GTGEJQU%KXKNGU[2QNÈVKEQU
(VWDEOHFH OD REOLJDFLyQ GH UHVSHWDU \ JDUDQWL]DU D WRGRV ORV LQGLYLGXRV
TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VX WHUULWRULR \ HVWpQ VXMHWRV D VX MXULVGLFFLyQ ORV
GHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQHOSUHVHQWH3DFWRVLQGLVWLQFLyQDOJXQD'HQWUR
GH HVWRV PRWLYRV SURKLELGRV VH HQFXHQWUD OD GLVFULPLQDFLyQ SRU VH[R R
FXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQVRFLDO$UWLQFLVR$VLPLVPRVHPHQFLRQD
ODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRV3DUWHVGHJDUDQWL]DUDKRPEUHV\PXMHUHV
ODLJXDOGDGHQHOJRFHGHWRGRVORVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRV$UW
HQWUHORVTXHVHLQFOX\HHOGHUHFKRDODYLGDDQRVHUVRPHWLGRDWRUWXUDV
QLDSHQDVRWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHVDODOLEHUWDG\DOD
VHJXULGDGSHUVRQDOHVLJXDOSURWHFFLyQGHODOH\DODSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
HQWUHRWURV
2CEVQ+PVGTPCEKQPCNFG&GTGEJQU'EQPÎOKEQU5QEKCNGU[%WNVWTCNGU
'HVDUUROOD OD REOLJDFLyQ GH JDUDQWL]DU HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV D OD
VDOXGHGXFDFLyQHOGHUHFKRDOJRFHGHFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHTXLWDWLYDV
\VDWLVIDFWRULDVVHJXULGDGVRFLDODOGLVIUXWHGHOPiVDOWRQLYHOSRVLEOHGH
VDOXGItVLFD\PHQWDOHQWUHRWURVVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQDSRUPRWLYRV
GHVH[RRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQVRFLDO'HHVWDPDQHUDORV(VWDGRV
3DUWHVVHFRPSURPHWHQDDVHJXUDUDORVKRPEUHV\DODVPXMHUHVLJXDO
WtWXORDJR]DUGHWRGRVORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϯϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
ϯϴ
%QPXGPEKÎP EQPVTC NC 6QTVWTC [ 1VTQU 6TCVQU Q 2GPCU %TWGNGU
+PJWOCPQUQ&GITCFCPVGU
(VWDEOHFH TXH WRGR (VWDGR 3DUWH WRPDUi PHGLGDV OHJLVODWLYDV
DGPLQLVWUDWLYDVMXGLFLDOHVRGHRWUDtQGROHHÀFDFHVSDUDLPSHGLUORVDFWRV
GHWRUWXUDHQWRGRWHUULWRULRTXHHVWpEDMRVXMXULVGLFFLyQ$UWLQFLVR
%QPXGPEKÎP UQDTG NC 'NKOKPCEKÎP FG VQFCU NCU HQTOCU FG
&KUETKOKPCEKÎPEQPVTCNC/WLGT%'&#9
'HÀQHDODGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHUFRPR´7RGDGLVWLQFLyQH[FOXVLyQ
D UHVWULFFLyQ EDVDGD HQ HO VH[R TXH WHQJD SRU REMHWR R SRU UHVXOWDGR
PHQRVFDEDU R DQXODU HO UHFRQRFLPLHQWR JRFH R HMHUFLFLR SRU OD PXMHU
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHVWDGRFLYLOVREUHODEDVHGHODLJXDOGDGGHO
KRPEUH\ODPXMHUGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODVOLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHV
HQODVHVIHUDVSROtWLFDHFRQyPLFDVRFLDOFXOWXUDO\FLYLORHQFXDOTXLHURWUD
HVIHUDµ/RV(VWDGRVSDUWHVFRQYLHQHQHQVHJXLUSRUWRGRVORVPHGLRV
DSURSLDGRVXQDSROtWLFDHQFDPLQDGDDHOLPLQDUODGLVFULPLQDFLyQFRQWUD
ODPXMHUHQWRGDVODHVIHUDV\HQSDUWLFXODUHQODVHVIHUDVSROtWLFDVRFLDO
HFRQyPLFD\FXOWXUDOHGXFDFLyQHPSOHRDWHQFLyQPpGLFDHVSHFLDOPHQWH
HQ ]RQDV UXUDOHV HQWUH RWURV $VLPLVPR HVWDEOHFH TXH VH DGRSWDUiQ
WRGDV ODV PHGLGDV HVSHFLDOHV GH FDUiFWHU WHPSRUDO HQFDPLQDGDV D
DFHOHUDUODLJXDOGDGGHIDFWRHQWUHPXMHUHV\YDURQHVODVFXDOHVQRVHUiQ
FRQVLGHUDGDV GLVFULPLQDFLyQ HVWDV PHGLGDV FHVDUiQ FXDQGR VH KD\DQ
DOFDQ]DGRORVREMHWLYRVGHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDG\WUDWR
'UVCVWVQFGNC%QTVG2GPCN+PVGTPCEKQPCNő'UVCVWVQFG4QOCŒ
&RQVDJUD HO UHFRQRFLPLHQWR GH TXH HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV
OD YLROHQFLD VH[XDO YLRODFLyQ HVFODYLWXG VH[XDO SURVWLWXFLyQ IRU]DGD
HPEDUD]R IRU]DGR HVWHULOL]DFLyQ IRU]DGD X RWURV DEXVRV VH[XDOHV
SXHGHFRQVWLWXLUXQFULPHQGHOHVDKXPDQLGDG\RXQFULPHQGHJXHUUD
&RQWHPSODWDPELpQTXHODSHUVHFXFLyQGHXQJUXSRIXQGDGDHQPRWLYRV
GHJpQHURSXHGHFRQVWLWXLUXQFULPHQGHOHVDKXPDQLGDG
%QPXGPEKÎP #OGTKECPC UQDTG &GTGEJQU *WOCPQU 2CEVQ FG 5CP
,QUÃFG%QUVC4KEC
$OXGHDODREOLJDFLyQGHORV(VWDGRVGHUHVSHWDUORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV
HQHOODFRQVDJUDGRVDVtFRPRJDUDQWL]DUVXOLEUH\SOHQRHMHUFLFLRDWRGD
SHUVRQD TXH HVWp VXMHWD D VX MXULVGLFFLyQ VLQ GLVFULPLQDFLyQ DOJXQD
SRU PRWLYRV GH UD]D FRORU VH[R LGLRPD UHOLJLyQ RSLQLRQHV SROtWLFDV R
GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH RULJHQ QDFLRQDO R VRFLDO SRVLFLyQ HFRQyPLFD
QDFLPLHQWR R FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLyQ VRFLDO (QWUH HVWRV GHUHFKRV VH
HQFXHQWUDQ HO GHUHFKR D OD YLGD D OD LQWHJULGDG SHUVRQDO SURKLELFLyQ
GH HVFODYLWXG \ VHUYLGXPEUH GHUHFKR D OD OLEHUWDG SHUVRQDO JDUDQWtDV
MXGLFLDOHV OLEHUWDG GH SHQVDPLHQWR \ H[SUHVLyQ GHUHFKRV SROtWLFRV
LJXDOGDGDQWHODOH\HQWUHRWURV
&RQYHQFLyQVREUHOD(OLPLQDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGH'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU&('$:
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
Ŗ
2TQVQEQNQ #FKEKQPCN C NC %QPXGPEKÎP #OGTKECPC FG &GTGEJQU
*WOCPQUGPOCVGTKCFG&GTGEJQU'EQPÎOKEQU5QEKCNGU[%WNVWTCNGU
2TQVQEQNQFG5CP5CNXCFQT
(VWDEOHFHODREOLJDFLyQGHQR'LVFULPLQDFLyQSRUQLQJ~QPRWLYRLQFOX\HOD
SURKLELFLyQGHQRGLVFULPLQDUSRUFXHVWLRQHVGHVH[R(QWUHORVGHUHFKRV
GHVDUUROODGRV SRU HO 3URWRFROR VH HQFXHQWUD HO GHUHFKR DO WUDEDMR D
FRQGLFLRQHV MXVWDV HTXLWDWLYDV \ VDWLVIDFWRULDV GH WUDEDMR GHUHFKR D OD
VHJXULGDGVRFLDOGHUHFKRDODVDOXGHGXFDFLyQHQWUHRWURV
%QPXGPEKÎP+PVGTCOGTKECPCRCTC2TGXGPKT5CPEKQPCT['TTCFKECTNC
8KQNGPEKC%QPVTCNC/WLGT%QPXGPEKÎPFG$GNÃO&Q2CT¶
6HGHÀQHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUFRPRFXDOTXLHUDFFLyQRFRQGXFWD
EDVDGDHQVXJpQHURTXHFDXVHPXHUWHGDxRRVXIULPLHQWRItVLFRVH[XDO
RSVLFROyJLFRDODPXMHUWDQWRHQHOiPELWRS~EOLFRFRPRHQHOSULYDGR
TXHLQFOX\HODYLROHQFLDItVLFDVH[XDO\SVLFROyJLFD(VWDYLROHQFLDSXHGH
VHU SHUSHWUDGD GHQWUR GH OD IDPLOLD R XQLGDG GRPpVWLFD R HQ FXDOTXLHU
RWUDUHODFLyQLQWHUSHUVRQDOTXHWHQJDOXJDUGHQWURGHODFRPXQLGDG\VHD
SHUSHWUDGDSRUFXDOTXLHUSHUVRQD\DTXHOODTXHHVSHUSHWUDGDRWROHUDGD
SRUHO(VWDGRRVXVDJHQWHVGRQGHTXLHUDTXHRFXUUD
6HHVWDEOHFHTXHHOGHUHFKRGHWRGDPXMHUDXQDYLGDOLEUHGHYLROHQFLD
LQFOX\HHOGHUHFKRGHODPXMHUDVHUOLEUHGHWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ
VHUYDORUDGD\HGXFDGDOLEUHGHSDWURQHVHVWHUHRWLSDGRVGHFRPSRUWDPLHQWR
\SUiFWLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVEDVDGDVHQFRQFHSWRVGHLQIHULRULGDGR
VXERUGLQDFLyQ
%QPXGPEKÎP+PVGTCOGTKECPCRCTCRTGXGPKT[UCPEKQPCTNC6QTVWTC
'HÀQHODWRUWXUD\HVWDEOHFHTXHORV(VWDGRVSDUWHVVHREOLJDQDSUHYHQLU
\VDQFLRQDUODWRUWXUD
%QPXGPKQ 1+6 UQDTG NC 'NKOKPCEKÎP FG NCU RGQTGU HQTOCU FG
6TCDCLQ+PHCPVKN
(Q HO PDUFR GH HVWH &RQYHQLR VH GHEHUi DGRSWDU PHGLGDV LQPHGLDWDV
\ HÀFDFHV SDUD FRQVHJXLU OD SURKLELFLyQ \ OD HOLPLQDFLyQ GH ODV SHRUHV
IRUPDV GH WUDEDMR LQIDQWLO FRQ FDUiFWHU GH XUJHQFLD /D H[SUHVLyQ ´ODV
SHRUHVIRUPDVGHWUDEDMRLQIDQWLOµDEDUFDDWRGDVODVIRUPDVGHHVFODYLWXG
RODVSUiFWLFDVDQiORJDVDODHVFODYLWXGEODXWLOL]DFLyQHOUHFOXWDPLHQWR
RODRIHUWDGHQLxRVSDUDODSURVWLWXFLyQODSURGXFFLyQGHSRUQRJUDItDR
DFWXDFLRQHVSRUQRJUiÀFDVFODXWLOL]DFLyQHOUHFOXWDPLHQWRRODRIHUWDGH
QLxRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDV\GHOWUDEDMRTXHSRUVX
QDWXUDOH]DRSRUODVFRQGLFLRQHVHQTXHVHOOHYDDFDERHVSUREDEOHTXH
GDxHVXVDOXG
%QPXGPEKÎPUQDTGNQU&GTGEJQUFGN0KÌQ
(VWDEOHFH TXH ORV (VWDGRV SDUWHV UHVSHWDUiQ ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV
SRU OD &RQYHQFLyQ \ DVHJXUDUiQ VX DSOLFDFLyQ D FDGD QLxR VXMHWR D VX
MXULVGLFFLyQVLQGLVWLQFLyQDOJXQDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUD]DHOFRORU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϯϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
HOVH[RHOLGLRPDODUHOLJLyQODRSLQLyQSROtWLFDRGHRWUDtQGROHHORULJHQ
QDFLRQDOpWQLFRRVRFLDOODSRVLFLyQHFRQyPLFDORVLPSHGLPHQWRVItVLFRV
HOQDFLPLHQWRRFXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQGHOQLxRGHVXVSDGUHVRGHVXV
UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV(QWRGDVODVPHGLGDVFRQFHUQLHQWHVDORVQLxRV
TXH WRPHQ ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV GH ELHQHVWDU VRFLDO ORV
WULEXQDOHVODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVRORVyUJDQRVOHJLVODWLYRVVH
WHQGUiXQDFRQVLGHUDFLyQSULPRUGLDODOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxR
2NCVCHQTOCU [ 2TQITCOCU FG #EEKÎP CFQRVCFCU GP %QPHGTGPEKCU
+PVGTPCEKQPCNGU
Ŗ 1DLGVKXQUFG&GUCTTQNNQFGN/KNGPKQ
/D 'HFODUDFLyQ GHO 0LOHQLR IXH DSUREDGD SRU SDtVHV \ ÀUPDGD SRU
MHIHV GH (VWDGR \ GH JRELHUQR HQ OD &XPEUH GHO 0LOHQLR GH ODV
1DFLRQHV8QLGDVFHOHEUDGDHQVHSWLHPEUHGHODxR/RV2EMHWLYRVGH
'HVDUUROORGHO0LOHQLR2'0VRQREMHWLYRVTXHVHLQWHQWDDOFDQ]DUSDUD
HODxR\VHEDVDQGLUHFWDPHQWHHQODVDFWLYLGDGHV\PHWDVLQFOXLGDV
HQOD'HFODUDFLyQGHO0LOHQLR/RV2'0VHFRPSRQHQGH2EMHWLYRV\
PHWDV FXDQWLÀFDEOHV TXH VH VXSHUYLVDQ D WUDYpV GH LQGLFDGRUHV
(VWRV REMHWLYRV VRQ (UUDGLFDU OD H[WUHPD SREUH]D \ HO KDPEUH ORJUDUODHGXFDFLyQSULPDULDXQLYHUVDO3URPRYHUODLJXDOGDGGHJpQHUR
\ODDXWRQRPtDGHODPXMHU5HGXFLUODPRUWDOLGDGLQIDQWLO0HMRUDUOD
VDOXGPDWHUQD&RPEDWLUHO9,+6,'$$VHJXUDUODVXVWHQWDELOLGDG
GHO PHGLR DPELHQWH \ 'HVDUUROODU DVRFLDFLRQHV JOREDOHV SDUD HO
GHVDUUROOR
Ŗ &GENCTCEKÎP [ 2TQITCOC FG #EEKÎP FG 8KGPC CFQRVCFC GP NC
%QPHGTGPEKC/WPFKCNFG&GTGEJQU*WOCPQU
/D&RQIHUHQFLDVHOOHYyDFDERHQWUHHODOGHMXQLRGHHQ9LHQD
GLR OXJDU D OD DSUREDFLyQ GH OD 'HFODUDFLyQ \ 3URJUDPD GH $FFLyQ GH
9LHQDTXHHVWDEOHFHTXHORVGHUHFKRVKXPDQRVGHODPXMHU\GHODQLxD
VRQ SDUWH LQDOLHQDEOH LQWHJUDQWH H LQGLYLVLEOH GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
XQLYHUVDOHV 6RQ REMHWLYRV SULRULWDULRV GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO OD
SOHQD SDUWLFLSDFLyQ HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG GH OD PXMHU HQ OD YLGD
SROtWLFDFLYLOHFRQyPLFDVRFLDO\FXOWXUDOHQORVSODQRVQDFLRQDOUHJLRQDO
H LQWHUQDFLRQDO \ OD HUUDGLFDFLyQ GH WRGDV ODV IRUPDV GH GLVFULPLQDFLyQ
EDVDGDVHQHOVH[R
Ŗ 2TQITCOC FG #EEKÎP FG %CKTQ CFQRVCFC GP NC %QPHGTGPEKC
+PVGTPCEKQPCNUQDTG2QDNCEKÎP[&GUCTTQNNQ
/D&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOVREUH3REODFLyQ\'HVDUUROORVHOOHYyDFDER
HQHO&DLURGHODOGHVHSWLHPEUHGH
(O 3URJUDPD GH $FFLyQ DGRSWDGR HVWDEOHFH TXH OD VDOXG UHSURGXFWLYD
HV XQ HVWDGR JHQHUDO GH ELHQHVWDU ItVLFR PHQWDO \ VRFLDO HQ WRGRV ORV
ϰϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ŗ
DVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOVLVWHPDUHSURGXFWLYR\FRQVXVIXQFLRQHV\
SURFHVRV6HH[KRUWDDWRGRVORVSDtVHVDTXHVHHVIXHUFHQSRUIDFLOLWDUORV
VHUYLFLRVGHVDOXGUHSURGXFWLYDPHGLDQWHHOVLVWHPDGHDWHQFLyQSULPDULD
GH OD VDOXG D WRGDV ODV SHUVRQDV GH HGDG DSURSLDGD OR DQWHV SRVLEOH
\ D PiV WDUGDU SDUD HO DxR 6H HVWDEOHFH WDPELpQ TXH VH GHEH
SUHSDUDU SURJUDPDV GH DWHQFLyQ GH OD VDOXG UHSURGXFWLYD SDUD DWHQGHU
DODVQHFHVLGDGHVGHODVPXMHUHV\ODVDGROHVFHQWHVTXHHQWUDxDUiQVX
SDUWLFLSDFLyQHQODGLUHFFLyQODSODQLÀFDFLyQODDGRSFLyQGHGHFLVLRQHV
ODJHVWLyQODHMHFXFLyQODRUJDQL]DFLyQ\ODHYDOXDFLyQGHORVVHUYLFLRV
2NCVCHQTOC FG #EEKÎP FG $GKLKPI CFQRVCFC GP NC +8 %QPHGTGPEKC
/WPFKCNUQDTGNC/WLGT
/D&XDUWD&RQIHUHQFLD0XQGLDOVREUHOD0XMHUVHUHDOL]yHQ%HLMLQJHQWUH
HODOGHVHSWLHPEUHGHGLROXJDUDODDGRSFLyQGHOD'HFODUDFLyQ
\ 3ODWDIRUPD GH $FFLyQ GH %HLMLQJ (QWUH DOJXQRV GH ORV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVSDUDSURPRYHUODVDOXGGHODVPXMHUHVVHHVWDEOHFH
‡ )RPHQWDU HO DFFHVR GH OD PXMHU GXUDQWH WRGD VX YLGD D VHUYLFLRV GH
DWHQFLyQGHODVDOXG\DLQIRUPDFLyQ\VHUYLFLRVFRQH[RVDGHFXDGRV
GHEDMRFRVWR\GHEXHQDFDOLGDG
‡ )RUWDOHFHUORVSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQTXHSURPXHYHQODVDOXGGHOD
PXMHU
‡ 7RPDU LQLFLDWLYDV HQ TXH VH WHQJD HQ FXHQWD HO JpQHUR SDUD KDFHU
IUHQWHDODVHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOHO9,+6,'$\RWUDV
FXHVWLRQHVGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
‡ 3URPRYHUODLQYHVWLJDFLyQ\GLIXQGLULQIRUPDFLyQVREUHODVDOXGGHOD
PXMHU
‡ $XPHQWDUORVUHFXUVRV\VXSHUYLVDUHOVHJXLPLHQWRGHODVDOXGGHODV
PXMHUHV
/#4%1014/#6+810#%+10#.
Ŗ #EWGTFQ0CEKQPCN
(VWDEOHFH HQ OD 'pFLPD 3ULPHUD 3ROtWLFD TXH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH
OD VRFLHGDG FLYLO \ HO (VWDGR VXVFULEHQ OD SURPRFLyQ GH OD LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHV VLQ GLVFULPLQDFLyQ DFFHVR HTXLWDWLYR GH ODV PXMHUHV D
UHFXUVRV SURGXFWLYRV \ HPSOHR SURPRFLyQ \ SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV
GHORVLQWHJUDQWHVGHFRPXQLGDGHVpWQLFDVGLVFULPLQDGDVHQWUHRWURV
Ŗ .G[FG$CUGUFGNC&GUEGPVTCNK\CEKÎP.G[0
(VWDEOHFH FRPR XQR GH VXV REMHWLYRV GH HTXLGDG VRFLDO H LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHV´SURPRYHUHOGHVDUUROORKXPDQR\ODPHMRUDSURJUHVLYD\
VRVWHQLGDGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQSDUDODVXSHUDFLyQ
GHODSREUH]DµSURSyVLWRTXHVHRULHQWDHVSHFLDOPHQWHDODVSHUVRQDV
YtFWLPDVGHODGHVLJXDOGDG\H[FOXVLyQVRFLDO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϰϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
Ŗ .G[FG+IWCNFCFFG1RQTVWPKFCFGUGPVTG/WLGTGU[*QODTGU.G[0
(VWDEOHFHHQHODUWžOLQHDPLHQWRVSDUDTXHHO3RGHU(MHFXWLYRJRELHUQRV
UHJLRQDOHV \ JRELHUQRV ORFDOHV HQ WRGRV ORV VHFWRUHV DGRSWHQ SROtWLFDV
SODQHV \ SURJUDPDV LQWHJUDQGR ORV SULQFLSLRV GH OD /H\ GH PDQHUD
WUDQVYHUVDO
Ŗ .G[FG(QOGPVQFGNC'FWECEKÎPFGNCU0KÌCU[#FQNGUEGPVGU4WTCNGU
.G[0
(VWDEOHFH TXH HO (VWDGR GHEH SURPRYHU FRQGLFLRQHV GH HTXLGDG HQWUH
QLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQiUHDVUXUDOHVSDUDORFXDOGHEHUIRUPXODU
SROtWLFDV HGXFDWLYDV TXH UHVSRQGDQ D ODV QHFHVLGDGHV GH HVH VHFWRU \
HVSHFtÀFDPHQWHGHODVQLxDV\DGROHVFHQWHVUXUDOHVHQHOPDUFRGHXQ
IRUPDFLyQLQWHJUDO\GHFDOLGDGSDUDWRGDVODVSHUVRQDV
Ŗ .G[1TI¶PKECFG)QDKGTPQU4GIKQPCNGU.G[0[.G[1TI¶PKEC
FG/WPKEKRCNKFCFGU.G[0
7LHQHQ FRPR ÀQDOLGDG IRPHQWDU HO GHVDUUROOR UHJLRQDO \ ORFDO GH IRUPD
LQWHJUDO VRVWHQLEOH \ JDUDQWL]DU OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV GH VXV
KDELWDQWHVODLQFOXVLyQ\ODHTXLGDGVRQSULQFLSLRVUHFWRUHVGHVXDFFLRQDU
´LPSLGLHQGRODGLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVGHHWQLDUHOLJLyQRJpQHUR\WRGD
RWUDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQµ
Ŗ 2NCP0CEKQPCNFG+IWCNFCFFG1RQTVWPKFCFGUGPVTG/WLGTGU[8CTQPGU
Ō
7LHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRJDUDQWL]DUODLJXDOGDGGHWUDWR\RSRUWXQLGDGHV
SDUDODVPXMHUHV\YDURQHVDVtFRPRJDUDQWL]DUORVGHUHFKRVHFRQyPLFRV
VRFLDOHV\SROtWLFRVGHODVPXMHUHVHLQVWLWXFLRQDOL]DUODHTXLGDGGHJpQHUR
HQODVSROtWLFDVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHO(VWDGR
Ŗ 2NCP0CEKQPCNEQPVTCNC8KQNGPEKCJCEKCNC/WLGT
7LHQHFRPRREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVORVVLJXLHQWHV
*DUDQWL]DU OD DGRSFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV
RULHQWDGDVDHQIUHQWDUHOSUREOHPDGHODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV
GHVGHXQHQIRTXHLQWHUVHFWRULDO\MXGLFLDOHQWUHRWURVFRQWULEX\HQGRD
VXSHUDUVXFRQGLFLyQGHYtFWLPDV
*DUDQWL]DUHODFFHVRGHODVPXMHUHVDIHFWDGDVSRUODYLROHQFLDEDVDGD
HQJpQHURDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHFDOLGDGLQFOX\HQGRHODFFHVR
DOVLVWHPDGHMXVWLFLDVDOXGHQWUHRWURVFRQWULEX\HQGRDVXSHUDUVX
FRQGLFLyQGHYtFWLPDV
,GHQWLÀFDU \ SURPRYHU OD WUDQVIRUPDFLyQ GH SDWURQHV FXOWXUDOHV TXH
OHJLWLPDQWROHUDQ\H[DFHUEDQODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHVFRQOD
ÀQDOLGDG GH HVWDEOHFHU QXHYDV IRUPDV GH UHODFLRQHV VRFLDOHV HQWUH
PXMHUHV\KRPEUHV
ϰϮ
$SUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1ƒ0,0'(6GHOGHVHWLHPEUHGHO
$SUREDGRPHGLDQWH'HFUHWR6XSUHPR1ž0,0'(6
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/#4%1014/#6+814')+10#.
+PUVTWOGPVQUFGIGUVKÎP
‡ 3ODQGH'HVDUUROOR5HJLRQDO&RQFHUWDGR:DUL
‡ 3URJUDPDGH*RELHUQR*HUHQFLD5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDO
‡ 3ODQ(GXFDWLYR5HJLRQDO
‡ 3ODQ5HJLRQDOGH$FFLyQSRUOD,QIDQFLD\OD$GROHVFHQFLD
‡ 3ODQ 5HJLRQDO GH 3UHYHQFLyQ GH OD PRUWDOLGDG PDWHUQD \
QHRQDWDO
‡ 3ODQ5HJLRQDOGH6DOXG0HQWDO
0QTOCU4GIKQPCNGU
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 &UHD HO &RQVHMR
5HJLRQDO GH 5HSDUDFLRQHV \ 5HFRQFLOLDFLyQ GH OD 5HJLyQ
$\DFXFKR
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 &UHD HO &RQVHMR
5HJLRQDO GH ORV 'HUHFKRV GHO 1LxR 1LxD \ $GROHVFHQWH &5('11$
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 $SUXHED ODV
3ROtWLFDV3~EOLFDV5HJLRQDOHVHQ6DOXGHQOD5HJLyQ$\DFXFKR
‡ 2UGHQDQ]D5HJLRQDO1ž*5$&5&UHDHO,QVWLWXWRGH
OD0XMHU$\DFXFKDQD,50$
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 0RGLÀFD OD
2UGHQDQ]DTXHDSUREyODFUHDFLyQGHO,QVWLWXWR5HJLRQDOGHOD
0XMHU$\DFXFKDQD,50$
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 &UHD HO &RQVHMR
5HJLRQDO GH ODV 3HUVRQDV FRQ 'LVFDSDFLGDG GH OD 5HJLyQ
$\DFXFKR²&25(',6
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 &UHD OD 2ÀFLQD SDUD
3HUVRQDV'HVDSDUHFLGDVHQOD5HJLyQ$\DFXFKR
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 ,QVWLWXFLRQDOL]D HO
GHPDU]RFRPR'tDGHOD0XMHU\GHFODUDHOPHVGHPDU]R
FRPRHO0HVGHOD0XMHU
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 $SUXHED OD
FRQVWLWXFLyQGHO&RQVHMR5HJLRQDOGH/XFKDFRQWUDOD3REUH]D\
OD'HVQXWULFLyQ,QIDQWLO
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 5HFRQRFH OD
SOXULFXOWXUDOLGDG \ FDUiFWHU PXOWLOLQJH GH OD VRFLHGDG TXH
FRPSRQHOD5HJLyQ$\DFXFKR
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 $SUXHED ORV
/LQHDPLHQWRV GH 3ROtWLFDV 2EMHWLYRV (VWUDWpJLFRV \ 0HWDV GHO
3ODQ 1DFLRQDO GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \
9DURQHV $VLPLVPR GLVSRQH HO XVR GHO OHQJXDMH
LQFOXVLYR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϰϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 3URKtEH OD
GLVFULPLQDFLyQHQWRGRVVXViPELWRV\IRUPDVHQODMXULVGLFFLyQ
GHO*RELHUQR5HJLRQDOGH$\DFXFKR
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 'HFODUD GH
LQWHUpV UHJLRQDO OD SUHYHQFLyQ DWHQFLyQ \ SURWHFFLyQ IUHQWH DO
KRVWLJDPLHQWRVH[XDO
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 ,QVWLWXFLRQDOL]D HO
'tD5HJLRQDOGHOD0XMHU5XUDOFDGDGH2FWXEUHGHWRGRV
ORVDxRVDQLYHOGHOiPELWRGHODUHJLyQ$\DFXFKR
‡ 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5 3ULRUL]D HQ OD
DJHQGDGHO*RELHUQR5HJLRQDOHO3ODQGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQ
GHODYLROHQFLDIDPLOLDU\VH[XDO
‡ 2UGHQDQ]D5HJLRQDO1ž*5$&5'HFODUDGH,QWHUpV
5HJLRQDO OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFDV
REMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\PHWDVSDUDJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQR
GH ORV GHUHFKRV FLYLOHV \ SROtWLFRV GH ODV PXMHUHV \ HO DFFHVR
HTXLWDWLYRDLQVWDQFLDVGHSRGHU\WRPDGHGHFLVLRQHV
ϰϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
2NCP4GIKQPCNFG+IWCNFCFFG1RQTVWPKFCFGUGPVTG
/WLGTGU[*QODTGU24+1#[CEWEJQ
8+5+¦0
$OVRPRVXQDUHJLyQRUJDQL]DGDGHVFHQWUDOL]DGDHLQWHJUDGDFRQSD]
\ MXVWLFLD VRFLDO GRQGH VH HMHUFH OD FLXGDGDQtD FRQ UHVSHWR D ORV GHUHFKRV
KXPDQRV OD SREODFLyQ IRUPDGD HQ SULQFLSLRV pWLFRV \ PRUDOHV PXHVWUD XQ
HOHYDGRQLYHOHGXFDWLYR\XQDVyOLGDLGHQWLGDGFXOWXUDO
/DVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVSULYDGDVUHGHVVRFLDOHV
\ SREODFLyQ HQ JHQHUDO VXVWHQWDQ VX VROLGH] HQ OD pWLFD \ OD WUDQVSDUHQFLD
PHGLDQWH OD YLJLODQFLD FLXGDGDQD SRU FXDQWR DFW~DQ DUWLFXODGDPHQWH FRQ
HTXLGDGGHJpQHURHQODVGLPHQVLRQHVGHVDOXGHGXFDFLyQWUDEDMR\HPSOHR
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD\SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHURSDUWLFLSDQGRHQ
ORVGLYHUVRVHVSDFLRVGHGLiORJR\FRQFHUWDFLyQDÀDQ]DQGRODGHPRFUDFLD\
JREHUQDELOLGDG
/+5+¦0
(O 35,2 HV XQ LQVWUXPHQWR GH JHVWLyQ TXH RULHQWD \ SURPXHYH ODV SROtWLFDV
S~EOLFDVHQHOiPELWRUHJLRQDOSDUDHOGHVDUUROORGHODVPXMHUHV\ODUHGXFFLyQ
GH ODV EUHFKDV GH LQHTXLGDG GH JpQHUR WUDQVYHUVDOL]DQGR HO HQIRTXH GH
JpQHURLQWHUFXOWXUDOLGDGHLQWHUJHQHUDFLRQDOHQHOPDUFRGHOUHVSHFWRGHORV
'HUHFKRV+XPDQRVLPSXOVDQGRHOIRUWDOHFLPLHQWRGHFDSDFLGDGHVLQWHJUDOHV
\HOHMHUFLFLRGHODpWLFD\ODWUDQVSDUHQFLD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϰϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
&KCIPÎUVKEQ
RQT&KOGPUKQPGU
ϰϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
&KOGPUKÎPFG6TCDCLQ['ORNGQ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP
3FHJPOBM EF "ZBDVDIP
ϰϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
/WLGT['ORNGQGPNC4GIKÎP
8QD GH ODV FDXVDV GH OD H[LVWHQFLD GH LQHTXLGDGHV \ GHVLJXDOGDGHV HQWUH
YDURQHV \ PXMHUHV HQ HO WUDEDMR HV OD GLVWULEXFLyQ GH WDUHDV \ UROHV HQ
IXQFLyQ GHO VH[R OR TXH VH GHQRPLQD OD GLYLVLyQ VH[XDO GHO WUDEDMR 'HVGH
PX\SHTXHxRVDVVHDVLJQDUROHV\WDUHDVTXHVHLGHQWLÀFDQFRPRWUDEDMRGH
KRPEUHV\WUDEDMRGHPXMHUHV/RVUHVXOWDGRVGHORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
QRV PXHVWUDQ FRQ PXFKD FODULGDG HVWD GLIHUHQFLD )XQGDPHQWDOPHQWH ODV
DFWLYLGDGHVGRPpVWLFDVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDEDMRGHPXMHUHVHVXQWUDEDMR
LQYLVLEOHTXHQRVHUHSRUWDHQORVFHQVRVQLHVWDGtVWLFDVRÀFLDOHV(QFDPELRHO
WUDEDMRSURGXFWLYRHVWiDVRFLDGRIXQGDPHQWDOPHQWHDOWUDEDMRGHORVYDURQHV
RULHQWDGRDODSURGXFFLyQGHPHUFDQFtDVTXHWLHQHQXQYDORUHQHOPHUFDGR
\JHQHUDLQJUHVRVPRQHWDULRVPLHQWUDVTXHHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVQRHV
YDORUDGRVRFLDOPHQWHQLUHWULEXLGRHFRQyPLFDPHQWH3RUORJHQHUDOHOWUDEDMR
UHSURGXFWLYR HVWi UHODFLRQDGR D OD JHQHUDFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUD OD
UHSURGXFFLyQ\HOFXLGDGRGHOELHQHVWDUGHODIDPLOLD
(VWD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR DVXPLGD FRPR QDWXUDO \ HQUDL]DGD SRU YDORUHV
FXOWXUDOHV JHQHUD XQD VXHUWH GH HVSHFLDOL]DFLyQ HQ ODV WDUHDV UHDOL]DGDV
SRU ODV PXMHUHV \ SRU ORV KRPEUHV TXH WUDVFLHQGH HO iPELWR GRPpVWLFR \
VH UHSURGXFH FXDQGR ODV PXMHUHV LQJUHVDQ DO PHUFDGR ODERUDO (Q HVWH
VHQWLGR KD\ XQD MHUDUTXL]DFLyQ HQ FXDQWR D OD YDORUDFLyQ VRFLDO RWRUJDGD
DODVIXQFLRQHVTXHPXMHUHV\YDURQHVUHDOL]DQDSDUWLUGHOFXDOODVPXMHUHV
HQFXHQWUDQEDUUHUDVSDUDVXDGHFXDGDLQFRUSRUDFLyQHQHOWUDEDMR$XQDGRD
HVWRHOODVVHHQIUHQWDQDGLIHUHQWHVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQHQHODFFHVR
DUHFXUVRVPDWHULDOHV\DFRPSHQVDFLRQHVHFRQyPLFDVFRQTXHODVRFLHGDG
UHWULEX\HHOWUDEDMRUHDOL]DGR'HHVWDIRUPDSXHGHDÀUPDUVHTXHODVLWXDFLyQ
GHYXOQHUDELOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDOGHODPXMHUVHLQLFLDHQODIDPLOLDDSDUWLU
GHOSDSHOTXHODVRFLHGDGOHDVLJQDHQODUHSURGXFFLyQGHODVJHQHUDFLRQHV
VLWXDFLyQTXHVHH[WLHQGHDOHVSDFLRS~EOLFR
/RV KDOOD]JRV HQ PDWHULD GH HPSOHR \ WUDEDMR LGHQWLÀFDGRV HQ ORV WDOOHUHV
GHVFHQWUDOL]DGRVSHUPLWHQVHxDODUODVVLJXLHQWHVSUREOHPiWLFDVH[SORWDFLyQ
GHO WUDEDMR LQIDQWLO \ MXYHQLO H[LVWHQFLD GH GLIHUHQFLDV \ EUHFKDV HQ ODV
UHPXQHUDFLRQHVSRUHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVHQUHODFLyQDOGHORVYDURQHV
OLPLWDGDVRIHUWDVGHWUDEDMRSDUDDGROHVFHQWHV\MyYHQHVHVSHFLDOPHQWHHQHO
95$(FRPSHWHQFLDFRQHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUDGXOWRVSRFDVSRVLELOLGDGHV
GHDFFHGHUDXQWUDEDMRDGHFXDGRSDUDSURIHVLRQDOHVOLPLWDFLRQHV\WUDEDV
SDUDDFFHGHUDFDUJRVGHGLUHFFLyQSRFDFDSDFLWDFLyQSDUDHOWUDEDMRGHODV
PXMHUHVUXUDOHVULHVJRHQHOWUDEDMRGHODVQLxDV\DGROHVFHQWHVHVSHFLDOPHQWH
HQORVWUDEDMRVLQIRUPDOHVHQWUHRWURV$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDLQIRUPDFLyQ
VREUHODPDWHULD
ϰϴ
7DOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%+(4#551$4''/2.'1'0.#4')+¦0&'#;#%7%*1
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3REODFLyQ7RWDOSRUVH[R\iUHDGHUHVLGHQFLD&HQVRV\
)XHQWH,1(,&HQVRV1DF3HUÀO6RFLR'HPRJUiÀFRGHO'HSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
/D SREODFLyQ WRWDO GH $\DFXFKR GH DFXHUGR DO &HQVR IXH GH KDELWDQWHV(QUHODFLyQDO&HQVRGHODWDVDGHFUHFLPLHQWRHVGH
7DQWRHQHO&HQVRGHFRPRGHOODSREODFLyQIHPHQLQDHVPD\RU
UHVSHFWRDORVYDURQHVDXQTXHHQHO~OWLPR&HQVRODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHOD
SREODFLyQPDVFXOLQDKDVLGRPD\RUDGLIHUHQFLDGHODVPXMHUHVTXHIXH
GH3RUiUHDGHUHVLGHQFLDKD\XQFDPELRLPSRUWDQWHUHVSHFWRDO&HQVR
GHGRQGHODSREODFLyQUXUDOHUDPD\RU/DSREODFLyQXUEDQDKDWHQLGR
XQFUHFLPLHQWRGHUHVSHFWRDODUXUDOTXHQRSUHVHQWDFUHFLPLHQWRHQHO
~OWLPR&HQVR6HREVHUYDTXHKD\XQDGLIHUHQFLDGHSXQWRVSRUFHQWXDOHV
HQWUHODSREODFLyQXUEDQD\UXUDO
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3REODFLyQ&HQVDGDHQHGDGGHWUDEDMDUVHJ~QiUHDGHUHVLGHQFLD\VH[R
3REODFLyQGH\PiVDxRV
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϰϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
6HJ~QHOFXDGURDQWHULRUODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDUGH\PiVDxRV
3(7KDWHQLGRXQFUHFLPLHQWRGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVUHVSHFWRDO&HQVR
GH$FWXDOPHQWHHVWDSREODFLyQHVGHSHUVRQDVTXHFRQVWLWX\H
HOGHODSREODFLyQWRWDO3RUVH[RWDQWRHQHO&HQVRGHFRPRHQ
HOODSREODFLyQIHPHQLQDHQHGDGGHWUDEDMDUHVPD\RUTXHODGHORV
KRPEUHV\UHVSHFWLYDPHQWHDXQTXHODEUHFKDHVPHQRUTXH
HQ6HJ~QiUHDGHUHVLGHQFLDHQHO~OWLPR&HQVRVHREVHUYDXQDPD\RU
FRQFHQWUDFLyQGHODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDUHQ]RQDVXUEDQDV
\XQPD\RUSRUFHQWDMHGHKRPEUHVHQOD]RQDUXUDO
%WCFTQ0u
$\DFXFKRSREODFLyQFHQVDGDHQHGDGGHWUDEDMDUVHJ~QJUXSRGHHGDG
3REODFLyQGH\PiVDxRVGHHGDG
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
3RUJUXSRVGHHGDGWDQWRHQHO&HQVRGHFRPRGHOHOPD\RU
SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU GH \ PiV DxRV HVWi HQ OD
SREODFLyQMRYHQHVSHFLDOPHQWHHQWUHODVHGDGHVGH\DxRV
DXQTXHUHVSHFWRDO&HQVRDQWHULRUKD\XQGHVFHQVR$HVWHJUXSROHVLJXH
HOJUXSRGHDDxRVVLHQGRHOGHPHQRUSRUFHQWDMHHOJUXSRGHD
DxRV
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3REODFLyQ&HQVDGDHQHGDGGHWUDEDMDUSRUQLYHOGHHGXFDFLyQ
DOFDQ]DGRVHJ~QVH[R&HQVRV3REODFLyQGH\PiVDxRV
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
ϱϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
'HOWRWDOGHODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDUVHJ~QQLYHOHGXFDWLYRDOFDQ]DGR
HOPD\RUSRUFHQWDMHWLHQHVHFXQGDULDFRQVyORHOWLHQHHGXFDFLyQ
VXSHULRU \ VH HQFXHQWUD VLQ QLYHO HGXFDWLYR 'H pVWRV GLIHUHQFLDGRV
SRUVH[RHVYLVLEOHTXHHOPD\RUSRUFHQWDMHGHPXMHUHVVLQQLYHOUHSUHVHQWD
HO (Q FRQWUDVWH ORV KRPEUHV DOFDQ]DQ XQ PD\RU QLYHO GH HGXFDFLyQ
VHFXQGDULD\VXSHULRUXQLYHUVLWDULD
21$.#%+¦0'%10¦/+%#/'06'#%6+8#
/DLQVHUFLyQGHODVPXMHUHVHQHOPXQGRODERUDOVHHQFXHQWUDDVRFLDGDHQWUH
RWURVIDFWRUHVDODFULVLVHFRQyPLFDTXHDIHFWDDODVIDPLOLDVHVSHFLDOPHQWH
DODVPiVSREUHVJHQHUDQGRHOLQJUHVRGHODVPXMHUHVDOPHUFDGRODERUDO\
ODGLVPLQXFLyQHQODVWDVDVGHIHFXQGLGDGHVSHFLDOPHQWHGHODVPXMHUHVGH
ODV]RQDVXUEDQDV$VLPLVPRHOSURFHVRGHXUEDQL]DFLyQKDLPSOLFDGRXQD
PD\RUPLJUDFLyQGHODSREODFLyQUXUDOKDFLDODVFLXGDGHVODDPSOLDFLyQGHORV
VHUYLFLRV HGXFDWLYRV HO LQFUHPHQWR GH KRJDUHV MHIDWXUDGRV SRU PXMHUHV DVt
FRPRODVOLPLWDFLRQHVGHORVLQJUHVRVIDPLOLDUHV\ODSpUGLGDGHHPSOHRGHORV
KRPEUHVFRQVLGHUDGRVFRPRSURYHHGRUHVHFRQyPLFRVHQODIDPLOLD
(VWDLQFRUSRUDFLyQVHGDFRQFDUDFWHUtVWLFDVTXHD~QVHPDQWLHQHQPHQRUHV
QLYHOHV GH UHPXQHUDFLyQ \ OD FRQWUDWDFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ DFWLYLGDGHV
DVRFLDGDVDVXVUROHVWUDGLFLRQDOHV3RURWURODGREDMRHOVXSXHVWRGHTXH
ODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVDOLQWHULRUGHODVXQLGDGHVIDPLOLDUHVQRFRQVWLWX\HQ
WUDEDMRODVPXMHUHVTXHWUDEDMDQIXHUDGHVXKRJDUGHVHPSHxDQGREOH\WULSOH
MRUQDGD/DLQWHJUDFLyQGHODVPXMHUHVHQHOPXQGRODERUDO\VXSURJUHVLYRH
LPSRUWDQWHLQFUHPHQWRHQORV~OWLPRVDxRVQRVHGDHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHV
$Vt VH SXHGH FRQVWDWDU TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQD VLWXDFLyQ GH GHVYHQWDMD
HVSHFLDOPHQWH SRU VX XELFDFLyQ HQ HO PHUFDGR ODERUDO JHQHUDOPHQWH HQ
HPSOHRV GH EDMD FDOLGDG TXH SHUWHQHFHQ DO VHFWRU LQIRUPDO \ FRQ EDMDV
UHPXQHUDFLRQHV
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWHDFWLYDHLQDFWLYDSRUVH[R\&HQVRV\
3REODFLyQGH\PiVDxRVGHHGDG
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH,1(,&HQVRVQDFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
$\DFXFKR3HUÀO6RFLR'HPRJUiÀFR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϱϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
6HJ~QHOFXDGUR1ƒODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDUPD\RUGHDxRV
HQHO &HQVR GH IXH GH TXH FRQVWLWX\H HO GHO WRWDO GH OD
SREODFLyQ (Q HO &HQVR GHO HVWD SREODFLyQ FUHFLy D GHOWRWDOGHODSREODFLyQ3RUVXSDUWHOD3($HQUHODFLyQDOWRWDOGHO3(7GHO
&HQVRGHFRQVWLWX\yHO\OD3(,LQDFWLYDIXHGHXQ(QHO
KD\XQLQFUHPHQWRGHOD3($\XQDGLVPLQXFLyQGHOD3(,
%WCFTQ0u
$\DFXFKRSREODFLyQ(FRQyPLFDPHQWHDFWLYDFRQGLFLyQGHDFWLYLGDGSRUVH[R\
&HQVRV\3REODFLyQGH\PiVDxRVGHHGDG
(ODERUDFLyQSURSLD
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\$\DFXFKR3HUÀO
6RFLR'HPRJUiÀFR
(QHO&HQVRGHHOGHOD3($HVWDEDRFXSDGDHQHO&HQVRGHO
GLVPLQX\yOD3($RFXSDGD\VHLQFUHPHQWyODGHVRFXSDGDGHD
SRUVH[RKD\XQGHVFHQVRHQOD3($RFXSDGDGHKRPEUHV\XQLQFUHPHQWR
GH ODV PXMHUHV 6HJ~Q HO &HQVR GH OD 3($ GH PXMHUHV HUD QRWiQGRVHXQLQFUHPHQWRLPSRUWDQWHGHOD3($IHPHQLQDHQUHODFLyQDO~OWLPR
&HQVRPLHQWUDVTXHHOGHKRPEUHVHQHOFHQVRGHHUDHQFDPELR
KD\XQGHFUHFLPLHQWRGHOD3($PDVFXOLQDDHQHO
6HHYLGHQFLDSRURWURODGRODVEUHFKDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVWDQWRHQOD
3($RFXSDGDFRPRGHVRFXSDGD(QHO&HQVRGHOGHOWRWDOGHOD3($
RFXSDGDORVKRPEUHVHVWiQHQPHMRUVLWXDFLyQ\DTXHHODGLIHUHQFLDGH
ODVPXMHUHVGRQGHVRORHOHVWDEDQRFXSDGDV(QFDPELRGHOWRWDOGH
3($GHVRFXSDGDHOGHKRPEUHVHVWDEDQHQVLWXDFLyQGHGHVRFXSDGRV
ϱϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWHDFWLYDFHQVDGDHQHGDGGHWUDEDMDUGH\
PiVDxRVGHHGDGSRUJUXSRVGHHGDGVH[R\iUHDGHUHVLGHQFLD
1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ$OWR3URY+XDPDQJD
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
(O FXDGUR DQWHULRU PXHVWUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD 3($ UHJLRQDO TXH HV
EiVLFDPHQWH MRYHQ HO WLHQH HQWUH \ DxRV VHJXLGRV GH D DxRV WDQWR GH YDURQHV FRPR PXMHUHV 3RU iUHD GH UHVLGHQFLD WDQWR
KRPEUHVFRPRPXMHUHVVHXELFDQHQPD\RUSURSRUFLyQHQODV]RQDVXUEDQDV
FRQVWLWX\HQGRXQGHOD3($\SRUHGDGHVPD\RULWDULDPHQWHORVMyYHQHV
HVWiQHQODV]RQDVXUEDQDV
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3($VHJ~QVH[R\QLYHOGHHGXFDFLyQDOFDQ]DGD
3REODFLyQGHDxRV\PiV
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
/D3($VHJ~QQLYHOGHHGXFDFLyQDOFDQ]DGRKDFDPELDGRGHIRUPDVLJQLÀFDWLYD
HQ UHODFLyQ DO &HQVR GH KD\ XQD YDULDFLyQ LPSRUWDQWH UHVSHFWR D OD
PHMRUDHGXFDWLYDHQOD3($IHPHQLQD+D\XQGHVFHQVRHQOD3($VLQQLYHOGH
GHO&HQVRGHDHQHOFHQVRGHOHVWDPHMRUDVHWUDGXFH
WDPELpQ HQ OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD GH D DXQTXH ORV KRPEUHV
WLHQHQ XQ PD\RU ORJUR \ HQ UHODFLyQ D OD HGXFDFLyQ VXSHULRU LJXDOPHQWH HV
LQWHUHVDQWHHOFDPELR\DTXHODVPXMHUHVWLHQHQPHMRUHVORJURV\KDQSDVDGR
GHDHQHGXFDFLyQVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULD\GHDHQ
VXSHULRUXQLYHUVLWDULD
6LELHQKXERXQDPHMRUDUHVSHFWRDO&HQVRDQWHULRUHQHOQLYHODOFDQ]DGRSRU
ODVPXMHUHVSHUVLVWHQODVGHVLJXDOGDGHV\EUHFKDVHQUHODFLyQDORVKRPEUHV
+D\XQPD\RUSRUFHQWDMHGHOD3($IHPHQLQDVLQQLYHODGLIHUHQFLDGH
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϱϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
OD3($PDVFXOLQD/DVLWXDFLyQHVVLPLODUFXDQGRVHWUDWDGHSULPDULD\
VHFXQGDULDGRQGHODVGLIHUHQFLDVVRQPDUFDGDVDVtKD\XQDPD\RUSURSRUFLyQ
GHKRPEUHVFRQSULPDULD\VHFXQGDULD\UHVSHFWLYDPHQWH0LHQWUDV
TXHHQWUHODVPXMHUHVHVVyORGH\UHVSHFWLYDPHQWH
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3($$FWLYDSRUSURYLQFLDV\QLYHOGHHGXFDFLyQDOFDQ]DGD
)XHQWH,1(,&HQVR1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\YLYLHQGD\$\DFXFKR3HUÀO6RFLR
'HPRJUiÀFR
3RUSURYLQFLDV+XDPDQJDDOFDQ]DXQPHMRUQLYHOHGXFDWLYRWLHQHHOPHQRU
SRUFHQWDMH GH 3($ VLQ QLYHO \ XQ PD\RU SRUFHQWDMH FRQ
HGXFDFLyQVXSHULRUXQLYHUVLWDULD$HVWRVSRUFHQWDMHVOHVLJXHQODVSURYLQFLDV
GH3DULQDFRFKDV\3DXFDUGHO6DUD6DUDSUREDEOHPHQWHSRUVXDFFHVLELOLGDGD
ODFRVWDTXHSXHGHRIUHFHUPD\RUHVSRVLELOLGDGHVGHHGXFDFLyQ/DVSURYLQFLDV
GH/D0DU&DQJDOOR\9LOFDVKXDPDQVRQODVTXHWLHQHQORVQLYHOHVPiVEDMRV
GHHGXFDFLyQ/D0DU\&DQJDOORWLHQHQHOPD\RUSRUFHQWDMH\
GH3($VLQQLYHO
ϱϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
3($$FWLYD\QLYHOGHHGXFDFLyQDOFDQ]DGDSRUVH[R\SURYLQFLD
)XHQWH,1(,&HQVR1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGDD\$\DFXFKR3HUÀO6RFLR'HPRJUiÀFR
(VLPSRUWDQWHSRURWURODGRPRVWUDUODVEUHFKDVHQUHODFLyQDOQLYHODOFDQ]DGR
SRU KRPEUHV \ PXMHUHV D QLYHO SURYLQFLDO $Vt VH WLHQH TXH OD SURYLQFLD GH
+XDQFDVDQFRV HV OD TXH SUHVHQWD ODV EUHFKDV PiV DOWDV HQ 3($ VLQ QLYHO
HGXFDWLYR ODV PXMHUHV WLHQHQ HQ SXQWRV SRUFHQWXDOHV PiV TXH ORV
KRPEUHV HQ FDPELR ORV KRPEUHV WLHQHQ SXQWRV SRUFHQWXDOHV PiV TXH
ODV PXMHUHV HQ HGXFDFLyQ VXSHULRU XQLYHUVLWDULD &DQJDOOR \ 9LOFDVKXDPDQ
WLHQHQODVPD\RUHVGLIHUHQFLDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVUHVSHFWRD3($VLQ
QLQJ~Q QLYHO OD EUHFKD HV GH \ SXQWRV SRUFHQWXDOHV (Q FXDQWR DO
QLYHOVXSHULRUXQLYHUVLWDULDHQ+XDPDQJDVHQRWDODJUDQGLIHUHQFLDPLHQWUDV
TXHHOGHOD3($PDVFXOLQDWLHQHHGXFDFLyQVXSHULRUXQLYHUVLWDULDVyOR
HO GH PXMHUHV WLHQH HGXFDFLyQ VXSHULRU XQLYHUVLWDULD FRQVWLWX\HQGR XQD
EUHFKDGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVGHGLIHUHQFLD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϱϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
3($7DVDGHDFWLYLGDGSRUVH[RVHJ~QSURYLQFLDV
3REODFLyQGH\PiVDxRVGHHGDG
)XHQWH,1(,&HQVR1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\YLYLHQGD\$\DFXFKR3HUÀO6RFLR
'HPRJUiÀFR
/DVPD\RUHVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQGHODPXMHUHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVVH
REVHUYDHQODVSURYLQFLDVGH+XDPDQJDFRQ+XDQFDVDQFRVFRQ\
/XFDQDVFRQ0LHQWUDVTXHODVSURYLQFLDVGH9LOFDVKXDPDQWLHQH
\6XFUHTXHLPSOLFDODVPHQRUHVWDVDVGHSDUWLFLSDFLyQ(QHOFDVRGH
KRPEUHV /D 0DU HV OD TXH WLHQH OD PiV DOWD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ
IUHQWH DO GH PXMHUHV /DV EUHFKDV PiV DOWDV \ YLVLEOHV HQ WpUPLQRV GH
SDUWLFLSDFLyQHQDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHKRPEUHV\PXMHUHVVHGDQHQODV
SURYLQFLDVGH/D0DU\9LOFDVKXDPiQ
2'#1%72#&#
/DSREODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD3($HQHODOFDQ]DEDXQDFLIUD
WRWDOGHSHUVRQDV'HHVWHWRWDOOD3($RFXSDGDHVHO
LQFOX\HQGRHPSOHDGRDV\VXEHPSOHDGRDV
(QHO&HQVRGHHOGHOD3($HVWDEDRFXSDGD3RUVXSDUWHHQHO
&HQVRGHOGLVPLQX\HD3RUVH[RKD\XQGHVFHQVRGHOD3($
RFXSDGDGHKRPEUHVGHDHQFDPELRKD\XQLQFUHPHQWRGH3($
RFXSDGDGHPXMHUHVGHDHVGHFLUTXHHQHOSHULRGRLQWHUFHQVDO
FUHFLyHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVVLHQGRLPSRUWDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHODV
PXMHUHVHQHOPHUFDGRODERUDO
ϱϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3($RFXSDGDHQHGDGGHWUDEDMDUGH\PiVDxRVGHHGDGSRU
JUXSRVGHHGDGVH[R\iUHDGHUHVLGHQFLD
1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ$OWR3URY+XDPDQJD
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
/D HVWUXFWXUD GH OD 3($ RFXSDGD HQ $\DFXFKR PXHVWUD XQD IXHUWH
FRQFHQWUDFLyQHQORVJUXSRVGHMyYHQHVTXLHQHVHVWiQHQWUH\DxRVOH
VLJXHODSREODFLyQGHDDxRVHQDPERVVH[RVFRPRVHSXHGHYHUHQ
HOFXDGUR1ž7DPELpQHVHYLGHQWHODVGLIHUHQFLDVHQWUHOD3($RFXSDGD
GHKRPEUHV\PXMHUHVHQWRGRVORVJUXSRVGHHGDGHV+D\PHQRVPXMHUHV
RFXSDGDVHQFRQWUiQGRVHHQGHVYHQWDMDFRQUHVSHFWRDORVKRPEUHV
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3($&HQVDGD2FXSDGDVHJ~QQLYHODOFDQ]DGRSRUVH[R\iUHDGH
UHVLGHQFLD3REODF&HQVDGDGHDxRV\PiV
1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ$OWR3URY+XDPDQJD
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
(O FXDGUR 1ƒ QRV PXHVWUD ODV EUHFKDV GH OD 3($ RFXSDGD WDQWR SRU
VH[RFRPRSRUiUHDGHUHVLGHQFLD6HREVHUYDXQPD\RUSRUFHQWDMHGH3($
RFXSDGD IHPHQLQD VLQ QLYHO IUHQWH D GH ORV KRPEUHV 'H RWUR
ODGRKD\XQPD\RUSRUFHQWDMHGH3($RFXSDGDPDVFXOLQDFRQQLYHOSULPDULR
\ODEUHFKDVHDFUHFLHQWDDIDYRUGHORVKRPEUHVHQHOQLYHOVHFXQGDULRFRQ
XQD GLIHUHQFLD SRUFHQWXDO GH (Q FXDQWR D OD HGXFDFLyQ VXSHULRU QR
XQLYHUVLWDULDODVPXMHUHVWLHQHQXQDOLJHUDYHQWDMDVREUHORVKRPEUHV(VPiV
YLVLEOH\VHQRWDXQDPHMRUDLPSRUWDQWHFXDQGRVHWUDWDGHHGXFDFLyQVXSHULRU
XQLYHUVLWDULDHOGHOD3($IHPHQLQDDOFDQ]yHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULD
IUHQWHDOGHKRPEUHV
3RUiUHDGHUHVLGHQFLDVRQEDVWDQWHLQGLVFXWLEOHVODVEUHFKDVTXHQRVPXHVWUD
HO &HQVR GHO (Q WRGRV ORV FDVRV VH SXHGHQ HQFRQWUDU GLIHUHQFLDV
VLQHPEDUJRODVEUHFKDVVRQJUDQGHVFXDQGRFRPSDUDPRVOD3($RFXSDGD
XUEDQD FRQ QLYHO VXSHULRU TXH FRUUHVSRQGH DO PLHQWUDV TXH OD 3($
RFXSDGDUXUDOFRQQLYHOVXSHULRUDOFDQ]DVyORHO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϱϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3($RFXSDGDFHQVDGDVHJ~QFDWHJRUtDGHRFXSDFLyQ
1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ$OWR3URY+XDPDQJD
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
(QWUHHOSHULRGRLQWHUFHQVDOGH\HOVHKDSURGXFLGRFDPELRVHQ
OD 3($ RFXSDGD SRU FDWHJRUtD GH RFXSDFLyQ +D\ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR
HQ ODV FDWHJRUtDV GH HPSOHDGRD REUHURD HPSOHDGRUD \ WUDEDMDGRUD GHO
KRJDU\KD\XQDGLVPLQXFLyQHQODVFDWHJRUtDVWUDEDMDGRUDLQGHSHQGLHQWHR
FXHQWDSURSLD\WUDEDMDGRUDIDPLOLDUQRUHPXQHUDGR/D3($RFXSDGDVHJ~Q
HO &HQVR GHO HVWi FRPSXHVWR HQ PD\RU SRUFHQWDMH SRU WUDEDMDGRUHV
LQGHSHQGLHQWHVVHJXLGRSRUHPSOHDGRV\REUHURV6H
HYLGHQFLDXQPHQRUSRUFHQWDMHGHHPSOHDGRURSDWURQRTXHVyORUHSUHVHQWD
HOGHOD3($RFXSDGDGHODUHJLyQ
%WCFTQ0u
$\DFXFKRGLVWULEXFLyQGHOD3($RFXSDGDSRUFDWHJRUtDRFXSDFLRQDO
\SRUVH[R
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ
$OWR3URY+XDPDQJD
ϱϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(QHODQiOLVLVSRUFDWHJRUtDVRFXSDFLRQDOHVVHSXHGHVXEUD\DUTXHODVPXMHUHV
HQPD\RUSURSRUFLyQVHGHGLFDQDDFWLYLGDGHVRWUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDR
LQGHSHQGLHQWHVHJXLGDSRUHPSOHDGDV\WUDEDMDGRUDVIDPLOLDUHV
QRUHPXQHUDGDVWDOHVFRPRD\XGDQWHVGHORVQHJRFLRVGHVXVHVSRVRV
\IDPLOLDUHVHOUXEURHPSOHDGRURSDWURQRVRORFRQVWLWX\HHO
%WCFTQ0u
$\DFXFKRGLVWULEXFLyQGHOD3($RFXSDGDSRUFDWHJRUtDRFXSDFLRQDO
\SRUVH[R
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ$OWR
3URY+XDPDQJD
/DVRFXSDFLRQHVSULQFLSDOHVGHOD3($GHSDUWDPHQWDOSRUVH[RHQHOFDVR
GHORVKRPEUHVVRQDJULFXOWRUHVWUDEDMDGRUFDOLÀFDGRDJURSHFXDULRVHJXLGR
GHWUDEDMDGRUQRFDOLÀFDGRSHRQHVYHQGHGRUHVDPEXODQWHV2WUDRFXSDFLyQ
LPSRUWDQWHGHORVKRPEUHVHVREUHURVGHFRQVWUXFFLyQFRQIHFFLRQHVIiEULFD
3RURFXSDFLyQSULQFLSDOODVPXMHUHVHQPD\RUSURSRUFLyQHVWiQGHVDUUROODQGR
WUDEDMRVQRFDOLÀFDGRVYHQGHGRUDVDPEXODQWHVVHJXLGRGHVHUYLFLRV
SHUVRQDOHV YHQGHGRUDV GHO FRPHUFLR \ PHUFDGR SURIHVRUHV
FLHQWtÀFRVHLQWHOHFWXDOHV\MHIHV\HPSOHDGRVGHRÀFLQD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϱϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
'LVWULEXFLyQSRUVH[R\WDPDxRGHODVXQLGDGHVHPSUHVDULDOHV'HDxRVDPiV
(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDO,1(,EDVHGHGDWRV
7DOFRPRRFXUUHFRQODGLVWULEXFLyQSRUUDPDGHDFWLYLGDGHFRQyPLFDWDPELpQ
VHFRQVWDWDXQDVHJPHQWDFLyQGHJpQHURHQWpUPLQRVGHODSRVLFLyQRFXSDGD
SRUWUDEDMDGRUDHVUHVSHFWRGHODSURSLHGDGGHODVXQLGDGHVHPSUHVDULDOHV
TXH YDUtD GHVGH ODV PLFURHPSUHVDV KDVWD PHGLDQD HPSUHVD (O FXDGUR
DQWHULRU SHUPLWH FRQWUDVWDU OD VLWXDFLyQ GH KRPEUHV \ PXMHUHV HQ HVWD
GLPHQVLyQUHFRJLHQGRODGLYHUVLGDGGHXQLGDGHVHPSUHVDULDOHV(OGH
ODVPXMHUHVVHGHVHPSHxDEDIXQGDPHQWDOPHQWHHQPLFURHPSUHVDVVyORXQ
WUDEDMDQHQPHGLDQDVHPSUHVDV
2'#1%72#&#4#/#5&'#%6+8+&#&
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3($2FXSDGDSRUVH[RVHJ~Q5DPDVGH$FWLYLGDG3REODFLyQ
GH\PiVDxRVGHHGDG
)XHQWH,1(,3HUÀOVRFLRHFRQyPLFRGHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFDGHIHQVDSODQHVGHVHJXULGDGVRFLDODFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRVVRFLDOHV\GHVDOXG
VHUYLFLRVFRPXQLWDULRVVRFLDOHV\SHUVRQDOHVKRJDUHVSULYDGRVFRQVHUYLFLRVGRPpVWLFR\RUJDQL]DFLRQHV\
yUJDQRVH[WUDWHUULWRULDOHV
ϲϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/DDJULFXOWXUDHVODDFWLYLGDGPiVLPSRUWDQWHHQHOGHSDUWDPHQWRHOGH
OD3($RFXSDGDVHGHGLFDDHVWDDFWLYLGDGVHJXLGDSRUHOFRPHUFLR\
RWURVVHUYLFLRV3RUHOGHOD3($RFXSDGDPDVFXOLQDVHGHGLFDDOD
DJULFXOWXUD\HODODFRQVWUXFFLyQ3RURWURODGRHOGHODVPXMHUHV
VHGHGLFDQDODDJULFXOWXUD\HODODDFWLYLGDGFRPHUFLDO8QDDFWLYLGDG
GHVDUUROODGDWDQWRSDUDKRPEUHVFRPRPXMHUHVHVHOUXEURGHRWURVVHUYLFLRV
(QJHQHUDOVHSXHGHREVHUYDUTXHODVPXMHUHVVHXELFDQSULQFLSDOPHQWHHQ
HO VHFWRU SULPDULR \ WHUFLDULR GH OD HFRQRPtD 'H GRFH UDPDV GH DFWLYLGDG
DQDOL]DGDVXQRGHORVSRUFHQWDMHVPiVDOWRVGHVSXpVGHODDJULFXOWXUDHVHO
FRPHUFLR\VHUYLFLRV3($HQHOSULPHUVHFWRUODGLIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDORV
KRPEUHV HV GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV PLHQWUDV HQ HO VHFWRU GHO FRPHUFLR
VRQODVPXMHUHVTXHHQPD\RUSRUFHQWDMHVHGHGLFDDHVWDDFWLYLGDG
&DEH VHxDODU TXH ODV RFXSDFLRQHV PiV UHOHYDQWHV SDUD ODV PXMHUHV HQ HO
VHFWRU VHUYLFLRV HV HO GH UHFHSFLRQLVWDV PHVHUDV WUDEDMRV HQ UHVWDXUDQWHV
IXQGDPHQWDOPHQWHHQODV]RQDVXUEDQDV(QHOVHFWRUFRPHUFLRGHVWDFDQODV
YHQGHGRUDVDOSRUPD\RU\DOSRUPHQRUDVtFRPRODVYHQGHGRUDVDPEXODQWHV
(QODV]RQDVUXUDOHVGHVWDFDQHOFRPHUFLRLWLQHUDQWHRODVIHULDQWHVPXMHUHV
FRPHUFLDQWHVTXHYDQURWDQGRGHIHULDHQIHULD7HVWLPRQLRGHODVSDUWLFLSDQWHV
HQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
(O FXDGUR SHUPLWH FRUURERUDU TXH KD\ DOJXQRV VHFWRUHV GH OD SURGXFFLyQ
D ORV FXDOHV ODV PXMHUHV QR KDQ SRGLGR DFFHGHU D~Q FRPR HV HO UXEUR GH
FRQVWUXFFLyQ < HQ PXFKD PHQRU PHGLGD HQ VHFWRUHV FRPR HO WUDQVSRUWH
DOPDFHQDPLHQWR\FRPXQLFDFLRQHVHLQWHUPHGLDFLyQÀQDQFLHUD(VWRPXHVWUD
FODUDPHQWH FyPR ORV DVSHFWRV FXOWXUDOHV HQ HVWH FDVR UROHV \ HVWHUHRWLSRV
GH JpQHUR IXQFLRQDQ SDUD HO GHVHPSHxR GH FLHUWRV WUDEDMRV WLSLÀFDGRV
FRPR´IHPHQLQRVµ&DEHSUHFLVDUTXHHQHVWRVVHFWRUHVH[LVWHXQDPD\RU
SUHFDUL]DFLyQ LQHVWDELOLGDG \ GHVDODUL]DFLyQ FUHFLHQWH GH ODV FRQGLFLRQHV
ODERUDOHV
/DGHVYHQWDMRVDYLQFXODFLyQODERUDOGHODVPXMHUHVWLHQHD~QFRQVHFXHQFLDV
PiVJUDYHVVLVHFRQVLGHUDHOKHFKRGHTXHHQORV~OWLPRVDxRVKDQDXPHQWDGR
ORV KRJDUHV FRQ MHIDWXUD IHPHQLQD (O GH OD 3($ IHPHQLQD HVWiQ HQ
VLWXDFLyQGHVHSDUDGDVYLXGDVRGLYRUFLDGDV
(Q FRQFOXVLyQ VH SXHGH GHFLU TXH HO LQFUHPHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
PXMHUHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRQRVLHPSUHFRUUHVSRQGHFRQXQDPHMRUDHQ
VXVFRQGLFLRQHVGHYLGDVXYLQFXODFLyQVHGDHQHPSOHRVGHPHQRUFDOLGDG
FRQEDMRVQLYHOHVGHLQJUHVR\VLQVHJXULGDGVRFLDOSHUVLVWHQODVGLIHUHQFLDV
VDODULDOHV HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV 3RU HMHPSOR HO VDODULR DJUtFROD HV
GLIHUHQFLDGR PLHQWUDV TXH ORV KRPEUHV FRPR SHRQHV DJUtFRODV SHUFLEHQ
FRPRVDODULRHQWUH\VROHVSRUGtDODVPXMHUHVSHUFLEHQHQWUH\
VROHV7DOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVHODERUDFLyQ35,2
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϲϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(VHYLGHQWHTXHVHDYDQ]DPX\SRFRHQFRPSDUWLUGHOWUDEDMRUHSURGXFWLYRDO
LQWHULRUGHORVKRJDUHVDVtFRPRHQODYLVLELOL]DFLyQ\YDORUDFLyQGHODSRUWHGH
ODVPXMHUHVKDFHQDODHFRQRPtDIDPLOLDUDVXPLHQGRGREOHV\WULSOHVMRUQDGDV
&DEHSUHFLVDUTXHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVHFWRUHFRQyPLFR\GHODHGDG
R GHO QLYHO HGXFDFLRQDO TXH OD PXMHU KD\D DOFDQ]DGR H[LVWHQ OLPLWDFLRQHV
FXOWXUDOHVSDUDTXHpVWDVSXHGDQDFFHGHUDWUDEDMRVFDOLÀFDGRV/DVRIHUWDV
GHHPSOHRVTXHVHGLULJHQDODVPXMHUHVDSXQWDQHQGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDV
DOOHQDUSXHVWRVGHWUDEDMRVQRFDOLÀFDGRVRVHPLFDOLÀFDGRV(OKHFKRGHTXH
H[LVWDQSXHVWRVGHWUDEDMRUHVHUYDGRVDORVKRPEUHVDORVTXHODVPXMHUHV
WLHQHQPX\SRFRDFFHVRHVSHFLDOPHQWHODVWUDEDMDGRUDVVHPLFDOLÀFDGDV\VLQ
FDOLÀFDFLyQLPSLGHTXHDVFLHQGDQDFDUJRVGHPD\RUUHVSRQVDELOLGDG(QHO
FDVRGHODVWUDEDMDGRUDVGHQLYHOWpFQLFR\SURIHVLRQDOH[LVWHXQDGLVPLQXFLyQ
HQVXVSRVLELOLGDGHVGHKDFHUFDUUHUDRFXSDFLRQDO
$O DQDOL]DU OD XELFDFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ FDUJRV GH GLUHFFLyQ VH SXHGH
REVHUYDUODVEUHFKDVHQHODFFHVRDFDUJRVGLUHFWLYRVRJHUHQFLDOHVFDUJRV
RFXSDGRVIXQGDPHQWDOPHQWHSRUKRPEUHVFRPRVHREVHUYDHQORVVLJXLHQWHV
FXDGURV
%WCFTQ0u
(PSOHDGRV*RELHUQR5HJLRQDO\6HFWRUHVSRUFDUJR\VH[R
)XHQWH*RELHUQR5HJLRQDO'LUHFFLyQGHDGPLQLVWUDFLyQ\5HFXUVRV+XPDQRV
%WCFTQ0u
0DJLVWUDGRVDV&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLD
)XHQWH&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLD$\DFXFKRHQH
ϲϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLYR
)XHQWH&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLD$\DFXFKRHQH
%WCFTQ0u
'RFHQWHV8QLYHUVLWDULRVDSRUFDWHJRUtD\VH[R
)XHQWH816&+8QLGDGGH5HPXQHUDFLRQHV\3HQVLRQHV
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQORVFXDGURVDQWHULRUHVHVYLVLEOHODVHJUHJDFLyQ
YHUWLFDO GH ODV PXMHUHV HQ HO DFFHVR D FDUJRV GLUHFWLYRV R JHUHQFLDOHV (Q
HO FDVR GHO *RELHUQR 5HJLRQDO VH SXHGH REVHUYDU OD EUHFKD \ GLIHUHQFLDV
HQFDUJRVGLUHFWLYRV'HOWRWDOGHIXQFLRQDULRVHOVRQKRPEUHVVyORXQ
GH PXMHUHV RFXSDQ FDUJRV GLUHFWLYRV (Q PD\RU SRUFHQWDMH ODV PXMHUHV
HVWiQ HQ FDUJRV DGPLQLVWUDWLYRV 'H PDQHUD VLPLODU GH ODV GLUHFFLRQHV
VXEUHJLRQDOHVQLQJXQDPXMHURFXSDHOFDUJRGHGLUHFWRUD
(QHOFDVRGHOD&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGHPDJLVWUDGRVVyORHOVRQ
PXMHUHVHQWpUPLQRVGHFDUJRVMHUiUTXLFRVVyORPXMHUHVGHHVWiQHQHO
FDUJR GH MXH]D VXSHULRU /DV PXMHUHV HVWiQ XELFDGDV HQ PD\RU SURSRUFLyQ
HQ FDUJRV DGPLQLVWUDWLYRV OR PLVPR RFXUUH HQ ODV RWUDV GHSHQGHQFLDV GHO
(VWDGR /DV GLUHFFLRQHV VHFWRULDOHV UHJLRQDOHV D H[FHSFLyQ GHO $UFKLYR
'HSDUWDPHQWDO\OD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH6DOXGHVWiQGLULJLGRVSRUKRPEUHV
'HLJXDOPDQHUDVHSXHGHREVHUYDUHQRWURVVHFWRUHVFRPRHGXFDFLyQGRQGH
HOGHORVWUDEDMDGRUHVVRQPXMHUHVQLQJXQDGHHOODVRFXSDODGLUHFFLyQ
GHODV8*(/V(QHOFDVRGHODXQLYHUVLGDGODVLWXDFLyQQRHVGLIHUHQWH(Q
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϲϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
HOWLHPSRTXHWLHQHIXQFLRQDQGRODXQLYHUVLGDGQLQJXQDPXMHUKDVLGRHOHJLGD
FRPRUHFWRUDSRUHMHPSORHQODXQLYHUVLGDG6DQ&ULVWyEDOGH+XDPDQJDVyOR
HOGHPXMHUHVHVWiHQODFDWHJRUtDGHSULQFLSDO\HOHQODFDWHJRUtD
GHDVRFLDGD6HSXHGHFRQVWDWDUTXHVLKD\XQPD\RUSRUFHQWDMHGHPXMHUHV
HQOD~OWLPDFDWHJRUtDUHIHULGDDMHIHVGHSUiFWLFD
(QWUHODVSRVLEOHVFDXVDVGHHVWDGLVSDULGDGVHHQFXHQWUDQHQWUHRWUDVTXHORV
FDUJRVGLUHFWLYRVJHQHUDOPHQWHVRQFDUJRVGHFRQÀDQ]D\REHGHFHDGHFLVLRQHV
SROtWLFDV&RPRVDEHPRVODVPXMHUHVWLHQHQXQDOLPLWDGDSDUWLFLSDFLyQSROtWLFD
\HVHQHOFRQWH[WRGHODVHOHFFLRQHVGRQGHYDGHÀQLpQGRVHODVQHJRFLDFLRQHV
SDUDDFFHGHUDSXHVWRVLPSRUWDQWHVHQODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV(QHVWH
FDVRORVKRPEUHVTXHWLHQHQXQDYLGDSROtWLFDPiVDFWLYDWLHQHQODYHQWDMDGH
ORJUDUPHMRUHVSXHVWRV7HVWLPRQLRGHOD7UDEDMDGRUDGHO*RELHUQR5HJLRQDO
6LQ HPEDUJR KD\ RWUDV FRQGLFLRQDQWHV TXH KDFHQ FDGD YH] PiV GLItFLOHV
DFFHGHU D FDUJRV GLUHFWLYRV 3RU XQ ODGR UHTXLHUH GH PD\RU FDOLÀFDFLyQ \D
TXHQRHVVXÀFLHQWHWHQHUHOWtWXORXQLYHUVLWDULRVLQRDGHPiVHVQHFHVDULR
KDEHUKHFKRGLSORPDGRVPDHVWUtDV\GRFWRUDGRV(QHVWHVHQWLGRODVPXMHUHV
WLHQHQ VHULDV OLPLWDFLRQHV SDUD XQD PHMRUD FRQWLQXD \ FXDOLÀFDFLyQ SRU VXV
WDUHDV GRPHVWLFDV FXLGDGR GH ORV KLMRV HQWUH RWURV 3RU RWUR ODGR GDGD VX
XELFDFLyQ HQ HO PHUFDGR ODERUDO VXV LQJUHVRV JHQHUDOPHQWH VRQ H[LJXRV
FRQVWLWX\pQGRVHHVWRHQXQDGHVYHQWDMDHYLGHQWH
7DPELpQVHVHxDOD\VHHYLGHQFLDHQORVWHVWLPRQLRVGHORVDVSDUWLFLSDQWHV
GHORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVTXHODVPXMHUHVFXDQGRVHFDVDQVHRFXSDQ
HQJUDQPHGLGDHOWUDEDMRGHODFDVD$VtVLHQGRKLMDVFRQWULEX\HQDSR\DQ
\ D\XGDQ D OD PDGUH HQ FDPELR DO FDVDUVH DVXPHQ HQ JUDQ PHGLGD OD
UHVSRQVDELOLGDGGHODVWDUHDVGHODFDVDLQFOX\HQGRHOFXLGDGR\HGXFDFLyQ
GHORVQLxRVTXHWLHQHXQFRVWRPXFKDVYHFHVQHJDWLYRSDUDHOODVODVGHVJDVWD
HLQFOXVRSXHGHIUHQDUVXVSRVLELOLGDGHVGHDFFHGHUDPHMRUHVHPSOHRV8Q
WHVWLPRQLRHQHOWDOOHUPHQFLRQD´PLHQWUDVKRPEUHV\PXMHUHVHVWiQVROWHURV
HOWUDEDMRGHODFDVDHVFRPSDUWLGRFRQODPDGUHRKHUPDQRVSHURFXDQGR
VH FDVDQ HO WUDEDMR GH ODV PXMHUHV DXPHQWD \ GH ORV KRPEUHV GLVPLQX\Hµ
0XMHUSDUWLFLSDQWHWDOOHU1RUWH
6REUHODVPXMHUHVWUDEDMDGRUDVUHFDHXQDFDQWLGDGGHVSURSRUFLRQDGDPHQWH
DOWD GH WUDEDMR \ FXLGDGR GH OD IDPLOLD (O DSR\R GH ODV SDUHMDV HV PHQRU
DXQTXH ORV KRPEUHV MyYHQHV SDUWLFLSDQ PiV OR TXH GD FXHQWD HQ DOJXQD
PHGLGDGHXQFDPELRFXOWXUDOTXHVHPDQLÀHVWDGHPDQHUDSRVLWLYDHQODV
QXHYDVJHQHUDFLRQHV7DOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVHODERUDFLyQGHO35,2
/DV PXMHUHV SRU VX URO UHSURGXFWLYR EXVFDQ WUDEDMRV GH PHQRU PRYLOLGDG
JHRJUiÀFDORTXHSXHGHFRQVWLWXLUXQDUHVWULFFLyQ\KDFHUTXHVXVDOWHUQDWLYDV
GH HPSOHR VHDQ PHQRUHV /D HYLGHQFLD GH XQD LQIUDYDORUDFLyQ VRFLDO GHO
WUDEDMRIHPHQLQR\ODVREUHYDORUDFLyQGHOGHORVYDURQHVLQGLFDTXHMXQWR
D UD]RQHV REMHWLYDV VH HQFXHQWUHQ MXLFLRV GH YDORU \ HVWHUHRWLSRV TXH HVWi
DIHFWDQGRHODFFHVRDOWUDEDMRHVSHFLDOPHQWHHQFDUJRVGLUHFWLYRVHQLJXDOGDG
ϲϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
GHRSRUWXQLGDGHV
21$.#%+¦0+0#%6+8#
(Q WpUPLQRV RSHUDFLRQDOHV OD 3(, HV OD GLIHUHQFLD HQWUH OD SREODFLyQ GH DxRV\PiV\ODSREODFLyQHFRQyPLFDPHQWHDFWLYD3($
/D 3REODFLyQ (FRQyPLFDPHQWH ,QDFWLYD 3(, HV HO JUXSR GH SHUVRQDV
HQ HGDG GH WUDEDMDU TXH QR SDUWLFLSDQ HQ HO PHUFDGR ODERUDO (V GHFLU QR
UHDOL]DQQLEXVFDQDOJXQDDFWLYLGDGHFRQyPLFD/D3(,HVWiFRQIRUPDGDSRU
ORVHVWXGLDQWHVMXELODGRVRSHQVLRQLVWDVUHQWLVWDVSHUVRQDVGHGLFDGDVDORV
TXHKDFHUHVGHOKRJDUDQFLDQRVHWF(VWDGHQRPLQDFLyQVHXVDLQGLVWLQWDPHQWH
FRQHOGH3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH1R$FWLYD,1(,
%WCFTQ0u
$\DFXFKRSREODFLyQ(FRQyPLFDPHQWHDFWLYDHLQDFWLYDSRUVH[R\FHQVRV\
3REODFLyQGH\PiVDxRVGHHGDG
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH,1(,&HQVRVQDFLRQDOHVGH3REODFLyQ\YLYLHQGD\7RPDGRGH
$\DFXFKR3HUÀO6RFLR'HPRJUiÀFR
/D3(,KDGHFUHFLGRHQUHODFLyQDOFHQVRGHGHD6HREVHUYD
XQDGLIHUHQFLDSRUVH[RHQDPERV&HQVRVHOSRUFHQWDMHGHPXMHUHVLQDFWLYDV
HVPXFKRPD\RUFRQUHVSHFWRDORVKRPEUHVDXQTXHODEUHFKDKDGLVPLQXLGR
HQHOSHULRGRLQWHUFHQVDO
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3REODFLyQ,QDFWLYDSRUVH[R\FRQGLFLyQ3REODFLyQGH\PiVDxRVGH
HGDG
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ$OWR3URY
+XDPDQJD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϲϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(O WRWDO GH OD SREODFLyQ LQDFWLYD HQ HO GHSDUWDPHQWR GH $\DFXFKR HV GH
SHUVRQDVGHHOODVVRQKRPEUHV\PXMHUHVHVGHFLU
HOGHOD3(,WRWDOGHSDUWDPHQWDO
/DVUD]RQHVHVJULPLGDVTXHQRSHUPLWHQWUDEDMDUVRQHOGHODVPXMHUHV
VHHQFXHQWUDQHQHOFXLGDGRGHOKRJDUDPDVGHFDVDVHJXLGRSRUHO
TXH VRQ HVWXGLDQWHV \ XQ SRUFHQWDMH PtQLPR GH PXMHUHV VRQ MXELODGDV R
SHQVLRQLVWDV\(QHOFDVRGHORVKRPEUHVQRWUDEDMDSRUTXH
HVWiHVWXGLDQGRHOVHGHGLFDDOFXLGDGRGHOKRJDUFRPSDUDWLYDPHQWH
DODVPXMHUHVHO\VRQMXELODGRVRUHQWLVWDV
3RURWURODGRGHQWURGHOD3($KD\SREODFLyQGHVRFXSDGDSRUJUXSRHWDULR
$VtVHWLHQHTXHHOFRUUHVSRQGHDOHVWUDWRGHSREODFLyQPiVMRYHQYDOH
GHFLUDOJUXSRHWDULRHQWUH\DxRVTXLHQHVHVWiQHQPD\RUSRUFHQWDMH
HQ VLWXDFLyQ GH GHVRFXSDFLyQ eVWH HV SUHFLVDPHQWH HO HVWUDWR GRQGH VH
XELFDODPD\RUSURSRUFLyQGHSHUVRQDVTXHVHLQFRUSRUDSRUSULPHUDYH]D
OD IXHU]D GH WUDEDMR OH VLJXHQ ORV GH D /RV GH PHQRU SRUFHQWDMH GH
GHVRFXSDFLyQVRQORVDGXOWRVGHDxRV\PiV
%WCFTQ0u
3($2FXSDGD\GHVRFXSDGDSRUJUXSRVGHHGDG
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD1RIXHFHQVDGRHOGLVWULWRGH&DUPHQ$OWR3URY+XDPDQJD
/RDVMyYHQHVFRQIRUPDQXQJUXSRSREODFLRQDOSDUWLFXODUPHQWHDIHFWDGRSRU
HOSUREOHPDGHOGHVHPSOHR(OSRUFHQWDMHGHGHVRFXSDFLyQGHORDVMyYHQHV
DDxRVDVFHQGtDD/DSURSRUFLyQGHMyYHQHVHQHOGHVHPSOHR
HVEDVWDQWHDOWDVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHFRPSRQHQHOGHODSREODFLyQ
DFWLYD 6XIUHQ XQD PD\RU LQFHUWLGXPEUH HFRQyPLFD \ VRFLDO TXH WLHQGH D
H[SUHVDUVH HQ XQD PD\RU YXOQHUDELOLGDG DO GHVHPSOHR SRU DVSHFWRV TXH
WLHQHQTXHYHUFRQODFXDOLÀFDFLyQ\ODH[SHULHQFLD(OGHVHPSOHRMXYHQLOVH
FRQFHQWUDHQORVJUXSRVVRFLDOHVPiVYXOQHUDEOHVHQHVSHFLDOODVPXMHUHV\
ORVPHQRVHGXFDGRVTXHVRQORDVPiVDIHFWDGRDVSRUHOGHVHPSOHR$VX
YH]ODPD\RUSDUWHGHORDVMyYHQHVGHVHPSOHDGRDVSURYLHQHQGHKRJDUHV
GH HVFDVRV UHFXUVRV PXFKRV GH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLyQ
GH SREUH]D +D\ VHFWRUHV MXYHQLOHV TXH UHTXLHUH XQD DWHQFLyQ SULRULWDULD \
SROtWLFDV GH HPSOHR HVSHFtÀFDV HVSHFLDOPHQWH SDUD ORDV DGROHVFHQWHV
GHVHPSOHDGRV TXH QR KDQ SRGLGR FXOPLQDU OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ TXH
DKRUD QR HVWiQ HVWXGLDQGR R DTXHOORV TXH QR LQJUHVDURQ D LQVWLWXFLRQHV
VXSHULRUHV R QR WLHQHQ ORV UHFXUVRV SDUD HOOR 'H LJXDO PDQHUD SDUD ORVDV
MyYHQHV GHVHPSOHDGRV FRQ UHVSRQVDELOLGDGHV IDPLOLDUHV HVSHFLDOPHQWH GH
ϲϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
]RQDVUXUDOHVGRQGHKD\LQFUHPHQWRGHSDGUHV\PDGUHVDWHPSUDQDHGDG
TXHORVREOLJDDEXVFDUWUDEDMR
64#$#,1+0(#06+.;,78'0+.
(OWUDEDMRLQIDQWLO\DGROHVFHQWHFRPRIHQyPHQRVRFLDOHVWiDVRFLDGRD
ODSREUH]DODDXVHQFLDRGLÀFXOWDGGHDFFHVRDVHUYLFLRVVRFLDOHVEiVLFRV
FRPR OD HGXFDFLyQ VDOXG WUDQVSRUWH YLYLHQGD D SDWURQHV FXOWXUDOHV
TXH IRPHQWDQ OD SDUWLFLSDFLyQ WHPSUDQD GH QLxRV \ QLxDV DO PXQGR GHO
WUDEDMR (VWRV DVSHFWRV VRQ FRQWUDULRV D OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV
GHQLxRVDVHQWDQWRHVWiQUHODFLRQDGRVDEDMRtQGLFHVGHSDUWLFLSDFLyQ
GHVFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRVUHODFLRQHVDVLPpWULFDVGHKRPEUHV\
PXMHUHVGHSDGUHVHKLMRVHQWUHRWURV
(Q QXHVWUD UHJLyQ VH KD LQFUHPHQWD OD SREODFLyQ LQIDQWLO TXH WUDEDMD
GHVGHPX\WHPSUDQDHGDGVRPHWLGDDVLWXDFLRQHVGHDOWRULHVJRItVLFR\
PRUDO/DH[SORWDFLyQLQIDQWLOHVXQRGHORVSUREOHPDVLGHQWLÀFDGRVHQORV
WDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVTXHDIHFWDDORVQLxRVDV/DVHYLGHQFLDVVREUH
HOWUDEDMRLQIDQWLOHQJHQHUDO\HVSHFLDOPHQWHIHPHQLQRTXHVHGHVDUUROOD
WDQWRHOHQWRUQRIDPLOLDURIXHUDGHHOKDFHQTXHHOWUDEDMRLQIDQWLO\MXYHQLO
VHFRQVWLWX\DHQXQHOHPHQWRHFRQyPLFRLPSRUWDQWHSDUDODIDPLOLD6LQ
HPEDUJR OD QDWXUDOH]D GH HVWH WUDEDMR WLHQH HIHFWRV SHUMXGLFLDOHV TXH
PHUHFHQVHUYLVLELOL]DGRV
/D VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ SDWURQHV FXOWXUDOHV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV
]RQDVUXUDOHVGRQGHGHVGHPX\WHPSUDQDHGDGODVRVQLxDRVVHLQLFLDQ
HQ HO WUDEDMR ODV IDPLOLDV SREUHV WLHQH HQ VXV KLMRV OD DOWHUQDWLYD SDUD
FRPSOHPHQWDU VXV LQJUHVRV $OJXQRV FRQVLGHUDQ TXH HO WUDEDMR LQIDQWLO
\MXYHQLOHVSDUWHGHODUDFLRQDOLGDGDQGLQDGRQGHHOWUDEDMRGHORVKLMRV
WLHQHXQUROLPSRUWDQWHSDUDODVREUHYLYHQFLDGHODIDPLOLD%DMRHVWDOyJLFD
ORDV QLxRVDV VRQ LQLFLDGRV HQ HO WUDEDMR FRPR SDUWH GH VX GHVDUUROOR
SHUVRQDO(OWUDEDMRLQIDQWLOHQWRQFHVQRHVFRQVLGHUDGRFRPRDOJRQRFLYR
QLSHUMXGLFLDOVLQRHVSHUFLELGRFRPRXQDSUHQGL]DMHGHWDOPRGRTXHORV
SDGUHVHODERUDQKHUUDPLHQWDVHLQVWUXPHQWRVGHWUDEDMRGHDFXHUGRDVX
WDPDxR\IXHU]D'HHVWDPDQHUDORVSDGUHVYDQSUHSDUDQGRDORDVQLxR
DVSDUDHOWUDEDMR(QHVWHFRQWH[WRHVYLVLEOHWDPELpQODVGLIHUHQFLDVGH
HVWHSURFHVRGHIRUPDFLyQSDUDHOWUDEDMRDODVQLxDVHQVXJUDQPD\RUtD
VH ODV SUHSDUD SDUD WUDEDMRV GRPpVWLFRV FRPR ODYDU FRFLQDU FXLGDU D
ORV KHUPDQRV PHQRUHV FXLGDU DQLPDOHV PHQRUHV HWF HQ FDPELR ORV
QLxRVUHDOL]DQWUDEDMRVUHODFLRQDGRVDODDJULFXOWXUDRWDUHDVDÀQHVTXH
UHDOL]D HO SDGUH (O WUDEDMR GH ORV QLxRV HQ ODV IDPLOLDV FDPSHVLQDV HV
FRQVLGHUDGRFRPRXQDSUHQGL]DMHTXHOHVHUYLUiSDUDHOIXWXURHQHVWH
VHQWLGRHVYLVWR\SUDFWLFDGRFRPRDOJRSRVLWLYR´(VEXHQRTXHDSUHQGDQ
DWUDEDMDUGHVGHFKLTXLWDVDVtFXDQGRVHDQJUDQGHVVHUiQWUDEDMDGRUDV
\ QR VXIULUiQµ PXMHU ]RQD VXU ´(V PHMRU TXH ORV PXFKDFKRV WUDEDMHQ
SRUTXH VL QR VH GHGLFDQ D RWUDV FRVDV KDVWD GHOLQFXHQWHV VH SXHGHQ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϲϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
YROYHUµSDUWLFLSDQWH]RQDQRUWH
(QODV]RQDVXUEDQDVHQFDPELRHO~QLFRUHFXUVRTXHWLHQHQODVIDPLOLDV
SREUHVHVVXPDQRGHREUDQRKD\WLHUUDVQLJDQDGR/DVREUHYLYHQFLD
JLUD HQ WRUQR DO WUDEDMR DVDODULDGR SRU HOOR ORV QLxRDV \ MyYHQHV VRQ
H[SXOVDGRVIXHUDGHOKRJDUSDUDWUDEDMDU
7DQWR HO WUDEDMR LQIDQWLO FRPR HO WUDEDMR GH ORVDV MyYHQHV GHSHQGH GH
XQDVHULHGHFRQGLFLRQDQWHV$VtGHSHQGHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
KRJDUHV SUREDEOHPHQWHORV QLxRV \MyYHQHV TXH SURYLHQHQ GH KRJDUHV
SREUHV \R KRJDUHV PRQR SDUHQWDOHV TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH KD
LQFUHPHQWDGR GRQGH ODV PXMHUHV DVXPHQ OD MHIDWXUD GH IDPLOLD VHD SRU
DEDQGRQR R PXHUWH GH OD SDUHMD IDPLOLDV QXPHURVDV R GHVLQWHJUDGDV
$VLPLVPR SXHGH REHGHFHU D XQ D OD IDOWD GH HPSOHR R ODV EDMDV
UHPXQHUDFLRQHVSDUDORVDGXOWRVTXHUHTXLHUHPiVHOLQJUHVRGHWRGRV
ORVPLHPEURVGHODIDPLOLD'HLJXDOPDQHUDODGHVHUFLyQHVFRODUHOQLYHO
HGXFDWLYRDOFDQ]DGRGHORVSDGUHVDVtFRPRVXFRQGLFLyQGHRFXSDFLyQ
R GHVRFXSDFLyQ VRQ IDFWRUHV TXH REOLJD D WUDEDMDU D ORVDV QLxRDV
HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG \ ULHVJR SHUPDQHQWH 2WURV DVSHFWRV
FRQÁX\HQWHV VRQ OD GLVFDSDFLGDG HQIHUPHGDG DXVHQFLD DEDQGRQR R
IDOOHFLPLHQWRGHSDGUHV(VIUHFXHQWHWDPELpQTXHORVQLxRV\QLxDVGH
]RQDVUXUDOHVGRQGHGHVJUDFLDGDPHQWHKD\XQDPtQLPDRIHUWDHGXFDWLYD
VREUH WRGR VHFXQGDULD \ VXSHULRU VH YHDQ REOLJDGRVDV D PLJUDU SRU
HVWXGLRDODVFDSLWDOHVGHGLVWULWRVSURYLQFLDVR]RQDVXUEDQDV(QHVWRV
FDVRVORVSDGUHV VXHOHQGHMDU DVXKLMRV RKLMDVFRQIDPLOLDUHV RYLYHQ
VRORDV
6TCDCLQKPHCPVKN[LWXGPKNGP%KHTCU
(Q HO OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH 7UDEDMR GHO *RELHUQR 5HJLRQDO
GH $\DFXFKR SUHVHQWy XQ LQIRUPH GRQGH VH LGHQWLÀFy TXH D QLYHO GHO
GHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKRH[LVWHQDOUHGHGRUGHQLxRVWUDEDMDGRUHV
GHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQHQODSURYLQFLDGH+XDPDQJDHQ/D
0DU95$(\HQODSURYLQFLDGH+XDQWD´TXHVRQORVSLFRVPiVDOWRV
HQODUHJLyQµ*UDQSDUWHGHOWUDEDMRTXHUHDOL]DQORVQLxRDVSHUPDQHFH
RFXOWRHVSHFLDOPHQWHHOGHWUDEDMRGRPpVWLFRTXHQRHVWiFRQVLJQDGRHQ
ODVHVWDGtVWLFDVRÀFLDOHV
(OFHQVRGHOLQGLFDTXHHQ$\DFXFKRKD\QLxRVDVWUDEDMDGRUD
HVGHDDxRVGHHVWHQ~PHURVRQPXMHUHV3DUDHOFDVR
GHODVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVHVWDSREODFLyQVHDPSOtDDGHODV
FXDOHVHOVRQKRPEUHV\VRQPXMHUHV
/DVRFXSDFLRQHVSULQFLSDOHVDORVTXHVHGHGLFDQWDQWRODSREODFLyQLQIDQWLO
FRPRMXYHQLOVRQWUDEDMRVQRFDOLÀFDGRVVHUYLFLRVVHJXLGRGHVHUYLFLRV
SHUVRQDOHVYHQGHGRUHVGHFRPHUFLR\PHUFDGR\DJULFXOWXUD&RPRVH
SXHGHREVHUYDUVRQORVWUDEDMRVLQIRUPDOHVGRQGHSUREDEOHPHQWHKD\D
ϲϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
XQD H[SORWDFLyQ GHO WUDEDMR GH ORV QLxRVDV WDO FRPR OR LQGLFDQ ORVDV
SDUWLFLSDQWHVGHORVWDOOHUHV
%WCFTQ0u
$\DFXFKR2FXSDFLyQSULQFLSDOSRUJUXSRVHWDULRVGHDDxRV
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDO%DVHGHGDWRV
%WCFTQ0u
2FXSDFLyQSULQFLSDOSRUJUXSRVHWDULRVGHDDxRV
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDO%DVHGHGDWRV
(Q UHODFLyQ FRQ ODV SRVLFLRQHV RFXSDFLRQDOHV TXH GHVHPSHxDQ ODVORV
QLxDRV\MyYHQHVVRQVLPLODUHV(QPD\RUSRUFHQWDMHWDQWRKRPEUHVFRPR
PXMHUHVUHDOL]DQWUDEDMRVQRFDOLÀFDGRV\DFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHV(QHO
FDVRGHODVDGROHVFHQWHV\PXMHUHVMyYHQHVVHGHGLFDQWUDEDMRVGHVHUYLFLRV
SHUVRQDOHV YHQGHGRUDV FRPHUFLDQWHV $O LJXDO TXH VXV SDGUHV ORV YDURQHV
WDPELpQ HQ PD\RU SURSRUFLyQ VH GHGLFDQ D DFWLYLGDGHV FRPR WUDEDMDGRUHV
IDPLOLDUHVQRUHPXQHUDGRVYHQGHGRUHV\HQVHJXQGRWpUPLQRVHGHGLFDQDOD
DJULFXOWXUDWDOFRPRVHLQGLFDHQHOFXDGURDQWHULRU+D\XQDPD\RUSUHVHQFLD
GH DXWR HPSOHDGRV 6H SRGUtD H[SOLFDU TXH QR H[LVWHQ RSRUWXQLGDGHV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϲϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ODERUDOHVSDUDHVWRVJUXSRVHWiUHRVGHELGRDTXHORVDVMyYHQHVQRWLHQHQODV
KDELOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDUHDOL]DUWUDEDMRVDVDODULDGRVRQRDOFDQ]DQXQ
QLYHOGHHVFRODULGDGEiVLFRTXHOHVSHUPLWDDFFHGHUDXQHPSOHRUHPXQHUDGR
DGHFXDGR TXH DXQTXH QR VHD GH DOWD FDOLÀFDFLyQ VL UHTXLHUH DOJXQRV
FRQRFLPLHQWRVEiVLFRV(QFDPELRODIUHFXHQFLDGHDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSRU
QLxRV\MyYHQHVQRUHTXLHUHGHXQJUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQHOHYDGRFRPRSRU
HMHPSORHOFRPHUFLRDOSRUPHQRUTXHHQUHDOLGDGVRQWUDEDMRVPDUJLQDOHV
/DVLWXDFLyQGHODVQLxDVHVPXFKRPiVGLItFLOHQWDQWRDOLJXDOTXHVXVPDGUHV
SUREDEOHPHQWH GHVHPSHxHQ DFWLYLGDGHV TXH WLHQHQ TXH YHU FRQ WDUHDV
GRPpVWLFDVWDOFRPRKDVLGRLGHQWLÀFDGRHQORVWDOOHUHV(VWDVLWXDFLyQQR
OHVSHUPLWHGHVDUUROODUKDELOLGDGHVSDUDXQWUDEDMRFDOLÀFDGRTXHOHVSRVLELOLWH
DFFHGHUDXQQ~PHURPD\RUGHDOWHUQDWLYDVRFXSDFLRQDOHV
ϳϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
2TKPEKRCNGUCEVKXKFCFGUGEQPÎOKECUTGCNK\CFCURQTPKÌCUQURQTUGZQ[
¶TGCFGTGUKFGPEKC
6CNNGTGUFGUEGPVTCNK\CFQU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϳϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(QODVFLXGDGHV\]RQDVXUEDQDVORVQLxRV\ODVQLxDV\MyYHQHVVHGHGLFDQ
DGLYHUVDVDFWLYLGDGHV(VIUHFXHQWHYHUDODVQLxDVUHDOL]DUWUDEDMRVHQODV
FDOOHVFRPRLQIRUPDOHVHQPLFURHPSUHVDVD\XGDQWHVHQWLHQGDVIDPLOLDUHV
YHQWD GH DOLPHQWRV JRORVLQDV YHUGXUDV WUDEDMR GRPpVWLFR D\XGDQGR HQ
OD FRFLQD FXLGDQGR QLxRV OLPSLH]D ODYDQGHUD HQ UHVWDXUDQWHV \ SROOHUtDV
FRPR D\XGDQWHV WDPELpQ HQ FRFLQD ODYDSODWRV OLPSLH]D *HQHUDOPHQWH
UHSURGXFHQHOWUDEDMRGHODVPXMHUHVDGXOWDV(QFDPELRORVQLxRVWUDEDMDQ
FRPR OXVWUDERWDV FDQLOOLWDV FDUUHWLOOHURV FREUDGRUHV GH FRPELV R EXVHV
WUDEDMDGRUHVHQFHPHQWHULRVUHFLFODGRUHVFXLGDGRGHFDUURV\FDUJDGRUHV
/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHODFFHVR\RSRUWXQLGDGHVUHÁHMDQDOLJXDOTXHHQ
HOFDVRGHODVPXMHUHVXQDOWRFRPSRQHQWHGHLQHTXLGDG\HQPXFKRVFDVRV
GHGLVFULPLQDFLyQTXHQRVyORVHUHODFLRQDFRQHOSDJRVLQRFRQODSHUFHSFLyQ
VRFLDOTXHFRQVLGHUDHOWUDEDMRLQIDQWLOFRPRDOJRSRVLWLYR\EHQHÀFLRVR3RU
RWURODGRORVMyYHQHVWUDEDMDGRUHVQRRFXSDQHOPLVPROXJDUMHUiUTXLFRTXH
ORVDGXOWRVGDGRTXHVXWUDEDMR\DSRUWHQRHVUHFRQRFLGRHVWDQGRH[FOXLGRV
GHRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRVGHFDOLGDG
7DOFRPRPXHVWUDHOFXDGURDQWHULRUHOWUDEDMRGRPpVWLFRTXL]iVVHDXQRGHORV
WUDEDMRVDOTXHVRQVRPHWLGDVFRQPD\RUIUHFXHQFLDODVQLxDVHVSHFLDOPHQWH
HQODVFLXGDGHV(QDOJXQDVRFDVLRQHVODVSURIHVRUDVRSHUVRQDOGHVDOXGVRQ
ORV SULPHURV HPSOHDGRUHV SXHV UHTXLHUHQ GHO FXLGDGR GH VXV KLMRV H KLMDV
6LQHPEDUJRHVPXFKRPiVIUHFXHQWHTXHODVQLxDVPLJUHQSRUHVWXGLRVD
ODV FLXGDGHV \ VHDQ FRORFDGDV SRU VXV SDGUHV HQ FDVD GH VXV SDULHQWHV R
FRQRFLGRV WUDEDMDQGR SRU XQ SODWR GH FRPLGD \ XQ HVSDFLR SDUD GRUPLU $
FDPELRGHHVWRHOODVVRQIRU]DGDVDWUDEDMDUKDFLHQGRGLYHUVDVDFWLYLGDGHV
OLPSLH]D ODYDGR FRFLQD FXLGDGR GH QLxRV VLHQGR VRPHWLGDV HQ GLYHUVDV
FLUFXQVWDQFLDVDODUJDVMRUQDGDVGHWUDEDMR\HQLQFOXVRDOULHVJRGHVHUYtFWLPDV
GHDEXVRVH[XDO8QDVSHFWRGHVXPDSUHRFXSDFLyQHVTXHWDPELpQVHYD
YROYLHQGRXVXDOTXHODVPDÀDVRUJDQL]DGDVFDSWHQDODVQLxDV\DGROHVFHQWHV
FRQHQJDxRVSDUDOXHJRH[SORWDUODVVH[XDOPHQWH
(O95$(HVXQD]RQDGRQGHFDGDYH]FRQPD\RUDVLGXLGDGORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQLQIRUPDQ\GHQXQFLDVREUHHVWRVKHFKRV
.QU őCNVQU [ DCLQU OWPFQUŒ UQP CNVCOGPVG EQPQEKFQU EQOQ RTQUVÈDWNQU [
DCTGUFQPFGNCUPKÌCU[LQXGPEKVCUFGCCÌQUUQPEQPVTCVCFCUEQOQ
OQ\CU GP NCU ECPVKPCU SWG UG WDKECP DCLQ GN RWGPVG FG -KODKTK ő$CLQU
OWPFQUŒ[VCODKÃPGPNQUFKUVTKVQUFG5KXKC.NQEJGIWC5CPVC4QUCő#NVQU
OWPFQUŒ 5QP FTCO¶VKEQU NQU VGUVKOQPKQU FG NCU RCTVKEKRCPVGU UQDTG GUVG
RTQDNGOC
ő*QODTGUOCNQUXCPCNCURWGTVCUFGNQUEQNGIKQURCTCGUEQIGTCNCUEJKECU
ϳϮ
7DOOHUGHVFHQWUDOL]DGR95$(
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
O¶UDQPKVCU[NCUGPICÌCPFKEKGPFQSWGNGUXCCFCTVTCDCLQCOÈVCODKÃP
OGJCKPXKVCFQRGTQOKOCO¶OGFKEGSWGPQEQPXGTUGEQPFGUEQPQEKFQU
RQTGUQVGPIQOKGFQŒ
CFQNGUEGPVG5CP(TCPEKUEQ
ő'UQ UG XG O¶U GP 2KEJCTK CNNÈ JC[ OWEJQU DCTGU PQ JC[ EQPVTQN NCU
CWVQTKFCFGUUCDGPRGTQPQJCEGPPCFCNCUPKÌCUSWGXKGPGPFGNQUECUGTÈQU
CXGEGURQTSWGGUV¶PUQNCUUGJCEGPGPICÌCTFGURWÃU[CFKEGPSWGPQ
RWGFGPUCNKTŒ
5CTC5CP(TCPEKUEQ
ő.CRTQUVKVWEKÎPUGKPKEKÎFGUFGNQUFQPFGNQUFWGÌQUFGNCUFKUEQVGEC
VTCLGTQP UGÌQTKVCU FGUFG NC QVTC UGNXCŒ RTGUKFGPVC %NWD FG /CFTGU 5CP
(TCPEKUEQ
(O SUREOHPD GH OD H[SORWDFLyQ VH[XDO QR HV VXÀFLHQWHPHQWH HQWHQGLGD QL
DERUGDGDSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHV$VLPLVPRHVWiUHODFLRQDGDFRQ]RQDV
GHGHVDUUROORFRPHUFLDOGHLPSRUWDQWHPRYLPLHQWRHFRQyPLFRPXFKDVYHFHV
FXELHUWDSRUSRGHUHVORFDOHVVHKDFRQYHUWLGRHQXQIHQyPHQRTXHODVRFLHGDG
QRUHFKD]D(OKHFKRGHTXHHVWDDFWLYLGDGVHDLOHJDOSDUDPHQRUHVGHHGDG
KDFHGLItFLOODYLVLELOL]DFLyQ
/D LQIRUPDFLyQ LQGLUHFWD VREUH HVWRV FDVRV SHUPLWH LQWXLU TXH HO LQJUHVR GH
ODV QLxDV \ MyYHQHV VH GD D WUDYpV GH UHGHV \ VH PDQWLHQHQ SRU PHGLR GH
DPHQD]DV\H[WRUVLRQHV/DSURVWLWXFLyQJHQHUDODYXOQHUDELOLGDGLQHVWDELOLGDG
HPRFLRQDODQXODFLyQGHDXWRHVWLPD\PXFKDVYHFHVVHGDEDMRFRQGLFLRQHV
GHH[SORWDFLyQVH[XDO
(O SUREOHPD GH OD H[SORWDFLyQ LQIDQWLO \ MXYHQLO WDPELpQ HV IUHFXHQWH HQ ODV
JUDQGHV FLXGDGHV FRPR $\DFXFKR +XDQWD ]RQDV GRQGH KD\ SUHVHQFLD GH
ODVPLQHUDVHPSUHVDVRSUR\HFWRVGHHQYHUJDGXUDFRPRHOJDVGH&DPLVHD
HQ HO TXH WUDEDMDQ XQD VHULH GH HPSUHVDV (Q OD ]RQD VXU HVSHFtÀFDPHQWH
HQ 3XTXLR OD 7UDQV2FHiQLFD \ ODV PLQHUDV FLHUWDPHQWH KD GLQDPL]DGR
OD HFRQRPtD GH HVD UHJLyQ SHUR WDPELpQ FRQ HO LQFUHPHQWR GH KRWHOHV \
UHVWDXUDQWHVVHDEULHURQPiVEDUHV\GLVFRWHFDVTXHÀQDOPHQWHRSHUDQFRPR
IDFKDGDVSDUDSURVWLWXLUDDGROHVFHQWHV\MyYHQHV
(QODV]RQDVUXUDOHVHOWUDEDMRLQIDQWLO\MXYHQLOVHUHDOL]DSULQFLSDOPHQWHHQ
ODERUHVDJUtFRODV(QpSRFDVGHGHPDQGDGHPDQRGHREUDHQODVLHPEUD
DSRUTXH FRVHFKD /DV QLxDV JHQHUDOPHQWH HQ HO SDVWRUHR GH DQLPDOHV
FXLGDGRGHQLxRVRDQFLDQRVTXHVRQHQUHDOLGDGDFWLYLGDGHVIUHFXHQWHV
2WUDGHODVIRUPDVGHH[SORWDFLyQ\DEXVRLQIDQWLO\MXYHQLOHVHOWUDEDMRHQ
ORVFXOWLYRVGHFRFDHVSHFLDOPHQWHHQDTXHOODVDFWLYLGDGHVTXHVRQLOHJDOHV
&RPRVHFRQRFHHOYDOOHGHO5tRHVXQRGHORVPD\RUHVSURGXFWRUHVGHFRFD
TXH FRQYRFD D PDQR GH REUD LPSRUWDQWH HQ OD SDOOD R FRVHFKD GH OD FRFD
TXHLQYROXFUDHVSHFLDOPHQWHDODVPXMHUHV\QLxRDV\DTXHHOSDJRTXHVH
7DOOHUGHVFHQWUDOL]DGR]RQDVXU3XTXLR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϳϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
UHDOL]DQRHVSRUMRUQDOVLQRSRUSHVR(VWRLPSOLFDTXHPXFKRVPLHPEURVGH
ODIDPLOLDVREUHWRGRORDVQLxRDVSDUWLFLSDQGHHVWDDFWLYLGDG(VIUHFXHQWHOD
PLJUDFLyQGHQLxRV\DGROHVFHQWHVGH+XDQWD6DQ0LJXHO\$\DFXFKRKDFLD
HO 95$( 'XUDQWH HO WLHPSR TXH GXUD VH HPSOHDQ HQ ODV ]RQDV FRFDOHUDV
IXQGDPHQWDOPHQWH6DQWD5RVD\/ORFKHJXDFRQODÀQDOLGDGGHWHQHULQJUHVRV
SDUDFXDQGRHPSLHFHQODVFODVHV7DOOHU95$(
&DEHUHVDOWDUTXHODPHQWDEOHPHQWHORVQLxRVVRQXWLOL]DGRVFRPRPDQRGH
REUD EDUDWD SDUD RWUDV DFWLYLGDGHV LOtFLWDV FRPR HV HO SLVDGR GH OD FRFD HQ
ORV SR]RV GH PDFHUDFLyQ HQ SHUPDQHQWH FRQWDFWR FRQ LQVXPRV TXtPLFRV
Wy[LFRV\FRPRSDVDGRUHVRPRFKLOHURVGHSDVWDEiVLFR$OUHVSHFWRKD\
UHSRUWHVSHULRGtVWLFRV\WHVWLPRQLRVGHORVDVSDUWLFLSDQWHVGHORVWDOOHUHVTXH
LQGLFDQTXHFRQPD\RUIUHFXHQFLDORVQLxRV\DGROHVFHQWHVVRQFDSWDGRVSRU
QDUFRWUDÀFDQWHVSDUDDFFLRQHVLOtFLWDV\DTXHHOORVVRQPHQRVVRVSHFKRVRV
TXHORVDGXOWRV(VWDVDFWLYLGDGHVSRQHQHQJUDYHULHVJRODLQWHJULGDGGHORV
QLxRV\DGROHVFHQWHV'LDULR-RUQDGD,QIR5HJLyQ0HV1RYLHPEUH
(OHPSOHRGHORVMyYHQHVHQODDJULFXOWXUDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHO95$(HVWi
JHQHUDQGR XQD VXHUWH GH FRPSHWHQFLD FRQ ORV DGXOWRV $Vt ORV GXHxRV GH
ODVFRFDOHUDV\DJULFXOWRUHVSUHÀHUHQFRQWUDWDUPDQRGHREUDEDUDWDGHORV
MyYHQHVTXHKDQJHQHUDGRODFDtGDHQHOMRUQDO/RVDGXOWRVPDQLÀHVWDQTXH
WLHQHQVHULRVSUREOHPDVSDUDFRQVHJXLUWUDEDMRFRPRSHRQHVDJUtFRODVDQWH
ODPLJUDFLyQGHSREODFLyQMRYHQGHGLIHUHQWHVSURYLQFLDVGHODUHJLyQ7DOOHU
95$(
2WUDDFWLYLGDGTXHYXOQHUDORVGHUHFKRVGHORVQLxRDVVRQODVDFWLYLGDGHVTXH
UHDOL]DQHQODVFDQWHUDVDVtFRPRODGULOOHUDV&RPSDxtD$FRVYLQFKRVHQOD
3URYLQFLDGH+XDPDQJD\PLQHUDVHVSHFLDOPHQWHGHOD]RQDVXUGHQXHVWUD
UHJLyQ 6DQ -XDQ &DWDOLQD +XDQFD 6DQWD )LORPHQD HQ DOJXQDV ]RQDV GH
1D]FD GRQGH ORV DGROHVFHQWHV \ VX IDPLOLDUHV PLJUDQ EXVFDQGR JHQHUDU
LQJUHVRV
1RVHWLHQHLQIRUPDFLyQRÀFLDOVREUHHOQ~PHURGHQLxRV\MyYHQHVTXHWUDEDMDQ
HQODVPLQDVVLQHPEDUJRORVUHSRUWHVSHULRGtVWLFRV\ORVDSRUWHVUHFRJLGRV
HQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVLQGLFDQTXHKD\XQDSREODFLyQLPSRUWDQWH
GHQLxRV\MyYHQHVHQODVDFWLYLGDGHVPLQHUDVGHODVSURYLQFLDVGHOVXU/D
PD\RUtDGHOWUDEDMRLQIDQWLO\GHORVDVDGROHVFHQWHVVHHQFXHQWUDHQODVPLQDV
DUWHVDQDOHVHLQIRUPDOHV/DVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQGHSHQGHQGHODIXHU]D
\GHVWUH]D$VtXQDDFWLYLGDGIUHFXHQWHGHODVPXMHUHVHVODGHSDOODTXHUDV
DFWLYLGDGTXHWDPELpQUHDOL]DQODVQLxDV\ORVQLxRV/RVDGROHVFHQWHVKRPEUHV
KDFHQ GH TXLPEDOHURV FKDQFDGR GH SLHGUDV \ ORV PiV JUDQGHV WUDEDMDQ DO
LQWHULRUGHORVVRFDYRQHV(VWRVWUDEDMRVVRQFRQVLGHUDGRVFRPRODVSHRUHV
IRUPDVGHWUDEDMR\DTXHYXOQHUDWRGRVVXVGHUHFKRVHQWDQWRLPSOLFDHVWDU
HQSHUPDQHQWHSRUORVHIHFWRVQRFLYRVSDUDVXLQWHJULGDGItVLFDVLFROyJLFD\
FRQVHFXHQFLDVSDUDVXIXWXUR(VPX\SUREDEOHTXHHVWRVQLxRDVDEDQGRQHQ
ODHVFXHODRWHQJDQXQQLYHOGHDVLPLODFLyQFRPRFRQVHFXHQFLDGHOFDQVDQFLR
DFDXVDGHVXVWUDEDMRV
ϳϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%QPFKEKQPGUFGVTCDCLQ
6CNNGTGUFGUEGPVTCNK\CFQU
)XHQWH7DOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVHQ]RQDVIRFDOL]DGDVSDUDODHODERUDFLyQGHO35,2
/DV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH ORVDV QLxRDV \ DGROHVFHQWHV VRQ SUHFDULDV
VLQQLQJ~QWLSRGHSURWHFFLyQ\VXMHWRVDVDSHUPDQHQWHULHVJRSDUDVXVDOXG
/DQHFHVLGDGHFRQyPLFDHVXQUHÁHMRGHODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMR
HQODUHJLyQ/DSULQFLSDOIXHQWHGHLQJUHVRVSDUDORVDGXOWRVGHODUHJLyQHV
ODDJULFXOWXUDTXHOHVJHQHUDDOUHGHGRUGHDVROHVDOGtDHQHOPHMRUGH
ORVFDVRV6LQHPEDUJRVHYHQREOLJDGRVDVDPLJUDUKDFLDRWUDV]RQDVGDGR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϳϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
TXH HVWD DFWLYLGDG HV HVWDFLRQDO FRQ XQ LQJUHVR TXH QR HV VXÀFLHQWH SDUD
FXPSOLUFRQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV3RUORTXHWDQWRWDQWRORVDGXOWRVFRPR
ORVQLxRVDVWLHQHQTXHFRPSOHPHQWDUHVWHLQJUHVRFRQRWUDVDFWLYLGDGHVHQ
PXFKRV FDVRV IXHUD GH VXV FRPXQLGDGHV R ORFDOLGDGHV FRPR ,FD GRQGH
PXFKDV PXMHUHV WUDEDMDQ HQ FRQGLFLRQHV LQDGHFXDGDV HQ OD FRVHFKD \
HPSDTXHGHHVSiUUDJRVRHQHO95$(HQODFRVHFKDGHFRFD(ODEDQGRQR
RGHVHUFLyQGHORVHVWXGLRVIRUPDOHV\ODVIUXVWUDFLRQHVHQODE~VTXHGDGH
XQDLQVHUFLyQODERUDOHVWDEOHFUHDXQJUXSRHVSHFLDOPHQWHYXOQHUDEOH\HQ
SHUPDQHQWHULHVJRVRFLDOHQPXFKRVFDVRVYLQFXODGRDOGHVDUUROORGHIRUPDV
LOHJDOHVGHVXEVLVWHQFLDFRPRFRQIUHFXHQFLDVHGDQHQHO95$(SRUORTXH
VHKDFHLPSHUDWLYRSROtWLFDVDGHFXDGDVDODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQ
ϳϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
#%6+8+&#&'52145':1;)4721'6#4'1
6CNNGTGUFGUEGPVTCNK\CFQU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϳϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
)XHQWH7DOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVSDUDODHODERUDFLyQGHO35,2
ϳϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
2NCP&KOGPUKÎPFG'ORNGQ[6TCDCLQ
.+0'#/+'061
*DUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVGHODVPXMHUHVVLQ
GLVFULPLQDFLyQGHJpQHURUD]DFODVHRULHQWDFLyQVH[XDOXRWURV
1$,'6+81'564#6œ)+%1
3URPRYHU TXH PXMHUHV \ YDURQHV DFFHGDQ FRQ FDSDFLGDGHV IRUWDOHFLGDV D
HPSOHRVGLJQRV\RSRUWXQLGDGHVHFRQyPLFDVHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϳϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϴϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
&KOGPUKÎPFG2CTVKEKRCEKÎP2QNÈVKEC
)('(&0$/tGHUHVPXMHUHV
SODQWHDQQXHYRVHQIRTXHVHQ
WRPDGHGHFLVLRQHV
7DOOHU'HVFHQWUDOL]DGRGH
IRUPXODFLyQGHO35,2²
=RQD&HQWUR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϴϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2CTVKEKRCEKÎP2QNÈVKECFGNC/WLGT
(OGHUHFKRGHODVPXMHUHVDSDUWLFLSDUHQHOiPELWRGHODSROtWLFDHVUHFRQRFLGR
HQ OD DFWXDOLGDG FRPR XQ GHUHFKR KXPDQR IXQGDPHQWDO HVWDEOHFLGR HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV\OH\HVFRPROD/H\GH,JXDOGDG
GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV HQWUH RWUDV (V SRU OR WDQWR
FRQVLGHUDGR FRPR XQD H[LJHQFLD EiVLFD SDUD OD LJXDOGDG HQWUH PXMHUHV \
KRPEUHVHOUHVSHWRSOHQRDODFLXGDGDQtD\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODGHPRFUDFLD
/DDGRSFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVHVSHFLDOHVGHFDUiFWHUWHPSRUDO
DFFLRQHV DÀUPDWLYDV \ PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD FRPR ODV
FXRWDVHOHFWRUDOHVVRQHOUHVXOWDGRGHXQODUJRSURFHVRGHLQFLGHQFLDGHODV
RUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHVRUJDQL]DFLRQHVFLYLOHV\SROtWLFDV(VWHPHFDQLVPR
GHSURPRFLyQSROtWLFDGHODVPXMHUHVLQFOXLGRHQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOYLJHQWH
VHYLHQHLPSOHPHQWDQGRGHVGHHODxR\KDFRQWULEXLGRDLQFUHPHQWDUOD
UHSUHVHQWDFLyQIHPHQLQDHQORVyUJDQRVGHOSRGHUS~EOLFR1RREVWDQWHHVWD
PHGLGD QR KD ORJUDGR FHUUDU OD EUHFKD GH OD VXEUHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD GH
ODV PXMHUHV WRGDYtD VH HVWi OHMRV GH FRQVHJXLU OD SDULGDG HVWR D SHVDU GH
TXHODPXMHUHVFRQVWLWX\HQPiVGHODPLWDGGHODSREODFLyQHOHFWRUDO
6XSUHVHQFLDHQORViPELWRVGHGHFLVLyQSROtWLFDVLJXHVLHQGREDVWDQWHEDMD
FRPRORGHPXHVWUDQORVEDMRVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQIHPHQLQDHQHOJRELHUQR
UHJLRQDOSURYLQFLDO\GLVWULWDO6HPDQWLHQHQWRGDYtDYLJHQWHVODVLQHTXLGDGHV
GH JpQHUR HQ PDWHULD GH SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD HOOR D SHVDU GH OD LJXDOGDG
IRUPDODQWHODOH\TXHJDUDQWL]DLJXDOJRFHGHGHUHFKRVDPXMHUHV\KRPEUHV
VLQGLVFULPLQDFLyQ
(Q HO DxR HO 3HU~ LQFRUSRUy HQ VX OHJLVODFLyQ HOHFWRUDO OD FXRWD
HOHFWRUDOGHJpQHURHTXLYDOHQWHDO+R\ODFXRWDHTXLYDOHDO\VH
DSOLFDGHPDQHUDREOLJDWRULDHQODVHOHFFLRQHVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
D ORV &RQVHMRV 5HJLRQDOHV GH ORV *RELHUQRV 5HJLRQDOHV \ D ORV &RQFHMRV
0XQLFLSDOHVGHORV*RELHUQRV/RFDOHV7DPELpQVHKDDGRSWDGRODPHGLGDHQ
HOPLVPRSRUFHQWDMHSDUDODHOHFFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVDO3DUODPHQWR$QGLQR
\ SDUD ODV RUJDQL]DFLRQHV SROtWLFDV HQ FXDQWR D ODV HOHFFLRQHV LQWHUQDV TXH
UHDOL]DQSDUDODGHÀQLFLyQGHODVFDQGLGDWXUDVDFDUJRVSRUHOHFFLyQSRSXODU\
SDUDODVHOHFFLRQHVGHVXGLUHFWLYDLQWHUQD/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~
RWRUJDUDQJRFRQVWLWXFLRQDODODFXRWDHOHFWRUDODOVHxDODUTXHODOH\HVWDEOHFH
SRUFHQWDMHVPtQLPRVSDUDKDFHUDFFHVLEOHODUHSUHVHQWDFLyQGHJpQHURHQORV
&RQVHMRV5HJLRQDOHV\&RQFHMRV0XQLFLSDOHV$UWž
/D FXRWD HOHFWRUDO GH JpQHUR VH DSOLFy SRU SULPHUD YH] HQ ODV HOHFFLRQHV
PXQLFLSDOHVGHODxR\OXHJRHQODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHVGHODxR
/RV VLJXLHQWHV SURFHVRV HOHFWRUDOHV KDVWD ORV UHDOL]DGRV HQ HO DxR DSOLFDURQODFXRWDGHJpQHURHTXLYDOHQWHDO
ϴϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(QHOVHDSUREyOD/H\1ž/H\GH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHQWUH
0XMHUHV\+RPEUHVTXHHVWDEOHFHOLQHDPLHQWRVSDUDODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDV
\ QLYHOHV GH JRELHUQR GHO (VWDGR HQ PDWHULD GH SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD $Vt
HVWDEOHFHTXHHO3RGHU(MHFXWLYRORVJRELHUQRVUHJLRQDOHV\JRELHUQRVORFDOHV
GHEHQ SURPRYHU \ JDUDQWL]DU OD SDUWLFLSDFLyQ SOHQD \ HIHFWLYD GH PXMHUHV \
KRPEUHV HQ OD FRQVROLGDFLyQ GHO VLVWHPD GHPRFUiWLFR DUWtFXOR ž LQFLVR D
$VLPLVPR GHEHQ SURPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD GH ODV PXMHUHV UXUDOHV
LQGtJHQDVDPD]yQLFDV\DIURSHUXDQDVDVtFRPRVXLQWHJUDFLyQHQORVHVSDFLRV
GHGHFLVLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVDVRFLDWLYDVGHSURGXFFLyQ\
RWUDV$UWžLQFLVRE/DPLVPD/H\GH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHVWDEOHFH
TXHHOVLVWHPDHOHFWRUDOFRPSHWHQWHGHEHLPSOHPHQWDUDFFLRQHVHGXFDWLYDV
\ GH SURPRFLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD GH OD PXMHU HQ HO HMHUFLFLR GHO
GHUHFKRDOVXIUDJLRFRPRHOHFWRUD\FRPRFDQGLGDWDDVtFRPRHQHOXVRGH
PHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD$UWžLQFLVRE
'HRWURODGRWDPELpQVHFXHQWDFRQODVSROtWLFDVGHLJXDOGDGGHREOLJDWRULR
FXPSOLPLHQWRTXHPDQGDQSURPRYHUHODFFHVRGHODVPXMHUHVDLQVWDQFLDV
GHSRGHU\WRPDGHGHFLVLRQHVHQODVRFLHGDG\HQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
3RUVXSDUWHHO3ODQ1DFLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHQWUH0XMHUHV\
+RPEUHV²HVWLSXODHQVX/LQHDPLHQWR
őICTCPVK\CT GN GLGTEKEKQ RNGPQ FG NQU FGTGEJQU EKXKNGU [ RQNÈVKEQU FG NCU
OWLGTGU[GNCEEGUQGSWKVCVKXQCKPUVCPEKCUFGRQFGT[VQOCFGFGEKUKQPGUŒ
$VLPLVPRHO2EMHWLYR(VWUDWpJLFRGHHVWHOLQHDPLHQWRHVWDEOHFHFRPRXQD
GHVXVPHWDVTXHPXMHUHV\KRPEUHVSXHGDQHMHUFHUGHPDQHUDSOHQDVXV
GHUHFKRVFLYLOHVSROtWLFRV\FLXGDGDQRVORJUDQGRFRPRXQRGHORVUHVXOWDGRV
HVSHUDGRV DO XQD őOC[QT RCTVKEKRCEKÎP FG NCU OWLGTGU GP ÎTICPQU G
KPUVCPEKCUFGUEGPVTCNK\CFCUFGTGRTGUGPVCEKÎPRQNÈVKECIGUVKÎPRÕDNKEC[VQOC
FGFGEKUKQPGUŒ3DUDHOORHO-1(MXQWRFRQORVSDUWLGRVSROtWLFRVOD213(\OD
VRFLHGDGFLYLORUJDQL]DGDGHEHGLVHxDU\HMHFXWDUDFFLRQHVWHQGLHQWHVDORJUDU
TXHVHFXPSODFRQODOH\HOHFWRUDOHVWDEOHFLHQGRVDQFLRQHVDORVPLHPEURV
GHORVRUJDQLVPRVHOHFWRUDOHVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVUHODWLYDVD
ODUHSUHVHQWDFLyQGHJpQHUR
/D FXRWD KD WHQLGR XQ LPSDFWR SRVLWLYR FRQ FLHUWDV OLPLWDFLRQHV HQ VX
DSOLFDFLyQ KD FRQWULEXLGR D HOHYDU GH PDQHUD VLJQLÀFDWLYD OD SUHVHQFLD GH
PXMHUHVHQORVFDUJRVGHOSRGHUIRUPDO(QORVPXQLFLSLRVJRELHUQRVORFDOHV
'HFUHWR6XSUHPR1ž3&0SXEOLFDGRHO
$SUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž0,0'(6SXEOLFDGRHOGHVHSWLHPEUHGHO
'()(1625Ì$ '(/ 38(%/2 6HJXQGR 5HSRUWH GH OD 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR DO FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ GH
,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHQWUH0XMHUHV\+RPEUHV(QHUR'LFLHPEUHGHO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϴϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ODVUHJLGRUDVKDQSDVDGRGHODOHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV\HQ
HO ERUGHDQ HO D QLYHO QDFLRQDO (Q ORV *RELHUQRV UHJLRQDOHV ODV
FRQVHMHUDV UHSUHVHQWDQ XQ SDUD HO SHULRGR \ HO &RQJUHVR
FXHQWDFRQXQGHPXMHUHVFRQJUHVLVWDVHVGHFLUPXMHUHV
GHODVFXDOHVSURYLHQHGHODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVGHO3HU~
3HVHDHVWHSDQRUDPDGHHYLGHQWHPHMRUDHQFXDQWRDODSUHVHQFLDGHPiV
PXMHUHV HQ HO SRGHU IRUPDO KD\ WRGDYtD WHPDV SHQGLHQWHV SRU OR TXH VH
UHTXLHUHGHSROtWLFDVHQORVWUHVQLYHOHVGHJRELHUQRSDUDHYLWDU\HUUDGLFDUOD
GLVFULPLQDFLyQFRQWUDODVPXMHUHVHQHOiPELWRSROtWLFR
/D 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR WDPELpQ KD PDQLIHVWDGR TXH ´OD FXRWD GH JpQHUR
HQVtPLVPDQRJDUDQWL]DHOLQFUHPHQWRHIHFWLYRGHODSDUWLFLSDFLyQIHPHQLQD
6XHÀFDFLDGHSHQGHGHOFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPDHOHFWRUDO6H
KDFRPSUREDGRTXHHQXQVLVWHPDGHOLVWDVEORTXHDGDV\FHUUDGDVFRPRHO
TXHRSHUDHQODVHOHFFLRQHVUHJLRQDOHV\PXQLFLSDOHVODSUHVHQFLDIHPHQLQD
HV VLJQLÀFDWLYDPHQWH LQIHULRU D OD GH ORV KRPEUHV (VWR VH GHEH D TXH ODV
PXMHUHVVRQXELFDGDVJHQHUDOPHQWHHQSXHVWRVGHGLItFLORLPSUREDEOHp[LWR
&RQWUDULDPHQWH HV SRVLEOH DÀUPDU TXH HO LQFUHPHQWR GH OD SUHVHQFLD GH OD
PXMHUHQHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDVHGHEHDODFXRWDGHJpQHURXQLGDDOD
H[LVWHQFLDGHOYRWRSUHIHUHQFLDOµ
&DEH PHQFLRQDU TXH HO &RPLWp SDUD OD (OLPLQDFLyQ GH OD 'LVFULPLQDFLyQ
FRQWUD OD 0XMHU KD LQVWDGR DO (VWDGR SHUXDQR őC SWG RQPIC GP OCTEJC WP
RNCPGUVTCVÃIKEQFGOGFKFCUSWGCRWPVGPCCWOGPVCTGNPÕOGTQFGOWLGTGU
SWG QEWRCP ECTIQU RÕDNKEQU GP RCTVKEWNCT GP NC CFOKPKUVTCEKÎP RÕDNKEC
GN RQFGT LWFKEKCN [ C PKXGN NQECN [ OWPKEKRCN KPENWKFQU RNC\QU [ QDLGVKXQU
FGſPKFQU 'N %QOKVÃ TGEQOKGPFC CFGO¶U SWG UG NNGXGP C ECDQ CEVKXKFCFGU
FG EQPEKGPVK\CEKÎP UQDTG NC KORQTVCPEKC SWG VKGPG RCTC GN EQPLWPVQ FG NC
UQEKGFCFNCRCTVKEKRCEKÎPFGNCOWLGTGPNCCFQREKÎPFGFGEKUKQPGUŒ
.#2#46+%+2#%+¦021. 6+%#&'.#5/7,'4'5'0.#4')+¦0
#.)70#5%+(4#5
/DV PXMHUHV VLJXHQ VXEUHSUHVHQWDGDV HQ OD HVFHQD SROtWLFD SHVH D OD
LPSOHPHQWDFLyQGHODFXRWDGHJpQHURDXQQRVHKDDGRSWDGRHOFULWHULRGH
XELFDFLyQDOLQWHULRUGHODVOLVWDVSDUDJDUDQWL]DUODHOHJLELOLGDGGHODVPXMHUHV
PHGLGDTXHFRPSOHPHQWDUtDODFXRWD\HYLWDUtDODXELFDFLyQGHODVPXMHUHVHQ
ORV~OWLPRVOXJDUHVGHODVOLVWDV
,QIRUPH$OWHUQDWLYRDO6H[WR,QIRUPH3HULyGLFRGHO(VWDGR3HUXDQRDO&RPLWpGHOD&('$:S
,EtGHP
'()(1625Ì$'(/38(%/2,QIRUPH'HIHQVRULDO1ƒ/D&XRWDGH*pQHURHQHO3HU~6XSHUYLVLyQGHODV
HOHFFLRQHV5HJLRQDOHV\0XQLFLSDOHV3URYLQFLDOHVS
2EVHUYDFLRQHV)LQDOHVGHO&RPLWp&('$:DO(VWDGR3HUXDQR3iUUDIR
ϴϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
+D\ DXVHQFLD GH PXMHUHV HQ FDUJRV SROtWLFRV LPSRUWDQWHV FRQ H[FHSFLyQ
GH OD UHSUHVHQWDFLyQ FRQJUHVDO TXH KD PHMRUDGR UHVSHFWR D ODV HOHFFLRQHV
DQWHULRUHVDVtWDPELpQHVHVFDVDODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQORVQLYHOHV
LQVWLWXFLRQDOHVPiVDOWRVGHODUHJLyQ
/RV FDUJRV GH SUHVLGHQFLD UHJLRQDO DOFDOGtDV SURYLQFLDOHV \ GLVWULWDOHV VRQ
PLQRULWDULDPHQWH SRU PXMHUHV \ VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ PD\RUHV GLÀFXOWDGHV
SDUDDFFHGHU
2QDNCEKÎP'NGEVQTCN#[CEWEJQ
%WCFTQ0u
3REODFLyQHOHFWRUDOKiELO
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH213($\DFXFKR
6HJ~QOD213(ODSREODFLyQHOHFWRUDOKiELOGHOD5HJLyQHVGH
GHODSREODFLyQWRWDO'HpVWDHOHVWiFRQVWLWXLGDSRUPXMHUHV
ODPD\RUSREODFLyQHOHFWRUDOVHFRQFHQWUDHQODVHGDGHVGHDDxRV
/DVSURYLQFLDVTXHWLHQHQPD\RUSREODFLyQGHPXMHUHVYRWDQWHVVRQ&DQJDOOR
+XDQFDVDQFRV\9tFWRU)DMDUGR6yORODSURYLQFLDGHO3D~FDUGHO6DUD6DUD
WLHQHPD\RUSRUFHQWDMHGHSREODFLyQPDVFXOLQDKiELOSDUDYRWDU
(QODVHOHFFLRQHVGHOHQODUHJLyQODVPXMHUHVIXHURQHOHFWDVSDUDRFXSDU
SULQFLSDOPHQWHORVFDUJRVGHFRQVHMHUDVUHJLRQDOHV\UHJLGRUDVPXQLFLSDOHV
'HO WRWDO GH PXMHUHV HOHJLGDV HO RFXSD HO FDUJR GH UHJLGRUD GLVWULWDO
HOGHUHJLGRUDSURYLQFLDO\GHFRQVHMHUDUHJLRQDO6yORHOGH
PXMHUHVHOHFWDVFRUUHVSRQGHDDOFDOGHVDVGLVWULWDOHVQLQJXQDPXMHUIXHHOHFWD
DOFDOGHVDSURYLQFLDOSUHVLGHQWDRYLFHSUHVLGHQWDUHJLRQDO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϴϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
4GRTGUGPVCEKÎP%QPITGUCN
%WCFTQ0u
&DQGLGDWRVDVSDUDHO&RQJUHVRSRUSDUWLGRSROtWLFR\VHJ~QQ~PHURGHXELFDFLyQ
HQODVOLVWDV
)XHQWH-1(
%WCFTQ0u
8ELFDFLyQGHODVFDQGLGDWDVRVDO&RQJUHVRSRUSDUWLGRVSROtWLFRV
)XHQWH-1(
SDUWLGRV SROtWLFRV SRVWXODURQ D FDQGLGDWRVDV SDUD ODV HOHFFLRQHV
FRQJUHVDOHV HQ HO DxR GHO WRWDO HUDQ PXMHUHV /RV SDUWLGRV
SROtWLFRV)UHQWH,QGHSHQGLHQWH0RUDOL]DGRU$YDQ]D3DtV\8QLyQ3RUHO3HU~
SRVWXODURQHQVXVOLVWDVDFDQGLGDWDVPXMHUHV
(QHOFXDGURDQWHULRUSRGHPRVREVHUYDUODXELFDFLyQGHODVFDQGLGDWDVHQODV
ϴϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
OLVWDV'HOWRWDOGHPXMHUHVVyORGHHOODVHQFDEH]yVXVUHVSHFWLYDV
OLVWDVHORFXSyHOVHJXQGROXJDU\HOWHUFHUOXJDUKDVLGRFRPSDUWLGRSRU
LJXDOHQWUHPXMHUHV\KRPEUHV
(O UHVXOWDGR GH ODV HOHFFLRQHV DO &RQJUHVR QRV SHUPLWH DSUHFLDU TXH OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH PXMHUHV SRU $\DFXFKR DOFDQ]y HO 'HO WRWDO GH WUHV
HVFDxRVSDUDODUHJLyQGRVIXHURQRFXSDGDVSRUPXMHUHV+D\XQDPHMRUD
HQ HVWDV ~OWLPDV HOHFFLRQHV HQ UHODFLyQ D OD DQWHULRU TXH VyOR REWXYR XQD
UHSUHVHQWDFLyQ IHPHQLQD /D XELFDFLyQ GH ODV FDQGLGDWDV DGHPiV GH ODV
FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV IDYRUHFLHURQ VX HOHFFLyQ HO FDQGLGDWR SUHVLGHQFLDO
GHO3DUWLGR1DFLRQDOLVWD2OODQWD+XPDODDOFDQ]yXQDOWRSRUFHQWDMHQRDQWHV
YLVWRHQ$\DFXFKRUHFDXGDQGRHOGHORVYRWRVGHWDOPRGRTXHODVWUHV
FDQGLGDWDVRVDO&RQJUHVRSRUHO3DUWLGR1DFLRQDOLVWDUHVXOWDURQJDQDGRUHV
%WCFTQ0u
&DQGLGDWRVDVHOHJLGRVDVSDUDHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
)XHQWH213(
2#46+%+2#%+¦0&'.#5/7,'4'5'0'.)1$+'4014')+10#.
(QODKLVWRULDSROtWLFDUHJLRQDOQLQJXQDPXMHUKDRFXSDGRKDVWDKR\HOFDUJR
GH SUHVLGHQWD \ YLFHSUHVLGHQWD UHJLRQDO $~Q PiV ORV SDUWLGRV SROtWLFRV HQ
ODV ~OWLPDV HOHFFLRQHV VDOYR HO 3DUWLGR 6LHPSUH 8QLGRV QR SUHVHQWDURQ
FDQGLGDWDVSDUDODSUHVLGHQFLD\YLFHSUHVLGHQFLDUHJLRQDO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϴϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
&DQGLGDWDRVDO*RELHUQR5HJLRQDOSRUPRYLPLHQWRV\SDUWLGRVSROtWLFRV
)XHQWH-1(²
%WCFTQ0u
1ƒGH&DQGLGDWRVDVDO*RELHUQRUHJLRQDOVHJ~QFDUJRV\VH[R
)XHQWH-1(
(Q ODV HOHFFLRQHV UHJLRQDOHV SDUWLFLSDURQ DJUXSDFLRQHV SROtWLFDV
HQWUH SDUWLGRV QDFLRQDOHV \ PRYLPLHQWRV UHJLRQDOHV 6H WXYR XQ WRWDO GH
FDQGLGDWDRV SDUD ORV FDUJRV GH SUHVLGHQWH UHJLRQDO YLFHSUHVLGHQWHD
FRQVHMHUDVRV\DFFHVLWDULDRV
&RPR VH REVHUYD HQ HO FXDGUR 1ƒ SDUD OD SUHVLGHQFLD SRVWXODURQ FDQGLGDWDRVGHORVFXDOHVVRORHOSDUWLGR6LHPSUH8QLGRVSUHVHQWyDXQDPXMHU
FRPRFDQGLGDWDSDUDODSUHVLGHQFLD(QFDPELRQLQJXQDPXMHUSDUWLFLSyFRPR
FDQGLGDWDDODYLFHSUHVLGHQFLD3DUDHOFDUJRGHFRQVHMHUDRVORVSDUWLGRV\
PRYLPLHQWRSUHVHQWDURQXQWRWDOGHFDQGLGDWRVDVSDUDFXEULUFDUJRV
HV GHFLU XQ UHSUHVHQWDQWH SRU SURYLQFLD /D FRPSRVLFLyQ GH FDQGLGDWDVRV
SRUJpQHURHQHVWHFDVRQRHYLGHQFLDODGLPHQVLyQGHODEUHFKDFRPRSDUD
SUHVLGHQFLD\YLFHSUHVLGHQFLDODVPXMHUHVUHSUHVHQWDQXQLJXDOTXHSDUD
HOFDUJRGHDFFHVLWDULDRV(OPHQRUQ~PHURGHFDQGLGDWDVSDUDGyMLFDPHQWH
VH SUHVHQWD HQ ORV PRYLPLHQWRV UHJLRQDOHV PiV IXHUWHV HO 0RYLPLHQWR
LQGHSHQGLHQWH,QQRYDFLyQ5HJLRQDO0,5()UHQWH5HJLRQDO$\DFXFKR)5$
\HQHO3DUWLGR1DFLRQDOLVWDTXHHQODVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHV\FRQJUHVDOHV
KDEtDREWHQLGRODPiVDOWDYRWDFLyQ
ϴϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
&DQGLGDWDRVSDUDHO*RELHUQR5HJLRQDOSRUVH[R\VHJ~QDJUXSDFLyQSROtWLFD
)XHQWH-1(²
(Q UHVXPHQ XQ WRWDO GH FDQGLGDWRDV GH ORV FXDOHV VyOR HO VRQ
PXMHUHV &RPR VH DSUHFLD 8QLyQ SRU HO 3HU~ WLHQH HO PHQRU SRUFHQWDMH GH
PXMHUHVFDQGLGDWDV\OD$JUXSDFLyQ,QGHSHQGLHQWH6L&XPSOHHVHOTXHWLHQH
PiVFDQGLGDWDV
%WCFTQ0u
$XWRULGDGHV5HJLRQDOHVHOHFWDVSRUFDUJR\VH[R
)XHQWH213(
/DSUHVHQFLDGHODVPXMHUHVDQLYHOUHJLRQDODSHVDUGHODHYROXFLyQVREUH
HODFFHVRGHODVPXMHUHVHQHVSDFLRVSROtWLFRVGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDV
QRKDFDPELDGRODFRQIRUPDFLyQGHO*RELHUQR5HJLRQDO\ORVFDUJRVSROtWLFRV
PiV LPSRUWDQWHV (O QLYHO HMHFXWLYR VLJXH VLHQGR FHUUDGR DO DFFHVR GH ODV
PXMHUHV /DV GHVLJXDOGDGHV WLHQGHQ D VHU PiV HYLGHQWHV D PHGLGD TXH VH
DVFLHQGHHQODSLUiPLGHGHUHVSRQVDELOLGDGHVHQORVQLYHOHVPiVDOWRVFRPR
ODSUHVLGHQFLDUHJLRQDOPXQLFLSLRVSURYLQFLDOHVHLQFOXVRODVGLVWULWDOHV
.#5/7,'4'5'0.15)1$+'4015.1%#.'5
(ODFFHVRGHODVPXMHUHVDODVLQVWLWXFLRQHVPXQLFLSDOHVVLJXHVLHQGROLPLWDGR
/DGHVSURSRUFLyQHQWUHDPERVVH[RVDXPHQWDHQIRUPDQRWDEOHDODQDOL]DUOD
SUHVHQFLDGHPXMHUHV\KRPEUHVHQHOFRQMXQWRGHDOFDOGtDV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϴϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
&DQGLGDWDVRVSDUDDOFDOGHVDSURYLQFLDOVHJ~QPRYLPLHQWRSDUWLGRV
SROtWLFRV\SRUSURYLQFLD
)XHQWH-1(
(QODV~OWLPDVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHVSURYLQFLDOHVVHSUHVHQWDURQXQWRWDOGH
FDQGLGDWDRVGHORVFXDOHVVyORHOIXHURQPXMHUHV/RVSDUWLGRVTXH
ODVSRVWXODURQIXHURQHO$35$FRQFDQGLGDWDV6L&XPSOHXQDFDQGLGDWD\
8QLyQSRUHO3HU~XQDFDQGLGDWD6HREVHUYDHOQLYHOGHFRPSHWHQFLDHQWUHORV
\ODVFDQGLGDWDV$VtSRUHMHPSORFDQGLGDWDVSRUODSURYLQFLDGH+XDPDQJD
GHELHURQFRPSHWLUFRQFDQGLGDWRVKRPEUHVLJXDOPHQWHODFDQGLGDWDSRUOD
SURYLQFLDGH&DQJDOORIUHQWHDFDQGLGDWRVKRPEUHVDVtFRPRODVFDQGLGDWDV
GH /D 0DU \ 3DULQDFRFKDV (O QLYHO GH FRPSHWHQFLD \ ODV SRVLELOLGDGHV WDO
FRPRVHREVHUYDQRODVIDYRUHFLHURQDOPRPHQWRGHODVHOHFFLRQHV
+LVWyULFDPHQWHGHOWRWDOGHPXQLFLSLRVHQODUHJLyQODVPXMHUHVQRKDQORJUDGR
VXSHUDUHOHQHOFDUJRGHDOFDOGHVDV'HORVPXQLFLSLRVGLVWULWDOHV
VRORFDQGLGDWDVORJUDURQJDQDUORTXHHTXLYDOHDOGHOWRWDOHO
HVWiQSUHVLGLGRVSRUKRPEUHV
/DEUHFKDHVPD\RUHQORVPXQLFLSLRVSURYLQFLDOHVHQGRQGHQLQJXQDPXMHU
ORJUyJDQDUSDUDHOFDUJRGHDOFDOGHVDSURYLQFLDOHVGHFLUHOGHORV
PXQLFLSLRVHVWiSUHVLGLGRSRUKRPEUHV&RQUHVSHFWRDODVUHJLGXUtDVDQLYHO
SURYLQFLDOVHUHSRUWDVyORPXMHUHVFRPRUHJLGRUDVHQFRPSDUDFLyQ
DUHJLGRUHVKRPEUHV
ϵϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/D SURYLQFLD TXH WLHQH HO PD\RU SRUFHQWDMH GH UHJLGRUDV PXMHUHV HV OD
0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH3DULQDFRFKDVFRQXQDFLIUDTXHVHHQFXHQWUDSRU
HQFLPDGHODFXRWD(QFDPELRODPXQLFLSDOLGDGGH/D0DUVyORWLHQHXQ
GHPXMHUHVGH
%WCFTQ0u
&DUJRVDOTXHSRVWXODURQODVRVFDQGLGDWDVRVDODVPXQLFLSDOLGDGHV
SURYLQFLDOHVHQOD5HJLyQ(OHFFLRQHV
)XHQWH-1(²
(O FXDGUR UHVXPHQ QRV PXHVWUD FRQ FODULGDG TXH KD\ XQ PD\RU SRUFHQWDMH
GHFDQGLGDWRVYDURQHVDORVGLIHUHQWHVFDUJRV/RVFDUJRVDORVTXH
SRVWXODQODVPXMHUHVHQPD\RUSRUFHQWDMHHVDWHUFHUDUHJLGRUD\GHFXDUWDD
PiVVRORXQGHPXMHUHVSRVWXOyDODDOFDOGtDSURYLQFLDO\XQFRPR
WHQLHQWH DOFDOGHVD (O PD\RU SRUFHQWDMH GH PXMHUHV HVWiQ XELFDGDV HQWUH
HO WHUFHU \ FXDUWR OXJDU FRQ SRFDV SRVLELOLGDGHV GH JDQDU (O SRUFHQWDMH GH
PXMHUHVFDQGLGDWDVGLVPLQX\HDPHGLGDTXHORVFDUJRVVRQPiVLPSRUWDQWHV
6H SXHGH FRQFOXLU TXH OD PD\RUtD GH PXMHUHV SDUWLFLSD SDUD FRPSOHWDU ODV
OLVWDV\FXPSOLUDVtFRQODFXRWDGHJpQHURORPLVPRVHSXHGHGHFLUHQHOFDVR
GHODVMyYHQHV(QFDPELRHOSRUFHQWDMHHQODXELFDFLyQGHORVKRPEUHVHVD
ODLQYHUVD+D\PiVFDQGLGDWRVHQWUH\HQORVFDUJRVPiVLPSRUWDQWHV
HQHVWHFDVRSDUDDOFDOGHV\WHQLHQWHVDOFDOGHVHLQFOXVRVHJXQGRUHJLGRU\
YDGHFUHFLHQGRHQODVXELFDFLRQHVTXHWLHQHPHQRUHVSRVLELOLGDGHVGHJDQDU
%WCFTQ0u
&DQGLGDWRDVHOHJLGRDVHQORV*RELHUQRV/RFDOHV
)XHQWH213(
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϵϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(Q ODV HOHFFLRQHV SURYLQFLDOHV QLQJXQD PXMHU VDOLy HOHJLGD FRPR DOFDOGHVD
SURYLQFLDO \ VROR IXHURQ HOHJLGDV FRPR UHJLGRUDV SURYLQFLDOHV HO GH
PXMHUHVHQODGLVWULWDOPXMHUHVIXHURQHOHJLGDVFRPRDOFDOGHVDVGLVWULWDOHV\
HOFRPRUHJLGRUDV
%WCFTQ0u
$OFDOGHV\UHJLGRUHVSURYLQFLDOHVHOHJLGRDVSRUVH[R\SURYLQFLD(OHFFLRQHV
)XHQWH213(
/DSURYLQFLDFRQPD\RUQ~PHURGHUHJLGRUDVHVODSURYLQFLDGH3DULQDFRFKDV
\ODGHPHQRUSRUFHQWDMHHV/D0DU
/DSHUPDQHQFLDGHP~OWLSOHVH[SUHVLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODVPXMHUHV
TXHGHFLGHQLQFXUVLRQDUHQHOiPELWRGHODSROtWLFDGLÀFXOWDQVXDFFHVRDFDUJRV
FRPRDOFDOGHVDVHVSHFLDOPHQWHHQHOiPELWRSURYLQFLDO(VWHVHKDFRQYHUWLGR
HQHOHVSDFLRPiVGLItFLO\UHVLVWHQWHSDUDHODYDQFHGHODSDUWLFLSDFLyQGHODV
PXMHUHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHQORVHVSDFLRVGHSRGHU\UHSUHVHQWDFLyQ
$GHPiV FRQVWLWX\H XQ JUDQ UHWR SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ \ OD FRQWLQXLGDG GH
SROtWLFDVS~EOLFDVWHQGLHQWHVDDYDQ]DUKDFLDODLJXDOGDGGHJpQHUR
$ SHVDU GH ODV HQRUPHV EUHFKDV GH GHVLJXDOGDG GH JpQHUR H[SUHVDGDV HQ
HVWRVGDWRVHOSUREOHPDTXHUHSUHVHQWDODEDMDSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV
HQORVyUJDQRVGHGHFLVLyQHQHOiPELWRPXQLFLSDOQRHVFRQVLGHUDGRFRPR
WHPDGHHVWXGLRTXHSHUPLWDHQFRQWUDUODVFDXVDVGHOSUREOHPD
ϵϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
$OFDOGHVDV\UHJLGRUHVDVGLVWULWDOHVHOHJLGRVDVSRUVH[R\SURYLQFLD
)XHQWH213(
3DUD HO FDVR GH ORV PXQLFLSLRV GLVWULWDOHV OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV
WDPSRFRHVPX\DOHQWDGRUD\DTXHGHXQWRWDOGHPXQLFLSLRVGLVWULWDOHV
VyOR PXMHUHV KDQ VLGR HOHJLGDV FRPR DOFDOGHVDV (Q ODV SURYLQFLDV GH
+XDPDQJD\&DQJDOORIXHURQHOHJLGDVDOFDOGHVDVGLVWULWDOHV\HQODSURYLQFLD
GH )DMDUGR DOFDOGHVD (Q FXDQWR D ODV UHJLGXUtDV VH SRGUtD GHFLU TXH OD
VLWXDFLyQPHMRUDHQWDQWRXQGHHOODVVRQRFXSDGDVSRUPXMHUHV
%WCFTQ0u
$OFDOGHV\5HJLGRUHVDVGLVWULWDOHVHOHJLGDV(OHFFLRQHV\
)XHQWH,1(,
(Q ODV HOHFFLRQHV GHO IXH HOHJLGD XQD PXMHU FRPR DOFDOGHVD GLVWULWDO
(QODVHOHFFLRQHVGHOIXHURQHOHJLGDVPXMHUHVKD\SRUORWDQWRXQD
YDULDFLyQGHIDYRUDEOH(QFDPELRKD\XQDGLVPLQXFLyQHQHOQ~PHUR
GHUHJLGRUDVGLVWULWDOHVHQHVWHFDVRKD\XQDYDULDFLyQQHJDWLYDGH
/DV HOHFFLRQHV GHO QR KDQ SRVLELOLWDGR OD VXSHUDFLyQ VLJQLÀFDWLYD GH
OD EUHFKD GH OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD GH ODV PXMHUHV /RV SDUWLGRV SROtWLFRV
SURSRQHQODFDQGLGDWXUDGHODVPXMHUHVHQFXPSOLPLHQWRDODFXRWDGHJpQHUR
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVVRQLQYLWDGDVSRFDVVRQPLOLWDQWHVGHXQSDUWLGR
\VXXELFDFLyQHQODVOLVWDVGHSHQGHPD\RULWDULDPHQWHGHODFRUUHODFLyQGH
IXHU]DV\HQQRSRFRVFDVRVGHVXDSRUWHHFRQyPLFR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϵϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
1$56%7.152#4#.#2#46+%+2#%+¦021. 6+%#&'.#5/7,'4'5
([LVWHQ XQD VHULH GH FDXVDV \ REVWiFXORV TXH RULJLQDQ \ SHUSHW~DQ OD
GHVLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVHQODSDUWLFLSDFLyQ\ODUHSUHVHQWDFLyQ
SROtWLFD/DYLJHQFLDGHXQRUGHQGHJpQHURSDWULDUFDOODSREUH]DFRPRXQD
FRQGLFLyQ PXOWLGLPHQVLRQDO TXH DIHFWD D ODV PXMHUHV HQ SDUWLFXODU D ODV
PXMHUHV UXUDOHV SREUHV OD HGXFDFLyQ LQGRFXPHQWDFLyQ HQWUH RWURV (VWRV
REVWiFXORV VH GDQ WDQWR DO LQWHULRU GH VXV KRJDUHV FRPR DO LQWHULRU GH ORV
SDUWLGRV SROtWLFRV GRQGH VH UHSLWH YDORUHV \ HVWHUHRWLSRV TXH PDUJLQDQ \
GLVFULPLQDQODSDUWLFLSDFLyQ\HOHMHUFLFLRGHODFLXGDGDQtDGHODVPXMHUHV
(CEVQTGUGUVTWEVWTCNGU
([LVWHQ IDFWRUHV HVWUXFWXUDOHV TXH KDQ UHVWULQJLGR \ FRQWLQ~DQ OLPLWDQGR HO
HMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRVGHODVPXMHUHV
/RVSUREOHPDVXREVWiFXORVSODQWHDGRVHQORVWDOOHUHVSDUDHOHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRVGHODVPXMHUHVWLHQHQTXHYHUIXQGDPHQWDOPHQWHFRQODSHUVLVWHQFLD
GHXQHVTXHPD\GHXQDVRFLHGDGSDWULDUFDO\H[FOX\HQWHGRQGHORVYDORUHV
VHPLGHQDWUDYpVGHSDWURQHVVRFLRFXOWXUDOHVPDFKLVWDVTXHGLVFULPLQDQOD
SDUWLFLSDFLyQ GH OD PXMHU HQ WRGRV ORV HVSDFLRV (VWH SDWUyQ QHJDWLYR TXH
PDUFDORSHUVRQDOVXEVLVWHHQHOiPELWRIDPLOLDU\ODHVFXHODVHUHSURGXFH
WDPELpQFRQIUHFXHQFLDHQORVSDUWLGRV\PRYLPLHQWRVSROtWLFRV/DFRQVWDQFLD
GHHVTXHPDV\´HVWHUHRWLSRVPDFKLVWDVµVRQORVSULQFLSDOHVFDXVDOHVGHTXH
HQODDFWLYLGDGSROtWLFDODVPXMHUHVQRGHVWDTXHQVHSHUFLEHTXHODVPXMHUHV
GHVGHPX\SHTXHxDVLQFOXVRGHVGHDQWHVGHQDFHUVRQGLVFULPLQDGDV(VWR
FRQGXFHDOIRUWDOHFLPLHQWRGHXQSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQGRQGHODVQLxDV\
DGROHVFHQWHV VRQ WUDWDGDV FRPR SHUVRQDV GH VHJXQGD FDWHJRUtD (O KRJDU
\ OD HVFXHOD VRQ ODV LQVWLWXFLRQHV GRQGH VH UHSURGXFHQ ODV VLWXDFLRQHV GH
WUDWRGLVFULPLQDWRULR/DVYRFHVGHODVPXMHUHVQRVRQWRPDGDVHQFXHQWDQR
LPSRUWDVLHVQLxDDGXOWDRDGXOWDPD\RU
ő.CUPKÌCUPQRQFGOQUQRKPCTEWCPFQJCDNCPNQUOC[QTGUEWCPFQSWGTGOQU
JCEGTNQPQUJCEGPECNNCTŒ
NKFGTGUCLWXGPKN.WECPCUő0QUJCEGPECNNCTPQU
FKEGP VW SWG UCDGU GP EQPXGTUCEKÎP FG NQU OC[QTGU PQ VG OGVCUŒ 0KÌC
.WECPCU
ő2GQT PQU VTCVC C NCU CFQNGUEGPVGU PWGUVTC RCNCDTC PQ UKTXG PQU FKEG SWG
GUVCOQU GP NC GFCF FG NC NQEWTCŒ .KFGTGUC LWXGPKN .WECPCU ő3WGTGOQU
JCEGTOWEJCUEQUCURGTQVGPGOQUOKGFQEWCPFQHCNNCOQUPQUETKVKECPPQU
EWGUVKQPCPGUQFGUCPKOCŒ
.KFGTGUC\QPC%GPVTQ
1LxDV\DGROHVFHQWHVFRQVLGHUDQTXHVRQWtPLGDV\WLHQHQUHFHORDSDUWLFLSDU
SRUTXH GHVGH HO KRJDU QR VH OHV SHUPLWH RSLQDU \ FXDQGR OR KDFHQ QR HV
WRPDGDHQFXHQWDVXRSLQLyQQRVRQLQYLWDGDVDSDUWLFLSDUHQQLQJ~QHVSDFLR
$VtJHQHUDOPHQWHQLQJ~QVHFWRUWLHQHLQWHUpVHQSURPRYHUVXSDUWLFLSDFLyQ
PiVELHQODVOLPLWDQFRQHOFULWHULRGHTXHVRQPX\MyYHQHV\QRVDEHQSHQVDU
ϵϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/DVQLxDVWLHQHQGHVFRQÀDQ]DDKDEODUSRUWHPRUDIDOODU\VLHQWHQYHUJHQ]D
&RQVLGHUDQTXHQRWLHQHQEXHQYRFDEXODULRSRUIDOWDGHH[SHULHQFLDQRWLHQHQ
RSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMH\DTXHVyORVHOHVOODPDSDUDODV´QDYLGDGHVµ
(QHOFDVRGHODVDGXOWDVFRQIUHFXHQFLDVHOHVGLVFULPLQDHQHVSDFLRVGHWRPD
GHGHFLVLRQHV$~QFXDQGRUHFRQRFHQTXHKD\FLHUWRVFDPELRVFRQVLGHUDQ
TXH VXEVLVWHQ ODV EUHFKDV $Vt HOODV VyOR UHSUHVHQWDQ D VX SDUHMD SRU
HMHPSORHQODVDVDPEOHDVFRPXQDOHVHQFDVRGHDXVHQFLD\VyORSDUDODV
OLVWDVGHDVLVWHQFLD'HRWURODGRWLHQHQOLPLWDFLRQHVSDUDJHVWLRQDUSRUTXH
VRQ TXHFKXD KDEODQWHV R DQDOIDEHWDV (O HVSDFLR HQ HO TXH SDUWLFLSDQ FRQ
IUHFXHQFLD VRQ ORV SURJUDPDV VRFLDOHV FRPR -XQWRV SURJUDPD GH YDVR GH
OHFKHFRPHGRUHV3521$$HVSDFLRVGRQGHFRQIUHFXHQFLDVHUHIXHU]DVXV
UROHVUHSURGXFWLYRV\DTXHJHQHUDOPHQWHVHUH~QHQSDUDSUHSDUDUDOLPHQWRV
ő#PVGU GTC RGQT PWPEC PQU FGLCDC RCTVKEKRCT GP NCU CUCODNGCU PQU FGEÈC
SWGNCUOWLGTGUPQUCDGOQURGPUCTCJQTCJCECODKCFQWPRQSWKVQŒ
/WLGT
84#'
ő'PNCUCUCODNGCURCTVKEKRCPNQUJQODTGUEWCPFQPQRWGFGKTPWGUVTQGURQUQ
XCOQU C TGGORNC\CTNQ RGTQ PQ PQU CEGRVC [ JCUVC PQU JCEG RCICT OWNVCŒ
/WLGT\QPC%GPVTQ
ő.QUJQODTGURKGPUCPSWGNCOWLGTGUV¶RCTCCVGPFGTNQUSWGNCUOWLGTGU
VKGPGPSWGGUVCTGPNCECUCŒ
/WLGT\QPCPQTVG
ő'NNQU UCDGP IGUVKQPCT UKGORTG GUV¶P TGENCOCPFQ VCODKÃP UG ECRCEKVCP
OCURQTSWGVKGPGPO¶UVKGORQUQPO¶UNKDTGURQTGUQNCOC[QTÈCFGECTIQU
KORQTVCPVGUGUV¶GPOCPQUFGNQUJQODTGUŒ
.KFGTGUC8KNECUJWCO¶P
/DVPXMHUHVFDVDGDVQRSXHGHQSDUWLFLSDUVyORHOHVSRVRFRPRUHSUHVHQWDQWH
GHOKRJDU/DVPXMHUHVMHIDVGHIDPLOLDSDUWLFLSDQSHURHQUHDOLGDGQRWLHQHQ
QLQJ~QWLSRGHGHFLVLRQHV\JHQHUDOPHQWHQRRFXSDQFDUJRVGLUHFWLYRVVyOR
SDUWLFLSDQHQODVIDHQDVHQODSUHSDUDFLyQGHDOLPHQWRV
(Q UHVXPHQ ODV PXMHUHV UHHPSOD]DQ D VXV SDUHMDV HQ ODV DVDPEOHDV SHUR
QRWRPDQHQFXHQWDVXRSLQLyQ\FXDQGRGHVWDFDQVRQEODQFRVGHYLROHQFLD
YHUEDO \ GLVFULPLQDFLyQ SRU SDUWH GH ORV KRPEUHV \ WDPELpQ GH DOJXQDV GH
PXMHUHV /D PLVRJLQLD QR HV H[FOXVLYD GH XQ VH[R VLQR TXH VH WUDWD GH OD
YLROHQFLDHQJHQHUDOFRQWUDODVPXMHUHVVLQLPSRUWDUHGDGRFODVHVRFLDO
‹3WÃRKGPUCPNQUJQODTGUUQDTGNCRCTVKEKRCEKÎPRQNÈVKECFGNCUOWLGTGU!
ő0QRWGFGPUGTCWVQTKFCFGURQTSWGNCUOWLGTGUVKGPGPTGURQPUCDKNKFCFGUFG
3DUWLFLSDQWHVHQWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVGHHODERUDFLyQ35,2
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϵϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
NCECUCVKGPGPSWGCVGPFGTCNQUJKLQUŒ
2CTVKEKRCPVG84#'ő*C[OWLGTGU
OW[KPVGNKIGPVGUVKGPGPECRCEKFCFRGTQPQRWGFGPUGTCWVQTKFCFRQTSWGVKGPGP
SWGCVGPFGTNQUJKLQUCNIWPQUVTCDCLQUEWKFCTNQUCPKOCNGUGUQPQNGRGTOKVGŒ
RTGUKFGPVGEQOWPCN\QPC84#'
ő.CUOWLGTGUEWCPFQVKGPGPECTIQRQNÈVKEQCDCPFQPCPGNJQICT
*QODTG\QPC
EGPVTQő.CUOWLGTGUSWGSWKGTGPUGTRQNÈVKECUPQFGDGPVGPGTJKLQUEQOQ
.QWTFGU
ECPFKFCVCC2TGUKFGPVC2QTSWGUKPQPQUGFGUGPXWGNXGPCNEKGPVQ
RQTEKGPVQŒ
*QODTG%CPICNNQ
ő.CU OWLGTGU PQ VKGPGP ECRCEKFCF EQOQ NQU JQODTGU PQ VKGPGP RQUKEKÎP
ſTOGŒ
*QODTG\QPCPQTVG
(QJHQHUDOORVIDFWRUHVHVWUXFWXUDOHVKDQUHVWULQJLGR\FRQWLQ~DQOLPLWDQGR
HOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRVGHODVPXMHUHV/DVWUDGLFLRQHV
\ORVHVWHUHRWLSRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVVHXWLOL]DQSDUDGLVXDGLUDODPXMHUD
HMHUFHUVXGHUHFKRDVHUHOHJLGDV\DVXPLUFDUJRVGHGHFLVLyQ+D\PXFKRV
FDVRV HQ TXH ORV KRPEUHV HMHUFHQ LQÁXHQFLD \ FRQWURO VREUH HO YRWR GH OD
PXMHU
(CEVQTGUUWDLGVKXQU
(VEDVWDQWHIUHFXHQWHODGHVYDORUL]DFLyQGHODVFDSDFLGDGHV\DSRUWHVGHODV
PXMHUHVHQHOHMHUFLFLRGHOSRGHUSROtWLFRHQODGLUHFFLyQHPSUHVDULDO\HQODV
GLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV/DVSURSLDVPXMHUHVFRQVLGHUDQTXHKD\
XQDVHULHGHHOHPHQWRVVXEMHWLYRVTXHVRQEDUUHUDVTXHWLHQHQTXHURPSHU
SHUVRQDOPHQWHDÀQGHSDUWLFLSDUHQHVSDFLRVS~EOLFRV(OHPSRGHUDPLHQWR
\XQDDOWDDXWRHVWLPDVRQORVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVTXHFRQVLGHUDQTXHVRQ
LPSRUWDQWHV GHVDUUROODU SDUD TXH ODV PXMHUHV VH LQFRUSRUHQ HQ OD SROtWLFD
SDUWLGDULD\HQHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQS~EOLFD3ULPHURHQIUHQWDUVH\YHQFHU
SHUVRQDOPHQWHHOWHPRUODLQVHJXULGDGEDMDDXWRHVWLPDYHUJHQ]DFREDUGtD
HQYLGLDLQGHFLVLyQ\GHVDUUROODUODVROLGDULGDGHQWUHPXMHUHV
‡ /DVPXMHUHVVRQLQGHFLVDV\REHGHFHQDVXHVSRVR
‡ /DV PXMHUHV WLHQHQ PLHGR D TXH ORV YDURQHV VH RSRQJDQ D VXV
GHFLVLRQHVQRVDEHQQHJRFLDUFRQVXVSDUHMDV
‡ 6HVLHQWHQLQFDSDFHV
‡ 7LHQHQPLHGRGHVHUDXWRULGDG
‡ 3RFRLQWHUpVSDUDLQIRUPDUVH\SDUWLFLSDUHQODSROtWLFD
‡ 6RQWtPLGDVFDOODGDV
ő.CU OWLGTGU UQOQU KPUGIWTCU FG PWGUVTCU ECRCEKFCFGU RCTC RCTVKEKRCT GP
GUVQUGURCEKQUŒ
5HJLGRUD9LOFDVKXDPDQ
ϵϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/RVWHVWLPRQLRVGHDOJXQDVUHJLGRUDVSDUWLFLSDQWHVDORVWDOOHUHVLQGLFDQTXHQR
HVIiFLOLQFRUSRUDUVH\PDQWHQHUVHOXHJRHQXQHVSDFLRKLVWyULFDPHQWHHMHUFLGR
SRUORVKRPEUHV(OODVFRQVLGHUDQTXHVRQPX\SRFDVODVPXMHUHVTXHHVWiQ
GHQWURGHXQSDUWLGRSROtWLFR6RQLQYLWDGDVVLQVHUPXFKDVYHFHVPLOLWDQWHV
DSDUWLFLSDUHQXQSURFHVRFRPRODVHOHFFLRQHVHOORLPSOLFDHQIUHQWDUVHDOD
GLV\XQWLYDGHDFHSWDUFRQWHPRUHVVLQFRQRFHUH[DFWDPHQWHHOMXHJRSROtWLFR
R GHMDU SDVDU XQD RSRUWXQLGDG LPSRUWDQWH (V XQ PRPHQWR GH FRQÁLFWRV
LQWHUQRV GH WHPRUHV LQVHJXULGDG SHUR WDPELpQ GH QHJRFLDFLRQHV FRQ OD
SDUHMDSRUODLPSOLFDQFLDTXHWLHQHGHLQYROXFUDUVHHQSDUWLFLSDUHQHVSDFLRV
SRFR FRQRFLGRV SDUD ODV PXMHUHV HVSHFLDOPHQWH GH ODV ]RQDV UXUDOHV +D\
WHVWLPRQLRV TXH LQGLFDQ TXH ORV SDUWLGRV D YHFHV QHJRFLDQ SULPHUR FRQ ODV
SDUHMDV\OXHJRHVPiVIiFLOFRQYHQFHUDODSRVLEOHFDQGLGDWD4XLHQHVHVWiQ
HQHVWRVHVSDFLRVLQGLFDQFRQFLHUWRGHVHQFDQWRTXHQRYROYHUtDQDLQWHQWDUOR
RORKDUtDQQXHYDPHQWHFRQODH[SHULHQFLDTXHWLHQHQ
ő'UVCTGPWPECTIQQUGTCWVQTKFCFFGUICVCECPUCRQTSWGVKGPGUSWGCVGPFGT
CFGO¶UCVWHCOKNKC[QGPEKGTVQOQFQJGFGUEWKFCFQOKHCOKNKCRQTOKVTCDCLQ
VGPIQSWGXKCLCTGUQECPUCCFGO¶UJC[RTGUKÎPPQGUH¶EKNŒ
ő;Q UK XQNXGTÈC C KPVGPVCTNQ RGTQ OK GURQUQ EQOQ SWG [C PQ SWKGTG OG JC
FKEJQCJQTCOGVQECCOȌ
%CRCEKFCFVÃEPKEC[RQNÈVKEC
/DFDSDFLGDGWpFQLFD\SROtWLFDHVXQDVSHFWRIXQGDPHQWDOTXHODVPXMHUHV
FRQVLGHUDQ FRPR XQD EDUUHUD QR VyOR SDUD HOODV VLQR WDPELpQ SDUD ORV
KRPEUHVDSHVDUGHWHQHUFLHUWDH[SHULHQFLDHQJHVWLyQRDGPLQLVWUDFLyQGH
VXVFRPXQLGDGHV
(QSULPHUOXJDUORVSURSLRVSDUWLGRVQRUHDOL]DQHGXFDFLyQSROtWLFDTXHSHUPLWD
TXHVXVPLHPEURVFRQR]FDQODUHDOLGDGQDFLRQDOUHJLRQDORORFDO7DPSRFR
VHWUDEDMDODSDUWHLGHROyJLFDHQJHQHUDOVRQPX\SRFRVORVSDUWLGRVSROtWLFRV
TXHWLHQHQXQLGHDULRRXQSODQGHJRELHUQRPtQLPRHODERUDGRDOLQWHULRUGH
VXV SDUWLGRV &XDQGR OR KDFHQ ODV PXMHUHV HVWiQ DXVHQWHV QR SDUWLFLSDQ
GH HVWH HVSDFLR OR TXH OH OLPLWD XQD SDUWLFLSDFLyQ DGHFXDGD HQ HO SURFHVR
HOHFWRUDOHVSHFLDOPHQWHHQODVFDPSDxDV/RFLHUWRHVTXHODVPXMHUHVVREUH
WRGR ODV GH ODV ]RQDV UXUDOHV UHFLEHQ PHQRV LQIRUPDFLyQ TXH ORV KRPEUHV
VREUH ORV SURJUDPDV GH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV \ ORV SURFHGLPLHQWRV GHO YRWR
HQWUH RWUDV FRVDV (V GHFLU QR FXHQWDQ FRQ LQVWUXPHQWRV SDUD GHVDUUROODU
XQDFDPSDxDDGHFXDGD\QRPDQHMDQHVWUDWHJLDVFRPXQLFDFLRQDOHVORTXH
FRQVWLWX\HXQDGHVYHQWDMD3RURWURODGRQRWRGDVFRQRFHQODVIXQFLRQHVTXH
GHVHPSHxDUiQHQFDVRGHVHUHOHJLGDVVHDFRPRFRQVHMHUDVDOFDOGHVDVR
UHJLGRUDV (VWD IDOWD GH SUHSDUDFLyQ GH ODV PXMHUHV SDUD DFWXDU HQ SROtWLFD
0DXUDUHJLGRUD9LOFDVKXDPiQ
%HUWKDUHJLGRUDGH3DPSDFDQJDOOR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϵϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
\ HQ FDUJRV GH GHFLVLyQ D OD ODUJD SRGUtD DIHFWDU OD FDOLGDG GH OD DFWLYLGDG
S~EOLFD/RVWHVWLPRQLRVGHODVUHJLGRUDVHYLGHQFLDODVGLÀFXOWDGHVDODVTXH
VHHQIUHQWDQ
ő5KPQEQPQEGUEÎOQHWPEKQPCNCIGUVKÎPOWPKEKRCNVGWUCPVGWVKNK\CPRQTGUQ
CNIWPCUTGIKFQTCUUGFGFKECPCQVTCUEQUCUJCUVCUGTXKTECHÃGPNCUUGUKQPGU
CNXCUQFGNGEJGPQRCTVKEKRCPFGGUQUGXCNGPNQUJQODTGURCTCWVKNK\CTC
NCUOWLGTGU[QXGQCNIWPCUEQORCÌGTCUCUÈŒ
/CWTCTGIKFQTC8KNECUJWCOCP
(VWDV DUJXPHQWDFLRQHV KDFHQ HYLGHQWH TXH OD SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFD GH ODV
PXMHUHV SDVD SULPRUGLDOPHQWH SRU XQ FRPSOHMR \ SURJUHVLYR SURFHVR GH
HPSRGHUDPLHQWR (VWR SURFHVR LQFOX\H SRU XQ ODGR HO GHVDUUROOR GH OD
FDSDFLGDGWpFQLFD\SROtWLFD\SRURWUDWDPELpQHVIXQGDPHQWDOHOFDPELRGH
ORVUROHVDODVTXHHVWiQVXMHWDV/DDVLJQDFLyQ\DFHSWDFLyQGHOWUDEDMRHQ
ODFULDQ]D\ODERUHVGHOKRJDUHVHOSXQWRPHGXODUTXHQRSHUPLWH´VHUOLEUHV
DODVPXMHUHVFRPRDORVKRPEUHVµ(VWDGLYLVLyQVHSHUSHW~DDWUDYpVGHOD
HGXFDFLyQIDPLOLDU\HVFRODUGHWDOPRGRTXHLQFOLQDQDXQR\RWURJpQHURD
DFHSWDUHVRVUROHVLQFOXVRHQQLxDVFRQH[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVLQWHOHFWXDOHV
\GHOLGHUD]JR
(CEVQTGUGFWECVKXQU[UQEKQGEQPÎOKEQU
/RVDOWRVQLYHOHVGHDQDOIDEHWLVPR\VXVFRQGLFLRQHVGHGHVYHQWDMDHQPDWHULD
GH GHVDUUROOR KXPDQR FRQVWLWX\HQ XQD OLPLWDQWH VHULD SDUD HO DFFHVR GH OD
PXMHUDODSROtWLFD(QODUHJLyQD~QSHUVLVWHQODVEUHFKDVHGXFDWLYDVPXFKDV
PXMHUHV DGXOWDV VRQ DQDOIDEHWDV RWUDV VyOR KDQ FRQFOXLGR OD SULPDULD PX\
SRFDVWLHQHQHGXFDFLyQVHFXQGDULD\HOSRUFHQWDMHGHHGXFDFLyQVXSHULRUD~Q
HVOLPLWDGDHVWRHVPXFKRPiVHYLGHQWHHQODV]RQDVUXUDOHV
%WCFTQ0u
7RWDOGHDQDOIDEHWRVDVSRUVH[R\SURYLQFLDV
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH213(
ϵϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
8QIDFWRULPSRUWDQWHTXHLPSLGHHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRDODPXMHUDOYRWR
GH PDQHUD SOHQD \ HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG HV HO DQDOIDEHWLVPR 3RU
HMHPSOR HQ OD UHJLyQ KD\ XQ WRWDO GH LOHWUDGRV R DQDOIDEHWRDV GH
HOORVHOVRQPXMHUHV3RUSURYLQFLDV3D~FDUGHO6DUD6DUDWLHQHHO
PD\RU Q~PHUR GH LOHWUDGDV R DQDOIDEHWDV VHJXLGR SRU 3DULQDFRFKDV
OD SURYLQFLD FRQ PHQRU Q~PHUR GH LOHWUDGDV HV +XDQWD SUREDEOHPHQWHORVSRUFHQWDMHVRQPXFKRPD\RUHVHQHOiPELWRUXUDO
+PFQEWOGPVCEKÎP
/D LQGRFXPHQWDFLyQ HV RWUR GH ORV IDFWRUHV TXH LPSLGHQ D XQ HOHYDGR
Q~PHURGHPXMHUHVHVSHFLDOPHQWHGHODV]RQDVUXUDOHVDFFHGHU\SDUWLFLSDU
HQ HVSDFLRV GH WRPD GHFLVLRQHV (O SURJUDPD -81726 KD SRVLELOLWDGR TXH
PXMHUHVTXHHVWiQGHQWURGHODSREODFLyQEHQHÀFLDULDDFFHGDQDFRQWDUFRQ
VXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG
/DVHVWLPDFLRQHVVREUHODGLPHQVLyQGHOSUREOHPDVHKDFHQVREUHWRGRHQ
UHODFLyQDQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHVDIHFWDGRV(VWDVHVWLPDFLRQHVVHxDODQ
TXH GH XQ WRWDO GH GH SREODFLyQ LQIDQWLO HO GH QLxRV \ QLxDV
PHQRUHVGHDxRVVHHQFXHQWUDQVLQUHJLVWUDUHQ$\DFXFKR
ő.CCWUGPEKCFGNTGIKUVTQFGPCEKOKGPVQUKORCEVCRTQHWPFCOGPVGGPCSWGNNCU
RQDNCEKQPGUEQPOC[QTGUPKXGNGUFGGZENWUKÎPUQEKCN.QUPKÌQU[PKÌCUUKP
KPUETKDKT VKGPGP OC[QTGU RTQDCDKNKFCFGU FG UGT RQDTGU FG XKXKT GP \QPCU
TWTCNGU VGPGT OCFTGU EQP DCLQU PKXGNGU GFWECVKXQU CUÈ EQOQ RGTVGPGEGT C
EKGTVQITWRQÃVPKEQŒ
+PUVKVWVQ+PVGTCOGTKECPQFGN0KÌQ
%WCFTQ0u
$\DFXFKR5HJLVWURSRUVH[R\iUHDGHUHVLGHQFLD3REODFLyQWRWDO&HQVR
)XHQWH%DVHGHGDWRV,1(,
(OFXDGURDQWHULRULQGLFDTXHGHODSREODFLyQWRWDOSHUVRQDVQRWLHQHQ
SDUWLGDGHQDFLPLHQWRHOFRUUHVSRQGHDPXMHUHVSRUiUHDGHUHVLGHQFLD
HOVHHQFXHQWUDHQOD]RQDXUEDQD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϵϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
$\DFXFKR,QGRFXPHQWDGRVHJ~QVH[R\WLSRGHiUHDGHDxRVDPiV
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH%DVHGHGDWRV,1(,
(OGHOWRWDOGHODSREODFLyQPD\RUGHDxRVQRFXHQWDFRQ'1,GHHVWH
WRWDOHOVRQPXMHUHV
(CEVQTGEQPÎOKEQ
(Q XQ FRQWH[WR GH SREUH]D \ IDOWD GH UHFXUVRV ODV SRVLELOLGDGHV GH ODV
PXMHUHVSDUDHPSUHQGHUXQSUR\HFWRSROtWLFRHVSHFLDOPHQWHSDUDSDUWLFLSDU
HQODVHOHFFLRQHVHQFXDOTXLHUDGHORVQLYHOHVVHKDFHEDVWDQWHGLItFLOFXDQGR
QR VH WLHQH XQ UHVSDOGR HFRQyPLFR 8QD FDPSDxD HOHFWRUDO FRPSURPHWH
QHFHVDULDPHQWH UHFXUVRV ÀQDQFLHURV SDUD HQIUHQWDU QR VyOR OD FDPSDxD
SHUVRQDOVLQRSDUWLGDULDORVDSRUWHVVRQIXQGDPHQWDOHVHVWHHVRWURREVWiFXOR
SDUD HO DFFHVR GH ODV PXMHUHV D OD SROtWLFD SXHV WLHQHQ PHQRV DXWRQRPtD
HFRQyPLFD\DFFHVRDUHFXUVRVÀQDQFLHURV
ő5KPQVKGPGURNCVCOGLQTPQGPVTCTNQURCTVKFQUVGKPXKVCPQVGRTQRQPGPRGTQ
VKGPGUSWGCRQTVCTKPENWUQNCWDKECEKÎPFGRGPFGFGEWCPVCRNCVCRQPGURCTC
NCECORCÌCő
3UREDEOHPHQWH HV SRU HVWD UD]yQ TXH ODV PXMHUHV SUHÀHUHQ SDUWLFLSDU HQ
ODVHOHFFLRQHVORFDOHVFRPRODVGLVWULWDOHV\SDUDORVFDUJRVGHUHJLGRUDVOD
LQYHUVLyQ HQ XQD FDPSDxD UHJLRQDO GLÀHUH VXVWDQFLDOPHQWH GH XQD GLVWULWDO
/DH[LVWHQFLDGHXQDOyJLFDRUJDQL]DFLRQDOSRFR´DPLJDEOHµSRUSDUWHGHORV
SDUWLGRVSROtWLFRVVHWUDGXFHHQHVFDVRDSR\RÀQDQFLHURSDUDODVFDQGLGDWXUDV
IHPHQLQDVSHVHDODVFRQRFLGDVGLÀFXOWDGHVTXHGHEHQDIURQWDUSDUDDFFHGHU
DUHFXUVRVHFRQyPLFRV$VtKD\PiVPXMHUHVGHVHPSOHDGDVFRQHPSOHRV
SUHFDULRV\PDOUHPXQHUDGRVHQFRPSDUDFLyQFRQORVKRPEUHV2WURDVSHFWR
HVTXHODVPXMHUHVWLHQHQDFFHVROLPLWDGRDORVHVSDFLRVGHSRGHU\UHGHV
SROtWLFDV\ORVQLYHOHVGHH[LJHQFLD\FDOLÀFDFLyQPiVDOWRVVRQDSOLFDGRVD
ODVPXMHUHV
OLGHUHVDGHOD)('(&0$
ϭϬϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
'UVTWEVWTCFGNQURCTVKFQURQNÈVKEQU
6HJ~Q OD 2ÀFLQD GHO 5HJLVWUR GH 2UJDQL]DFLRQHV 3ROtWLFDV 2523 \ HO
3DGUyQ(OHFWRUDOGH5(1,(&ODVPXMHUHVDÀOLDGDVDORVSDUWLGRVSROtWLFRV
HQHOSDtVUHSUHVHQWDQHOPLHQWUDVTXHORVKRPEUHVUHSUHVHQWDQHO
GHOWRWDOGHDÀOLDGRVDV
6LVHWRPDHQFXHQWDODSURFHGHQFLDGHODVDÀOLDGDVDORVSDUWLGRVSROtWLFRV
HQFRQWUDPRVTXHHV/LPDGRQGHVHFRQFHQWUDHOPD\RUQ~PHURGHPLOLWDQWHV
UHSUHVHQWDQGRHOGHOWRWDOGHPXMHUHVVHJXLGDGH/DPED\HTXHFRQ
XQ 3LXUD FRQ &DOODR FRQ \ /D /LEHUWDG FRQ $\DFXFKRFRQDÀOLDGDVQRUHSUHVHQWDQLHOGHOWRWDOGHDÀOLDGDVD
QLYHOQDFLRQDO(QHOGHSDUWDPHQWRGH0DGUHGH'LRVHQFRQWUDPRVHOPHQRU
Q~PHURGHDÀOLDGDVDSDUWLGRVSROtWLFRV
(VWD DXVHQFLD GH YROXQWDG GH ORV SDUWLGRV SDUD LPSXOVDU OD SUHVHQFLD GH OD
PXMHUHQODSROtWLFD\HQVXVHVWUXFWXUDVSDUWLGDULDVHVXQIDFWRUTXHLQÁX\H
HQODSUHVHQFLDUHDOGHODVPXMHUHV\VXXELFDFLyQ(VWR~OWLPRKDFRQWULEXLGR
LJXDOPHQWH D OD PDQHUD DLVODGD H LQGLYLGXDO HQ OD TXH OD PXMHU SDUWLFLSD HQ
SROtWLFD JHQHUDOPHQWH PHGLDGD ~QLFDPHQWH HQ OD FR\XQWXUD HOHFWRUDO /D
SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ ORV GLYHUVRV HVSDFLRV SROtWLFRV QR HV LJXDO
VLFRPSDUDPRVFRQODVRSRUWXQLGDGHVTXHWLHQHQORVKRPEUHV3RFDVYHFHV
XQDPXMHUKDRFXSDGRXQDVHFUHWDUtDJHQHUDOGHDOJ~QSDUWLGRRPRYLPLHQWR
SROtWLFR UHJLRQDO 'H XQ WRWDO GH SDUWLGRV \ PRYLPLHQWRV UHJLRQDOHV OD
GLUHFFLyQGHORVPLVPRVHVWiRFXSDGRSRUKRPEUHVVyORXQRRGRVSDUWLGRV
WXYR FRPR VHFUHWDULD JHQHUDO D XQD PXMHU (Q WRGR FDVR ODV PXMHUHV HVWiQ
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODV VHFUHWDULDV GH OD PXMHU \ RWURV VLPLODUHV (V
IUHFXHQWHHVFXFKDUGHSDUWHGHODGLULJHQFLDGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVTXHQR
KD\ GLVFULPLQDFLyQ KDFLD ODV PXMHUHV \ KD\ XQD VXHUWH GH MXVWLÀFDFLyQ OD
DXVHQFLD GH ODV PXMHUHV HQ OD GLUHFFLyQ GH ORV SDUWLGRV R VX SDUWLFLSDFLyQ
FRPRPLOLWDQWHDOSRFRLQWHUpVGHODVPXMHUHV
6LQ HPEDUJR OD SRFD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV VH GHEH WDPELpQ D TXH
HQORVSDUWLGRVSROtWLFRVFRPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHVHGDXQD
GLYLVLyQVH[XDOGHOWUDEDMR\ODUHVLVWHQFLDSDUDFRPSDUWLUHOSRGHUTXHHVHO
SULYLOHJLR PDVFXOLQR $~Q VH PDQWLHQH YLJHQWH HQ ORV SDUWLGRV XQD FXOWXUD
SROtWLFD\FyGLJRVGHFRQGXFWDSDWULDUFDOTXHGLVFULPLQDQDODVPXMHUHV
(V QRWRULR HQWRQFHV TXH OD OLPLWDGD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV VH GHEH
WDPELpQDODFULVLVSRUODTXHDWUDYLHVDQORVPRYLPLHQWRV\SDUWLGRVSROtWLFRV
SRU ORV HVWLORV GH OLGHUD]JR DQWLGHPRFUiWLFRV SRU DFWRV GH FRUUXSFLyQ TXH
KDQJHQHUDGRGHVFRQÀDQ]DHQODFLXGDGDQtD\GHPDQHUDSDUWLFXODUHQODV
PXMHUHV
/RV SDUWLGRV SROtWLFRV SRU RWUR ODGR QR FRQFXHUGDQ FRQ ODV QHFHVLGDGHV
H LQWHUHVHV GH ODV PXMHUHV PLOLWDQWHV \ WDPSRFR GH DTXHOODV PXMHUHV TXH
ORJUDURQUHSUHVHQWDUHQORVFDUJRVTXHOOHJDQDFRQVHJXLUHQODVFRQWLHQGDV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϬϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
HOHFWRUDOHV/DSUHFDULHGDGGHODPLOLWDQFLDIHPHQLQDHQWpUPLQRVGHQ~PHUR
GH SDUWLFLSDQWHV VH HQIUHQWD DO HVWLOR SRFR GHPRFUiWLFR \ H[FOX\HQWH GH
ORV SDUWLGRV 1R KD\ HMHUFLFLR GH FXRWDV LQWHUQDV R GH SDULGDG UD]yQ SRU HO
FXDO ODV PXMHUHV UHDOPHQWH WLHQHQ SRFDV SRVLELOLGDGHV GH ORJUDU XQ FDUJR
LPSRUWDQWH1RVHFRQRFHODPLOLWDQFLDIHPHQLQDHQORVSDUWLGRV\VXVQLYHOHV
GHSDUWLFLSDFLyQHQODHVWUXFWXUDRUJiQLFD
.KOKVCFQFGUCTTQNNQFGNKFGTC\IQ
/DWUDGLFLRQDOH[FOXVLyQGHODVPXMHUHVGHOSRGHUQRKDSHUPLWLGRGHVDUUROODU
ODVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVUHFRQRFHQHQODVPXMHUHV
FRPRODGLVFLSOLQDFDSDFLGDGGHQHJRFLDFLyQFRQRFLPLHQWRGHORVSUREOHPDV
VRFLDOHVIDFLOLGDGSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVHWF6LQHPEDUJRKD\
XQDOLPLWDQWHHQDFFLRQHVUHIHULGDVDOGHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGHOLGHUD]JRV
GHPRFUiWLFRVTXHSHUPLWDHOHPSRGHUDPLHQWRSHUVRQDOHLQVWLWXFLRQDOGHODV
PXMHUHVSDUDXQPHMRUGHVHPSHxRGHIXQFLRQHVHQHOHVFHQDULRSROtWLFR/DV
PXMHUHV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV WDOOHUHV UHFRQRFHQ OD LPSRUWDQFLD GH HVSDFLRV
GH RUJDQL]DFLyQ GH ODV PXMHUHV VLQ HPEDUJR pVWDV QR UHVSRQGHQ D VXV
H[SHFWDWLYDVHVSHFLDOPHQWHHQODJHQHUDFLyQ\GHVDUUROORVDOYRSRUODDFFLyQ
GH LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOPHQWH 21*V (OODV LQGLFDQ TXH HVWRV HVSDFLRV
IXQFLRQDQ FRPR HQWHV XWLOLWDULRV HQ OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV FRPXQLWDULRV
DFWXDQGRFRPRLQWHUPHGLDGRUDVHQSURJUDPDVGHDSR\RVRFLDOFRPRHOYDVR
GHOHFKH3521$$3URJUDPD-XQWRVHQWUHRWURV
/DVPXMHUHVDGHPiVSODQWHDQODQHFHVLGDGGHIRUWDOHFHUHVWRVHVSDFLRVFRQ
XQDRULHQWDFLyQTXHSHUPLWDHOGHVDUUROORGHOLGHUD]JRVUHFRQRFHQTXHDVX
LQWHULRUVHUHSURGXFHQSUiFWLFDVQRGHPRFUiWLFDVFRPRODSRFDUHQRYDFLyQGH
OLGHUHVDVORTXHGHVDQLPDODSHUPDQHQFLDGHODVPXMHUHVHQRUJDQL]DFLRQHV
FRPRORVFOXEHVGHPDGUHV
2CTVKEKRCPVGUGPVCNNGTGU
(O IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH PXMHUHV GHEH HVWDU RULHQWDGR D
DGTXLULU XQD FRQFLHQFLD SROtWLFD 1R VLHPSUH KD\ SOHQD FRQFLHQFLD GH VX URO
QROHRWRUJDQYDORUSROtWLFRDVXVDFFLRQHVIUHQWHDODVHQWLGDGHVGHOHVWDGR\
DOSURSLRJRELHUQR\DTXHJHQHUDOPHQWHDOJXQDVRUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHV
VRQFDSWDGDVSRUORVLQWHUHVHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHOHVWDGRRJRELHUQR
FRPSURPHWLHQGR VX DXWRQRPtD H LGHQWLGDG IRUWDOHFLHQGR HVWHUHRWLSRV GH
VXERUGLQDFLyQ \ GHSHQGHQFLD WUDGLFLRQDOHV 6CNNGTGU FGUEGPVTCNK\CFQU
GNCDQTCEKÎP24+1
+D\ RWUR DVSHFWR LPSRUWDQWH TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD LGHQWLGDG GH JpQHUR
([LVWHXQDIDOWDGHDSR\RGHODVPXMHUHVRUJDQL]DGDVDODVPXMHUHVPLOLWDQWHV
GHSDUWLGRVSROtWLFRV/RVSXHQWHVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHDPERVVHFWRUHVVRQ
OLPLWDGRV OR FXDO UHSHUFXWH HQ OD FDSDFLGDG GH OOHYDU DGHODQWH XQD DJHQGD
GHJpQHURDQWHODDXVHQFLDGHXQDEDVHVRFLDOTXHODVXVWHQWH\DSR\H/D
DJHQGDGHPXMHUTXHGDUHOHJDGDDXQVHJXQGRSODQRDQWHHOWHPRUJHQHUDGR
SRUODIDOWDGHDSR\R\DODHYHQWXDOGLVFULPLQDFLyQDODPXMHUSRUVXSURSLR
SDUWLGRDOQRDWHQGHUXQDDJHQGDYLQFXODGDFRQWHPDVJHQHUDOHV
ϭϬϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
,QFOXVLYHVHGLÀFXOWDODQHJRFLDFLyQGHDJHQGDVFRQORVSDUWLGRVSROtWLFRVSRU
TXHHQVXLQWHULRUQRKD\DSR\RGHSDUWHGHODVPXMHUHVRDTXHOODVTXHIXHURQ
HOHJLGDVQRFRQVLGHUDQFRPRSULRULGDGODDJHQGDGHODVPXMHUHVSUHFLVDPHQWH
SRUTXHQRKD\DUWLFXODFLyQQLUHFRQRFLPLHQWRTXHSHUPLWDHOFRPSURPLVRWDQWR
SRUSDUWHGHODVFDQGLGDWDVRSROtWLFDVHOHJLGDVFRPRGHODVRUJDQL]DFLRQHV
GH PXMHUHV /D IDOWD GH XQLyQ HQWUH ODV PXMHUHV SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR
OD LPSRVLELOLGDG GH FRQVWUXLU DOLDQ]DV HQWUH PXMHUHV GH GLIHUHQWHV SDUWLGRV
([LVWHSRUORWDQWRODQHFHVLGDGGHWUDEDMDUODFRQVWUXFFLyQGHODVROLGDULGDG
GHJpQHURGHQWURGHXQDSURSXHVWDSROtWLFD
6GUVKOQPKQFG4GIKFQTCFGNC
2TQXKPEKCFG*WCOCPIC6CNNGT\QPC0QTVG
(VWDV OLPLWDFLRQHV \ FDUHQFLDV LPSLGHQ LJXDOPHQWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
PXMHUHVHQRWURVHVSDFLRVORFDOHVFRPRORVFRQVHMRVGHFRRUGLQDFLyQUHJLRQDOR
ORFDOSDUWLFLSDFLyQHQORVSUHVXSXHVWRVSDUWLFLSDWLYRVRPHVDVGHFRQFHUWDFLyQ
(V GHFLU KDFHU XVR GH PHFDQLVPRV TXH KDQ VLGR LQVWLWXFLRQDOL]DGRV \
TXH SRVLELOLWDQ OD SDUWLFLSDFLyQ \ YLJLODQFLD FLXGDGDQD (VWRV VH HQFXHQWUDQ
HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV SHUR TXH PXFKDV YHFHV VRQ GHVFRQRFLGRV OR
TXHLPSLGHODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVRUJDQL]DGDV6LQHPEDUJRDKtOD
QHFHVLGDG GH WUDEDMDU ORV UHJODPHQWRV HQ HO TXH VH H[SOLFLWHQ \ JDUDQWLFHQ
FRQFODULGDGODSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV$VtSRUHMHPSORORV&RQVHMRV
GH&RRUGLQDFLyQ5HJLRQDO\/RFDOTXHWLHQHQGHQWURGHVXFRPSRVLFLyQ
GH UHSUHVHQWDFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO DO LJXDO TXH HO &RPLWp GH 9LJLODQFLD
GHO 3UHVXSXHVWR 3DUWLFLSDWLYR +DVWD HO PRPHQWR OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
PXMHUHV HQ HVWRV HVSDFLRV QR VH KD JDUDQWL]DGR FRQ OR TXH UHVXOWD GpELO
VXSDUWLFLSDFLyQSDUDODYLJLODQFLD\SDUDODLQFRUSRUDFLyQGHVXVGHPDQGDV
GHQWURGHODHWDSDGHSULRUL]DFLyQGHWHPDV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϬϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2GTEGREKQPGUUQDTGNC2CTVKEKRCEKÎP2QNÈVKEC
)TWRQUHQECNGU
ϭϬϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϬϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2NCP&KOGPUKÎPFG2CTVKEKRCEKÎP2QNÈVKEC
.+0'#/+'061
*DUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRVGHODVPXMHUHV
\HODFFHVRHTXLWDWLYRDODVLQVWDQFLDVGHSRGHU\WRPDGHGHFLVLRQHV
1$,'6+81'564#6œ)+%1
,PSXOVDU \ JDUDQWL]DU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXMHUHV GH WRGDV ODV HGDGHV
FXOWXUDVHWQLDV\FRQGLFLRQHVHQODVHVWUXFWXUDVGHSRGHUDVtFRPRHOHMHUFLFLR
SOHQRGHVXFLXGDGDQtD\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODGHPRFUDFLDHQOD5HJLyQ
ϭϬϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϬϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϭϬϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
&KOGPUKÎPFG5CNWF
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϬϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
.C5KVWCEKÎPFGNC5CNWFGPNC4GIKÎP#[CEWEJQ
(QJHQHUDOHOHVWDGRGHVDOXGGHODSREODFLyQHQQXHVWUDUHJLyQHVGHÀFLHQWH
GHELGR D IDFWRUHV PXOWLFDXVDOHV TXH YDQ GHVGH OD SREUH]D TXH KDFH VX
VLWXDFLyQ PiV YXOQHUDEOH KDVWD ODV SROtWLFDV \ SURJUDPDV GH VDOXG GH OD
UHJLyQTXHQRJDUDQWL]DQHOGHVDUUROORDGHFXDGRGHSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQ
SURPRFLyQ\DFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXGFRQFDOLGDG
/DVDOXGGHODVPXMHUHVSRURWURODGRHVPiVYXOQHUDEOHSRUIDFWRUHVFRPROD
SREUH]DUHODFLRQHVGHJpQHURUXUDOLGDGHWQLFLGDGHQWUHRWURVTXHFRQGLFLRQD
VLWXDFLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQ\VHFRQVWLWX\HHQXQDEDUUHUDTXHLPSRVLELOLWD
VXDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG
őŗ7PCOWLGTGODCTC\CFCSWGXKPQCNEGPVTQCFCTCNW\FKEGő.CUGPHGTOGTCU
PQUOCNVTCVCP&KEGPSWGVGPGOQUJKLQUEQOQEW[GUŒ
őŗ.QUVTCDCLCFQTGUGPGNRWGUVQFGUCNWFPQCVKGPFGPRCEKGPVGUECORGUKPQU
FG NC OKUOC OCPGTC SWG VTCVCP C QVTQU RCEKGPVGUΠ7HVWLPRQLR GH PXMHU
HPEDUD]DGD&/$61D]DUHQDV$\DFXFKR
/DV SHUFHSFLRQHV \ EUHFKDV HQFRQWUDGDV FRPR KDOOD]JRV HQ ORV WDOOHUHV
LQGLFDQ TXH OD FXOWXUD VLJXH VLHQGR XQ HOHPHQWR FODYH TXH UHIXHU]D FLHUWRV
HVWHUHRWLSRV\FRQGXFWDVPDFKLVWDVVREUHHOFXLGDGRGHODVDOXGTXHDIHFWDQ
QHJDWLYDPHQWHODVDOXGGHODVPXMHUHVGHWRGDVODVHGDGHV3RUHMHPSORODV
GLVWLQFLRQHVRSUHIHUHQFLDVHQODDOLPHQWDFLyQSULPHURVRQORVKRPEUHVORV
QLxRV\ODPDGUHHVOD~OWLPDHQFRPHUXQDGLHWDIDPLOLDUGHSRUVtSUHFDULD
TXHVHWUDGXFHMXQWRDRWUDVFDXVDVHQODGHVQXWULFLyQLQIDQWLO\ODDQHPLDGH
ODVPXMHUHV
3RU RWUR ODGR OD H[FHVLYD FDUJD ODERUDO OD GHVQXWULFLyQ ORV PDWULPRQLRV
\ HPEDUD]RV WHPSUDQRV \ OD YLROHQFLD PHOODQ OD VDOXG GH ODV PXMHUHV
HVSHFLDOPHQWH GH ODV ]RQDV UXUDOHV /DV GHÀFLHQWHV FRQGLFLRQHV GH VDOXG
GH ODV PXMHUHV \ OD PXOWLSDULGDG GHWHUPLQDQ OD DOWD PRUWDOLGDG PDWHUQD HQ
ODV]RQDVUXUDOHV/DPD\RUtDGHODVYHFHVQRVHFXHQWDFRQQLQJ~QWLSRGH
DVLVWHQFLDVDQLWDULDHVSHFLDOL]DGDTXHUHVSHWHVXVFRVWXPEUHV\VHEULQGHHQ
VXSURSLROHQJXDMH
ő'PNCURQUVCUFG#[CEWEJQNQUOWPFQUFGNQURCEKGPVGU[NQUVTCDCLCFQTGU
ϭϭϬ
(VWXGLROD&DOLGDGGH6HUYLFLRVHQ6DOXGGHORV&/$6HQ$\DFXFKRSXEOLFDGRSRU
0RYLPLHQWR&LXGDGDQRSRUORV'HUHFKRV+XPDQRV´3DUDTXHQRVH5HSLWDµ0DU]R
,ELGHP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
GUV¶PFGUEQPGEVCFQU&GUFGNCRGTURGEVKXCFGNRCEKGPVGEWCPFQGNNQUXKGPGP
CNRWGUVQPQTGEKDGPVTCVQEQPTGURGVQ[PQUQPCVGPFKFQUCFGEWCFCOGPVG
&GUFGNCRGTURGEVKXCFGNQUVTCDCLCFQTGUGNNQUGUV¶PVTCDCLCPFQFGOCUKCFQ
UGGPHTGPVCPCWPCETKUKUGPTGEWTUQUJWOCPQU.CHTGEWGPEKCFGNCUJWGNICU
KNWUVTCNCOGPVCNKFCFSWGGNNQUUWHTGPWPCITCPKPLWUVKEKCŒ
őŗ[Q[CVGPIQJKLQU[CPQSWKGTQVGPGTO¶UJKLQUEWCPFQHWKCNC2QUVC
OGFKLGTQPSWGXWGNXCEQPOKTGINC[QPQJGXKUVQOKTGINCRQTSWGOKDGDG
VQFCXÈCVQOCDCRGEJQEWCPFQOGFKEWGPVC[CGUVCDCGODCTC\CFCFGPWGXQ
PWPECO¶UHWKCNCRQUVCRQTSWGPQUITKVCPPQUFKEGPSWGVGPGOQUJKLQUEQOQ
EJCPEJQURQTGUQOGGPHGTOÃGPOKECUCUQNKVCŗŒ7HVWLPRQLRPXMHUGH
DxRV3RPDEDPED
/DV SRFDV SRVLELOLGDGHV GH DFFHVR D LQIRUPDFLyQ \ FDSDFLWDFLyQ VREUH
VH[XDOLGDG FRQVWLWX\HQ EDUUHUDV SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV DXWyQRPDV H
LQIRUPDGDV /D LQLFLDFLyQ VH[XDO HQ ODV QLxDV \ DGROHVFHQWHV FDGD YH] VH
KDFHQDPiVWHPSUDQDHGDGFRQORVULHVJRVGHHPEDUD]RVQRGHVHDGRVTXH
YDHQLQFUHPHQWR\SRQHQHQSHOLJURODYLGDGHODVPXMHUHV$HVWRVHDxDGH
ODH[LVWHQFLDGHXQDOWRSRUFHQWDMHGHPXMHUHVUXUDOHVFRQDQHPLD
/RV SDUWRV WLHQHQ OXJDU PiV DOOi GH ORV DxRV GH HGDG GH ODV PXMHUHV
LPSOLFDQGR XQ ULHVJR FXDQGR OD PXMHU \D KD WHQLGR PXFKRV KLMRV (O tQGLFH
GH PXHUWH PDWHUQD HQ HVWRV FDVRV WDPELpQ VLJXH VLHQGR DOWR D~Q FXDQGR
HQORV~OWLPRVDxRVKDGHVFHQGLGRHVXQDSUREOHPiWLFDTXHUHTXLHUHGHXQD
DWHQFLyQSULRULWDULD/D',5(6$UHFRQRFHTXHODPXHUWHPDWHUQDHQ$\DFXFKR
VHHQFXHQWUDGHQWURGHOUDQJRGHPX\DOWRULHVJR/DVFDXVDVGHODPXHUWH
PDWHUQDHQODUHJLyQVRQKHPRUUDJLDKLSHUWHQVLyQLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]R
VHSVLDVLQIHFFLRQHVDERUWRSDUWRREVWUXLGR7%&HQWUHRWURV
(OSURFHVRGHUHFRMRGHLQIRUPDFLyQTXHVHGHWDOODHQHOSUHVHQWHGLDJQyVWLFR
VHKDGHVDUUROODGRHQGRVHWDSDV
‡ 6H KD UHFRJLGR LQIRUPDFLyQ FXDQWLWDWLYD D QLYHO GH OD UHJLyQ GH ORV
GLIHUHQWHVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRUHO,1(,DWUDYpVGHODV(1'(6RWURV
HVWXGLRVLQYHVWLJDFLRQHV \SXEOLFDFLRQHV GHGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHV
\ÀQDOPHQWHORV$6,6\GHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH6DOXG
‡ /D ,QIRUPDFLyQ FXDOLWDWLYD UHFRJLGD HQ ORV WDOOHUHV GHVFHQWUDOL]DGRV
UHDOL]DGRVHQ&DQJDOOR=RQD&HQWUR+XDPDQJD=RQD1RUWH95$(\
3XTXLR=RQD6XUQRVPXHVWUDTXHODSUREOHPiWLFDGHVDOXGSODQWHDGD
SRU ORVDV SDUWLFLSDQWHV VRQ VLPLODUHV \ TXH UHDÀUPDQ ORV LQGLFDGRUHV
QHJDWLYRV VXPDGRV D OD SHUFHSFLyQ VREUH OD GHÀFLHQWH FDOLGDG GH
DWHQFLyQHQORVVHUYLFLRVGHVDOXGSULQFLSDOPHQWHHQDTXHOORVTXHWLHQHQ
TXH YHU FRQ OD VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD HQ HVSHFLDO HQ ODV ]RQDV
UXUDOHVGRQGHHVWDVLWXDFLyQDGTXLHUHPD\RUJUDYHGDG
,ELGHP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϭϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
/RV SUREOHPDV GH VDOXG PiV LPSRUWDQWHV LGHQWLÀFDGRV HQ ORV WDOOHUHV
GHVFHQWUDOL]DGRVVRQ
‡ 'HVQXWULFLyQQLxRVDV
‡ (PEDUD]RQRGHVHDGRDGROHVFHQWHV
‡ 0XFKRVKLMRV)DOWDRGHÀFLHQWH3ODQLÀFDFLyQ)DPLOLDU
‡ ,QIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDO
‡ 'HSUHVLyQ6DOXG0HQWDO
+&'50764+%+¦0+0(#06+.
(O*RELHUQR1DFLRQDODVXPLyKDFHWUHVDxRVHOFRPSURPLVRGHWUDEDMDUSDUD
UHGXFLUODGHVQXWULFLyQLQIDQWLO\KDWRPDGRHVWDWDUHDFRPRXQDPHWDGHOD
SROtWLFD VRFLDO (V HQ HVWH PDUFR TXH VH YLHQH LPSOHPHQWDGR OD (VWUDWHJLD
1DFLRQDO&5(&(5FUHDGDHQHODxR\TXHHVWiGHVWLQDGDDDUWLFXODU\
FRRUGLQDUORVHVIXHU]RVGHWRGRVORVQLYHOHVGHJRELHUQR\VHFWRUHVLQYROXFUDGRV
HQODOXFKDFRQWUDODGHVQXWULFLyQFRQXQHQIRTXHVLPXOWiQHR\PXOWLVHFWRULDO
'HDFXHUGRFRQHO,1(,DODxRODSUHYDOHQFLDGHODGHVQXWULFLyQFUyQLFD
HQHOiPELWRQDFLRQDOIXHGHHVGHFLUTXHKDEUtDRFXUULGRXQDUHGXFFLyQ
GHSXQWRVHQHOSHULRGR6LHQGRHVWHDYDQFHDOHQWDGRUD~Q
HVSUHRFXSDQWHTXHODGHVQXWULFLyQFUyQLFDDIHFWHDPiVGHODWHUFHUDSDUWH
GHODVQLxDV\QLxRVGHODV]RQDVUXUDOHVTXLpQHVVRQORVPiVYXOQHUDEOHV
GHELGRDODVFRQGLFLRQHVGHSREUH]D\H[FOXVLyQHQTXHYLYHQ(VLPSRUWDQWH
DQRWDUTXHWHQLHQGRHQFXHQWDORVQXHYRVSDWURQHVGHUHIHUHQFLDGHOD206
ODV FLIUDV VREUH OD SUHYDOHQFLD GH GHVQXWULFLyQ FUyQLFD HQ HO 3HU~ GHEHUtDQ
DMXVWDUVHHQORVWpUPLQRVLQGLFDGRVHQWUHSDUpQWHVLVYHUFXDGUR1ž
(QHO3HU~HQWUHHO\HOGHQLxRVPHQRUHVGHDxRVGH
HGDGHUDGHVQXWULGRFUyQLFRGHHOORVHOSURFHGtDGH]RQDUXUDO\HO
GH]RQDXUEDQD(Q$\DFXFKRHOGHQLxRVPHQRUHVGHDxRV
SDGHFtDGHGHVQXWULFLyQFUyQLFD
6HJ~Q OD /tQHD GH %DVH GH 'HVQXWULFLyQ LQIDQWLO HQ ODV SURYLQFLDV \ GLVWULWRV GLF DEULO HO GH QLxRDV PHQRUHV GH DxRV
SDGHFtD GH GHVQXWULFLyQ /DPHQWDEOHPHQWH OD /tQHD GH %DVH QR UHSRUWD
LQIRUPDFLyQ GHVDJUHJDGD SRU VH[R /D VLWXDFLyQ QXWULFLRQDO HQ QXHVWUD
UHJLyQ HV XQ LQGLFDGRU PiV GH ODV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV GH SREUH]D
H[FOXVLyQ\GLVFULPLQDFLyQ/DLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDUHFRJLGDHQORVWDOOHUHV
GHVFHQWUDOL]DGRVLQGLFDQTXHODPDGUHVDFRVWXPEUDQHQSULPHUOXJDUDWHQGHU
ϭϭϮ
(QKWWSZZZFDUHRUJSHSGIV,QIDQWLOGRFXPHQWRSGIYLVLWDGRHOGHPD\RGHO
(QKWWSZZZFDUHRUJSHSGIV,QIDQWLOGRFXPHQWRSGIYLVLWDGRHOGHPD\RGHO
(QKWWSZZZFDUHRUJSHSGIV,QIDQWLOGRFXPHQWRSGIYLVLWDGRHOGHPD\RGHO
ZZZUHJLRQD\DFXFKRJRESHOLQHDGHEDVHOLQHDBGHBEDVHB*5$SGIYLVLWDGDHOGH
DEULOGHO
ZZZUHJLRQD\DFXFKRJRESHOLQHDGHEDVHOLQHDBGHBEDVHB*5$SGIYLVLWDGDHOGH
DEULOGHO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
RVHUYLUDOSDGUH\DORVKRPEUHVDGXOWRVWDQWRHQFDQWLGDGFRPRFDOLGDGGH
ORVDOLPHQWRVOXHJRDORVPiVSHTXHxRVVLHPSUHSULPHURORVKRPEUHV\OXHJR
ODVPXMHUHVGHODFDVDODPDGUHVLHPSUHHVOD~OWLPDHQLQJHULUORVDOLPHQWRV
ő#UÈGUNCEQUVWODTGRTKOGTQVGPIQSWGUGTXKTNCEQOKFCCOKGURQUQNCOGLQT
RTGUC[GNO¶UITCPFGNWGIQCOKUJKLQUJQODTGUFGCEWGTFQCNCGFCFCNſPCN
NCUOWLGTGUOWEJCUXGEGUNCUOCOCUPQUSWGFCOQUEQPNQSWGUQDTCŒ
%WCFTQ0u
$YDQFHVHQODUHGXFFLyQGHODGHVQXWULFLyQFUyQLFD²
(1'(6,1(,
(1'(6,1(,,QIRUPHSUHOLPLQDU
D(1'(6,1(,
E(1'(6,1(,,QIRUPHSUHOLPLQDU
F0DUFR0DFURHFRQyPLFR0XOWLDQXDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV6HSURSRQH
´5HGXFLUHQSRUORPHQRVVLFODGHVQXWULFLyQFUyQLFDUXUDO«µ
G0DUFR0DFURHFRQyPLFR0XOWLDQXDO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
6DUDGHO95$(
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϭϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
3UHYDOHQFLDGHGHVQXWULFLyQFUyQLFDWHHQQLxRVPHQRUHVGHPHVHVGHHGDG
SRU3URYLQFLDV'LFLHPEUHDEULO
)XHQWH/tQHDGHEDVHGHGHVQXWULFLyQLQIDQWLO\VXVGHWHUPLQDQWHVHQSURYLQFLDVGLVWULWRVGHOD
UHJLyQGH$\DFXFKR
/DVSURYLQFLDVGH+XDQFDVDQFRV\9tFWRU)DMDUGRVRQODVTXHWLHQHQORVPiV
DOWRVSRUFHQWDMHVGHGHVQXWULFLyQVLHQGRHOPiVEDMRHO95$(FRQ
(O SUREOHPD GH OD GHVQXWULFLyQ HVWi HQ OD DJHQGD QDFLRQDO \ UHJLRQDO
$FWXDOPHQWHVHKDLPSOHPHQWDGRFRPRSROtWLFDQDFLRQDOGHOXFKDFRQWUDOD
GHVQXWULFLyQ OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO &5(&(5 (Q OD UHJLyQ VH KD DVLJQDGR
UHFXUVRV PHGLDQWH XQ SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ VRFLDO &UHFHU :DUL SDUD OD
GLVPLQXFLyQGHODGHVQXWULFLyQ
++5#.7&5':7#.;5#.7&4'241&7%6+8#
/RVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODVDOXGUHSURGXFWLYDVLJXHVLHQGRODSULQFLSDO
FDXVDGHPXHUWH\HQIHUPHGDGHVHQODVPXMHUHVHQHGDGUHSURGXFWLYDHQWRGR
HOPXQGR/DVPXMHUHVSREUHVVXIUHQGHVSURSRUFLRQDGDPHQWHORVHPEDUD]RV
QR GHVHDGRV OD YLROHQFLD GH JpQHUR OD PXHUWH PDWHUQD \ RWURV SUREOHPDV
UHODFLRQDGRVFRQVXVLVWHPDUHSURGXFWLYR\VXFRQGXFWDVH[XDO&DEHVHxDODU
DGHPiVTXHODVPXMHUHVMyYHQHVHQFXHQWUDQPiVREVWiFXORVSDUDDFFHGHUD
ODLQIRUPDFLyQVREUHVXVH[XDOLGDG\VRQODVTXHPiVVXIUHQHPEDUD]RVQR
GHVHDGRV
(OSULQFLSLRGHHTXLGDGDSOLFDGRDORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVGHEH
SDUWLUGHOUHFRQRFLPLHQWRGHTXHVRQODVPXMHUHVSRUVXVGLIHUHQFLDVELROyJLFDV
\UROHVVRFLDOHVDVLJQDGRVDVXIXQFLyQUHSURGXFWRUDTXLHQHVGHEHQGHFLGLUHQ
~OWLPDLQVWDQFLDVREUHVXVH[XDOLGDG\UHSURGXFFLyQ\TXLHQHVGHELGRDHVDV
)$&,2$OGD/RV'HUHFKRVUHSURGXFWLYRVVRQGHUHFKRV+XPDQRV,'+6DQ-RVpS&LWDGRHQ
*8,//e1/LVEHWK5$,&27DQLD\9$/(1=8(/$-DFTXHOLQH/LPD0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
S
ϭϭϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
IXQFLRQHVWLHQHQQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
(QFRQVHFXHQFLDHO´WUDWRMXVWRµSDUDODVPXMHUHVHQPDWHULDGHVDOXGGHEH
UHFRQRFHUODVGLIHUHQFLDVGHFODVHHWQLDFXOWXUDUHOLJLyQHWF(OSULQFLSLRGH
HTXLGDGWHQGUtDTXHUHFRQRFHU\WUDEDMDUVREUHODVUHODFLRQHVGHSRGHUHQWUH
KRPEUHV\PXMHUHVHQHOiPELWRGHODVH[XDOLGDG\UHSURGXFFLyQFRPRSXQWR
GHSDUWLGDSDUDIDFLOLWDUHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRV
&DEH UHVDOWDU TXH HO &RPLWp &('$: TXH PRQLWRUHD HO FXPSOLPLHQWR GH OD
&RQYHQFLyQVREUHODHOLPLQDFLyQGHWRGDIRUPDGH'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD
0XMHU HQ HO H[SUHVy VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO GpELO UHFRQRFLPLHQWR
\ SURWHFFLyQ LQVXÀFLHQWH GH OD VDOXG \ ORV GHUHFKRV UHSURGXFWLYRV GH ODV
PXMHUHV(QSDUWLFXODUOODPDODDWHQFLyQVREUHODWDVDHOHYDGDGHHPEDUD]RV
HQDGROHVFHQWHVDVtFRPRVREUHODHVFDVDGLVSRQLELOLGDGGHDQWLFRQFHSWLYRV
GHHPHUJHQFLDHQSDUWLFXODUHQODV]RQDVUXUDOHV$VLPLVPRHO&RPLWpLQVWyDO
(VWDGRSHUXDQRDTXHLQWHQVLÀTXHODVDFWLYLGDGHV\ORVVHUYLFLRVGHLQIRUPDFLyQ
VREUHSODQLÀFDFLyQGHODIDPLOLDGHVWLQDGDDPXMHUHV\DGROHVFHQWHVLQFOXLGR
HO VXPLQLVWUR GH DQWLFRQFHSWLYRV GH HPHUJHQFLD \ TXH SURPXHYD FRQ
DPSOLWXGODHGXFDFLyQVH[XDO(O&RPLWpWDPELpQLQVWyDO(VWDGR3DUWHDTXH
SHUPLWDTXHODVPXMHUHVDFFHGDQDVHUYLFLRVGHFDOLGDGSDUDODDWHQFLyQGH
ODV FRPSOLFDFLRQHV GHULYDGDV GH ORV DERUWRV SUDFWLFDGRV HQ FRQGLFLRQHV GH
ULHVJRGHPRGRGHUHGXFLUODVWDVDVGHPRUWDOLGDGPDWHUQDHQWUHODVPXMHUHV
/D /H\ GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV HQWUH 0XMHUHV \ +RPEUHV /H\ 1ž
HVWDEOHFH HQ VX DUWtFXOR ž LQLFLVR M TXH ORV *RELHUQRV UHJLRQDOHV
GHEHQJDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODVDOXGHQFXDQWRDODGLVSRQLELOLGDGFDOLGDG
DFHSWDELOLGDG \ DFFHVLELOLGDG D ORV VHUYLFLRV FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ ORV
GHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVODSUHYHQFLyQGHOHPEDUD]RDGROHVFHQWH
\HQSDUWLFXODUHOGHUHFKRDODPDWHUQLGDGVHJXUD$VLPLVPRGHEHQJDUDQWL]DU
TXHORVSURJUDPDVGHVDOXGGHQFREHUWXUDLQWHJUDODODSREODFLyQHQVLWXDFLyQ
GHH[WUHPDSREUH]D\SREUH]DHQORVULHVJRVGHHQIHUPHGDG\PDWHUQLGDG
VLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQDGHDFXHUGRDOH\
(Q $\DFXFKR OD DWHQFLyQ GH VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD HQ HVWRV ~OWLPRV
DxRV KD WHQLGR UHWURFHVRV D QLYHO GH ODV SROtWLFDV UHIHULGDV DO DFFHVR D OD
SODQLÀFDFLyQ IDPLOLDU \ OD HGXFDFLyQ VH[XDO LQWHJUDO /DV PiV DIHFWDGDV
VLJXHQ VLHQGR ODV DGROHVFHQWHV \ ODV PXMHUHV GH ORV VHFWRUHV PiV SREUHV
HVWR KD JHQHUDGR HO LQFUHPHQWR GH ORV HPEDUD]RV GH DGROHVFHQWHV \ HO
)$&,2$OGD&DPLQDQGRKDFLDODLJXDOGDG0DQXDOGH0yGXORV,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQRGH1DFLRQHV
8QLGDGSDUDOD3UHYHQFLyQGHO'HOLWR<HO7UDWDPLHQWRGHO'HOLQFXHQWH,/$18'81,)(06DQ-RVp&RVWD
5LFD&LWDGRHQ.RKHQ%HDWUL]$ORQVR(PHOLQD$LVHQVWHLQ0DULHOD)LQROL0LFDHOD\6HJDUUD
$OHMDQGUR/DH[LJLELOLGDGGHORV'HUHFKRV6H[XDOHV\5HSURGXFWLYRV%XHQRV$LUHV$VRFLDFLyQSRUORV
'HUHFKRV&LYLOHVS&LWDGRHQ*8,//e1/LVEHWK5$,&27DQLD\9$/(1=8(/$-DFTXHOLQH
/LPD0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRVS
,ELGHP
,ELGHP
2EVHUYDFLRQHVGHO&RPLWpGHOD&('$:DO6H[WR,QIRUPHSHULyGLFRSUHVHQWDGRSRUHO(VWDGRSHUXDQR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϭϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
DERUWR DVRFLDGR D HPEDUD]RV QR GHVHDGRV TXH VLJXHQ FREUDQGR YLGDV 6L
ELHQHOQ~PHURGHPXHUWHVPDWHUQDVKDLGRGLVPLQX\HQGRpVWHVLJXHVLHQGR
XQSUREOHPDTXHDIHFWDDODVPXMHUHVHQHGDGUHSURGXFWLYD3RURWURODGRHO
9,+\ODVLQIHFFLRQHVGHWUDQVPLVLyQVH[XDOKDQLQFUHPHQWDQGRDVtFRPRHO
FiQFHUGHFXHOORXWHULQR\PDPDVTXHYLHQHQVLHQGRFDXVDVGHPRUWDOLGDG
HQODVPXMHUHV
6CUCFG0CVCNKFCF[FG(GEWPFKFCF
(QORV~OWLPRVDxRVVHKDJHQHUDGRFDPELRVHQODVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
GHODVPXMHUHVFRQpQIDVLVHQODIHFXQGLGDG6HJ~QODV(QFXHVWDV'HPRJUiÀFDV
\GH6DOXG)DPLOLDU(1'(6VHKDUHGXFLGRODIHFXQGLGDGTXHVHHYLGHQFLD
DWUDYpVGHODWDVDJOREDOGHIHFXQGLGDG7*)TXHHQIXHGHHQ
HUDHQHOVHWXYR\HQHOIXHGH(OGHVFHQVRKD
VLGR GHVLJXDO HQWUH ODV PXMHUHV GHO iUHD XUEDQD \ UXUDO PDQWHQLpQGRVH ODV
EUHFKDV SDUD HO DxR GH KLMRV SRU PXMHU UXUDO \ VyOR KLMRV SRU
PXMHUXUEDQDUHODFLyQGHDHQHOiUHDUXUDOUHVSHFWRDODXUEDQD
%WCFTQ0u
$\DFXFKR1LYHOHVGH)HFXQGLGDG
)XHQWH(1'(6
‡
/DWDVDJOREDOGHIHFXQGLGDGHVWiH[SUHVDGDHQQDFLPLHQWRVSRUPXMHU
‡
/DWDVDGHIHFXQGLGDGJHQHUDOQDFLPLHQWRVGLYLGLGRVSRUQ~PHURGHPXMHUHVGHD
DxRVHVWiH[SUHVDGDHQQDFLPLHQWRVSRUFDGDPXMHUHV
‡
/DWDVDEUXWDGHQDWDOLGDGHVWiH[SUHVDGDHQQDFLPLHQWRVSRUKDELWDQWHV
'UVTWEVWTCFGNCHGEWPFKFCF
(OSURPHGLRGHKLMRVSRUPXMHUPXHVWUDXQPDUFDGRGHVFHQVRHQWUHHOSHULRGR
LQWHUFHQVDOGH\HOGHHQHODxRDHQHODxR
(QORVJUXSRVGHDxRVDODGLVPLQXFLyQKDVLGRVLJQLÀFDWLYDORTXHQR
RFXUUHHQORVJUXSRVGHDDxRVGHHGDG6LQHPEDUJRHQHOJUXSRGH
'RFXPHQWRGHWUDEDMR35,2,50$
'LQD/L$\DFXFKR$QiOLVLVGHVLWXDFLyQGHSREODFLyQ/LPD)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
81)3$
ϭϭϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
DDxRVHOSURPHGLRGHKLMRVQRKDGLVPLQXLGRHQWUHORVDxRV\
ORFXDOSUREDEOHPHQWHVHGHEDDODSHUPDQHQFLDGHOHPEDUD]RDGROHVFHQWH
9HUFXDGUR1ž
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3URPHGLRGHKLMRVQDFLGRVYLYRVSRUPXMHUVHJ~QJUXSRVGHHGDGVHJ~Q
&HQVRV
([FOX\H1(3
)XHQWH,1(,3HUÀO6RFLR'HPRJUiÀFRGHOGHSDUWDPHQWR
(OSURPHGLRGHKLMRVSRUPXMHUPXHVWUDXQDPDUFDGDGLIHUHQFLDHQWUHOD]RQD
XUEDQD\UXUDOpVWDYDULDFLyQYDGHKLMRVSRUPXMHUHQOD]RQDXUEDQDD
HQOD]RQDUXUDO3RUJUXSRVGHHGDGWDPELpQHVQRWRULDODVEUHFKDVHQWUHOR
UXUDO\XUEDQR(QORVJUXSRVGHPHQRUHGDGDxRVHVWDVGLIHUHQFLDVVRQ
PHQRVVLJQLÀFDWLYDVTXHODVGHDDxRV9HUFXDGUR1ž
%WCFTQ0u
3URPHGLRGHKLMRVSRUPXMHUHV²5XUDO8UEDQRVHJ~QFHQVRV
([FOX\H1(3
)XHQWH,1(,3HUÀO6RFLR'HPRJUiÀFRGHOGHSDUWDPHQWR
(O SURPHGLR GH KLMRV SRU PXMHU D QLYHO SURYLQFLDO WDPELpQ PXHVWUD XQD
PDUFDGDGLIHUHQFLDHQWUHODSURYLQFLDGH+XDPDQJD\ODVGHPiVVLHQGR
ODSURYLQFLDGH/D0DUODTXHSUHVHQWDHOSURPHGLRPiVDOWRGHKLMRVSRUPXMHU
VHJXLGRSRU6XFUH\9LOFDVKXDPiQYHUFXDGUR1ž
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϭϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3URPHGLRGHKLMRVQDFLGRVYLYRVSRUSURYLQFLDFHQVRV
([FOX\H1(3
)XHQWH,1(,3HUÀO6RFLR'HPRJUiÀFRGHOGHSDUWDPHQWR
(GEWPFKFCFRQTNWICTFGTGUKFGPEKC[PKXGNGFWECVKXQ
(O QLYHO GH IHFXQGLGDG SUHVHQWD XQD GLIHUHQFLD PDUFDGD VHJ~Q HO QLYHO
HGXFDWLYR\HOiUHDGHUHVLGHQFLDGHODPXMHU
/D7DVD*OREDOGHIHFXQGLGDGPXHVWUDVEUHFKDVPDUFDGDVHQWUHODVPXMHUHV
VLQHGXFDFLyQ\ODVPXMHUHVFRQQLYHOHVVXSHULRUHVHVWDVEUHFKDVVHKDQLGR
DPSOLDQGRHQORVGLIHUHQWHVSHULRGRV
)T¶ſEQ6CUC)NQDCNFG(GEWPFKFCFUGIÕP¶TGCWTDCPQTWTCN[PKXGN
FGGFWECEKÎPCNECP\CFQ#[CEWEJQ
)XHQWH$6,6',5(6$
ϭϭϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(Q FXDQWR DO OXJDU GH UHVLGHQFLD OD IHFXQGLGDG GH ODV PXMHUHV GH OD ]RQD
XUEDQDKDGLVPLQXLGRGHVGHHQOD(1'(6DHQOD(1'(6
PLHQWUDV TXH HQ OD ]RQD UXUDO KD VLGR GH D 1R REVWDQWH VH
SXHGHREVHUYDUTXHODVEUHFKDVHQWUHDPERVJUXSRVVHKDQPDQWHQLGR
%WCFTQ0u
$\DFXFKR7HQGHQFLDGHORVQLYHOHVGH)HFXQGLGDGVHJ~Q5HVLGHQFLD\(GXFDFLyQ
)XHQWH$\DFXFKR$QiOLVLVGHVLWXDFLyQHQSREODFLyQ
(1'(6
(GEWPFKFCFCFQNGUEGPVG
6LELHQHVFLHUWRTXHORVLQGLFDGRUHVGHIHFXQGLGDGWDQWRQDFLRQDO\UHJLRQDO
PXHVWUDQ XQ GHVFHQVR HQ HO FDVR GH ODV DGROHVFHQWHV RFXUUH OR FRQWUDULR
PXHVWUDQXQFRPSRUWDPLHQWRFUHFLHQWHHQHVSHFLDOHQHOJUXSRGHODVMyYHQHV
GHOiUHDUXUDO´/DFRQWULEXFLyQDODIHFXQGLGDGHVDOWD\VXSHVRUHODWLYRHV
PX\VLJQLÀFDWLYRµ(VWHJUXSRGHDGROHVFHQWHVTXHHQDSRUWDED
DODIHFXQGLGDGWRWDODXPHQWDVXFRQWULEXFLyQDHQHO\HQ
ODViUHDVUXUDOHVSDVDGHD(QODUHJLyQ$\DFXFKRSDUDHODxR
ODVDGROHVFHQWHVGHDDxRVDSRUWDURQDQXDOPHQWHQDFLGRV
YLYRVSRUFDGDPXMHUHV0LHQWUDVTXHHQHOiPELWRUXUDOHODSRUWHHUDGH
QDFLGRVYLYRVHQHOiUHDXUEDQDIXHGHVyORQDFLGRVYLYRV
$ HVH SDWUyQ VH OH KD GHQRPLQDGR ´PRGHUQLGDG UHSURGXFWLYD WUXQFDGDµ \
HVWi FDUDFWHUL]DGR SRU XQD PDWHUQLGDG WHPSUDQD \ XQD GHVFHQGHQFLD ÀQDO
PRGHUDGDFRPRUHVXOWDGRGHOPD\RUDFFHVRDORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
(Q SURPHGLR OD IHFXQGLGDG GH ODV DGROHVFHQWHV UXUDOHV HV FDVL WUHV YHFHV
PD\RU TXH OD GH VXV SDUHV XUEDQDV OD IHFXQGLGDG DGROHVFHQWH WDPELpQ
PDQWLHQHODVEUHFKDVHQWUHORUXUDO\ORXUEDQR
/DHGXFDFLyQMXHJDXQUROFUXFLDOHQHOFRPSRUWDPLHQWRUHSURGXFWLYRGHHVWH
JUXSR GH DGROHVFHQWHV TXLHQHV PXFKDV YHFHV VH UHWLUDQ GHO FROHJLR SDUD
DWHQGHUDVXVKLMRVHKLMDV6HJ~QOD(1'(6ORVPD\RUHVSRUFHQWDMHV
GHDGROHVFHQWHVTXHVRQPDGUHVRHVWiQHPEDUD]DGDVVHSUHVHQWDQHQWUHODV
,ELGHP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϭϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
PXMHUHVFRQHGXFDFLyQSULPDULDSRUFLHQWRHQWUHDTXHOODVTXHUHVLGHQ
HQOD6HOYDSRUFLHQWRHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOTXLQWLOGHULTXH]D
LQIHULRUSRUFLHQWR\HQHOiUHDUXUDOSRUFLHQWRVLPLODUWHQGHQFLDVH
SXHGHHQFRQWUDUHQOD(1'(6/DIHFXQGLGDGDGROHVFHQWHHVFDGDYH]
PiVSUHFDULDSRUTXHPXFKDVYHFHVVHGDHQFRQGLFLRQHVGHVROWHUtDORTXH
FRQÀJXUDXQDFULDQ]DFRQWULSOHGHVYHQWDMDSUHFRFLGDGSREUH]D\DXVHQFLD
GHOSURJHQLWRU
$\DFXFKRVHJ~QOD(1'(6VHHQFXHQWUDHQWUHXQRGHORVGHSDUWDPHQWRV
TXH WLHQH PD\RUHV SRUFHQWDMHV GH DGROHVFHQWHV TXH VRQ PDGUHV R HVWiQ
HPEDUD]DGDVFRQSRUFHQWDMHTXHLPSOLFDXQLQFUHPHQWRUHVSHFWRGH
OD(1'(6TXHHUDGH
%WCFTQ0u
'ODCTC\Q[OCVGTPKFCFFGCFQNGUEGPVGU
3RUFHQWDMHGHDGROHVFHQWHVDxRVTXH\DVRQPDGUHVRTXHHVWiQHPEDUD]DGDVSRU
SULPHUDYH]VHJ~QFDUDFWHUtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV3HU~
,ELGHP
ϭϮϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
)TCſEQ0
#[CEWEJQ6CUCFG(GEWPFKFCFCFQNGUEGPVGRQTNWICTFGTGUKFGPEKC
)XHQWH7RPDGRGH´$\DFXFKRDQiOLVLVGHVLWXDFLyQHQSREODFLyQµ
%WCFTQ0u
$\DFXFKR7HQGHQFLDGH(PEDUD]RVHQ$GROHVFHQWHVSRUUHGHVGHVDOXG
)XHQWH',5(6$
6HJ~QHO&HQVRGHOHQODUHJLyQGH$\DFXFKRKD\XQWRWDOGH
PXMHUHV DGROHVFHQWHV HQWUH D DxRV GH ODV FXDOHV PiV GHO VRQ
PDGUHV\GHHOODVHOWLHQHQHQWUHDDxRV
/DLQIRUPDFLyQGHOD'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH6DOXGQRVLQGLFDXQFUHFLPLHQWR
HQ HO HPEDUD]R HQ DGROHVFHQWHV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV UHGHV GH VDOXG GH
+XDPDQJD \ +XDQWD 'XUDQWH HO HQ VH HYLGHQFLD TXH HQ SURYLQFLDV
+XDPDQJDWLHQHHOPDVDOWRSRUFHQWDMHGHHPEDUD]RVVHJXLGRSRUHO
95$(FRQ\+XDQWD
(VWDV HVWDGtVWLFDV SUHVHQWDGDV SRU OD ',5(6$ VH YHQ UHÁHMDGDV HQ OD
FRQVWDQWHSUHRFXSDFLyQH[SUHVDGDVSRUDXWRULGDGHVPXMHUHV\DGROHVFHQWHV
SDUWLFLSDQWHVHQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVHQODHODERUDFLyQGHO35,2(Q
OD]RQDGHO95$(HVWDSUREOHPiWLFDDGHPiVIXHHVWUHFKDPHQWHYLQFXODGD
DODSURVWLWXFLyQODWUDWDQDUFRWUiÀFRSREUH]D\ODDXVHQFLDGHSURJUDPDV\
SUR\HFWRVHQHGXFDFLyQVH[XDOLQWHJUDOSDUDDGROHVFHQWHV
őŗŗ#N84#'NNGICOWEJCIGPVGFGHWGTCCPFCPGPCOQTCPFQCNCUEJKSWKNNCU
O¶U DQPKVCU CN RQEQ VKGORQ [C NCU XG\ GODCTC\CFCU [ GN RCVC [C UG HWG [
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϮϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
GNNCUUGSWGFCPHTGICFCUGZKUVGPVCODKÃPNQUOWPFQUDCLQUSWGUQPCNIWPCU
\QPCUFQPFGGPNCUPQEJGUUGEQPEGPVTCPEJKEQU[EJKECURCTCVQOCTJCUVC
UGFTQICPCUÈVCODKÃPUGGODCTC\CPŗŒ
7HVWLPRQLRGHXQDGROHVFHQWHHQ7DOOHUHODERUDFLyQGHO35,2
őŗŗ'POKEQOWPKFCFÕNVKOCOGPVGOWEJCUEJKSWKNNCUGUV¶PGODCTC\¶PFQUG
NCUCWVQTKFCFGUGUVCOQURTGQEWRCFQUŗŗŗ0GEGUKVCOQUC[WFCWTIGPVGŒ
7HVWLPRQLR DXWRULGDG FRPXQLGDG +XDQWD HQ 7DOOHU HODERUDFLyQ 35,2
+XDPDQJD
%WCFTQ0u
$\DFXFKRSRUFHQWDMHGHHPEDUD]RHQDGROHVFHQWHVGHOJUXSRGH
²<²DxRV²5HJLyQ'H6DOXG$\DFXFKR
)XHQWH',5(6$
6HJ~QORVGDWRVUHFRSLODGRVGHOD',5(6$HQHODxRDGROHVFHQWHV
GH D DxRV VDOLHURQ HPEDUD]DGDV 6HJ~Q HVWDGtVWLFDV GHO &(0
DSUR[LPDGDPHQWH HO GH HPEDUD]RV VRQ FRQVHFXHQFLD GH YLRODFLyQ
VH[XDOSHUSHWUDGDVSULQFLSDOPHQWHSRUDOJXLHQGHOHQWRUQRGHODDGROHVFHQWH
2NCPKſECEKÎP(COKNKCT
C%QPQEKOKGPVQFGOÃVQFQUFGRNCPKſECEKÎPHCOKNKCT
6HJ~QOD(1'(6&217,18$FDVLWRGDVODVPXMHUHVHQHGDGIpUWLO
SRUFLHQWRFRQRFHQRKDQHVFXFKDGRKDEODUGHDOJ~QPpWRGRGHSODQLÀFDFLyQ
IDPLOLDUVLHQGRORVPpWRGRVPRGHUQRVORVPiVFRQRFLGRV
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3RUFHQWDMHGHPXMHUHVDFWXDOPHQWHHQXQLyQTXHFRQRFHDOJ~QPpWRGR\
SRUFHQWDMHTXHFRQRFHSRUORPHQRVXQPpWRGRPRGHUQR
)XHQWH,1(,3(58(QFXHVWD'HPRJUiÀFD\GH6DOXG)DPLOLDU3iJ
ϭϮϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
D2TGXCNGPEKCCPVKEQPEGRVKXC
(OXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVHQPXMHUHVHQXQLyQHQ$\DFXFKRPXHVWUD
XQDWHQGHQFLDFUHFLHQWH/DFREHUWXUDGHHVWRVPpWRGRVHQWUHODVPXMHUHVHQ
XQLyQVHKDLQFUHPHQWDGRVLJQLÀFDWLYDPHQWHGHHQDHQ
HOOOHJDQGRDHQHOUHVXOWDGRTXHVHGLYLGHHQWUHGH
PpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVPRGHUQRV\GHPpWRGRVWUDGLFLRQDOHV
/RV GDWRV GHO PXHVWUDQ TXH ODV PD\RUHV EUHFKDV VH SURGXFHQ
HQ ODV ]RQDV UXUDOHV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV XUEDQDV SHUR
OD FDOLGDG GH OD PH]FOD DQWLFRQFHSWLYD HV GLVWLQWD \ GHVYHQWDMRVD SDUD ODV
PXMHUHVUXUDOHV(QHOiUHDXUEDQDHOLQFUHPHQWRIXHIXQGDPHQWDOPHQWHGH
PpWRGRVPRGHUQRVPLHQWUDVTXHHQHOiUHDUXUDOVHLQFUHPHQWyHOXVRGH
GHPpWRGRVWUDGLFLRQDOHV6LQHPEDUJRHVWHFRPSRUWDPLHQWRHYLGHQFLDXQD
PD\RUDSHUWXUDGHODVPXMHUHVUXUDOHVDODUHJXODFLyQGHOQ~PHURGHKLMRV\
DORJUDUODIHFXQGLGDGGHVHDGD/DHYLGHQFLDVHxDODTXHHOQLYHOHGXFDWLYR
HVXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHHQODGHFLVLyQGHOXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
(OXVRGHpVWRVHVPiVGHOGREOHHQWUHPXMHUHVFRQHGXFDFLyQVXSHULRUTXH
HQWUHPXMHUHVVLQHGXFDFLyQSDUWLFXODUPHQWHHQORTXHVHUHÀHUHDOXVRGH
PpWRGRVPRGHUQRV
(QHOODVPXMHUHVVLQHGXFDFLyQWHQtDQXQDSUHYDOHQFLDGHIUHQWH
D GH ODV PXMHUHV FRQ HGXFDFLyQ VXSHULRU (VWD GLVSDULGDG HV PiV
DFHQWXDGDHQODVXVXDULDVGHPpWRGRVPRGHUQRVHQWUHODVQRHGXFDGDV
\HQODVTXHWLHQHQQLYHOVXSHULRU/DEUHFKDDQWLFRQFHSWLYDXUEDQRUXUDO
VHPDQWLHQHHQWUH\HO/DVGLIHUHQFLDVSRUiUHDVGHUHVLGHQFLDVRQ
DWULEXLEOHVDXQDPD\RUGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQVREUHHVWRVPpWRGRV\DXQ
PD\RUDFFHVRDHOORV
7HQLHQGRHQFXHQWDODH[SHULHQFLDUHSURGXFWLYDDFXPXODGDGHODVPXMHUHVVH
DGYLHUWHQOLJHUDVGLIHUHQFLDVHQWUHODVTXHVRQPDGUHVFRQPHQRVGHFXDWURV
KLMRVHQWDQWRTXHVtVHHVWDEOHFHQGLIHUHQFLDVPD\RUHVFRQODVPDGUHVTXH
VRQPXOWtSDUDV(QHOVHREVHUYDTXHHOXVRGHFXDOTXLHUPpWRGRIXHGH
HQODVQXOtSDUDVPLHQWUDVTXHHQWUHODVTXH\DVRQPDGUHVVXSHUy
HVGHFLUODVPXMHUHVPD\RUPHQWHLQLFLDQHOXVRGHHVWRVPpWRGRVFXDQGR\D
KDQWHQLGRSRUORPHQRVXQKLMRHKLMDV(QWUHODVQXOtSDUDVSUHGRPLQDQORV
PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV HQ WDQWR TXH HQWUH ODV PDGUHV VH UHFXUUH PiV D ORV
PpWRGRVPRGHUQRV
(QWUHORVFXDOHVVHLQFOX\H3tOGRUD',8SUHVHUYDWLYRLQ\HFWDEOHVOLJDGXUDHQWUHRWURV
5LWPR0RFRFHUYLFDO0(/$
'LQD/L$\DFXFKR$QiOLVLVGHVLWXDFLyQGHSREODFLyQ/LPD)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
81)3$
'LQD/L$\DFXFKR$QiOLVLVGHVLWXDFLyQGHSREODFLyQ/LPD)RQGRGH3REODFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
81)3$
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϮϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
őŗŗ NC OC[QTÈC FG OWLGTGU GP PWGUVTCU EQOWPKFCFGU VKGPG OKGFQ FG WUCT
OÃVQFQURQTSWGNGURWGFGECODKCTFGECT¶EVGTUGRWGFGPXWGNXGPTGPGIQPCUQ
NGURWGFGFCTE¶PEGTŗŗŒ7HVWLPRQLRSDUWLFLSDQWHQ7DOOHU=RQD1RUWH
E7UQ#EVWCNFGOÃVQFQUCPVKEQPEGRVKXQU
6HJ~QOD(1'(6&217,18$ORVHQWUHPD\RUHVQLYHOHVGHXVR
GHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVVHHQFXHQWUDHQWUHODVPXMHUHVFRQHGXFDFLyQ
VHFXQGDULDXELFDGRVHQHOTXLQWLOLQWHUPHGLR\FXDUWRTXLQWLOGHULTXH]DFRQ
&RQWUDULDPHQWH ODV PXMHUHV DFWXDOPHQWH XQLGDV FRQ PHQRU QLYHO
GH XVR GH PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV VRQ ODV TXH QR WLHQHQ KLMRV VLQHGXFDFLyQ\DTXHOODVXELFDGDVHQHOTXLQWLOLQIHULRUGHULTXH]D
(OXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVHQWUHPXMHUHVXQLGDVVHJ~QFDUDFWHUtVWLFDV
VRFLRHFRQyPLFDVHQWUHOD(1'(6\OD(1'(6&RQWLQXDPXHVWUD
TXHPLHQWUDVTXHODSURSRUFLyQGHXVXDULDVGHOiUHDXUEDQDVHLQFUHPHQWDHQ
SXQWRVSRUFHQWXDOHVDOYDULDUGHDSRUFLHQWRHQHOiUHDUXUDOGLFKD
SURSRUFLyQDXPHQWyHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVDOYDULDUGHDSRU
FLHQWRHQGLFKRSHULRGR(OPLVPRTXHSULQFLSDOPHQWHIXHUHVXOWDGRGHOPD\RU
LQFUHPHQWRGHXVXDULDVGHXQPpWRGRWUDGLFLRQDOSXQWRVSRUFHQWXDOHV
$\DFXFKR VH SUHVHQWD FRPR XQR GH ORV GHSDUWDPHQWRV FRQ PHQRUHV
SRUFHQWDMHVGHXVXDULDVGHDOJ~QPpWRGRPRGHUQRFRQ/DVXVXDULDV
TXHXVDQHOPpWRGRWUDGLFLRQDOOOHJDDO&XDGUR1ž
%WCFTQ0u
$\DFXFKR8VRDFWXDOGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDOGHODVPXMHUHVDFWXDOPHQWHFDVDGDVXQLGDVSRUPpWRGRTXH
XVDDFWXDOPHQWH
)XHQWH,1(,3(58(QFXHVWD'HPRJUiÀFD\GH6DOXG)DPLOLDU
ϭϮϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ő'NOCEJKUOQGUHWGTVGGPNCUEQOWPKFCFGUNQUJQODTGUKORQPGPUQDTGNCU
OWLGTGU[PQSWKGTGPSWGWUGPOÃVQFQUCPVKEQPEGRVKXQURQTSWGETGGPSWG
UQNQNCUOWLGTGUOCNCUUGEWKFCPŗŗRGTQCNIWPCUXCPCNCRQUVCECNNCFKVCU
UKPSWGUGRCUWGURQUQRQTSWG[CPQSWKGTGPVGPGTO¶UJKLQUŗŒ
7HVWLPRQLRSDUWLFLSDQWHWDOOHU&DQJDOORHQ*UXSRPXMHUHV
ő.CUOWLGTGUPQVKGPGPECRCEKFCFEQOQNQUJQODTGUVKGPGPRQUKEKÎPſTOG
PQUCDGPFGEKFKTŗŗŒ
7HVWLPRQLRSDUWLFLSDQWHWDOOHU&DQJDOORHQ*UXSRPXMHUHV
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3DUHMDVSURWHJLGDVFRQDOJ~QPpWRGR\YDULDFLyQSRUFHQWXDOSRUDxRV
)XHQWH',5(6$
6HJ~QODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSRUOD',5(6$HQ$\DFXFKRHQWUHORVDxRV
\HOXVRGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVKDWHQLGRXQDWHQGHQFLDDO
LQFUHPHQWR
$OJXQDVUHGHVGHVDOXGGRQGHHOSRUFHQWDMHGHSDUHMDVSURWHJLGDVHQHO
HUDHO&RUD&RUDHQHOVHPXHVWUDXQLQFUHPHQWRD(Q
HOFDVRGH6DQ)UDQFLVFRVHPXHVWUDXQLQFUHPHQWRGHHQHOD
HQHO
/D5HGGH6DOXGTXHQRKDPRVWUDGRFDPELRVVLJQLÀFDWLYRVHV6DQ0LJXHO
GHHQHODxRDHQHODHQHOpVWD5HGGH
6DOXGDWLHQGHDXQDSDUWHGHODSREODFLyQGHO95$(TXHHVOD]RQDGRQGHOD
SUREOHPiWLFDGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDGHODVPXMHUHVVHKDFHPXFKR
PiVHYLGHQWH
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϮϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
#VGPEKÎPFGN2CTVQ
(QWUHORVIDFWRUHVDVRFLDGRVDODPDWHUQLGDGVHJXUDVHHQFXHQWUDODDWHQFLyQ
UHFLELGDGXUDQWHHOHPEDUD]R\HOSDUWR/RVSDUWRVDWHQGLGRVHQVHUYLFLRVGH
VDOXGSDVDURQGHHQDHQHO\DHQHO)XHQWH
',5(6$ 6L ELHQ QR VH GLVSRQH GH GDWRV GHVDJUHJDGRV SDUD HO VH
REVHUYDTXHODVEUHFKDVGHDWHQFLyQLQVWLWXFLRQDOHQHOVHKDQUHGXFLGR
VHJ~QHOOXJDUGHUHVLGHQFLD\HOQLYHOGHHGXFDFLyQ
6LQHPEDUJRVHPDQWLHQHQODVGHVLJXDOGDGHVGHODVPXMHUHVXUEDQDV
IUHQWHDXQWHUFLRGHODVUXUDOHV\FRQHGXFDFLyQVXSHULRUIUHQWHD
VLQHGXFDFLyQ
2WURIDFWRUTXHLQÁX\HHQODDVLVWHQFLDGHOSDUWRLQVWLWXFLRQDOHVWiYLQFXODGR
DODDWHQFLyQSUHQDWDO+D\XQDFODUDDVRFLDFLyQGLUHFWDHQWUHHOQ~PHURGH
DWHQFLRQHVSUHQDWDOHV\HOSDUWRLQVWLWXFLRQDO'HODVPDGUHVTXHDFXGLHURQD
FXDWURRPiVFRQWUROHVSUHQDWDOHVVHDWHQGLHURQHQORVHVWDEOHFLPLHQWRV
GHVDOXGHQWDQWRTXHGHODVTXHQRWXYLHURQQLQJ~QFRQWUROVyORIXHURQ
DWHQGLGDVHQXQVHUYLFLRGHVDOXG
%WCFTQ0u
$\DFXFKROXJDUGHRFXUUHQFLDGHOSDUWR
)XHQWH7RPDGRGH´$\DFXFKRDQiOLVLVGHVLWXDFLyQHQSREODFLyQµ
/QTVCNKFCF/CVGTPC
/D PRUWDOLGDG PDWHUQD HQ HO 3HU~ VLJXH VLHQGR XQR GH ORV PiV DOWRV GH
/DWLQRDPpULFDDSHVDUGHOFRQVLGHUDEOHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHOSDtVHQORV
&LWDGRSRU'LQD/L$QiOLVLVGHVLWXDFLyQGHSREODFLyQ
ϭϮϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
~OWLPRVDxRV1RKD\DFXHUGRVREUHODFLIUDDFWXDOGHODPRUWDOLGDGPDWHUQDHQ
3HU~PLHQWUDVTXHHOJRELHUQRODHVWDEOHFHHQPXMHUHVSRUFDGD
QDFLGRV YLYRV SDUD HO )RQGR GH 3REODFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV OOHJD D
´(VXQRGHORVLQGLFDGRUHVVDQLWDULRVTXHH[SUHVDFRQPiVÀGHOLGDGODLQHTXLGDG
\ODH[FOXVLyQVRFLDO(VXQSUREOHPDLPSRUWDQWHGHVDOXGS~EOLFDTXHDIHFWD
PiVDODVPXMHUHVUXUDOHV\GHODVLHUUD1RVyORVLJQLÀFDODPXHUWHGHFLHQWRV
GHPXMHUHVFDGDDxRVLQRTXHWLHQHFRPRXQRGHVXVHIHFWRVODPRUWDOLGDG
GH ORV KLMRV GH GLFKDV PXMHUHV H[SUHVDQGR ODV SURIXQGDV GHVLJXDOGDGHV
H[LVWHQWHVHQWUHUHJLRQHVFODVHVVRFLDOHV\JpQHURµ
3RURWURODGR$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDOLQGLFDTXHODPRUWDOLGDGPDWHUQDHVOD
PD\RUFDXVDGHPXHUWHHQWUHPXMHUHVHQHGDGIpUWLOHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
VLHQGRODLQPHQVDPD\RUtDGHHVWDVPXHUWHVHYLWDEOHV/RVPRWLYRVSRUORV
TXHHOHPEDUD]R\HOSDUWRVLJXHQ FRVWDQGRODYLGDDWDQWDVPXMHUHVKDFH
TXHVHDFRQVLGHUDGDFRPRXQDYLRODFLyQDORVGHUHFKRVKXPDQRV+D\SRFRV
GDWRVSUHFLVRVVREUHODPDJQLWXGGHODPRUWDOLGDG\ODPRUELOLGDGHQIHUPHGDG
PDWHUQDV 6LQ HPEDUJR OD LQIRUPDFLyQ GH TXH VH GLVSRQH PXHVWUD TXH ODV
WDVDVGHPRUWDOLGDGPDWHUQDPiVHOHYDGDVFRUUHVSRQGHQLQYDULDEOHPHQWHD
ODVPXMHUHVTXHYLYHQHQFRQGLFLRQHVGHSREUH]D$OQHJiUVHOHVODSRVLELOLGDG
GHRSLQDUVREUHODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV\HODFFHVRDOWLSRGHDWHQFLyQ
GHODVDOXGFRQTXHGHEHQFRQWDUODPDJQLWXGGHOVXIULPLHQWR\ODPXHUWHGH
ODVPXMHUHVTXHYLYHQHQODSREUH]DHVDODUPDQWH
/D PD\RUtD GH ODV PXHUWHV GH FDXVDV PDWHUQDV SXHGHQ HYLWDUVH (VWXGLRV
LQWHUQDFLRQDOHV KDQ GHPRVWUDGR TXH ODV PXMHUHV VLJXHQ PXULHQGR SRU OD
H[LVWHQFLDGHXQDVHULHGHEDUUHUDVRUHWUDVRVTXHLPSLGHQTXHWHQJDQDFFHVR
DORVVHUYLFLRVGHVDOXGTXHQHFHVLWDQ\HQHOPRPHQWRHQTXHORVQHFHVLWDQ
(VWDVEDUUHUDVDIHFWDQGHVSURSRUFLRQDGDPHQWHDFLHUWRVJUXSRVGHPXMHUHV
HQ HVSHFLDO ODV TXH YLYHQ HQ OD SREUH]D HQ ]RQDV UXUDOHV \ ODV PXMHUHV
LQGtJHQDV/D'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH6DOXGGH$\DFXFKRKDVWDQRYLHPEUH
GHOUHSRUWyFDVRVGHPXHUWHPDWHUQDGRVGHODVFXDOHVVRQSRUFDXVDV
LQGLUHFWDV(QWUHHO\HOOD',5(6$UHSRUWDXQWRWDOGHFDVRV
&LWDGRSRU'LQD/L$QiOLVLVGH3REODFLyQ$\DFXFKR
$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDO'HÀFLHQFLDVIDWDOHV/DVEDUUHUDVDODVDOXGPDWHUQDHQHO3HU~µ0DGULG$PQLVWtD
,QWHUQDFLRQDOS
$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDO'HÀFLHQFLDVIDWDOHV/DVEDUUHUDVDODVDOXGPDWHUQDHQHO3HU~µ/LPD$PQLVWtD
,QWHUQDFLRQDOS
$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDO'HÀFLHQFLDVIDWDOHV/DVEDUUHUDVDODVDOXGPDWHUQDHQHO3HU~µ0DGULG$PQLVWtD
,QWHUQDFLRQDOS
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϮϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
&DVRVGH0XHUWHPDWHUQDVHJ~QSURYLQFLDGHSURFHGHQFLD$\DFXFKR
)XHQWHÀFKDVGHLQYHVWLJDFLRQGHPXHUWHPDWHUQDRÀFLQDHSLGHPLRORJLD',5(6$
%WCFTQ0u
0XHUWHPDWHUQDVHJ~QOXJDUGHRFXUUHQFLD$\DFXFKR
)XHQWHÀFKDVGHLQYHVWLJDFLRQGHPXHUWHPDWHUQDRÀFLQDHSLGHPLRORJLD',5(6$
%WCFTQ0u
0XHUWHPDWHUQDVHJ~QJUXSRVGHHGDG$\DFXFKR
)XHQWHÀFKDVGHLQYHVWLJDFLRQGHPXHUWHPDWHUQDRÀFLQDHSLGHPLRORJLD
ϭϮϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
0XHUWHPDWHUQDVHJ~QSHULRGRGHRFXUUHQFLD$\DFXFKR
)XHQWHÀFKDVGHLQYHVWLJDFLRQGHPXHUWHPDWHUQDRÀFLQDHSLGHPLRORJLD
)T¶ſEQ0u
&DXVDVGHODPRUWDOLGDGPDWHUQD
(QWUHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHPDWHUQDVHHQFXHQWUDQHQSULPHUOXJDU
ODVKHPRUUDJLDVVHJXLGDSRUKLSHUWHQVLyQLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]R
#DQTVQ
6HJ~QOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD
6DOXG206236HO3HU~SHUWHQHFHDOFRQMXQWRGHSDtVHVGHODUHJLyQGRQGH
HODERUWR\VXVFRPSOLFDFLRQHVHVODSULQFLSDOFDXVDGHPXHUWHPDWHUQD
'HOLFLD )HUUDQGR KDFH UHIHUHQFLD TXH HO GHO WRWDO GH HPEDUD]RV
FXOPLQDHQDERUWRGHOFXDOHOFRUUHVSRQGHDODVLHUUDGHO3HU~\HO
FRUUHVSRQGHDODUHJLyQVLHUUD
&LWDGRHQ%5$925RVD´/DVPHWDVGHOPLOHQLR\ODLJXDOGDGGHJpQHURHOFDVR3HU~µ'RFXPHQWRGHWUDEDMR
0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
)HUUDQGR'(ODERUWRFODQGHVWLQRHQHO3HU~+HFKRV\FLIUDV/LPD3HU~3DWKÀQGHU,QWHUQDWLRQDO\)ORUD
7ULVWiQ&LWDGRHQ*87,(55(=5RFLR1XHVWURVFXHUSRVQXHVWUDVYLGDV/D6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYD
HQHO3HU~/LPD0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRVS
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϮϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
3(5Ô'LVWULEXFLyQWRWDOGHDERUWRVLQGXFLGRVSRUUHJLRQHV
)XHQWH/DVDOXGVH[XDOUHSURGXFWLYDHQHO3HU~0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
%WCFTQ0u
$\DFXFKRDERUWRHQ$GROHVFHQWHV
)XHQWH',5(6$²
1R H[LVWHQ FLIUDV H[DFWDV GHO Q~PHUR GH DERUWRV D QLYHO GH OD UHJLyQ VLQ
HPEDUJR HO Q~PHUR GH FRPSOLFDFLRQHV HV DOWR SRU ODV FRQGLFLRQHV GH
FODQGHVWLQLGDG \ ODV VLWXDFLRQHV GH ULHVJR HQ OD TXH VH UHDOL]DQ (Q HO DxR
H[LVWHXQUHJLVWURGHDERUWRVHQORVGLIHUHQWHVHVWDEOHFLPLHQWRVGH
VDOXG GH OD UHJLyQ GH ORV FXDOHV HO FRUUHVSRQGH D DGROHVFHQWHV (O
PD\RUSRUFHQWDMHGHDERUWRVHQDGROHVFHQWHVVHKDUHJLVWUDGRHQOD5HGGH
VHUYLFLRV GH VDOXG GH 6DQ 0LJXHO FRQ VHJXLGD SRU OD 5HG &HQWUR \
+XDQWD
őŗ(WKOQUCWPCFKUEQVGEC[OKGPCOQTCFQOGXKQNÎ3WGFÃGODCTC\CFC[
OGUQOGVÈCWPCDQTVQCNQUÃNVGPÈC[OGFKLQSWGPQGTCOCNQJCEGTNQ
[ OG RGICDC EWCPFQ NG TGEQTFCDC NQ SWG OG JCDÈC QDNKICFQ JCEGTŗŗŗŒ
7HVWLPRQLR0XMHUGHDxRV$\DFXFKR6LVWHPDWL]DFLyQ&XpQWDQRVWXKLVWRULD0RYLPLHQWR
0DQXHOD5DPRV
#DQTVQ6GTCRÃWVKEQ
1R H[LVWHQ UHJLVWURV VREUH HO DERUWR WHUDSpXWLFR HQ OD UHJLyQ SHVH D VX
OHJDOLGDGGHVGH/DIDOWDGHLQIRUPDFLyQHVXQDGHODVOLPLWDQWHVSDUD
ϭϯϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
TXHODVPXMHUHVSXHGDQDFFHGHUDODERUWRWHUDSpXWLFRHQFDVRGHQHFHVLWDUOR
\HMHUFHUDFWLYDPHQWHVXFLXGDGDQtD3RURWURODGRVHHQFXHQWUDORVYDFtRV
QRUPDWLYRV\ODIDOWDGHSURWRFRORVTXHKDFHQTXHQRVHDSRVLEOHHODFFHVRDO
DERUWRWHUDSpXWLFRHQORVKRVSLWDOHVS~EOLFRV
ő;QJGVGPKFQWPPKÌQEWCPFQVGPÈCCÌQUOKPQXKQOGRGICDC[[QGUVWXG
GODCTC\CFC VGPÈC UGOCPCU [ OG NNGXCTQP CN *QURKVCN FG *WCOCPIC
[ CNNÈ JG FCFQ C NW\ EQP RCUVKNNCU [ OK JKLQ PCEKÎ OWGTVQ RQTSWG UW EGTGDTQ
GUVCDCCHWGTCEQNICFKVQŗŒ7HVWLPRQLR$GROHVFHQWHPXMHUDxRV+XDQWD$\DFXFKR
6LVWHPDWL]DFLyQ&XpQWDQRVWXKLVWRULDSiJ0RYLPLHQWR0DQXHOD
ő#NJQURKVCNFQPFGVTCDCLQNNGIÎWPCIGUVCPVG[CNTGCNK\CTNCGEQITCHÈCGNFQEVQT
NG FKCIPQUVKEÎ CPCGPEGHCNKC NQU OÃFKEQU FGEKFKGTQP FCT ſP CN GODCTC\Q
RQTSWGPQVGPÈCUGPVKFQEQPVKPWCTŗŗUKPGODCTIQGPNCJKUVQTKCUGTGRQTVÎ
EQOQ CDQTVQ GP EWTUQBŗŗ GUVQ GU KORQUKDNG TGRQTVCT EQP UW XGTFCFGTQ
FKCIPQUVKEQRQTSWGUGRQPGGPLWGIQPWGUVTCUKVWCEKÎPNGICN%QPUKFGTCOQU
SWGGUPGEGUCTKQWPTGURCNFQPQTOCVKXQ[NCKORNGOGPVCEKÎPFGRTQVQEQNQU
RQTSWGPQVQFQUNQUOÃFKEQUVQOCPGUCFGEKUKÎP
7HVWLPRQLR3URYHHGRUDGH6DOXG$\DFXFKR6LVWHPDWL]DFLyQ&XpQWDQRVWXKLVWRULDSiJ
0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRV
8+*5+&#1VTCU'PHGTOGFCFGUFG6TCPUOKUKÎP5GZWCN
(Q OD UHJLyQ $\DFXFKR OD WHQGHQFLD GH FDVRV GH 6,'$ KD VLGR YDULDEOH \
FUHFLHQWH 6HJ~Q OD ',5(6$ QR VH SXHGH HVWLPDU SUHYDOHQFLDV D IDOWD GH
HVWXGLRVFHQWLQHODVHQODSREODFLyQJHQHUDOSXGLHQGRHVWDULQFUHPHQWiQGRVH
HQ ODV ]RQDV GH ULHVJR GRQGH KD\ PXFKD PLJUDFLyQ H[WUDQMHUD \ QDFLRQDO
95$(\RWUDV]RQDVGHDFFHVRWXUtVWLFR
(O $6,6 UHSRUWD HO SULPHU FDVR HQ HQ HO DxR VH LPSOHPHQWD HO
6HJXUR ,QWHJUDO GH 6DOXG 6,6 SULRUL]iQGRVH OD WUDQVPLVLyQ YHUWLFDO PDGUH
QLxR
(Q HO DxR VH GD LQLFLR DO WUDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO GH JUDQ DFWLYLGDG
7$5*$(QORV~OWLPRVFXDWURDxRVODWHQGHQFLDKDLGRLQFUHPHQWiQGRVH
GHVGHHODxRDOVHWLHQHHQWRWDOSHUVRQDVYLYLHQGRFRQ9,+
6,'$3996GHpVWRVSDFLHQWHVDGXOWRV\QLxRUHFLEHQHOWUDWDPLHQWR
DQWLUUHWURYLUDO GHO 7$5*$ 'H RWUR ODGR SDFLHQWHV D~Q QR KDQ LQLFLDGR
HO WUDWDPLHQWR HQFRQWUiQGRVH HQ HYDOXDFLyQ R VHJXLPLHQWR GH DFXHUGR D OD
HYROXFLyQ\FRPSRUWDPLHQWRGHODHQIHUPHGDG
'HVGHHODxRDOORVFDVRVGH9,+DFXPXODGRVVHSUHVHQWDHQGH
ODVSURYLQFLDVVLHQGRODSURYLQFLDGH+XDPDQJDODTXHUHJLVWUDHOPD\RU
Q~PHURGHFDVRVVHJXLGDGH+XDQWD/D0DU&DQJDOOR9tFWRU)DMDUGR
0iVGHWDOOHHQKWWSZZZPDQXHODRUJSH3')SXEOLFDFLRQHVPDQXHODFXHQWDQRVWXKLVWRULDSGI
$6,6',5(6$
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϯϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
)T¶ſEQ0u
)XHQWH127,RÀFLQDGHHSLGHPLRORJLD',5(6$
(O PD\RU SRUFHQWDMH GH FDVRV UHJLVWUDGRV GH 9,+6,'$ HQWUH IXHURQSRUYtDGHWUDQVPLVLyQVH[XDO
)T¶ſEQ0u
)XHQWH127,RÀFLQDGHHSLGHPLRORJLD',5(6$
(OPD\RUSRUFHQWDMHGHFDVRVFRQ9,+6,'$HQODUHJLyQFRUUHVSRQGH
D SHUVRQDV FRQ FRQWDFWR KHWHURVH[XDO VLJXLHQGR OD FDGHQD GH FRQWDJLR
SUREDEOHPHQWH ODV SDUHMDV D VX YH] D VXV KLMRV WUDQVPLVLyQ YHUWLFDO
(VWDV HVWDGtVWLFDV URPSHQ HO PLWR GH TXH HO 6,'$ VyOR VH GD HQ SHUVRQDV
KRPRVH[XDOHV
ϭϯϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
)T¶ſEQ0u
#[CEWEJQ8+*5+&#RQTUGZQ[GFCF
/DHGDGPiVIUHFXHQWHGHORVFDVRVQRWLÀFDGRVGHVGHHODxRDHV
GHDDxRVGHHGDGVHJXLGRGHDDxRV\ODPD\RUtDGHORVGHVH[R
PDVFXOLQRHQHOJUXSRHWiUHRGHODHWDSDDGXOWR*UiÀFR
%WCFTQ0u
&RQRFLPLHQWRGHIRUPDVGHHYLWDUHO9,+6,'$
)XHQWH(1'(6
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϯϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
6HJ~Q OD (1'(6 &217,18$ D QLYHO QDFLRQDO HO SRUFHQWDMH GH
PXMHUHVTXHDSUHQGLHURQPiVVREUHHO6,'$VHKDLQFUHPHQWDGRGH
(1'(6D(QWUHODVUHJLRQHVGRQGHODVPXMHUHVWLHQHQPD\RU
GHVFRQRFLPLHQWRVHHQFXHQWUD+XDQFDYHOLFDFRQSRUFLHQWRVHJXLGRSRU
3XQRSRUFLHQWR$\DFXFKRVHHQFXHQWUDHQHOWHUFHUOXJDUFRQ
%WCFTQ0u
&RQRFLPLHQWRGHIRUPDVGHHYLWDUHO9,+6,'$
)XHQWH(1'(6
(QOD(1'(6SRGHPRVREVHUYDUTXHWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRUHJLRQDO
KD\XQPD\RUFRQRFLPLHQWRVREUHHO9,+6,'$/DVEUHFKDVVLQHPEDUJRVH
GDQHQODV]RQDVUXUDOHVSRUJUXSRVGHHGDG\QLYHOHVHGXFDWLYRVDOFDQ]DGRV
3RUJUXSRVGHHGDGORVTXHHVWiQHQWUH\DxRVWLHQHQPD\RUFRQRFLPLHQWR
VREUHHOWHPD\HOSRUFHQWDMHGLVPLQX\HHQWUHORVTXHWLHQHQPiVHGDG(VWD
PLVPDWHQGHQFLDVHPXHVWUDHQHQWUHORV\ODVDGROHVFHQWHVHQWUHD
DxRVHVGHORVDVDGROHVFHQWHVSRUQLYHOHGXFDWLYRDOUHGHGRUGHXQTXH
QRWLHQHQQLQJ~QQLYHOHGXFDWLYRQRWLHQHQFRQRFLPLHQWR
(O9,+6,'$HQOD5HJLyQHVXQWHPDTXHD~QQRHVWiVLHQGRDERUGDGRFRQ
LPSRUWDQFLDGHELGDDWHQGLHQGRVyORODGHPDQGDGHORVXVXDULRVTXHDFXGHQ
DORVVHUYLFLRVGHVDOXGVLQGDUHOpQIDVLVHQODSDUWHSUHYHQWLYRSURPRFLRQDO
TXHGHEHVHUYLVWDGHVGHWRGRVORVVHFWRUHV'HRWURODGRDOJXQRVSDFLHQWHV
ϭϯϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
FRQHVWDHQIHUPHGDGVHxDODQODLQHÀFLHQFLDHQVXWUDWDPLHQWRSRUDXVHQFLD
GHHVSHFLDOLVWDV
&DEH UHVDOWDU TXH VHJ~Q HO (1'(6 &217,18$ UHIHUHQWH D
OD SUHYDOHQFLD GH LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO \ VtQWRPDV GH ,76 HO
Q~PHURGHPXMHUHVTXHLQIRUPyWHQHUXQD,76\RVtQWRPDVDVRFLDGRVSDUD
HOFDVRGH$\DFXFKRDVFLHQGHDPXMHUHVGHHOODVHOOLQIRUPyWHQHU
ÁXMRYDJLQDOHO~OFHUDVROODJDV6HJ~QOD(1'(6HQJHQHUDOVH
REVHUYDTXHHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODV,76DOJXQDVGHHOODVHVSHFtÀFDV\GH
VXVVLJQRV\VtQWRPDVIXHPD\RUHQODSREODFLyQUXUDOHQOD6LHUUD\OD6HOYD
FRQ PHQRU QLYHO HGXFDWLYR \ HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D OR TXH FRQVWLWX\H XQ
JUDQUHWRTXHGHEHVHUHQIUHQWDGRORPiVSURQWRSRVLEOHGHELGREiVLFDPHQWH
DOSDSHOTXHMXHJDQODV,76FRPRIDFWRUGHULHVJRSDUDDGTXLULUHO9,+6,'$
RGHVXIULUVHFXHODV\FRPSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVLQIHUWLOLGDGFiQFHUJHQLWDO
DERUWRV HPEDUD]RV HFWySLFRV HWF TXH DIHFWDQ OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV
PXMHUHV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϯϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2NCP&KOGPUKÎPFG5CNWF
.+0'#/+'061
*DUDQWL]DUODVDOXGLQWHJUDOPHMRUDQGRODFDOLGDGQXWULFLRQDOODVDOXGVH[XDO
VDOXGUHSURGXFWLYD\VDOXGPHQWDOGHODVPXMHUHVVLQGLVFULPLQDFLyQSRUHGDG
JpQHUR RULHQWDFLyQ VH[XDO FXOWXUD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GLVFDSDFLGDG \
RWURV
1$,'6+81'564#6œ)+%1
*DUDQWL]DUHOGHUHFKRDODVDOXGLQWHJUDOFRQVHUYLFLRVGLVSRQLEOHVGHFDOLGDG
\DFFHVLEOHVFRQpQIDVLVHQ6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYD1XWULFLyQ,QIDQWLO\
6DOXG0HQWDOGHODVPXMHUHV\YDURQHVGHOD5HJLyQ
ϭϯϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
0()0XMHUHVHQHGDGIpUWLO
33))3ODQLÀFDFLyQIDPLOLDU
((66(VWDEOHFLPLHQWRVGHVDOXG
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϯϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϭϯϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϯϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϭϰϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
0()0XMHUHVHQHGDGIpUWLO
33))3ODQLÀFDFLyQ)DPLOLDU
((66(VWDEOHFLPLHQWRVGH6DOXG
$2($QWLFRQFHSFLyQRUDOGHHPHUJHQFLD
&$&8&iQFHUGHFXHOORXWHULQR
3$3([DPHQGH3DSDQLFRODR
''6655'HUHFKRV6H[XDOHV\5HSURGXFWLYRV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϰϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
&KOGPUKÎPFG8KQNGPEKCFG)ÃPGTQ
0LHPEURVGHO,50$HQFDPSDxDFRQWUDODYLROHQFLDGHJpQHUR
ϭϰϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
.C8KQNGPEKCFG)ÃPGTQ
ő.C XKQNGPEKC EQPVTC NCU OWLGTGU [ NCU PKÌCU RGTUKUVG UKP FKUOKPWEKÎP GP VQFQU NQU
EQPVKPGPVGU RCÈUGU [ EWNVWTCU 5G VKGPG WP GHGEVQ FGXCUVCFQT GP NCU XKFCU FG NCU
OWLGTGUGPUWUHCOKNKCU[GPNCUQEKGFCFGPUWEQPLWPVQ.COC[QTÈCFGNCUUQEKGFCFGU
RTQJÈDGP GUG VKRQ FG XKQNGPEKC RGTQ NC TGCNKFCF GU SWG FGOCUKCFQ C OGPWFQ UG
GPEWDTGQUGVQNGTCV¶EKVCOGPVGŒ
%DQ.L0RRQ6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD218GHPDU]R
/D YLROHQFLD GH JpQHUR VH VXVWHQWD HQ HVWHUHRWLSRV SHUMXLFLRV TXH WUDWDQ
GH SHUSHWXDU OD SRVLFLyQ GH LQIHULRULGDG GH ODV PXMHUHV YXOQHUDQGR VXV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFRPRVRQHOGHUHFKRDODYLGDDODLQWHJULGDGItVLFD
\SVtTXLFD(QHVWHVHQWLGRQRFRQVWLWX\HXQIHQyPHQRDLVODGRVLQRTXHHVWi
tQWLPDPHQWHOLJDGRDORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQGHODVLGHQWLGDGHVVRFLR
FXOWXUDOHVFyGLJRVVLPEyOLFRV\UHODFLRQHVDVLPpWULFDVGHJpQHURHVWDEOHFLGDV
HQQXHVWUDVRFLHGDG/DYLROHQFLDGHJpQHURHVXQSUREOHPDVRFLDOSUHVHQWH
HQWRGRVORVSDtVHV\WLHQHXQDODUJDKLVWRULDQRWLHQHOtPLWHVGHHGDGFODVH
VRFLDO UD]D LGHRORJtDV R UHOLJLyQ ODV YLFWLPDV JHQHUDOPHQWH VRQ PXMHUHV
QLxRVDV\DQFLDQRV
(Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV VH KD UHJLVWUDGR XQ FUHFLHQWH UHFRQRFLPLHQWR GHO
IHQyPHQRGHODYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVXQDGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGH
YLROHQFLDGHJpQHURTXHKDUHTXHULGRXQDXUJHQWHDWHQFLyQ\VXSXHVWDHQ
ODDJHQGDQDFLRQDO3RUHOORVHKDQHPSUHQGLGRXQDVHULHGHDFFLRQHVSDUD
SUHYHQLU\HUUDGLFDUODYLROHQFLDHQHOPDUFRGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR UDWLÀFDGRV SRU HO (VWDGR 3HUXDQR DVt FRPR
ORV FRPSURPLVRV \ DFXHUGRV DOFDQ]DGRV HQ ODV FXPEUHV \ FRQIHUHQFLDV
PXQGLDOHV TXH KDQ UHFRQRFLGR HO SUREOHPD HQ VX UHDO GLPHQVLyQ \ VH KDQ
SURSXHVWRPHGLGDV\DFFLRQHVSDUDHQIUHQWDUOR
/DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVFRPLHQ]DDVHUSXHVWDHQODDJHQGDS~EOLFD
FRPRXQSUREOHPDGHPDJQLWXGDSDUWLUGHORVDxRVRFKHQWDSULQFLSDOPHQWH
DWUDYpVGHFDPSDxDV\GHQXQFLDVGHRUJDQL]DFLRQHVIHPLQLVWDVGHPXMHUHV
\GHGLIHUHQWHVLQLFLDWLYDVGHVHQVLELOL]DFLyQDODVRFLHGDG\DO(VWDGR(QORV
DxRVQRYHQWDVHSRQHQHQPDUFKDGLYHUVDVDFFLRQHVS~EOLFDVHPSUHQGLGDV
GHVGHHO(VWDGR\DUWLFXODGDVFRQODVRFLHGDGFLYLOUHODFLRQDGDVFRQUHIRUPDV
OHJDOHVSODQHVQDFLRQDOHVGHSUHYHQFLyQGHVGHHO0LQLVWHULRGHOD0XMHU\
RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV$QLYHOUHJLRQDOLJXDOPHQWHVHLPSXOVD
GHVGHODVRFLHGDGFLYLOFRPRHO0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRVODDUWLFXODFLyQ
HQ UHGHV WHPiWLFDV VREUH HO SUREOHPD 'H PDQHUD VLPLODU OD &RRUGLQDGRUD
GH 7UDEDMR FRQ 0XMHUHV GH $\DFXFKR LPSXOVy OD 5HG ,QWHULQVWLWXFLRQDO GH
3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLD)DPLOLDU5,3$9)TXHDUWLFXODLQVWLWXFLRQHVHVWDWDOHV
SULYDGDV\RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVSDUDODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDU
2WUD LQVWDQFLD HV HO ,QVWLWXWR 5HJLRQDO GH OD 0XMHU $\DFXFKDQD TXH YLHQH
LPSXOVDQGRDWUDYpVGHDFFLRQHVGHLQFLGHQFLDHQSROtWLFDVS~EOLFDV\QRUPDV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϰϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
UHJLRQDOHVSDUDODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDKDFLDODVPXMHUHV3RURWURODGR
WDPELpQDOJXQDVDJHQFLDVFRRSHUDQWHVFRPRHO81)3$&RRSHUDFLyQ7pFQLFD
%HOJD 81,&() HQWUH RWURV DSR\DQ SUR\HFWRV \ DFFLRQHV SDUD SUHYHQLU OD
YLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHV
6LQHPEDUJRDSHVDUGHODYDQFHHQODDGRSFLyQGHQRUPDV\GHDFFLRQHVGHVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR21*V\DSR\RGHOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
SDUD KDFHU IUHQWH D HVWD SUREOHPiWLFD ODV HVWDGtVWLFDV H LQYHVWLJDFLRQHV
PXHVWUDQ OD PD\RU SUHYDOHQFLD GH OD YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV OR TXH
SRGUtDHVWDUUHODFLRQDGDDXQPD\RUQ~PHURGHGHQXQFLDV\YLVLELOL]DFLyQ/D
YLROHQFLDIDPLOLDUVHUHFRQRFHFRPRXQSUREOHPDGHVDOXGS~EOLFDGHGHUHFKRV
KXPDQRV\GHMXVWLFLDHQWDQWRVHWUDWDGHXQSUREOHPDGHJUDQPDJQLWXGTXH
LQFOX\HODYLROHQFLDSVLFROyJLFDItVLFDVH[XDO\ODHFRQyPLFD
(QHVWHVHQWLGRHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDDGRSWDUPHGLGDVSDUDKDFHUUHDOHV
\ HIHFWLYRV ORV GHUHFKRV MXUtGLFDPHQWH UHFRQRFLGRV DVHJXUDQGR HO SOHQR
HMHUFLFLR GH VX FRQGLFLyQ GH FLXGDGDQDV ([LVWH OD QHFHVLGDG GH LPSXOVDU
DFFLRQHVDQLYHOUHJLRQDODÀQGHHVWDEOHFHUPHGLGDVGHSURWHFFLyQLQWHJUDO
FX\DÀQDOLGDGHVSUHYHQLUVDQFLRQDU\HUUDGLFDUODYLROHQFLDFRQWUDPXMHUHV
QLxRDV \ DGROHVFHQWHV DÀDQ]DQGR OD FRODERUDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH ODV
GLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVHLQVWDQFLDVVSDUDJDUDQWL]DUODHÀFDFLDGHODVPHGLGDV
DGRSWDGDV
8+1.'0%+#&')œ0'41;8+1.'0%+#%1064#.#/7,'4
/D YLROHQFLD GH JpQHUR HV XQ IHQyPHQR VRFLDO \ XQ SUREOHPD GH VDOXG
S~EOLFD TXH KD VLGR OHJLWLPDGR SRU GpFDGDV $ SHVDU GH VX JUDYHGDG QR
VH OH GD D~Q OD LPSRUWDQFLD TXH PHUHFH HQ JUDQ SDUWH SRUTXH KDVWD KDFH
PX\SRFRHOHVSDFLRIDPLOLDUHUDUHFRQRFLGRFRPRXQHVSDFLRSULYDGR\SRU
WDQWR ORV FDVRV GH YLROHQFLD FRQWUD ODV PXMHUHV HUDQ GH FRPSHWHQFLD VyOR
GHODVSDUHMDVLQYROXFUDGDV/DYLROHQFLDGHJpQHURDGRSWDPXFKDVIRUPDV
GHVGHHODLVODPLHQWR\ODSULYDFLyQGHODVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDVKDVWDOD
YLROHQFLDItVLFDSVLFROyJLFD\VH[XDOHLQFOXVRHODVHVLQDWRTXHVHH[SUHVDHQ
IHPLQLFLGLR
/DYLROHQFLDFRQWUDODVPXMHUHVHVXQDGHODVH[SUHVLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQ
TXH KD VLGR SHUSHWXDGD HQ QRUPDV \ YDORUHV KLVWyULFRV \ FXOWXUDOHV (VWD
YLROHQFLDSRUUD]RQHVGHJpQHURQRVHSURGXFHH[FOXVLYDPHQWHHQHOHVSDFLR
IDPLOLDUODYLROHQFLDGHJpQHURHVHMHUFLGD´GHVGHFXDOTXLHUVLWLR\HQFXDOTXLHU
HVSDFLRFRQFXDOTXLHUREMHWRPDWHULDORVLPEyOLFRTXHSXHGDFDXVDUOHVGDxR
\VXIULPLHQWRµ
6H HQWLHQGH SRU YLROHQFLD FRQWUD OD PXMHU ´FXDOTXLHU DFFLyQ R FRQGXFWD
&RQYHQFLyQ ,QWHUDPHULFDQD SDUD 3UHYHQLU 6DQFLRQDU \ (UUDGLFDU OD YLROHQFLD FRQWUD OD 0XMHU $UWtFXOR
'HÀQLFLyQ DGRSWDGD SRU HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 9LROHQFLD FRQWUD OD 0XMHU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž
0,0'(6SXEOLFDGRHOGHPDU]RGHO
ϭϰϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
TXH EDVDGD HQ VX FRQGLFLyQ GH JpQHUR FDXVH PXHUWH GDxR R VXIULPLHQWR
ItVLFR VH[XDO R SVLFROyJLFR D OD PXMHU WDQWR HQ HO iPELWR S~EOLFR FRPR HQ
HOSULYDGRµ$GHPiV´6HHQWHQGHUiTXHYLROHQFLDFRQWUDODPXMHULQFOX\HOD
YLROHQFLDItVLFDVH[XDO\SVLFROyJLFDµ
D 4XHWHQJDOXJDUGHQWURGHODIDPLOLDRXQLGDGGRPpVWLFDRHQFXDOTXLHU
RWUD UHODFLyQ LQWHUSHUVRQDO \D VHD TXH HO DJUHVRU FRPSDUWD R KD\D
FRPSDUWLGRHOPLVPRGRPLFLOLRTXHODPXMHU\TXHFRPSUHQGHHQWUH
RWURVYLRODFLyQPDOWUDWR\DEXVRVH[XDO
E 4XH WHQJD OXJDU HQ OD FRPXQLGDG \ VHD SHUSHWUDGD SRU FXDOTXLHU
SHUVRQD\TXHFRPSUHQGHHQWUHRWURVYLRODFLyQDEXVRVH[XDOWRUWXUD
WUDWD GH SHUVRQDV VHFXHVWUR \ DFRVR VH[XDO HQ HO OXJDU GH WUDEDMR
HQLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVDOXGRFXDOTXLHURWUR
OXJDU
F 4XH VHD SHUSHWUDGD R WROHUDGD SRU HO (VWDGR R VXV DJHQWHV GRQGH
TXLHUDTXHRFXUUD
(QHVWDYLROHQFLDSRUORWDQWRLQWHUYLHQHQXQFRQMXQWRGHDFWRUHV\HVSDFLRV
LQVWLWXFLRQDOHVS~EOLFRV\SULYDGRVVRFLDOHV\SROtWLFRVDGLIHUHQWHHVFDODTXH
KDQ IRPHQWDGR \ WROHUDGR OD VXPLVLyQ GH ODV PXMHUHV \ OD YLROHQFLD FRQWUD
HOODVODIDPLOLDODLJOHVLDODHVFXHODHOEDUULRODFRPXQLGDGORVPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQHQWUHRWURV
/DYLROHQFLDHMHUFLGDFRQWUDODPXMHUGHWRGDVODVHGDGHV\FRQGLFLRQHVHVWi
UHODFLRQDGDFRQODH[FOXVLyQ\GLVFULPLQDFLyQKLVWyULFDTXHYLYHQODVPXMHUHV
EDVDGDVHQHOHMHUFLFLRGHSRGHUDVLPpWULFR\TXHVHVXVWHQWDHQSULQFLSLRV\
YDORUHVTXHWUDWDQGHSHUSHWXDUODSRVLFLyQGHLQIHULRULGDGGHODVPXMHUHVHQ
XQDUHODFLyQMHUiUTXLFD\XVRGHSRGHUTXHOLPLWDHOHMHUFLFLRGHODFLXGDGDQtD
GHODVPXMHUHV(VXQDGHODVPD\RUHVPDQLIHVWDFLRQHVGHGHVLJXDOGDGHQWUH
KRPEUHV\PXMHUHVTXHSHVHDODYDQFHHQPDWHULDOHJLVODWLYDFRPSURPLVRV
LQWHUQDFLRQDOHVSROtWLFDVS~EOLFDVGHYLVLELOL]DFLyQSURJUHVLYDGHODPXMHUHQ
GLIHUHQWHV HVFHQDULRV H LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO WHPD GH JpQHUR FRQWLQ~DQ
DIHFWDQGRDODVPXMHUHV
(O&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHUVHxDOyHQ
HOVXSUHRFXSDFLyQDO(VWDGRSHUXDQRVREUHHODOFDQFHODLQWHQVLGDG\OD
SUHYDOHQFLDGHHVWHWLSRGHYLROHQFLD(QSDUWLFXODUHO&RPLWpVLJXHREVHUYDQGR
FRQSUHRFXSDFLyQORVFRQVLGHUDEOHVREVWiFXORVTXHWLHQHQTXHKDFHUIUHQWHODV
PXMHUHVSDUDDFFHGHUDODMXVWLFLDHVSHFLDOPHQWHODVPXMHUHVLQGtJHQDVTXH
VHHQIUHQWDQDGHPiVFRQEDUUHUDVOLQJtVWLFDVODIDOWDGHPHGLGDVFRHUFLWLYDV
TXHFRQWULEX\HDODLPSXQLGDGGHORVDJUHVRUHV
3iUUDIR2EVHUYDFLRQHVÀQDOHVGHO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU3HU~
&(3$/
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϰϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
.#5%+(4#551$4'8+1.'0%+#%1064#.#/7,'4
7PQFGNQUCURGEVQUO¶UWTIGPVGU[FGſEKVCTKQUCNCNW\FGNQUTGUWNVCFQUFG
JQ[ GP OCVGTKC FG FKUOKPWEKÎP ōUKPQ GTTCFKECEKÎPō FG NC XKQNGPEKC EQPVTC
NCUOWLGTGUGUSWGPQGURQUKDNGOGFKTGNKORCEVQFGNCUOGFKFCUCFQRVCFCU
GPVCPVQPQGZKUVGPUCNXQGZEGREKQPGUUKUVGOCUFGTGIKUVTQUWPKſECFQUSWG
QTKGPVGP NC TGURWGUVC GUVCVCN CN RGTOKVKT EQPQEGT NC OCIPKVWF FG NC XKQNGPEKC
EQPVTC NCU OWLGTGU 'U TGEKGPVG GN GUHWGT\Q RQT WPKHQTOCT ETKVGTKQU RCTC NC
TGEQNGEEKÎP FG KPHQTOCEKÎP RGTQ CÕP KPUWſEKGPVG RCTC FCT RQT EWORNKFC NC
QDNKICEKÎPLWTÈFKECSWGJCPEQPVTCÈFQNQU'UVCFQUGPOCVGTKCFGIGPGTCEKÎP
FGKPHQTOCEKÎP
(QSULQFLSLRKD\TXHWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQTXHQRH[LVWHXQVLVWHPD~QLFRGH
UHJLVWURGHGHQXQFLDVGHODVYtFWLPDVHQODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVFRPRVRQ
ORV&HQWURVGH(PHUJHQFLD0XMHU&RPLVDUtDGHOD0XMHU0LQLVWHULR3~EOLFR
'(081$6/DLQIRUPDFLyQTXHVHREWLHQHGHGLIHUHQWHVIXHQWHVQRSHUPLWH
KDFHU FRPSDUDFLRQHV $Vt HV SRFR DFFHVLEOH HQ DOJXQRV FDVRV QR HVWi
ELHQFODVLÀFDGDSRUWLSRGHDJUHVLyQGHVDJUHJDGDSRUVH[R\VHPDQHMDSRU
ORJHQHUDOHQÀFKDVGHUHJLVWURSULPDULRVLQWUDQVIHULUVHDEDVHVGHGDWRV
TXH KDJD SRVLEOH QR VyOR HO FUXFH GH LQIRUPDFLyQ SDUD GHOLPLWDU SRVLEOHV
GXSOLFLGDGHV\WHQHUXQDLQIRUPDFLyQREMHWLYDTXHYLVLELOLFHHOSUREOHPDHQVX
UHDOGLPHQVLyQ
$~QFRQHVWDVOLPLWDFLRQHVODLQIRUPDFLyQGHODVLQVWDQFLDVPHQFLRQDGDVVHUi
FRQVLGHUDGDFRPRKDOOD]JRVLPSRUWDQWHVTXHQRVLQGLFDDOJXQDVWHQGHQFLDV
GH HVWD SUREOHPiWLFD 'H KHFKR XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV
GHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUHVVXLQYLVLELOLGDGGDGRHODPSOLRVXEUHJLVWUR
TXHH[LVWH3RURWURODGRFRQWDUFRQODLQIRUPDFLyQUHDOHVFDVLLPSRVLEOHSRU
FXDQWRODVPXMHUHVTXHVXIUHQDEXVRVVHHQIUHQWDQDIXHUWHVSUHVLRQHVGH
VXVDJUHVRUHVSDUDQRGHQXQFLDUDODSROLFtDXRWUDLQVWDQFLD
/RV OD]RV IDPLOLDUHV VRQ XQ LPSRUWDQWH HOHPHQWR D FRQVLGHUDU HQ QXHVWUD
FXOWXUDODVPXMHUHVTXHGHQXQFLDQODYLROHQFLDVRQFRQVLGHUDGDVXQDDPHQD]D
SDUDODIDPLOLD\VRQSUHVLRQDGDVSDUDTXHPDQWHQJDQGLFKDYLROHQFLDFRPR
XQ´DVXQWRIDPLOLDUµ\SULYDGR/DVPXMHUHVTXHWUDWDQGHGHQXQFLDUDFWRVGH
YLROHQFLDQRUPDOPHQWHVXIUHQDLVODPLHQWRVRFLDO\DTXHVXVDPLVWDGHVVXV
IDPLOLDUHV\VXYHFLQGDULRODVUHFKD]DQ(VWDFXOWXUDGHOVLOHQFLRHQWRUQRDOD
YLROHQFLDVHKDFHH[WHQVLYDDODSROLFtD/DVPXMHUHVDPHQXGRVHHQFXHQWUDQ
FRQODUHWLFHQFLDGHODSROLFtDDYHUVHLPSOLFDGD\HQDOJXQDV RFDVLRQHV OD
SURSLDSROLFtDUHVSDOGDODRSLQLyQGHTXHODYLROHQFLDHQHOVHQRGHODIDPLOLD
HVXQ´DVXQWRIDPLOLDUµ3RURWURODGRODYHUJHQ]DHOSRVLEOHFXHVWLRQDPLHQWR
&(3$/6HULH0XMHU\'HVDUUROOR1ƒ(VWXGLRGHODLQIRUPDFLyQVREUHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUHQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&KLOH3iJ
ϭϰϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
\VHxDODPLHQWRSRUHOHQWRUQRPiVFHUFDQRHOWHPRUDODVFRQVHFXHQFLDVTXH
JHQHUDUi SRVWHULRUPHQWH OD GHQXQFLD VRQ XQ LPSHGLPHQWR \ EDUUHUDV SDUD
TXHODVPXMHUHVVHDWUHYDQÀQDOPHQWHDGHQXQFLDU&XDQGRVHWUDWDGHXQD
YLRODFLyQVH[XDOODHVWLJPDWL]DFLyQ\SUHVLyQSDUDQRGHQXQFLDUHVD~QPiV
IXHUWH\PXFKDVYHFHVODDFWLWXGFRQODTXHQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDQODV
YtFWLPDVHVODGHTXHHOODVVRQODVFXOSDEOHV
4'2146''56#& 56+%1
(QQLQJ~QSDtVGHOPXQGRODVPXMHUHVHVWiQDVDOYRGHVXIULUYLROHQFLD'HGLH]
SDtVHVH[DPLQDGRVHQXQHVWXGLRHQHOHIHFWXDGRSRUOD2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 HO SRUFHQWDMH GH PXMHUHV TXH KDEtDQ WHQLGR
SDUHMDDOJXQDYH]\TXHKDEtDQVXIULGRYLROHQFLDItVLFDRVH[XDORDPEDVSRU
SDUWHGHVXSDUHMDDORODUJRGHVXYLGDRVFLODEDHQWUHHO\HODXQTXH
HQODPD\RUtDGHORVHQWRUQRVVHUHJLVWUDURQtQGLFHVFRPSUHQGLGRVHQWUHHO
\HO6HJ~QHVWHHVWXGLRHOPD\RUQ~PHURGHH[SHULHQFLDVYLROHQWDV
VHUHJLVWUDEDHQHQWRUQRVSURYLQFLDOHVIXQGDPHQWDOPHQWHGHSREODFLyQUXUDO
HQ%DQJODGHVK(WLRStD3HU~\OD5HS~EOLFD8QLGDGH7DQ]DQLD
‡ (QWUHHO\HOGHODVPXMHUHVKDEtDQVXIULGRYLROHQFLDItVLFDR
VH[XDOSRUXQPDULGRRFRPSDxHUR
‡ 0XFKDV PXMHUHV GHFODUDURQ TXH VX SULPHUD H[SHULHQFLD VH[XDO IXH
FRQWUDVXYROXQWDGHQ]RQDVUXUDOHVGHO3HU~HOHQ7DQ]DQLD
HOHQ]RQDVUXUDOHVGH%DQJODGHVK\HQ6XGiIULFD
‡ (QWUH HO \ HO GH ODV PXMHUHV IXHURQ ItVLFDPHQWH PDOWUDWDGDV
GXUDQWHHOHPEDUD]R
‡ &DGDDxRDOUHGHGRUGHPXMHUHVVRQDVHVLQDGDVSRUPLHPEURV
GHODIDPLOLDHQQRPEUHGHOKRQRUGHWRGRHOPXQGR
‡ /DWUDWDGHPXMHUHV\QLxDVSDUDWUDEDMRVIRU]DGRV\H[SORWDFLyQVH[XDO
HVJHQHUDOL]DGD\DPHQXGRDIHFWDDORVPiVYXOQHUDEOHV
‡ /RV PDWULPRQLRV IRU]DGRV \ HO PDWULPRQLR LQIDQWLO YLROD ORV GHUHFKRV
KXPDQRV GH ODV PXMHUHV \ ODV QLxDV VLQ HPEDUJR VRQ XQD SUiFWLFD
H[WHQGLGD HQ PXFKRV SDtVHV GH $VLD 2ULHQWH 0HGLR \ HO ÉIULFD
6XEVDKDULDQD
‡ 8QDGHFDGDFLQFRPXMHUHVLQGLFDKDEHUH[SHULPHQWDGRDEXVRVH[XDO
FXDQGRHUDQQLxDV
3RUVXSDUWHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
HQXQHVWXGLRGHVREUHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHULQGLFDTXHFXDWURGHFDGD
GLH] PXMHUHV VXIUHQ YLROHQFLD HQ /DWLQRDPpULFD \ FDVL XQ SRU FLHQWR HV
YtFWLPDGHPDOWUDWRSVLFROyJLFR
(VWXGLRPXOWLSDtVGHOD206VREUHVDOXGGHODPXMHU\YLROHQFLDGRPpVWLFDFRQWUDODPXMHU
KWWSZZZPLQXWRVHVQRWLFLDPXMHUHVYROHQFLDODWLQRDPHULFDYLVLWDGRHOGHPD\RGHO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϰϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(QFXDQWRDODVYtFWLPDVGHYLRODFLyQXQDGHFDGDFLQFRPXMHUHVHQHOPXQGR
KD VLGR YtFWLPD GH YLRODFLyQ R GH LQWHQWR GH YLRODFLyQ PLHQWUDV HQ DOJXQDV
QDFLRQHVKDVWDXQDGHFDGDWUHVPXMHUHVKDQVLGRJROSHDGDVREOLJDGDVD
WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV R VRPHWLGDV D RWUDV PDQHUDV GH DEXVR GXUDQWH
VXVYLGDV/DVPXMHUHVHQWUHORV\ORVDxRVFRUUHQPiVULHVJRGHVHU
YLRODGDVRGHVHUYtFWLPDVGHYLROHQFLDGRPpVWLFDGHSDGHFHUGHXQFiQFHU
VXIULU DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV HQIUHQWDU XQD JXHUUD R OD PDODULD VHJ~Q
GDWRVGHO%DQFR0XQGLDO
'HLJXDOPDQHUDODVHVWDGtVWLFDVSDUD3HU~VRQSUHRFXSDQWHV$VtHQXQ
HVWXGLRUHDOL]DGRSRUHO0RYLPLHQWR0DQXHOD5DPRVLQGLFDTXHGXUDQWHHO
VH UHJLVWUDURQ GHQXQFLDV SRU YLROHQFLD IDPLOLDU HQ ODV TXH HO
FDVRVGHODVYtFWLPDVVRQPXMHUHV(VGHFLUFDGDKRUD
PXMHUHV VRQ YtFWLPDV GH YLROHQFLD IDPLOLDU 'XUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO
(QHUR-XQLR VH UHJLVWUDURQ GHQXQFLDV SRU YLROHQFLD IDPLOLDU
HQ WRGR HO SDtV 'XUDQWH HO HO 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU UHJLVWUy GHQXQFLDVSRUYLROHQFLDIDPLOLDUHQODVTXHHOFDVRVGHODV
YtFWLPDV HUDQ PXMHUHV (V GHFLU FDGD KRUD QXHYH PXMHUHV VRQ YtFWLPDV GH
YLROHQFLDIDPLOLDU
(VWHPLVPRHVWXGLRLQGLFDTXHGXUDQWHHOHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHJLVWUy
GHQXQFLDVSRUYLROHQFLDSVLFROyJLFDHVGHFLUHQHO3HU~FDGDKRUD
PXMHUHV VRQ YtFWLPDV GH YLROHQFLD SVLFROyJLFD $VLPLVPR HVWH RUJDQLVPR
UHSRUWy GXUDQWH HO PLVPR DxR GHQXQFLDV VREUH YLRODFLyQ VH[XDO GH
ODVFXDOHVHOGHODVYtFWLPDVHUDQPXMHUHV6HJ~QHVWRVGDWRV
FDGDGtDPXMHUHVVRQYtFWLPDVGHYLROHQFLDVH[XDO
'XUDQWH HO PLVPR SHULRGR HO ,QVWLWXWR GH 0HGLFLQD /HJDO ,0/ UHDOL]y
H[iPHQHV GH ,QWHJULGDG 6H[XDO \ VHUYLFLRV SRU /HVLRQHV HQ
9LROHQFLD)DPLOLDU(OGHODVSHUVRQDVDWHQGLGDVIXHURQPXMHUHV,QGLFD
LJXDOPHQWH TXH HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH HVWH DxR HVWH RUJDQLVPR
S~EOLFRKDUHDOL]DGRH[iPHQHVGH,QWHJULGDG6H[XDO\VHUYLFLRV
SRU/HVLRQHVHQ9LROHQFLD)DPLOLDU
3DUD HO FDVR GH $\DFXFKR ODV (1'(6 \ LQFOX\HQXQPyGXORVREUHYLROHQFLDIDPLOLDUHQIDWL]DQGRHQODYLROHQFLD
SVLFROyJLFDYLROHQFLDItVLFD\VH[XDO$VLPLVPRVHLGHQWLÀFDDORVDJUHVRUHV
FRQVLJQDDFWLWXGHVIUHQWHDODYLROHQFLDGHSDUWHGHODYtFWLPD2WUDLQIRUPDFLyQ
SURYLHQHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR&RPLVDUtDGHOD0XMHUVROR$\DFXFKR\ORV
KWWSZZZXQLIHPRUJDWWDFKPHQWVJHQGHUBLVVXHVYLROHQFHBDJDLQVWBZRPHQIDFWVBÀJXUHVBYLROHQFHBDJDLQVWB
ZRPHQBBVSDSGIYLVLWDGDHOGHPD\RUGHO
KWWSZZZPDQXHODRUJSHDUWLFXORV9LROHQFLDIDPLOLDU]RQDUXUDOSGIYLVLWDGRHOGHPD\RGHO
ϭϰϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
&HQWURVGH(PHUJHQFLD0XMHUTXHDSDUWLUGHOFXHQWDQFRQLQIRUPDFLyQ
GHSURYLQFLDV
/D(1'(6GHOLQGLFDTXHHQHO3HU~HOGHPXMHUHVHQWUH\
DxRVKDEtDQVXIULGRDOJXQDYH]YLROHQFLDSRUSDUWHGHVXSDUHMD3DUDHO
FDVR HVSHFtÀFR GH OD 5HJLyQ $\DFXFKR HVWD FLIUD IXH GH 0LHQWUDV
TXH HQ OD (1'(6 HO GH ODV PXMHUHV D\DFXFKDQDV KDEtDQ
VXIULGRDOJXQDYH]YLROHQFLDGHSDUWHGHVXSDUHMDOD(1'(6UHYHODTXH
HO FRQVWLWX\pQGRVH HQ HO FXDUWR GHSDUWDPHQWR FRQ DOWRV tQGLFHV GH
YLROHQFLDItVLFDHMHUFLGDFRQWUDODVPXMHUHVSRUSDUWHGHVXSDUHMDSRUHQFLPD
GHODHVWDGtVWLFDDQLYHOQDFLRQDOWDOFRPRVHLQGLFDHQHOVLJXLHQWHJUiÀFR
'UVCFÈUVKEC0u
)XHQWH,1(,²(1'(6
$\DFXFKR ODPHQWDEOHPHQWH RFXSD XQR GH ORV SULPHUR OXJDUHV HQ ORV
tQGLFHVGHYLROHQFLDHMHUFLGDFRQWUDODVPXMHUHV6HJ~QHO&HQWUR(PHUJHQFLD
0XMHU&(0GHDPXMHUHVVXIUHQVLWXDFLRQHVGHYLROHQFLD/RVFDVRV
UHJLVWUDGRVSRUODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVHQWUHHOODVOD&RPLVDUtDGHOD0XMHU
UHSRUWDFDVRVHQHO\UHSRUWDHQHO3RUVXSDUWHHO
&(0 SDUD ORV PLVPRV DxRV UHSRUWD \ FDVRV UHVSHFWLYDPHQWH
)LQDOPHQWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRUHSRUWD\FDVRVHQORVPLVPRV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϰϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
DxRV $ GLIHUHQFLD GH OD &RPLVDUtD GH OD 0XMHU WDQWR HQ ORV &(0 FRPR HQ
HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR KD\ XQ LQFUHPHQWR HQ ODV GHQXQFLDV 3RU RWUR ODGR HO
+RVSLWDO5HJLRQDOGH$\DFXFKRPHGLDQWHHOVHUYLFLRGHO0yGXORGH$WHQFLyQ
DO0DOWUDWR,QIDQWLO0$0,6LQGLFDTXHHQHOSULPHUVHPHVWUHGHOSUHVHQWH
DxRUHFLELHURQFDVRVGHORVFXDOHVHOGHSDFLHQWHVVRQPXMHUHV\
VRQYDURQHV
%WCFTQ0u
1ƒGHGHQXQFLDSRU(QWLGDG\DxR
(ODERUDFLyQSURSLD)8(17(0,0'(6²
%WCFTQ0u
&DVRVUHJLVWUDGRVSRUORV&(0$xRVSRU3URYLQFLDV
(ODERUDFLyQSURSLD)8(17(0,0'(6²
%WCFTQ0u
1ƒGHFDVRVDWHQGLGRVSRUORV&(0SRUSURYLQFLDVHQHUR
)XHQWH&HQWURV(PHUJHQFLD0XMHU
ϭϱϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
1ƒGHFDVRVDWHQGLGRVSRUORV&(0SURYLQFLDOHQHURGLFLHPEUH
)XHQWH&HQWURV(PHUJHQFLD0XMHU
%WCFTQ0u
1ƒGHFDVRVDWHQGLGRVSRUORV&(0SRUSURYLQFLDVHQHUR
)XHQWH&HQWURV(PHUJHQFLD0XMHU
(OUHSRUWHGHORV&(0VFRUUHVSRQGLHQWHVDORVDxRVDOGDFXHQWDGH
FDVRVGHYLROHQFLDUHJLVWUDGRV7DPELpQVHREVHUYDTXHHQHOKD\
XQLQFUHPHQWRYLVLEOHGHFDVRV3RUSURYLQFLDVHQ$\DFXFKRVHUHJLVWUy
FDVRVHVGHFLUFDVRVSRUGtD\HQHOFDVRGH&DQJDOORKXERUHJLVWURV
TXHLPSOLFDFDVRVSRUGtD&DEHPHQFLRQDUTXH3D~FDUGHO6DUD6DUDHV
HOTXHWLHQHHOPD\RUQ~PHURGHFDVRVUHJLVWUDGRVGHVSXpVGH+XDPDQJD
6LFRPSDUDPRVSRUDxRVVHSXHGHREVHUYDUXQLQFUHPHQWRHQODVGHQXQFLDV
QR REVWDQWH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ HO UHSRUWDURQ VyOR &(0 (Q HO KD\ XQ WRWDO GH GHQXQFLDV UHSRUWDQGR &(0 GH
HQHURDGLFLHPEUH\SURYLQFLDVGHRFWXEUHDGLFLHPEUH(QHOFRQHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHORV&HQWURVGH(PHUJHQFLDHQFDVLWRGDVODVSURYLQFLDVVH
UHSRUWDFDVRVGHYLROHQFLD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϱϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
GHFDVRVGHQXQFLDGRVSRU]RQDGHSURFHGHQFLD
)XHQWH&RPLVDUtDGHOD0XMHU$\DFXFKR
/D&RPLVDUtDGHOD0XMHUWLHQHUHJLVWURVSRU]RQDGHSURFHGHQFLDWDQWRSDUD
HOFRPRSDUD(OPD\RUSRUFHQWDMHGHGHQXQFLDQWHVSURFHGtDGH
ODV]RQDVXUEDQRPDUJLQDOHV\HQPHQRUSURSRUFLyQGHODV]RQDVUXUDOHV
%WCFTQ0u
5HJLVWURGHFDVRVVHJ~QWLSRGHGHQXQFLDV
)XHQWH0LQLVWHULR3~EOLFR$\DFXFKR
3RUVXSDUWHHO0LQLVWHULR3~EOLFRLQGLFDTXHWDQWRHQHODxRFRPRHO
ODVYtFWLPDVDFXGLHURQGLUHFWDPHQWHDOD)LVFDOtDDKDFHUVXGHQXQFLD\
HQPHQRUSRUFHQWDMH\DWHQGLHURQGHQXQFLDVGHULYDGDVSRURWUDV
LQVWLWXFLRQHVRLQVWDQFLDV,JXDOPHQWHHVYLVLEOHHOLQFUHPHQWRGHGHQXQFLDV
HVSHFLDOPHQWHODVGLUHFWDVORTXHSXHGHLPSOLFDUTXHXQPD\RUSRUFHQWDMHGH
YtFWLPDVGHYLROHQFLDWLHQHQPD\RULQIRUPDFLyQVREUHODVUXWDVDVHJXLU
%WCFTQ0u
&DVRVUHJLVWUDGRVVHJ~QLQVWLWXFLyQQRWLÀFDQWH2ÀFLQDGH(SLGHPLRORJtD',5(6$
$\DFXFKR
)XHQWH'*((3,%$*(1(SLGHPLRORJtD
ϭϱϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
'XUDQWHHOOD'LUHVDUHJLVWUyXQWRWDOGHFDVRVGHYLROHQFLDFRQWUD
PXMHUHV \ FDVRV FRQWUD YDURQHV GHVSXpV GHO 0,16$ HO &(0 GHULYy HO
GHORVFDVRV\OD313HO
.#5/7,'4'5.#5/#;14'58 %6+/#5
/DYLROHQFLDHQWRGDVVXVIRUPDV\WLSRVDIHFWDVLVWHPiWLFDPHQWHDLPSRUWDQWHV
VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ HVSHFLDOPHQWH PXMHUHV QLxDV QLxRV DQFLDQDV \
DQFLDQRV6LQHPEDUJRHVWDYLROHQFLDWLHQHXQDGLUHFFLRQDOLGDGFODUDHQOD
PD\RUtDGHORVFDVRVODYLROHQFLDHVHMHUFLGDSRUKRPEUHVFRQWUDPXMHUHV\
QLxDV
%WCFTQ0u
GHFDVRVUHFLELGRVSRU*pQHUR
)XHQWH&RPLVDUtDGHOD0XMHU$\DFXFKR
%WCFTQ0u
1ƒGHGHQXQFLDVSRUSURYLQFLDVDxR\VH[R
)XHQWH&HQWURV(PHUJHQFLD0XMHU
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQORVFXDGURVWDQWRHQHOKRVSLWDOHQODFRPLVDUtD
FRPRHQORV&(0VHOPD\RUSRUFHQWDMHGHYtFWLPDVWLHQHURVWURGHPXMHUFDVL
PXMHUHVSRUXQKRPEUHDJUHGLGR'HORVFDVRVDWHQGLGDVHQORV&(0VHQ
WpUPLQRVJOREDOHVODVYtFWLPDVPXMHUHVHVWiQSRUHQFLPDGH3RU&(0
+XDPDQJD\6XFUHUHJLVWUDQORVPD\RUHVSRUFHQWDMHVGHPXMHUHVPDOWUDWDGDV
\ UHVSHFWLYDPHQWH IUHQWH DO \ GH KRPEUHV (O PD\RU
SRUFHQWDMHGHKRPEUHVPDOWUDWDGRVVHUHJLVWUDHQ3D~FDUGHO6DUD6DUDFRQ
HO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϱϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
1~PHURGH&DVRVSRUSURYLQFLDV\*UXSRGH(GDG
)XHQWH0,0'(6&(0
$ODQDOL]DUODLQIRUPDFLyQSRUJUXSRVGHHGDGVHSXHGHREVHUYDUTXHVRQODV
PXMHUHVHQWUHDDxRVTXLHQHVHQPD\RUSURSRUFLyQKDQGHQXQFLDGRVHU
YtFWLPDVGHYLROHQFLDVLQHPEDUJRODYXOQHUDELOLGDGGHQLxDV\DGROHVFHQWHV
IUHQWHDDFWRVYLROHQWRVHVHYLGHQWH/DVSURYLQFLDVGRQGHH[LVWHXQDPD\RU
SURSRUFLyQGHYLROHQFLDFRQWUDQLxDVRVHV3D~FDUGHO6DUD6DUDVHJXLGDGH
+XDPDQJD\GRQGHPHQRVFDVRVVHUHJLVWUDQVRQHQ&DQJDOOR\3DULQDFRFKDV
.#5(14/#5&'8+1.'0%+#
([LVWHQGLIHUHQWHVIRUPDVGHYLROHQFLDHQFRQWUDODVPXMHUHV\ODVLGHQWLÀFDGDV
HQORVWDOOHUHVFRPRODVPiVIUHFXHQWHVVRQODYLROHQFLDItVLFDSVLFROyJLFD\
VH[XDO
.#(4'%7'0%+#&'.#8+1.'0%+#25+%1.¦)+%#
/D YLROHQFLD SVLFROyJLFD FRQVLVWH HQ DFWRV WHQGLHQWHV D FRQWURODU R DLVODU D
ODSHUVRQDDVtFRPRDKXPLOODUODRDYHUJRQ]DUODJHQHUDOPHQWHGHPDQHUD
VLVWHPiWLFDFRQHOREMHWLYRGHKDFHUOHFUHHUTXHHVXQDSHUVRQDGpELOHLQ~WLO
3XHGHLUWDPELpQDFRPSDxDGDGHYLROHQFLDItVLFD\RVH[XDO
/D YLROHQFLD SVLFROyJLFD HV XQD GH ODV IRUPDV PiV IUHFXHQWHV TXH DIHFWD D
ODVQLxDVQLxRVDGROHVFHQWHVPXMHUHVDGXOWDV\PD\RUHVWDOFRPRLQGLFDHO
FXDGURUHVXOWDGRGHOWUDEDMRFRQJUXSRVIRFDOHVHQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
/D YLROHQFLD SVLFROyJLFD FRQ IUHFXHQFLD YD DVRFLDGR WDPELpQ D OD YLROHQFLD
ItVLFDLQFOX\HPDOWUDWRYHUEDOHQIRUPDUHSHWLGDDFRVRUHFOXVLyQ\SULYDFLyQ
GHORVUHFXUVRVItVLFRVÀQDQFLHURV\SHUVRQDOHV3DUDPXFKDVPXMHUHVGHORV
GLIHUHQWHVJUXSRVHWiUHRVORVLQVXOWRVSHUPDQHQWHV\ODLQWUDQVLJHQFLDGHODV
SHUVRQDVTXHHMHUFHQSRGHUFRQVWLWX\HXQDIRUPDGHPDOWUDWRSVLFROyJLFRTXH
ODVDIHFWDSURIXQGDPHQWHPXFKDVYHFHVPiVGRORURVRVTXHODVDJUHVLRQHV
ItVLFDVSRUTXHGHELOLWDQHÀFD]PHQWHVXVHJXULGDGDXWRHVWLPD\FRQÀDQ]DHQ
VtPLVPDV6HJ~QODRSLQLyQGHODVPXMHUHVSDUWLFLSDQWHVHQORVWDOOHUHVHOSHRU
DVSHFWRGHORVPDORVWUDWRVQRHVODYLROHQFLDPLVPDVLQRYLYLUHQSHUPDQHQWH
PLHGR \ WHUURU D~Q PiV FXDQGR ODV SDUHMDV R SDGUHV VRQ DOFRKyOLFRV (VWR
FRQOOHYDDODVYtFWLPDVDODGHSUHVLyQDODLVODPLHQWRDODGHYDOXDFLyQGHVX
DXWRHVWLPDHLQFOXVRDLQWHQWRVGHVXLFLGLR
ϭϱϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
9LROHQFLDIDPLOLDUVLWXDFLRQHVGHFRQWURO\YLROHQFLDYHUEDOSRUSDUWHGHOHVSRVRR
FRPSDxHUR²\²
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH(1'(6\
7DQWR OD (1'(6 GHO FRPR GHO \ OD GHO LQGLFD
TXH HQ $\DFXFKR HO \ HO GH PXMHUHV UHVSHFWLYDPHQWH
KD VXIULGR VLWXDFLRQHV GH FRQWURO SRU SDUWH GH VXV HVSRVRV R FRPSDxHURV
SRUFHQWDMHVSRUHQFLPDGHOWRWDOGHOSDtVTXHHVGH(OFRQWUROVREUHOD
SHUVRQDDWHQWDFRQWUDVXDXWRQRPtD\HOGHUHFKRDPRYLOL]DUVHFRQOLEHUWDG
$Vt HQ ODV (1'(6 HO \ GH ODV PXMHUHV UHÀHUHQ HVWDU
VXMHWDVDGDUH[SOLFDFLRQHVDGyQGHYDQHOPHQRUSRUFHQWDMHGHFRQWUROVH
UHÀHUHDOXVRRDGPLQLVWUDFLyQGHOGLQHUR\HQDPERV
FDVRVWDPELpQSRUHQFLPDGHOWRWDOQDFLRQDO
(Q UHIHUHQFLD D H[SUHVLRQHV TXH KXPLOODQ HO (1'(6 (1'(6\(1'(6GHODVPXMHUHVLQGLFDKDEHU
VLGRVRPHWLGDYtDDFWRVRSDODEUDV3RURWURODGRODVDFFLRQHVGHDPHQD]D
PiVIUHFXHQWHVHVLUVHGHODFDVDTXLWDUOHDOKLMRRHOVXVWHQWRHFRQyPLFR
%WCFTQ0u
9LROHQFLDIDPLOLDUVLWXDFLRQHVGHFRQWURO\YLROHQFLDYHUEDOSRUSDUWHGHOHVSRVRR
FRPSDxHUR²\²
)XHQWH+RVSLWDO5HJLRQDO$\DFXFKR²
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϱϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
'XUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO HO KRVSLWDO UHJLRQDO UHJLVWUy HQ
PD\RU SRUFHQWDMH FDVRV GH YLROHQFLD ItVLFD \ SVLFROyJLFD VHJXLGR
SRU YLROHQFLD SVLFROyJLFD FRQ (O GH PXMHUHV VXIULy YLROHQFLD
SVLFROyJLFDVHJXLGRGHYLROHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFDFRQ
%WCFTQ0u
5HJLVWURGHFDVRVVHJ~QWLSRGHYLROHQFLD
)XHQWH0LQLVWHULR3~EOLFR$\DFXFKR
(O0LQLVWHULR3~EOLFRSRUVXSDUWHUHSRUWDWDQWRHQHOFRPRHQHOXQ
PD\RUSRUFHQWDMHGHGHQXQFLDVVyORSRUYLROHQFLDItVLFDVHJXLGDGHGHQXQFLDV
SRUYLROHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFD
%WCFTQ0u
&DVRVDWHQGLGRVHQORV&HQWURV(PHUJHQFLD0XMHUSRU7LSRGH9LROHQFLD(QHUR
GLFLHPEUHGHODHQHURMXQLR
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH0,0'(6
ϭϱϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(O&(0UHSRUWDHQORVDxRV DO HQPD\RUSURSRUFLyQ ODYLROHQFLD
ItVLFD\RSVLFROyJLFD6LELHQODYLROHQFLDVH[XDOQRWLHQHODPLVPDSURSRUFLyQ
HVYLVLEOHTXHKD\SURYLQFLDVFRPRHVHOFDVRGH/D0DUGRQGHODLQFLGHQFLD
HVDOWDLJXDOTXHHQ+XDPDQJD
.#5*7'..#5&'./#.64#61
/DYLROHQFLDItVLFDSXHGHSURYRFDURQROHVLRQHV\DVHDQLQWHUQDVH[WHUQDV
R DPEDV 3RU HOOR HV XQD GH ODV FDXVDV GH PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG GH ODV
PXMHUHVHQWDQWRVHUHÀHUHDDFFLRQHVTXHGDxDQODLQWHJULGDGItVLFDGHOD
SHUVRQDHQHVWHFDVRGHODVPXMHUHVGHGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHV\HGDGHV(VWD
VH SXHGH H[SUHVDU GHVGH XQ HPSXMyQ KDVWD JROSHV PiV IXHUWHV \ QRFLYRV
LQFOX\HQGR OHVLRQHV FRUSRUDOHV UHDOL]DGDV GH IRUPD LQWHQFLRQDO SHOOL]FRV
ERIHWDGDV DSUHWRQHV TXH GHMDQ KHPDWRPDV WLURQHV GH FDEHOOR VDFXGLGDV
HPSXMRQHV SXxHWD]RV SXQWDSLpV DUURMR GH REMHWRV JROSHV HQ GLIHUHQWHV
SDUWHVGHOFXHUSRTXHJHQHUDQODFHUDFLRQHVTXHPDGXUDVIUDFWXUDVRKHULGDV
TXHVRQYLVLEOHV(VWDVDJUHVLRQHVSURGXFHQGHWHULRURHQODVDOXGItVLFDGHOD
SHUVRQDDJUHGLGDHLQFOXVRSXHGHOOHYDUODDODLQFDSDFLGDG\DODPXHUWH
6HJ~QLQGLFDQODVPXMHUHVSDUWLFLSDQWHVHQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVKD\
XQ FDPELR HQ ODV IRUPDV \ PHGLRV GH HMHUFHU YLROHQFLD SRU HOOR DKRUD \D
QR VRQ VyOR ORV JROSHV SXQWDSLpV SXxHWHV VLQR TXH VH XVD REMHWRV SXQ]R
FRUWDQWHVDUPDVGHIXHJRDUPDVFRQWXQGHQWHVTXHYDQDFRPSDxDGDVFRQ
DPHQD]DVGHPXHUWH3RURWURODGRFRQVLGHUDQTXHODYLROHQFLDItVLFDVLHPSUH
HVWiDFRPSDxDGDSRUODYLROHQFLDRPDOWUDWRSVLFROyJLFR
(OPD\RUSRUFHQWDMHGHGHQXQFLDVGXUDQWHORVDxRV\FRUUHVSRQGH
DODYLROHQFLDItVLFD&RPRORUHSRUWDHO0LQLVWHULR3~EOLFR\OD
&RPLVDUtDGHOD0XMHU+RVSLWDO5HJLRQDO\ORV&(0(VWRV~OWLPRVVLQ
HPEDUJRSDUDHOSULPHUVHPHVWUHGHOUHSRUWDQHOPD\RUSRUFHQWDMHGH
YLROHQFLDSVLFROyJLFD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϱϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
9LROHQFLDItVLFDVHJ~QSHUVRQDTXHHMHUFLyODYLROHQFLD\IUHFXHQFLDGHpVWDSRU
HGDGHVWDGRFLYLOiUHDGHUHVLGHQFLD\QLYHOHGXFDWLYR
)XHQWH,1(,(QFXHVWD'HPRJUiÀFD\GH6DOXG)DPLOLDU
(OGHODVPXMHUHVHQFXHVWDGDVHQOD(1'(6LQGLFyKDEHUVXIULGR
YLROHQFLDItVLFDSRUSDUWHGHOHVSRVRSDUHMD(OPD\RUSRUFHQWDMHGHPXMHUHV
TXHVXIUHQYLROHQFLDVRQDTXHOODVTXHWLHQHQHQWUHDDxRVGHHGDGFRQ
ODVGHDDxRVFRQ\ODVGHDDxRVFRQ(OPHQRU
SRUFHQWDMHFRUUHVSRQGHDPXMHUHVGHDDxRVFRQ3RURWURODGR
HOGHODVYtFWLPDVUHVLGHHQHOiUHDXUEDQD\HQHOiUHDUXUDO/D
LQFLGHQFLDGHODYLROHQFLDHQPXMHUHVFRQHGXFDFLyQVHFXQGDULD\VXSHULRUHV
PD\RUFRQ\UHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHODYLROHQFLDHQPXMHUHV
VLQ QLYHO HV /DV PXMHUHV YLXGDV GLYRUFLDGDV R VHSDUDGDV UHSRUWDQ
KDEHUVXIULGRYLROHQFLDSRUSDUWHGHVXVHVSRVRVHQXQ
/DV(1'(6GHORVDxRV\LQGLFDQTXHHO
\GHODVPXMHUHVUHVSHFWLYDPHQWHDOJXQDYH]XQLGDVUHSRUWDURQ
KDEHU VXIULGR DOJ~Q WLSR GH YLROHQFLD ItVLFD (Q PD\RU SRUFHQWDMH KDQ VLGR
HPSXMDGDV \ UHVSHFWLYDPHQWH OH VLJXH HO KDEHU VLGR
DERIHWHDGDV R VXIULGR OD WRUFHGXUD GH VX EUD]R \HOJROSHFRQSXxRRDOJRTXHSXGRGDxDUODFRQXQ(1'(6
\
6HJ~QOD(1'(6$\DFXFKRVHHQFXHQWUDHQHOVHJXQGROXJDUGH
LQFLGHQFLDGHYLROHQFLDVH[XDOFRQGHVSXpVGH&XVFRTXHWLHQH
ϭϱϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
9LROHQFLDItVLFDHMHUFLGDSRUSDUWHGHOFyQ\XJHSDUHMDKDFLDODVPXMHUHVDOJXQDYH]
XQLGDVSRUFHQWDMHTXHH[SHULPHQWyYLROHQFLDItVLFDHVSHFtÀFDGHVGHODHGDGGH
DxRV
3
3H
HU~
U~$
$\D
\DFFX
XF
FK
KR
R
3HU~$\DFXFKR
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH(1'(6\
%WCFTQ0u
5HVXOWDGRVGHODYLROHQFLDItVLFDFRQWUDPXMHUHVDOJXQDYH]XQLGDVSRUSDUWHGH
HVSRVRRFRPSDxHUR3HU~$\DFXFKR\
)XHQWH(1'(6\
6HJ~QORVGDWRVGHODV(1'(6\ORVUHVXOWDGRV
GH ODV DJUHVLRQHV UHFLELGD SRU ODV PXMHUHV VH HYLGHQFLDQ HQ PRUHWRQHV
KHULGDV IUDFWXUDV GH KXHVRV R GLHQWHV OHVLRQHV TXHPDGXUDV (O FXDGUR
DQWHULRU&XDGUR1žLQGLFDTXHHO\GHODVPXMHUHV
D\DFXFKDQDVUHVXOWyFRQPRUHWRQHV\GRORUHVHQWDQWRTXHHO
\ UHVXOWy FRQ KHULGDV IUDFWXUDV TXHPDGXUDV \ XQ \
GHELyDFXGLUDXQVHUYLFLRGHVDOXG
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϱϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
5D]RQHVSDUDQRGHPDQGDUDODJUHVRURQREXVFDUD\XGDRFRQVHMR
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH,1(,(1'(6
/DVGLÀFXOWDGHV\SUREOHPDVTXHJHQHUDHQODVPXMHUHVXQDFWRGHYLROHQFLD
FRQOOHYDDGLIHUHQWHVUHVSXHVWDVFRPRHOVLOHQFLRSRUTXHD~QVHFRQVLGHUD
\ VH WUDWD FRPR WHPD SULYDGR R WDPELpQ HQ PHQRU SURSRUFLyQ VH KDFH
S~EOLFR PHGLDQWH OD GHQXQFLD $PEDV UHVSXHVWDV GHSHQGHQ GH PXFKRV
IDFWRUHVDOJXQRVGHtQGROHSHUVRQDOTXHWLHQHTXHYHUFRQHOGHVDUUROORGH
VXDXWRHVWLPDDXWRQRPtDRHPSRGHUDPLHQWRDVtFRPRGHIDFWRUHVH[WHUQRV
FRPRODVLWXDFLyQRSRVLFLyQVRFLDOUHGHVVRFLDOHV\IDPLOLDUHVFRQTXHFXHQWD
RODTXHSHUWHQHFHQLYHOHGXFDWLYRVLFXHQWDRQRFRQWUDEDMRRLQJUHVRDFFHVR
DODLQIRUPDFLyQFRQRFLPLHQWRGHVXVGHUHFKRVFRQRFLPLHQWRGHPHFDQLVPRV
OHJDOHVRUXWDVSDUDOOHJDUDODVLQVWDQFLDVTXHSHUPLWDGHQXQFLDUHQWUHRWURV
(OPD\RUSRUFHQWDMHGHODVPXMHUHVFRQVLGHUDEDTXHQRHUDQHFHVDULRGHPDQGDU
DO DJUHVRU R SHGLU D\XGD \ /R SUHRFXSDQWH
HV TXH KD\ XQ SRUFHQWDMH LPSRUWDQWH GH PXMHUHV TXH QR GHQXQFLDQ SRUTXH
QR VDEHQ GyQGH EXVFDU D\XGD \ 3RU RWUR
ODGRODYHUJHQ]DOLPLWDDODVPXMHUHVYtFWLPDVGHYLROHQFLDSDUDEXVFDUXQD
VROXFLyQDOSUREOHPD\DXQDGRDTXHPXFKDV
PXMHUHV FUHHQ PHUHFHU DO FDVWLJR ItVLFR DXQTXH HQ ODV GRV ~OWLPDV
(1'(6HVWDSHUFHSFLyQGLVPLQX\HGHPDQHUDHYLGHQWH$VLPLVPRHOWHPRUD
ODVUHSUHVDOLDV\PD\RUDJUHVLyQHVWDPELpQXQIDFWRUTXHLQÁX\HSDUDTXHODV
PXMHUHVQRGHQXQFLHQRQRSLGDQD\XGD\
+PUVKVWEKÎPFQPFGDWUEÎC[WFC
6HJ~Q OD ~OWLPD (1'(6 VROR HO SRU FLHQWR GH ODV PXMHUHV
HQWUHYLVWDGDV TXH IXHURQ PDOWUDWDGDV SLGLy D\XGD D SHUVRQDV FHUFDQDV
\ WDQ VyOR HO SRU FLHQWR DFXGLy D XQD LQVWLWXFLyQ HQ EXVFD GH D\XGD
&RPSDUDQGR FRQ HO DxR HVWRV SRUFHQWDMHV IXHURQ \ SRU
FLHQWRUHVSHFWLYDPHQWHSRUORTXHVHSRGUtDGHGXFLUTXHD~QHVOLPLWDGDOD
ϭϲϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
GLVSRVLFLyQGHODVPXMHUHVSDUDEXVFDUD\XGD
(Q$\DFXFKRFRQUHODFLyQDODVPXMHUHVTXHH[SHULPHQWDURQYLROHQFLDItVLFD\
TXHEXVFDURQD\XGDHQHOUHSRUWHGHODVWUHV(1'(6VHLQGLFDTXHHOPD\RU
SRUFHQWDMH GH PXMHUHV DFXGLHURQ D OD &RPLVDUtD HQ
VHJXQGROXJDUDO-X]JDGR(QOD~OWLPD(1'(6HOHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXGVH
KDLQFUHPHQWDGRHQXQFRPRXQDLQVWLWXFLyQDODTXHDFXGHQODVPXMHUHV
TXHVXIULHURQYLROHQFLD3RURWURODGRHO0,0'(6HVXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVD
ODTXHHQPHQRUSRUFHQWDMHDFXGHQODVPXMHUHVYHUFXDGUR1ƒ
%WCFTQ0u
,QVWLWXFLyQGRQGHEXVFyD\XGD
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH,1(,(1'(6
(GOKPKEKFKQ[VGPVCVKXC
/DH[SUHVLyQPiVFUXHOGHGLVFULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHUVHHYLGHQFLDHQHO
KRPLFLGLRGHPXMHUHVFRPHWLGRSRUODSDUHMDRH[SDUHMDGHODYtFWLPD6HJ~Q
HO3ODQ1DFLRQDOFRQWUDODYLROHQFLDKDFLDOD0XMHUVHFRQRFHFRPR
IHPLQLFLGLRDTXHOORVKRPLFLGLRVGHPXMHUHVHQFRQGLFLRQHVGHGLVFULPLQDFLyQ\
YLROHQFLDEDVDGRVHQJpQHUR
(Q HO FDVR TXH OD PXMHU VREUHYLYD DO IHPLQLFLGLR VH FRQVLGHUD pVWH FRPR
WHQWDWLYD7DQWRHO0,0'(6FRPR0LQLVWHULR3~EOLFRKDQFUHDGRHO5HJLVWUR
GH9tFWLPDVGH)HPLQLFLGLR\7HQWDWLYDHQHO3HU~
(QHO3HU~D~QQRVHFXHQWDFRQFLIUDVRÀFLDOHVTXHSHUPLWDQFRQRFHUODUHDO
GLPHQVLyQGHHVWHSUREOHPD´(QWUH\PXULHURQPiVGHPXMHUHV
DFDXVDGHDVHVLQDWRVFUtPHQHVGHRGLRYLROHQFLDRLQFOXVRVXLFLGLRVFRPR
UHVXOWDGRGHPDOWUDWRV\DEXVRV(QDOPHQRVHOSRUFLHQWRGHORVFDVRV
ODPXMHU\DKDEtDGHQXQFLDGRDVXDJUHVRUFX\RSHUÀOVHSXHGHGHÀQLUFRPR
YDUyQSRUFLHQWRHQWUH\DxRVSRUFLHQWRSDUHMDVHQWLPHQWDO
GHODYtFWLPDSRUFLHQWRRH[SDUHMDSRUFLHQWRPDQLIHVWDQWHVGHFHORV
3ODQ1DFLRQDOGH9LROHQFLDFRQWUDOD0XMHU
$SUREDGR PHGLDQWH OD 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 0,0'(6 GH 0DU]R \ OD 5HVROXFLyQ 1ž
03)1TXHDSUXHEDODGLUHFWLYD1ž03)1GHIHEUHURGHO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϲϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
GHVFRQWURODGRVSRUFLHQWRVRVSHFKDGHLQÀGHOLGDG\FRQDQWHFHGHQWHV
GHPDOWUDWRDODSDUHMD/DSUHPHGLWDFLyQGHOFULPHQVHGLRHQXQRSRUFDGD
FXDWURFDVRVGHIHPLQLFLGLRµ0,0'(6
(O 0LQLVWHULR S~EOLFR HQ XQ LQIRUPH GH HVWD LQVWLWXFLyQ MXGLFLDO SXEOLFDGR
UHFLHQWHPHQWHLQGLFDTXHGHODVYtFWLPDVGHIHPLQLFLGLRRFXUULGRHQWUH
VHWLHPEUH GHO \ MXQLR GHO \D KDEtDQ GHQXQFLDGR SRU YLROHQFLD
IDPLOLDU(VWDVPXHUWHVIXHURQSURGXFLGDVGHPDQHUDSUHPHGLWDGD\YLROHQWD
PHGLDQWHHOXVRGHDUPDVGHIXHJRRDUPDEODQFDDOJXQDVIXHURQSUHYLDPHQWH
WRUWXUDGDV\DOÀQDOTXHPDGDV
%WCFTQ0u
)HPLQLFLGLR\WHQWDWLYDSRU5HJLyQ
)XHQWH0,0'(6
'LDULROD5HS~EOLFD
ϭϲϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/DV UHJLRQHV FRQ PD\RU Q~PHUR GH FDVRV GH IHPLQLFLGLR VRQ /LPD -XQtQ
RFXSDQGR $\DFXFKR HO WHUFHU OXJDU (QWUH HQHUR \ GLFLHPEUH GHO HQ
$\DFXFKRVHUHJLVWUyFDVRVGHIHPLQLFLGLR\WHQWDWLYDV
8+1.'0%+#5':7#.
/DYLROHQFLDVH[XDOFRQVWLWX\HXQRGHORVDFWRVPiVWHUULEOHVTXHVXIUHQODV
PXMHUHVHVSHFLDOPHQWHODVQLxDV6XIUHFXHQFLDHVPXFKtVLPRPiVGHORTXH
ODVHVWDGtVWLFDVRÀFLDOHVHVWDEOHFHQSRUTXHGLItFLOPHQWHVHGHQXQFLD3RUXQ
ODGRHQPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVODVPXMHUHVQRUHFRQRFHQFRPRYLRODFLyQOD
DJUHVLyQVH[XDOHMHUFLGDSRUODSDUHMDFRQTXLHQYLYHQVHDFDVDGDRFRQYLYLHQWH
GHODJUHVRU(QHOFDVRGHODVQLxDV\DGROHVFHQWHVJHQHUDOPHQWHHVFRPHWLGR
SRUIDPLOLDUHVRFRQRFLGRVGHODYtFWLPD
(OUHSRUWHJOREDOGHORV&(0VUHIHULGRDOSULPHUVHPHVWUHGHOLQGLFDTXH
XQ VRQ FDVRV GH YLROHQFLD VH[XDO 3RU SURYLQFLDV /D 0DU \
/XFDQDVWLHQHQORVPiVDOWRVSRUFHQWDMHV
%WCFTQ0u
7LSRVGHYLROHQFLDSRUJUXSRVGHHGDGUHJLVWUDGDHQORV&(0(QHUR-XOLR
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH0,0'(6
3RU JUXSRV GH HGDG HV YLVLEOH TXH ODV PXMHUHV DGXOWDV PD\RUHV VXIUHQ HQ
PD\RUSRUFHQWDMHODYLROHQFLDSVLFROyJLFD\ODPD\RULQFLGHQFLDGHODYLROHQFLD
ItVLFDUHFDHHQODVPXMHUHVHQHOUDQJRGHHGDGHVGHDDxRVPLHQWUDVTXH
ODVPiVYXOQHUDEOHVIUHQWHDODYLROHQFLDVH[XDOVRQODVQLxDV\DGROHVFHQWHV
GHDDxRV(VWRUDWLÀFDORVWHVWLPRQLRVGHORV\ODVSDUWLFLSDQWHVGHORV
WDOOHUHVIRFDOHVHVSHFLDOPHQWHHQHO95$(\ODVSURYLQFLDVGHOVXUGHODUHJLyQ
#$7515':7#.+0(#06+.
'HVGHHQHURGHODxRDDJRVWRVHKDQDWHQGLGRHQORV&(0V
FDVRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVGHORVFXDOHVFRUUHVSRQGHQD
YLROHQFLDItVLFD\SVLFROyJLFD\FRUUHVSRQGHQDYLROHQFLDVH[XDO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϲϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
&DVRVDWHQGLGRVHQORV&(0
)XHQWH0,0'(6,QIRUPDFLyQ3UHOLPLQDUGHHQHURDDJRVWR
'HVGHHQHURGHODxRDDJRVWRVHKDQDWHQGLGRHQORV&(0
FDVRVGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVSRUDEXVRVH[XDOLQIDQWLODVtFRPR
FDVRVGHWUDWD
%WCFTQ0u
,QIRUPDFLyQ3UHOLPLQDUGHHQHURDDJRVWR
)XHQWHZZZUDGLRUSSFRPSHGHUHFKRFLXGDGDQR
$~QFXDQGRQRKD\UHJLVWURVGHFDVRVHQORV&(0VREUHH[SORWDFLyQVH[XDO
HVLPSRUWDQWHLQGLFDUTXHpVWHIXHXQRGHORVSUREOHPDVH[SXHVWRVFRQKRQGD
SUHRFXSDFLyQ SRU ORV SDUWLFLSDQWHV GHO 95$( \ ODVRV SDUWLFLSDQWHV GH ODV
SURYLQFLDV GHO VXU HVSHFLDOPHQWH FDVRV GH H[SORWDFLyQ VH[XDO FRQWUD QLxDV
\ DGROHVFHQWHV /D SUHVHQFLD GHO QDUFRWUiÀFR PLQHUDV VHJ~Q OR VHxDODGR
SRUORV\ODVSDUWLFLSDQWHVKDQLQFUHPHQWDGRODLQFLGHQFLDGHDEXVRVH[XDO
H[SORWDFLyQVH[XDO\SURVWLWXFLyQGHQLxDV\DGROHVFHQWHV
ϭϲϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
0XFKDVGHODVQLxDVGHFRPXQLGDGHVUXUDOHVSRUUD]RQHVGHHVWXGLRWLHQHQ
TXHLUDODFLXGDGPiVFHUFDQDH[SXHVWDVDOGHVDPSDURSRUTXHVXVSDGUHV
WUDEDMDQ HQ HO FDPSR (Q XQ FRQWH[WR JHQHUDOPHQWH KRVWLO GH ODV FLXGDGHV
WLHQHQ SRFDV SRVLELOLGDGHV GH REWHQHU D\XGD GH TXLHQHV GHEHUtDQ GDUOD
OD IDPLOLD HO (VWDGR \ OD SURSLD FRPXQLGDG ,QGLFDQ SRU RWUR ODGR TXH KD\
VLWXDFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGGHQLxDV\DGROHVFHQWHVTXHSURFHGHQGHIDPLOLDV
YLROHQWDVGHVLQWHJUDGDVIDPLOLDVFRQGLÀFXOWDGHVSDUDHOVRSRUWHPDWHULDO\R
DIHFWLYR(OQLxRRODQLxDQRHQFXHQWUDUHIHUHQWHVPRGHORVQLOtPLWHV+D\XQD
VXHUWHGHFDUHQFLDGHDIHFWR\GHLQFHQWLYRVHQHOSURSLRQ~FOHRIDPLOLDU+D\
GHVLQWHUpV\DEDQGRQRSRUSDUWHGHODIDPLOLDHQDOJXQDVRFDVLRQHVGHELGRD
ODPXHUWHRDXVHQFLDGHODPDGUHRGHOSDGUHRSRUFLUFXQVWDQFLDVGLYHUVDVQR
VHKDFHQFDUJRGHODVORVQLxDVRV\DGROHVFHQWHV
ő5GFGUGPVKGPFGPFGNCUPKÌCUQUNQUFGLCPNKDTCFQUCUWUWGTVGŒ95$(
ő.QURCFTGUCNSWKNCPWPEWCTVKVQ[NQUFGLCPUQNQUCXGEGUGPVTGJGTOCPQU
XKXGPPCFKGNGUQTKGPVCUWURCFTGUVKGPGPSWGVTCDCLCTŒ5HSUHVHQWDQWHGHO
&0$\QD
%WCFTQ0u
&DVRV(VSHFLDOHV
)XHQWH0,0'(6
/RV &(0V UHÀHUHQ FRPR FDVRV HVSHFLDOHV HO DEDQGRQR DEXVR VH[XDO
\ H[SORWDFLyQ 6REUH HVWD ~OWLPD SUREOHPiWLFD QR H[LVWH KDVWD HO PRPHQWR
QLQJ~Q FDVR UHJLVWUDGR (Q FDPELR VH UHJLVWUD FDVRV GH DEXVR VH[XDO
+XDPDQJDHVHOTXHWLHQHPD\RUQ~PHURGHFDVRVVHJXLGRGH/D0DU
\/XFDQDV(QHOFDVRGHDEDQGRQRHOPD\RUQ~PHURGHFDVRVVH
SUHVHQWDHQ9LOFDVKXDPiQ\3D~FDUGHO6DUD6DUD
8+1.'0%+#2146+21;)4721&''&#&'5
(ODEXVRLQIDQWLOHVODPHQWDEOHPHQWHXQRGHORVDFWRVIUHFXHQWHV\GHDOWD
LQFLGHQFLDORVSDGUHVVRQORVTXHHQSULPHUWpUPLQR\KDELWXDOPHQWHPDOWUDWDQ
DVXVKLMRVDV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϲϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
8Q SUREOHPD RFXOWR LQYLVLEOH HV OD YLROHQFLD FRQWUD ODV DGXOWDV PD\RUHV
JUXSRGHGHPXMHUHVHQVLWXDFLyQGHPD\RUYXOQHUDELOLGDG(VWHJUXSRDOLJXDO
TXHORVQLxRVWLHQHQSRFDVSRVLELOLGDGHVGHGHQXQFLDUSRUHOORH[LVWHXQVXE
UHJLVWURGHFDVRV(QODV]RQDVDQGLQDVHUDXVXDOHOUHVSHWR\YDORUDFLyQDO
FRQRFLPLHQWR\H[SHULHQFLDGHORVDVDQFLDQRVDVTXLHQHVWHQtDQXQVWDWXV
HVSHFLDO\HUDPX\FRQVLGHUDGRVXVFRQVHMRV\RULHQWDFLRQHV6LQHPEDUJRHO
FDPELRGHYDORUHVHQQXHVWUDVRFLHGDGHQODTXHODMXYHQWXGODSURGXFWLYLGDGOD
VDOXGVRQYDORUHVDSUHFLDGRVHODQFLDQRRODDQFLDQDFRQDOJXQDHQIHUPHGDG
FRQIUHFXHQFLDGHSHQGLHQWHHLPSURGXFWLYRHVPLQLPL]DGR\UHFRUWDGRHQVXV
GHUHFKRV \ JHQHUDOPHQWH HV DEDQGRQDGDR R VRPHWLGR D YLROHQFLD ItVLFD \
SVLFROyJLFD3RURWURODGRODVSDUWLFLSDQWHV7DOOHUFHQWURPDQLÀHVWDQFDVRV
GHYLRODFLyQVH[XDOFRQWUDDQFLDQDV9LOFDVKXDPiQ\HQHO95$(
/D IRUPD PiV IUHFXHQWH GH YLROHQFLD HQ ODV PXMHUHV GH OD WHUFHUD HGDG
HV HO DEXVR SRU GHVFXLGR R QHJOLJHQFLD GRQGH VH OHV SULYD GH SURWHFFLyQ
DOLPHQWDFLyQFXLGDGRVYHVWLPHQWDHLQFOXVRGHDWHQFLyQPpGLFDHVGHFLUSRU
QRFXEULUVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDV(QDOJXQRVFDVRVDOLJXDOTXHORVQLxRV
VRQ VRPHWLGRV D OD PHQGLFLGDG $O LJXDO TXH HQ ORV RWURV FDVRV HO HVSDFLR
IDPLOLDUHVGRQGHVHSURGXFHODVDJUHVLRQHV\XVXDOPHQWHHVWDYLROHQFLDHV
SHUSHWUDGDSRUORVQLHWRVQXHUDVRKLMRV
ϭϲϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
2TQDNGOCU[6KRQUFG8KQNGPEKC#ITGUQTGUCU
+FGPVKſECFCURQTNQU)TWRQU(QECNGU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϲϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
8+1.'0%+#21. 6+%#;8+1.'0%+#%1064#.#5/7,'4'5
(O,QIRUPHGHOD&RPLVLyQGHOD9HUGDG\5HFRQFLOLDFLyQSXVRHQHYLGHQFLD
TXHODPDJQLWXGGHODYLROHQFLDYLYLGDHQHO3HU~HQWUHORVDxRV\
WXYR XQ LPSDFWR GLIHUHQFLDGR HQ ODV PRGDOLGDGHV GH ODV YLRODFLRQHV D ORV
GHUHFKRV KXPDQRV VXIULGD SRU PXMHUHV \ KRPEUHV DVt OD YLROHQFLD VH[XDO
DIHFWyGHVSURSRUFLRQDGD\PD\RULWDULDPHQWHDODVPXMHUHVUHSUHVHQWDQGRHO
GHODVYtFWLPDV
/D &95 FRQFOX\y TXH GXUDQWH HO FRQÁLFWR DUPDGR LQWHUQR ORV FDVRV GH
YLROHQFLD VH[XDO FRQWUD ODV PXMHUHV IXHURQ SHUSHWUDGRV HQ GLIHUHQWHV ]RQDV
GHO SDtV VLHQGR $\DFXFKR HO GHSDUWDPHQWR FRQ HO PD\RU Q~PHUR GH FDVRV
UHJLVWUDGRV SRU OD &95 VHJXLGR GH +XDQFDYHOLFD \ $SXUtPDF HV GHFLU OD
]RQDGH6LHUUD6XUGHO3HU~FX\DSREODFLyQHVPD\RULWDULDPHQWHFDPSHVLQD
(QUHODFLyQDORVDxRVHQTXHVHGLRHOPD\RUQ~PHURGHFDVRVGHYLROHQFLD
VH[XDO VH LGHQWLÀFD HO SHULRGR GH D DxRV TXH FRLQFLGHQ FRQ HO
WLHPSRGHPD\RUYLRODFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVHQHOSDtV
/DV PXMHUHV DIHFWDGDV SRU OD YLROHQFLD VH[XDO IXHURQ JHQHUDOPHQWH
PXMHUHVSURYHQLHQWHVGHORVVHFWRUHVGHPHQRUHVUHFXUVRVGHODSREODFLyQ
FDPSHVLQDVTXHFKXDKDEODQWHVYLXGDVHVGHFLUDTXHOODVFRQVLGHUDGDVGH
PD\RUYXOQHUDELOLGDG/D%DVHGH'DWRVGHOD&95LQIRUPDTXHODPD\RUSDUWH
GHODVYtFWLPDVGHYLRODFLyQVH[XDOUHJLVWUDGDVWHQtDQHQWUH\DxRVGH
HGDG
(QHOHO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU
REVHUYyFRQSUHRFXSDFLyQTXH~QLFDPHQWHODYLRODFLyQVH[XDOVHUHFRQR]FD
FRPRYLROHQFLDFRQWUDODPXMHU\TXHD~QQRVHKD\DWHUPLQDGRODFRPSLODFLyQ
GHORVFDVRVSDUWLFXODUHVGHYLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRV(O&RPLWp
PDQLIHVWyDVLPLVPRFRQVXPDSUHRFXSDFLyQTXHQRVHHVWiOOHYDQGRDFDER
ODLQYHVWLJDFLyQ\HOHQMXLFLDPLHQWRGHWRGRVORVDFWRVGHYLROHQFLDFRQWUDOD
PXMHU\TXHQRVHKDQIDFLOLWDGRUHFXUVRVSDUDFDGDXQDGHODVYtFWLPDV
,QIRUPH)LQDOGHOD&RPLVLyQGHOD9HUGDG\5HFRQFLOLDFLyQ72029,6HFFLyQ&XDUWDORVFUtPHQHV\YLRODFLRQHV
GHORVGHUHFKRVKXPDQRV&DStWXOR3DWURQHVHQODSHUSHWUDFLyQGHORVFUtPHQHV\GHODVYLRODFLRQHVGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV3
,QIRUPH )LQDO GH OD &RPLVLyQ GH OD 9HUGDG \ 5HFRQFLOLDFLyQ 7202 9, 6HFFLyQ &XDUWD ORV FUtPHQHV
\ YLRODFLRQHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV &DStWXOR 3DWURQHV HQ OD SHUSHWUDFLyQ GH ORV FUtPHQHV \ GH ODV
YLRODFLRQHVGHORVGHUHFKRVKXPDQRV3
3iUUDIR2EVHUYDFLRQHVÀQDOHVGHO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDOD0XMHU3HU~
ϭϲϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
‹37+œ0'5510.15#)4'514'5!
(Q ORV WUHV WLSRV GH YLROHQFLD ODV DJUHVLRQHV JHQHUDOPHQWH VRQ UHDOL]DGDV
SRU SHUVRQDV FHUFDQDV D ODV YtFWLPDV IDPLOLDUHV SHUVRQDV FRQRFLGDV
HVSHFtÀFDPHQWH KRPEUHV DGXOWRV TXH WLHQHQ HO SRGHU VREUH HOODV 6LQ
HPEDUJR XQ OXJDU GHVSXpV GHO KRJDU TXH VH FRQVLGHUD SRFR VHJXUR SDUD
ODVQLxDV\DGROHVFHQWHVHVODHVFXHOD/DVQLxDV\DGROHVFHQWHVLQGLFDQOD
IUHFXHQFLDGHODFRVR\WRFDPLHQWRVSRUSDUWHGHORVSURIHVRUHVSHURWDPELpQ
SRUFRPSDxHURVGHFROHJLR
3RUHMHPSORODVQLxDVRV\DGROHVFHQWHVLQGLFDQFRPRIUHFXHQWHVDJUHVRUHV
HQRUGHQGHLPSRUWDQFLDDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDVSDGUHPDGUHKHUPDQRV
YDURQHVWtRVDEXHORVSDGUDVWURVPDGUDVWUDV(QHOFDVRGHYLROHQFLDVH[XDO
VRQORVSDGUHVKHUPDQRVPD\RUHVWtRVYHFLQRVHQODHVFXHODSURIHVRUHV
FRPSDxHURV SRUWHURV /RV \ ODV SDUWLFLSDQWHV GH ORV WDOOHUHV LQGLFDQ TXH
QLxDV \ DGROHVFHQWHV SRU VX VLWXDFLyQ GH ´DEDQGRQRµ WLHQHQ PXFKDV YHFHV
FRQGXFWDVGHULHVJRVDOHQDÀHVWDVGLVFRWHFDVEHEHQ\VRQYXOQHUDEOHVD
YLRODFLRQHVHLQFOXVRDVHVLQDWRV(Q$\DFXFKRSRUORPHQRVGXUDQWHHO
VH WLHQH FDVRV GH DVHVLQDWR GH MRYHQFLWDV HVWXGLDQWHV GH VHFXQGDULD \
XQLYHUVLWDULD/RVFRPSDxHURVGHFROHJLRODV´HPSHSDQµOHVGDQVHGDQWHV\
ODVYLRODQOLGHUHVDMXYHQLO95$(
/DV PXMHUHV DGXOWDV VHxDODQ D OD SDUHMD VHD HVSRVR FRQYLYLHQWH HQ FDVR
VHDQ PDGUHV VROWHUDV R YLXGDV \ WLHQHQ KLMR PD\RU pVWH HV XQR GH ORV
DJUHVRUHVHVSHFLDOPHQWHVLODPXMHUHVPDGUHVROWHUD3RURWURODGRODVFLIUDV
GH KRPEUHV TXH VXIUHQ YLROHQFLD VH[XDO HV PXFKR PHQRU LQGLFDQ TXH HV
ODSDUHMDHVSHFLDOPHQWHODHVSRVDODDJUHVRUD/DV\ORVDQFLDQRVVHxDODQ
HVSHFLDOPHQWHDORVQLHWRVDVKLMRV\HUQRVRQXHUDVFRPRORVDJUHVRUHV(Q
FDVRGHYLROHQFLDVH[XDODYHFHVVRQORVYHFLQRVRFRQRFLGRVHQPX\SRFRV
FDVRVVRQGHVFRQRFLGRV
%10(+4/#0&1.#5'56#& 56+%#5
‹%W¶NGUUQPNQURTQDNGOCUO¶UEQOWPGUSWGCHGEVCPCNCUOWLGTGUGP
NQUFKHGTGPVGUITWRQUGV¶TGQUGPPWGUVTCTGIKÎP!‹SWKÃPGUUQPNQUCU
O¶UXWNPGTCDNGU!
/DVRVSDUWLFLSDQWHVGHORVJUXSRVIRFDOHVGHODVGLIHUHQWHV]RQDVUHFRQRFHQ
TXH OD YLROHQFLD GH JpQHUR VHD TXH VH SURGX]FD GHQWUR R IXHUD GHO KRJDU
FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD TXH DIHFWD ODV YLGDV GH ODV PXMHUHV 7DPELpQ VH
UHFRQRFHTXHVRQODVPXMHUHVGHWRGDVODVHGDGHVFODVHVVRFLDOHVQLYHOHV
HGXFDWLYRVTXLHQHVFRQPD\RULQFLGHQFLDVXIUHQODYLROHQFLDHQVXVGLIHUHQWHV
IRUPDV\WLSRV
/DDJUHVLyQHMHUFLGDHVSHUSHWUDGDHQVXJUDQPD\RUtDSRUSHUVRQDVFRQ
PD\RU SRGHU GHQWUR GHO iPELWR IDPLOLDU (V XQD GH ODV IRUPDV GH FRQWURO \
VXMHFLyQVLHQGRODH[SUHVLyQPiVLQKXPDQDTXHKDFHHYLGHQWHODGRPLQDFLyQ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϲϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
\VXERUGLQDFLyQEDVDGDHQHOJpQHUR\ODHGDG/DVFDXVDVLGHQWLÀFDGDVHVWiQ
UHODFLRQDGDV D OD DFWLWXG DXWRULWDULD GH TXLHQ HMHUFH YLROHQFLD HQ HVWH FDVR
SULQFLSDOPHQWHORVKRPEUHVHOHMHUFLFLRGHSRGHUPDFKLVPRLQWROHUDQFLD\HQ
JHQHUDODODUUDLJRGHODFXOWXUDGHODYLROHQFLD3RURWURODGRHOGHVFRQRFLPLHQWR
GHORVGHUHFKRVODGHVLQIRUPDFLyQVREUHODVQRUPDV\OH\HVODDXVHQFLDGH
UHGHVGHDSR\R\VREUHWRGRODGHSHQGHQFLDVHDHFRQyPLFDRDIHFWLYDGHOD
YtFWLPDUHVSHFWRDODJUHVRUOLPLWDQXQDDFFLyQRULHQWDGDDODGHQXQFLD2WUD
GHODVUD]RQHVPiVIUHFXHQWHVSRUODVTXHODVPXMHUHVQRWRPDQODGHFLVLyQ
GHGHQXQFLDUVRQWHPRUDODUHSUHVDOLDYHUJHQ]DTXHHVPiVIUHFXHQWHHQ
PXMHUHVGHHVWUDWRVRFLDOSRUHMHPSORSURIHVLRQDOHVQRVHDWUHYHQDGHQXQFLDU
SRU WHPRU DO TXp GLUiQ /DV PXMHUHV SDUWLFLSDQWHV LQGLFDQ WDPELpQ TXH QR
GHQXQFLDQSRUORVKLMRV\WLHQHQODHVSHUDQ]DGHTXHVXVLWXDFLyQFDPELH'H
RWUDSDUWHKD\XQVHQWLPLHQWRGHGHVHQJDxRHQODVLQVWLWXFLRQHVHVSHFLDOPHQWH
GHODSROLFtDVLHQWHQTXHQRVHUHVROYHUiHOSUREOHPD$GLFLRQDOPHQWHKD\
XQJUDQGHVFRQRFLPLHQWRVREUHORVVHUYLFLRVGHORVRSHUDGRUHVGHMXVWLFLDR
LQVWDQFLDVFRPRORV&(0VGHIHQVRUtDV\GHOSURSLR0LQLVWHULRGH6DOXG
ϭϳϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
$FRQWLQXDFLyQODLQIRUPDFLyQOHYDQWDGDHQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
UHDOL]DGRVFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHO35,2
2TQDNGOCU+FGPVKſECFQU
TDQNFG2TQDNGOCU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϳϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
5WT8CTQPGU
ϭϳϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
0QTVG#FQNGUEGPVG
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϳϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
8KQNGPEKC84#'
ϭϳϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϳϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϭϳϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
2TQRWGUVCUFG2NCPRCTCNC2TGXGPEKÎP#VGPEKÎP[
2TQVGEEKÎPHTGPVGCNC8KQNGPEKCFG)ÃPGTQ
/DVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDGHQODUHODFLyQHQWUHPXMHUHV\KRPEUHVWLHQHVX
PDQLIHVWDFLyQHQODYLROHQFLDTXHVHHMHUFHHVSHFLDOPHQWHFRQWUDODVPXMHUHV
VLHQGRXQSUREOHPDHQQXHVWUDVRFLHGDGTXHWRGDYtDQRVHKDYLVLELOL]DGRHQ
VXWRWDOLGDG
(QHVHVHQWLGRDÀQGHIDYRUHFHUXQDYLGDOLEUHGHYLROHQFLDDODVPXMHUHVGH
WRGDVODVHGDGHV\FRQGLFLRQHVVHIRUPXODQREMHWLYRV\GLIHUHQWHVPHGLGDVGH
DFFLyQTXHUHVSRQGHQWDQWRDSODQWHDPLHQWRVGHSUHYHQFLyQFRPRGHDWHQFLyQ
HLQWHUYHQFLyQSDUDHUUDGLFDUODYLROHQFLDGHJpQHUR
6HFRQVLGHUDWUHVHMHVGHDFWXDFLyQ3UHYHQFLyQSURWHFFLyQ\DWHQFLyQ
24'8'0%+¦0
$UWLFXODGRIXQGDPHQWDOPHQWHFRQDFFLRQHVRULHQWDGDVDJHQHUDUFDPELRGH
DFWLWXGHV PHQWDOLGDGHV UHPRFLyQ GH HVWHUHRWLSRV R PRGHORV \ SUHMXLFLRV
VH[LVWDV TXH VRQ ODV FDXVDV GH OD YLROHQFLD HMHUFLGD FRQWUD ORV QLxRV
DGROHVFHQWHV\PXMHUHVDORODUJRGHVXFLFORGHYLGD
6HFRQFUHWDHQDFFLRQHVGHVHQVLELOL]DFLyQLQIRUPDFLyQ\HGXFDFLyQEDVDGDV
HQODLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQSRUUD]RQHVGHVH[R6HKDFHLPSHUDWLYR
SRURWURODGRLQFRUSRUDUHOHQIRTXHGHJpQHURLQWHUFXOWXUDOLGDGGHUHFKRV\
FRQWHQLGRVHGXFDWLYRVDFRUGHVFRQODVSROtWLFDVUHJLRQDOHV
#6'0%+¦0
8QRGHORVSUREOHPDVSODQWHDGRVHQORVWDOOHUHVGHGLDJQyVWLFRHVODLQVXÀFLHQFLD
GH PHFDQLVPRV GH DWHQFLyQ D ODV YtFWLPDV GH YLROHQFLD HVSHFLDOPHQWH HQ
]RQDVUXUDOHVD~QFXDQGRVHKDHVWDEOHFLGRORVFHQWURVGHHPHUJHQFLDHQ
SURYLQFLDVGHODUHJLyQKD\ODQHFHVLGDGGHIRUWDOHFHU\DUWLFXODUGHWDOPDQHUD
TXH VH SURPXHYD XQD DWHQFLyQ LQWHJUDO GH FDOLGDG DGHPiV GH JDUDQWL]DU OD
VHJXULGDGHLQWHJULGDGGHODVYtFWLPDV
2416'%%+¦0
(VWDEOHFHUPHFDQLVPRV\VLVWHPDVGHSURWHFFLyQDODVYtFWLPDVHQDTXHOODV
VLWXDFLRQHVTXHSXHGDQVHUREMHWRGHULHVJRItVLFR\SVtTXLFR
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϳϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2NCPFG&KOGPUKÎP8KQNGPEKCFG)ÃPGTQ
.+0'#/+'061
3URPRYHU OD DGRSFLyQ GH YDORUHV SUiFWLFDV DFWLWXGHV \ FRPSRUWDPLHQWRV
HTXLWDWLYRV HQWUH PXMHUHV \ YDURQHV SDUD JDUDQWL]DU HO GHUHFKR D XQD YLGD
OLEUHGHYLROHQFLD
1$,'6+81'564#6œ)+%1
&RQWULEXLUDODSUHYHQFLyQDWHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHODYLROHQFLDGHJpQHUR
HQOD5HJLyQGH$\DFXFKR
ϭϳϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϳϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϭϴϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
&KOGPUKÎPFG'FWECEKÎP[%WNVWTC
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϴϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
5KVWCEKÎPFGNC'FWECEKÎP
/D HGXFDFLyQ HV XQD GH ODV HVWUDWHJLDV SDUD HO FDPELR \ HO IRPHQWR GHO
GHVDUUROOR GH XQD VRFLHGDG HVSHFLDOPHQWH VL VH DERUGD GHVGH HO HQIRTXH
GHGHVDUUROORKXPDQR$VXYH]HVXQPHFDQLVPRSDUDVXSHUDUODSREUH]D\
ORJUDUXQDYDQFHVLJQLÀFDWLYRHQODLJXDOGDGGHGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHVSDUD
KRPEUHV\PXMHUHVHQWRGRVORVFDPSRVGHDFWXDFLyQGHODVSHUVRQDV
/DHGXFDFLyQSRUORWDQWRHVXQUHFXUVRLPSRUWDQWHSDUDFRQWULEXLUDVXSHUDU
ODVOLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVFXOWXUDOPHQWHSRUHMHPSORHQODDVLJQDFLyQGH
UROHVGLVWLQWRVVHJ~QHOVH[RSHUPLWLHQGRHOHMHUFLFLRSOHQRGHGHUHFKRV'H
HVWDPDQHUDVHFRQWULEXLUiDFRQVWUXLUUHODFLRQHVLJXDOLWDULDVHQWUHORVVH[RV
EDVDGDV HQ HO UHVSHWR \ TXH SHUPLWDQ LPSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH PXMHUHV
\ KRPEUHV HQ WRGRV ORV HVSDFLRV GH GHFLVLyQ VRFLDO SROtWLFD HFRQyPLFD \
FXOWXUDOGHODVRFLHGDG
6LQHPEDUJRHQQXHVWURSDtVVHFRQVWDWDODSHUVLVWHQFLDGHEUHFKDVHQWUH
PXMHUHV \ YDURQHV HVSHFLDOPHQWH HQ HO iPELWR GH OD HGXFDFLyQ TXH VH
DFUHFLHQWDHQODV]RQDVUXUDOHV$VtVHFRQVWDWDTXHODVPD\RUHVGLÀFXOWDGHV
GHDWUDVRLQDVLVWHQFLD\DEDQGRQRHVFRODUSDUDODVQLxDV\DGROHVFHQWHVVH
HQFXHQWUDHQWUHORV\DxRVSHULRGRGHHGDGFRUUHVSRQGLHQWHDOLQLFLR\
FXOPLQDFLyQGHODVHFXQGDULD(VHQODVLHUUDGRQGHVHFRQFHQWUDQDOUHGHGRU
GHPLOPXMHUHVFRQDWUDVRVDFDGpPLFRVGHPiVGHDxRV(ODWUDVRHV
PiVJUDYHSDUDODVQLxDVDIHFWDDPLOPXMHUHVIUHQWHDPLOKRPEUHV
/DEUHFKDGHJpQHURHQLQDVLVWHQFLDHVFRODUVHGDHQODVLHUUD\HQODVHOYD
(QODVLHUUDODLQDVLVWHQFLDGHPXMHUHVGHDxRVHVGHHQFRQWUDVWHFRQ
ODGHORVYDURQHVTXHHVGH
/D FDSDFLGDG GH ODV PXMHUHV GH UHFXSHUDUVH GHO DWUDVR HVFRODU IXHUD GH OD
HGDGHVFRODUDxRVHVPHQRUTXHODGHORVYDURQHV8QDPXMHUUXUDOGHMD
GHDVLVWLUDODHVFXHODDORVDxRV\XQKRPEUHDORV&DVLHOGH
ODSREODFLyQGHQLxDVHQHGDGHVFRODUHQHOiUHDUXUDOSUHVHQWDDOJ~QWLSRGH
DWUDVR REOLJDGDV D ODERUHV SURGXFWLYDV R GH TXHKDFHUHV GHO KRJDU OR FXDO
GHQRWD TXH HQ HO KRJDU VH UHSURGXFHQ SDWURQHV GH GLVFULPLQDFLyQ FRQWUD
HOODV
9$648(=(\021*('HVLJXDOGDGGHJpQHURHQOD(GXFDFLyQGHQLxDV\DGROHVFHQWHVUXUDOHVHQHO3HU~µ
30RY0DQXHOD5DPRV8QLYHUVLGDGGHO3DFtÀFR6DYHWKH&KLOGUHQ
,GHPS
,GHPS
,GHPS
,ELGHP
ϭϴϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/D QHFHVLGDG GH FRUUHJLU HVWD EUHFKD HQ OD HGXFDFLyQ GH ODV QLxDV \
DGROHVFHQWHV UXUDOHV LQFLGLUi HQ HO FRPSRUWDPLHQWR HQ HO KRJDU HQ OD
VXSHUDFLyQGHSUREOHPDVHQODVDOXGUHSURGXFWLYDGHVQXWULFLyQLQIDQWLO\OD
UHSURGXFFLyQGHODSREUH]D
(QHOHO&RPLWpSDUDOD(OLPLQDFLyQGHOD'LVFULPLQDFLyQFRQWUDODPXMHU
PDQLIHVWy VX SUHRFXSDFLyQ SRU HO HVFDVR QLYHO GH HGXFDFLyQ GH ODV QLxDV
HQSDUWLFXODUVXVWDVDVGHDQDOIDEHWLVPRDXVHQWLVPR\GHVHUFLyQHVFRODUHQ
HVSHFLDO GH ODV GH ODV QLxDV GH ODV ]RQDV UXUDOHV 3RU HOOR LQVWy DO (VWDGR
D TXH GH LQPHGLDWR DGRSWH WRGDV ODV PHGLGDV GHO FDVR LQFOXLGDV PHGLGDV
HVSHFLDOHVGHFDUiFWHUWHPSRUDODÀQGHUHGXFLUODWDVDGHDQDOIDEHWLVPRGH
ODVPXMHUHV\SURSRUFLRQDUHGXFDFLyQWDQWRHQIRUPDRÀFLDOFRPRQRRÀFLDOD
ODVPXMHUHVHQSDUWLFXODUHQODV]RQDVUXUDOHV
&DEH PHQFLRQDU TXH D QLYHO 5HJLRQDO 'HSDUWDPHQWDO GH $\DFXFKR VH
FXHQWDFRQHO3ODQGH'HVDUUROOR5HJLRQDO&RQFHUWDGR²35'&²
\HO3UR\HFWR(GXFDWLYR5HJLRQDOGH$\DFXFKR3(5²$DPERVYDOLGDGRV
HQGLYHUVRVHVSDFLRVGHGLiORJR\FRQFHUWDFLyQGHODUHJLyQ
'HRWURODGROD/H\GH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVHQWUH0PXMHUHV\+RPEUHV
/H\ 1ž HVWDEOHFH HQ VX DUW ž LQFLVR N TXH HO 3RGHU (MHFXWLYR
*RELHUQRV5HJLRQDOHV\*RELHUQRVORFDOHVHQWRGRVORVVHFWRUHVJDUDQWL]DU
HODFFHVRDODHGXFDFLyQS~EOLFD\ODSHUPDQHQFLDGHLJXDOGDGHQWUHPXMHUHV
\ KRPEUHV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV ]RQDV UXUDOHV SURPRYLHQGR HO UHVSHWR \
YDORUL]DFLyQGHODVLGHQWLGDGQDFLRQDOHV
(O3ODQ1DFLRQDOGH,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVSDUDPXMHUHV\YDURQHV
HVWDEOHFHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\WUDQVYHUVDOL]DFLyQGHODSHUVSHFWLYDGH
HTXLGDGGHJpQHURTXHVHRULHQWHQDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHJpQHUR
HQODVSROtWLFDVS~EOLFDVSODQHV\SUiFWLFDVGHO(VWDGR$VLPLVPRPHQFLRQDOD
REOLJDFLyQGHJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVVRFLDOHVFXOWXUDOHV
HFRQyPLFRV FLYLOHV \ SROtWLFRV GH ODV PXMHUHV \ HO DFFHVR HTXLWDWLYR D ODV
LQVWDQFLDVGHSRGHU\GHWRPDGHGHFLVLRQHV
&RQRFLHQGR ODV EUHFKDV VRFLDOHV TXH H[LVWHQ DFWXDOPHQWH HV QHFHVDULR
DYDQ]DUHQODWUDQVIRUPDFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\GHODVFRQFHSFLRQHVGH
ODHGXFDFLyQTXHSHUPLWHQPDQWHQHUXQDVLWXDFLyQGHLQMXVWLFLDGHVLJXDOGDG
\H[FOXVLyQGHJpQHUR3DUDHOORVHUHTXLHUHDGHPiVSURPRYHUXQDPD\RU
SDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQWRGRVORViPELWRVGHODHGXFDFLyQ\HQODWRPD
GHGHFLVLRQHVHGXFDWLYDV\FXOWXUDOHV
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϴϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
.#'&7%#%+¦0'0.#4')+¦0&'#;#%7%*1
0KXGNFG'FWECEKÎP#NECP\CFQ
(O&HQVR1DFLRQDOGH3REODFLyQ\9LYLHQGDGHOLQGLFDTXHHOQLYHOGH
HGXFDFLyQDOFDQ]DGRSRUODSREODFLyQGHDxRV\PiVKDPHMRUDGRHQWRGRV
ORVQLYHOHVKD\XQGHVFHQVRLPSRUWDQWHGHODSREODFLyQVLQQLYHOHGXFDWLYR
6HJ~QHVWHPLVPR&HQVRODSREODFLyQIHPHQLQDTXHQRORJUyHVWXGLDUQLYHO
DOJXQRGHHGXFDFLyQVHHQFXHQWUDHQPD\RUSURSRUFLyQHQORVGHSDUWDPHQWRV
GH$SXUtPDF+XDQFDYHOLFD\$\DFXFKR
(QHOFXDGUR1žVHREVHUYDTXHKD\XQDOWRSRUFHQWDMHGHSREODFLyQPD\RU
GHDxRVTXHQRWLHQHQLQJ~QQLYHOGHHGXFDFLyQ(QFXDQWRDOD
SREODFLyQ FRQ HGXFDFLyQ SULPDULD $\DFXFKR HVWi SRU HQFLPD GHO
QLYHOQDFLRQDOVLQHPEDUJRODSREODFLyQFRQHGXFDFLyQVHFXQGDULD
\VXSHULRUHVWiEDVWDQWHOHMRVGHOSURPHGLRQDFLRQDOGRQGHODVEUHFKDVVRQ
EDVWDQWHYLVLEOHVHVSHFLDOPHQWHHQODHGXFDFLyQVXSHULRUGRQGHVyORHO
GHODSREODFLyQDOFDQ]yHVWHQLYHO
%WCFTQ0u
3HU~SREODFLyQFHQVDGDGHDxRV\PiVGHHGDGSRUQLYHOGHHGXFDFLyQ
DOFDQ]DGRVHJ~QGHSDUWDPHQWR
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
ϭϴϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
$\DFXFKRSREODFLyQFHQVDGDGHDxRV\PiVGHHGDGVHJ~QVH[R\QLYHOGH
HGXFDFLyQDOFDQ]DGD
)XHQWH,1(,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD
3RU VH[R HQ HO FDVR GH ODV PXMHUHV HO FXDGUR 1ƒ PXHVWUD TXH H[LVWH
XQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHPXMHUHVVLQQLQJ~QQLYHOHGXFDWLYRHQ$\DFXFKR
IUHQWHDDOGHPXMHUHVTXHDFFHGHQDODSULPDULD\GLVPLQX\H
HQODVHFXQGDULDVLHQGRPXFKRPHQRUODVTXHKDQDOFDQ]DGRHOQLYHOVXSHULRU
(QHOFXDGUR1žVHSXHGHREVHUYDUTXHORVKRPEUHVDFFHGHQHQPD\RU
Q~PHURTXHODVPXMHUHVDHGXFDFLyQVHFXQGDULD\VXSHULRU
%WCFTQ0u
3HU~SREODFLyQFHQVDGDIHPHQLQDGH\PiVDxRVGHHGDGSRUQLYHOGH
HGXFDFLyQDOFDQ]DGRVHJ~QGHSDUWDPHQWR
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHV;,3REODFLyQ\9,9LYLHQGD
%WCFTQ0u
3HU~SREODFLyQFHQVDGDPDVFXOLQDGH\PiVDxRVGHHGDGSRUQLYHOGH
HGXFDFLyQDOFDQ]DGRVHJ~QGHSDUWDPHQWR
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHV;,GH3REODFLyQ\9,GH9LYLHQGD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϴϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(QHOFXDGUR1žVHREVHUYDTXHODSREODFLyQTXHHVWiHQHGDGHVFRODUKD
LQFUHPHQWDGRVXDFFHVRDODHGXFDFLyQIRUPDO/RVSRUFHQWDMHVGHTXLHQHVQR
KDQDFFHGLGRDQLQJ~QJUDGRGHHGXFDFLyQKDGLVPLQXLGRHQWUHORVDxRVGH
\ORVYDURQHVGHD\ODVPXMHUHVGHD
6HPDQWLHQHODEUHFKDGHSUHYDOHQFLDGHORVYDURQHVDPHGLGDTXHVXEHQORV
JUDGRVGHHVWXGLRGRQGHODVPXMHUHVDFFHGHQHQPHQRUQ~PHURDORVJUDGRV
LQWHUPHGLRV\VXSHULRUHV
%WCFTQ0u
$\DFXFKRSREODFLyQFHQVDGDGH\PiVDxRVGHHGDGVHJ~QVH[R\QLYHOGH
HGXFDFLyQDOFDQ]DGR\
)XHQWH,1(,²3HUÀOVRFLRGHPRJUiÀFRGHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
(QHOFXDGUR1žVHREVHUYDTXHODSREODFLyQGHMyYHQHVFHQVDGRVUHVLGHQWHV
HQ HO iUHD XUEDQD GHO GHSDUWDPHQWR GH $\DFXFKR VH KD GXSOLFDGR HOORV
HQFXHQWUDQPD\RUHVRSRUWXQLGDGHVGHHGXFDFLyQHQORVQLYHOHVLQWHUPHGLRV
\VXSHULRU$VtHOGHSHUVRQDVFHQVDGDVGH\PiVDxRVGHHGDG
GHO iUHD XUEDQD KD FXUVDGR DOJ~Q JUDGR GH HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ HQ HO
iUHDUXUDOVRODPHQWHHO$VLPLVPRVHREVHUYDTXHODSREODFLyQMRYHQ
TXHQRWLHQHQLQJ~QQLYHOGHHGXFDFLyQHQHOiUHDXUEDQDHVGH\HQ
HOiUHDUXUDOHVGH6XSHUDUHVWDEUHFKDHGXFDWLYDEiVLFDHVGHXQD
LPSRUWDQFLD HVWUDWpJLFD SXHVWR TXH OLPLWD HO GHVDUUROOR GH ODV FDSDFLGDGHV
KXPDQDV\SRUORWDQWRHVXQDEDUUHUDSDUDHOGHVDUUROORUHJLRQDO
ϭϴϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
3REODFLyQFHQVDGDGH\PiVDxRVGHHGDGVHJ~QiUHDGHUHVLGHQFLD\QLYHOGH
HGXFDFLyQDOFDQ]DGR\
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
6HJ~Q OD (1$+2 FXDGUR 1ž HO GH OD SREODFLyQ IHPHQLQD
GH DxRV R PiV UHDOL]y HO QLYHO SULPDULD FDVL VHPHMDQWH D ORV YDURQHV
HVWDVFLIUDVYDQGLVPLQX\HQGRHQFRPSDUDFLyQFRQORYDURQHVDSDUD
HOQLYHOVHFXQGDULDQLYHOVXSHULRUQRXQLYHUVLWDULD\HQHOQLYHOVXSHULRU
XQLYHUVLWDULD7DPELpQVHREVHUYDTXHH[LVWHXQDOWRSRUFHQWDMHGH
GHSREODFLyQIHPHQLQDTXHQRWLHQHQLQJ~QQLYHOHGXFDWLYRRUHDOL]yVRORDOJ~Q
DxRGHHGXFDFLyQLQLFLDO(VGHFLUFXDWURYHFHVPiVHQFRPSDUDFLyQFRQORV
YDURQHVTXHVHTXHGDQVLQQLQJ~QQLYHOGHHGXFDFLyQ
%WCFTQ0u
1LYHOGHHGXFDFLyQDOFDQ]DGRSRUODSREODFLyQIHPHQLQDGH\PiVDxRVGHHGDG
1RWD$SDUWLUGHPD\RGHOOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV(1$+2GHMDGHODGRHOGLVHxRGHODPXHVWUD
WULPHVWUDODXQDHQFXHVWDFRQWLQXDFRQUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQHQODVVHPDQDVGHODxR
,QFOX\H3RVW*UDGR
)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD,1(,(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV²DQXDO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϴϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2QDNCEKÎPGUEQNCT[RQDNCEKÎPSWGCUKUVGCWP%GPVTQGFWECVKXQ
/RVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVKDQSHUPLWLGRLGHQWLÀFDUODSHUVLVWHQFLDGHEUH
FKDVHQODHGXFDFLyQTXHDIHFWDQVREUHWRGRDODVQLxDVUXUDOHV(VHYLGHQWH
ODEDMDFREHUWXUDGHODHGXFDFLyQLQLFLDOTXHLPSLGHDODVRVQLxDVRVHODFFHVR
DODHGXFDFLyQLQLFLDOVLELHQHVLPSRUWDQWHHOLQFUHPHQWRHQODFREHUWXUDGHOD
HGXFDFLyQSULPDULDHQHOFDVRGHVHFXQGDULDODVHQWLGDGHVHGXFDWLYDVQRJD
UDQWL]DQODSHUPDQHQFLD\VXFXOPLQDFLyQ'HLJXDOPDQHUDVHWRUQDHYLGHQWH
ODVEUHFKDVHQHODFFHVRDODHGXFDFLyQVXSHULRUDVtFRPRHODQDOIDEHWLVPR
LQGLFDGRUHVTXHFRLQFLGHQFRQXQDVHULHGHLQYHVWLJDFLRQHV\HVWXGLRVFRPR
ORVUHDOL]DGRVSRU9iVTXH]\0RQJHHQHO\HQHOTXHPXHVWUDQODV
GHVLJXDOGDGHV\EUHFKDVTXHVXEVLVWHQ\VRQXQREVWiFXORSDUDHOGHVDUUROOR
SHUVRQDOGHODVPXMHUHVDVtFRPRSDUDHOHMHUFLFLRGHVXFLXGDGDQtD
/D SREODFLyQ HQ HGDG HVFRODU QRUPDWLYD HV DTXHOOD FRPSUHQGLGD HQWUH \
DxRV 6HJ~Q UHVXOWDGRV GHO &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ GHO HQ
$\DFXFKRKD\XQDSREODFLyQGHPLOSHUVRQDVHQHGDGHVFRODUTXH
DVLVWHDDOJ~QFHQWURHGXFDWLYR(QHOFXDGUR1žVHSXHGHREVHUYDUTXH
ODVRVQLxDRVGHODSULPHUDHGDGHVFRODUGHDDxRVUHSUHVHQWDHO
HOHVWiQHQODVHGDGHVGHDDxRV\HOWLHQHQHQWUH\
DxRV
$ODQDOL]DUODSREODFLyQGHORVQLxRV\DGROHVFHQWHVGHODHGDGGHHVWXGLRVGH
SULPDULDHQWUH\DxRVTXHUHSUHVHQWDHOGHODSREODFLyQWRWDO
GHOGHSDUWDPHQWRHQFRQWUDPRVTXHODSREODFLyQHVFRODUTXHUHSRUWDOD'5($
VXSHUDDPSOLDPHQWHDODSREODFLyQGHHVDHGDGTXHH[LVWHHQ$\DFXFKROR
TXHPRVWUDUtDTXHHQSULPDULDJHQHUDOPHQWHHVWiQHVWXGLDQGRDGROHVFHQWHV
GHPD\RUHGDGTXHORVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPD(QRWUDVSDODEUDVH[LVWLUtD
OD SUREOHPiWLFD GH OD H[WUD HGDG PD\RU GH DxRV TXH SHUPDQHFHQ HQ OD
HGXFDFLyQSULPDULDSRULQJUHVRWDUGtRUHSLWHQFLDRSHULRGRVGHLQWHUUXSFLyQ\
UHWRUQRTXHVHSURGXFHQHQODFRQWLQXLGDGGHVXVHVWXGLRVSULPDULRV/RTXH
QRVPXHVWUDHO&HQVRHVTXHKD\PD\RUSREODFLyQGHYDURQHVTXHGHPXMHUHV
GH HVD HGDG WDQWR HQ OD FLXGDG FRPR HQ HO iUHD UXUDO \ TXH OD SREODFLyQ
XUEDQDHVPD\RUTXHODSREODFLyQUXUDO/D'5($QRVGLFHTXHGHOWRWDOGHORV
DGROHVFHQWHVTXHDVLVWHQDODSULPDULDKD\XQDPD\RUtDGHYDURQHVVREUHODV
PXMHUHV
/DSREODFLyQHQWUH\DxRVUHSUHVHQWDXQGHOWRWDOGHODSREODFLyQ
GHSDUWDPHQWDO6HJ~QHO,QIRUPHGHOD'5($ODDVLVWHQFLDGHKRPEUHV
DXQFHQWURHGXFDWLYRHVPD\RUTXHHOGHPXMHUHV
ϭϴϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
$\DFXFKR3REODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGTXHDVLVWHDXQFHQWURGH
HQVHxDQ]DVHJ~Q6H[R\JUXSRGHHGDG3RUFHQWDMH
(ODERUDFLyQSURSLD)XHQWH%DVHGHGDWRV,1(,\&133HUÀO6RFLRGHPRJUiÀFRGHO
'HSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
6#5#&'#5+56'0%+#&'.#21$.#%+¦0&'0+¤15;0+¤#5&'#
#¤15&''&#&
/DHGXFDFLyQLQLFLDOFRQVWLWX\HHOSULPHUQLYHOHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRIRUPDO
QDFLRQDO/DWDVDWRWDOGHDVLVWHQFLDHQHOSDUDHVWDSULPHUDHGDGHQ
$\DFXFKRHUDGHGHHOODVHOGHIXHURQQLxDV\GHQLxRV
/DVQLxDVWLHQHQOLJHUDPHQWHXQDWDVDGHDVLVWHQFLDPD\RUHQHVWDHGDG
3RUiUHDGHUHVLGHQFLDXQGHQLxDV\QLxRVDVLVWHQDXQFHQWURHGXFDWLYR
PLHQWUDVTXHHQHOiUHDUXUDOVRORDVLVWHQHO3RUSURYLQFLDV6XFUHHVHO
TXHWLHQHODWDVDPiVDOWDGHDVLVWHQFLDHQFDPELR/D0DUHVHOTXH
WLHQHHOPHQRUSRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHVFRODUFRQVyOR
(O SRFR DFFHVR D OD HGXFDFLyQ LQLFLDO HV XQR GH ORV SUREOHPDV SODQWHDGDV
SRUODVRVSDUWLFLSDQWHVGHORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVXQDGHODVUD]RQHVR
FDXVDVVHGHEHDODGHÀFLHQWHFREHUWXUDTXHWRGDYtDVHWLHQHHQODHGXFDFLyQ
LQLFLDO7DPELpQHVWiODSHUFHSFLyQGHORVSDGUHVVREUHODSRFDLPSRUWDQFLD
GH HGXFDFLyQ LQLFLDO RWUD UD]yQ HV OD IDOWD GH GH LQIUDHVWUXFWXUD \ UHFXUVRV
DVLJQDGRVSDUDFRQWUDWDUSURIHVRUHVDVGHHGXFDFLyQLQLFLDO/DSULRULGDGHVOD
HGXFDFLyQSULPDULDWDQWRGHODVQLxDVFRPRGHQLxRVGHDDxRV
ő.QU PKÌQU C CÌQU UQNQ XCP C LWICT ‹SWà RWGFGP CRTGPFGT!
CFGO¶U VG RKFGP OWEJQU ÕVKNGU O¶U SWG GP GN EQNGIKQ NC RNCVC PQ
CNECP\CŒ
2TGUKFGPVGEQOWPCNFG.WECPCU
ő%WCPFQWPCVKGPGOWEJQUJKLQURTGHGTKDNGOCPFCTCNQUITCPFGEKVQUGP
ECODKQNQURGSWGÌQUPQGUVCPPGEGUCTKQŒ
'NK\CDGVJFG2CORCECPICNNQ
6CNNGT%GPVTQ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϴϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ő,70615 QDNKIC RCTC OCPFCT VCODKÃP C NQU EJWKSWKVQU RGTQ PQ JC[
EQNGIKQ KPKEKCN GP NC EJCETC OC[QTOGPVG PQ JC[ UQNQ GUV¶P GP NQU
FKUVTKVQURGTQGPNQURWGDNQURGSWGÌQUPQJC[Œ
5CTCFGN84#'
(ODFFHVRGHORVQLxRDVDODHGXFDFLyQLQLFLDOUHVSRQGHDXQSDWUyQFXOWXUDO
SHUR WDPELpQ D ORV UHFXUVRV FRQ TXH FXHQWD OD IDPLOLD /DV SUREDELOLGDGHV
GH DVLVWHQFLD TXH WLHQHQ ORV QLxRDV TXH UHVLGHQ HQ KRJDUHV FRQ PD\RUHV
LQJUHVRV\HQ]RQDVXUEDQDVVRQPD\RUHVTXHGHDTXHOORDVQLxRV\QLxDVTXH
SURYLHQHQGHKRJDUHVFRQPHQRVUHFXUVRVGHORVEDUULRVXUEDQRSRSXODUHV\
]RQDVUXUDOHV3RURWURODGRHOGpÀFLWHQODFREHUWXUDGHODHGXFDFLyQLQLFLDO
HVWi EDVWDQWH OHMRV GH OD DOFDQ]DGD HQ OD HGXFDFLyQ SULPDULD OR TXH KDFH
VXSRQHUTXHODHGXFDFLyQLQLFLDO\SDUWLFXODUPHQWHGHODVQLxDVUXUDOHVQRHV
XQDSULRULGDGSDUDHOJRELHUQRQLSDUDODJHQHUDOLGDGGHORVSDGUHVGHIDPLOLD
6CUCFGCUKUVGPEKCFGRQDNCEKÎPOCUEWNKPC[HGOGPKPCFGCCÌQU
(O FXDGUR 1ž QRV UHYHOD TXH HO GH OD SREODFLyQ FRPSUHQGLGD
HQWUH\DxRVGHHGDGDVLVWHDDOJ~QFHQWURHGXFDWLYR(O&39GHO
LQGLFDSRURWURODGRXQLQFUHPHQWRHQODDVLVWHQFLDHVFRODUGHSXQWRV
SRUFHQWXDOHV UHVSHFWR DO &HQVR GH TXH IXH GH /D HGXFDFLyQ
SULPDULD HV OD TXH KD DOFDQ]DGR PD\RU SURSRUFLyQ HQ FXDQWR D FREHUWXUD
WDQWR HQ ODV ]RQDV XUEDQD FRPR UXUDO \ ODV EUHFKDV HQWUH QLxRV \ QLxDV HV
PtQLPDQLxRV\QLxDV
3RUSURYLQFLDV3DULQDFRFKDVWLHQHHOPiVDOWRSRUFHQWDMHGHDVLVWHQFLDHVFRODU
SRUHQFLPDGHOSURPHGLRUHJLRQDO
$QLYHOQDFLRQDOODWDVDGHPDWUtFXODGHYDURQHVHVPD\RUTXHODVPXMHUHV\
TXHHVWDEUHFKDHQWUHYDURQHV\PXMHUHVVHDFRUWD3DUDHOFDVRGH$\DFXFKR
VHJ~QOD(1$+2ODWDVDGHPDWUtFXODWDPELpQHVPD\RUHQHOFDVRGH
ORVKRPEUHVSRUFLHQWRIUHQWHDODVPXMHUHVSRUFLHQWR
ϭϵϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
7DVDGHPDWUtFXODGHODSREODFLyQPDVFXOLQD\IHPHQLQDGHDDxRVGHHGDG
²
3RUFHQWDMHUHVSHFWRGHWRWDOGHSREODFLyQGHDDxRVGHFDGDVH[RGHSDUWDPHQWR\DxR
1RWD (O LQGLFDGRU SXHGH GLIHULU PtQLPDPHQWH FRQ OR SXEOLFDGR HQ ORV GRFXPHQWRV ´&RQGLFLRQHV GH 9LGD HQ ORV
'HSDUWDPHQWRVµRHQHO´3HUÀOGHOD3REUH]DSRU'HSDUWDPHQWRVµGHELGRDTXHHQHOFiOFXORGHORVLQGLFDGRUHVTXH
VHLQFOX\HQHQHVWRVGRFXPHQWRV,QFOX\H/LPD0HWURSROLWDQD
)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD,1(,²(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHVDQXDO\
6CUCFGCUKUVGPEKCFGNCRQDNCEKÎPOCUEWNKPC[HGOGPKPCFGCCÌQU
/DWDVDGHDVLVWHQFLDGHHVWHJUXSRGHSREODFLyQDQLYHOGHSDUWDPHQWDOHVGH
WDOFRPRUHÀHUHHOFXDGUR1ƒDOLJXDOTXHHQORVFDVRVDQWHULRUHVHO
&39HYLGHQFLDXQLQFUHPHQWRGHDVLVWHQFLDGHSXQWRVSRUFHQWXDOHV
HQWUHHOSHULRGRLQWHUFHQVDOGH\3RUSURYLQFLDV3D~FDUGHO6DUD
6DUDWLHQHXQQLYHOGHDVLVWHQFLDGHVHJXLGRGH+XDQFDVDQFRV
ORVGHPHQRUDVLVWHQFLDVRQODVSURYLQFLDVGH+XDQWD\/D0DUFRQ\
3RUVH[RVHREVHUYDTXHODVEUHFKDVPiVYLVLEOHVVHGDQHQODVSURYLQFLDV
GH&DQJDOORORVYDURQHVWLHQHQXQDWDVDGHDVLVWHQFLDGH\ODVPXMHUHV
2WUDSURYLQFLDHV9tFWRU)DMDUGRHQGRQGHODDVLVWHQFLDGHYDURQHVHV
GH\ODGHPXMHUHV3RUVXSDUWH6XFUHWLHQHXQDGLIHUHQFLDGH
SXQWRVSRUFHQWXDOHV/DVSURYLQFLDVGRQGHODVPXMHUHVWLHQHQPD\RUWDVD
GHDVLVWHQFLDTXHORVYDURQHVVRQ3DXFDUGHO6DUD6DUD3DULQDFRFKDV
FRQ\/XFDQDVFRQ
(OPLVPR&HQVRGHOQRVPXHVWUDXQLQFUHPHQWRHQODWDVDGHDVLVWHQFLD
HVSHFLDOPHQWHGHODVPXMHUHVHQUHODFLyQDO&HQVRGH(Q+XDQFDVDQFRV
VHLQFUHPHQWyODWDVDGHDVLVWHQFLD GHPXMHUHVHQXQ\HQ/XFDQDV
DXPHQWyHQXQ
.CGFWECEKÎPFGNCPKÌCTWTCN
/DVEUHFKDVHQHODFFHVRDODHGXFDFLyQHQWUHPXMHUHV\YDURQHVVHHYLGHQFLD
FRQPD\RUpQIDVLVHQODV]RQDVUXUDOHVGHODUHJLyQGH$\DFXFKRWDOFRPR
PXHVWUD HO HVWXGLR ´'HVLJXDOGDG GH JpQHUR HQ OD HGXFDFLyQ GH QLxDV \
DGROHVFHQWHVUXUDOHVGHO3HU~µUHDOL]DGRSRU(QULTXH9iVTXH]+\ÉOYDUR
0RQJH=
,ELGHP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϵϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
$\DFXFKRSRUFHQWDMHGHSREODFLyQTXHQRDVLVWHDOFROHJLRHQ]RQDVUXUDOHVSRUJUXSRVGH
HGDG(QSRUFHQWDMHV
)XHQWH7RPDGRGH'HVLJXDOGDGGHJpQHURHQODHGXFDFLyQGHQLxDV\DGROHVFHQWHVUXUDOHVGHO
3HU~(QULTXH9iVTXH]+\$OYDUR0RQJH/LPD
(O FXDGUR DQWHULRU QRV PXHVWUD OD VLWXDFLyQ GH OD HGXFDFLyQ HQ HO 3HU~ \
$\DFXFKR$QLYHOQDFLRQDOKD\XQGHQLxDV\QLxRVHQHGDGHVFRODU
TXHQRDVLVWHDXQFHQWURHGXFDWLYR(Q$\DFXFKRHOSRUFHQWDMHHVGH
ORTXHHVWiSRUHQFLPDGHODFLIUDVLQFOXVRGH$SXUtPDF\+XDQFDYHOLFD
6LQHPEDUJRODVEUHFKDVVRQPXFKRPiVHYLGHQWHVFXDQGRVHWUDWD
GH ODV QLxDV UXUDOHV WDQWR D QLYHO QDFLRQDO FRPR HQ HO FDVR GH $\DFXFKR
$SXUtPDF\+XDQFDYHOLFD
3RUHGDGHV\QLYHOHVWDPELpQVHREVHUYDODVVLJXLHQWHVGLIHUHQFLDV
#UKUVGPEKC'UEQNCTGPVTGNQUCCÌQUFGGFCF
6HJ~Q HO &HQVR 1DFLRQDO GH 3REODFLyQ GHO $\DFXFKR WLHQH ODV WDVDV
PiVEDMDVGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHQLxRV\QLxDVGHDDxRVGHHGDGFRQ
OHVLJXH0DGUHGH'LRV\$PD]RQDV6LELHQHVFLHUWR
OD WDVD GH DVLVWHQFLD GH QLxRV \ QLxDV QR PXHVWUD JUDQGHV GLIHUHQFLDV VH
SXHGHREVHUYDUPD\RUHVEUHFKDVHQWUHHOiUHDUXUDOTXHHVPiVEDMD
TXHHQHOiUHDXUEDQD
%WCFTQ0u
3HU~WDVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGSRUVH[R\
iUHDGHUHVLGHQFLDVHJ~QGHSDUWDPHQWRSRUFHQWDMH
)XHQWH,1(,3HUÀOVRFLRGHPRJUiÀFRGHO'HSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR
ϭϵϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
7DQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRUHJLRQDOHQ$\DFXFKRVHGDXQDPD\RUDVLVWHQFLD
HVFRODU GH YDURQHV IUHQWH D ODV PXMHUHV 'H DFXHUGR DO JUXSR GH HGDG HQ
$\DFXFKRODPD\RUEUHFKDHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVVHSUHVHQWDHQHOJUXSR
GHHGDGGHDDxRV
(QWUHODVSRVLEOHVFDXVDVVHHQFXHQWUDTXHHQHOFDVRGHODRVDGROHVFHQWHV
\ MyYHQHV OD SRVLELOLGDG GH SURVHJXLU VX HGXFDFLyQ EiVLFD VHFXQGDULD VH
UHGXFHGUiVWLFDPHQWHGHELGRDODVREOLJDFLRQHVTXHOHVLPSRQHODVLWXDFLyQ
GHSREUH]DODVPD\RUHVREOLJDFLRQHVGHDWHQFLyQDODVODERUHVSURGXFWLYDV
ODIRUPDFLyQGHSDUHMDVHJ~QORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRVHQHOFDVRGHODV
DGROHVFHQWHVHOHPEDUD]RSUHFR]TXHWUXQFDVXSURFHVRHGXFDWLYREiVLFR
\RVXPLJUDFLyQDSUHPLDGRVSRUODQHFHVLGDGGHEXVFDUPHMRUHVDOWHUQDWLYDV
GHLQJUHVRVRVREUHYLYHQFLDIDPLOLDU
'HRWURODGRHOFXDGUR1ƒSHUPLWHFRQFOXLUTXHHIHFWLYDPHQWHSHUVLVWHQ
ODVEUHFKDVHQWUHODSREODFLyQXUEDQD\UXUDOTXHDVLVWHQDXQFHQWURHGXFDWLYR
WDQWRDQLYHOGHSDtVFRPRHQHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKR/DEUHFKDHV
PX\JUDQGHSDUDHOFDVRGHOJUXSRGHHGDGGHDDxRV
%WCFTQ0u
3HU~SREODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGTXHDVLVWHDXQFHQWURGHHQVHxDQ]D
UHJXODUSRUJUXSRGHHGDG\VH[RVHJ~QGHSDUWDPHQWR
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHV;,GH3REODFLyQ\9,GH9LYLHQGD
%WCFTQ0u
3REODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGTXHDVLVWHDXQFHQWUR
'HHQVHxDQ]DVHJ~QiUHDGHUHVLGHQFLDVH[R\JUXSRGHHGDG
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHV;,GH3REODFLyQ\9,GH9LYLHQGD
%WCFTQ0u
3HU~WDVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGSRUVH[R
VJ~QGHSDUWDPHQWRSRUFHQWDMH
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϵϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
3HU~WDVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGSRUiUHD
GHUHVLGHQFLDVHJ~QGHSDUWDPHQWRSRUFHQWDMH
%WCFTQ0u
3HU~WDVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGSRU
VH[RVJ~QGHSDUWDPHQWRSRUFHQWDMH
%WCFTQ0u
3HU~WDVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUGHODSREODFLyQFHQVDGDGHDDxRVGHHGDGSRU
iUHDGHUHVLGHQFLDVHJ~QGHSDUWDPHQWRSRUFHQWDMH
#PCNHCDGVKUOQ
(ODQDOIDEHWLVPRHVXQDFRQGLFLyQGHH[FOXVLyQTXHQRVyOROLPLWDHODFFHVR
DOFRQRFLPLHQWRVLQRTXHGLÀFXOWDHOHMHUFLFLRSOHQRGHODFLXGDGDQtDHQWDQWR
LQFLGHGLUHFWDPHQWHHQODFDSDFLGDGGHSURGXFLUULTXH]DHQODFDSDFLGDGGH
HMHUFHUORVGHUHFKRVFtYLFRV\FLXGDGDQRV\ORJUDUHOELHQHVWDU\ODLJXDOGDG
VRFLDO\FXOWXUDO(ODQDOIDEHWLVPROHFLHUUDODRSRUWXQLGDGDOVHUKXPDQRGH
HVWDU GHELGDPHQWH LQIRUPDGR GH GHVDUUROODU HO FRQRFLPLHQWR \ SRU WDQWR
GH GHVDUUROODU D SOHQLWXG VXV FDSDFLGDGHV \ SRWHQFLDOLGDGHV 6XSHUDU HO
DQDOIDEHWLVPRHVXQDREOLJDFLyQLUUHQXQFLDEOHGHXQ(VWDGR(ODQDOIDEHWLVPR
RSHUDGLUHFWDPHQWHHQJHQHUDU\SHUSHWXDUHOFtUFXORGHIDFWRUHVTXHLQFLGHQ
HQODSREUH]D\ODH[FOXVLyQHFRQyPLFDVRFLDOSROtWLFD\FXOWXUDO
&RQRFHU OD PDJQLWXG GH OD SREODFLyQ DQDOIDEHWD HQ XQD VRFLHGDG SHUPLWH
GHWHFWDUODVGHVLJXDOGDGHVHQODH[SDQVLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRHQHVSHFLDO
HQHOFDVRGHORVJUXSRVPiVYXOQHUDEOHVGHODSREODFLyQ
ϭϵϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
3REODFLyQFHQVDGDGH\PiVDxRVGHHGDGTXHQRVDEHOHHUQLHVFULELUVHJ~QVH[R\
iUHDGHUHVLGHQFLD\
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
'HVGHHO&HQVRGHHODQDOIDEHWLVPRWRWDOGHODUHJLyQKDGHVFHQGLGR
GHDHVWDGLVPLQXFLyQHVPD\RUSDUDHOFDVRGHORVYDURQHV
ODVPXMHUHVVLHPSUHKDQWHQLGRSRUFHQWDMHVVXPDPHQWHDOWRV$VLPLVPRORV
SRUFHQWDMHVGHODViUHDVXUEDQDVKDQVLGRPHQRUHVDODPLWDGTXHORVTXHGH
ODViUHDVUXUDOHV
/RVUHVXOWDGRVGHO&HQVRGHOUHYHODTXHHQHOiUHDUXUDOHO
GH OD SREODFLyQ HV DQDOIDEHWD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO iUHD XUEDQD TXH HV
GH\GRQGHODWDVDGHDQDOIDEHWLVPRGLVPLQX\HPiVUiSLGDPHQWH$Vt
PLVPR OD SREODFLyQ GH PXMHUHV FHQVDGDV PXHVWUD WDVDV GH DQDOIDEHWLVPR
PXFKR PiV DOWDV FRQ HO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV KRPEUHV TXH
UHSUHVHQWDHO
%WCFTQ0u
7DVDGHDQDOIDEHWLVPRGHODSREODFLyQGH\PiVDxRVGHHGDG²
SRUFHQWDMHUHVSHFWRGHOWRWDOGHSREODFLyQGHDxRV\PiVGHFDGDGHSDUWDPHQWR\DxR
1RWD$SDUWLUGHPD\RGHOOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV(1$+2GHMDGHODGRHOGLVHxRGHODPXHVWUD
WULPHVWUDODXQDHQFXHVWDFRQWLQXDFRQUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQHQODVVHPDQDVGHODxR
3HULRGRGHODHQFXHVWD
)XHQWH,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDHLQIRUPiWLFD,1(,²(QFXHVWD1DFLRQDOGH+RJDUHV²,9WULPHVWUH
\DQXDO²
(VWRVUHVXOWDGRVWDPELpQQRVGHPXHVWUDQTXHODWDVDSURPHGLRQDFLRQDOGH
DQDOIDEHWLVPRVHLQFUHPHQWRKDVWDHODxRSRUHQFLPDGHOSURPHGLRGHO
DxR \ TXH UHFLpQ HQ HO \ FRPLHQ]DQ D EDMDU (O QLYHO GH
DQDOIDEHWLVPRHQHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKRHVDOWRHQFRPSDUDFLyQFRQ
ORVSURPHGLRVQDFLRQDOHVVLHQGRFDVLHOGREOHRPiVGHOGREOH
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϵϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
)T¶ſEQ0u
7DVDGHDQDOIDEHWLVPRGHODSREODFLyQGH\PiVDxRVGHHGDG²
SRUFHQWDMHUHVSHFWRGHOWRWDOGHSREODFLyQGHDxRV\PiVGHFDGDGHSDUWDPHQWR\DxR
&RQUHVSHFWRDODWDVDGHDQDOIDEHWLVPRHOJUiÀFR1žQRVGHPXHVWUDTXH
HODxRHOGHSDUWDPHQWRGH$\DFXFKRSUHVHQWyXQ\HQHODxRGHO
IXHGHKDELHQGRGLVPLQXLGRHQXQHQHOSHULRGRGHXQDxR
%WCFTQ0u
3REODFLyQFHQVDGDGH\PiVDxRVGHHGDGDQDOIDEHWD\WDVDGHDQDOIDEHWLVPRVHJ~Q
SURYLQFLD\
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
(OFXDGUR1žQRVUHYHODTXHODPD\RUWDVDGHDQDOIDEHWLVPRHQHO
VH HQFRQWUDED HQ OD SURYLQFLD GH &DQJDOOR OH VHJXtD OD SURYLQFLD
GH9LOFDVKXDPiQFRQHOODSURYLQFLDGH/D0DUFRQHO9tFWRU
)DMDUGRFRQHO\GHVSXpVWRGDVODVGHPiV0LHQWUDVTXHODSURYLQFLD
GH+XDPDQJDSUHVHQWDODPHQRUWDVDGHDQDOIDEHWLVPR
ϭϵϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
%WCFTQ0u
7DVDGHDQDOIDEHWLVPRSRUVH[RVHJ~QSURYLQFLD\SRUFHQWDMH
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQHO&XDGUR1žODVWDVDVGHDQDOIDEHWLVPRKDQ
GHFUHFLGRQRWDEOHPHQWHHQWUHHOFHQVRGHDOGHOVLQHPEDUJRVH
REVHUYDTXHpVWDVLHPSUHWLHQHPD\RULQFLGHQFLDHQODVPXMHUHV/DVWDVDV
PiVDOWDVGHDQDOIDEHWLVPRIHPHQLQRVHXELFDQHQODVSURYLQFLDVGH&DQJDOOR
9LOFDVKXDPiQ9tFWRU)DMDUGR\ODSURYLQFLDGH/D0DUFRQHO
\HOUHVSHFWLYDPHQWH
/DVWDVDVGHDQDOIDEHWLVPRHQORVKRPEUHVVRQPXFKRPHQRUHVTXHODVGHODV
PXMHUHVVRQPD\RUHVHQODSURYLQFLDGH/D0DUFRQHO9LOFDVKXDPiQ
&DQJDOOR\+XDQWD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϵϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%WCFTQ0u
7DVDGHDQDOIDEHWLVPRSRUiUHDGHUHVLGHQFLDVHJ~QSURYLQFLD\
SRUFHQWDMH
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
(O DQDOIDEHWLVPR WLHQH PD\RU LQFLGHQFLD HQ OD SREODFLyQ FHQVDGD GHO iUHD
UXUDO$SHVDUGHTXHKDGHFUHFLGRHQHQHOSURPHGLRUHJLRQDOHQWUH
ORVDxRVDO/DVPD\RUHVWDVDVVHREVHUYDQHQHOiUHDUXUDOGHODV
SURYLQFLDVGH9LOFDVKXDPiQ&DQJDOOR9tFWRU)DMDUGR+XDQWD\+XDPDQJD
FRQ HO \ HO UHVSHFWLYDPHQWH 3RU RWUR
ODGRODSURYLQFLDGH/XFDQDVWLHQHODPHQRUWDVDGHDQDOIDEHWLVPRHQOD]RQD
UXUDOUHSUHVHQWDGDSRUHO
5HVSHFWR DO iUHD XUEDQD OD SURYLQFLD GH &DQJDOOR WLHQH OD PiV DOWD WDVD
GHDQDOIDEHWLVPRUHSUHVHQWDGDSRUHOOHVLJXHODSURYLQFLDGH9tFWRU
)DMDUGRFRQ\/D0DUFRQHO/DSURYLQFLDGH+XDPDQJDWLHQH
ODPHQRUWDVDGHDQDOIDEHWLVPRHQHOiUHDXUEDQD
%WCFTQ0u
7DVDGHDQDOIDEHWLVPRSRUiUHDGHUHVLGHQFLDVHJ~QJUXSRGHHGDG\
SRUFHQWDMH
)XHQWH,1(,&HQVRV1DFLRQDOHVGH3REODFLyQ\9LYLHQGD\
ϭϵϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
'HDFXHUGRDORVGDWRVGHO&HQVRGHOHODQDOIDEHWLVPRHQHOGHSDUWDPHQWR
GH $\DFXFKR VH IRFDOL]D PXFKR PiV HQ ODV SHUVRQDV PD\RUHV GH
SHUVRQDVGH\PiVDxRV\HOHQWUHDDxRVGHHGDGUHVLGHQWHV
GHOiUHDUXUDO$VLPLVPRHOFRUUHVSRQGHHQWUH\DxRVGHHGDG
(QVHJXQGROXJDUREVHUYDPRVTXHGHVGHHOFHQVRGHOKDVWDHO
HVWDVDOWDVWDVDVVHKDQLGRUHGXFLHQGRWDQWRHQORVSURPHGLRVWRWDOHVFRPR
HQ FDGD XQD GH ODV iUHDV GH UHVLGHQFLD SHUR WDPELpQ HQ FDGD XQR GH ORV
JUXSRVHWiUHRV
4'%74515*7/#015+056+67%+10'5'&7%#6+8#5
+0(4#'5647%674#'+08'45+¦0'0'.5+56'/#'&7%#6+81&'.#
4')+¦0&'#;#%7%*1
6HSXHGHFRQVWDWDUTXHODLQYHUVLyQS~EOLFDHQODLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYDKD
FUHFLGRVLQHPEDUJRODGHPDQGDHGXFDWLYDFUHFHDXQULWPRPXFKRPD\RU
SRUORWDQWRHVWRVQLYHOHVGHLQYHUVLyQS~EOLFDVLJXHVLHQGRLQVXÀFLHQWH\HQ
PXFKRVFDVRVSUHFDULD(O(VWDGRGHEHDVXPLUHVHJUDQGpÀFLWHQHODFFHVR
DXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGHQODHGXFDFLyQS~EOLFD
%WCFTQ0u
,QVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRVHJ~QQLYHO\PRGDOLGDG
²
DOGHMXQLRGHO
)XHQWH'LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(GXFDFLyQ²'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϭϵϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(OFXDGURQRVUHYHODTXHHQODPRGDOLGDGHVFRODUL]DGDHQHODxRVHWLHQH
LQVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV\HQHODxRVHWLHQH,QVWLWXFLRQHV
DTXt YHPRV TXH XQ LQFUHPHQWR GH LQVWLWXFLRQHV D QLYHO GH OD UHJLyQ GH
$\DFXFKR (Q OD PRGDOLGDG 1R HVFRODUL]DGD HQ HO DxR VH WLHQH LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\HODxRLQVWLWXFLRQHV&RQUHVSHFWRDOD
PRGDOLGDGGHDOIDEHWL]DFLyQVHREVHUYDTXHHODxRVyORVHFRQWDEDFRQ
LQVWLWXFLRQHV\HODxRVHWXYRLQVWLWXFLRQHVVHLQFUHPHQWyHQ
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
%WCFTQ0u
,QVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSRUSURYLQFLDVVHJ~QQLYHOHV\
PRGDOLGDGHV
$OGH-XQLRGHO
)8(17('LUHFFLyQ5HJLRQDOGH(GXFDFLyQ'LUHFFLyQGH*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDOÉUHDGH(VWDGtVWLFDH,QIRUPiWLFD
ϮϬϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
/DV SURYLQFLDV GH +XDPDQJD /XFDQDV /D 0DU \ +XDQWD FRQFHQWUDQ \ LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV UHVSHFWLYDPHQWH /D SURYLQFLD GH
+XDQFD 6DQFRV WLHQH OD PHQRU FDQWLGDG GH LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV HQ XQ
Q~PHURGH
/DVSURYLQFLDVGH+XDPDQJD/XFDQDV\+XDQWDFXHQWDQFRQ\
LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV UHVSHFWLYDPHQWH /D SURYLQFLD GH +XDQFD 6DQFRV
VyORFXHQWDFRQLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSDUDHOQLYHOLQLFLDO
/DV SURYLQFLDV GH +XDPDQJD /XFDQDV \ +XDQWD WLHQHQ \ LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV UHVSHFWLYDPHQWH SDUD HO QLYHO GH HGXFDFLyQ
VHFXQGDULD GH 0HQRUHV 'LVWDQFLD /D SURYLQFLD GH +XDQFD 6DQFRV FXHQWD
FRQVyORLQVWLWXFLRQHV
5HVSHFWR D ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV 35212(,V OD SURYLQFLD GH
+XDPDQJDFRQFHQWUDVHJXLGDGHODSURYLQFLDGH/XFDQDVTXHWLHQH
LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVFRQHVWHVHUYLFLR
/DSURYLQFLDGH&DQJDOORHQHODxRFRQFHQWUyLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV
SDUD$OIDEHWL]DFLyQ(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHODVSURYLQFLDVUHVWDQWHV
QR FXHQWDQ FRQ LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR GH HVWD
PRGDOLGDGGHHGXFDFLyQ
)CUVQ2ÕDNKEQ
%WCFTQ0u
*DVWRS~EOLFRDVLJQDGRSRUDOXPQRHQLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHOQLYHOSULPDULD
VROHVFRUULHQWHV
1RWD(OJDVWRS~EOLFRHVHOJDVWRHMHFXWDGRHQHGXFDFLyQSULPDULDHQORVVXESURJUDPDVGH
HQVHxDQ]D\GHHUUDGLFDFLyQGHODQDOIDEHWLVPR
)XHQWH0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\ÀQDQ]DV²%DVHGHGDWRVGHO6,$)²63
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ0,1('8²&HQVR(VFRODU²8QLGDGGH(VWDGtVWLFDHGXFDWLYD
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϬϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
(OSUHVHQWHFXDGURQRVUHYHODTXHHQHODxRXQDOXPQRRDOXPQDGHO
QLYHOSULPDULRWLHQHFRPRJDVWRS~EOLFRDVLJQDGRODVXPDGHQXHYRV
VROHVDQXDOHVVXSHUDQGRHOSURPHGLRQDFLRQDOTXHHVGHVROHVDQXDOHV
OR FXDO KD\ TXH GHVWDFDU 6LQ HPEDUJR HOOR QR LQGLFD OD FDOLGDG GHO JDVWR
TXH JHQHUDOPHQWH VH GHEH DO LQFUHPHQWR UHPXQHUDWLYR GRFHQWH QL D RWURV
UXEURVGHODFDOLGDGHGXFDWLYDH[LVWLHQGRHQPXFKDVORFDOLGDGHVODDWHQFLyQ
XQLGRFHQWHVREUHWRGRHQJUDQSDUWHGHODV]RQDVUXUDOHV
%WCFTQ0u
*DVWRS~EOLFRDVLJQDGRSRUDOXPQRHQLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVGHOQLYHOVHFXQGDULD
²QXHYRVVROHV
1RWD(OJDVWRS~EOLFRHVHOJDVWRHMHFXWDGRHQHGXFDFLyQSULPDULDHQORVVXESURJUDPDVGH
HQVHxDQ]D\GHHUUDGLFDFLyQGHODQDOIDEHWLVPR
)XHQWH0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\ÀQDQ]DV²%DVHGHGDWRVGHO6,$)²63
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ0,1('8²&HQVR(VFRODU²8QLGDGGH(VWDGtVWLFDHGXFDWLYD
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQDOJXQRVGHORVSUREOHPDVPiVUHVDOWDQWHVTXH
KDQ SRGLGR VHU YLVLELOL]DGRV D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRSLODGD \ GH ORV
DSRUWHVUHFRJLGRVHQORVWDOOHUHVGHVFHQWUDOL]DGRV
.QUCNVQUÈPFKEGUFGCPCNHCDGVKUOQTXHDXQSUHVHQWDQXHVWUDUHJLyQ
TXHWHQLHQGRPD\RULQFLGHQFLDHQODVPXMHUHVTXHHQORVYDURQHV\HQ
PD\RUSURSRUFLyQHQODSREODFLyQUXUDO
#NVQ ÈPFKEG FG 0KÌQU FG C CÌQU SWG PQ TGEKDGP CVGPEKÎP GP
UW CRTGUVCOKGPVQ [ RTGRCTCEKÎP QRQTVWPC [ CFGEWCFC SDUD VX
LQLFLDFLyQ SUH HVFRODU \ OD IRUPDFLyQ GH VXV DSWLWXGHV FDSDFLGDGHV \
FRPSRUWDPLHQWR
.CUGPQTOGUFKſEWNVCFGUSWGVKGPGPNQU[NCUGUVWFKCPVGUFGN¶TGC
TWTCNRCTCEWNOKPCTUWUGUVWFKQURTKOCTKQU[UGEWPFCTKQUEQPWPC
GFWECEKÎPFGECNKFCF(QPXFKRVOXJDUHVWLHQHQTXHUHFRUUHUODUJDV
GLVWDQFLDVSDUDDVLVWLUGLDULDPHQWHVLQUHFLELUXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGD
SDUDVXHGDG\ODVH[LJHQFLDVGHOHVWXGLR(VWRVHGDSULQFLSDOPHQWH
HQ ODV QLxDV TXLHQHV DEDQGRQDQ VXV HVWXGLRV SRU ODV OLPLWDFLRQHV
HFRQyPLFDV IDPLOLDUHV SRU OD H[LJHQFLD IDPLOLDU GH VX GHGLFDFLyQ ODV
ODERUHVGRPpVWLFDVGHODFDVDD\XGDQGRDODPDGUHHQODFULDQ]DGH
VXVKHUPDQRVRGHDSR\RDOWUDEDMRSURGXFWLYRIDPLOLDU
&ÃDKN EQORTQOKUQ FG NC HCOKNKC GP GN RTQEGUQ GFWECVKXQ FRPR
XQD GH ODV FRQFOXVLRQHV GH ORV WDOOHUHV GHVFHQWUDOL]DGRV PHQFLRQDQ
OD SRFD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SDGUHV HQ OD DWHQFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH
ODVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVGHVXVKLMRVRIDPLOLDUHVTXHHVWiQEDMRVX
ϮϬϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
WXWHODGHELGRDODFDUJDGHRFXSDFLRQHVSDUDORJUDUHOPDQWHQLPLHQWR
GHODIDPLOLDRGHODVREOLJDFLRQHVGHODFDVD
&GſEKGPVGPKXGNFGCRTGPFK\CLGGPNCUGUEWGNCU[EQNGIKQUNQEWCNUG
OCPKſGUVCHQORVUHVXOWDGRVGHDSUREDFLyQGHVDSUREDFLyQUHSLWHQFLD\
VREUHWRGRHQODVGLÀFXOWDGHVSDUDDFFHGHUDHVSHFLDOLGDGHVWpFQLFDVR
ODERUDOHVTXHORVSUHSDUHQSDUDHOPHUFDGRGHWUDEDMR\RODHGXFDFLyQ
VXSHULRUHQOD816&+
.CU FGſEKGPEKCU FG NC KPHTCGUVTWEVWTC GFWECVKXC [ FG OCVGTKCN
GFWECVKXQCFGEWCFQ$SHVDUGHTXHVHKDLQFUHPHQWDGRODLQYHUVLyQ
S~EOLFDHVHYLGHQWHTXHpVWDSULRUL]D\IRFDOL]DHQODFHQWURVXUEDQRV
GH PD\RU FRQFHUWDFLyQ HVFRODU DQWHV TXH HQ ODV HVFXHODV UXUDOHV
GRQGHODVGHÀFLHQFLDVGHLQIUDHVWUXFWXUDPRELOLDULRHVFRODUHTXLSRV\
PDWHULDOHGXFDWLYRHVOLPLWDGRHLQVXÀFLHQWH
.KOKVCFCUQRQTVWPKFCFGUFGLÎXGPGUOC[QTGU[QFGCFWNVQURCTC
EWNOKPCTNCGFWECEKÎPD¶UKECRTKOCTKC[UGEWPFCTKCQEWRCEKQPCN[
RTQUGIWKTFRQDOJXQDHVSHFLDOL]DFLyQWpFQLFDTXHOHVSHUPLWDDFFHGHU
DSXHVWRVGHHPSOHRPHMRUUHPXQHUDGRV
(CNVCFGTGEQPQEKOKGPVQFGNCEQPFKEKÎPUQEKQEWNVWTCNFGNQUPKÌQU
[PKÌCUGPUKVWCEKÎPFGRQDTG\CFGNGPIWCUOCVGTPCUQTKIKPCTKCU
[PCVKXCUGPVCPVQODHVFXHODHQGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVQROHVRIUHFH
XQDPELHQWHGHIRUPDFLyQLQWHJUDOEDVDGDHQYDORUHVTXHUHFRMDQVXV
SURSLRVUDVJRVGHLGHQWLGDG\GHKDELWDWFDPSHVLQDRXUEDQRSRSXODU
VHJ~QVXUHDOLGDGUHJLRQDO\ORFDO
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϬϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
2NCP&KOGPUKÎPFG'FWECEKÎP[%WNVWTC
.+0'#/+'061
3URPRYHUHODFFHVRXQLYHUVDOGHPXMHUHV\YDURQHVDXQDHGXFDFLyQLQWHJUDO
\GHFDOLGDGFRQHTXLGDGGHJpQHURHLQWHUFXOWXUDOLGDGTXHSUHSDUHDODV\
ORVQLxRVDVDGROHVFHQWHVMyYHQHV\FLXGDGDQRVSDUDVXLQFRUSRUDFLyQSOHQD
\DFWLYDDOGHVDUUROORORFDO\UHJLRQDO
1$,'6+81'564#6œ)+%1
0XMHUHV\KRPEUHVGHWRGDVODVHGDGHVGHODUHJLyQGH$\DFXFKRKDQORJUDGR
DFFHGHU\FXOPLQDUGHPDQHUDHTXLWDWLYDDWRGRVORVQLYHOHV\PRGDOLGDGHVGH
XQDHGXFDFLyQGHFDOLGDGSDUDHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ
ϮϬϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϬϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
%QPENWUKQPGU
(O35,2FRQVWLWX\HXQDKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQGHSROtWLFDS~EOLFD5HJLRQDO
TXH GHEHUi VHU WUDQVYHUVDO D QLYHO GH ORV OLQHDPLHQWRV GH DFFLyQ GH ODV
HQWLGDGHV S~EOLFDV SULYDGDV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO TXLHQHV
GHEHUiQ DXQDU HVIXHU]RV \ DUWLFXODU HVWUDWHJLDV SDUD OD UHGXFFLyQ GH ODV
EUHFKDVGHLQHTXLGDGGHJpQHUR
/D*HVWLyQ5HJLRQDOGHEHUiUHFRQRFHUODQHFHVLGDGGHOHYDQWDUODOtQHDEDVDO
GH ODV EUHFKDV GH LQHTXLGDG SDUD YLVLELOL]DU OD GHVLJXDOGDG H[LVWHQWH HQWUH
PXMHUHV\YDURQHVVRORDVtVHGLVPLQXLUiODSREUH]D\SREUH]DH[WUHPD\VH
JDUDQWL]DUDHOGHVDUUROOR5HJLRQDOGHELpQGRVHGHFODUDUGHLQWHUpV5HJLRQDO
FRPR SROtWLFD SULRULWDULD OD ,PSOHPHQWDFLyQ GHO 3ODQ 5HJLRQDO GH ,JXDOGDG
GH2SRUWXQLGDGHV²35,2DQLYHOGHOiPELWR5HJLRQDODVtFRPR
VH GHEHUi YLJLODU HO FXPSOLPLHQWR GH OD 2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1ž *5$&5GHIHFKDGHDJRVWRGHODSUREDGDSRUHO&RQVHMR5HJLRQDO
SDUDVXLPSOHPHQWDFLyQDQLYHOGHORV*RELHUQRV/RFDOHVHQFX\RSURFHVR
VH GHEHUi IRUWDOHFHU H LPSOHPHQWDU HO 2EVHUYDWRULR 0XMHU GH OD *HUHQFLD
5HJLRQDOGH'HVDUUROOR6RFLDOTXLHQGHEHUiOHYDQWDULQIRUPDFLyQSHUPDQHQWH
SDUDHYDOXDUORVLQGLFDGRUHV
(Q HO SURFHVR GH LPSOHPHQWDFLyQ /RV HQIRTXHV GH 'HVDUUROOR +XPDQR
*pQHUR'HUHFKRV+XPDQRV,QWHUFXOWXUDOLGDGLQWHUJHQHUDFLRQDOSHUPLWLUiQ
ODUHGXFFLyQGHEUHFKDVGHLQHTXLGDG
6LQ OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH OD 0XMHU D WRGRV ORV QLYHOHV GH DGRSFLyQ GH
GHFLVLRQHVQRVHSRGUiQFRQVHJXLUORVREMHWLYRVGHLJXDOGDG
(O ,QVWLWXWR 5HJLRQDO GH OD 0XMHU $\DFXFKDQD ,50$ WLHQH FODUR TXH ODV
PXMHUHV FRQWLQ~DQ HQIUHQWDQGR ORV PLVPRV SUREOHPDV GHVGH KDFH PXFKDV
GpFDGDVDQDOIDEHWLVPRPRUWDOLGDGPDWHUQDVHUYLFLRVGHVDOXGUHVWULQJLGRV
SHUVLVWHQFLDGHODYLROHQFLDGHJpQHURXQDGHPRFUDFLDUHVWULQJLGD\ODHVFDVD
SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D HVSDFLRV GH GHFLVLyQ SROtWLFD HVSDFLRV ODERUDOHV
TXHJDUDQWLFHQXQDYLGDGLJQDDOD0XMHU(QHVWHFRQWH[WRUHDÀUPDVX
FRPSURPLVR GH SURPRYHU ORV GHUHFKRV GH ODV PXMHUHV OD YLJLODQFLD HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV \ HVSHFLDOPHQWH GHO 35,2 SDUD OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDUHJLyQTXHJDUDQWLFHXQDFRPSOHWDLJXDOGDG\HTXLGDGGH
JpQHURHQORVSURFHVRVORFDOHV\UHJLRQDOHV
ϮϬϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
#PGZQU
2#46+%+2#06'5'0'.241%'51&''.#$14#%+¦0&'.
24+1
2CTVKEKRCPVGUGPNQU6CNNGTGU&GUEGPVTCNK\CFQU
7$//(5'(6&(175$/,=$'$'2=21$&(1752
('%*#<'(2&78%5('(/
.7)#4&$1*$//2
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϬϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
7$//(5'(6&(175$/,=$'2=21$95$(
('%*#<'(2&78%5('(/
.7)#4$<1$6$1)5$1&,6&2
ϮϬϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
7$//(5'(6&(175$/,=$'2=21$685
('%*#<'(2&78%5('(/
.7)#43848,2
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϬϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
7$//(5'(6&(175$/,=$'2=21$1257(
('%*#<'(129,(0%5('(/
.7)#4$<$&8&+2+8$0$1*$
ϮϭϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϭϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϮϭϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
5(81,Ð1'(75$%$-2(48,327e&1,&2
('%*#'()(%5(52'(/
.7)#4$8',725,2&(1752&8/785$/1,f$&+$<
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϭϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
6#..'4&'8#.+&#%+¦0&'.#8'45+¦024'.+/+0#4
&'.24+1%104'24'5'06#06'5&'.#52418+0%+#5
('%*#'(0$5=2'(/
.7)#4$<$&8&+2+8$0$1*$
Ϯϭϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϭϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
8#.+&#%+¦0&'.#8'45+¦024'.+/+0#4&'.24+1
%10.15'37+2156œ%0+%15&'.#5&+4'%%+10'5
5'%614+#.'5
6(&7256$/8'
('%*#'($%5,/'(/
6(&725('8&$&,21
('%*#'($%5,/'(/
Ϯϭϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
6(&72575$%$-2<35202&,21'(/(03/(2
('%*#'($%5,/'(/
6$/8'0(17$/
('%*#'($%5,/'(/
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϭϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
Ϯϭϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
)CNGTÈCFG(QVQU
6CNNGTGU&GUEGPVTCNK\CFQU
6CNNGTFGUEGPVTCNK\CFCFQ\QPCEGPVTQ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϭϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϮϮϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
6CNNGTFGUEGPVTCNK\CFQ\QPCXTCG
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϮϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
6CNNGTFGUEGPVTCNK\CFCFQ\QPCUWT
ϮϮϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϮϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
6CNNGTFGUEGPVTCNK\CFCFQ\QPCPQTVG
ϮϮϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
4GWPKÎPEQPCWVQTKFCFGUUGEVQTKCNGU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϮϱ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
4GWPKÎPFGVTCDCLQGSWKRQVÃEPKEQ
ϮϮϲ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
6CNNGTFGXCNKFCEKÎPFGNFQEWOGPVQRTGNKOKPCTFGN
24+1EQPNQUTGRTGUGPVCPVGUFGNCURTQXKPEKCU
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϮϳ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϮϮϴ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
ϮϮϵ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
ϮϯϬ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
2CTVKEKRCPVGUGPRTQEGUQFGXCNKFCEKÎPFGN
FQEWOGPVQRTGNKOKPCTFGN24+1EQPNQUGSWKRQU
VÃEPKEQUFGNCUFKTGEEKQPGUUGEVQTKCNGU
5GEVQTUCNWF
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϯϭ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
5CNWFOGPVCN
ϮϯϮ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP
Ϯϯϯ
1MBO3FHJPOBMEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFTFOUSF.VKFSFTZ)PNCSFT
5GEVQTVTCDCLQ[RTQOQEKQPFGNGORNGQ
Ϯϯϰ
(PCJFSOP3FHJPOBMEF"ZBDVDIP