Interruptores de potencia 3WN6 para baja tensi鏮

Interruptores de potencia
3WN6
para baja tensión
•
•
•
Disposición y funcionamiento
Formas constructivas
Proyecto y montaje
,QWHUUXSWRUGHSRWHQFLD:1WHWUDSRODUFRQHQFODYDPLHQWRPÃFDQLFRPXWXR:;-$
§QGLFH
1.
2.
3.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Generalidades
5
&DPSRGHDSOLFDFLRQHV
(MHFXFLRQHV
1RUPDV
&RQGLFLRQHVGHXWLOL]DFLÍQ
0RQWDMH
,QIOXHQFLDGHORVWUDQVIRUPDGRUHV\FRQGXFWRUHVVREUHODLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWR
&ULWHULRVGHVHOHFFLÍQSDUDLQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVHQJHQHUDO
Disposición y funcionamiento del interruptor automático de potencia
9
'LVSRVLFLÍQ
$FFLRQDPLHQWRV
&RQH[LÍQ
'LVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
(QFODYDPLHQWRGHFRQH[LÍQ
'HVFRQH[LÍQ
'LVSDUDGRUHVDX[LOLDUHV
'LVSRVLWLYRVGHGLVSDUR\GHHQFODYDPLHQWR
(QFODYDPLHQWRVPHF»QLFRVPXWXRV
6LVWHPDGHGLVSDURSRUVREUHLQWHQVLGDG
'LVSRVLFLÍQ
5HODFLÍQGHVHOHFFLÍQGHOVLVWHPDGHGLVSDURSRUVREUHLQWHQVLGDG
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDUR
)XQFLRQHVGHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
3URWHFFLÍQFRQWUDVREUHFDUJD'LVSDUDGRUHVSRUVREUHFDUJDFRQUHWDUGRGHSHQGLHQWHGHOD
LQWHQVLGDGD
3URWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV
3URWHFFLÍQFRQWUDGHULYDFLRQHVDWLHUUD'LVSDUDGRUHVSRUGHULYDFLÍQDWLHUUDJ
9LVXDOL]DFLRQHVGHODVLQWHQVLGDGHVGHVHUYLFLR/&'
6HËDOL]DFLRQHVSRUGLVSDUR\DYLVRVGHDODUPDHOHFWUÍQLFRV
3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
)XQFLRQHVDGLFLRQDOHV
6HOHFFLÍQGHGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGSDUDLQWHUUXSWRUHVGHPRWRUHV\JHQHUDGRUHV
3URWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRVFRQVHOHFWLYLGDGGHFRQWUROEUHYH=66
'HVFULSFLÍQJHQHUDO
&RPELQDFLRQHVGHYDULRVLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD
&RPXQLFDFLÍQDWUDYÃVGH352),%86'3
8QLGDGSRUW»WLOGHSDUDPHWUL]DFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVFRPRVHFFLRQDGRUHVEDMRFDUJD
%ORTXHRŽPHF»QLFRFRQWUDUHDUPH
Formas constructivas
45
(MHFXFLÍQILMD
0RQWDMH
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHR
(MHFXFLÍQH[WUDÇEOH
%DVWLGRUHVJXÇD
3RVLFLRQHVGHFRQH[LÍQHQHOEDVWLGRUJXÇD
&RQWDFWRVDX[LOLDUHVGHSRVLFLÍQ
&RUWLQDGHSURWHFFLÍQ6+877(5
'LVSRVLWLYRGHFRGLILFDFLÍQ
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRV
&RQH[LRQHVSULQFLSDOHVSDUDLQWHUUXSWRUHVILMRV\H[WUDÇEOHV
&RQH[LRQHVGHFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
&RQWDFWRVSDUDFLUFXLWRVDX[LOLDUHV\GHVHËDOL]DFLÍQ
&RQH[LRQHVGHFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
&RQWDFWRVDX[LOLDUHVGHORVLQWHUUXSWRUHVILMRV
&RQWDFWRVDX[LOLDUHVGHORVLQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHV
'HILQLFLÍQGHOQÔPHURQHFHVDULRGHFRQHFWRUHVDX[LOLDUHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
§QGLFH
'LVSRVLWLYRVGHSXHQWHVGHFRQH[LÍQHQFRUWRFLUFXLWR\GHSXHVWDDWLHUUDSDUDORVLQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV:1
Proyecto y montaje
55
6HOHFFLÍQGHORVLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD
5HGXFFLÍQGHODLQWHQVLGDGDVLJQDGD
7HPSHUDWXUDDPELHQWH7DEODGHLQWHQVLGDGHVDVLJQDGDVWHPSHUDWXUDV
0RQWDMHGHORVDUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQ
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDG
(MHFXFLRQHVILMDV\H[WUDÇEOHV
,QWHUUXSWRUHVVLQFXELHUWDHQHOUHFLQWRGHVDOLGDGHJDVHV
,QWHUUXSWRUHVFRQFXELHUWDHQHOUHFLQWRGHVDOLGDGHJDVHV
&RPSDUWLPHQWDFLÍQGHOEDVWLGRUJXÇDSDUDODHQWDOODFDODGRSRVWHULRUGHOLQWHUUXSWRU
6HSDUDFLÍQHQWUHIDVHVSDUDHMHFXFLÍQILMD\H[WUDÇEOH
0RQWDMH
&RQH[LRQHVDX[LOLDUHV\SULQFLSDOHV
&RQH[LRQHVGHORVFDEOHVDX[LOLDUHVSDUDORVLQWHUUXSWRUHVILMRV
&RQH[LRQHVGHORVFDEOHVDX[LOLDUHVSDUDORVLQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHV
&DEOHVGHPDQGRPHGLGDSDUDODVFRQH[LRQHVGHORVGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
VHJPHQWRVGHFRQWDFWRV;\;
&RQH[LÍQGHORVFDEOHVSULQFLSDOHV
&RQH[LÍQDWUDYÃVGHEDUUDVFROHFWRUDV
(MHPSORVGHFRQH[LÍQDWUDYÃVGHEDUUDVFROHFWRUDV
3DUGHDSULHWH
&RQH[LÍQGHFDEOHV
&RQH[LÍQGHODVEDUUDVFROHFWRUDVGHFREUH
&RQH[LÍQGHEDUUDVFROHFWRUDVGHDOXPLQLR
(MHPSORVGHHVTXHPDVGHFRQH[LÍQ
&RPSRQHQWHVGHDFRSODPLHQWRLQWHUIDFHV
&RQGLFLRQHVSUHYLDVSDUDFRQH[LÍQ
&DSWDFLÍQGHODVGHULYDFLRQHVDWLHUUDHQWUHHOODGRGHEDMDWHQVLÍQGHOWUDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD\HO
LQWHUUXSWRUGHDFRPHWLGDGHEDMDWHQVLÍQ
&RQYHUVLÍQGHODVVHËDOL]DFLRQHVGHGLVSDUR\DODUPD
&RQYHUVLÍQGHODVVHËDOHVFRQFLUFXLWRVGHHYDOXDFLÍQ
&RQYHUVLÍQGHODDODUPDSRUWHPSHUDWXUD\SRUDYHUÇDHQHO3
&RQYHUVLÍQGHOFRQWURO\GHODGHVFRQH[LÍQGHODFDUJD
&LUFXLWRGHHYDOXDFLÍQSDUDODGLIHUHQFLDFLÍQGHODVHËDOL]DFLÍQGHOGLVSDURSRUVREUHFDUJDRSRU
FRUWRFLUFXLWR
&LUFXLWRGHHYDOXDFLÍQSDUDODGLIHUHQFLDFLÍQGHODVHËDOL]DFLÍQSRUGHULYDFLÍQDWLHUUD\GHO
GLVSDURSRUVREUHFDUJDRSRUFRUWRFLUFXLWR
5.
Datos técnicos
84
6.
Esquemas de conexión
87
7.
Disposición y adaptación
92
4.
0RGRVGHSURFHGLPLHQWR
3ODFDVGHFDUDFWHUÇVWLFDV\QÔPHURVGHLGHQWLILFDFLÍQ
&RQVWLWXFLÍQGHOQRGHSHGLGR
3LH]DVGHVXVWLWXFLÍQDPSOLDFLÍQ\UHSXHVWRV
(OHPHQWRVGHDGDSWDFLÍQSDUDORV:1HQVXVWLWXFLÍQGHORV:1YÃDVHWDPELÃQFDW»ORJR16(
8.
Dimensiones
106
9.
Búsqueda de averías
114
10. Formulario para el ajuste del disparador por sobreintensidad
116
11. Instrucciones de servicio y documentación de proyecto
120
§QGLFH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Otros interruptores automáticos de Siemens
3VF -Compactos, polivalentes y de grandes
prestaciones
,QWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVWUHVVHULHVFRQGLIHUHQWH
SRGHUGHFRUWHSDUDODDGDSWDFLÍQLQGXVWULDOÍSWLPD
DODLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRHQHOHPSOD]DPLHQWR
GHODLQVWDODFLÍQSDUDSURWHFFLÍQGHDUPDULRVGH
GLVWULEXFLRQHV\GHPRWRUHVSDUDFRPELQDFLRQHVGH
DUUDQFDGRUHVFRPRVHFFLRQDGRUEDMRFDUJD
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHVGHKDVWD$
7HQVLÍQDVLJQDGDGHVHUYLFLR KDVWD$&9
3RGHUGHFRUWHFRQ9
KDVWDN$
3RGHUGHFRUWHFRQ9
KDVWDN$
3WN1 - Poder de conexión para elevadas
potencias
3DUDGLVWULEXFLÍQGHODHQHUJÇDHQUHGHVGHJUDQ
SRWHQFLDFRQHOHYDGDVH[LJHQFLDVUHVSHFWRDOD
VHOHFWLYLGDGSHMHQDPSOLDVLQVWDODFLRQHV
LQGXVWULDOHV\FHQWUDOHVHOÃFWULFDVEXTXHV
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHVGHKDVWD$
7HQVLÍQDVLJQDGDGHVHUYLFLR KDVWD$&9
3RGHUGHFRUWHFRQ9
KDVWDN$
3RGHUGHFRUWHFRQ9
KDVWDN$
6HOHFWLYLGDGSOHQDFRQV
KDVWDN$
Serie Sentron - Compacto y eficiente
8VRHQPHUFDGRVH[WHUQRVD(XURSD
,QWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVFRPSDFWRVFXDWURVHULHVFRQ
FDSDFLGDGHVGHFRUWHGLVWLQWDVHVW»QGDUDOWDH[WUDDOWD\
OLPLWDGRUSDUDXQDDGDSWDFLÍQUHQWDEOHGHORV
LQWHUUXSWRUHVDODVH[LJHQFLDVTXHODVFRUULHQWHVGH
FRUWRFLUFXLWRLPSRQHQDORVDSDUDWRVHQHOOXJDUGHOD
LQVWDODFLÍQSDUDGLVWULEXFLRQHVSDUDFRPELQDFLRQHVGH
DUUDQTXH\FRPRLQWHUUXSWRUVHFFLRQDGRU
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHVGHKDVWD$
3RGHUGHFRUWHKDVWDN$FRQ9
3WS1 - Técnica de conexión al vacío, libre de
mantenimiento, para elevada duración de
servicio.
(OHYDGDGXUDFLÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFDGHVHUYLFLR
DSURSLDGRVVREUHWRGRSDUDFRQH[LRQHVIUHFXHQWHVGH
FRQVXPLGRUHVGHJUDQGHVSRWHQFLDVHVSHFLDOPHQWHHQ
UHGHVGH9/LEUHGHPDQWHQLPLHQWRWDPELÃQFRQ
GHVFRQH[LRQHVHQFRUWRFLUFXLWR
'XUDFLÍQHOÃFWULFD\PHF»QLFDGHVHUYLFLRKDVWD
PDQLREUDVVLQPDQWHQLPLHQWR
,QWHQVLGDGDVLJQDGDGHVGH
KDVWD$
3RGHUGHFRUWHFRQ9
KDVWDN$
6HOHFWLYLGDGSOHQDFRQV
KDVWDN$
(OHYDGRSRGHUGHFRUWHFRQ9 KDVWDN$
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
*HQHUDOLGDGHV
1. Generalidades
1.3.
(O LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR :1 HV
GHWLSRDELHUWRFRQFRUWHDODLUHFRQ
IXQFLÍQ GH VHFFLRQDGRU \ FDWHJRUÇD
GH XWLOL]DFLÍQ % HV GHFLU DGHFXDGR
HVSHFLDOPHQWHSDUDVHOHFWLYLGDG
/RV
LQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV
:1 FXPSOLPHQWDQ ODV ',1 9'(
,(& 7DPELÃQ KDQ VLGR
DFHSWDGRV SRU ODV VLJXLHQWHV
6RFLHGDGHV
GH
&ODVLILFDFLÍQ
0DUÇWLPDV%9*//56'19
1.1.
Campo de aplicaciones
/RV LQWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV GH
SRWHQFLDVRQDSURSLDGRV
• FRPR LQWHUUXSWRUHV GH DFRPHWLGD
\ GHULYDFLÍQ HQ LQVWDODFLRQHV
WULI»VLFDVGHGLVWULEXFLÍQ
• SDUDFRQHFWDU\SURWHJHUPRWRUHV
JHQHUDGRUHV WUDQVIRUPDGRUHV \
FRQGHQVDGRUHV
• FRPR LQWHUUXSWRUHV SULQFLSDOHV HQ
P»TXLQDVKHUUDPLHQWD
\
GH
SURGXFFLÍQHQHVWHÔOWLPRFDVRHO
XVXDULR GHEHU» REVHUYDU ORV
FRUUHVSRQGLHQWHV
UHJODPHQWRV
UHODWLYRV
D
PRQWDMH
DFFLRQDPLHQWRV \ SURWHFFLÍQ
FRQWUD DFFHVRV LQYROXQWDULRV ',1
9'(
• FRPRGLVSRVLWLYRVGHHPHUJHQFLD
VHJÔQ ',1 9'( VLHPSUH
TXH VH KD\HQ HTXLSDGRV FRQ XQ
GLVSDUDGRU SRU PÇQLPD WHQVLÍQ \
DVRFLDGRV FRQ XQ DX[LOLDU GH
PDQGRGHHPHUJHQFLD
• SDUD DUPDULRV GH GLVWULEXFLÍQ FRQ
SURWHFFLÍQ
VHOHFWLYD
FRQWUD
FRUWRFLUFXLWRV PHGLDQWH HVFDORQD
PLHQWR GH WLHPSR R FRQWURO
LQVWDQW»QHR GH VHOHFWLYLGDG =66
SDUD HOOR ORV LQWHUUXSWRUHV
GHEHU»Q HVWDU HTXLSDGRV FRQ
GLVSDUDGRUHV SRU VREUHLQWHQVLGDG
FRQ UHWDUGR EUHYH >dD]Qo Í
dD]QJo@
• FRPR LQWHUUXSWRUHV GH UHG
HQPDOODGD GH EDMD WHQVLÍQ FRQ
GLIHUHQWHV DFRPHWLGDV DVRFLDGRV
D UHOÃV GH UHG HQPDOODGD SDUD
FRQWURODU HO VHQWLGR GH IOXMR GH OD
HQHUJÇD
• HQ LQVWDODFLRQHV TXH SUHFLVHQ GH
SURWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV
1.2.
Normas
Relación de los interruptores automáticos de potencia 3WN6
7LSR
(MHFXFLÍQWULSRODU
(MHFXFLÍQWHWUDSRODU
7D ,QWHQVLGDGDVLJQDGD
PDËR
7D ,QWHQVLGDGDVLJQDGD
PDËR
I
N
I
CU
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
I
9ÇDV
SULQFLSDOHV
&RQGXFWRU
QHXWUR1
N
9ÇDV
SULQFLSDOHV
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
I
,
,
,
,
,,
,,
,,
N
I
CU
(VWHWDPDËRVHRIUHFHWDPELÃQFRQSHTXHËRVWUDQVIRUPDGRUHVSDUDLQWHQVLGDGHVDVLJQDGDVGH$$\
$
Œ(VWHWDPDËRVHRIUHFHWDPELÃQFRQSHTXHËRVWUDQVIRUPDGRUHVSDUDLQWHQVLGDGHVDVLJQDGDVGH$\
$
Ejecuciones
(O LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH
SRWHQFLD:1HVW»GLVSRQLEOHSDUD
\ SRORV HQ HMHFXFLÍQ ILMD \
H[WUDLEOH(OFXDGURVLQÍSWLFRH[SOLFD
OD UHODFLÍQ HQWUH ORV WDPDËRV
FRQVWUXFWLYRV \ ODV LQWHQVLGDGHV
DVLJQDGDV
*HQHUDOLGDGHV
1.4.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Condiciones de utilización
/RV LQWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV GH
SRWHQFLD VRQ UHVLVWHQWHV D ORV
HIHFWRVGHOFOLPD
+DQVLGRGLVHËDGRVSDUDVXPRQWDMH
HQORFDOHVFHUUDGRVHQORVFXDOHVQR
VH SUHVHQWHQ FLUFXQVWDQFLDV GH
VHUYLFLR DGYHUVDV SHM SROYR
YDSRUHVFRUURVLYRVJDVHVQRFLYRV
3DUD VX PRQWDMH HQ UHFLQWRV FRQ
SROYR R KXPHGDG HV QHFHVDULR
SUHYHU ODV FDMDV GH SURWHFFLÍQ
DGHFXDGDV 6L HO DLUH DPELHQWH
LQFOX\H JDVHV QRFLYRV SHM »FLGR
VXOIÔULFR HQWRQFHV VHU» QHFHVDULR
DSRUWDUDLUHIUHVFR
/DV WHPSHUDWXUDV DPELHQWDOHV
P»[LPDV \ ODV LQWHQVLGDGHV
DVLJQDGDV SHUPLWLGDV ILJXUDQ HQ ORV
GDWRVWÃFQLFRV
1.5.
Montaje
/RVLQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVVLUYHQ
SUHIHUHQWHPHQWHSDUDVXPRQWDMHHQ
DUPDULRV GH GLVWULEXFLÍQ FHUUDGRV
SHM WLSR 6,9$&21 6,.86
81,9(56$/ \ HQ VLVWHPDV GH
GLVWULEXFLÍQ
/RV LQWHUUXSWRUHV ILMRV \ ORV
EDVWLGRUHV JXÇD GH ORV LQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV VH DGDSWDQ SRU VX EDVH
/D ILMDFLÍQ D OD SDUHG SDUD ORV
LQWHUUXSWRUHV GH HMHFXFLÍQ ILMD HV
VXPLQLVWUDEOHFRPRDFFHVRULR
/D DFRPHWLGD D ORV LQWHUUXSWRUHV
SXHGH VHU D HOHFFLÍQ SRU ODV
FRQH[LRQHV VXSHULRUHV R LQIHULRUHV
(Q DPERV FDVRV ULJHQ ORV PLVPRV
GDWRVWÃFQLFRV
1.6.
Influencia
de
SDUD VHU LQFOXÇGRV HQ ORV F»OFXORV
FRPR ODV UHVLVWHQFLDV GH SDVR HQ
ERUQHV\FRQWDFWRVRODVLQIOXHQFLDV
LQGXFWLYDV GH HOHPHQWRV IÃUULFRV GH
FRQVWUXFFLÍQ SUÍ[LPRV D ORV
FRQGXFWRUHV
/D GHSHQGHQFLD GH OD LQWHQVLGDG GH
FRUWRFLUFXLWR,oN GH OD SRWHQFLD 6Q7 \
GHODWHQVLÍQGHFRUWRFLUFXLWR XNUGHO
WUDQVIRUPDGRU SDUD XQD WHQVLÍQ GH
UHG GHWHUPLQDGD HVW» UHSUHVHQWDGD
HQ OD )LJ (VWD LQWHQVLGDG GH
FRUWRFLUFXLWRHVSRVLEOHVÍORHQFDVR
GH FRUWRFLUFXLWR WULSRODU SOHQR HQ
ERUQHV GH EDMD WHQVLÍQ GHO
WUDQVIRUPDGRU
(Q ODV )LJ \ VH PXHVWUD HO
HMHPSOR GH XQD GLVWULEXFLÍQ HQ OD
TXH OD UHVLVWHQFLD ÍKPLFD GH ORV
FRQGXFWRUHV
DPRUWLJXD
FRQVLGHUDEOHPHQWH OD LQWHQVLGDG GH
FRUWRFLUFXLWR
6H RIUHFH LQIRUPDFLÍQ DPSOLDGD HQ
HOFDW»ORJRGH6LHPHQVd3URWHFFLÍQ
FRQWUD VREUHFDUJDV \ FRUWRFLUFXLWRV
HQ LQVWDODFLRQHV GH EDMD WHQVLÍQo
UHI GH SHGLGR QR (3
$
GHEDUUDV\FDEOHV$OPLVPRWLHPSR
HOHQFXHQWUDHOLQWHUUXSWRUDGHFXDGR
GHQWUR GHO HVSHFWUR GLVSRQLEOH
:1 :6 :1 9) /RV
IXQGDPHQWRV GHO SURJUDPD VRQ ODV
LQVWUXFFLRQHV ',1 9'( 3DUWH
SDUDHOF»OFXORGHXQFRUWRFLUFXLWR
DOHMDGRGHXQJHQHUDGRUDOLPHQWDGR
SRUXQVRORSXQWRUHIGHSHGLGRQR
('$$=
Intensidad
de
selección en PC
ayuda
KUBS
de
plus
(OSURJUDPD.8%6SOXVFX\DVVLJODV
VLJQLILFDQ F»OFXOR GH FRUWRFLUFXLWR
SURWHFFLÍQ %DFNXS \ VHOHFWLYLGDG
HYDOÔD
ODV
LQWHQVLGDGHV
GH
FRUWRFLUFXLWR XQLSRODUHV \ WULSRODUHV
P»[LPDV DVÇ FRPR ODV PÇQLPDV
XQLSRODUHV HQ UHGHV UDGLDOHV GH EDMD
WHQVLÍQ $GHP»V ÃO SURYHH HO
VRSRUWHSDUDHOF»OFXORGHVHFFLRQHV
de
3DUD OD PHGLGD GH SURWHFFLÍQ
PHGLDQWH GLVSDUR SHM UHGHV FRQ
VLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHOQHXWUR
71 HV QHFHVDULR FDOFXODU HO
FRUWRFLUFXLWR GH PHQRU YDORU TXH
SXHGDSURGXFLUVHDOILQDOGHOD OÇQHD
HQWUH XQ FRQGXFWRU DFWLYR \ HO
FRQGXFWRU 3(1 $VÇ VH FRQVWDWD VL
GHQWUR GHO WLHPSR ILMDGR SDUD HVD
LQWHQVLGDG GH FRUWRFLUFXLWR VH ORJUD
ODGHVFRQH[LÍQDXWRP»WLFDPHGLDQWH
HOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLÍQ
Poder
Programa
mínima
cortocircuito
asignado
de
corte
en
cortocircuito
(O SRGHU DVLJQDGR GH FRUWH HQ
FRUWRFLUFXLWRI I I \HOSRGHU
DVLJQDGR GH FLHUUH HQ FRUWRFLUFXLWR
I GHO LQWHUUXSWRU WLHQHQ TXH VHU
FRPRPÇQLPRLJXDOHVDODLQWHQVLGDG
$& LQLFLDO GH FRUWRFLUFXLWR I QR
LQIOXÇGD TXH VH SUHVHQWD HQ HO
HPSOD]DPLHQWR GH OD LQVWDODFLÍQ R
ELHQ D OD LQWHQVLGDG DVLPÃWULFD
P»[LPDGHFRUWRFLUFXLWRi cn
cu
cs
cm
k
p
los
transformadores y conductores
sobre
la
intensidad
de
cortocircuito
(O YDORU GH OD LQWHQVLGDG GH
FRUWRFLUFXLWR GHSHQGH SDUD XQD
WHQVLÍQ DVLJQDGD GHWHUPLQDGD GH
ODV LPSHGDQFLDV TXH VH HQFXHQWUHQ
HQ OD GHULYDFLÍQ GHVGH HO
WUDQVIRUPDGRU KDVWD HO OXJDU GH
FRUWRFLUFXLWR
(Q ODV UHGHV GH EDMD WHQVLÍQ VRQ
GHFLVLYDV ODV LPSHGDQFLDV GHO
WUDQVIRUPDGRUGHORVFDEOHV\GHODV
EDUUDV $GHP»V H[LVWHQ HQ ORV
FLUFXLWRVHOÃFWULFRVXQVLQQÔPHURGH
UHVLVWHQFLDV ÍKPLFDV H LQGXFWLYDV
FX\RV YDORUHV SRU OR JHQHUDO VRQ
GLIÇFLOPHQWHDFFHVLEOHV
)LJXUD
,QWHQVLGDG$&GHFRUWRFLUFXLWRI kHQIXQFLÍQGHODSRWHQFLD SnT\GHODWHQVLÍQ ukr
GHOWUDQVIRUPDGRU9+]
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
*HQHUDOLGDGHV
''
)LJXUD
,QWHQVLGDGLQLFLDOGH
FRUWRFLUFXLWR,
NHQIXQFLÍQGH
ODORQJLWXGO\ODVHFFLÍQTGH
ORVFRQGXFWRUHVHMHPSOR
Ik
50 kA
SnT = 2000 kVA
uk = 6 %
400 V, 50 Hz
40 kA
Ik''
30 kA
Largo "l" y
sección "q"
del cable de Cu
q en mm2
70
50
20 kA
35
25
16
10 kA
10
6
4
0
0
10 m
20 m
30 m
50 m
40 m
l
)LJXUD
$PRUWLJXDFLÍQGHODLQWHQVLGDG
GHFRUWRFLUFXLWRPHGLDQWHORV
FDEOHV\FRQGXFWRUHVGHOD
GLVWULEXFLÍQSDUDXQRRELHQ
SDUDWUHVWUDQVIRUPDGRUHVGH
SRWHQFLDFRQHFWDGRVHQ
SDUDOHOR
D $OLPHQWDFLÍQDWUDYÃVGHXQ
WUDQVIRUPDGRU
E $OLPHQWDFLÍQDWUDYÃVGHWUHV
WUDQVIRUPDGRUHV
*HQHUDOLGDGHV
1.7.
»
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Criterios de selección para interruptores automáticos - en general
•
Función
» ¢Se
SDUDXWLOL]DFLÍQHQWHQVLÍQDOWHUQD
SURWHFFLÍQGHLQVWDOSURWHFFLÍQJHQHUDO
SURWHFFLÍQGHPRWRU
•
>
»
6HOHFFLÍQGHOWLSRGHGLVSDUDGRU\GHOSULQFLSLRGHFRQH[LÍQ
•
•
»
•
>
,No esperada
en el emplaz. de
Frecuencia de maniobra / activación:
¢local o a distancia?
> 6HOHFFLÍQWLSRDFFLRQ
• DFFLRQPDQXDOVLQDFXPXODGRUGHHQHUJÇD
• DFFLRQPDQXDOFRQDFXPXODGRUGHHQHUJÇD
• DFWLYHOÃFWULFDSDUDFRQH[LÍQDGLVWDQFLD
• GHVFRQH[LÍQHOÃFWULFDDGLVWDQFLD
7HPSHUDWXUDDPELHQWDO
6HOHFFLÍQGHOWDPDËRGHOLQWHUUXSWRU
intensidad de cortocircuito
,QWHUUXSWRU DXWRP»WLFR HQ FDMD PROGHDGD
9)6(17521
>
Intensidad de servicio de la instalación / de la derivación Ie
>
»
SURWHFFLÍQGHJHQHUDGRU
SURWHFFLÍQGHFRQGHQVDGRUHV
SDUD XWLOL]DFLÍQ HQ WHQVLÍQ FRQWLQXD
:1
precisa limitación de intensidad en caso
de cortocircuito?
»
Exigencias respecto a duración de contactos
o
la instalación
/ n de maniobras
WHQVLÍQGHVHUYLFLRGHODLQVWDODFLÍQ
>
6HOHFFLÍQGHOSRGHUGHFRUWHGHOLQWHUUXSWRU
LGHQWLILFDGRSRUXQSDUGHYDORUHV
I N$SDUDU 9
CU
e
3RGHUDVLJQDGRGHFRUWHÔOWLPRHQFRUWRFLUFXLWR
I N$SDUDU 9
3RGHUDVLJQDGRGHFRUWHGHVHUYLFLRHQFRUWRFLUFXLWR
CS
HOHYDGD LQWHUUXSWRUDXWRPGHYDFÇR
:6
PHGLD
LQWHUUXSWRUDELHUWR:1
EDMD
LQWHUUXSWRUHQFDMDPROGHDGD
FRQWDFWRVQRVXVWLWXLEOHV
9)6(17521
e
» ¢Necesario
sustitución
mantenimiento
de
contactos
sencillo
o
/
espacio
seccionador visible?
»
>
Exigencias
respecto
a
la
intensidad
asignada
de
,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRH[WUDÇEOH
corta
duración admisible
ICW
ICW media - elevada
>
ICW baja:
>
VHJXQGR
>
HVFDORQDPLHQWRVHOHFW
WLHPSRSDUDLQWHOHY
HVFDORQDPLHQWRVHOHFW
LQWHUUXSWRUDELHUWR:1
LQWHUUXSWRUHQYDFÇR:6
LQWHUUXSWRUDELHUWR:
LQWHUUXSWRU FDMD PROGHDGD
9)
WLHPSRSDUDLQWEDMD
LQWHUUXSWRUFDMDPROGHDGD9)
I QRLQGLFDGD
QR VH SUHFLVD VHOHFW HVFDORQDPLHQWRVHOHFWLQW
WLHPSR
CW
»
Equipamiento adicional:
SHMGLVSDUDGRUHVDX[LOLDUHVHQFODYDPLHQWR
PHF»QLFR FRQWDFWRV DX[LOLDUHV FRQWDFWRV GH
GLVSDUR
\GHVHËDOL]DFLÍQGHHVWDGRGHFRQH[LÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
2. Disposición y
funcionamiento del interruptor
automático de potencia
2.1.
Disposición
/RV LQWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV GH
SRWHQFLD
:1
LQFOX\HQ
GHSHQGLHQGR GH OD HMHFXFLÍQ ORV
VLJXLHQWHVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
• LQWHUUXSWRUE»VLFRFRQVLVWHPDGH
FRQWDFWRV
PHFDQLVPR
GH
PDQLREUD DFXPXODGRU GH HQHUJÇD
DUHVRUWH\SDODQFHGHWHQVDGR
• DFFLRQDPLHQWRVHUYRPRWRUL]DGR
• VLVWHPDDFXPXODGRUGHHQHUJÇD
• VLVWHPD
GH
GLVSDUR
SRU
VREUHLQWHQVLGDG
FRQVWLWXLGR
VHJÔQFDGDHMHFXFLÍQGH
− WUDQVIRUPDGRUHVGHLQWHQVLGDG
− HOHFWUÍQLFDGHHYDOXDFLÍQ
− ERELQDGHGLVSDUR
− EORTXHRPHF»QLFRGHUHDUPH
− FRQWDFWR GH VHËDOL]DFLÍQ GH
GLVSDUR
• GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
• EORTXHRHOÃFWULFRGHFRQH[LÍQ
• FRQWDFWRVDX[LOLDUHV
• FRQWDFWR GH VHËDOL]DFLÍQ GHO
HVWDGRGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD
• FRQWDFWR GH VHËDOL]DFLÍQ GH
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
• EDUUDVGHFRQH[LÍQKRUL]RQWDOHVHQ
HTXLSDPLHQWR HVW»QGDU SDUD
LQWHUUXSWRUHVILMRV\H[WUDÇEOHV
− EDUUDV IURQWDOHV DFFHVLEOHV FRQ
XQD R GRV KLOHUDV GH
SHUIRUDFLRQHV URVFDGRV SDUD
FRQH[LÍQSRUWRUQLOORVHJÔQ',1
− FRQH[LRQHV
YHUWLFDOHV
SRVWHULRUHV SDUD EDVWLGRUHV JXÇD
\FRPRDFFHVRULRVWDPELÃQSDUD
LQWHUUXSWRUHVILMRV
4
3
<
&RQWDFWRVSULQFLSDOHV
SDODQFDGHWHQVDGR
SXOVDGRUPHF»QLFRGHFRQH[LÍQ21
DFXPXODGRUGHHQHUJÇD
ERELQDGHFLHUUH
6
VHËDOL]DFLÍQGHOLVWRSDUDFRQHFWDU
)
)
)
SXOVDGRUPHF»QLFR2))
HUGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWHI
RGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWHI
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQU
)
GLVSDUDGRUFRQUHWDUGRSRUPÇQLPD
WHQVLÍQUF
0DQLMDSDUDFDUJDGHUHVRUWHV
3XOVDGRUPHF»QLFRGHFLHUUH
3XOVDGRUPHF»QLFRGHDSHUWXUD
)LJXUD(VTXHPDIXQFLRQDOGHOLQWHUUXSWRUDXWRP»WLFRGHSRWHQFLD
• FRQHFWRUHVDX[LOLDUHV
• SDQHO GH PDQGR FRQ LQGLFDGRUHV
GH HVWDGR GHO DFXPXODGRU GH
HQHUJÇD GH SRVLFLÍQ GH PDQLREUD
\ GH OLVWR SDUD FRQHFWDU SDODQFD
FRQH[LÍQ
7KDVWD7
WUDQVIRUPDGRUHVGHLQWHQVLGDG
7
WUDQVIGHLQWHQVLGDG
SURWHFFFRQWUDGHULYDFLÍQ
DWLHUUD\SURWHFFQHXWUR1
$
GHVFRQH[LÍQ
GH WHQVDGR GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDGFRQHOHPHQWRVGH
VHËDOL]DFLÍQ \ UHJXODFLÍQ DVÇ
FRPR SXOVDGRUHV GH FRQH[LÍQ \
GHVFRQH[LÍQ
)
6
6KDVWD6
GLVSDUDGRUHOHFWUÍQLFR
SRUVREUHLQWHQVLGDG
HOHFWUÍQLFDGHHYDOXDFLÍQ
ERELQDGHGLVSDUR
FRQWDFWRGHVHËDOL]DFLÍQ
GHGLVSDUR
FRQWDFWRVDX[LOLDUHV
VLVWHPD
GLVSDUR
VHËDOL]DFLÍQ
SRVFRQH[LÍQ
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
F»PDUDVDSDJDFKLVSDV
FRQHFWRUHVGHVHQFKXIDEOHVSDUDFDEOHVDX[LOLDUHV
HMHFXFLÍQILMD
DVDGHWUDQVSRUWH
SDQHOIURQWDO
FRQH[LÍQSDUDYÇD
SULQFLSDO
SODFDGH
FDUDFWHUÇVWLFDV
FRQWDGRUGH
PDQLREUDV
SXOVDGRUGH
VHËDOL]DFLÍQ\UHDUPH
LQGLFDGRUGHOHVWDGR
GHFRQH[LÍQ
LQGLFDGRUGHOHVWDGRGHO
DFXPXODGRUGHHQHUJÇD
SXOVDGRUPHF»QLFRGH
FRQH[LÍQ21
GLVSDUDGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDG
SHUIRUDFLÍQSDUD
FRQH[LÍQGHSXHVWDD
WLHUUD∅PP
SXOVDGRUPHF»QLFR
GHGHVFRQH[LÍQ2))
LQGLFDGRUGHOD
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
SXOVDGRUHOÃFWULFR
GHFRQH[LÍQ21
SDODQFDGHDFFLRQDPLHQWR
)LJXUD,QWHUUXSWRU:1WDPDËR,WULSRODU
SODFDGHLGHQWLILFDFLÍQ
LQWHUUXSWRUGHOPRWRUGHDFFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
2.2.
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
Accionamientos
(MHFXFLÍQ
)XQFLÍQ
&RQH[LÍQH[LVWHQFLDGLVSRQLELOLGDGGH
FRQH[LÍQLQGLFDGDSRU2.
$FFLRQDPLHQWR PDQXDO FRQ DFXPXODGRU GH 6XELHQGR\EDMDQGRUHSHWLGDVYHFHVODSDODQFDGHWHQVDGR
HQHUJÇD\DFWLYDFLÍQPHF»QLFD
HOUHVRUWHGHFRQH[LÍQVHWHQVDRFLHUUDKDVWDTXHHOLQGLFDWRU
GH HVWDGR GHO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD VHËDOLFH OD
GLVSRQLELOLGDG GH OLEHUDFLÍQ GHO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD D
UHVRUWH
6H FRQHFWD D WUDYÃV GHO SXOVDGRU
PHF»QLFR 21 (VWH SXOVDGRU DFWÔD
GLUHFWDPHQWH VREUH HO PHFDQLVPR GH
OLEHUDFLÍQGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD
6L WRGDV ODV FRQGLFLRQHV GH FRQH[LÍQ HVW»Q FXPSOLPHQWDGDV
TXHGD VHËDOL]DGR HO 2. D WUDYÃV GHO LQGLFDGRU GH
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
FRQHFWD
PDQXDOPHQWH
$FFLRQDPLHQWR PDQXDO FRQ DFXPXODGRU GH 6XELHQGR\EDMDQGRUHSHWLGDVYHFHVODSDODQFDGHWHQVDGR VH
PHGLDQWH HO SXOVDGRU HOÃFWULFR
HQHUJÇD\DFWLYDFLÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
HOUHVRUWHGHFRQH[LÍQVHWHQVDRFLHUUDKDVWDTXHHOLQGLFDGRU
21
GH HVWDGR GHO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD VHËDOLFH OD
GLVSRQLELOLGDG GH OLEHUDFLÍQ GHO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD D VH FRQHFWD D GLVWDQFLD PHGLDQWH
UHVRUWH
ODERELQDGHFLHUUH<
VL WRGDV ODV FRQGLFLRQHV GH FRQH[LÍQ HVW»Q FXPSOLPHQWDGDV VH FRQHFWD PHGLDQWH HO SXOVDGRU
TXHGD VHËDOL]DGR HO 2. D WUDYÃV GHO LQGLFDGRU GH
PHF»QLFR 21 (O SXOVDGRU
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
HVW» SURYLVWR GH XQD WDSD
/D DFWLYDFLÍQ GHO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD VH SXHGH UHDOL]DU
PHF»QLFD\HOÃFWULFDPHQWH
SUHFLQWDEOH (VWH SXOVDGRU DFWÔD
GLUHFWDPHQWHVREUHHOPHFDQLVPR
GH OLEHUDFLÍQ GHO DFXPXODGRU GH
HQHUJÇD \ VRVOD\D HYHQWXDOPHQWH
ORVHQFODYDPLHQWRVH[LVWHQWHV
FRQHFWD
PDQXDOPHQWH
$FFLRQDPLHQWRPDQXDOVHUYRPRWRUL]DGRFRQ 7HQVDGR PHGLDQWH VHUYRPRWRU $ WUDYÃV GHO VHUYRPRWRU VH
PHGLDQWH HO SXOVDGRU HOÃFWULFR
DFXPXODGRUGHHQHUJÇD\DFWLYFLÍQPHF»QLFD\ UHGXFWRUVHSURGXFHHOWHQVDGRGHOUHVRUWHGHODFXPXODGRUGH
21
HOÃFWULFD
HQHUJÇD WDQ SURQWR FRPR ODV FRQH[LRQHV GH ORV FLUFXLWRV
DX[LOLDUHV HVW»Q EDMR WHQVLÍQ 7UDV XQD FRQH[LÍQ GHO VH FRQHFWD D GLVWDQFLD PHGLDQWH
LQWHUUXSWRU HO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD VH UHWHQVD
ODERELQDGHFLHUUH<
DXWRP»WLFDPHQWH VL OD DOLPHQWDFLÍQ GHO PRWRU QR VH
VH FRQHFWD PHGLDQWH HO SXOVDGRU
LQWHUUXPSHH[WHUQDPHQWH
PHF»QLFR 21 (O SXOVDGRU
7HQVDGR PDQXDO 6XELHQGR \ EDMDQGR UHSHWLGDV YHFHV OD
HVW» SURYLVWR GH XQD WDSD
SDODQFD GH WHQVDGR HO UHVRUWH GH FRQH[LÍQ VH WHQVD R
SUHFLQWDEOH (VWH SXOVDGRU DFWÔD
FLHUUD KDVWD TXH HO LQGLFDGRU GH HVWDGR GHO DFXPXODGRU GH
GLUHFWDPHQWHVREUHHOPHFDQLVPR
HQHUJÇD VHËDOLFH OD GLVSRQLELOLGDG GH OLEHUDFLÍQ GHO
GH OLEHUDFLÍQ GHO DFXPXODGRU GH
DFXPXODGRUGHHQHUJÇDDUHVRUWH
HQHUJÇD \ VRVOD\D HYHQWXDOPHQWH
ORVHQFODYDPLHQWRVH[LVWHQWHV
(O DFFLRQDPLHQWR VHUYRPRWRUL]DGR HVW» GHVDFRSODGR GHO
PDQXDOSDUDHYLWDULQWHUIHUHQFLDVHQWUHORVPLVPRV6LWRGDV
ODV FRQGLFLRQHV GH FRQH[LÍQ HVW»Q FXPSOLPHQWDGDV TXHGD
VHËDOL]DGRHO2.DWUDYÃVGHOLQGLFDGRUGHGLVSRQLELOLGDGGH
FRQH[LÍQ
/D DFWLYDFLÍQ GHO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD VH SXHGH UHDOL]DU
PHF»QLFD\HOÃFWULFDPHQWH
SDODQFDGHWHQVDGR
LQGLFDGRUHVWDGRGHODFXPXODGRUGH
HQHUJÇD
SDQHOGHPDQGRGHOLQWHUUXSWRU
LQGLFDGRUHVWDGRGHFRQH[LÍQ
LQGLFDGRUGLVSRQLELOLGDGGH
FRQH[LÍQ
SXOVDGRU
GH
FRQH[LÍQ PHF»QLFR21
SXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQPHF»QLFR
2))
SXOVDGRUGHFRQH[LÍQHOÃFWULFR21
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
2.3.2.
2.3.
Conexión
2.3.1.
Disponibilidad
de
conexión
8Q LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH
SRWHQFLD :1 TXHGD GLVSXHVWR
SDUDODFRQH[LÍQFXDQGRVHFXPSODQ
ODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
• LQWHUUXSWRUGHVFRQHFWDGR
• DFXPXODGRUGHHQHUJÇDWHQVDGR
• GLVSDUDGRU SRU PÇQLPD WHQVLÍQ VL
H[LVWHEDMRWHQVLÍQ
• GLVSDUDGRU D HPLVLÍQ GH FRUULHQWH
VLH[LVWHGHVFRQHFWDGR
• ERELQDGHFLHUUHVLQWHQVLÍQ
• SXOVDGRU
PHF»QLFR
GH
GHVFRQH[LÍQ GHVEORTXHDGR GH OD
SRVLFLÍQ2))
• EORTXHR PHF»QLFR GH UHDUPH
GHVEORTXHDGR
• RULILFLRSDODQFDGHWHQVDGRWDSDGR
LQWHUUXSWRUH[WUDÇEOH
• HQFODYDPLHQWRPHF»QLFRPXWXRVL
H[LVWHGHVDFWLYDGR
• GLVSRVLWLYRV
DGLFLRQDOHV
GH
EORTXHRGHVDFWLYDGRV
QRGLVSXHVWRSDUD
FRQH[LÍQ
GLVSXHVWRSDUD
FRQH[LÍQ
)LJXUD,QGLFDGRUGH
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
6L VH FXPSOLPHQWDQ WRGDV HVWDV
FRQGLFLRQHV HO LQWHUUXSWRU HVWDU»
GLVSRQLEOH SDUD OD FRQH[LÍQ (VWR VH
VHËDOL]D ÍSWLFDPHQWH PHGLDQWH HO
LQGLFDGRU GH GLVSRQLELOLGDG GH
FRQH[LÍQ YÃDVH )LJ \
HOÃFWULFDPHQWH FRQ HO FRQWDFWR GH
VHËDOL]DFLÍQ 6 YÃDVH DSDUWDGR 6L QR HVW» LQGLFDGD OD GLVSRQLELOLGDG
SDUDODFRQH[LÍQQRSRGU»UHDOL]DUVH
QLQJXQDPDQLREUDHQYDFÇR
&DGD LQWHUUXSWRU QRUPDOL]DGR HVW»
SURYLVWR
GH
XQ
PHFDQLVPR
DQWLERPEHR&RQHOORVHLPSLGHTXH
QR VH RULJLQH QLQJXQD FRQH[LÍQ
PHGLDQWH XQ FRPDQGR LQGHILQLGR
FXDQGR HO LQWHUUXSWRU GHVFRQHFWH R
VHD GHVFRQHFWDGR 1R REVWDQWH HO
PHFDQLVPR DQWLERPEHR TXHGD
DQXODGR FXDQGR OD VHËDO GH OD
GLVSRQLELOLGDG GH FRQH[LÍQ VH
FRQHFWD HQ VHULH FRQ OD ERELQD GH
FLHUUH><@
Enclavamiento
de
conexión
3DUD HYLWDU HQ JHQHUDO OD FRQH[LÍQ
GHO LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH
SRWHQFLD EDMR OD H[LVWHQFLD GH XQDV
FRQGLFLRQHV SUHYLDV GHWHUPLQDGDV
HVW» GLVSRQLEOH XQ HOHYDGR QÔPHUR
GH HQFODYDPLHQWRV PHF»QLFRV \
HOÃFWULFRV
3DUD HO HQFODYDPLHQWR PHF»QLFR VH
GLVSRQHGHFHUUDGXUDVGHVHJXULGDG
GH XQ GLVSRVLWLYR GH EORTXHR DVÇ
FRPR GH XQ EORTXHR PHF»QLFR
PXWXR
(O HQFODYDPLHQWR HOÃFWULFR SXHGH
UHDOL]DUVHELHQFRQXQGLVSDUDGRUSRU
PÇQLPD WHQVLÍQ R VL H[LVWH XQD
DOLPHQWDFLÍQ DVHJXUDGD PHGLDQWH
XQGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
TXH HVWÃ DFWLYDGR GH PRGR
FRQWLQXDGR
Pulsador
de
conexión,
"mecánico ON"
(Q OD HMHFXFLÍQ HVW»QGDU SDUD OD
FRQH[LÍQ VH XWLOL]D XQ SXOVDGRU 21
GH HIHFWR PHF»QLFR (Q HO FDVR GH
DFFLRQDPLHQWRV FRQ DFWLYDFLÍQ
HOÃFWULFDHVWHSXOVDGRUHVW»SUHYLVWR
GH XQD WDSD SUHFLQWDEOH GH I»EULFD
(Q YH] GH XQ SXOVDGRU WDPELÃQ
SXHGH VXPLQLVWUDUVH XQD FHUUDGXUD
GH VHJXULGDG 6% R GH RWURV
IDEULFDQWHV &(6 %.6 ,.21 6L OD
OODYH HV H[WUDÇGD HQ SRVLFLÍQ \D
QR
HV
SRVLEOH
FRQHFWDU
PHF»QLFDPHQWH
HO
LQWHUUXSWRU
SDVDQGRSRUDOWRHOEORTXHRHOÃFWULFR
21
Pulsador
de
conexión,
"eléctrico ON"
(O SXOVDGRU HOÃFWULFR GH FRQH[LÍQ
HVW»SUHYLVWRSDUDHOVHUYLFLRQRUPDO
GHO LQWHUUXSWRU &RQ HO SXOVDGRU
HOÃFWULFR GH FRQH[LÍQ HV SRVLEOH
FRQILJXUDU I»FLOPHQWH XQD VHULH GH
HQFODYDPLHQWRV H[WHUQRV 7DPELÃQ
HV
VXPLQLVWUDEOH
XQD
WDSD
SUHFLQWDEOH SDUD HVWH WLSR GH
SXOVDGRUHV (VWH SXOVDGRU GH
FRQH[LÍQ HOHFWULFR 21 SXHGH
VXVWLWXLU HQ HO HPSOD]DPLHQWR GH OD
LQVWDODFLÍQ HO SXHVWR GH PDQGR HQ
HODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
2.4.
Desconexión
/RV LQWHUUXSWRUHV :1 SXHGHQ
GHVFRQHFWDUVH
(QVHUYLFLRQRUPDO
• GHVGH HO SDQHO GH PDQGR
PHGLDQWH XQ SXOVDGRU PHF»QLFR
2))
• SRU PDQGR UHPRWR YÇD GLVSDUDGRU
DX[LOLDU GLVSDUDGRU D HPLVLÍQ GH
WHQVLÍQ GLVSDUDGRU SRU PÇQLPD
WHQVLÍQ FRQ \ VLQ UHWDUGR
FDEOHDGR GLUHFWDPHQWH R D WUDYÃV
GH352),%86'3
(QFDVRGHDQRPDOÇD
• SRU GLVSDUR D WUDYÃV GHO VLVWHPD
GH
GHVFRQH[LÍQ
SRU
VREUHLQWHQVLGDGSHMVREUHFDUJD
FRUWRFLUFXLWR GHULYDFLÍQ D WLHUUD
HWFVHJÔQHOGLVSDUDGRU>YÃDVHHO
FDSÇWXOR VREUH HO 6ÇVWHPD GH
GLVSDURSRUVREUHLQWHQVLGDG@
Pulsador
de
desconexión,
"mecánico OFF"
(O
SXOVDGRU
PHF»QLFR
GH
GHVFRQH[LÍQ HQ OD HMHFXFLÍQ
HVW»QGDU HV GH WLSR QRUPDO 8QD
WDSD SUHFLQWDEOH OH SURWHJH FRQWUD
LQWHUYHQFLRQHVQRDXWRUL]DGDV
(Q YH] GH HVWH SXOVDGRU WDPELÃQ
SXHGH VXPLQLVWUDUVH XQD FHUUDGXUD
GH VHJXULGDG 6% R GH RWURV
IDEULFDQWHV &(6 %.6 ,.21 6L OD
OODYHHVH[WUDÇGDHQSRVLFLÍQHVWD
PLVPD SXHGH XWLOL]DUVH SDUD
GHVEORTXHDURWURLQWHUUXSWRU
3XOVDGRU GH GHVFRQH[LÍQ SRU
HPHUJHQFLD
(VWH SXOVDGRU WLSR HPHUJHQFLD
TXHGD EORTXHDGR HQ OD SRVLFLÍQ GH
GHVFRQH[LÍQ 3DUD GHVEORTXHDUVH
VHGHEHJLUDUODFDEH]DGHOSXOVDGRU
GHHPHUJHQFLD
'LVSRVLWLYR GH EORTXHR FRQWUD
FRQH[LÍQ
(VWH GLVSRVLWLYR ILMDGR DO SDQHO GH
PDQGR DFWLYD LQGHILQLGDPHQWH HO
SXOVDGRU PHF»QLFR GH GHVFRQH[LÍQ
2)) \ FXEUH DO PLVPR WLHPSR HO
SXOVDGRUPHF»QLFRGHFRQH[LÍQ21
(O GLVSRVLWLYR GH EORTXHR SXHGH
SURWHJHUVHFRQKDVWDFDQGDGRV
&HUUDGXUDV
&$67(//
)2575(66R.,5..(<
(VWRV GLVSRVLWLYRV GH EORTXHR HVW»Q
SUHSDUDGRV FRQ VX NLW GH PRQWDMH
FRUUHVSRQGLHQWH 6L VH DFWLYD HO
EORTXHR HQWRQFHV HO LQWHUUXSWRU
TXHGD SURWHJLGR FRQWUD VX UHDUPH
$GHP»V KD\ D GLVSRVLFLÍQ XQ
EORTXHR FRQWUD OD LQVHUFLÍQ GH ODV
OODYHV&$67(//)2575(66R.,5.
.(<FRQVLVWHQWHHQXQDWDSDODFXDO
SXHGH DVHJXUDUVH FRQ KDVWD FDQGDGRV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
2.5.
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
Disparadores auxiliares
6HSXHGHQLQVWDODUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDGRVGLVSDUDGRUHVDX[LOLDUHV
([LVWHQDGLVSRVLFLÍQXQGLVSDUDGRU
SRUPÇQLPDWHQVLÍQ\XQGLVSDUDGRU
DHPLVLÍQGHFRUULHQWH(VWHÔOWLPR
HVDGHFXDGRSDUDODGHVFRQH[LÍQ
XVXDO7DPELÃQVHXWLOL]DSDUDXQD
VHJXQGDIXQFLÍQEORTXHRHOÃFWULFR
FRQWUDFRQH[LÍQDFWLYDFLÍQSRU
WLHPSRLQGHILQLGR
6RQUHDOL]DEOHVODVVLJXLHQWHV
FRPELQDFLRQHV
'LVSDUDGRUHVDX[LOLDUHV
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGH
FRUULHQWH
R
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQ
R
GLVSDUDGRUHVDHPLVLÍQGH
FRUULHQWH
R
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGH
FRUULHQWH\
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQ
)LJXUD 'LVSDUDGRUDHPLVLÍQ
GHFRUULHQWHI
$SOLFDFLÍQ
)XQFLRQDPLHQWR
GLVSDUDGRUHV D HPLVLÍQ GH GLVSDURUHPRWRGHOLQWHUUXSWRU\EORTXHRGH GLVSDUDGRU D HPLVLÍQ GH FRUULHQWH GLVHËDGR SDUD VX DFWLYDFLÍQ
FRUULHQWHI))
FRQH[LÍQ
LQGHILQLGD$VÇDVXPHODIXQFLÍQGHEORTXHRHOÃFWULFRGHFRQH[LÍQGH
XQPRGRFRPSOHWDPHQWHVHJXURFRQWUDHOUHDUPHGHOLQWHUUXSWRU
FRQ DFXPXODGRU GH HQHUJÇD SHUPLWH OD GHVFRQH[LÍQ GHO LQWHUUXSWRU SRU
:;-DHOHFFLÍQ
IDOWDGHODWHQVLÍQGHPDQGRWUDVXQEUHYH
SHUÇRGRVKDVWDPLQVHJÔQHVWDGRGH
FDUJDGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD
ODWHQVLÍQGHPDQGRGHODERELQDGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD\ODGHO
GLVSDUDGRU D HPLVLÍQ GH FRUULHQWH GHEHQ GH FRLQFLGLU 6L VH DSOLFD OD
WHQVLÍQ GH PDQGR HO DFXPXODGRU GH HQHUJÇD VH UHFDUJDU»
DXWRP»WLFDPHQWH
GLVSDUDGRUHV SRU
WHQVLÍQU)
PÇQLPD GLVSDUR UHPRWR HQFODYDPLHQWR GHO
LQWHUUXSWRU XWLOL]»QGROH FRPR DSDUDWR GH
GHVFRQH[LÍQ GH HPHUJHQFLD MXQWR FRQ XQ
GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH[LÍQ GH HPHUJHQFLD
GLVSXHVWRSRUVHSDUDGR
HQ FDVR GH GHVH[FLWDFLÍQ LQWHUUXSFLÍQ GH OD WHQVLÍQ HO GLVSDUDGRU
SRUPÇQLPDWHQVLÍQOLEHUDHOPHFDQLVPRGHFRQH[LÍQ$GLFLRQDOPHQWH
HO GLVSDUDGRU SXHGH FRQPXWDUVH FRQ XQ UHWDUGR D OD GHVFRQH[LÍQ
GHVGHKDVWDPVSDUDSRGHUVXSHUDUODVFDÇGDVGHWHQVLÍQ
GLVSDUDGRUHV SRU PÇQLPD GLVSDUR UHPRWR HQFODYDPLHQWR GHO
WHQVLÍQFRQUHWDUGRUF)
LQWHUUXSWRU IDOORV EUHYHV GH WHQVLÍQ QR
GHEHQ GH SURYRFDU OD GHVFRQH[LÍQ GHO
LQWHUUXSWRUDXWRP»WLFRSHMHQHODUUDQTXH
GHPRWRUHV
HODSDUDWRGHUHWDUGRLQWHJUDGRHQHOGLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQ
DFXPXOD HQHUJÇD SDUD DOLPHQWDUOR KDVWD XQ P»[LPR GH V 6L VH
PDQWLHQH HO IDOOR GH DOLPHQWDFLÍQ P»V DOO» GHO WLHPSR UHJXODGR GH
UHWDUGRHQWRQFHVVHGHVFRQHFWDHOLQWHUUXSWRU(OWLHPSRGHVHDGRGH
UHWDUGRHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUORHQHOGLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQ
HQWUHV\VJUDGXDOPHQWHHQHVFDORQHVGHV
)LJXUD
'LVSDUDGRUSRUPÇQLPD
WHQVLÍQU
)LJXUD
'LVSDUDGRUSRUPÇQLPD
WHQVLÍQFRQUHWDUGRUF
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
2.6.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Dispositivos de disparo y de enclavamiento
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHR'LVSRVLWLYRV
GHFLHUUHPRQWDGRVHQHOSDQHOGH
PDQGR
$FWLYDFLÍQGHOEORTXHRPHGLDQWH
&DPSRGHDFWXDFLÍQGHOEORTXHR
'LVSRVLWLYRVGH
EORTXHRVREUH
SXOVDGRUHV
PHF»QLFRGH
GHVFRQH[LÍQ2))\
HOÃFWULFRGH
FRQH[LÍQ21
&LHUUHGHXQDWDSDFRQKDVWD
FDQGDGRVIURQWDOHVSDUDORV
SXOVDGRUHVGHGHVFRQH[LÍQ
PHF»QLFD\FRQH[LÍQHOÃFWULFD
TXHGDQGRHQFODYDGRHOSXOVDGRUGH
GHVFRQH[LÍQPHF»QLFDHQOD
SRVLFLÍQDFWLYDGD
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
3XOVDGRUHVGH
GHVFRQH[LÍQSRU
HPHUJHQFLD
DFWXDFLÍQGHOSXOVDGRUGH
GHVFRQH[LÍQSRUHPHUJHQFLD
LQVWDODGRHQYH]GHOPHF»QLFRGH
GHVFRQH[LÍQ2))
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
KDVWDTXHVHDQXOHHOEORTXHRJLUDQGR
HOSXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQSRU
HPHUJHQFLD
&HUUDGXUDVPDUFD
&$67(//R
)2575(66R
.,5..(<
EORTXHRGHOSXOVDGRUGH
GHVFRQH[LÍQPHF»QLFD2))HQOD
SRVLFLÍQDFWLYDGD6LODOODYHHVW»HQ
SRVLFLÍQGHVEORTXHDGRTXHGD
UHWHQLGDHQODSRVLFLÍQ,EORTXHR
DFWLYDGRODOODYHVHOLEHUD\SXHGH
H[WUDHUVH
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
$FFHVRVD
EORTXHRV
PHGLDQWH
FHUUDGXUDV
PDUFD
&$67(//
)2575(66
R.,5..(<
FLHUUHGHXQDWDSDFRQKDVWD
FDQGDGRVIURQWDOHVLPSLGLHQGROD
LQVHUFLÍQGHODVOODYHV
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
&HUUDGXUDVGHVHJXULGDG&(6%.6
,.21HQYH]GHSXOVDGRUHVGH
GHVFRQH[LÍQPHF»QLFRV2))
FLHUUH
/ODYHVÍORH[WUDÇEOHHQSRVLFLÍQGH
FRQH[LÍQ
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
7DSDVSUHFLQWDEOHV
VREUHSXOVDGRUHV
GHFRQH[LÍQ
PHF»QLFR21
SUHFLQWDGR
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD
SHUPDQHFHSRVLEOHODFRQH[LÍQ
PHGLDQWHHOSXOVDGRUHOÃFWULFR21RD
GLVWDQFLD
&HUUDGXUDVGH
VHJXULGDG&(6
%.6,.21HQYH]
GHSXOVDGRUHVGH
GHVFRQH[LÍQ
PHF»QLFRV2))
FLHUUH
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD
SHUPDQHFHSRVLEOHODFRQH[LÍQ
PHGLDQWHHOSXOVDGRUHOÃFWULFR21RD
GLVWDQFLD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHR
'LVSRVLWLYRVGHFLHUUHPRQWDGRVHQHO
SDQHOGHPDQGR
$FWLYDFLÍQGHOEORTXHRPHGLDQWH
&DPSRGHDFWXDFLÍQGHOEORTXHR
7DSDVSUHFLQWDEOHVVREUHSXOVDGRUHV
GHFRQH[LÍQHOÃFWULFRV21
SUHFLQWDGR
LPSLGHODFRQH[LÍQHOÃFWULFDHQHOSDQHO
GHPDQGRSHUPDQHFLHQGRSRVLEOHOD
FRQH[LÍQPHGLDQWHRUGHQH[WHUQD
7DSDVSUHFLQWDEOHVVREUHSXOVDGRUHV
GHGHVFRQH[LÍQPHF»QLFRV2))
SUHFLQWDGR
LPSLGHODGHVFRQH[LÍQPHF»QLFDHQHO
SDQHOGHOPDQGRSHUPDQHFLHQGR
SRVLEOHODGHVFRQH[LÍQPHGLDQWH
GLVSDUDGRUDX[LOLDUXRUGHQH[WHUQD
7DSDV
WUDQVSDUHQWHV
VREUHGLVSDUDGRUHV
SRUVREUHLQWHQVLGDG
HTXLSDPLHQWR
HVW»QGDU
SUHFLQWDGR
EORTXHDHODFFHVRDORVDMXVWHVGH
SDUDPHWUL]DFLÍQSHUPDQHFLHQGR
DFFHVLEOHVHOSXOVDGRUGHDFXVH\
UHFLER\HOGHSUXHED
%ORTXHRVHOÃFWULFRVDODFRQH[LÍQ
PRQWDGRVHQORVLQWHUUXSWRUHV
$FWLYDFLÍQGHOEORTXHRPHGLDQWH
&DPSRGHDFWXDFLÍQGHOEORTXHR
'LVSDUDGRUHVSRUPÇQLPDWHQVLÍQ
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
GHVDFWLYDGR
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
'LVSDUDGRUHVDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
WDPELÃQXWLOL]DEOHVFRPREORTXHR
HOÃFWULFRDODFRQH[LÍQ
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
DFWLYDGR
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHR
'LVSRVLWLYRVGHFLHUUH
$FWLYDFLÍQGHOEORTXHRPHGLDQWH
&DPSRGHDFWXDFLÍQGHOEORTXHR
(QFODYD
PLHQWRV
PHF»QLFRV
PXWXRV
ORVSRVLFLRQDGRVGHPDQLREUDGHORV
LQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRV
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
'LVSRVLWLYRV
GHEORTXHRD
ODFRQH[LÍQ
PRQWDGRV
HQODSDUWH
IURQWDOGHO
DUPDULRGH
GLVWULEXFLÍQ
FHUUDGXUDVGHVHJXULGDG&(6%.6
,.21205VREUHODSDUWHIURQWDO
GHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
PHGLDQWHXQFDEOH%RZGHQ(Q
LQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHVVÍORHIHFWLYRHQ
SRVLFLÍQGHVHUYLFLR
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHR
$FWLYDFLÍQGHOEORTXHRPHGLDQWH
&DPSRGHDFWXDFLÍQGHOEORTXHR
'LVSRVLWLYRVGH
EORTXHRFRQWUD
GHVSOD]DPLHQWR
GHORV
LQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV
HTXLSDPLHQWR
HVW»QGDU
EORTXHRGHORULILFLRGHODPDQLYHOD
GHVSOD]DQGRODWDSDUHVSHFWLYD
$FRQWLQXDFLÍQDEULUODVRMDOUHEDWLEOH
HLQWURGXFLUXQRRYDULRVFDQGDGRV
LPSLGHHODFFHVRDORULILFLRGHOD
PDQLYHOD\SRUWDQWRHOGHVSOD]DPLHQWR
GHOLQWHUUXSWRUVREUHHOEDVWLGRUJXÇD
&HUUDGXUDVGH
VHJXULGDG&(6
%.6,.21
205HQHO
SDQHOGH
PDQGRFRQWUD
GHVSOD]DPLHQWR
FRQH[LÍQGH
ORVLQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV
EORTXHRFRQWUDGHVSOD]DPLHQWR
([WUDHUOODYHHQSRVLFLÍQ,H[WUDÇEOH
FXDQGRODWDSDREWXUHHORULILFLRSDUD
ODPDQLYHOD
LPSLGHHODFFHVRDORULILFLRGHOD
PDQLYHOD\SRUWDQWRHOGHVSOD]DPLHQWR
GHOLQWHUUXSWRUVREUHHOEDVWLGRUJXÇD
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUD
DSHUWXUDVGHDUPDULRVGHPDQGR
XQPHFDQLVPRGHPDQLYHODDFWXDGR
SRUHOLQWHUUXSWRUH[WUDÇEOHHOFXDOVH
LQWURGXFHHQXQDRMDOLQWHUQRGHOD
SXHUWDGHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
HIHFWLYRHQSRVLFLÍQGHVHUYLFLR
,PSLGHODDSHUWXUDGHODSXHUWDGHO
DUPDULRGHGLVWULEXFLÍQPLHQWUDVHO
LQWHUUXSWRUHVWÃFRQHFWDGR3DUD
WUDEDMRVGHFRPSUREDFLÍQ\DMXVWHVH
SXHGHDQXODUHOEORTXHRPHGLDQWHXQD
KHUUDPLHQWDHVSHFLDO
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUDOD
FRQH[LÍQGHLQWHUUXSWRUHVHVWDQGR
DELHUWDODSXHUWDGHODUPDULRGH
GLVWULEXFLÍQ
XQPÍGXORDGLFLRQDOTXHFRPSUXHED
ODSRVLFLÍQGHODSXHUWDDQWHVGHOD
FRQH[LÍQ
LPSLGHODFRQH[LÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUD
GHVSOD]DPLHQWRGHLQWHUUXSWRUHV
HVWDQGRDELHUWDODSXHUWDGHODUPDULR
GHGLVWULEXFLÍQ
DFWLYDGRSRUXQPHFDQLVPRTXH
EORTXHDODLQVHUFLÍQGHODPDQLYHOD
LPSLGHODLQVHUFLÍQGHODPDQLYHODDOHMH
\SRUWDQWRHOGHVSOD]DPLHQWRGHO
LQWHUUXSWRUVREUHHOEDVWLGRUJXÇD
%ORTXHRVFRQWUDODLQVHUFLÍQGH
LQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHVVREUHORV
EDVWLGRUHVJXÇD
HQFODYDPLHQWRGHDPEDVJXÇDV
PHGLDQWHXQDFRUUHGHUD\EORTXHR
GHÃVWDFRQFDQGDGRV
LPSLGHODH[WUDFFLÍQGHODVJXÇDV\SRU
WDQWRODLQVHUFLÍQGHOLQWHUUXSWRUVREUH
HOEDVWLGRUUHVSHFWLYR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
2.7.
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
Enclavamientos
mecánicos mutuos
6H SXHGHQ HQFODYDU GRV R WUHV
LQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRV
&DGD LQWHUUXSWRU VH HTXLSD FRQ XQ
PÍGXOR GH HQFODYDPLHQWR 'XUDQWH
HO PRQWDMH GH HVWH PÍGXOR VH
DGDSWD OD HMHFXFLÍQ UHVSHFWLYD
GHVHDGD
/RV LQWHUUXSWRUHV H[WUDÇEOHV \ ILMRV
WLHQHQ PÍGXORV GH HQFODYDPLHQWR
GLIHUHQWHV SHUR FRPSDWLEOHV HQWUH
VÇ \ SXHGHQ FRPELQDUVH HQ OD
LQVWDODFLÍQ
/DV LQIRUPDFLRQHV VREUH ODV
IXQFLRQHV
DMXVWDGDV
GHO
HQFODYDPLHQWRVHLQWHUFDPELDQHQWUH
ORV PÍGXORV UHVSHFWLYRV PHGLDQWH
FDEOHV PHF»QLFRV GH WUDQVPLVLÍQ
%RZGHQ
(Q
LQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV HO HQFODYDPLHQWR VÍOR
DFWÔD HQ OD SRVLFLÍQ GH VHUYLFLR/RV
LQWHUUXSWRUHV SXHGHQ PRQWDUVH
(MHPSOR
(MH
FXFLÍQ
A
B
NS1-5205
G
C
NS1-5206
B
WDQWR DGRVDGRV ODWHUDO FRPR
YHUWLFDOPHQWH OD VHSDUDFLÍQ HQWUH
LQWHUUXSWRUHV HVW» FRQGLFLRQDGD
ÔQLFDPHQWHSRUODORQJLWXGGHOFDEOH
%RZGHQ
(VWRV
FDEOHV
VH
VXPLQLVWUDQHQORQJLWXGHVGHPHO
PÇQLPRUDGLRGHFXUYDWXUDHVGH
PP
3RVLQWHUUXSWRU
$
%
)LJXUD
0ÍGXORGHHQFODYDPLHQWR\FDEOH
GHWUDQVPLVLÍQPHF»QLFD
/RV
FDEOHV
PHF»QLFRV
GH
WUDQVPLVLÍQ WLHQHQ XQD YLGD GH
FLFORVGHPDQLREUD(OPÍGXOR
GH HQFODYDPLHQWR VH PRQWD D OD
GHUHFKD GHO LQWHUUXSWRU ILMR YÃDVH
)LJRGHOEDVWLGRUJXÇD
'HVFULSFLÍQ
LQWHUUXSWRUHVHQFODYDGRVPÔWXDPHQWH
8QR GH ORV LQWHUUXSWRUHV VÍOR SXHGH FRQHFWDUVH FXDQGR HVWÃ
GHVFRQHFWDGRHORWUR
3DUDHOORFDGDLQWHUUXSWRUWLHQHXQPÍGXORGHHQFODYDPLHQWR
No se precisa ningún cable Bowden adicional.
A
)LJXUD
,QWHUUXSWRU:1WHWUDSRODUFRQ
PÍGXORGHHQFODYDPLHQWR\FDEOH
GHWUDQVPLVLÍQPHF»QLFD
NS1-5207
$
%
&
LQWHUUXSWRUHVHQFODYDGRVPÔWXDPHQWH
6LHPSUH VH SXHGH FRQHFWDU GRV LQWHUUXSWRUHV FXDOHVTXLHUD
PLHQWUDVTXHHOWHUFHURSHUPDQHFHEORTXHDGR
&DGD LQWHUUXSWRU WLHQH XQ PÍGXOR GH HQFODYDPLHQWR \ XQ FDEOH
%RZGHQ
$
%
&
LQWHUUXSWRUHVHQFODYDGRVPÔWXDPHQWH
&XDQGRHVW»FRQHFWDGRXQLQWHUUXSWRUQRHVSRVLEOHFRQHFWDUORV
RWURVGRV
(O PHFDQLVPR GH HQFODYDPLHQWR HQ FDGD LQWHUUXSWRU FRQVWD GHO
PÍGXORUHVSHFWLYR\GHXQFDEOH%RZGHQ
Para cada interruptor es necesario pedir, por separado, otro
cable Bowden.
Para cada interruptor es necesario pedir, por separado, otro
cable Bowden.
A
B
C
A1
B
A2
NS1-5208
G
$
%
&
LQWHUUXSWRUHVHQFODYDGRVPÔWXDPHQWH
6H SXHGHQ FRQHFWDU \ GHVFRQHFWDU LQGHSHQGLHQWHPHQWH GRV
LQWHUUXSWRUHVPLHQWUDVTXHHOWHUFHURVÍORSRGU»HVWDUFRQHFWDGR
FXDQGR ORV RWURV GRV HVWÃQ GHVFRQHFWDGRV 6L HVW» FRQHFWDGR HO
WHUFHU LQWHUUXSWRU HQWRQFHV ORV RWURV GRV QR SRGU»Q FRQHFWDUVH
&DGD LQWHUUXSWRU WLHQH XQ PÍGXOR GH HQFODYDPLHQWR \ XQ FDEOH
%RZGHQ
Para cada interruptor es necesario pedir, por separado, otro
cable Bowden
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
2.8.
Sistema
de
disparo
por
sobreintensidad
2.8.1.
Disposición
6HJÔQ OD HMHFXFLÍQ HO VLVWHPD GH
GLVSDUR SRU VREUHLQWHQVLGDG VH
FRPSRQHGH
• R WUDQVIRUPDGRUHV GH
LQWHQVLGDG
• GLVSDUDGRU
HOHFWUÍQLFR
SRU
VREUHLQWHQVLGDG
• ERELQDGHFLHUUH
• EORTXHRPHF»QLFRGHUHDUPH
• FRQWDFWR GH VHËDOL]DFLÍQ GH
GLVSDUR
(Q ORV LQWHUUXSWRUHV WULSRODUHV ORV WUDQVIRUPDGRUHVGHLQWHQVLGDGHVW»Q
PRQWDGRV LQWHUQDPHQWH 6L VH
PRQWDXQRWUDQVIRUPDGRUDGLFLRQDO
GH LQWHQVLGDG SDUD HO FRQGXFWRU
QHXWUR 1 HV SRVLEOH OD SURWHFFLÍQ
FRQWUD VREUHFDUJDV HQ ÃVWH
HMHFXFLRQHV GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG&'(+-1\3
\ODSURWHFFLÍQFRQWUDGHULYDFLRQHVD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
WLHUUD HMHFXFLRQHV & ( - \ 32WUD
SRVLELOLGDGDGLFLRQDOSDUDODPHGLFLÍQ
GH OD LQWHQVLGDG GH GHULYDFLÍQ D
WLHUUD HQ XQD LQVWDODFLÍQ HV
PRQWDQGR XQ WUDQVIRUPDGRU GH
LQWHQVLGDGHQHOFHQWURGHODHVWUHOOD
\ HVWDQGR SXHVWR D WLHUUD HO
WUDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD
(Q ORV LQWHUUXSWRUHV WHWUDSRODUHV HO
R WUDQVIRUPDGRU GH LQWHQVLGDG HVW»
PRQWDGRHQHOPLVPRH[FHSWRSDUD
ODVHMHFXFLRQHV%9(\-'HHVWH
PRGRHVSRVLEOHODSURWHFFLÍQFRQWUD
VREUHFDUJDV HQ HO FRQGXFWRU 1 \ OD
SURWHFFLÍQ FRQWUD GHULYDFLRQHV D
WLHUUD
Transformadores de intensidad
/RV WUDQVIRUPDGRUHV GH LQWHQVLGDG
WLHQHQFRPHWLGRV
• PHGLFLÍQ
GH
YDORUHV
WUDQVIRUPDGRUHV 7 7 7 \
GDGRHOFDVR777
• DOLPHQWDFLÍQ GH HQHUJÇD VÍOR D
WUDYÃV GH ORV WUDQVIRUPDGRUHV 7
77
1R VH SUHFLVD QLQJXQD DOLPHQWDFLÍQ
DX[LOLDU SDUD ODV IXQFLRQHV E»VLFDV
GHO VLVWHPD GH GLVSDUR SRU
VREUHLQWHQVLGDG 3DUD OD DFWLYDFLÍQ
GHO GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
VH QHFHVLWD XQ PÇQLPR YDORU GH
FDUJD
• LQWHUUXSWRUHV VLQ GLVSDUR SRU
GHULYDFLÍQDWLHUUD
HQFDVRGHFRUULHQWHELI»VLFD
[ LQWHQVLGDG DVLJQDGD GHO
WUDQVIRUPDGRU
HQFDVRGHFRUULHQWHWULI»VLFD
[ LQWHQVLGDG DVLJQDGD GHO
WUDQVIRUPDGRU
• LQWHUUXSWRUHV FRQ GLVSDUR SRU
GHULYDFLÍQDWLHUUD
HQ FDVR GH FRUULHQWH ELI»VLFD R
WULI»VLFD
[ LQWHQVLGDG DVLJQDGD GHO
WUDQVIRUPDGRU
6L VH SURFHGH D GHVPRQWDU HO
GLVSDUDGRU HOHFWUÍQLFR HO LQWHUUXSWRU
DXWÍPDWLFR VÍOR VH SRGU» XWLOL]DU HQ
VHUYLFLR FXDQGR VH GHVPRQWHQ
LJXDOPHQWH ORV WUDQVIRUPDGRUHV GH
LQWHQVLGDG
)LJXUD 'LVSDUDGRUHOHFWUÍQLFRSRUVREUHLQWHQVLGDGWLSR%GHOLQWHUUXSWRUDXWRP»WLFR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Disparadores
electrónicos
sobreintensidad
por
/RV GLVSDUDGRUHV HOHFWUÍQLFRV SRU
VREUHLQWHQVLGDG HVW»Q GLVSRQLEOHV
HQ HMHFXFLRQHV GLIHUHQWHV 6RQ
LQGHSHQGLHQWHV GHO WDPDËR GHO
LQWHUUXSWRU H LQFOX\H ORV VLJXLHQWHV
JUXSRVIXQFLRQDOHV
• DOLPHQWDFLÍQGHHQHUJÇD
• DFRQGLFLRQDPLHQWR
GH
VHËDOL]DFLRQHV
• SURFHVDPLHQWR GH VHËDOL]DFLRQHV
PLFURSURFHVDGRU
• HWDSDGHVDOLGD
• HOHPHQWRVGHVHUYLFLR
• VHËDOL]DFLRQHVÍSWLFDV\HOÃFWULFDV
• HOHPHQWRVGHDFXVH\UHFLER\GH
SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
PHGLU
WUDQVIRUPDGRUHVGH
LQWHQVLGDG
)LJXUD
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
(Q ODV VDOLGDV GH ORV GLVSDUDGRUHV
SRUVREUHLQWHQVLGDGVHFRQHFWDQ
• ERELQDGHFLHUUH
\VHJÔQFDGDHMHFXFLÍQ
• VLVWHPDGHVHËDOL]DFLÍQ
• VLVWHPDGHPHGLGD
• VLVWHPDGHFRPXQLFDFLÍQ
(O VLVWHPD GH GLVSDUR SRU
VREUHLQWHQVLGDG SXHGH XWLOL]DUVH HQ
ODHMHFXFLÍQQRUPDOSDUDIUHFXHQFLDV
GH UHG GH \ +] (O
SURFHVDPLHQWR
GLJLWDO
GH
VHËDOL]DFLRQHV XWLOL]DGR HQ ORV
GLVSDUDGRUHV RIUHFH XQD SUHFLVLÍQ
HOHYDGD\XQLIRUPH
/RV DUPÍQLFRV \ ODV DOWDV
IUHFXHQFLDV
SURGXFHQ
FDOHQWDPLHQWRV HQ ORV FDEOHV \
EDUUDV FROHFWRUDV /RV DUPÍQLFRV
⇒
⇒
GHFLGLU
VRQWRPDGRVHQFRQVLGHUDFLÍQHQHO
GLVSDUDGRU
SRU
VREUHFDUJD
GLVSDUDGRUD
Zona de temperatura de trabajo en
los
disparadores
por
sobreintensidad
/DV FDUDFWHUÇVWLFDV \ IUDQMDV GH
WROHUDQFLD PRVWUDGDV HQ ODV
VLJXLHQWHV S»JLQDV VRQ Y»OLGDV SDUD
WHPSHUDWXUDV DPELHQWH GHVGH KDVWD Š & /RV GLVSDUDGRUHV
SXHGHQ IXQFLRQDU WDPELÃQ FRQ
WHPSHUDWXUDV HQ ORV LQWHUUXSWRUHV
GHVGH KDVWD Š & SRU HVWR
FRQWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVDŠ&\
VXSHULRUHVDŠ&SXHGHVHUY»OLGD
XQDIUDQMDGHWROHUDQFLDP»VDPSOLD
GLVSDUR
⇒
GLVSDUDGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDGWLSR
%
⇒
ERELQDGHDSHUWXUD
3ULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHGLVSDURSRUVREUHLQWHQVLGDG
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
2.8.2.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Relación de selección del sistema de disparo por sobreintensidad
)XQFLRQHV
Funciones básicas
3URWHFFLÍQ
VREUHFDUJDV
FRQWUD
disparador
retardo
(2.8.3.1)
por
sobrecarga,
dependiente
de
con
la
intensidad "a"
DMXVWHGHODLQWHQVLGDG I GHVGHHOKDVWDHO I
HVFDORQDPLHQWR
HVFDORQDPLHQWRSURJUDPDEOH
JUDGRGHLQHUFLDT WLHPSRGHDSHUWXUDSDUD6 x I DMXVWHT
PHPRULDWÃUPLFD
VHQVLELOLGDGIUHQWHDODIDOWDGHIDVHHOHJLEOH
DMXVWHGHODLQWHQVLGDGI
JUDGRGHLQHUFLDT GHOFRQGXFWRU1FRPRSDUDODVIDVHV
DMXVWHGHODLQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI
r
n
C
para el concuctor
FRQWUD
c
disparador
I >>
C
N
1)
neutro N
3URWHFFLÍQ
FRUWRFLUFXLWRV
r
por
cortocircuito,
con
d
retardo breve "z"
(2.8.3.2)
DMXVWHGHOWLHPSRGHUHWDUGRt
FRQUHWDUGRGHSHQGLHQWHGH I²DMXVWHGHt WSRGHDSHUWXUDSDUD12 x I
DMXVWHGHODLQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQ I
d
d
disparador
I >>
3URWHFFLÍQFRQWUDGHUL
YDFLRQHVDWLHUUD
por
cortocircuito,
sind
r
i
retardo "n"
disparador por derivacion
a tierra
g
1
)
DMXVWHGHODLQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQ I
DMXVWHGHOWLHPSRGHUHWDUGRt
FRQUHWDUGRGHSHQGLHQWHGH I²,FRQ I² t FRQVWDQWH
HOUHWDUGRGHSHQGLHQWHGH I²HVY»OLGRKDVWDHOWLHPSRGHUHWDUGRDMXVWDGRt .
GHVSXÃVHOWLHPSRGHGLVSDURVHU»FRQVWDQWH t
g
g
.
(2.8.3.3)
g
g
6HËDOL]DFLRQHVSRU/&'
6HËDOL]DFLRQHVSRU/('
g
(2.8.3.4)
(2.8.3.5)
Visualizaciones de la intensidad de servicio
Vis. del estado de servicio
Señalizaciones por sobrecarga
Señalizaciones de disparo
Señalizaciones de alarmas
/('LQWHUPLWHQWHDFWLYRHQVHUYQRUPFXDQGRHOGLVSSVREUHLQWHVW»DFWLY
/('LQWHUPLWHQWHDFLWYRSDUSDGHDU»SLGDPHQWH
GLVSDURD
GLVSDUR]Q
GLVSDUR]
GLVSDURQ
GLVSDUR1
GLVSDURJDODUPD
DYHUÇDHQ3
ϑWHPSHUDWXUD!Š&
DVLPHWUÇDGHIDVHV!
VHËDOL]DFLRQDHOHFFLÍQWHPSHUDWXUD!Š&DVLPHWUÇDGHIDVHV
3UXHEDV
Autotest internos y señalizaciones vía LED
(2.8.3.6)
Conexiones de aparatos de prueba en el conector X3
Equipamientos básicos
6HËOL]DFLRQHVPHGLDQWH
FRQWDFWRDX[LOLDU&
Disponibilid. de conexión
Contactos auxiliares de disparo
HOLQWHUUXSWRUSXHGHVHUFRQHFWDGR
HQFODYDEOHHIHFWLYRVHJÔQGLVSDURVDo]oQoJoFRQVLQEORTXHRPHF»QLFRGH
UHDUPH
Funciones adicionales (2.8.3.7)
6HËOL]DFLRQHV
PHGLDQWH
RSWRDFRSODGRUHV
Funciones adicionales 1
FRQH[LÍQSDUDDOLPHQWDFLÍQH[WHUQD'&9SDUDDFWLYDFLÍQSDUDPHWUL]DFLÍQ
Funciones adicionales 2
DYHUÇDHQ3
ϑWHPSHUDWXUD!Š&
FRPELQDGRFRQDVLPHWUÇDGHIDVHV
GLVSDURDFRQFRQWDFWRDGHODQWPVKDVWDGLVSGHVFRQH[GHODFDUJD
FRQWUROGHODFDUJDYDORUGHDFWLYDFLÍQI V
DODUPDdJo
=66FRQWUROGHVHOHFWLYLGUHWDUGREUHYHFRPSDWLEOHVFRQ:16(2.8.4)
FRPRIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
SHUR
Comunicación mediante PROFIBUS-DP
7UDQVPLVLRQHVGHGDWRV
r
(2.8.5)
Módulos de comunicacion
Módulos de medidas
FRQMXQWDPHQWHFRQODVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV\ODFRQH[LÍQ'3:1
UHIGHSHGLGR5.-&%$
FRQMXQWDPHQWHFRQODVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV\ODFRQH[LÍQ'3:1
IXQFLRQDOLGDGGHOPÍGXORGHFRPXQP»VODVIXQFLRQHVGHPHGLGDDGLFLRQDOHV
&RQLQWHUUXSWRUHVWULSRODUHV\FDUJDDVLPÃWULFDVHSUHFLVDXQWUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDG
&RQ LQWHUUXSWRUHV WHWUDSRODUHV HO WUDQVIRUPDGRU GH LQWHQVLGDG SDUD HO FRQGXFWRU QHXWUR 1 HVW»
LQFRUSRUDGRLQWHUQDPHQWHH[FHSWRSDUDORVGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG(\-
1)
2)
(O GLVSDUR J VH UHDOL]D PHGLDQWH OD SRVLFLÍQ GH
GHVFRQH[LÍQ WULS HQ HO PDQGR UHJXODGRU t GHO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG R HQ HO FRQPXWDGRU GH
FRUUHGHUD
g
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
HMHFXFLRQHVGHGLVS
SRUVREUHLQWHQVLGDG
RGÇJLWRGHOD
UHIGHSHGLGRQR
9d]Qo
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
%dD]Qo
&*dD]Q1Jo
'dD]Q1o
+dD]Q1o
-.dD]Q1Jo
4)
4)
1dD]Q1o
l
l
l
l
l
l
l
V
V
V
V
V
V
V
V
m
m
l
m
l
m
l
l
l
l
l
l
R
R
Ir
Ir
Ir
Ir
In
In
In
1.5 - 12 x Ir
1.25 - 12 x Ir
1.25 - 12 x Ir
1.25 - 12 x Ir
0.5 -12 x In
0.5 - 12 x In
PV
PV
PV
!15 x I
!15 x I
!15 x I
PV
PV
!1.5 - 12 x I
PV
PV
! 1.5 - 12 x I
PV
PV
!1.5 - 12 x I
PV
PV
!1.5 - 12 x I
, I
U
n
3dD]Q1Qo
l
R
1.25 -12 x Ir
N$
n
n
i
CU
I
PV
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
7RGDVODVIXQFLRQHVSXHGHQVHOHFFLRQDU\DMXVWDU
FRQODXQLGDGSRUW»WLOGHSDUDPHWUL]DFLÍQ
+DQGKHOG
n
\ I ∞
SDUDDMXVWH
RR !UHVXOWD
I
I I I
PÇQLPRYDORU
Y»OLGR
CS
n
CW
n
\ I ∞
SDUDDMXVWH
I RR !UHVXOWD
I I I
PÇQLPRYDORU
Y»OLGR
I
PV
PV
i
i
CU
CS
CW
n
\ I ∞
SDUDDMXVWH
I RR !UHVXOWD
I I I
PÇQLPRYDORU
Y»OLGR
i
i
CU
CS
l
l
l
l
l
l
PV
PV
WDPDËR,
KDVWDN$
WDPDËR,,
KDVWDN$
1.25 x Ir - 40 kA
PV
PV
WDPDËR,
KDVWDN$
WDPDËR,,
KDVWDN$
i
CW
CU
n
l
l
l
n
\I ∞
SDUDDMXVWH
I RR !UHVXOWD
I I I
PÇQLPRYDORU
Y»OLGR
I $
PV
PV
i
l
l
In
1.25 x Ir
n
i
4)
()dD]Q1Jo
CS
CW
I $
PV
PV
n
n
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s
s
s
l
l
s
s
sn
sn
sn
s
s
s
sn
sn
sn
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
sn
sn
sn
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ln
l
l
ln
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s
s
s
sn
sn
sn
l )XQFLÍQQRUPDOL]DGD
s )XQFLÍQRSWDWLYDFRQVREUHSUHFLR
n 6HOHFFLRQDUDMXVWDUIXQFLÍQFRQODSURJUDPDGRUDSRUW»WLO
m )XQFLÍQDFWLYDFXDQGRt HVW»DMXVWDGDDPV%
d
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Paneles de ajuste y señalizaciónes de los disparadores por sobreintensidad
Ajuste de los disparadores por
sobrecarga
LQWHQVLGDGDMXVWDGDI
1
r
Ajuste de los disparadores por
cortocircuito
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI GHO
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRFRQ
UHWDUGREUHYH
4WLHPSRGHUHWDUGRt
5LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI GHO
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRVLQUHWDUGR
3
d
d
i
Ajuste de los disparadores por derivación
a tierra
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI
ΣIVXPDYHFWRULDOGHODVLQWHQVLGDGHV
GHODVIDVHV\GHOFRQGXFWRUQHXWUR
1FDVRGHTXHH[LVWDHOUHVSHFWLYR
WUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDG1
I
PHGLGDGLUHFWDXVDQGRHO
WUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDGHQHO
FHQWURGHHVWUHOOD
7WLHPSRGHUHWDUGRt
DODUPDHOGHIHFWRGHGHULYDFLÍQVH
VHËDOL]DVÍORPHGLDQWH/('
GHVFRQH[LÍQHOGHIHFWRGHGHULYDFLÍQ
VHVHËDOL]DPHGLDQWH/('HO
LQWHUUXSWRUHVGHVFRQHFWDGR
6
g
g
g
)LJXUD
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HMHFXFLÍQ9]Q
)LJXUD
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HMHFXFLÍQ%D]Q
Señalizaciones
VHËDOL]DFLÍQ/('GHGLVSDUR
SDUDVREUHFDUJD
10
I>>
SDUDGLVSDURSRUFRUWRFLUFXLWR
UHWDUGREUHYH
SDUDGHULYDFLÍQDWLHUUD
VHËDOL]DFLÍQGHDODUPD
3 SDUDDYHUÇDHQPLFURSURFHVDGRU
12VHËDOL]DFLÍQGHOHVWDGRGHVHUYLFLRGHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
3DUSDGHDFXDQGRHOGLVSDUDGRUHVW»
GLVSRQLEOHSDUDDFWXDUHVGHFLU
FXDQGRHVW»DFWLYDGR
11
Funciones de prueba
13
14
15
16
18
)LJ
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HMHFXFLÍQ&*D]Q1J
SXOVDGRUGHSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
SXOVDGRUGHDFXVH\UHFLERSDUD
VHËDOL]DFLÍQGHODFDXVDGHOGLVSDUR
SXOVDGRUSDUDERUUDGRGHODV
VHËDOL]DFLRQHVGHGLVSDUR
FRQHFWRUGHSUXHEDEDVHGHHQFKXIH
SDUDHODSDUDWR
SURWHFFLÍQGHOFRQGXFWRUQHXWUR1GHO
DOINFRQPXWDFLÍQ
PHGLDQWHSXHQWHHQODSDUWHSRVWHULRU
GHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
Ajuste de los disparadores por sobrecarga
LQWHQVLGDGDMXVWDGD,U
JUDGRGHLQHUFLD TC
1
2
Ajuste de los disparadores por cortocircuito
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI GHOGLVSDUDGRUSRU
FRUWRFLUFXLWRFRQUHWDUGREUHYH
4WLHPSRGHUHWDUGRt RELHQLQHUFLDt GHO
GLVSDUSRUFRUWRFLUFXLWRFRQUHWDUGREUHYH
5LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI GHOGLVSDUDGRUSRU
FRUWRFLUFXLWRVLQUHWDUGR
3
d
d
d
i
Ajuste de los disparadores por derivación a
tierra
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI
ΣIVXPDYHFWRULDOGHODVLQWHQVLGDGHVGHODV
IDVHV\GHOFRQGXFWRUQHXWUR1FDVRGH
TXHH[LVWDHOUHVSHFWLYRWUDQVIRUPDGRUGH
LQWHQVLGDG1
I
PHGLGDGLUHFWDXVDQGRHOWUDQVIRUPDGRU
GHLQWHQVLGDGHQHOFHQWURGHHVWUHOOD
7WLHPSRGHUHWDUGRt RELHQHOHFFLÍQGHO
GLVSDURI t
6
g
g
g
2
g
Ajustes sobre los paneles de mando
8
WRGRVORVDMXVWHVUHDOL]DEOHVPHGLDQWHORV
FXUVRUHV\HOSXOVDGRUGHHQWUDGDHOJXLDGR
GHO0HQÔVHFRQVLJXHSRUODVVHËDO/&'
Señalizaciones
VHËDOL]DFLÍQ/&'GHUHQJORQHs
HËDOL]DFLÍQ/('GHGLVSDUR
SDUDVREUHFDUJD
1 SDUDVREUHFDUJDHQFRQGXFWRUQHXWUR1
9
)LJXUD
)LJXUD
'LVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HMHFXFLÍQ'D]Q1
'LVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HMHFXFLÍQ()D]Q1J
10 s
I>>
SDUDGLVSSRUFRUWRFLUUHWDUGREUHYH
I>>
SDUDGLVSDURSRUFRUWRFLUFXLWRVLQUHWDUGR
2SW
11
3
ϑ
Ž
12
SDUDGHULYDFLÍQDWLHUUD
SDUDRWUDVVHËDOL]DF(OHJLEOHV
VHËDOL]DFLÍQGHDODUPD
SDUDDYHUÇDHQPLFURSURFHVDGRU
SDUDVREUHWHPSHUDWXUD
SDUDDVLPHWUÇDGHIDVHV
VHËDOL]DFLÍQGHOHVWDGRGHVHUYLFLRGHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG3DUSDGHD
FXDQGRHOGLVSDUDGRUHVW»GLVSRQLEOHSDUD
DFWXDUHVGHFLUFXDQGRHVW»DFWLYDGR
Funciones de prueba
SXOVDGRUGHSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
SXOVDGRUGHDFXVH\UHFLERSDUD
VHËDOL]DFLÍQGHODFDXVDGHOGLVSDUR
15
SXOVDGRUSDUDERUUDGRGHODV
VHËDOL]DFLRQHVGHGLVSDUR
16
FRQHFWRUGHSUXHEDEDVHGHHQFKXIH
SDUDHODSDUDWRGHSUXHED\SDUDODV
HMHFXFLRQHVGLVSDUDGRUHV()+-.1\
3EDVHGHHQFKXIHSDUDODSURJUDPDGRUD
SRUW»WLO
17
FRQWUROGHVHOHFWLYLGDGGHUHWDUGREUHYH
=66FRQHFWDEOH
18
SURWHFGHOFRQG1GHODO,1
19
'LVSDUDGRUSRUGHULYDFLRQHVDWLHUUDJ
DODUPDHOGHIHFWRGHGHULYDFLÍQVHVHËDOL]D
VÍORPHGLDQWH/('
GHVFRQH[LÍQHOGHIHFWRGHGHULYDFLÍQVH
VHËDOL]DPHGLDQWH/('HOLQWHUUXSWRUHV
GHVFRQHFWDGR
13
14
)LJ
'LVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HMHFXFLÍQ-.D]Q1JHMHFXFLÍQ+
D]Q1VLQGLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQ
DWLHUUD/DVIXQFLRQHVVHDMXVWDQ
PHGLDQWHODSURJUDPDGRUDSRUW»WLO
)LJ
'LVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HMHFXFLÍQ3D]Q1JHMHFXFLÍQ1
D]Q1VLQGLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQ
DWLHUUD
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
2.8.2.1.
Curvas características
de disparo
/DV FXUYDV FDUDFWHUÇVWLFDV PXHVWUDQ
HO FRPSRUWDPLHQWR GHO GLVSDUDGRU
SRUVREUHLQWHQVLGDGFXDQGRKDVLGR
DFWLYDGR SRU XQD LQWHQVLGDG TXH \D
FLUFXODED DQWHV GHO GLVSDUR 6L HO
GLVSDUR SRU VREUHLQWHQVLGDG VH
SURGXFH LQPHGLDWDPHQWH WUDV OD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
FRQH[LÍQ QR HVWDQGR DFWLYDGR HO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
HQWRQFHV HO WLHPSR GH DSHUWXUD VH
SURORQJD GHSHQGLHQGR GHO YDORU GH
OD VREUHLQWHQVLGDG HQ DSUR[ D PV 3DUD FDOFXODU HO WLHPSR WRWDO GH
GHVFRQH[LÍQ GHO LQWHUUXSWRU DO
WLHPSR GH DSHUWXUD PRVWUDGR VHU»
SUHFLVR DËDGLU DSUR[ PV GH
GXUDFLÍQGHODUFR
/DV FXUYDV FDUDFWHUÇVWLFDV \ ODV
]RQDV GH WROHUDQFLD UHSUHVHQWDGDV
VRQ Y»OLGDV SDUD WHPSHUDWXUDV
DPELHQWH GHVGH KDVWD Š &
$GHP»V HO GLVSDUDGRU WDPELÃQ
SXHGH VHU XWLOL]DGR HQ FRQGLFLRQHV
GHVHUYLFLRGHVGHKDVWDŠ&
3RUWDQWRSXHGHVHUY»OLGDXQDIUDQMD
GHWROHUDQFLDDPSOLDGDSDUDDTXHOODV
WHPSHUDWXUDV PHQRUHV GH Š & \
SRU
HQFLPD
GH
Š
&
Curvas características de disparo "z"
WLHPSRGH
DSHUWXUD
>V@
DMXVWHHVFDORQDGRGH,GHQ
PÔOWLSORVGH,U
[,UQR
UHSUHVHQWDGRV
ORVWLHPSRVGHUHWDUGRWG DQGPVQRHVW»Q
UHSUHVHQWDGRV
,,U
LQWHQVLGDG>$@
)LJ
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDURHQODHMHFXFLÍQ9]QGHOGLVSDURSRUVREUHLQWHQVLGDG
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRFRQUHWDUGREUHYH]
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQDMXVWDEOH
I
t
UHWDUGRDMXVWDEOH
d
d
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRVLQUHWDUGRQ
DMXVWDGRILMRD![I
YÃDVHFXUYDFDUDFWHUÇVWLFDQ
n
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Curvas características de disparo
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
"a" y "z"
WLHPSRGH
DSHUWXUD
>V@
DMXVWHH[FDORQDGRGH,GHQ
PÔOWLSORVGH,U
[,UQR
UHSUHVHQWDGR
ORVWLHPSRVGHUHWDUGRWG
DQGPV
QRHVW»QUHSUHVHQWDGRV
,,U
LQWHQVLGDG>$@
)LJ
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDURHQODHMHFXFLÍQ%D]QGHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
GLVSDUDGRUSRUVREUHFDUJDFRQ
UHWDUGRGHSHQGLHQWHGHODLQWHQVLGDG
D
I
LQWHQVLGDGDMXVWDEOH
T
JUDGRGHLQHUFLDDMXVWILMRDV
r
C
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRFRQ
UHWDUGREUHYH]
I
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQ
DMXVWDEOH
t
UHWDUGRDMXVWDEOH
d
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRVLQ
UHWDUGRQ
DMXVWDGRILMRD![I
YÃDVHFXUYDFDUDFWHUÇVWLFDGHGLVSDURQ
n
d
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Curvas características de disparo "a" y "z"
WLHPSRGH
DSHUWXUD
>V@
DMXVWHHVFDORQDGRGH,GHQ
PÔOWLSORVGH,U
[,UQRUHSUHVHQWDGRV
ORVWLHPSRVGHUHWDUGR
WG DQG
PVQRHVW»QUHSUHVHQWDGRV
,,U
LQWHQVLGDG>$@
)LJ
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDURHQODHMHFXFLÍQ&*D]Q1JGHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
GLVSDUDGRUSRUVREUHFDUJD
FRQUHWDUGRGHSHQGLHQWHGH
ODLQWHQVLGDGD1
I
LQWHQVLGDGDMXVWDEOH
T
JUDGRGHLQHUFLD
DMXVWDGRILMRDV
r
C
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWR
FRQUHWDUGREUHYH]
I
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQ
DMXVWDEOH
t
UHWDUGRDMXVWDEOH
d
d
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWR GLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQD
VLQUHWDUGRQ
WLHUUDJDMXVWDEOH
YÃDVHFXUYDFDUDFWHUÇVWLFDGH
DMXVWDGRILMRD![I
GLVSDURJ
YÃDVHFXUYDFDUDFWHUÇVWLFDGH
GLVSDURQ
n
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
Curvas características de disparo "a" y "z"
WLHPSRGH
DSHUWXUD
>V@
DMXVWHHVFDORQDGRGH,GHQ
PÔOWLSORVGH,U
[,UQRUHSUHVHQWDGRV
,,U
LQWHQVLGDG>$@
)LJ
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDURHQODHMHFXFLÍQ'D]Q1\()D]Q1JGHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
GLVSDUDGRUSRU
VREUHFDUJDFRQUHWDUGR
GHSHQGLHQWHGHOD
LQWHQVLGDGD1
I
LQWHQVLGDGDMXVWDEOH
T
JUDGRGHLQHUFLD
DMXVWDGRILMRDV
r
C
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRFRQUHWDUGREUHYH
]GHSHQGLHQWHGHODLQWHQVLGDG
I
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQDMXVWDEOH
t
UHWDUGRDMXVWDEOH
FRQ t FRQVWDQWHGHSUHWDUGR
I
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQDMXVWDEOH
T
LQHUFLD WLHPSRUHWDUGRFRQ[I
DMXVWDEOH
d
d
2
I
d
C
r
GLVSDUDGRUSRU
FRUWRFLUFXLWRVLQUHWDUGR
Q
DMXVWDEOH
YÃDVHFXUYD
FDUDFWHUÇVWLFDGHGLVSDUR
Q
GLVSDUDGRUSRU
GHULYDFLÍQDWLHUUD
JDMXVWDEOH
YÃDVHFXUYD
FDUDFWHUÇVWLFDGH
GLVSDURJ
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Curvas características de disparo "n"
WLHPSRGH
DSHUWXUD
>V@
DMXVWHHVFDORQDGRGH,GHQ
PÔOWLSORVGH,U
[,UQR
UHSUHVHQWDGRV
,,U
LQWHQVLGDG>$@
)LJ
In
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDURHQODHMHFXFLÍQ9%&*'()GHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
,QWHQVLGDGSULPDULDGHO
WUDQVIRUPDGRUGHPHGLGD
GLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRVLQUHWDUGRQ
I LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQDMXVWDEOHSDUDHMHFXFLRQHV'()KDVWD[I ![I VHSURGXFHHOGLVSDURVLQUHWDUGRWRGDVODVHMHFXFLRQHV
HQODVHMHFXFLRQHV'()HOGLVSDURD![I VHSXHGHGHVDFWLYDUDMXVWDQGRI ∞
i
n
n
n
i
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
Curvas características de disparo "g"
WLHPSRGH
DSHUWXUD
>V@
,,1
LQWHQVLGDG>$@
)LJ
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDURHQODHMHFXFLÍQ&*GHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
GLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQDWLHUUDJ
Ig
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQ
DMXVWDEOH
tg
WLHPSRGHUHWDUGRDMXVWDEOH
In
,QWHQVLGDGSULPDULDGHOWUDQVIRUPDGRUGHPHGLGD
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Curvas características de disparo "g"
WLHPSRGH
DSHUWXUD
>V@
,,1
LQWHQVLGDG>$@
)LJ
&XUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVGHGLVSDURHQODHMHFXFLÍQ()GHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
GLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQDWLHUUDJ
Ig
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQDMXVWDEOH
tg
WLHPSRGHUHWDUGRDMXVWDEOH
In
,QWHQVLGDGSULPDULDGHOWUDQVIRUPDGRUGHPHGLGD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
)LJ
&XUYDGHLQWHQVLGDGWLHPSRDQWHV\
GHVSXÃVGHODVREUHFDUJDHQFDVR
GHDMXVWHFRQPHPRULD
2.8.3.
Funciones del disparador
por sobreintensidad
YÃDVH WDPELÃQ HO FDSÇWXOR 5HODFLÍQ
GH
VHOHFFLÍQ
GHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
2.8.3.1.
Protección contra
sobrecarga - Disparadores por
sobrecarga, con retardo
dependiente de la intensidad "a"
&RQHOILQGHSURWHJHUFRQVXPLGRUHV
\ OÇQHDV FRQWUD VREUHFDUJDV WRGRV
ORVGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
H[FHSWR OD HMHFXFLÍQ 9 GLVSRQHQ
FRPR IXQFLÍQ E»VLFD OD SURWHFFLÍQ
FRQWUDVREUHFDUJDV
(Q FRQWUDSRVLFLÍQ FRQ ORV XVXDOHV
GLVSDUDGRUHV ELPHW»OLFRV OD UHODFLÍQ
GHOGLVSDURQRVHYHDIHFWDGD SRU OD
LQHUFLD WÃUPLFD GHO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR
GLVSDUDGRUHV
HOHFWUÍQLFRV (VWR SHUPLWH SRGHU
YROYHU D FRQHFWDU VLQ OLPLWDFLRQHV
XQ PRWRU FRQ FDUJD QRUPDO WUDV VX
GHVFRQH[LÍQ ¡\ QR SRU GLVSDUR SRU
VREUHFDUJD
• 0HPRULDWÃUPLFD
RYHUORDGPHPRU\
/DVHMHFXFLRQHV'()+-.1\3
GH
ORV
GLVSDUDGRUHV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG GLVSRQHQ GH XQD
PHPRULD WÃUPLFD (VWD PHPRULD
WÃUPLFD HV DFWLYDEOH D YROXQWDG HQ
ODV HMHFXFLRQHV 1 \ 3 $O FRQWUDULR
GH OR TXH RFXUUH FRQ ORV
GLVSDUDGRUHV D ELPHWDO ORV FXDOHV
LPSLGHQ KDVWD VX HQIULDPLHQWR HO
UHDUPH GHO LQWHUUXSWRU HQ FDVR GH
)LJ
5HODFLÍQGHWLHPSRVGHVSXÃVGHO
GLVSDURSRUVREUHFDUJD
VLQPHPRULD
FRQPHPRULD
ORV GLVSDUDGRUHV HOHFWUÍQLFRV SRU
VREUHLQWHQVLGDG VLQ EORTXHR GH
UHDUPH HO LQWHUUXSWRU SXHGH VHU
FRQHFWDGRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXÃV
GHXQDGHVFRQH[LÍQSRUVREUHFDUJD
(QORVGLVSDUDGRUHVHOHFWUÍQLFRVSRU
VREUHLQWHQVLGDG FRQ PHPRULD
WÃUPLFDDFWLYDGDODUHVSXHVWDHVWDQ
U»SLGD TXH HO GLVSDUDGRU DFWÔD
QXHYDPHQWH FXDQGR VH SUHVHQWH
FXDOTXLHU VREUHFDUJD WDPELÃQ HQ HO
DUUDQTXH GHO PRWRU1R DQWHV GH PLQXWRV WUDV OD GHVFRQH[LÍQ SRU
VREUHFDUJD YXHOYH D RSHUDU HO
GLVSDUR SRU VREUHLQWHQVLGDG GH
DFXHUGR FRQ VX FXUYD FDUDFWHUÇVWLFD
SDUD SURWHFFLÍQ FRQWUD VREUHFDUJD
DMXVWDGD)LJ'HHVWHPRGRVH
HYLWD TXH WUDV XQD GHVFRQH[LÍQ SRU
VREUHFDUJD HO FRQVXPLGRU SHM XQ
PRWRUSXHGDUHFLELUP»VHQHUJÇDGH
OD TXH HV FDSD] GH DEVRUEHU HQ
GLFKR LQVWDQWH (Q FDVR GH
IXQFLRQDPLHQWR VLQ PHPRULD
YXHOYH D DFWXDU LQPHGLDWDPHQWH HO
WLHPSRSOHQRGHGLVSDURGHDFXHUGR
FRQ VX FXUYD FDUDFWHUÇVWLFD SDUD
SURWHFFLÍQ
FRQWUD
VREUHFDUJD
DMXVWDGD)LJ(VWRSHUPLWHXQ
UHDUUDQTXHGHOPRWRUSHMWUDVXQD
GHVFRQH[LÍQ SRU VREUHFDUJD VLQ
WHQHU TXH HVSHUDU XQD SDXVD
LQWHUPHGLDLPSRUWDQWH
• 6HQVLELOLGDGIUHQWHDODIDOWDGH
IDVH
/DV HMHFXFLRQHV % &* ' \ () GH
ORVGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
WLHQHQ XQD SRVLFLÍQ GH DMXVWH GHO
WLHPSR GH UHWDUGR t
D PV
VÇPERORGHPRWRU0SDUDHYLWDUXQ
d
)LJ
&XUYDGHLQWHQVLGDGWLHPSRDQWHV\
GXUDQWHXQDVREUHLQWHQVLGDG
DVLPÃWULFD!HQFDVRGHDMXVWH
GHODVHQVLELOLGDGIUHQWHDODIDOWDGH
IDVH
GLVSDUR GHELGR D ORV SLFRV GH
FRUULHQWHHQODFRQH[LÍQGHPRWRUHV
8QD YH] VHOHFFLRQDGR HVWH DMXVWH
WDPELÃQ VH FRQHFWD OD VHQVLELOLGDG
IUHQWHDODIDOWDGHIDVH
(Q ODV HMHFXFLRQHV + -. 1 \ 3 GH
ORV
GLVSDUDGRUHV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG VH VHOHFFLRQD OD
VHQVLELOLGDGIUHQWHDODIDOWDGHIDVH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO WLHPSR GH
UHWDUGR
t DMXVWDGR(Q
ODV
HMHFXFLRQHV1\3H[LVWHXQ/('GH
VHËDOL]DFLÍQ GH DVLPHWUÇD GH IDVHV
/D VHËDOL]DFLÍQ GH IDOWD GH IDVH D
WUDYÃV GH ODV VDOLGDV GHO
RSWRDFRSODGRU HVW» GLVSRQLEOH HQ
ODVHMHFXFLRQHV'()+-.1\3
GH
ORV
GLVSDUDGRUHV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG FRQ ODV IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV
/D
IXQFLÍQ
VHQVLELOLGDGIUHQWHDODIDOWDGHIDVH
SURWHJHFRQWUDVREUHFDOHQWDPLHQWRD
ORVPRWRUHVHQFDVRGHIDOORGHXQD
IDVH 6L OD LQWHQVLGDG GH VHUYLFLR I HQ OD IDVH PHQRV FDUJDGD HV XQ
LQIHULRU D OD LQWHQVLGDG GH OD
IDVH P»V FDUJDGD HQWRQFHV OD
LQWHQVLGDG DMXVWDGD I VH UHGXFH
DXWRP»WLFDPHQWHDO)LJ
&XDQGRODVWUHVLQWHQVLGDGHVGHIDVH
VH GLIHUHQFLDQ HQ PHQRV GH XQ
HQWRQFHV OD LQWHQVLGDG I
UHWRUQD D DMXVWDUVH D VX YDORU
SULPLWLYR
d
r
r
r
• 3URWHFFLÍQFRQWUDVREUHFDUJDHQHO
FRQGXFWRUQHXWUR1
/DVHMHFXFLRQHV&*'()+-.
1 \ 3 GH ORV GLVSDUDGRUHV SRU
VREUHLQWHQVLGDG SRVLELOLWDQ XQD
SURWHFFLÍQ FRQWUD VREUHFDUJDV HQ HO
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
FRQGXFWRU QHXWUR 1 0HGLDQWH HO
DMXVWH GHO GLVSDUDGRU VH SXHGH
FRQVLGHUDU XQD VHFFLÍQ UHGXFLGD GHO
FRQGXFWRU
(Q ORV LQWHUUXSWRUHV WULSRODUHV
GHEHU»
PRQWDUVH
XQ
R
WUDQVIRUPDGRU
DGLFLRQDO
GH
LQWHQVLGDGHQHO FRQGXFWRU QHXWUR 1
GHODLQVWDODFLÍQ
(Q ORV LQWHUUXSWRUHV WHWUDSRODUHV
HVW» LQFRUSRUDGR LQWHUQDPHQWH XQ
FXDUWR WUDQVIRUPDGRU GH LQWHQVLGDG
H[FHSWR SDUD ODV HMHFXFLRQHV ( \ GHO GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
3DUD ODV HMHFXFLRQHV ( \ - GHO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
GHEHU» PRQWDUVH DGLFLRQDOPHQWH
XQ R WUDQVIRUPDGRU GH LQWHQVLGDG
HQHOFRQGXFWRUQHXWUR1
$MXVWHGHODSURWHFFLÍQFRQWUD
VREUHFDUJDHQHOFRQGXFWRUQHXWUR1
ÍGHODLQWHQVLGDG
DMXVWDGDI (Q ODV HMHFXFLRQHV ' () GH ORV
GLVSDUDGRUHV SRU VREUHLQWHQVLGDG
KD\ XQ FRQPXWDGRU DX[LOLDU HQ VX
SDUWH IURQWDO SDUD HIHFWXDU OD
VHOHFFLÍQ (Q ODV HMHFXFLRQHV &*
KD\ XQ SXHQWH GH FDEOH FRQ HO TXH
VH UHDOL]D HO DMXVWH /D SURWHFFLÍQ
FRQWUD VREUHFDUJDV HQ HO FRQGXFWRU
1 VH DMXVWD HQ ORV GLVSDUDGRUHV SRU
VREUHLQWHQVLGDG+\-.PHGLDQWHHO
DSDUDWR SURJUDPDGRU R HQ ODV
HMHFXFLRQHV 1 \ 3 HQ HO SDQHO GH
PDQGR
r
)XQFLRQHVDGLFLRQDOHV
&RQ D\XGD GH XQD VHËDOL]DFLÍQ GH
DODUPD YÃDVH HO FDSÇWXOR GH
VHËDOL]DFLRQHVFRQWUROGHODFDUJD\
GHVFRQH[LÍQ GH OD FDUJD \ OD
GHVFRQH[LÍQ
SRVWHULRU
GHO
FRQVXPLGRU VH SXHGH HYLWDU XQ
GLVSDUR
GHO
LQWHUUXSWRU
SRU
VREUHFDUJD 6L KD\ HTXLSRV GH
UHJXODFLÍQPHGLDQWHWLULVWRUHVFRPR
SHM FRQYHUWLGRUHV GH IUHFXHQFLD
SRVWFRQHFWDGRV ÃVWRV VH SXHGHQ
FRQWURODUPHGLDQWHODVHËDOL]DFLÍQGH
DODUPD GHVFRQH[LÍQ DQWLFLSDGD SRU
VREUHFDUJDYÃDVHFDSÇWXOR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Disparadores por cortocircuito, sin
retardo"n"
(Q ODV HMHFXFLRQHV % &* \ 9 ORV
GLVSDUDGRUHV SRU FRUWRFLUFXLWR VLQ
UHWDUGRQHVW»QDMXVWDGRVGHPRGR
ILMRDXQYDORUGH![I n
(QODVHMHFXFLRQHV'()+-.GH
ORVGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQ
SXHGHQ DMXVWDUVH YDORUHV PHQRUHV
GHDFWLYDFLÍQTXHSDUDHOGLVSDUDGRU
SRU FRUWRFLUFXLWR (Q OD SRVLFLÍQ
VHËDOL]DGD FRQ ∞ HO GLVSDUDGRU SRU
FRUWRFLUFXLWR VLQ UHWDUGR TXHGD
IXHUDGHVHUYLFLR
3DUD HO SUR\HFWR HQ HVWH FDVR VH
GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD
SURWHFFLÍQ FRQWUD FRUWRFLUFXLWRV HV
OOHYDGD D FDER SRU HO GLVSDUDGRU
UHVSHFWLYR FRQ UHWDUGR EUHYH 3DUD
HO GLPHQVLRQDGR GHO LQWHUUXSWRU HQ
FDVR GH FRUWRFLUFXLWR HV LPSRUWDQWH
TXH OD LQWHQVLGDG DVLJQDGD GH FRUWD
GXUDFLÍQ DGPLVLEOH I VHD PHQRU
TXH HO SRGHU DVLJQDGR GH
GHVFRQH[LÍQSRUFRUWRFLUFXLWR I GHO
LQWHUUXSWRU \D TXH ÃVWH GHEH
VRSRUWDUOR GXUDQWH HO WLHPSR
P»[LPR GH UHWDUGR VLQ TXH VH
RULJLQHQGDËRV
GLVSDUDGRU SRU FRUWRFLUFXLWR VLQ
UHWDUGR Q GHEHUÇD VHU DMXVWDGR SRU
HQFLPD GH ORV SLFRV GH FRQH[LÍQ
TXH VH SUHVHQWDQ GXUDQWH HO
DUUDQTXHGHPRWRUHV
3DUD
OD
SURWHFFLÍQ
FRQWUD
FRUWRFLUFXLWRVVHOHFWLYDHQHOWLHPSR
HVW»Q GLVSRQLEOHV ORV VLJXLHQWHV
GLVSDUDGRUHV]FRQGLIHUHQWHVWLSRV
GHIXQFLRQHV
Disparadores por cortocircuito,
con retardo breve y con retardo
independiente de la intensidad
WRGDVODVHMHFXFLRQHVGHOGLVSDUDGRU
SRUVREUHLQWHQVLGDG
3DUD
OD
SURWHFFLÍQ
FRQWUD
FRUWRFLUFXLWRVVHOHFWLYDHQHOWLHPSR
VH XWLOL]D XQ GLVSDUDGRU SDUD VX
HVFDORQDPLHQWR FX\R WLHPSR GH
UHWDUGR HV FRQVWDQWH HV GHFLU HV
LQGHSHQGLHQWH GHO YDORU GH OD
FRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR
CW
CU
&RQ HVWH ILQ VRQ IDFWLEOHV
LQVWDODFLRQHV FRQ XQD VHOHFWLYLGDG
WRWDOKDVWDODLQWHQVLGDGDVLJQDGDGH
FRUWD GXUDFLÍQ DGPLVLEOH I HV
GHFLU KDVWD N$ SDUD HO WDPDËR
FRQVWUXFWLYR , R ELHQ KDVWD N$
SDUDHOGH,,
CW
/RV YDORUHV GH DFWLYDFLÍQ SDUD HO
GLVSDUDGRU Q VH DMXVWDQ HQ ODV
HMHFXFLRQHV 1 \ 3 D WUDYÃV GH XQ
0HQÔ HQ YDORUHV GH FRUULHQWH
DEVROXWRV KDVWD OD LQWHQVLGDG
DVLJQDGDGHFRUWDGXUDFLÍQDGPLVLEOH
I 3DUD FRUULHQWHV GH FRUWRFLUFXLWR
VXSHULRUHV D N$ WDPDËR , Í N$ WDPDËR ,, HO LQWHUUXSWRU HV
GLVSDUDGRVLQUHWDUGR
CW
Disparadores por cortocircuito,
con retardo breve "z"
/RV
SXQWRV
GH
DMXVWH
FRUUHVSRQGLHQWHVDYDORUHVEDMRVGHO
WLHPSR GH UHWDUGR t SHM PV
SXHGHQ
VHU
XWLOL]DGRV
SDUD
GHULYDFLRQHV D XQ ÔQLFR PRWRU \D
TXH HVWRV WLHPSRV EUHYHV GH
UHWDUGR HYLWDQ TXH ORV SLFRV
HOHYDGRVGHFRUULHQWHTXHDSDUHFHQ
HQ OD FRQH[LÍQ GH PRWRUHV
SURYRTXHQHOGLVSDUR$VÇHVSRVLEOH
UHJXODU D XQ YDORU EDMR OD FRUULHQWH
GHDFWLYDFLÍQ I GHOGLVSDUDGRU]HQ
LQWHUÃV GH XQD SURWHFFLÍQ HIHFWLYD
FRQWUD FRUWRFLUFXLWRV SRU GHEDMR GHO
SLFRGHFRQH[LÍQHQHODUUDQTXHGH
PRWRUHV 3RU HO FRQWUDULR HO
Disparadores por cortocircuito,
con retardo breve, dependiente de
2
I
2
(I x t = constante)
/RVGLVSDUDGRUHV'()+-.1\
3RIUHFHQODSRVLELOLGDGGH
VHOHFFLRQDUHQWUHHOGLVSDURSRU
FRUWRFLUFXLWRGHSHQGLHQWHR
LQGHSHQGLHQWHGHODLQWHQVLGDG
(O UHWDUGR GHSHQGLHQWH GH I GHO
GLVSDUDGRU ] FRQOOHYD XQD PHMRUD
HQODVHOHFWLYLGDGUHVSHFWRDIXVLEOHV
SRVWFRQHFWDGRV$GHP»VRIUHFHXQD
SURWHFFLÍQ ÍSWLPD SDUD FDEOHV
FRQGXFWRUHV\EDUUDVFROHFWRUDV
2
(O UHWDUGR GHSHQGLHQWH GH I HV
HIHFWLYRVÍORKDVWDHOSXQWRGHFRUWH
GH OD FXUYD FDUDFWHUÇVWLFD I FRQ
UHVSHFWRDOYDORUDMXVWDGRGHWLHPSR
GH UHWDUGR t 3RU WDQWR WDPELÃQ
SDUDFRUULHQWHVHOHYDGDVVHSURGXFH
HOGLVSDURFRQUHWDUGRLQGHSHQGLHQWH
GHODLQWHQVLGDG
2
2
d
2.8.3.3.
Protección contra
derivaciones a tierra.
Disparadores por derivación a
tierra "g"
d
2.8.3.2.
Protección contra
cortocircuitos
7RGRV ORV GLVSDUDGRUHV HOHFWUÍQLFRV
SRU VREUHLQWHQVLGDG RIUHFHQ OD
SRVLELOLGDG SDUD OD SURWHFFLÍQ SRU
FRUWRFLUFXLWR HQ LQVWDODFLRQHV R
FRQVXPLGRUHV+DEU»TXHGLIHUHQFLDU
HQWUHHOGLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWR
VLQ UHWDUGR Q \ FRQ UHWDUGR EUHYH
]
d
(O GLVSDUDGRU SRU GHULYDFLÍQ D WLHUUD
J FDSWD ODV FRUULHQWHV TXH VH
GHULYDQDWLHUUD\TXHSXHGHQFDXVDU
LQFHQGLRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV 6H
UHFRQRFH OD H[LVWHQFLD GH XQD
GHULYDFLÍQ D WLHUUD FXDQGR HO YDORU
GH DFWLYDFLÍQ I DMXVWDGR GH OD
FRUULHQWH GH GHULYDFLÍQ D WLHUUD
VREUHSDVDFRPRPÇQLPRODGXUDFLÍQ
GHO WLHPSR GH UHWDUGR t SUHVFULWR
/D SRVLELOLGDG GH DMXVWDU HO UHWDUGR
GH DFWXDFLÍQ SHUPLWH HVFDORQDU
g
g
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
VHOHFWLYDPHQWH YDULRV LQWHUUXSWRUHV
FRQHFWDGRV VXFHVLYDPHQWH (O
FRPSRUWDPLHQWR GHO GLVSDUDGRU
SXHGH VHOHFFLRQDUVH HQWUH VÍOR
VHËDOL]DU DO DOFDQ]DU HO YDORU GH
DFWLYDFLÍQ \ HO GLVSDUR GHO
LQWHUUXSWRU DO DOFDQ]DU HO YDORU GH
DFWLYDFLÍQ 8QD YH] WUDQVFXUULGR HO
WLHPSR GH UHWDUGR HO DMXVWH J
DFWLYD OD LQGLFDFLÍQ GH DODUPD
PLHQWUDV GXUH OD SHUWXUEDFLÍQ 6L VH
DMXVWD OD GHVFRQH[LÍQ J HO
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
LQWHUUXSWRUVHGLVSDUDSRUGHULYDFLÍQ
D WLHUUD DO WUDQVFXUULU HO WLHPSR GH
UHWDUGRt 0HGLDQWH HO SXOVDGRU GH DFXVH \
UHFLER HQ HO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDGVHVHËDOL]DODFDXVD
GHOGLVSDUR
6L HO GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
HVW» HTXLSDGR FRQ ODV IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV DODUPD J HQ ODV
HMHFXFLRQHV () -. \ 3 H[LVWH OD
SRVLELOLGDG GH HIHFWXDU XQD
GHVFRQH[LÍQ D WUDYÃV GH XQ
GLVSDUDGRU D HPLVLÍQ GH FRUULHQWH
WUDV OD ILQDOL]DFLÍQ GH XQ LPSRUWDQWH
SURFHVR YÃDVH FDSÇWXOR (MHPSORVGHFRQH[LÍQ
g
(VW»Q GLVSRQLEOHV ORV VLJXLHQWHV
PÃWRGRVSDUDPHGLUODLQWHQVLGDGHQ
HOFRQGXFWRUQHXWUR1\ODLQWHQVLGDG
GHGHULYDFLÍQDWLHUUD
1.Medida de la intensidad de
derivación a tierra en redes
cargadas simétricamente
/DVWUHVLQWHQVLGDGHVGHODVIDVHV
VRQVXPDGDVYHFWRULDOPHQWH\VH
HYDOÔDQYÃDVH)LJ
)LJ
,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRWULSRODUHQUHGHVFDUJDGDVVLPÃWULFDPHQWH
2.Suma vectorial de intensidades,
con transformador totalizador en
L1
L2
L3
N
PE
el conductor neutro N
6H PLGH GLUHFWDPHQWH OD LQWHQVLGDG
HQ HO FRQGXFWRU \ VH HYDOÔD SDUD OD
SURWHFFLÍQ FRQWUD VREUHFDUJDV HQ HO
FRQGXFWRU QHXWUR 1 $ SDUWLU GH OD
VXPD YHFWRULDO GH ODV LQWHQVLGDGHV
GH ODV IDVHV \ GHO FRQGXFWRU 1 HO
GLVSDUDGRU FDOFXOD OD LQWHQVLGDG GH
GHULYDFLÍQDWLHUUD
(VWDHMHFXFLÍQSXHGHOOHYDUVHDFDER
HQUHGHV716
3WN6
T5
NSK-6421
)LJ
,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRWULSRODUHQUHGHVFDUJDGDVDVLPÃWULFDPHQWH
D ,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRWULSRODU
)LJ
E ,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRWHWUDSRODU
(Q ORV LQWHUUXSWRUHV GH SRWHQFLD
WHWUDSRODUHV HO R WUDQVIRUPDGRU
GH LQWHQVLGDG GHO FRQGXFWRU
QHXWUR 1 HVW» LQFRUSRUDGR
LQWHUQDPHQWH
F (QODVHMHFXFLRQHV(\-GHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
HOWUDQVIRUPDGRUGHEHU»
PRQWDUVHH[WHUQDPHQWHHQHO
ODGRGHDFRPHWLGDRHQHOGH
VDOLGD
3WN6
L1
L2
L3
N
PE
T6
NSK-6422
)LJ
,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRWULSRODUFRQWUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDGLQVWDODGR
HQHOFHQWURGHHVWUHOODSXHVWRDWLHUUDGHOWUDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3.Medida directa de la intensidad
de derivación a tierra, con un
transformador en el centro de la
estrella, puesto a tierra del
transformador de potencia (Fig.
2/30 y 2/31)
(O WUDQVIRUPDGRU GH LQWHQVLGDG VH
LQVWDODGLUHFWDPHQWHHQHOFHQWURGH
HVWUHOOD SXHVWR D WLHUUD GHO
WUDQVIRUPDGRU GH SRWHQFLD (VWD
HMHFXFLÍQ SXHGH VHU UHDOL]DGD HQ
UHGHV71&R71&6
)LJ
,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRGHWHWUDSRODUFRQWUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDGLQVWDODGR
HQHOFHQWURGHHVWUHOODSXHVWRDWLHUUDGHOWUDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD
Posibilidades de ajuste en los
disparadores por derivaciones a
tierra
2.8.3.4.
(O GLVSDUDGRU SRU GHULYDFLÍQ D WLHUUD
SXHGH VHU XWLOL]DGR GH GLIHUHQWHV
PRGRV
DSURWHFFLÍQFRQWUDGHULYDFLRQHVD
WLHUUDFRQUHWDUGRLQGHSHQGLHQWH
3DUD
XQD
SURWHFFLÍQ
FRQWUD
GHULYDFLRQHV
D
WLHUUD
FRQ
VHOHFWLYLGDG GH WLHPSR VH XWLOL]D
SDUD HO HVFDORQDPLHQWR GH WLHPSRV
HOGLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQDWULHUUD
FRQ UHWDUGR LQGHSHQGLHQWH GH OD
LQWHQVLGDGDWLHUUD
$GHP»V HVWD WHPSRUL]DFLÍQ HYLWD
XQ GLVSDUR LQWHPSHVWLYR GHO
LQWHUUXSWRU HQ FDVR GH GHULYDFLRQHV
EUHYHVDWLHUUD
E SURWHFFLÍQ FRQWUD GHULYDFLRQHV D
WLHUUDFRQUHWDUGRGHSHQGLHQWHGH I
I x t FRQVWDQWH)
(OUHWDUGRGHSHQGLHQWHGH I VÍORHV
Y»OLGRKDVWDHOSXQWRGHLQWHUVHFFLÍQ
FRQ HO WLHPSR GH UHWDUGR t 3DUD
YDORUHV GH LQWHQVLGDG VXSHULRUHV HO
GLVSDUR VH HIHFWÔD FRQ UHWDUGR
LQGHSHQGLHQWHt 2
2
2
g
g
F SURWHFFLÍQ FRQWUD GHULYDFLRQHV D
WLHUUD FRQ VHOHFWLYLGDG GH FRQWURO
EUHYH=66
(VWD IXQFLÍQ FRPSOHPHQWDULD HVW»
DVRFLDGD D OD IXQFLÍQ =66 GHO
GLVSDUDGRU FRQ UHWDUGR EUHYH ] /D
IXQFLÍQ =66 SDUD OD SURWHFFLÍQ
FRQWUDGHULYDFLRQHVDWLHUUDIXQFLRQD
GH PRGR DQ»ORJR D OD GH OD
SURWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV
$WUDYÃVGHODFRQH[LÍQGHOVHOHFWRU
GHIXQFLÍQ=662))=6621HO
WLHPSRGHUHWDUGRt GHOGLVSDUDGRU
SRUGHULYDFLÍQDWLHUUDVHUHGXFHD
PVRELHQDPVHQFDVRGH
UHWDUGRGHSHQGLHQWHGHI FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHOYDORUDMXVWDGRHQ
ODHVFDOD
g
2
Visualizaciones de las
intensidades de servicio LCD
/DV HMHFXFLRQHV ' () 1 \ 3 GHO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
GLVSRQHQGHXQYLVXDOL]DGRU/&'GH
GRV UHQJORQHV HQ HO TXH VH
SUHVHQWDODLQWHQVLGDGGHVHUYLFLR
(Q ODV HMHFXFLRQHV ' \ () VH
YLVXDOL]DQ FRQ XQD SUHFLVLÍQ GH ORVVLJXLHQWHVYDORUHV
RUHQJOÍQ
LQGLFDFLÍQGHODIDVHP»VFDUJDGD
HQ HVH PRPHQWR \ HO YDORU
HIHFWLYRGHODLQWHQVLGDG
RUHQJOÍQDOWHUQDWLYDPHQWH
LQWHQVLGDGHVHQODVYÇDVSULQFLSDOHV
GHFRUULHQWH///
LQWHQVLGDGSRUHOFRQGXFWRUQHXWUR
1
LQWHQVLGDGSRUGHULYDFLÍQDWLHUUD
&RQ OD SURJUDPDGRUD SRUW»WLO VH
SXHGH VHOHFFLRQDU XQR GH HVRV
SDU»PHWURV\KDFHUTXHVHYLVXDOLFH
FRQWLQXDGDPHQWHVXYDORUDFWXDO
(Q ODV HMHFXFLRQHV 1 \ 3 GHO
GLVSDUDGRU VH REWLHQH QRUPDOPHQWH
XQD SUHFLVLÍQ GH FRPR
RSFLÍQ WDPELÃQ FDOLEUDGR \
FRQ
PÍGXOR
GH
PHGLGD$GLFLRQDOPHQWH VH SXHGHQ
YLVXDOL]DU WDPELÃQ ORV VLJXLHQWHV
YDORUHV
(QHORUHQJOÍQVHOHFFLRQDEOHVREUH
0HQÔ
VHQWLGRGHJLURGHODVIDVHV
YDORU HIHFWLYR PHQRU GH OD
LQWHQVLGDGTXHKDFLUFXODGRHQXQD
GHODVWUHVIDVHVHQORVÔOWLPRV
PLQXWRV
YDORU HIHFWLYR P»V HOHYDGR GH OD
LQWHQVLGDGTXHKDFLUFXODGRHQXQD
GHODVWUHVIDVHVHQORVÔOWLPRV
PLQXWRV
(Q ODV HMHFXFLRQHV FRQ PÍGXOR GH
PHGLGD\FDSWDGRUGHWHQVLÍQHQHO
R UHQJOÍQ VH YLVXDOL]D DGHP»V
FRPRWH[WRFLUFXODQWH
ODV WHQVLRQHV GH IDVH /1 /1
/1
YDORU P»V EDMR PHGLGR GH ODV WUHV
WHQVLRQHV GH IDVH HQ ORV ÔOWLPRV
PLQXWRV
YDORU P»V DOWR PHGLGR GH ODV WUHV
WHQVLRQHV GH IDVH HQ ORV ÔOWLPRV
PLQXWRV
IUHFXHQFLDPRPHQW»QHD
YDORU P»V EDMR PHGLGR GH OD
IUHFXHQFLD HQ ORV ÔOWLPRV PLQXWRV
YDORU P»V DOWR PHGLGR GH OD
IUHFXHQFLD HQ ORV ÔOWLPRV PLQXWRV
IDFWRUGHSRWHQFLDFRVΦ
SRWHQFLDDSDUHQWH
SRWHQFLDDFWLYD
SRWHQFLDUHDFWLYD
&RQ ORV SXOVDGRUHV GHO GLVSDUDGRU R
FRQ OD SURJUDPDGRUD SRUW»WLO VH
SXHGH VHOHFFFLRQDU OD YLVXDOL]DFLÍQ
SHUPDQHQWHGHXQRGHHVRVYDORUHV
&RQ HO SXOVDGRU &OHDU ERUUDU VH
SXHGHQ UHWLUDU ORV YDORUHV GH
LQWHQVLGDGP»[LPRV\PÇQLPRV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
2.8.3.5.
Señalizaciones por
disparo y avisos de alarma
electrónicos
Señalizaciones
'H IRUPD HVW»QGDU FDGD GLVSDUDGRU
SRU VREUHLQWHQVLGDG HVW» HTXLSDGR
FRQ HOHPHQWRV GH VHËDOL]DFLÍQ
ÍSWLFDORVFXDOHVSHUPLWHQFRQVXOWDU
\ YLVXDOL]DU ORFDOPHQWH OD FDXVD GHO
GLVSDUR/DWDSD WUDQVSDUHQWH VREUH
HO GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
SHUPLWHXQSUHFLQWR\XQDSURWHFFLÍQ
FRQWUD XQD PRGLILFDFLÍQ QR
DXWRUL]DGD GHO DMXVWH GH ORV
SDU»PHWURV (Q HVWD WDSD H[LVWHQ
DEHUWXUDV TXH SHUPLWHQ OD FRQVXOWD
GHOPRWLYRGHOGLVSDUR\HODFFHVRDO
SXOVDGRU GH DXWRWHVW WHVW SUXHED
(Q ODV HMHFXFLRQHV 1 \ 3 GHO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
WRGDYÇD VH SXHGH DFFHGHU D ORV
SXOVDGRUHV TXH OOHYDQ XQD IOHFKD
LPSUHVD \ TXH VH XWLOL]DQ SDUD OD
VHOHFFLÍQ GH OD IDVH HQ HO
YLVXDOL]DGRU GH LQWHQVLGDG \ SDUD HO
DMXVWH GH ORV SDU»PHWURV$FWXDQGR
VREUH HO SXOVDGRU GH DFXVH \ UHFLER
4XHU\ FRQVXOWD VH YLVXDOL]D OD
ÔOWLPD FDXVD GH GLVSDUR 6L QR VH
ERUUD DO OOHJDU XQD QXHYD FDXVD GH
GLVSDUR ÃVWD VH VREUHVFULEH D OD
DQWHULRU
7UDV XQD DFWLYDFLÍQ HO GLVSDUDGRU
WLHQH DOPDFHQDGD OD HQHUJÇD
QHFHVDULD SDUD PHPRUL]DU FRPR
PÇQLPR GRV GÇDV OD FDXVD GHO
GLVSDUR 3DUD DOPDFHQDU OD HQHUJÇD
HO GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
GHEH KDEHU HVWDGR DFWLYDGR GXUDQWH
PLQXWRV 'H HVWH PRGR QR HV
QHFHVDULRGLVSRQHUGHXQDIXHQWHGH
DOLPHQWDFLÍQ SURWHJLGD R GH XQ
PÍGXORDGLFLRQDOGHEDWHUÇD
(O SHUIHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG VH
VHËDOL]D D PRGR GH LPSXOVRV FRQ
XQ /(' YHUGH LQWHUPLWHQWH ODV
HYHQWXDOHV DYHUÇDV VH DGYLHUWHQ \
VHËDOL]DQPHGLDQWHXQ/('URMR
6HJÔQ
HO
HTXLSDPLHQWR
GHO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
)LJ
6HËDOL]DFLRQHVHQHOGLVSDUDGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDG
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
HVW»Q GLVSRQLEOHV ODV VLJXLHQWHV
VHËDOL]DFLRQHV
• Señalizaciones del servicio
6L OD LQWHQVLGDG GHO FRQVXPLGRU HV
PHQRU R LJXDO TXH OD GH DFWLYDFLÍQ
GHO GLVSDUDGRU SRU VREUHFDUJD VH
VHËDOL]D PHGLDQWH HO SDUSDGHR
DSUR[ FRPR HO ULWPR GHO FRUD]ÍQ
GHO GLRGR YHUGH /(' DFWLYR
VHËDOL]DFLRQ GH VHUYLFLR 6L VH
VREUHSDVDODLQWHQVLGDGHQWRQFHVHO
SDUSDGHRGHÃVWHVHU»P»VUDSLGR
•
•
(OWLHPSRGHUHWDUGRGHOGLVSDURSRU
E\SDVVGLILHUHVHJÔQODHMHFXFLÍQGHO
GLVSDUDGRU
HMHFXFLRQHV%&*\9
GLVSDUR VLQ UHWDUGR GHO LQWHUUXSWRU
SDUDI > 15 x I k
n
HMHFXFLRQHV'()+\-.
I DMXVWDGDHQWUH 1.25 x I y 12 x I
! GLVSDUR VLQ UHWDUGR GHO
LQWHUUXSWRUSDUDI > 15 x I I DMXVWDGDD ∞ !SDUDXQUHWDUGRGH
PVGHOGLVSDURGHOLQWHUUXSWRUD
I > 15 x I i
sobrecargas
GLVSDUR D
HMHFXFLRQHV%&*'
()+-.1\3
N
k
GLVSDUR1
HMHFXFLRQHV&*'()
+-.1\3
N
GLVSDUR]
HMHFXFLRQHV'()+
-.1\3
n
n
HMHFXFLRQHV1\3
GLVSDURVLQUHWDUGRSDUD I ≥ I N$WDPDËR,N$WDPDËR,,
k
CW
&XDQGRODIDOODGHVDSDUHFHSRUHM
GHVSXÃVGHXQUHFLHUUHHO/('VH
DSDJD\HOGLVSDUDGRUSRU
VREUHFRUULHQWHYXHOYHDVXIXQFLÍQ
GHSURWHFFLÍQQRUPDO
cortocircuitos
GLVSDUR]Q
HMHFXFLRQHV9%&*
n
i
k
sobrecargas en
conductor
•
TXH HQ FDVR GH FRUWRFLUFXLWR VH
DFWLYH XQ GLVSDUR FRQ UHWDUGR
EUHYH
I >>
I >>
•
sobretemperaturas en el
disparador por sobreintensidad
GLVSDURQ
HMHFXFLRQHV'()+
-.1\3
•
I >>
6L OD WHPSHUDWXUD HQ HO GLVSDUDGRU
SRU VREUHLQWHQVLGDG VXSHUD HO
OÇPLWHGHŠ&XQ/('ORVHËDOL]D
ÍSWLFDPHQWHRSWDWLYDPHQWHSXHGH
VHËDOL]DUVH
WDPELÃQ
SRU
RSWRDFRSODGRUHV
IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHVÍ
derivaciones a tierra
GLVSDURDODUPDJ
HMHFXFLRQHV&*()-.
\3
$GLFLRQDOPHQWH D OD VHËDOL]DFLÍQ GH
ODFDXVDGHDFWLYDFLÍQGHOGLVSDUDGRU
SRU VREUHLQWHQVLGDG SRVHH WDPELÃQ
ODV VHËDOL]DFLRQHV GH DYLVRDODUPD
SDUDODVSHUWXUEDFLRQHVVLJXLHQWHV
•
ϑ)
HMHFXFLRQHV1\3
(
averías en el microprocesador
(µP)
WRGDVODVHMHFXFLRQHV
&XDOTXLHU
DYHUÇD
HQ
HO
PLFURSURFHVDGRU VH YLVXDOL]D FRQ
XQD DODUPD VH HQFLHQGH HO /('
URMR DYHUÇD 3 HQ HO GLVSDUDGRU
SRU
VREUHLQWHQVLGDG
/D
VHËDOL]DFLÍQ SXHGH WUDQVPLWLUVH
WDPELÃQ
D
WUDYÃV
GH
RSWRDFRSODGRU VLHPSUH \ FXDQGR
TXH HO LQWHUUXSWRU HVWÃ HTXLSDGR
FRQ ODV IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV Í
(VWD
VHËDOL]DFLÍQ
GH
SHUWXUEDFLÍQ LQGLFD HQWUH RWUDV
TXH OD IXQFLÍQ GH SURWHFFLÍQ
FRQWUD VREUHFDUJD QR HVW» SRU HO
PRPHQWR DFWLYDGD 'H DYHULDUVH
HO PLFURSURFHVDGRU VLQ HPEDUJR
XQFLUFXLWRLQWHUQRGHE\SDVVKDFH
•
asimetría de fases > 50 % (
)
6L OD LQWHQVLGDG GH VHUYLFLR SRU OD
IDVH PHQRV FDUJDGD HV XQ LQIHULRU D OD LQWHQVLGDG HQ OD IDVH
P»V FDUJDGD HVWR VH VHËDOL]D
PHGLDQWH XQ /(' SXGLÃQGRVH
FRPELQDU FRQ XQD DODUPD SRU
VREUHWHPSHUDWXUD SDUD IRUPDU XQD
VHËDOL]DFLÍQ FRQMXQWD IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV Í (Q ODV
HMHFXFLRQHV 1 \ 3 HVWD
VHËDOL]DFLÍQ VH DFWLYD FXDQGR VH
SUHVHQWD VREUHWHPSHUDWXUD R
DVLPHWUÇDGHIDVHV
(VWDIXQFLÍQHVDFWLYDGDXWLOL]DQGRHO
GLVSRVLWLYR GH SDUDPHWUL]DFLÍQ
H[WHUQR SDUD ORV GLVSDUDGRUHV
YHUVLRQHV ' () + \ -. \ HQ ORV
FDVRV GH ODV YHUVLRQHV + \ 3 HOOR
WDPELÃQHVSRVLEOHFRQODDVLVWHQFLD
GHO PHQX GHO SDQHO GH FRQWURO GHO
GLVSDUDGRU
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
6LODLQWHQVLGDGGHVHUYLFLRHVHQOD
IDVH PHQRV FDUJDGD PHQRU GH XQ
FRQ UHVSHFWR D OD GH IDVH P»V
FDUJDGDHQWRQFHVHVWHVHVHËDOL]DU»
PHGLDQWHXQGLRGR/('
•
señalizaciones
opcionales a elegir
2SW
HMHFXFLRQHV'()+-.1\3
/D VHËDOL]DFLÍQ 2SW VH SXHGH
XWLOL]DU OD IXQFLÍQ DVLPHWUÇD GH
IDVHV
\R
DODUPD
SRU
WHPSHUDWXUD /D IXQFLÍQ SXHGH
SDUDPHWUL]DUVH FRPR VHËDOL]DFLÍQ
R WDPELÃQ FRPR GLVSDUR /D
SDUDPHWUL]DFLÍQ VH HIHFWÔD FRQ OD
SURJUDPDGRUD SRUW»WLO (Q ODV
HMHFXFLRQHV
1
\
3
OD
SDUDPHWUL]DFLÍQVHSXHGHHIHFWXDU
WDPELÃQDWUDYÃVGHORVSXOVDGRUHV
GHOGLVSDUDGRU
Contactos de señalización de
disparo
3DUD OD VHËDOL]DFLÍQ FRQMXQWD GH
WRGRV
ORV
GLVSDURV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG
HO
LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR YLHQH HTXLSDGR SRU XQ
FRQWDFWR GH VHËDOL]DFLÍQ GH GLVSDUR
6 QRUPDOPHQWH DELHUWR (VWH VH
DFWLYDSRUORVGLVSDURVVLJXLHQWHV
− VREUHFDUJDD
Aparato de prueba
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
− FRUWRFLUFXLWR]\RQ
− GHULYDFLÍQDWLHUUDJHMHFXFLRQHV
&*()-.\3HVWDQGR
DMXVWDGDDGHVFRQH[LÍQWULS
7UDV XQ GLVSDUR GH HVWH WLSR HO
SXOVDGRU URMR GH UHDUPH 5(6(7
LQGLFD GH PRGR FODUR HO GLVSDUR HQ
HO SDQHO GH VHUYLFLR &RPR HO
SXOVDGRU GH UHDUPH VÍOR HV
DFFHVLEOH WUDV OD DSHUWXUD GH OD WDSD
SUHFLQWDEOH
WUDQVSDUHQWH
GHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDGÃVWH
HVWDU»
SURWHJLGR
FRQWUD
LQWHUYHQFLRQHV QR DXWRUL]DGDV (Q OD
WDSD WUDQVSDUHQWH KD\ XQD PXHVFD
OD FXDO HVW» SUHYLVWD SDUD VX
SHUIRUDFLÍQ SRU SDUWH GHO FOLHQWH \
TXH SHUPLWH HQWRQFHV UHDUPDU HO
SXOVDGRU VLQ TXLWDU HO SUHFLQWR /D
VHËDOL]DFLÍQGHOFRQWDFWR GH GLVSDUR
VH PDQWLHQH KDVWD TXH VH DFWÔH GH
QXHYR HO SXOVDGRU GH UHDUPH
5(6(7 YÃDVH WDPELÃQ EORTXHR
PHF»QLFR
FRQWUD
UHDUPH
0DQWHQLHQGR OD VHËDO GH GLVSDUR HO
LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR
SXHGH
FRQHFWDUVH VLQ HPEDUJR VL HVW»
HTXLSDGR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH
UHDUPHDXWRP»WLFRPHF»QLFR
3DUD HO HQVD\R H[WHUQR GH ODV
)LJ$SDUDWRGHSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR:;-$
2.8.3.6.
Prueba de
funcionamiento
Autoprueba interna
&DGDGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
GLVSRQH GH XQ DXWRWHVW \ GH XQD
IXQFLÍQ GH WHVW LQWHJUDGD DFWLYDEOH
PHGLDQWHHOSXOVDGRU7HVWSUXHED
6H SXHGH SRQHU HQ PDUFKD XQ WHVW
FRQ GLVSDUR GH LQWHUUXSWRU LQFOXÇGR
SUHVLRQDQGR VLPXOW»QHPDPHQWH ORV
SXOVDGRUHV 7HVW \ &OHDU ERUUDU
0HGLDQWH HVWH WHVW OD ERELQD GH
GLVSDURHVDFFLRQDGDVHFRPSUXHED
HO FDEOHDGR LQWHUQR \ OD XQLÍQ DO
FRQHFWRU $ WUDYÃV GHO GLVSDUR HV
DFWLYDGR HO FRQWDFWR DX[LOLDU GH
VHËDOL]DFLÍQGHGLVSDUR\HOEORTXHR
PHF»QLFR GH UHDUPH GHELHQGR VHU
OOHYDGRV D VX SRVLFLÍQ RULJLQDO GH
QXHYR WUDV HO HQVD\R 3DUD OOHYDU D
FDER HO WHVW HO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDGGHEHHVWDUDFWLYDGR
HV GHFLU GHEH FLUFXODU DO PHQRV XQ
GHODLQWHQVLGDGDVLJQDGDSRUHO
LQWHUUXSWRU R VH OH VXPLQLVWUD XQD
WHQVLÍQ DX[LOLDU (O SHUIHFWR
IXQFLRQDPLHQWR GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG VH VHËDOL]D D PRGR
GH ,PSXOVRV FRQ XQ /(' YHUGH
LQWHUPLWHQGH ODV HYHQWXDOHV DYHUÇDV
VH DGYLHUWHQ \ VHËDOL]DQ D WUDYÃV GH
XQ
/('
URMR
IXQFLRQHV GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG HMHFXFLRQHV 9 %
&*'()+\-.HVW»GLVSRQLEOH
XQ DSDUDWR GH HQVD\R :; -$ILJ(VWHDSDUDWRVXHOH
DOLPHQWDUVH FRQ XQD WHQVLÍQ DOWHUQD
GH 9 Í 9 VHJÔQ HO DMXVWH
&RQHODSDUDWRGHHQVD\RVHLQFOX\H
XQ FDEOH SDUD VX FRQH[LÍQ DO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG ;
3DUDPDQWHQHUHODFFHVRDOFDVTXLOOR
GH
SUXHED
GHO
LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR OD SXHUWD GH OD WDSD
WUDQVSDUHQWH GHEH HVWDU DELHUWD (Q
HO FDVR GH TXH HO FOLHQWH KD\D
SXHVWR XQ SUHFLQWR ÃVWH GHEH GH
TXLWDUVH\GHEHGHGHGHVDWRUQLOODUVH
OD WDSD 6L HO FDVTXLOOR GH SUXHED
WLHQH
TXH
HVWDU
DFFHVLEOH
JHQHUDOPHQWHSDUDUHDOL]DUHOWHVWHO
DSDUDUR GH HQVD\R UHSURGXFH XQD
LQWHQVLGDGGHDSUR[YHFHVHOYDORU
GH OD LQWHQVLGDG VHFXQGDULD GH ORV
UHVSHFWLYRV WUDQVIRUPDGRUHV HVWR
HV OD VLPXOD &RQ HO VHOHFWRU GH
IDVHV GHO DSDUDWR GH HQVD\R VH
SXHGH LU GH XQD IDVH D RWUD
FRPSURE»QGRODV LQGLYLGXDOPHQWH
$GHP»V VH SXHGH FRQWURODU OD
IXQFLRQDOLGDG GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG \ GH OD ERELQD GH
GLVSDUR 3DUD HVWR HO LQWHUUXSWRU
GHEH GLVSDUDUVH PHGLDQWH OD
LQWHQVLGDGGHHQVD\R
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
HMHFXFLRQHV ' () + -. 1 \ 3
GHO GLVSDUDGRU PHGLDQWH OD
SURJUDPDGRUD SRUW»WLO \ HQ ODV
HMHFXFLRQHV 1 \ 3 DGHP»V GH
VREUH HO SDQHO GH PDQGR /RV
YDORUHV GH DFWLYDFLÍQ I VH
SXHGHQDMXVWDUHQHOXPEUDOGHVGH
HO KDVWD [ I
LQWHQVLGDG DMXVWDGD \ FRQ XQ
UHWDUGR FX\RV XPEUDOHV YDOJDQ
GHVGHKDVWDVHJXQGRVKDVWD
TXH OD VDOLGD VHËDOLFH HO WUDVSDVR
GHHVHYDORUOLPLWDGRUI &RQ HVWH YDORU OLPLWDGRU GDGR VH
SXHGHGHVFRQHFWDUXQFRQVXPLGRU
GH SRFD LPSRUWDQFLD SDUD OD
PDUFKD GH OD SURGXFFLÍQ SHM
YHQWLODFLÍQ R FRQPXWDUOR D XQ
FRQVXPR GH SRWHQFLD P»V EDMR
$VÇ VH HYLWD XQD LQWHUUXSFLÍQ GHO
VHUYLFLRDFDXVDGHXQGLVSDURSRU
VREUHFDUJDGHOLQWHUUXSWRU
(O DSDUDWR GH HQVD\R :; -$ HV DSURSLDGR WDQWR SDUD HO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG GHO
LQWHUUXSWRU DXWÍPDWLFR :1 FRPR
SDUD ORV LQWHUUXSWRUHV :1 \
:6
AW2
r
2.8.3.7.
Funciones adicionales
/DVHMHFXFLRQHVGHORVGLVSDUDGRUHV
SRU VREUHLQWHQVLGDG ' () + -.
1\3SXHGHQHVWDUHTXLSDGDVFRQ
ODV IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV Í /DV
IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV
VRQ
VHËDOL]DFLRQHV TXH D WUDYÃV GH
RSWRDFRSODGRUHV VH HQFXHQWUDQ
GLVSRQLEOHV SDUD XQD XWLOL]DFLÍQ
H[WHULRU /RV RSWRDFRSODGRUHV VRQ
UHOÃVÍSWLFRVH[HQWRVGHFRQWDFWRV\
GRWDGRVGHDLVODPLHQWRJDOY»QLFR
AW2
Funciones adicionales
3DUDDFODUDFLÍQGHFDGDIXQFLÍQ
YÃDVHFDSLWXOR
•
Funciones adicionales 1:
•
averías en el microprocesador
(OFRQWUROGHODFDUJDHVDMXVWDEOH
D WUDYÃV GH XQ YDORU GH DFWLYDFLÍQ
VHOHFFLRQDEOH I GHO FRQVXPR GH
OD
FDUJD
YÃDVH
WDPELÃQ
GHVFRQH[LÍQ GH OD FDUJD HQ HO
XPEUDOGHVGHKDVWD[
I LQWHQVLGDG DMXVWDGD &RQ ORV
YDORUHVGHDFWLYDFLÍQHVSRVLEOHXQ
HVFDORQDPLHQWRGHORVGRVYDORUHV
OÇPLWHV I
\ I ORV FXDOHV
SXHGHQ VHU UHWDUGDGRV FRQ XQ
WLHPSR FRPÔQ t GH D VHJXQGRV 6L GLVPLQX\H OD
VREUHFDUJDSRUGHEDMRGHOYDORUGH
DFWLYDFLÍQ GHQWUR GHO WLHPSR GH
UHWDUGR QR VH HPLWLU» QLQJXQD
VHËDO 7UDV HO WUDQVFXUVR GHO
WLHPSR GH UHWDUGR VH DFWLYD OD
VDOLGDGHOFRQWUROGHODFDUJD
curva característica
de sobrecarga,
ajustada
IAW1
AW1
IAW1
r
AW1
Intensidad (A)
)LJ&RQWURO\GHVFRQH[LÍQGHODFDUJD
sobretemperatura en el
disparador por sobreintensiad
ϑ)
(
•
asimetría de fases > 50 % (
)
AW2
d,AW
(µP)
•
Controles de la carga
GLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
FRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
•
señalizaciones por disparo "a" /
desconexión de la carga, con
contacto adelantado
GLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
FRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
/D VHËDOL]DFLÍQ DGHODQWDGD GHO
GLVSDUR SRU VREUHFDUJD SHUPLWH
GHVDFWLYDUHTXLSRVGHUHJXODFLÍQD
WLULVWRUHV SRVWFRQHFWDGRV (O
GLVSDUR SRU VREUHFDUJD WLHQH OXJDU
DO FDER GH PV (Q OXJDU GH
HVWDIXQFLÍQVHSXHGH FRQPXWDU D
OD IXQFLÍQ GH GHVFRQH[LÍQ GH OD
FDUJD
(VWD FRQPXWDFLÍQ DVÇ FRPR
WDPELÃQ HO DMXVWH GHO YDORU GH
DFWLYDFLÍQ HV SRVLEOH HQ ODV
•
Selectividad de control breve
(ZSS)
GLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
FRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
3DUD PDQWHQHU DO PÇQLPR ORV
HVIXHU]RV PHF»QLFRV GH OD
LQVWDODFLÍQ
HQ
FDVR
GH
FRUWRFLUFXLWR FXDQGR H[LVWHQ
YDULDV HWDSDV VHOHFWLYDV VH SXHGH
UHGXFLU HO WLHPSR GH UHWDUGR
PHGLDQWHODVHOHFWLYLGDGGHFRQWURO
EUHYH =66 YÃDVH WDPELÃQ HO
FDSÇWXOR /RV LQWHUUXSWRUHV
VH FRQH[LRQDQ HQWUH VÇ PHGLDQWH
FRQGXFWRUHV (O PRGR GH
IXQFLRQDPLHQWR HV WRWDOPHQWH
FRPSDWLEOH FRQ HO GH OD IXQFLÍQ
=66
GH
ORV
LQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV:1\:6
2.8.3.8.
Selección de
disparadores por
sobreintensidad para
interruptores de motores
y generadores
Derivaciones a motores
3DUD OD SURWHFFLÍQ GH FDUJDV
LQGXFXWLYDV DLVODGDV VH SXHGHQ
VHOHFFLRQDU
FRPR
DGDSWDFLÍQ
ÍSWLPD ODV HMHFXFLRQHV GH ORV
GLVSDUDGRUHV SRU VREUHLQWHQVLGDG
FRQ SRVLELOLGDGHV GH DMXVWH \ FRQ
IXQFLRQHVHVSHFLDOHV
Protección contra sobrecargas:
• *UDGRDMXVWDEOHGHLQHUFLDT GH
ODVFXUYDVFDUDFWHUÇVWLFDVWÃUPLFDV
D
HMHFXFLRQHV'()+-.1\3
(O JUDGR GH LQHUFLD T LQGLFD HO
WLHPSRGHDSHUWXUDSDUDYHFHVOD
LQWHQVLGDG
DMXVWDGD
I
'HSHQGLHQGR GH OD LQHUFLD
PHF»QLFDGHODFDUJDGHOPRWRUOD
FXUYD FDUDFWHUÇVWLFD GHO GLVSDUR VH
SXHGH DGDSWDU D DUUDQTXH GLIÇFLO
SHM T V \ D DUUDQTXH
QRUPDO SHM T V (Q
JHQHUDO VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU
GLUHFWDPHQWH
ORV
YDORUHV
VLJXLHQWHV GHO JUDGR GH LQHUFLD
PHGLDQWH XQ VHOHFWRU JLUDWRULR
VREUH
HO
GLVSDUDGRU
SRU
VREUHLQWHQVLGDG T V (Q ODV
HMHFXFLRQHV GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG + -. 1 \ 3 HO
C
Alarma por derivaciones a tierra
(alarma "g")
•
GHVFRQHFWDUHOLQWHUUXSWRUDWUDYÃV
GHO GLVSDUDGRU D HPLVLÍQ GH
FRUULHQWH YÃDVH HO FDSLWXOR (MHPSORV GH HVTXHPD GH
FRQH[LÍQ
VÍORHMHFXFLRQHV()-.\3GHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
FRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
C
6L VH VREUHSDVD HO YDORU GH
DFWLYDFLÍQ GHO GLVSDUDGRU SRU
GHULYDFLRQHV D WLHUUD J \
WUDQVFXUUH HO WLHPSR GH UHWDUGR t ,
HQWRQFHV DFWÔD HO /(' GH
VHËDOL]DFLÍQ SRU GHULYDFLÍQ D WLHUUD
\ VH WUDQVPLWH XQ DYLVR GH DODUPD
DWUDYÃVGHXQRSWRDFRSODGRU3DUD
HOOR SULPHUR GHEH HVWDU DMXVWDGR
HOGLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQDWLHUUD
HQ DODUPD (O LQWHUUXSWRU QR VH
GLVSDUD FRQ OD IXQFLÍQ GH DODUPD
J 'H HVWH PRGR VH SXHGH
WHUPLQDU SULPHUR XQ SURFHVR
LPSRUWDQWH \ SRVWHULRUPHQWH
g
r
C
C
C
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
JUDGR GH LQHUFLD T VH SXHGH
DMXVWDU HQ XQD H[WHQVD JDPD GH
YDORUHV HQWUH \ V
C
• 0HPRULDVWÃUPLFDV
HMHFXFLRQHV'()+-.1\3
7UDVHOGLVSDURGHOLQWHUUXSWRUVLVH
UHFRQHFWD GH LQPHGLDWR HO JUDGR
GHLQHUFLDGHODFXUYDFDUDFWHUÇVWLFD
GH GLVSDUR VH UHGXFH HQ XQRV PLQXWRVGHPRGRTXHHQFDVRGH
XQD QXHYD VREUHFDUJD VH UHGXFH
HO WLHPSR GH GLVSDUR 'H HVWD
PDQHUD \ PHGLDQWH HVWD IXQFLÍQ
VH
WLHQH
HQ
FXHQWD
HO
FDOHQWDPLHQWR SUHYLR GHO DSDUDWR
SRU VREUHFDUJD (Q FDVR GH
GHVFRQH[LÍQ GH OD PHPRULD
WÃUPLFDVÍORHQODVHMHFXFLRQHV1
\ 3 HV SRVLEOH HO DUUDQTXH
LQPHGLDWR GHO PRWRU WUDV XQ
GLVSDURSRUVREUHFDUJD
• 6HQVLELOLGDGIUHQWHDODIDOODGH
IDVH
YÃDVH WDPELÃQ HO FDSÇWXOR 3URWHFFLÍQFRQWUDVREUHFDUJD
6LHOYDORUHIHFWLYRGHODLQWHQVLGDG
GH VHUYLFLR HQ OD IDVH PHQRV
FDUJDGDHVXQPHQRUDOGHOD
IDVH P»V FDUJDGD HQWRQFHV OD
LQWHQVLGDG DMXVWDGD I VH UHGXFH
DXWRP»WLFDHLQWHUQDPHQWHDO
GHOYDORUDMXVWDGR&RPRUHVXOWDGR
VH
SURGXFH
WDPELÃQ
XQD
SURWHFFLÍQGHODIDVHP»VFDUJDGD
HQ HO DUUROODPLHQWR GHO PRWRU /D
IXQFLÍQ SXHGH XWLOL]DUVH VÍOR SDUD
PRWRUHVWULI»VLFRV(VWDIXQFLÍQQR
HV DSURSLDGD SDUD DFFLRQDPLHQWRV
FRQWURODGRVSRUFRQYHUWLGRU
r
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
• $MXVWHV
6HJÔQ OD HMHFXFLÍQ GHO GLVSDUDGRU
SRUVREUHLQWHQVLGDGORVVLJXLHQWHV
YDORUHV GH VHUYLFLR SDUD OD
SURWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRVGH
GHULYDFLRQHVDPRWRUHVVHSXHGHQ
YDULDU \ VHOHFFLRQDU GLUHFWDPHQWH
HQHODSDUDWR
LQWHQVLGDG GH DFWLYDFLÍQ I GHO
GLVSDUDGRU SRU FRUWRFLUFXLWR FRQ
UHWDUGR
EUHYH
WRGDV
ODV
HMHFXFLRQHV
WLHPSRGHUHWDUGR t GHOGLVSDUDGRU
SRU FRUWRFLUFXLWR FRQ UHWDUGR
EUHYHWRGDVODVHMHFXFLRQHV
FRQ UHWDUGR GHSHQGLHQWH GH I DMXVWHGHODLQHUFLD t WLHPSR GH
DSHUWXUD FRQ 12 x I HMHFXFLRQHV
'
()
+
-.1\3
d
d
2
d
r
LQWHQVLGDG GH DFWLYDFLÍQ I GHO
GLVSDUDGRU SRU FRUWRFLUFXLWR VLQ
UHWDUGRHMHFXFLRQHV'()+-.
1\3
i
Interruptores para protección de
generadores
• 6HËDOL]DFLRQHVGHDODUPDSRU
DVLPHWUÇDGHIDVHV!
YÃDVHWDPELÃQHOFDSÇWXORVREUH
3URWHFFLÍQFRQWUDVREUHFDUJDV
(Q FDVR GH XQ GHVHTXLOLEULR GH OD
FDUJD HQ HO JHQHUDGRU GLIHUHQFLD
GH P»V GHO HQWUH ODV
LQWHQVLGDGHV GH VHUYLFLR HQ ODV
IDVHV VH SURGXFH XQD UHGXFFLÍQ
DXWRP»WLFD SDUD DMXVWH t PV
R FRQHFWDEOH SDUD FDGD UHWDUGR HQ
ODVHMHFXFLRQHV+-.1\3GHOD
LQWHQVLGDG GH DFWLYDFLÍQ I DXQ
GHVXYDORUDMXVWDGR
1RWD /RV JHQHUDGRUHV VRSRUWDQ
QRUPDOPHQWH FDUJDV DVLPÃWULFDV
SRU OR TXH QR VRQ GHVHDEOHV ODV
GHVFRQH[LRQHV
r
r
Protección contra sobrecargas
• *UDGRDMXVWDEOHGHLQHUFLDT GHOD
FXUYDFDUDFWHUÇVWLFDGHOGLVSDUR
WÃUPLFR
HMHFXFLRQHV'()+-.1\3
(O JUDGR GH LQHUFLD T LQGLFD HO
WLHPSRGHDSHUWXUDSDUDYHFHVOD
LQWHQVLGDG
DMXVWDGD
I
'HSHQGLHQGR GH OD LQHUFLD
PHF»QLFDGHODFDUJDGHOPRWRUOD
FXUYD FDUDFWHUÇVWLFD GHO GLVSDUR VH
SXHGH DGDSWDU D DUUDQTXH GLILFLO
SRU HM T V \ D DUUDQTXH
QRUPDO SRU HM T V (Q
JHQHUDO VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU
GLUHFWDPHQWH
ORV
YDORUHV
VLJXLHQWHV GHO JUDGR GH LQHUFLD
PHGLDQWH XQ VHOHFWRU JLUDWRULR
VREUH
HO
GLVSDUDGRU
SRU
VREUHLQWHQVLGDG T VVV
V V V V V \ V (Q
ODV HMHFXFLRQHV GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG + -. 1 \ 3 HO
JUDGR GH LQHUFLD T VH SXHGH
C
c
r
c
c
c
c
• 0HPRULDWÃUPLFD
HMHFXFLRQHV'()+-.1\3
7UDVXQGLVSDURSRUVREUHFDUJDVH
VLPXOD XQ HQIULDPLHQWR GH PLQXWRVGXUDQWHHOFXDOVHUHGXFH
HO WLHPSR GH GLVSDUR HQ FDVR GH
XQD QXHYD VREUHFDUJD SDUD WHQHU
HQ FXHQWD OD VREUHFDUJD WÃUPLFD
GHO JHQHUDGRU (Q FDVR GH
GHVFRQH[LÍQ GH OD PHPRULD
WÃUPLFDVRORHQODVHMHFXFLRQHV1
\ 3 HV SRVLEOH HO DUUDQTXH
LQPHGLDWR GHO PRWRU WUDV XQ
GLVSDURSRUVREUHFDUJD
d
/D HMHFXFLÍQ 9 GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG HVW» SHQVDGD HQ
HVSHFLDO SDUD OD SURWHFFLÍQ GH
JHQHUDGRUHV(VWDHMHFXFLÍQGLVSRQH
GH XQ GLVSDUDGRU SRU FRUWRFLUFXLWR
]Q HO FXDO VH SXHGH DMXVWDU HQ HVFDORQHV HQ HO PDUJHQ HQWUH 1.25
x I \YHFHVHVWHYDORU
(Q FDVR GH TXH WRGDYÇD VHD
QHFHVDULR XQD SURWHFFLÍQ FRQWUD
VREUHFDUJDV VH SXHGHQ LQVWDODU
WRGDV ODV RWUDV HMHFXFLRQHV GHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
Protección contra cortocircuitos
• ,QVHQVLELOLGDGIUHQWHDSLFRVGH
LQWHQVLGDGGHFRQH[LÍQSDUD
PV
(OGLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWRFRQ
UHWDUGREUHYHSRVHHXQDMXVWHGHO
UHWDUGR FRQ PV SUDUD HYLWDU HO
GLVSDUR SRU SLFRV GH LQWHQVLGDG DO
DUUDQTXH GH PRWRUHV (O YDORU GH
DFWLYDFLÍQ GHO GLVSDUDGRU SRU
FRUWRFLUFXLWR FRQ UHWDUGR EUHYH
WLHQHTXHVHUSRUWDQWRDMXVWDGRD
XQ YDORU TXH HVWÃ SRU HQFLPD GHO
SLFR GH LQWHQVLGDG TXH DSDUHFH DO
FRQHFWDU HO PRWRU 3RU OR WDQWR VH
FXPSOHQ ODV H[LJHQFLDV HQ FXDQWR
D VHOHFWLYLGDG \ SURWHFFLÍQ FRQWUD
FRUWRFLUFXLWRV D SHVDU GH OD
DSDULFLÍQ GH ORV SLFRV GH
LQWHQVLGDGGHFRQH[LÍQ
DMXVWDU HQ XQD H[WHQVD JDPD GH
YDORUHVHQWUH\V
Protección contra cortocircuitos
• &DSDFLGDGGHDMXVWHGHORV
GLVSDUDGRUHVSRUFRUWFLUFXLWRFRQ
UHWDUGREUHYHSDUDSHTXHËRV
YDORUHVGHDFWLYDFLÍQ
HMHFXFLRQHV9%&*'()+
-.1\3
(V SRVLEOH DMXVWDU SHTXHËRV
YDORUHV GH DFWLYDFLÍQ D SDUWLU GH
1.25 x I HMHFXFLÍQ % 1.5 x I SDUDHYLWDUJUDQGHVVREUHFDUJDVHQ
ORVDUUROODPLHQWRVGHOJHQHUDGRU
r
r
• 'LVSDUDGRUHVSRUFRUWRFLUFXLWR
FRQUHWDUGREUHYHGHSHQGLHQWHGH
2
I
HMHFXFLRQHV'()+-.1\3
(V SRVLEOH OD FRQPXWDFLÍQ HQWUH
UHWDUGR
LQGHSHQGLHQWH
\
GHSHQGLHQWH GH I I x t =
constante(O UHWDUGR GHSHQGLHQWH
GH I SHUPLWH XQD PD\RU
VHOHFWLYLGDG UHVSHFWR D IXVLEOHV
SRVWFRQHFWDGRV
2
2
d
2
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
red
tiempo de retardo
td = 220 ms
tZSS = 50 ms
interruptor
Q11
X300.4
X300.5
WG
UHWDUGREUHYHHQHOGLVSDUDGRU]
W=66 UHWDUGRSURJUDPDGRFRQ=66
(VWHWLHPSRVRORDSOLFDFXDQGR
ODIXQFLÍQd=66oHVW»FRQHFWDGD
K3
3WN
220 ms
td = 80 ms
tZSS = 50 ms
3WN
Q21
150 ms
td = 150 ms
tZSS = 50 ms
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q22
K2
3WN
td = 0 ms
tZSS = td
80 ms
X300.6
X300.7
td = 0 ms
tZSS = td
X300.6
X300.7
Q32
Q31
td = 80 ms
tZSS = 50 ms
X300.6
X300.7
Q33
0 ms
3WN
3VF
Sentron
td = 220 ms
tZSS = 220 ms
carga
M
)LJ $MXVWHGHOWLHPSRGH
UHWDUGRHQHOGLVSDUDGRU]
HMHPSOR
Q11
4 !,QWHUUXSWRU:1R:6
44444 !,QWHUUXSWRU:1
4 !LQFRUSRUDXQGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDGVLQ
UHWDUGRQSHM9)
K1
M
)LJ ,QVWDODFLÍQGHGLVWULEXFLÍQFRQoFRQWUROGHVHOHFWLYLGDGGHUHWDUGR
EUHYHo
2.8.4.
Protección contra
cortocircuitos "con selectividad
de control breve" ("ZSS")
2.8.4.1.
Descripción general
HMHFXFLRQHV'()+-.1\3GH
GLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
FRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
(O FRQWURO GH VHOLFWLYLGDG GH UHWDUGR
EUHYH =66 RIUHFH OD GLVFULPLQDFLÍQ
SOHQDFRQUHWDUGRVPX\EUHYHVt PV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV
HWDSDV VHOHFWLYDV \ GH GÍQGH
DSDUH]FD HO FRUWRFLUFXLWR HQ OD
LQVWDODFLÍQGHGLVWULEXFLÍQ(OLQWHUÃV
GH OD =66 DXPHQWD D PHGLGD GH
TXH H[LVWHQ P»V HWDSDV VHOHFWLYDV
HQ LQVWDODFLRQHV H[WHQVDV \ SRU
WDQWR FRQWUD PD\RUHV GHEDQ GH VHU
SRU HOOR ORV UHWDUGRV QHFHVDULRV VL
VH XWLOL]D XQ HVFDORQDPLHQWR
FRYHQFLRQDOGHWLHPSRV
ZSS
3RURWUDSDUWHJUDFLDVDODUHGXFFLÍQ
GHOWLHPSRGHFRUWHPHGLDQWH=66
HVSRVLEOHUHGXFLUVHQVLEOHPHQWHORV
HVIXHU]RV \ GDËRV TXH VH SURGXFHQ
HQ FDVR GH FRUWRFLUFXLWR HQ OD
LQVWDODFLÍQ
)XQFLRQDPLHQWRGHO=66
6LODIXQFLÍQ=66VHKDDFWLYDGRHQ
XQDGHODVGLYHUVDVHWDSDVVHOHFWLYDV
GH XQD LQVWDODFLÍQ GH GLVWULEXFLÍQ
FDGD LQWHUUXSWRU DIHFWDGR SRU HO
FRUWRFLUFXLWR FRQVXOWD FRQ HO
LQPHGLDWRVLJXLHQWHSDUDVDEHUVLHO
FRUWRFLUFXLWR DSDUHFH WDPELÃQ HQ OD
HWDSD VHOHFWLYD LQPHGLDWDPHQWH
LQIHULRU
− 6LHOFRUWRFLUFXLWRDSDUHFHWDPELÃQ
HQODHWDSDVHOHFWLYDVLJXLHQWH
HQWRQFHVHOLQWHUUXSWRUDQWHULRU
UHWDUGDVXGLVSDURKDVWDTXHHO
LQWHUUXSWRUVLWXDGRGLUHFWDPHQWH
DQWHVGHOSXQWRGHFRUWRFLUFXLWR
WHQJDWLHPSRVXIXFLHQWHSDUD
GHVFRQHFWDUHOFRUWRFLUFXLWR
− 6LQLQJXQRGHORVLQWHUUXSWRUHVGH
ODVHWDSDVVHOHFWLYDVSRVWHULRUHV
VHËDOL]DHOFRUWRFLUFXLWRHVGHFLU
VLHOFRUWRFLUFXLWRVHHQFXHQWUD
HQWUHODVGRVHWDSDVVHOHFWLYDV
FRQVLGHUDGDVHOLQWHUUXSWRU
SUHFRQHFWDGRGHVFRQHFWDHVWH
FRUWRFLUFXLWRXQDYH]TXH
WUDQVFXUUHHOUHWDUGRSURJUDPDGR
t
GHPV
ZSS
3DUD REWHQHU HO FRQWURO GH
VHOHFWLYLGDG DVÇ GHVFULWR ORV
GLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGGH
ORV LQWHUUXSWRUHV FRQVLGHUDGRV
GHEHU»QLQWHUFRPXQLFDUVHSRUOÇQHDV
GHWUDQVPLVLÍQ
(O HMHPSOR UHSUHVHQWDGR HQ OD )LJ
HVWR VLJQLILFD TXH ORV WLHPSRV
GH UHWDUGR t GHO GLVSDUDGRU ] KDQ
GHVHUDMXVWDGRVFRPRVLJXH
LQWHUU4\4PV
LQWHUU4\4PV
LQWHUU4PV
LQWHUU4PV
VXSXHVWR4HVW»DYHULDGR
(Q FDVR GH SURGXFLUVH XQ
FRUWRFLUFXLWR HQ . UHDFLRQDU»Q ORV
GLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGHQ
HO 4 \ HO 4 4 QR GLVSDUD \D
TXHUHFLEHXQDVHËDOGHEORTXHRGHO
43XHVWRTXHHO4\HO4QR
VHËDOL]DQ QLQJÔQ FRUWRFLUFXLWR 4
GHEHUÇD GHVFRQHFWDU GHVSXÃV GH
PV6LSRUFDXVDGHXQDDYHUÇDQR
SXGLHUDGHVFRQHFWDUHO4ORKDUÇD
HO 4 GHVSXÃV GHO WLHPSR GH
UHWDUGR DMXVWDGR t GH PV \ D
SHVDU GH OD VHËDOL]DFLÍQ FRQWLQXDGD
GH FRUWRFLUFXLWR SURYHQLHQWH GHO
4
6L VH SUHVFLQGH WRWDO R SDUFLDOPHQWH
GHODVHOHFWLYLGDGHQODLQVWDODFLÍQGH
GLVWULEXFLÍQDFDXVDGHXQDDYHUÇDHQ
XQ LQWHUUXSWRU HQWRQFHV HQ YH] GHO
HVFDORQDPLHQWR QRUPDO VH SXHGH R
ELHQ UHDOL]DU HO HVFDORQDPLHQWR SRU
JUXSRV GH YDULRV LQWHUUXSWRUHV
FRQHFWDGRV HQ VHULH HQ FDVR GH
DYHUÇD OD VHOHFWLYLGDG SHUPDQHFHU»
SDUFLDOPHQWH R ELHQ DMXVWDU XQ
WLHPSR GH UHWDUGR FRPÔQ t HQ HO
GLVSDUDGRU]
GH
WRGRV
ORV
LQWHUUXSWRUHV HQ FDVR GH DYHUÇD QR
KDEU»QLQJXQDVHOHFWLYLGDG
d
d
d
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
6HJXULGDG
3DUDDVHJXUDULQGHIHFWLEOHPHQWHXQD
GHVFRQH[LÍQ SRU FRUWRFLUFXLWR HQ
FDVR GH DYHUÇD SHM SRU URWXUD GHO
FDEOH GH FRQH[LÍQ HQWUH ORV
LQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVDVXPHOD
GHVFRQH[LÍQ SRU FRUWRFLUFXLWR HO
LQWHUUXSWRUDQWHSXHVWRP»VSUÍ[LPR
(OEORTXHRGHOGLVSDURFRQGLFLRQDGR
SRUHO=66DFWXDU»VÍORGXUDQWHHO
WLHPSRV GH UHWDUGR GH ORV
GLVSDUDGRUHV]
(O FDEOH GH VHËDO GHO =66 QR GHEH
VXSHUDUXQDORQJLWXGGHPFRPR
P»[LPR 6H UHFRPLHQGD HO WLSR
/6<&<GHFDEOHDSDQWDOODGR065
[ PP GH 6LHPHQV R VLPLODU
YÃDVH WDPELÃQ HO FDSÇWXOR WLHPSRGHUHWDUGRDMXVWDGRt t UHWDUGRGHOGLVSDUDGRUQRUPDO]HQ
HVHLQWHUUXSWRU
6L VH GHEH JDUDQWL]DU WDPELÃQ
SOHQDPHQWH OD VHOHFLWYLGDG HQ WDOHV
FDVRV
GH
DYHUÇD
HQWRQFHV
LJXDOPHQWH FRQ OD XWLOL]DFLÍQ GHO
VLVWHPD
=66
GHEHQ
VHU
HVFDORQDGRV FRPR XVXDOPHQWH ORV
d
d
2.8.4.2.
Combinaciones de varios
interruptores de potencia
Q01
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q02
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q03
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
)LJ
6LVHKDOODQYDULRVLQWHUUXSWRUHVHQ
VHUYLFLRP»[SUHFRQHFWDGRVHQ
SDUDOHORHQWRQFHVVXVVHËDOHVGH
HQWUDGDWDPELÃQGHEHU»QHVWDUHQ
SDUDOHOR
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Relación de la posición respectivaGHODV
ERUQDVGHFRQH[LÍQSDUDHOVLVWHPD=66HQ
ORVLQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRV:1\:1
:1
:1:6
;
;
;
;
;
;
;
;
)LJ
6LVHKDOODQYDULRV
LQWHUUXSWRUHV
SRVWFRQHFWDGRVHQVHULH
P»[HQWRQFHVVXV
VHËDOHVGHVDOLGDGHEHU»Q
HVWDUHQSDUDOHOR
Q01
Q11
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q12
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q20
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Q01
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q02
F )LJ
&RPELQDFLÍQGH
LQWHUUXSWRUHVGH
DFRPHWLGD4
4\XQRGH
DFRSODPLHQWR
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q03
G )LJ
&RPELQDFLÍQGH
LQWHUUXSWRUHVGH
DFRPHWLGD4
4LQWHUUXSWRU
GHDFRSODPLHQWR
4\YDULRVGH
GLVWULEXFLÍQ
44
'LRGRVGHOWLSR
1GLVSXHVWRV
VREUHVRSRUWHVSDUD
VXFRQH[LÍQSRU
WRUQLOOR
Q01
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
D1
Q02
D2
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q03
Q10
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
X300.6
X300.7
X300.4
X300.5
Q19
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
2.8.5.
Comunicación a través
de PROFIBUS-DP
SDUD P»V LQIRUPDFLÍQ GHWDOODGD
YÃDVHHO0DQXDOGHOD&RPXQLFDFLÍQ
DSDUWDGRGHOSUHVHQWHFDW»ORJR
PROFIBUS
(/352),%86HVXQVLVWHPDGH%XV
GH
FDPSR
QRUPDOL]DGR
LQGHSHQGLHQWH GHO IDEULFDQWH \ FRQ
SRVLELOLGDG GH DFRSODPLHQWR D OD
PD\RUÇD
GH
ORV
DXWÍPDWDV
SURJUDPDEOHV GH ORV SULQFLSDOHV
VXPLQLVWUDGRUHV
(Q XQ VHJPHQWR GH %XV VH SXHGHQ
FHQWUDOL]DU KDVWD SDUWLFLSDQWHV
$GHP»V VH SXHGHQ FRQHFWDU D XQD
GLVWDQFLDGHKDVWDNPXWLOL]DQGR
FRQGXFWRUGHFREUHRELHQDP»VGH
NPVLVHXWLOL]DILEUDÍSWLFD&RQ
ORV PÍGXORV RSWRDFRSODGRUHV VH
SXHGH FRPSRQHU DGHP»V GH ODV
FRQRFLGDVUHGHVGH%XVHQIRUPDGH
OÇQHD WDPELÃQ UHGHV FRQ HVWUXFWXUD
HQ IRUPD GH DQLOOR HVWUHOOD \ »UERO
/DDXWRUUHGXQGDQFLDQXQFDP»VVHU»
XQSUREOHPDHQODFRPXQLFDFLÍQSRU
FRQGXFWRUHV
PROFIBUS-DP
(O 352),%86'3 DHFHQWUDOLVHG
PHULSKHUDOV VH XWLOL]D FDVL VLHPSUH
SDUD DSDUDWRV FRQ HOHYDGDV
H[LJHQFLDV GH FRPXQLFDFLÍQ SHM
WUDQVPLVLÍQ GH YDORUHV UHDOHV R
WLHPSRV PX\ U»SLGRV GH UHDFFLÍQ
VLPXOW»QHD P»[LPD YHORFLGDG GH
WUDQVPLVLÍQ 0EDXGLRV 6LUYH
DGHP»V SDUD FRPXQLFDU VHJPHQWRV
DLVODGRV$6,/DFRQILJXUDFLÍQWÇSLFD
GH ODV UHGHV 352),%86'3 VRQ ORV
VLVWHPDV
0RQR0»VWHU
ORV
SDUWLFLSDQWHV GH XQ %XV VÍOR
GHSHQGHQGHXQ0»VWHU
Ventajas
de
aparatos
con
los
sistemas
capacidad
para
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
ORV SHUÇRGRV GH GLVSRQLELOLGDG GH OD
PLVPD 'HVGH DKRUD OD WUDQVPLVLÍQ
P»V VHQFLOOD GH ORV YDORUHV GH
LQWHQVLGDG KDFH SRVLEOH SHM OD
JHVWLÍQ GH OD HQHUJÇD GH XQD
LQVWDODFLÍQ FRPSOHWD /RV FDEOHV GH
PDQGR FRQ YDULRV FRQGXFWRUHV
TXHGDQ VXVWLWXÇGRV SRU XQR GH GRV
FRQGXFWRUHV (VWR VH WUDGXFH HQ XQ
DKRUUD FRQVLGHUDEOH HQ HO FDEOHDGR
HV GHFLU HQ ORV FRVWHV GH ORV
FRQGXFWRUHVGHVXPRQWDMH\GHVX
SUXHED &RPR VLVWHPD GH %XV VH
HPSOHD HO VLVWHPD QRUPDOL]DGR H
LQGHSHQGLHQWH
GHO
IDEULFDQWH
352),%86'3 GH DPSOLD GLIXVLÍQ
HOFXDOSHUPLWHODXQLÍQDGLIHUHQWHV
HTXLSRVGHDXWRPDWL]DFLÍQ
Equipamiento de los interruptores
automáticos
(OLQWHUUXSWRUDXWRP»WLFR:1HVW»
HTXLSDGRHQODVHMHFXFLRQHV'()
+ -. 1 R 3 GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG FRQ ODV IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV \ FRQ HO PÍGXOR GH
FRPXQLFDFLÍQ = ) YHU FDSÇWXOR
VHOHFFLÍQ GH IXQFLRQHV /DV
VHËDOL]DFLRQHV LQWHUQDV GH FRQH[LÍQ
LQWHUUXSWRU FRQHFWDGR DFXPXODGRU
GHHQHUJÇDWHQVDGREDVWLGRUJXÇDHQ
SRVLFLÍQ GH VHUYLFLR GHVFRQH[LÍQ
VH UHJLVWUDQ D
WUDYÃV
GH
PLFURFRQWDFWRV DX[LOLDUHV \ VH
SURFHVDQ HQ HO PÍGXOR GH
FRPXQLFDFLÍQ
Disposición y montaje del aparato
Principio
(OLQWHUUXSWRU:1HVFRQHFWDGRDO
352),%86'3 D WUDYÃV GH OD
LQWHUIDFH '3:1 SUHYLDPHQWH
GHQRPLQDGD'356(VWHFLUFXLWR
FRQYLHUWH ODV VHËDOHV GH \ SDUD HO
LQWHUUXSWRU HQ
XQ
SURWRFROR
352),%86YÃDVH)LJ3DUDVX
HPSOHRVHSUHFLVDTXHHOGLVSDUDGRU
HOHFWUÍQLFR SRU VREUHLQWHQVLGDG GHO
LQWHUUXSWRU YHQJD HTXLSDGR FRQ XQ
PÍGXOR DGLFLRQDO GH FRPXQLFDFLÍQ
= ) *UDFLDV D HVWH PÍGXOR VH
SXHGH PDQLREUDU \ FRQWURODU HO
LQWHUUXSWRU $ HVWH ILQ VH SXHGHQ
HPSOHDU HTXLSRV HVW»QGDUHV FRPR
SHMHOVLVWHPD&2526ˆ
3DUD FDGD LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH
SRWHQFLD
DGHFXDGR
SDUD
OD
FRPXQLFDLÍQ GHEHU» SUHYHUVH XQ
DSDUDWRGHFRQH[LÍQ'3:1
de conexión DP/3WN6
(O DSDUDWR GH FRQH[LÍQ '3:1
HVW» HQFDSVXODGR HQ XQD FDMD
FRPSDFWD GH P GH DQFKR (VWD
FDMD VH ILMD VREUH XQ SHUILO
QRUPDOL]DGR GH PP (VWRV
DSDUDWRV VH SXHGHQ PRQWDU
DGRVDGRV XQR MXQWR DO RWUR (O
DSDUDWR GH FRQH[LÍQ VH DGDSWD DO
LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR PHGLDQWH XQ
FRQGXFWRU GH DFRSODPLHQWR TXH VH
VXPLQLVWUD FRQMXQWDPHQWH P GH
ORQJLWXGVHLQFRUSRUDILMR\FDEOHDGR
DOFRQHFWRUGHOLQWHUUXSWRU/DXQLÍQ
GHO FRQHFWRU GHO LQWHUUXSWRU DO
DSDUDWR GH FRQH[LÍQ '3:1 VH
UHDOL]D PHGLDQWH OD WÃFQLFD 68%'
FDVTXLOOR
de
la
comunicación
(O HPSOHR GH VLVWHPDV %XV SHUPLWH
XQ VHQFLOOR LQWHUFDPELR GH GDWRV
HQWUHDSDUDWRVGHEDMDWHQVLÍQSHM
LQWHUUXSWRUHV :1 \ HTXLSRV GH
DXWRPDWL]DFLÍQ -XQWR DO PDQGR GHO
LQWHUUXSWRU GH SRWHQFLD VH SXHGHQ
HQYLDU
KDFLD
HO
QLYHO
GH
DXWRPDWL]DFLÍQ D WUDYÃV GHO %XV
LQIRUPDFLRQHVWDOHVFRPRODSRVLFLÍQ
GHFRQH[LÍQGHOLQWHUUXSWRUDYLVRV\
GDWRV GH GLDJQRVLV &RQ HOOR VH
SHUPLWHXQU»SLGRUHFRQRFLPLHQWR\
SRU WDQWR OD UHSDUDFLÍQ GH ORV
SRVLEOHV IDOORV GH OD LQVWDODFLÍQ FRQ
ORTXHDXPHQWDQFRQVLGHUDEOHPHQWH
)LJ,QWHUUXSWRUDXWRP»WLFRGHSRWHQFLD&RPXQLFDFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Funcionamiento
(ODSDUDWRGHFRQH[LÍQ'3:1VH
DFRSOD PHGLDQWH XQD XQLÍQ SXQWR
SRU SXQWR FRQ HO LQWHUUXSWRU :1
(VWD XQLÍQ HV DGHFXDGD SDUD ODV
FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HVSHFLDOHV
GHO LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR SHM
LQWHQVLGDGHV HOHYDGDV FRQWUDFWRV
SRU UR]DPLHQWR HQ OD HMHFXFLÍQ FRQ
EDVWLGRU (Q HO DSDUDWR GH
FRQH[LÍQVHHIHFWÔDODFRQYHUVLÍQDO
SURWRFROR
352),%86'3
(Q
352),%86'3 HV SRVLEOH XQD
YHORFLGDG GH WUDQVPLVLÍQ GH GDWRV
GHKDVWD0EDXGLRV
3DUD OD SXHVWD HQ VHUYLFLR GHO
DSDUDWRGHFRQH[LÍQVRORVHUHTXLHUH
DVLJQDUOH
SUHYLDPHQWH
HO
GLUHFFLRQDPLHQWR
HQ
OD
UHG
352),%86'3 7DQWR OD YHORFLGDG
GH WUDQVPLVLÍQ GH ORV GDWRV FRPR
ORV SDU»PHWURV SDUWLFXODUHV GHO %XV
HVW»QGDGRVSRUHOPÍGXORPDHVWUR
(ODSDUDWRGHFRQH[LÍQ'3:1VH
DGHFÔD DXWRP»WLFDPHQWH D HVWDV
FRQGLFLRQHV (O DFRSODPLHQWR GH OD
DXWRPDWL]DFLÍQ FRQ HO LQWHUUXSWRU GH
SRWHQFLD VH SURGXFH GH LQPHGLDWR
WUDV OD FRQH[LÍQ GH OD WHQVLÍQ GH
DOLPHQWDFLÍQ DO DSDUDWR '3:1
(VWD
DOLPHQWDFLÍQ
DFWLYD
HO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG HQ
ODV HMHFXFLRQHV FRQ EDVWLGRUHQ ODV
SRVLFLRQHV GH VHUYLFLR \ GH SUXHED
6L VH HQFXHQWUD HO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR H[WUDÇEOH HQ SRVLFLÍQ GH
H[WUDÇGR HVWD FLUFXQVWDQFLD VH
GHWHFWD PHGLDQWH XQ PLFURFRQWDFWR
DX[LOLDUVHSDUDGRHQHOEDVWLGRU\VH
VHËDOL]DHODFRSODPLHQWRDO%XVSDUD
ODFRQWLQXDFLÍQGHOSURFHVR'HHVWD
PDQHUD TXHGD DVHJXUDGD OD
FDSDFLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GHO
SDUWLFLSDQWH GH %XV LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR :1 HQ PRGR GH
FRQVXOWDFÇFOLFD
Señalizaciones en la conexión
(O DSDUDWR GH FRQH[LÍQ '3:1
YLJLOD FRQWÇQXDPHQWH ODV LQWHUIDFHV
GHO LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR DO
352),%86 \ ORV /(''XR YHUGH \
URMR LQGLFDQ HO HVWDGR HQ TXH VH
HQFXHQWUD YÃDVH WDPELÃQ HO
FDSÇWXOR'DWRV7ÃFQLFRV
Mando desde el nivel central de
proceso (PLC)
/D SODQLILFDFLÍQ GH SUR\HFWR GHO
SDUWLFLSDQWH GH 352),%86'3 HO
DSDUDWR GH FRQH[LÍQ '3:1 VH
UHDOL]D PHGLDQWH HO 6RIWZDUH GH
SDUDPHWUL]DFLÍQ SDUD OD SHULIHULD
GLVWULEXLGD &20 (7 &RQ HO
SURJUDPD SDUD OD SDUDPHWUL]DFLÍQ \
VHUYLFLRHVW»GLVSRQLEOHXQ6RIWZDUH
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
HO FXDO VLPSOLILFD VHQVLEOHPHQWH OD
SDUDPHWUL]DFLÍQ GHO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR
Señales transmisibles por Bus
D VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV ORV
GDWRVVLJXLHQWHV
0DJQLWXGHV PHGLEOHV FRQ HO
PÍGXORGHFRPXQLFDFLÍQ>= )@
− YDORU DFWXDO GH OD LQWHQVLGDG HQ OD
IDVHPDVFDUJDGD
− LQWHQVLGDGHV GH ODV IDVHV / /
/
− LQWHQVLGDGHVPÇQLPDP»[LPDHQ
ORVÔOWLPRVPLQXWRV
− LQWHQVLGDG HQ HO FRQFXFWRU QHXWUR
1 HQ ORV LQWHUUXSWRUHV WULSRODUHV
KD\TXHPRQWDUXQWUDQVIRUPDGRU
H[WHUQR GH LQWHQVLGDG HQ HO
FRQGXFWRU1
− LQWHQVLGDGGHGHIHFWRDWLHUUDFRQ
GLVSDUDGRUHV()-.\39ÃDVH
WDPELÃQ HO FDSÇWXOR 3URWHFFLÍQ FRQWUD GHULYDFLRQHV D
WLHUUD
− VHQWLGR GH JLUR GH ODV IDVHV
GLVSDUDGRUHV13
6HËDOL]DFLRQHVGHLQFLGHQFLDV
− DYLVR JHQHUDO GH GLVSDUR SRU
VREUHLQWHQVLGDG
− FDXVD GHO ÔOWLPR GLVSDUR SRU
VREUHLQWHQVLGDG D ] Q J
1
− DYLVRJHQHUDOGHIDOOR
− DYHUÇDHQHO3
− DYLVR JHQHUDO GH PDQWHQLPLHQWR
DODUPD
− DODUPDGHWHPSHUDWXUD
− DVLPHWUÇDGHIDVHV
− GHVFRQH[LÍQGHODFDUJD
− FRQVXPRGHODFDUJD
− GLVSDURLQPLQHQWHSRUVREUHFDUJD
− VREUHFDUJD
−
(VWDGRVGHVHUYLFLR
− LQWHUUXSWRU
FRQHFWDGRGHVFRQHFWDGR
− LQWHUUXSWRU GLVSXHVWR SDUD OD
FRQH[LÍQ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV
GHFRQH[LÍQVHFXPSOHQ 2.
− UHVRUWHGHDFXPXODGRUGHHQHUJÇD
WHQVDGR
− GLVSDUDGRU SRU PÇQLPD WHQVLÍQ
DFWLYDGR
− GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
DFWLYDGR LQWHUUXSWRU EORTXHDGR
FRQWUDUHDUPH
− HQ
LQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV
LQWHUUXSWRUHQSRVLFLÍQGHVHUYLFLR
SUXHEDGHVFRQH[LÍQ
− SUXHEDGHOGLVSDUDGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDG
0DQGR
− FRQH[LÍQGHOLQWHUUXSWRU
HTXLSDPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU
DFFLRQDPLHQWR
HOÃFWULFR
GH
DFXPXODGRUGHHQHUJÇDFRQERELQD
GH'&9RHOHPHQWRDGLFLRQDO
GH DFRSODPLHQWR QHFHVDULR SDUD
VXFRQYHUVLÍQSHM$&9
− GHVFRQH[LÍQ EORTXHR GHO
LQWHUUXSWRUFRQWUDUHDUPH
HTXLSDPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU
GLVSDUDGRU D HPLVLÍQ GH FRUULHQWH
I SDUD '& 9 R HOHPHQWR
DGLFLRQDO
GH
DFRSODPLHQWR
QHFHVDULR SDUD VX FRQYHUVLÍQ
SHM$&9
/HFWXUD GH ORV GDWRV GH
FRQILJXUDFLÍQ
− SDU»PHWURV GH DMXVWH GHO
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
E ORV VLJXLHQWHV GDWRV HVW»Q
GLVSRQLEOHV
DGLFLRQDOHPHQWH
XWLOL]DQGR
HO
PÍGXOR
GH
FRPXQLFDFLÍQ D \ HO PÍGXOR GH
PHGLGD FRQ = ) VH LQFOX\D \D
HO PÍGXOR GH FRPXQLFDFLÍQ P»V
ORV GDWRV DGLFLRQDOHV <D QR HV
QHFHVDULRLQGLFDU= )
9DORUHVGHPHGLGD
− SRWHQFLDUHDO
− SRWHQFLDUHDFWLYD
− SRWHQFLDDSDUHQWH
− IDFWRUGHSRWHQFLDFRVϕ
− IUHFXHQFLD
− WHQVLÍQGHIDVH
9DORUHVGHDMXVWH
− DVLPHWUÇDGHWHQVLRQHV
− VHQWLGRIOXMRHQHUJÇD
− VREUHIUHFXHQFLD
− VXEIUHFXHQFLD
− VREUHWHQVLÍQ
− VXEWHQVLÍQ
/RV GDWRV GHVLJQDGRV VH
WUDQVPLWHQ FÇFOLFDPHQWH /RV GDWRV
UHVWDQWHV VH WUDQVPLWLU»Q HQ EDVH D
OD QHFHVLGDG GH ORV PLVPRV HV
GHFLUGHEHQGHFRQVXOWDUVHDWUDYÃV
GHODXWÍPDWD
'LVSRVLFLÍQ\IXQFLRQDPLHQWR
2.8.6.
Unidad
portátil
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
de
parametrización
/DXQLGDGSRUW»WLOGHSDUDPHWUL]DFLÍQ
VH FRQHFWD DO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG GHO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFRFRQH[LÍQDOFDVTXLOOR;
D WUDYÃV GH XQ FDEOH \ GH XQ
HOHPHQWR GH DGDSWDFLÍQ LQVHUWDGR
3DUD OD DFWLYDFLÍQ GHO GLVSDUDGRU VH
SXHGH FRQHFWDU XQD UHG GH 9 DO
DGDSWDGRU (VWD XQLGDG SRUW»WLO VH
SXHGHXWLOL]DUWDPELÃQSDUDFRQWURODU
\ SDUDPHWUL]DU HO DSDUDWR GH PDQGR
\ SURWHFFLÍQ GH PRWRUHV FRQ
FDSDFLGDG SDUD OD FRPXQLFDFLÍQ
8)6,02&2'('3
&RQ OD XQLGDG SRUW»WLO VH SXHGHQ
FRQHFWDU ODV IXQFLRQHV GH ODV
HMHFXFLRQHV GH ORV GLVSDUDGRUHV SRU
VREUHLQWHQVLGDG GHO :1 ' ()
+ -. 1 \ 3 YÃDVH FDSÇWXOR 5HODFLÍQ GH IXQFLRQHV GHO VLVWHPD
GH GLVSDUR SRU VREUHLQWHQVLGDG \
WDPELÃQ HV SRVLEOH DMXVWDU ORV
YDORUHV GH DFWLYDFLÍQ SHM GHO
FRQWURO \ GH OD GHVFRQH[LÍQ GH OD
FDUJD HQ ODV HMHFXFLRQHV 1 \ 3
$GHP»V
SHUPLWH
HQ
ODV
HMHFXFLRQHV1\3GHOGLVSDUDGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDG
XQD
SDUDPHWUL]DFLÍQ WRWDO GH ODV
IXQFLRQHVGHSURWHFFLÍQ6HSXHGHQ
VHOHFFLRQDU ORV YDORUHV GH DMXVWH \
DOPDFHQDUORV SURYLVLRQDOPHQWH HQ
OD XQLGDG SRUW»WLO /RV SDU»PHWURV
DOPDFHQDGRV SURYLVLRQDOPHQWH VH
SXHGHQDGDSWDUSDUDRWURLQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR \ DMXVWDUVH HQ VX
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
2.9.
Interruptores automáticos
como seccionadores bajo
carga
8QD
HMHFXFLÍQ
HVSHFLDO
GHO
LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR FXPSOH OD
IXQFLÍQ GH LQWHUUXSWRUVHFFLRQDGRU
/RV LQWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHV VH
VXPLQLVWUDQ VLQ HO VLVWHPD GH
GLVSDURSRUVREUHLQWHQVLGDG\SRUOR
WDQWR QR DVXPHQ QLQJXQD IXQFLÍQ
GH SURWHFFLÍQ GH OD LQVWDODFLÍQ /DV
HMHFXFLRQHV \ HO HTXLSDPLHQWR VH
SXHGHQ VHOHFFLRQDU GH DFXHUGR FRQ
HOLQWHUUXSWRUDXWRP»WLFR
2.10.
Bloqueo´ mecánico
contra rearme
/RV
LQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV
YLHQHQ HTXLSDGRV FRQ XQ EORTXHR
PHF»QLFR FRQWUD UHDUPH HQ VX
FRQWHQLGR E»VLFR £VWH HV DFWLYDGR
SRUODVVLJXLHQWHVFDXVDVGHGLVSDUR
• VREUHFDUJDD
• FRUWRFLUFXLWR]\Q
• GHULYDFLÍQ D WLHUUD J VL HO
GLVSDUDGRU SRU GHULYDFLÍQ D WLHUUD
HVW» DMXVWDGR HQ OD SRVLFLÍQ GH
GHVFRQH[LÍQ 7ULS HMHFXFLRQHV
&*()-.\3
7UDVXQDGHHVWDVFDXVDVGHGLVSDUR
HO LQWHUUXSWRU SXHGH FRQHFWDUVH GH
QXHYR VL SULPHUR VH DFWÔD HO
SXOVDGRUURMRGHUHDUPH 5(6(7 (O
GLVSDUR GHO LQWHUUXSWRU VH UHFRQRFH
GH PRGR WHUPLQDQWH SRUTXH
VREUHVDOH HO SXOVDGRU GH UHDUPH HQ
HO SDQHO GH PDQGR GHO LQWHUUXSWRU
<D TXH VÍOR VH SXHGH DFFHGHU DO
SXOVDGRU GH UHDUPH WUDV UHWLUDU OD
WDSD WUDQVSDUHQWH TXH SUHFLQWD HO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG HO
SXOVDGRU GH UHDUPH TXHGDU»
SURWHJLGR FRQWUD XQD FRQH[LÍQ SRU
HUURU (Q OD WDSD WUDQVSDUHQWH KD\
XQD PXHVFD OD FXDO HVW» SUHYLVWD
SDUD VX SHUIRUDFLÍQ SRU SDUWH GHO
FOLHQWH \ TXH SHUPLWH HQWRQFHV
UHDUPDU HO SXOVDGRU VLQ TXLWDU HO
SUHFLQWR
(O EORTXHR FRQWUD UHDUPH DFWÔD
PHF»QLFDPHQWH
VREUH
OD
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
6L VH HQFXHQWUD HO SXOVDGRU FRQWUD
UHDUPH HQ OD VLWXDFLÍQ GH EORTXHR
HQWRQFHVQRVHFXPSOHODFRQGLFLÍQ
GH GLVSRQLELOLGDG GH FRQH[LÍQ (V
LPSRVLEOH SRU WDQWR XQD FRQH[LÍQ
GHOLQWHUUXSWRU6LHOLQWHUUXSWRUGHEH
TXHGDULQPHGLDPHQWHGLVSXHVWRDOD
FRQH[LÍQ WUDV XQ GLVSDUR HQWRQFHV
VH GLVSRQH GH XQ GLVSRVLWLYR
PHF»QLFR DXWRP»WLFR GH UHDUPH
VLQ HPEDUJR ÃVWH QR UHDFWLYD OD
VHËDOL]DFLÍQ HOÃFWULFD HPLWLGD SRU HO
FRQWDFWRDX[LOLDUFRQODLQGLFDFLÍQGH
GLVSDUR /D VHËDOL]DFLÍQ GH GLVSDUR
GHEH VHU HQWRQFHV DQXODGD
DFFLRQDQGRHOSXOVDGRUGHUHDUPH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
3. Formas constructivas
3.1.
Ejecución fija
3.1.1.
Montaje
/RV LQWHUUXSWRUHV ILMRV SXHGHQ VHU
PRQWDGRVKRUL]RQWDOPHQWHVREUHORV
VRSRUWHV GH ILMDFLÍQ )LJ HQ HO
DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ H[LVWHQWH R
HQ XQD SDUHG YHUWLFDO FRQ OD D\XGD
GH VRSRUWHV DQJXODUHV )LJ VXPLQLVWUDEOHV FRPR DFFHVRULRV
3DUD HO DWRUQLOODPLHQWR VH SXHGHQ
XWLOL]DU WDQWR ODV SHUIRUDFLRQHV
SDVDQWHV FRPR WDPELÃQ ODV WXHUFDV
ILMDVSUHYLVWDVGHVGHI»EULFD
)LJ 0RQWDMH GHO
VREUH
XQD
KRUL]RQWDO
LQWHUUXSWRU
VXSHUILFLH
)LJ :1 HQ
H[WUDÇEOH
HMHFXFLÍQ
&RQH[LÍQ
&RQ HO HTXLSDPLHQWR E»VLFR HO
VXPLQLVWUR
VH
UHDOL]D
SDUD
FRQH[LRQHVSRVWHULRUHVKRUL]RQWDOHV
6HJÔQ VH SUHFLVH ODV FRQH[LRQHV
SULQFLSDOHV
WDPELÃQ
HVW»Q
GLVSRQLEOHV HQ ODV HMHFXFLRQHV
VLJXLHQWHV
− FRQH[LRQHV
IURQWDOHV
FRQ
SHUIRUDFLRQHVHQILOD
− FRQH[LRQHV
IURQWDOHV
FRQ
SHUIRUDFLRQHV HQ GREOH ILOD SDUD
FRQH[LÍQ GH EDUUDV FROHFWRUDV
VHJÔQ',1
− FRQ HOHPHQWRV GH DGDSWDFLÍQ
DGLFLRQDOHV SDUD FRQH[LÍQ D ODV
EDUUDVFROHFWRUDVYHUWLFDOHV
3.1.2.
Dispositivos de bloqueo
3DUD OD SURWHFFLÍQ GHO SHUVRQDO GH
VHUYLFLR\GHODLQVWDODFLÍQVHSXHGH
SUHYHUXQEORTXHRFRQWUDODDSHUWXUD
GH OD SXHUWD GHO DUPDULR GH
GLVWULEXFLÍQ HVWDQGR HO LQWHUUXSWRU
FRQHFWDGR /D IXQFLÍQ GH EORTXHR
SXHGH VHU GHVPRQWDGD PHGLDQWH
XQD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO HQ FDVR
GH
WUDEDMRV
GH
DMXVWH
R
FRPSUREDFLÍQ$OFHUUDUODSXHUWDGHO
DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ HO EORTXHR
YXHOYHSRUVÇPLVPRDVHUHIHFWLYR
3.2.
Ejecución extraíble
3DUD OD HMHFXFLÍQ H[WUDÇEOH GHO
LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR
FRUUHVSRQGHQ
− LQWHUUXSWRUH[WUDÇEOH
− EDVWLGRUJXÇD
− FRQ FRQHFWRU GHVHQFKXIDEOH
SDUDFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
− FRQFRQH[LRQHVSULQFLSDOHV
− KRUL]RQWDOHVHVW»QGDUR
− SDUD FRQH[LÍQ IURQWDO XQD
SHUIRUDFLÍQR
)LJ 0RQWDMHGHOLQWHUUXSWRUVREUHXQDVXSHUILFLHYHUWLFDOSDUDORFXDOVH
UHFRPLHQGDODXWLOL]DFLÍQGHEDUUDVFROHFWRUDVHQPRQWDMHIURQWDO
− SDUD FRQH[LÍQ IURQWDO GREOH
SHUIRUDFLÍQR
− SDUDFRQH[LÍQYHUWLFDO
\DHOHFFLÍQ
− FRQ FRQWDFWRV GH VHËDOL]DFLÍQ
GHSRVLFLÍQ
− FRQ SODFDV GH REWXUDFLÍQ SLH]DV
− FRQ PÍGXOR GH EORTXHR \
HQFODYDPLHQWR
− PDUFRGHSXHUWDRSURWHFERUGHV
− GLVSRVLWLYRGHFRGLILFDFLÍQ
3.2.1.
Bastidores guía
/D ILMDFLÍQ GHO EDVWLGRU JXÇD VH
UHDOL]D VREUH XQD VXSHUILFLH
KRUL]RQWDO3DUDHODWRUQLOODPLHQWR VH
XWLOL]DQ ODV SHUIRUDFLRQHV SDVDQWHV
GHO VRSRUWH WUDQVYHUVDO LQIHULRU )LJ
)LJ 0RQWDMHGHOEDVWLGRUJXÇD
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
3.2.2.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Posiciones de conexión
en el bastidor guía
/D HMHFXFLÍQ H[WUDÇEOH WLHQH GHQWUR
GHO DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ GHWU»V
GHODSXHUWDFHUUDGDSRVLFLRQHVGH
FRQH[LÍQYHUWDEOD
&RQ XQD PDQLYHOD VH GHVSOD]D HO
LQWHUUXSWRU VREUH XQ DFFLRQDPLHQWR
GH KXVLOOR HQWUH WUHV SRVLFLRQHV GH
FRQH[LÍQ /DV SRVLFLRQHV GH
VHFFLRQDPLHQWR SUXHED \ VHUYLFLR
VH
ORJUDQ
PHGLDQWH
HO
FRUUHVSRQGLHQWH
GHVSOD]DPLHQWR
YLVLEOH HQ OD YHQWDQD GHO SDQHO GH
PDQGR GHO LQWHUUXSWRU 1R VH
SURGXFHQLQJÔQHQFODYDPLHQWR
/D SRVLFLÍQ GH VHUYLFLR FRPR
WDPELÃQ OD GH VHFFLRQDPLHQWR VH
FRQVLJXH
PHGLDQWH
HO
GHVSOD]DPLHQWR
KDVWD
ORV
UHVSHFWLYRVWRSHVILQDOHV
0HGLDQWHGLVSRVLWLYRVPHF»QLFRVGH
HQFODYDPLHQWR VH JDUDQWL]D TXH HO
LQWHUUXSWRUQRSXHGDVHUPDQLREUDGR
SRUSHUVRQDOQRDXWRUL]DGR7DPELÃQ
VH HYLWD OD FRQH[LÍQ GHO LQWHUUXSWRU
FXDQGR ÃVWH VH HQFXHQWUD HQ XQ
SXQWR HQWUH ODV WUHV SRVLFLRQHV
GHILQLGDV YÃDVH WDPELÃQ HO FDSÇWXOR
'LVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
/D GLVSRVLFLÍQ GH VHFFLRQDPLHQWR
HOLQWHUUXSWRUH[WUDÇEOHFXPSOHWDQWR
SDUD ORV FRQGXFWRUHV SULQFLSDOHV
FRPR SDUD ORV DX[LOLDUHV OD
FRQGLFLÍQ GH VHFFLRQDGRU HV GHFLU
TXHGD XQ WUDPR GH VHFFLRQDPLHQWR
YLVLEOH
•
SRVLFLÍQVHUYLFLR
SRVLFLÍQSUXHED
SRVLFLÍQ
VHFFLRQDPLHQWR
FLUFXLWRSULQFLSDO
FHUUDGD
DELHUWD
DELHUWD
FLUFXLWRDX[LOLDU
FHUUDGD
FHUUDGD
DELHUWD
FHUUDGDV
FHUUDGDV
FRUWLQDVGHSURWHF DELHUWDV
RSFLRQDO
7DEOD
Posición de mantenimiento
&RQ OD SXHUWD GHO DUPDULR GH
GLVWULEXFLÍQ DELHUWD HQ OD SRVLFLÍQ
GH VHFFLRQDPLHQWR VH SXHGH
H[WUDHU SDUFLDOPHQWH HO LQWHUUXSWRU
VREUHORVSHUILOHVJXÇD\GHMDUORHQOD
SRVLFLÍQ GH PDQWHQLPLHQWR (Q HVWD
SRVLFLÍQ VH UHODOL]D OD LQVHUFLÍQ R
ELHQ OD VXVWLWXFLÍQ GHO LQWHUUXSWRU
VREUHHOEDVWLGRUJXÇD
Señalización
de
la
$GHP»V GH ODV VHËDOL]DFLRQHV
ÍSWLFDV GH ODV PDUFDV HQ FRORU
YLVLEOHV HQ OD YHQWDQD GHO SDQHO GH
PDQGR HVW»Q GLVSRQLEOHV WDPELÃQ
FRQWDFWRV DX[LOLDUHV
SDUD
OD
VHËDOL]DFLÍQ UHPRWD £VWRV VH
DFWLYDQ GLUHFWDPHQWH SRU HO
LQWHUUXSWRU H[WUDÇEOH 'H HVWH PRGR
VHUHDOL]DWDPELÃQXQDVHËDOL]DFLÍQD
GLVWDQFLD GH OD SUHVHQFLD GHO
LQWHUUXSWRU VREUH HO EDVWLGRU JXÇD
0HGLDQWHORVFRQWDFWRVDX[LOLDUHVGH
•
SRVLFLÍQGHVHUYLFLR
•
FLUFXLWRSULQFLSDO
VHFFLRQDGR\DX[LOLDU
SUHSDUDGR
SRVLFLÍQGHVHFFLRQDPLHQWR
SRVLFLÍQGHPDQWHQLPLHQWR
FLUFXLWRVSULQFLSDO\DX[LOLDU
VHFFLRQDGRV
FRUWLQDVGHSURWHF
FRQWDFWRV
GHVHQFKXIDEOHVSUDOHV
)LJ 3RVLFLRQHVGHOLQWHUUXSWRUVREUHHOEDVWLGRUJXÇD
)LJ 0HF»QLFD GHO LQWHUUXSWRU
H[WUDÇEOH VLQ HO SDQHO GH
PDQGR
FLUFXLWRVSULQFLSDO\DX[LOLDU
VHFFLRQDGRV
SRVLFLÍQGHSUXHED
SXHUWD
FRQHFWRUFLUFXLWRDX[
del
interruptor sobre el bastidor guía
FLUFXLWRVSULQFLSDO\DX[LOLDU
SUHSDUDGRV
•
posición
SRVLFLÍQ VRQ UHDOL]DEOHV FRQH[LRQHV
GHHQFODYDPLHQWRFRQRWURVDSDUDWRV
GHSURWHFFLÍQ
EDVWLGRUJXÇD
SHUILOHVJXÇD
0DQLYHOD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3.2.3.
Contactos
auxiliares
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
de
posición
/DV HMHFXFLRQHV GH ORV FRQWDFWRV
DX[LOLDUHV VH GLIHUHQFLDQ HQ HO
QÔPHUR QHFHVDULR GH ÃOORV SDUD
FDGD SRVLFLÍQ GHO LQWHUUXSWRU VREUH
HOEDVWLGRUJXÇD\HQVXHODERUDFLÍQ
SDUDODFRQH[LÍQ
3RVLFLÍQ GH FRQH[LÍQ H[DFWD \
HVWDEOHFLPLHQWR GH FRQWDFWR YÃDVH
FDSÇWXOR
VHQWLGR
GHVSOD]DPLHQWR
SRVVHFFLRQ→
VHUYLFLR
GHOLQWHUUH[WUDÇEOH
FRQWDFWRVDX[LOLDUHV666
VHQWLGR
GHVSOD]DPLHQWR
SRVVHFFLRQ→
VHUYLFLR
GHOLQWHUU
H[WUDÇEOH
FRQWDFWRVDX[LOLDUHV666
)LJ &RQWDFWRVDX[LOLDUHVGHSRVLFLÍQFRPRPÍGXORV
)LJ 3RVLFLRQHVGHOLQWHUUXSWRU\FRQWDFWRVDX[LOLDUHVGHVHËDOL]DFLÍQ
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
3.2.4.
Cortina
de
protección
(SHUTTER):
Medidas de protección contra
acceso involuntario a los
contactos desenchufables bajo
tensión, en el bastidor guía
(O DFFHVR LQYROXQWDULR D ORV
FRQWDFWRV GHVHQFKXIDEOHV R D ODV
EDUUDV FROHFWRUDV VH HYLWD HQ XQ
UHFLQWR VLWXDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU
GHO EDVWLGRU JXÇD PHGLDQWH XQD
FRUWLQDGHSURWHFFLÍQGHGRVSLH]DV
GH PDWHULDO DLVODQWH £VWD HV
DFFLRQDGD GLUHFWDPHQWH SRU HO
EDVWLGRU JXÇD /DV DEHUWXUDV VRQ
DFWXDGDV SRU GRV FRUUHGHUDV GH
PDWHULDODLVODQWHODVFXDOHVFLHUUDQR
OLEHUDQ DTXÃOODV VHJÔQ OD SRVLFLÍQ
GHO LQWHUUXSWRU /D FRUWLQD GH
SURWHFFLÍQ HV DELHUWD DO LQVHUWDU HO
LQWHUUXSWRU GHVHQFKXIDEOH XQ SRFR
DQWHV GH DOFDQ]DU VX SRVLFLÍQ GH
VHUYLFLR $O H[WUDHU HO LQWHUUXSWRU OD
FRUWLQD GH SURWHFFLÍQ YXHOYH D HVWDU
FHUUDGD XQD YH] TXH DTXÃO
DEDQGRQDODSRVLFLÍQGHVHUYLFLR
EDVWLGRUJXÇD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
8QD YH] H[WUDÇGR HO LQWHUUXSWRU OD
FRUWLQD
GH
SURWHFFLÍQ
WLHQH
GLIHUHQWHVSRVLFLRQHVHVW»QGDUHV GH
HQFODYDPLHQWRPHGLDQWHORVSHUILOHV
JXÇDODWHUDOHVVLHQGREORTXHDEOHSRU
FDQGDGRVYÃDVHOD)LJ
− DFFHVR D OD DOLPHQWDFLÍQ GH
WHQVLÍQ \ DO KXHFR GH VDOLGD
FHUUDGRV
− DFFHVR D OD DOLPHQWDFLÍQ GH
WHQVLÍQFHUUDGR
− VXSHULRUDELHUWRLQIHULRUFHUUDGR
− DFFHVR D OD DOLPHQWDFLÍQ GH
WHQVLÍQ \ DO KXHFR GH VDOLGD
DELHUWRV
(O ODGR GH DFFHVR D OD DOLPHQWDFLÍQ
GH WHQVLÍQ \ DO KXHFR GH VDOLGD
SXHGHQ VHU HOHJLGRV HQ OD SDUWH
VXSHULRURLQIHULRU
FRQWDFWRVVHFFLRQDGRUHVSUDOHVGHOEDVWLGRU
JXÇD
FRUWLQDVVXSHULRUHLQIHULRU
DELHUWDV
FRPRSRVVHUYLFLR
FRUWLQDVVXSHULRUH
LQIHULRUFHUUDGDV
FRPRSRVSUXHED\
VHFFLRQDPLHQWR
)LJ &LHUUH GH ODV FRUWLQDV GH
SURWHFFLÍQ
FRUWLQDVGHSURWHFFLÍQEORTXHDEOHSRU
FDQGDGRV
FRUWLQDVVXSHULRUFHUUDGD
HLQIHULRUDELHUWD
)LJ 3RVLFLRQHVGHODVFRUWLQDVGHSURWHFFLÍQEORTXHDEOHSRUFDQGDGRV
SHUILOHVJXÇD
HQFODYDPLHQWRFRQ
GHVSOD]DPLHQWRGHORVSHUILOHVJXÇD
FRUWLQDVVXSHULRUDELHUWDH
LQIHULRUFHUUDGD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3.2.5.
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
Dispositivo de
codificación
3DUD HYLWDU TXH HQ XQD LQVWDODFLÍQ
LQWHUUXSWRUHV GH XQ PLVPR WDPDËR
SHUR FRQ GLIHUHQWH HTXLSDPLHQWR
SXHGDQ VHU LQWHUFDPELDGRV GXUDQWH
VX LQVHUFLÍQ HQ ORV EDVWLGRUHV JXÇD
ORV LQWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV \ ORV
EDVWLGRUHVJXÇDSXHGHQVHUSURYLVWRV
GH XQ GLVSRVLWLYR GH FRGRILFDFLÍQ
£VWHVHVXPLQLVWUDFRPRXQPÍGXOR
\ SRVLELOLWD FRGLILFDFLRQHV
GLIHUHQWHV
/D FRGLILFDFLÍQ VHJÔQ OD LQWHQVLGDG
DVJLQDGD VH UHDOL]D HQ I»EULFD HV
GHFLU FDGD LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR
SHUPLWH VX LQVHUFLÍQ VÍOR HQ XQ
EDVWLGRU
JXÇD
FRQ
LGÃQWLFD
LQWHQVLGDGDVLJQDGD
3.2.6.
Dispositivos
)LJ 0ÍGXOR GH FRGLILFDFLÍQ
HQHOLQWHUUXSWRUH[WUDÇEOH
)LJ (OHPHQWRV GH FRGLILFDFLÍQ
HQHOUHIXHU]RWUDQVYHUVDOGHO
EDVWLGRUJXÇD
de
bloqueos
8Q GLVSRVLWLYR GH EORTXHR LPSLGH OD
DSHUWXUDGHODSXHUWDGHODUPDULRGH
GLVWULEXFLÍQ FXDQGR HO LQWHUUXSWRU
H[WUDÇEOH VH KDOOD HQ VX SRVLFLÍQ GH
VHUYLFLR 3DUD HOOR XQ JDQFKR GHO
LQWHUUXSWRU VH LQWURGXFH HQ XQD
UDQXUD LQWHUQD GH OD SXHUWD GHO
DUPDULR (VWH EORTXHR SXHGH VHU
EXUODGR VÍOR SDUD IDFLOLWDU ORV
WUDEDMRV GH FRPSUREDFLÍQ \ GH
DMXVWH
)LJ (QFODYDPLHQWRGHODSXHUWDGHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
1RUPDOPHQWH VH SXHGH HYLWDU XQ
GHVSOD]DPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU
H[WUDÇEOH SDUD ODV SRVLFLRQHV GH
VHUYLFLR SUXHED \ VHFFLRQDPLHQWR
VREUH HO EDVWLGRU JXÇD FHUUDQGR
PHGLDQWH XQR R YDULRV FDQGDGRV VHJÔQHOGL»PHWURGHODPDQLYHODOD
SHUIRUDFLÍQGHÃVWD
)LJ 2ULILFLRGHPDQLYHODEORTXHDGRSRUXQFDQGDGR
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
3.3.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Conexiones principales para interruptores fijos y extraíbles
Conexión horizontal
Conexión frontal
HTXLSDPE»VLFR
FRQSHUIRUDFLÍQVHQFLOODRGREOHSDUD
FRQH[LÍQVHJÔQ',1
GRVSHUIRUDFLRQHVVXSHUSXHVWDV
UHSUHVHQWDGRVDWUD]RV
Conexión vertical
Interruptores
fijos
elementos para conexión
vertical, suministrables
como accesorios
Interruptores
extraíbles
)LJ &RQH[LRQHVSULQFLSDOHVFRQYDULDGDVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3.4.
Conexiones
de
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
circuitos
auxiliares
3.4.1.
Contactos para circuitos
auxiliares y de señalización
Contactos auxiliares dependientes
de la posición de conexión
/RV
LQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV
:1 SXHGHQ HVWDU SURYLVWRV FRQ
WUHV HMHFXFLRQHV GH FRQWDFWRV
DX[LOLDUHV GHSHQGLHQWHV GH OD
SRVLFLÍQ GH FRQH[LÍQ 0LHQWUDV TXH
HO HTXLSDPLHQWR E»VLFR DSRUWD XQ
EORTXH GH FRQWDFWRV DX[LOLDUHV GRV
1$\GRV1&H[LVWHODSRVLELOLGDGGH
DPSOLDUORV FRQ XQ VHJXQGR EORTXH
DGLFLRQDO TXH LQFOX\H GRV 1$ GRV
1& \ GRV GH FRQPXWDFLÍQ &RPR
DFFHVRULR HVW» GLVSRQLEOH XQ EORTXH
GH FRQWDFWRV DX[LOLDUHV FRQ FXDWUR
1$ DGLFLRQDOPHQWH HVW»Q WDPELÃQ
GLVSRQLEOHV FRQWDFWRV DX[LOLDUHV
1$\1&
Contactos
auxiliares
de
señalización
8QD VHËDOL]DFLÍQ JOREDO GH ORV
GLVSDUDGRUHV SRU VREUHFDUJD SRU
FRUWRFLUFXLWR \ VHJÔQ HO DMXVWH \ OD
HMHFXFLÍQ GHO GLVSDUDGRU SRU
VREUHLQWHQVLGDG
WDPELÃQ
SRU
GHULYDFLÍQ D WLHUUD SXHGH VHU
UHDOL]DGR SRU HO EORTXH DX[LOLDU GH
GLVSDUR6
$GHP»V
FDGD
LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR HVW» SURYLVWR GHVGH
I»EULFD GH XQ EORTXHR PHF»QLFR
FRQWUD UHDUPH HO FXDO VH KDFH
HIHFWLYR GHVSXÃV GH XQR GH ORV
GLVSDURV
SRU
VREUHFDUJD
FRUWRFLUFXLWR \ GHULYDFLÍQ D WLHUUD
7DQWR HO EORTXHR PHF»QLFR FRQWUD
UHDUPH
FRPR
WDPELÃQ
OD
VHËDOL]DFLÍQ JOREDO GH GLVSDUR VRQ
LGHQWLILFDEOHV \ YLVLEOHV ÍSWLFDPHQWH
HQ HO SDQHO GH PDQGR FRQ HO
SXOVDGRU URMR 5(6(7 HQFODYDEOH \
SHUPDQHFHQ DFWLYRV KDVWD OD
GHVDFWLYDFLÍQ SRU SDUWH GH GLFKR
SXOVDGRU
3DUD FRQVHJXLU U»SLGDPHQWH OD
GLVSRQLELOLGDG GH FRQH[LÍQ GHVSXÃV
GH XQD GHVFRQH[LÍQ SRU GLVSDUR VH
)LJ &RQH[LRQHVGHFLUFXLWRVDX[LOLDUHVVLQODSODFDSURWHFWRUDGHOSDQHO
GHPDQGRGHOLQWHUUXSWRU
RIUHFH XQ GLVSRVLWLYR PHF»QLFR
DXWRP»WLFR GH UHFRQH[LÍQ /D
VHËDOL]DFLÍQ HOÃFWULFD GHO EORTXH
DX[LOLDU GH GLVSDUR 6 QR TXHGD
OLEHUDGD VLQ HPEDUJR SRU HVWH
GLVSRVLWLYR ÃVWD WLHQH TXH VHU
GHVDFWLYDGD SRU HO SXOVDGRU URMR
5(6(7HQFODYDEOH
/D GHWHUPLQFDLÍQ GH OD FDXVD GHO
GLVSDUR SXHGH UHDOL]DUVH WDPELÃQ D
WUDYÃVGHOGLVSDUDGRUHOHFWUÍQLFRSRU
VREUHLQWHQVLGDG YÃDVH FDSÇWXOR 6LVWHPD
GH
GLVSDUR
SRU
VREUHLQWHQVLGDG
3.4.2.
SRUW»WLOHV PÔOWLSOHV HVW»Q SURYLVWRV
FRQ SDVDGRUHV GH FRGLILFDFLÍQ
HYLW»QGRVH TXH SXHGDQ VHU
LQWHUFDPELDGRV DO DGDSWDUORV DO
LQWHUUXSWRU
Conexiones de circuitos
auxiliares
/DV FRQH[LRQHV GH FLUFXLWRV
DX[LOLDUHV GH ORV LQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV:1HVW»QGLVSXHVWDV
KRUL]RQWDOPHQWH VREUH XQD UHJOHWD
GH FRQHFWRUHV HQ OD SDUWH VXSHULRU
GHWU»V GHO SDQHO GH PDQGR (VWD
UHJOHWD HVW» VXEGLYLGLGD HQ FXDWUR
VHJPHQWRV;;ORVFXDOHV
LQFOX\HQSRVLFLRQHVGHFRQH[LÍQ
3.4.2.1.
Contactos auxiliares
de los interruptores fijos
(Q ORV LQWHUUXSWRUHV ILMRV VHJÔQ HO
HTXLSDPLHQWR VH SUHYÃQ KDVWD
FXDWUR
FRQHFWRUHV
SRUW»WLOHV
PÔOWLSOHV GH SRORV SDUD OD
FRQH[LÍQ GH ORV FRQGXFWRUHV
DX[LOLDUHV
(VWRV
FRQHFWRUHV
)LJ ,QWHUUXSWRU
FRQHFWRUHV
PÔOWLSOHV
3.4.2.2.
ILMR
FRQ
SRUW»WLOHV
Contactos auxiliares
de los interruptores extraíbles
/RV EDVWLGRUHV JXÇD GH HVWD
HMHFXFLÍQ GHVHQFKXIDEOH HVW»Q
HTXLSDGRV FRQ FRQHFWRUHV DX[LOLDUHV
H[WUDÇEOHV 6HJÔQ HO HTXLSDPLHQWR
GH FDGD LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR VH
DGDSWDQ KDVWD FXDWUR EDVHV GH
FRQHFWRUHV GHVHQFKXIDEOHV GH SRORV HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO
EDVWLGRUJXÇD
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
3.4.3.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Definición del número necesario de conectores auxiliares
El número necesario de conectores auxiliares
depende de:
•
•
•
•
WLSRGHDFFLRQDPLHQWR
VLHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDGYLHQHFRQVLQ
IXQFLRQHVDGLFLRQDOHVFRQVLQWUDQVIRUPDGRUGH
LQWHQVLGDG
WLSR\FDQWLGDGGHORVGLVSDUDGRUHVDX[LOLDUHV
FDQWLGDGGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
D
SULPHUFRQHFWRUDX[LOLDUSDUDVHËDOL]DFLRQHVHVW»QGDUHVVLHPSUHQHFHVDULR
E
DFFLRQDPLHQWR
E
E
E
DFFLRQDPLHQWRPDQXDOFRQDFXPXODGRU\DFWLYDFLÍQPÃFDQLFD
DFFLRQDPLHQWRPDQXDOFRQDFXPXODGRUGHHQHUJÇD\DFWLYDFLÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
DFFLRQDPLHQWRPDQXDOPRWRUL]DGRFRQDFXPXODGRUGHHQHUJÇD\DFWLYDFLÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
F
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
F
F
FRQIXQFLRQHVE»VLFDV
FRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVÍ
FRQH[LRQHVSDUDWUDQVIRUPDGRUHVGHLQWHQVLGDGH[WHUQRVSDUDSURWHFFLÍQFRQWUDVREUHFDUJDVHQHOFRQGXFWRU
QHXWUR1\FRQWUDGHULYDFLRQHVDWLHUUD
F
F
WUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDGLQVWDODGRHQHOFRQGXFWRUQHXWUR1QHFHVDULRSDUDLQWHUUXSWRUHVWULSRODUHVVLQR
VHKDVHOHFFLRQDGRF
WUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDGLQVWDODGRHQHOFHQWURGHHVWUHOODGHOWUDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD
QHFHVDULRVLQRVHKDVHOHFFLRQDGRF
G
GLVSDUDGRUDX[LOLDU
G
G
VLQFRQHUGLVSDUDGRUDX[LOLDUGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWHI)GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQU)
HUGLVSDUDGRUDX[LOLDUGLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQUHWDUGDEOHUF)
QHFHVDULRVLQRVHKDVHOHFFLRQDGREÍE
HU\RGLVSDUDGRUDX[LOLDUGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWHI)QHFHVDULRVLQRVHKDVHOHFFLRQDGREÍ
E
G
H
FRQWDFWRVDX[LOLDUHV
H
H
HUEORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV1$1&
HU\REORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV1$1&LQYQHFHVDULRVLQRVHKDVHOHFFLRQDGREÍE
I
PÍGXORGHFRPXQLFDFLÍQ
I
I
VLQPÍGXORGHFRPXQLFDFLÍQ
FRQPÍGXORGHFRPXQLFDFLÍQQHFHVDULRVLQRVHKDVHOHFFLRQDGRFÍFÍF
J
FDQWLGDGWRWDOGHFRQHFWRUHVSDUDFLUFXLWRVDX[LOLDUHVP»[
(O HTXLSDPLHQWR E»VLFR GH FDGD
LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH SRWHQFLD
LQFOX\H HO FRQHFWRU DX[LOLDU ;
'XUDQWH HO DSURYLVLRQDPLHQWR GH
DFFHVRULRV R GH VXVWLWXFLRQHV VH
GHEHU» FRPSUREDU VL HYHQWXDOPHQWH
KD\ TXH SHGLU FRQHFWRUHV DX[LOLDUHV
DGLFLRQDOHV
(Q
SHGLGRV
VHSDUDGRV
GH
LQWHUUXSWRUHV H[WUDÇEOHV \ GH
EDVWLGRUHV JXÇD GHEH GH LQGLFDUVH
FRQ HO SHGLGR HO QÔPHUR QHFHVDULR
GH FRQHFWRUHV GHVHQFKXIDEOHV TXH
VH SUHFLVHQ YÃDVH WDPELÃQ HO
FDSÇWXOR
/D GLVSRVLFLÍQ GH ODV FRQH[LRQHV
SDUD ORV FLUFXLWRV DX[LOLDUHV SXHGHQ
VHUFRQVXOWDGDVHQ HO DSDUWDGR GH
HVWHFDW»ORJR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3.5.
Dispositivos
de
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
puentes
de conexión en cortocircuito y
de
puesta
a
tierra,
para
los
interruptores
automáticos 3WN6
Campo de aplicaciones
/RV
DSDUDWRV
DGDSWDEOHV
\
UHIRU]DGRVSDUDODVSXHVWDVDWLHUUD\
ORV SXHQWHV GH FRQH[LÍQ HQ
FRUWRFLUFXLWR VRQ XWLOL]DGRV HQ
DTXHOODV ]RQDV GH ODV LQVWDODFLRQHV
HOÃFWULFDVSDUDJDUDQWL]DU\DVHJXUDU
OD DXVHQFLD GH WHQVLÍQ HQ HO SXHVWR
GH
WUDEDMR
D
WUDYÃV
GHO
FRUWRFLUFXLWDGR
GH
ODV
YÇDV
SULQFLSDOHV GH FRUULHQWH GHVGH HO
ODGRGHHQWUDGD
/DV
XQLRQHV
GHVHQFKXIDEOHV
SRVLELOLWDQ GH XQ PRGR VHQFLOOR \
FÍPRGR OD SXHVWD D WLHUUD GH OD
LQVWDODFLÍQ6HLQVHUWDQHQYH]GHORV
LQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV EDVWLGRUHV
JXÇD 'H HVWD PDQHUD VH JDUDQWL]D
TXHHVWRVDSDUDWRVVHDQFRQHFWDGRV
FRQODWRPDGHSXHVWDDWLHUUD\FRQ
ORVHOHPHQWRVDFRORFDUDWLHUUD
)LJ 3XHQWHV GH FRQH[LÍQ HQ
FRUWRFLUFXLWR \ GH SXHVWD
DWLHUUDH[WUDÇEOHV
Ejecución
(O FRQWDFWR GH SXHVWD D WLHUUD HVW»
VLWXDGR ODWHUDOPHQWH D OD FDMD GHO
LQWHUUXSWRU \ DSRUWD OD XQLÍQ GH
FRQH[LÍQ
DXWRP»WLFD
DO
VHU
GHVSOD]DGR HO LQWHUUXSWRU VREUH HO
EDVWLGRU
JXÇD
)LJ ,QWHUUXSWRU GH FRQH[LÍQ
HQ FRUWRFLUFXLWR \ GH
SXHVWD D WLHUUD HQ
HMHFXFLÍQH[WUDÇEOH
,QWHQVLGDG GH EUHYH N$
GXUDFLÍQ GHO FRQWDFWR PV
GHSXHVWDDWLHUUD
7HQVLÍQ DVLJQDGD GH 9
VHUYLFLR
1RUPDV
',19'(
,QWHUUXSWRUHV GH FRQH[LÍQ HQ
FRUWRFLUFXLWR\GHSXHVWDDWLHUUDHQ
HMHFXFLÍQH[WUDÇEOH
(VWD HMHFXFLÍQ HVW» FRQVWLWXLGD SRU
HO LQWHUUXSWRU FRPSOHWR FRQ EDUUDV
FROHFWRUDV
DFFLRQDPLHQWR
\
HYHQWXDOHV DFFHVRULRV /DV FXFKLOODV
GH FRQWDFWR SXHGHQ VHU SXHQWHDGDV
HQODSDUWHVXSHULRURLQIHULRU
3XHVWR TXH OD FRQH[LÍQ HQ
FRUWRFLUFXLWR VHJÔQ OD HMHFXFLÍQ GHO
DFFLRQDPLHQWR SXHGH VHU WDPELÃQ
UHDOL]DGDPHGLDQWHPDQGRUHPRWRD
WUDYÃVGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇDVH
DSRUWD DTXÇ OD SURWHFFLÍQ DGLFLRQDO
SDUDHOSHUVRQDOGHVHUYLFLR
/RV LQWHUUXSWRUHV GH FRQH[LÍQ HQ
FRUWRFLUFXLWR \ GH SXHVWDV D WLHUUD
SXHGHQ VHU HTXLSDGRV FRPR ORV
:1 FRQ DFFLRQDPLHQWRV \
GLVSDUDGRUHVDX[LOLDUHV
/RV LQWHUUXSWRUHV GH FRQH[LÍQ HQ
FRUWRFLUFXLWR\GHSXHVWDVDWLHUUDQR
WLHQHQQLJQÔQGLVSDUDGRUHOHFWUÍQLFR
SRUVREUHLQWHQVLGDGSDUDSURWHFFLÍQ
FRQWUDVREUHFDUJDRFRUWRFLUFXLWR(Q
HO VXPLQLVWUR HVW» LQFOXÇGR XQ
GLVSRVLWLYR GH EORTXHR D WUDYÃV GH
ORV SXOVDGRUHV GH GHVFRQH[LÍQ
PHF»QLFR 2)) \ GH FRQH[LÍQ
HOÃFWULFR 21 $O FRQWUDULR TXH FRQ
HO LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH
SRWHQFLD :1 HO SXOVDGRU GH
)LJ (MHFXFLÍQFRQLQWHUUXSWRUWULSRODU
)LJ
(MHFXFLÍQFRQLQWHUUXSWRUWHWUDSRODU
GHVFRQH[LÍQ PÃFDQLFR 2)) QR HV
DFWLYDGR SRU HO GLVSRVLWLYR GH
EORTXHRVLQRTXHVÍORVHOHDVHJXUD
FRQWUD ODV LQWHUYHQFLRQHV
GHVFRQH[LÍQQRDXWRUL]DGDV
GH
)RUPDVFRQVWUXFWLYDV
3XHQWHVGHFRQH[LÍQHQ
FRUWRFLUFXLWR\GHSXHVWDVDWLHUUD
GHVHQFKXIDEOHV
(OMXHJRGHSXHQWHVGHFRQH[LÍQHQ
FRUWRFLUFXLWR \ GH SXHVWD D WLHUUD
HVW»FRQVWLWXLGRSRUODHVWUXFWXUDGHO
LQWHUUXSWRU FRQ ODV FXFKLOODV GH
FRQWDFWR
ODV
FXDOHV
HVW»Q
LQWHUFRQH[LRQDGDV
PHGLDQWH
SXHQWHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
6HJÔQ FDGD HMHFXFLÍQ ORV SXHQWHV
GHFRQH[LÍQHQFRUWRFLUFXLWRSXHGHQ
HVWDUGLVSXHVWRVHQODSDUWHVXSHULRU
\R HQ OD LQIHULRU 0HGLDQWH HO
GHVSOD]DPLHQWR GHO DSDUDWR VH
UHDOL]DODSXHVWDDWLHUUDRHOSXHQWHR
GH FRQH[LÍQ HQ FRUWRFLUFXLWR HQWUH
ODVIDVHV
'HEHU»FRPSUREDUVH
LQHOXGLEOHPHQWH TXH ORV HOHPHQWRV
FRUWRFLUFXLWDGRV \ SXHVWRV D WLHUUD
HVWÃQ OLEUHV GH WHQVLÍQ 6H
UHFRPLHQGD SRU WDQWR DFWXDU OD
PDQLYHOD GHO DSDUDWR H[WUDÇEOH VÍOR
FRQ OD SXHUWD GHO DUDPDULR GH
GLVWULEXFLÍQFHUUDGD
)LJ (MHFXFLÍQH[WUDÇEOHWULSRODU
)LJ (MHFXFLÍQH[WUDÇEOHWHWUDSRODU
)LJ (MHFXFLÍQH[WUDÇEOHFRQ
SXHQWHROLQHDOWULSRODU
)LJ (MHFXFLÍQH[WUDÇEOHFRQ
SXHQWHROLQHDOWHWUDSRODU
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4. Proyecto y montaje
4.1.
Selección
de
los
3UR\HFWR\PRQWDMH
DXWRP»WLFRVFRQFRUWHDOYDFÇRHQ
EDMD WHQVLÍQ (Q VX GHVDUUROOR VH
KD SRGLGR DSOLFDU FRQ Ã[LWR OD
SURORQJDGD H[SHULHQFLD HQ OD
WÃFQLFDGHODPHGLDWHQVLÍQ
interruptores de potencia
/RV LQWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV VRQ
XQ HOHPHQWR LPSRUWDQWH HQ ODV
LQVWDODFLRQHV HOÃFWULFDV GHVWLQDGDV D
OD GLVWULEXFLÍQ GH OD HQHUJÇD )LJ
3DUD ODV UHGHV GH EDMD WHQVLÍQ
FRQ XQD LQWHQVLGDG DVLJQDGD GHVGH
KDVWD$6LHPHQVRIUHFHXQ
DPSOLRSURJUDPDHQLQWHUUXSWRUHVGH
SRWHQFLD SDUD TXH HO SUR\HFWLVWD GH
DUPDULRV WDEOHURV GH GLVWULEXFLÍQ
SXHGD HOLJLU 'HVGH TXÃ SXQWRV GH
YLVWDKDGHVHUUHDOL]DGDODVHOHFFLÍQ
GHHVWRVLQWHUUXSWRUHVVHU»LQGLFDGD
FRQ XQ HMHPSOR SDUD XQ VLVWHPD GH
GLVWULEXFLÍQGHHQHUJÇDD9
&RPRHQHVWHHMHPSORHOLQWHUUXSWRU
ÍSWLPR SXHGH VHU HOHJLGR SDUD FDGD
DSOLFDFLÍQ
• ,QWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV :1
)LJDE
/D HOHYDGD UHVLVWHQFLD PHF»QLFD
IUHQWH D LQWHQVLGDGHV GH GXUDFLÍQ
EUHYH SRVLELOLWD XQD VHOHFWLYLGDG
GH WLHPSR KDVWD VHLV HVFDORQHV
'RV VHULHV GH LQWHUUXSWRUHV
:1FRQXQSRGHUGHFRUWHDOD
GHVFRQH[LÍQ KDVWD N$ \ ORV
:1 KDVWD N$ HVW»Q
GLVSRQLEOHV FRQ \ SRORV SDUD
LQWHQVLGDGHV DVLJQDGDV KDVWD
$\SDUDWHQVLRQHVDVLJQDGDV
KDVWD 9 /RV LQWHUUXSWRUHV
VRQ VXPLQLVWUDEOHV HQ HMHFXFLÍQ
ILMD\H[WUDÇEOH
• ,QWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV :6
)LJF
(O LQWHUUXSWRU GH FRUWH DO YDFÇR
:6 UHSUHVHQWD XQD LQWHUHVDQWH
DOWHUQDWLYD SDUD HO :1 6LHPHQV
HV D QLYHO PXQGLDO HO SULPHU \
ÔQLFR IDEULFDQWH GH LQWHUUXSWRUHV
(OSURFHVRGHFRQH[LÍQWLHQHOXJDU
HQ XQ UHFLQWR KHUPÃWLFR DO YDFÇR
GH PRGR TXH HO DPELHQWH QR
LQIOX\H \D P»V HQ HO DUFR YROWDLFR
GHODGHVFRQH[LÍQQLHQORVJDVHV
TXH
SXHGDQ
DPLQRUDU
VX
DLVODPLHQWR
8QD
YHQWDMD
LPSRUWDQWHGHOLQWHUUXSWRU:6HV
TXH GHVSXÃV GH VHYHUDV
GHVFRQH[LRQHV SRU FRUWRFLUFXLWR
QR HV QHFHVDULD OD LQVSHFFLÍQ GH
ORV FRQWDFWRV GH FRQH[LÍQ \ VX
HYHQWXDO VXVWLWXFLÍQ DVÇ FRPR OD
GH ODV F»PDUDV DSDJDFKLVSDV (O
:6 VXSHUD VLQ GDËRV KDVWD GHVFRQH[LRQHV SRU FRUWRFLUFXLWR
/D GXUDFLÍQ GH ODV SDXVDV GH OD
LQVWDODFLÍQGHSHQGHDKRUDVÍORGH
OD DQXODFLÍQ GH OD FDXVD GHO
FRUWRFLUFXLWR (O LQWHUUXSWRU GH
FRUWH DO YDFÇR DSRUWD XQD PHMRUD
HQ OD GLVSRQLELOLGDG GH OD
LQVWDODFLÍQ (V VXPLQLVWUDEOH HQ
GRV WDPDËRV SDUD LQWHQVLGDGHV
DVLJQDGDV GHVGH $ KDVWD
$FRQXQSRGHUGHFRUWHGH
N$ HQ WHQVLRQHV DVLJQDGDV
KDVWD 9 HQ HMHFXFLÍQ ILMD \
H[WUDÇEOH (O :6 HV DSURSLDGR
SDUD VX DSOLFDFLÍQ VHOHFWLYD KDVWD
VXP»[LPRSRGHUGHFRUWH
• ,QWHUUXSWRUHVFRPSDFWRV9))LJ
G
/RVLQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRV9)
VH DXWRGHILQHQ SRU VX IRUPD
FRQVWUXFLWYD FRPSDFWD \ SRU VX
HIHFWLYLGDGHQODGHVFRQH[LÍQ6RQ
VXPLQLVWUDEOHV HQ WUHV WDPDËRV
FRQ XQ SRGHU GH FRUWH GHVGH N$ KDVWD N$ \ SDUD
)LJ
6LHPHQV DSRUWD XQD DPSOLD RIHUWD
HQ LQWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV GH
SRWHQFLD
SDUD
XQD
VHJXUD
GLVWULEXFLÍQ GH OD HQHUJÇD FRPR
DTXÇFRQODVHULH:1
XQDVLQWHQVLGDGHVDVLJQDGDVKDVWD
$
Con KUBS plus, en el lado seguro
/D )LJ PXHVWUD XQ HVTXHPD
VLQÍSWLFRGHOPHQFLRQDGRDUPDULRGH
GLVWULEXFLÍQGHODHQHUJÇDD9HQ
HO TXH GHVWDFDQ ORV LQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV 4 4 \ 4 (O SXQWR
GH SDUWLGD SDUD OD VHOHFFLÍQ GHO
LQWHUUXSWRU 4 HV OD LQWHQVLGDG
DVLJQDGD GHO WUDQVIRUPDGRU GH
SRWHQFLD 3DUD DPERV LQWHUUXSWRUHV
4\4VRQDVXYH]ORVFRQVXPRV
GH FRUULHQWH GH ODV GHULYDFLRQHV HQ
ORV FXDOHV VH KDQ VXSXHVWR $
SDUD 4 \ $ SDUD 4 (O
WUDQVIRUPDGRUSUHYLVWRGHEHU»WHQHU
XQD SRWHQFLD GH N9$ \ XQD
LQWHQVLGDG GH FRUWRFLUFXLWR P»[LPD
GHDSUR[N$
)LJDG 8QDPSOLRSURJUDPDHQLQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRV:1:1:69)DSRUWDHOFRUUHFWRLQWHUUXSWRU
HQ HO VLWLR DGHFXDGR &RQ HO LQWHUUXSWRU :6 VH FRQVLJXH HO SULQFLSLR GH FRQH[LÍQ P»V ILDEOH FRQ PÇQLPR
PDQWHQLPLHQWR\HOP»VUREXVWRODWÃFQLFDGHOYDFÇRWDPELÃQGLVSRQLEOHSDUDODVUHGHVGHEDMDWHQVLÍQ
3UR\HFWR\PRQWDMH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
SURORQJDU HQ GXUDFLÍQ KDVWD TXH HO
LQWHUUXSWRU VXERUGLQDGR SXHGD
GHVFRQHFWDU
OD
DYHUÇD
(O
HVFDORQDPLHQWR PÇQLPR GH WLHPSR
VHJÔQ ODV 1RUPDV HV GH PLOLVHJXQGRV
/ÇPLWHGHVHOHFWLYLGDG
(V HO YDORU GH OD LQWHQVLGDG FRQ OD
FXDO VH SXHGH JDUDQWL]DU XQD
VHOHFWLYLGDGHIHFWLYDSRULQWHQVLGDG
)LJ
(QHVWHHMHPSORGHXQDUPDULRGH
GLVWULEXFLÍQGHHQHUJÇDORLPSRUWDQWH
HVORJUDUODVHOHFFLÍQFRUUHFWDGHORV
LQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVGHSRWHQFLD
4\4
&RQ HVWRV GDWRV VH SXHGH
VHOHFFLRQDU HQ HO FDW»ORJR 16.
FRPR 4 HO LQWHUUXSWRU FRPSDFWR
9) $ \ FRPR 4 HO 9)
$ FDGD XQR FRQ XQ SRGHU GH
FRUWH GH N$ R ELHQ N$ (Q OD
VHOHFFLÍQ GH OD LQWHQVLGDG DVLJQDGD
GHEHU» WHQHUVH HQ FXHQWD OD
WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH ORV
LQWHUUXSWRUHV(VSHFLDOPHQWHVHQFLOOD
HV OD VHOHFFLÍQ PHGLDQWH HO
SURJUDPDGHRUGHQDGRUSHUVRQDO3&
.8%6SOXVF»OFXORGHFRUWRFLUFXLWR\
VHOHFFLÍQ GH LQWHUUXSWRUHV 8QD
FRPSUREDFLÍQ FRQ HVWH SURJUDPD
FRQILUPD OD HOHFFLÍQ OD )LJ D
PXHVWUD
OD
LPSUHVLÍQ
FRUUHVSRQGLHQWH
/DVHOHFFLÍQ\F»OFXORDQWHULRUPHQWH
SURSXHVWD FRQ .8%6 SOXV PXHVWUD
VLQ HPEDUJR TXH HO OÇPLWH GH
VHOHFWLYLGDG
HQWUH
DPERV
LQWHUUXSWRUHV HOHJLGRV HV VÍOR GH N$ 'HSHQGH VRODPHQWH GH OD
VHOHFWLYLGDG SRU LQWHQVLGDG /D
SRVLELOLGDG GH TXH HQ FDVR GH
FRUWRFLUFXLWR VH VREUHSDVH GH ORV N$ HV PX\ HOHYDGD GHELGR D OD
SRWHQFLD GHO WUDQVIRUPDGRU DQWHV
FLWDGR
3DUD DXPHQWDU HO OÇPLWH GH
VHOHFWLYLGDG VH HOLJH SDUD HO
DQWHULRU LQWHUUXSWRU 4 HO WLSR
:1 /D )LJ E .8%6 SOXV
PXHVWUD TXH HO OÇPLWH VH KD
LQFUHPHQWDGRDKRUDDN$
3HUR OD VHOHFWLYLGDG VLJXH VLHQGR
LQVXILFLHQWH SRU OR TXH GHEHU»Q
DSURYHFKDUVH ODV SURSLHGDGHV GH
VHOHFWLYLGDG SRU WLHPSR GHO :
3XHVWRTXHHO:SXHGHVRSRUWDUOD
SOHQD LQWHQVLGDG GH FRUWRFLUFXLWR
GXUDQWHXQWLHPSREUHYHVHSHUPLWH
XQUHWDUGREUHYHHQVXGHVFRQH[LÍQ
SDUD HVSHUDU TXH HO LQWHUUXSWRU
VXERUGLQDGRGLVSDUH
¿Selectividad por intensidad o por
tiempo?
/D VHOHFWLYLGDG VLJQLILFD HQ ORV
VLVWHPDVGHGLVWULEXFLÍQTXHVÍOROD
GHULYDFLÍQ DIHFWDGD SRU HO GHIHFWR
VHU»GHVFRQHFWDGDPLHQWUDVTXHODV
UHVWDQWHV GHULYDFLRQHV FRQWLQXDU»Q
DSRUWDQGR HQHUJÇD (V GHFLU TXH GH
ORV LQWHUUXSWRUHV FRQHFWDGRV HQ
SDUDOHOR VÍOR VH GHVFRQHFWD HO P»V
GÃELO \ SUÍ[LPR DO IOXMR GHO
FRUWRFLUFXLWR 6H KDFH OD GLIHUHQFLD
HQWUHODVHOHFWLYLGDGSRULQWHQVLGDG\
VHOHFWLYLGDGSRUWLHPSR
6HOHFWLYLGDGSRULQWHQVLGDG
LQWHUUXSWRUHV VH FRPSRUWDQ
VHOHFWLYDPHQWH FXDQGR HO YDORU GH
DFWLYDFLÍQGHOLQWHUUXSWRUDQWHSXHVWR
HVWÃ DMXVWDGR GH WDO PRGR TXH
VREUHSDVH DO VXERUGLQDGR UHVSHFWR
D OD LQWHQVLGDG P»[LPD SRVLEOH GH
FRUWRFLUFXLWRHQHOHPSOD]DPLHQWRGH
ODLQVWDODFLÍQ
6HOHFWLYLGDGSRUWLHPSR
LQWHUUUXSWRUHV VH FRPSRUWDQ
VHOHFWLYDPHQWH
FXDQGR
HO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG GHO
LQWHUUXSWRU DQWHSXHVWR WLHQH XQ
UHWDUGR EUHYH SXGLÃQGRVH ÃVWH
)LJ (O SURJUDPD GH RUGHQDGRU 3& .8%6 SOXV KDFH WUDQVSDUHQWH HO
SUR\HFWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3UR\HFWR\PRQWDMH
Control de selectividad de retardo
Ajuste de los disparadores por sobrecarga
LQWHQVLGDGDMXVWDGD,
JUDGRGHLQHUFLD TC
breve
1
U
2
&RPR PXHVWUD HO HMHPSOR DQWHULRU
OD VHOHFWLYLGDG SRU LQWHQVLGDG HV
SRVLEOHVÍORHQGHWHUPLQDGRVFDVRV
/D YHQWDMD GH OD VHOHFWLYLGDG SRU
WLHPSR VH KDFH HVSHFLDOPHQWH P»V
VLJQLILFDWLYD HQ GLVWULEXFLRQHV GH
HQHUJÇD HVFDORQDGDV FXDQGR VH
KDOODQ
YDULRV
LQWHUUXSWRUHV
FRQHFWDGRV HQ VHULH 3DUD HOOR VHU»
SUHFLVR SURORQJDU KDVWD P»[ PV ORV WLHPSRV GH UHWDUGR GH ORV
LQWHUUXSWRUHV DQWHSXHVWRV IUHQWH D
ORV VXERUGLQDGRV 3HUR HVWH SXHGH
VXSRQHU XQD ODUJD GXUDFLÍQ GHO IOXMR
GH FRUWRFLUFXLWR FXDQGR ÃVWH VH
SUHVHQWH GHWU»V GHO LQWHUUXSWRU GH
DFRPHWLGD/DV FRQVHFXHQFLDV HQ HO
DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ VRQ XQDV
HOHYDGDV VROLFLWDFLRQHV WÃUPLFDV R
SHUWXUEDFLRQHVHQHODUFRYROWDLFR
(O&RQWUROGHVHOHFWLYLGDGGHUHWDUGR
EUHYH =66 FXPSOLPHQWD HO GHVHR
GH ORJUDU XQD DSUHFLDEOH UHGXFFLÍQ
HQ HO WLHPSR GH UHWDUGR
PDQWHQLHQGRXQDVHOHFWLYLGDGSOHQD
Seleccionar y ajustar
correctamente
([LVWHQ QXPHURVRV GLVSDUDGRUHV GH
VREUHLQWHQVLGDG
SDUD
ORV
LQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLDORVFXDOHV
KDQ GH VHU DMXVWDGRV VHJÔQ ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV DSOLFDFLRQHV /D
)LJ PXHVWUD XQ GLVSDUDGRU WDO
SRU VREUHLQWHQVLGDG FRQ XQD FXUYD
FDUDFWHUÇVWLFD D]Q1 SDUD HO
LQWHUUXSWRUDXWRP»WLFR:1
6LUHWRUQDPRVDOHMHPSORGHODUPDULR
GH GLVWULEXFLÍQ GH HQHUJÇD GH OD )LJ
QRV SHUFDWDUHPRV GH TXH OD
GHULYDFLÍQ FRQ ORV LQWHUUXSWRUHV
:1 \ 9) GHEHQ GH IXQFLRQDU
VHOHFWLYDPHQWH FRQ OD VLJXLHQWH
HOHFFLÍQ
• LQWHUUXSWRU :1 '' SDUD LQWHQVLGDG DVLJQDGD I $
• LQWHUUXSWRU 9)%. SDUD
LQWHQVLGDGDVLJQDGDI $
n
Ajuste de los disparadores por cortocircuito
LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQIdGHOGLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWR
FRQUHWDUGREUHYH
4WLHPSRGHUHWDUGRt
d
5LQWHQVLGDGGHDFWLYDFLÍQI GHOGLVSDUDGRUSRUFRUWRFLUFXLWR
i
VLQUHWDUGR
3
Señalizaciones
7
I >>
I >>
2SW
8
9
10
11
12
)LJ 'LVSDUDGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDGHQ
HMHFXFLÍQ'D]Q1
13
14
GLIHUHQWHV FODVHV GH LQHUFLD 3DUD HO
SUHVHQWH FDVR GH SURWHFFLÍQ GH OD
LQVWDODFLÍQ VH HOLJH T V
SRWHQFLÍPHWUR
(O YDORU GH DFWLYDFLÍQ GHO GLVSDUDGRU
SRU FRUWRFLUFXLWR FRQ UHWDUGR EUHYH
] GHEHU» DMXVWDUVH SRU HQFLPD GH
ODV VREUHLQWHQVLGDGHV GH VHUYLFLR
8OWLPDPHQWH VH SUHVHQWDQ SHM
SDUD OD FRQH[LÍQ VLPXOW»QHD GH
GLYHUVRV FRQVXPLGRUHV R GH
JUDQGHV FRQVXPLGRUHV LQGLYLGXDOHV
6H HOLJH XQ YDORU GH DMXVWH GH SRWHQFLÍPHWUR (O YDORU GH
DFWLYDFLÍQ GHO GLVSDUDGRU ] VHU»
SRUWDQWR
C
Id
SXOVDGRUGHSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
SXOVDGRUGHDFXVH\UHFLERSDUDVHËDOL]DFLÍQGHODFDXVD
GHOGLVSDUR
SXOVDGRUSDUDERUUDGRGHVHËDOHVSRUGLVSDUR
FDVTXLOORGHSUXHED\HQHMHFXFLRQHVSRUGLVSDURFRQH[LÍQ
FRQSDUDPHWUL]DFLÍQPHGLDQWHSURJUDPDGRUDXRUGHQDGRU
FRQWUROGHVHOHFWLYLGDGGHUHWDUGREUHYH=66FRQHFWDEOH
GHSHQGLHQWH GH OD LQWHQVLGDG D HV
GH
I /I $$ r
n
3DUD HO GLVSDUDGRU SRU FRUWRFLUFXLWR
VLQ UHWDUGR Q UHVSHFWR D OD
SURWHFFLÍQGHODLQVWDODFLÍQVHHOLJH
QRUPDOPHQWHXQIDFWRUHQWUHKDVWD
YHFHVODLQWHQVLGDGDVLJQDGD&RQ
HO IDFWRU OD LQWHQVLGDG GH
DFWLYDFLÍQVHU»
Ii
[I [$ $
r
[I [$ $
r
También el resto de los accesorios
(O WLHPSR GH UHWDUGR t VH DMXVWD D
PVSRWHQFLÍPHWUR
d
(O GLVSDUDGRU VHOHFFLRQDGR SRU
VREUHLQWHQVLGDG SRVLELOLWD WDPELÃQ
SDUD OD SURWHFFLÍQ WÃUPLFD FRQWUD
VREUHFDUJD HO DMXVWH GH ODV
3DUD HO 9) VH KD SUHYLVWR XQD
LQWHQVLGDGGHVHUYLFLRGH$
(O IDFWRUGHDMXVWHGHOGLVSDUGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDG
FRQ
UHWDUGR
n
SDUDRWUDVVHËDOL]DFHOHJLEOHV
VHËDOL]DFLÍQGHDODUPD
3
SDUDDYHUÇDHQPLFURSURFHVDGRU
SDUDVREUHWHPSHUDWXUD
ϑ
SDUDDVLPHWUÇDGHIDVHV
Ž
VHËDOL]DFLÍQGHVHUYLFLR/('LQWHUPLWHQWHGLVSDUDGRU
DFWLYDGR
Funciones de prueba
(QHO:1ODLQWHQVLGDGGHVHUYLFLR
SDUD OD GHULYDFLÍQ GHEH VHU HQ HO
GLVSDUDGRU SRU VREUHFDUJD FRQ
UHWDUGR GHSHQGLHQWH GH ODLQWHQVLGDG
D PHGLDQWH HO SRWHQFLÍPHWUR YÃDVH)LJ
I /I $$ r
SDUDVREUHFDUJD
SDUDVREUHFDUJDHQFRQGXFWRUQHXWUR1
SDUDGLVSDURSRUFRUWRFLUFUHWDUGREUHYH
SDUDGLVSDURSRUFRUWRFLUFVLQUHWDUGR
1
(O GLVSDUDGRU ] RULJLQDU» OD
GHVFRQH[LÍQ XQD YH] TXH XQD
LQWHQVLGDG
GH
FRUWRFLUFXLWR
VREUHSDVH ORV $ GXUDQWH XQ
WLHPSR VXSHULRU D ORV PV (O
GLVSDUDGRU SRU FRUWRFLUFXLWR VLQ
UHWDUGR Q VH DMXVWD D I ∞
SRWHQFLÍPHWUR'HHVWHPRGRVH
FRQVLJXH OD SOHQD VHOHFWLYLGDG KDVWD
ODV P»V HOHYDGDV LQWHQVLGDGHV GH
FRUWRFLUFXLWR
n
VHËDOL]DFLÍQ/&'GHUHQJORQHV
sHËDOL]DFLÍQ/('GHGLVSDUR
6
i
deben estar coordinados
+R\ HQ GÇD HQ OD WÃFQLFD GH
LQVWDODFLRQHV VH OH GD XQD HVSHFLDO
LPSRUWDQFLD D TXH ORV DSUDWRV GH
FRQH[LÍQSXHGDQVHUPDQLREUDGRV\
FRQWURODGRVDGLVWDQFLD3DUDHOORORV
DFFLRQDPLHQWRV
GH
ORV
VHUYRPRWRUHV VHJÔQ VX IRUPD
FRQVWUXFWLYD VH GLVSRQHQ WDPELÃQ
FRQDFXPXODGRUHVGHHQHUJÇD
3DUD OD GHVFRQH[LÍQ VH XWLOL]DQ
GLVSDUDGRUHV D HPLVLÍQ GH FRUULHQWH
R SRU PÇQLPD WHQVLÍQ (VWH ÔOWLPR
SXHGH FRQVWLWXLU HQ XQLÍQ FRQ HO
FRUUHVSRQGLHQWH
SXOVDGRU
HO
GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH[LÍQ SRU
HPHUJHQFLD
3UR\HFWR\PRQWDMH
4.2.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Reducción de la
4.2.1.
intensidad asignada
Temperatura ambiente
Tabla de intensidades
asignadas - temperaturas
3RU FLUFXPVWDQFLDV GLYHUVDV GH OD
WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQ HO
LQWHUUXSWRU DXWRPDWLFR SXHGHVHU
QHFHVDULD XQD UHGXFLÍQ GH OD
LQWHQVLGDG DVLJQDGD FXDQGR OD
WHPSHUDWLUDH[FHGHORVŠ&
/D WDEOD DEDMR UHSUHVHQWDGD LQGLFD
ODV LQWHQVLGDGHV DVLJQDGDV HQ
GHSHQGHQFLD GH ODV VLJXLHQWHV
PDJQLWXGHV
• HMHFXFLÍQ
GHO
LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFRILMRRH[WUDÇEOH
• FODVH GH FRQH[LÍQ EDUUDV
FROHFWRUDV
KRUL]RQWDOHV
R
YHUWLFDOHV
• WHPSHUDWXUD
DPELHQWH
GHO
LQWHUUXSWRU
(MHPSOR
'DWRVFRQRFLGRV
LQWHUUXSWRU :1 H[WUDÇEOH
YHUWLFDO FRQH[LÍQ SRVWHULRU GH
EDUUDVFRQHFWRUDV
WHPSHUDWXUDDPELHQWHŠ&
6ROXFLÍQ
HOLQWHUUXSWRUSXHGHPDQWHQHUVX
LQWHQVLGDG P»[LPD DVLJQDGD GH
$EDUUDFROHFWRUDGHFREUH
[[
:17DEODGHVHOHFFLÍQGHLQWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRVGHSRWHQFLDWLSR:1HQGLYHUVDVIRUPDVFRQVWUXFWLYDVGH
PRQWDMHFODVHVGHFRQH[LÍQ\GHWHPSHUDWXUDVDPELHQWH
:1
7LSRGHPRQWDMH
&ODVHGH
FRQH[LÍQ
,QWHUUH[WUDÇEOHV FRQH[LÍQ
IURQWDOR
SRVWHULRU
FRQSHUILOHV
SODQRV
7DPELHQWH
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
VHFFWUDQVYHUVDO
FRQH[LÍQ
YHUWLFDO
SRVWHULRU
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
VHFFWUDQVYHUVDO
,QWHUUILMRV
FRQH[LÍQ
IURQWDOFRQ
SHUILOHV
SODQRV
VHFFWUDQVYHUVDO
:1
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
:1
:1
:1
:1
:1
:1
,QWHQVLGDGFRQVWDQWHP»[LPDDGPLVLEOH>$@
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3UR\HFWR\PRQWDMH
Resistencia óhmica de paso, por polo
,QWHUUXSWRUHVILMRV
,QWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHVFRQEDVWLGRU
,QWHQVLGDGHV
5HVLVWHQFLDVSROR
,QWHQVLGDGHV
5HVLVWHQFLDVSROR
$
$
$
$
$
$
$
$
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
$
$
$
$
$
$
$
$
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
1RWD
4.2.2.
(QHVWDUHODFLÍQQRVHKDFHQLQJXQDUHIHUHQFLDVREUHHOHVWDGRGHGHVJDVWHGHOLQWHUUXSWRUGHSRWHQFLDRGH
ORVFRQWDFWRVODPLQDUHV
Montaje de los armarios
de distribución
Dependencia
de
la
intensidad
permanente para el montaje de los
armarios de distribución
/DV7DEODVGHODVS»JLQDVVLJXLHQWHV
KDQVLGRHYDOXDGDVPHGLDQWH
HQVD\RVGHFDOHQWDPLHQWR\
PHGLDQWHF»OFXORV6ÍORKDQGH
)LJD
WRPDUVHFRPRXQDD\XGDRULHQWDWLYD
SDUDODSODQLILFDFLÍQ\HOSUR\HFWRGH
OD LQVWDODFLÍQ GH GLVWULEXFLÍQ QR
SXGLHQGR VXVWLWXLU HQ QLQJÔQ FDVR
OD H[SHULHQFLD \ ODV FRPSUREDFLRQHV
SURSLDV GH FDGD OXJDU \ VLWXDFLÍQ
7RGRV ORV YDORUHV HVW»Q UHIHULGRV D
ODV GLPHQVLRQHV LQGLFDGDV P»V
DEDMR
$UPDULRGHGLVWULEXFLÍQFRQDEHUWXUDVGH
YHQWLODFLÍQVHJÔQFURTXLVKDVWD,3
3DU»PHWURVGHUHIHUHQFLD
• GLPHQVLRQHV GHO DUPDULR GH
GLVWULEXFLÍQ YÃDVH )LJ D \
E
• PRQWDMH GHO LQWHUUXSWRU VREUH
EDVWLGRUJXÇD
• GDWRV WÃFQLFRV GHO LQWHUUXSWRU
LQVWDODGR
• FODVHGHFRQH[LÍQGHOLQWHUUXSWRU
• LQWHUUXSWRU VHJÔQ OD WÃFQLFD
H[WUDÇEOH
• WHPSHUDWXUDDPELHQWHIXHUDGHO
DUPDULRGHGLVWULEXFLÍQT A
)LJE $UPDULRGHGLVWULEXFLÍQVLQDEHUWXUDV
GHYHQWLODFLÍQKDVWD,3
3UR\HFWR\PRQWDMH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'HSHQGHQFLDGHODLQWHQVLGDGSHUPDQHQWHHQDUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQFRQEDUUDVFROHFWRUDVHQFREUH
Secc. transversales
:1
:1
:1
$
$
$
de barras colectoras
:1
$
:1
$
:1
$
[[
[[
[[
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
GRV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$UPDULRVGLVWULEFRQ
YHQWLODFLÍQ
Š&
Š&
Š&
$UPDULRVGLVWULEVLQ
YHQWLODFLÍQ
Š&
Š&
Š&
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Secc. transversales de
WUHVLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
GRV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
WUHV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
barras colectoras
:1
$
:1
$
[[
[[
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$UPDULRVGLVWULEFRQ
YHQWLODFLÍQ
Š&
Š&
Š&
$UPDULRVGLVWULEVLQ
YHQWLODFLÍQ
Š&
Š&
Š&
GRV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
WUHV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
GRV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
WUHV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
GRV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
WUHV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3UR\HFWR\PRQWDMH
Secc. transversales
de barras colectoras
:1
$
:1
$
:1
$
:1
$
[[
[[
[[
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$UPDULRVGLVWULEFRQ
YHQWLODFLÍQ
Š&
Š&
Š&
$UPDULRVGLVWULEVLQ
YHQWLODFLÍQ
Š&
Š&
Š&
GRV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
$
WUHV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
GRV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
$
WUHV
LQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
XQLQWHUU
FRQH[
IURQWDO
XQLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
GRVLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
WUHVLQWHUU
FRQH[
YHUWLF
$
$
$
$
$
$
$
$
$
Factores de reducción en alturas de emplazamiento a partir de 1000 m
IDFWRU
HQHOJU»ILFRVHDSUHFLDODUHGXFFLÍQ
GH ODV I I HQ GHSHQGHQFLD GH OD
DOWLWXG VREUH HO QLYHO GH PDU HQ OD
FXDO IXQFLRQDU» HO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFRGHSRWHQFLD/DFRUULHQWH
QRPLQDO GH ORV LQWHUUXSWRUHV GHEH
VHU PXOWLSOLFDGD SRU HO IDFWRU GH
UHGXFFLRQ (O YDORU UHVXOWDQWH
PXHVWUDODFRUULHQWHQRPLQDODODTXH
GHEH XWLOL]DUVH HO LQWHUUXSWRU SDUD
HVDDOWXUD
th
CU
altitud sobre el nivel de mar [km]
3UR\HFWR\PRQWDMH
4.3.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Distancias de seguridad
4.3.1.
Ejecuciones
fijas
y
extraíbles
0HGLGDV GH SURWHFFLÍQ FRQWUD ORV
JDVHVGHGHVFRQH[LÍQ
(Q HO LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH
SRWHQFLD :1 QR VH SUHFLVD
QLQJXQD SURORQJDFLÍQ DGLFLRQDO GH OD
F»PDUD DSDJDFKLVSDV GHELGR D OD
HVSHFLDO FRQILJXUDFLÍQ GH ÃVWD /RV
HOHPHQWRV SUÍ[LPRV SXHVWDV D
WLHUUD \ HQ OD ]RQD VXSHULRU GHO
LQWHUUXSWRU QR HV SUHFLVR WDPSRFR
TXH VHDQ LQFUHPHQWDGDV ODV
GLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
3DQHOHVGHPDQGR
(O SDQHO GH PDQGR GHO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR GH SRWHQFLD :1
VREUHVDOHDWUDYÃVGHXQDHQWDOODHQ
ODSXHUWDGHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
'HHVWHPRGRVRQ DFFHVLEOHV WRGRV
ORV HOHPHQWRV GH PDQGR \
VHËDOL]DFLRQHVVLQWHQHUTXHDEULUOD
SXHUWD GHO DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ
7DPELÃQ VH SXHGH GHVSOD]DU HO
LQWHUUXSWRU H[WUDÇEOH VREUH HO
EDVWLGRU JXÇD FRQ OD SXHUWD FHUUDGD
GHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
3URWHFFLRQHVGHERUGHV\PDUFRVGH
SXHUWDV
/D HQWDOOD FDODGR HQ OD SXHUWD GHO
DUPDULRGHGLVWULEXFLÍQSDUDHOSDQHO
GH PDQGR GHEH VHU UHDOL]DGD SRU
SDUWHGHOFOLHQWHGHDFXHUGRFRQORV
GDWRV GH FDW»ORJR 3DUD UHGXFLU HO
ULHVJR GH GDËR DO SHUVRQDO GH
VHUYLFLR HV VXPLQLVWUDEOH XQD
SURWHFFLÍQ GH ERUGHV FRQWUD OD
DSHUWXUDGHSXHUWD6LVHSUHFLVDXQD
HOHYDGD FODVH GH SURWHFFLÍQ KDVWD
,3SXHGHVXPLQLVWUDUVHXQPDUFR
GH SXHUWD (VWH DFFHVRULR HYLWD
HQVXFLDPLHQWRV \ WDPELÃQ DFWXD
FRPR EDUUHUD SDUD OD VDOLGD GH ORV
JDVHV GH FRQH[LÍQ FXPSOLHQGR ODV
HVSHFLILFDFLRQHV SDUD OD FODVH GH
SURWHFFLÍQDQWHVPHQFLRQDGD
GLVWDQFLDSDUDH[WUDFFLÍQGHODF»PDUDDSDJDFKLVSDV
HVSDFLROLEUHSDUDFRQHFWRUHVDX[LOLDUHV
UHFLQWRGHVRSODGRPDJQÃWLFRGHODUFRYROWDLFROLEUHGHFRPSRQHQWHVEDMR
WHQVLÍQDLVODGRVRSXHVWRVDWLHUUD
FRQHFWRUGHFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
SXHUWDGHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
DVDPROGHDGD
WXHUFDV0
UDQXUDV OLQHDOHV SURI PP SDUD DORMDPLHQWR GH SODFDV DLVODQWHV
VHSDUDGRUDVGHIDVHV
FXELHUWDSURWHFRWUDVREUHODVF»PDUDVDSDJDFKLVSDV
SUHYLVLÍQGHYHQWLODFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.3.2.
3UR\HFWR\PRQWDMH
Interruptores sin
cubierta en el recinto de salida
de gases
FURTXLV
(Q DOJXQRV FDVRV VH WLHQHQ TXH
SUHYHU FXELHUWDV SDUD ODV EDUUDV
FROHFWRUDVEDMRWHQVLÍQ
(OERUGHGHUHIHUHQFLDGHOLQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR HV HO FDQWR VXSHULRU GHO
VLVWHPD GH ORV FRQHFWRUHV SDUD ORV
FLUFXLWRV
DX[LOLDUHV
(Q
ORV
LQWHUUXSWRUHV ILMRV VH SUHFLVD WHQHU
HQ FXHQWD ODV H[LJHQFLDV SDUD HO
PRQWDMH GHVPRQWDMH GH ODV
F»PDUDV
DSDJDFKLVSDV
SDUD
GLPHQVLRQHVYÃDVHHODSDUWDGRGH
HVWHFDW»ORJR
FURTXLV
•
Tensión de servicio asignada
≤ 400 V AC
1R VH SUHFLVD QLQJXQD FXELHUWD HQ
ODVEDUUDVFROHFWRUDV
0DJQLWXG; YÃDVHFURTXLV\
7DPDËR
•
Tensión de servicio asignada
> 440 V AC y ≤ 690 V AC
/DV EDUUDV FROHFWRUDV GH DFRPHWLGD
SRU HQFLPD GHO LQWHUUXSWRU \ ODV
YHUWLFDOHV KDQ GH VHU SURYLVWDV
FRQ FXELHUWDV GH SURWHFFLÍQ KDVWD
OD PDJQLWXG ; (VWD PDJQLWXG
GHSHQGH GH ODV LQWHQVLGDGHV
P»[LPDV GH FRUWRFLUFXLWR YÃDVH
OD7DEODVLJXLHQWH
Aparatos adicionales
/RV DSDUDWRV DGLFLRQDOHV TXH VH
VLWÔHQ SRU HQFLPD R ODWHUDOPHQWH D
ORV LQWHUUXSWRUHV GH SRWHQFLD
SXHGHQ VHU SURWHJLGRV FRQWUD
•
Tensión de servicio asignada
≤ 440 V AC
/DVEDUUDVFROHFWRUDV GH DFRPHWLGD
SRUHQFLPDGHOLQWHUUXSWRUKDQGH
VHU SURYLVWDV FRQ FXELHUWDV GH
SURWHFFLÍQ FXDQGR OD PDJQLWXG ;
VHD ≤ PP /DV EDUUDV
FROHFWRUDV
GH
DFRPHWLGD
YHUWLFDOHVQRSUHFLVDQGHQLQJXQD
FXELHUWD&URTXLV\
> 400 V AC y
,QWGHFRUWRFLUFXLWR
YDORUHIHFWLYR
0DJQLWXG;
,KDVWD$
N$
PP
,KDVWD$
N$
PP
,KDVWD$
N$
PP
,KDVWD$
N$
PP
,,KDVWD$
N$
PP
,,KDVWD$
N$
PP
,,KDVWD$
N$
PP
LQVWDQW»QHRV GHVDUUROORV WÃUPLFRV
DG\DFHQWHV HQ GHVFRQH[LRQHV SRU
FRUWRFLUFXLWR
(Q OD DGDSWDFLÍQ GH ODV SODFDV
DLVODQWHV VHSDUDGRUDV R FXELHUWDV
DGLFLRQDOHV GHEHU» VHU WHQLGRV HQ
FXHQWD ORV HVSDFLRV \ YÇDV GL»IDQDV
GH GLVLSDFLÍQ WÃUPLFRV GHVGH HO
LQWHUUXSWRU
3UR\HFWR\PRQWDMH
4.3.3.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Interruptores
•
con
de
servicio
servicio
asignada
7DPELÃQ FRQ WHQVLRQHV KDVWD 9VHSXHGHSUHVFLQGLUGHPDQWHQHU
ODGLVWDQFLDGHVHJXULGDGDVÇFRPR
GH OD FXELHUWD SURWHFWRUD GH ODV
EDUUDV
FROHFWRUDV
3DUD
LQWHUUXSWRUHV ILMRV FRQ DFFHVR
IURQWDODODVFRQH[LRQHVGHEDUUDV
QR VH SXHGH XWLOL]DU OD FXELHUWD
SRUWHFWRUD
de gases
Tensión
de
UN > 500 V AC
cubierta en el recinto de salida
•
Tensión
asignada
≤ 500 V AC
$TXÇ QR VH SUHFLVD PDQWHQHU
QLQJXQD FXELHUWD R GLVWDQFLD
PÇQLPD DGLFLRQDO 3RU HOOR HO
HQWRUQR H[WHUQR HV LJXDO DO
YROXPHQPÇQLPRGHPRQWDMH
UN
(Q OD VLJXLHQWH 7DEOD VH LQGLFDQ ODV
GLVWDQFLDV PÇQLPDV GH SURWHFFLÍQ
HQ PP HQWUH ORV HOHPHQWRV
DG\DFHQWHV
(VWDV GLVWDQFLDV PÇQLPDV GH
SURWHFFLÍQ VRQ QHFHVDULDV HQ ORV
DUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQHQWUHRWURV
SDUDTXHSXHGDQGLVLSDUVHORVJDVHV
GHFRQH[LÍQTXHVHRULJLQHQGXUDQWH
ODV
GHVFRQH[LRQHV
SRU
FRUWRFLUFXLWRV
Conexiones horizontales o verticales
montaje fijo
7DPDËR,
ODWHUDO%
SRVWHULRU& KDFLDHOHPHQWRVQRFRQGXFWRUHV
HQFLPD$
7DPDËR,,
Conexiones frontales
extraíble
7DPDËR,
7DPDËR,,
montaje fijo
7DPDËR,
KDFLDHOHPHQWRVFRQGXFWRUHV
7DPDËR,,
7DPDËR,,
1RSHGLGR
DGLFLRQDO
0/)%
DFFHVRULRV
SRORV
LQWHUUXSWRUHVILMRV
LQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHV
:;*$
:;*%
= &
= 5
SRORV
LQWHUUXSWRUHVILMRV
LQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHV
:;+$
:;+%
= &
= 5
,,GHVGH
$
KDVWD
SRORV
LQWHUUXSWRUHVILMRV
LQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHV
:;.$
:;.%
= &
= 5
$
SRORV
LQWHUUXSWRUHVILMRV
LQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHV
:;/$
:;/%
= &
= 5
15 m
m
525 mm
15 m
m
7DPDËR,
QRSRVLEOH
KDFLDEDUUDVFROHFWRUDV
7DPDËR
,KDVWD
$
extraíble
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.3.4.
Compartimentación
bastidor
guía
(calado)
para
la
posterior
3UR\HFWR\PRQWDMH
del
entalla
del
interruptor
3DUD UHDOL]DU OD VHSDUDFLÍQ GHO
FRPSDUWLPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR GHO UHFLQWR GH ODV
FRQH[LRQHVSULQFLSDOHVHVVXILFLHQWH
FRQ SUHYHU XQD HQWDOOD FDODGR
FXDGUDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO
DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ 0HGLDQWH OD
XWLOL]DFLÍQ
GHO
HOHPHQWR
GH
FRPSDUWLPHQWDFLÍQ VXPLQLVWUDEOH
FRPR DFFHVRULR TXH SXHGH VHU
ILMDGR VREUH HO EDVWLGRU JXÇD VH
UHDOL]DXQDVHSDUDFLÍQGHOUHFLQWRGH
FRQH[LÍQ GH DFXHUGR FRQ ORV
FULWHULRV VHJÔQ OD FODVH GH
SURWHFFLÍQ,3
4.3.5.
Separación
entre
SXQWRVGHILMDFLÍQGHO
EDVWLGRUJXÇD
VXSHUILFLHGH
PRQWDMH
(QWDOODFDODGRHQHOFRPSDUWLPLHQWR
GHOLQWHUUXSWRU
0RQWDMH
GHO
HOHPHQWR
GH
FRPSDUWLPHQWDFLÍQ HQ WUHV SLH]DV
VREUHHOEDVWLGRUJXÇD
fases
para ejecución fija y extraíble
(O LQVWDODGRU SXHGH FRQVWUXLU XQDV
SODFDV VHSDUDGRUDV DLVODQWHV FRPR
EDUUHUDV SDUD HO DUFR YROWDLFR ODV
FXDOHVSXHGHQVHUDGDSWDGDVHQODV
JXÇDV H[LVWHQWHV SUHYLVWDV FRQ XQ
DQFKR GH PP (VWD UHDOL]DFLÍQ VH
OOHYDU»FDERHQHOHPSOD]DPLHQWRGH
ODLQVWDODFLÍQ
3UR\HFWR\PRQWDMH
4.4.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Montaje
7UDQVSRUWH
1L HO LQWHUUXSWRU H[WUDÇEOH QL HO
EDVWLGRU JXÇD GHEHQ HVWDU DSR\DGRV
VREUHODVFRQH[LRQHVSULQFLSDOHVGHO
ODGRSRVWHULRU
(OWUDQVSRUWHGHOLQWHUUXSWRUKDVWDHO
HPSOD]DPLHQWR GH OD LQVWDODFLÍQ
GHEH UHDOL]DUVH PHGLDQWH JUÔD R
FDUUHWLOOD
HOHYDGRUD
/RV
LQWHUUXSWRUHV H[WUDÇEOHV SXHGHQ VHU
WUDQVSRUWDGRV FRQ VXV UHVSHFWLYRV
EDVWLGRUHV JXÇD HQ OD SRVLFLÍQ GH
VHUYLFLR
Peso en kg
,QWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHV
%DVWLGRUHVJXÇD
%ORTXHVLQWHUUXSWRUHVEDVWLGRUHV
$QJXORGHPRQWDMH
7DPDËR,KDVWD$
WULSRODU
WHWUDSRODU
7DPDËR,,KDVWD$
WULSRODU
WHWUDSRODU
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
DSUR[
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
,QWHUUXSWRUHVILMRVVREUHVXSHUILFLH
KRUL]RQWDO
(O LQWHUUXSWRU VH PRQWD VREUH ORV
VRSRUWHV
H[LVWHQWHV
HQ
HO
HPSOD]DPLHQWR GH OD LQVWDODFLÍQ \
VH ILMDQ GHVGH DEDMR PHGLDQWH ORV
FXDWUR WRUQLOORV 0 \ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV HOHPHQWRV GH
VHJXULGDG
VXPLQLVWUDGRV
/DV
GLIHUHQFLDVGHDOWXUDHQODVXSHUILFLH
GH DWRUQLOODPLHQWR GHEHU»Q VHU
FRPSHQVDGDV PHGLDQWH DUDQGHODV
LQWHUPHGLDV
3UR\HFWR\PRQWDMH
Ì
)LJ ,QWHUUXSWRUILMRPRQWDGRVREUHOD
HVWUXFWXUD
Ï
)LJ ,QWHUUXSWRUILMRPRQWDGRVREUH
SHUILOHVVRSRUWHVDQJXODUHV
,QWHUUXSWRUHV ILMRV VREUH SHUILOHV
VRSRUWHVDQJXODUHVDGDSWDGRVDXQD
VXSHUILFLHYHUWLFDO
8QD VXSHUILFLH YHUWLFDO GH ILMDFLÍQ
SXHGH VHU XWLOL]DGD PHGLDQWH ORV
SHUILOHV VRSRUWHV DQJXODUHV UHI GH
SHGLGR :;-$ FRPR
DFFHVRULRV SDUD HO PRQWDMH GHO
LQWHUUXSWRU
3DUDHOORVHILMDQSULPHUDPHQWHORV
SHUILOHV
VRSRUWHV
DQJXODUHV
PHGLDQWH ORV WRQLOORV KH[DJRQDOHV
0 DGMXQWRV DUDQGHODV HO»VWLFDV \
WXHUFDV D OD VXSHUILFLH YHUWLFDO (O
GHIHFWR GH SDUDOHOLGDG VXSHULRU D PP GHEHU» VHU WDPELÃQ DTXÇ
FRPSHQVDGR PHGLDQWH DUDQGHODV
LQWHUPHGLDV
(O LQWHUUXSWRU VH PRQWD VREUH HO
VRSRUWH VH OH GHVSOD]D FRQWUD ORV
WRSHV \ VH OH ILMD PHGLDQWH ORV
FXDWUR WRUQLOORV KH[DJRQDOHV 0 [
\ FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
DUDQGHODV HO»VWLFDV VXPLQLVWUDGRV
3DUD HOOR GHEHU»Q XWLO]DUVH ODV
WXHUFDV ILMDV H[LVWHQWHV HQ ODV SDWDV
VRSRUWHGHOLQWHUUXSWRU
&XDQGR VH XVD HVWH VLVWHPD GH
PRQWDMH VH GHEH XWLOL]DU HO WLSR GH
LQWHUUXSWRUFRQFRQH[LRQHVIURQWDOHV
DFFHVLEOHVGHVGHHOIUHQWH
0RQWDMHGHORVEDVWLGRUHVJXÇD
(O PRQWDMH GHO EDVWLGRU JXÇD HQ OD
HMHFXFLÍQ
H[WUDÇEOH
GH
ORV
LQWHUUXSWRUHV
VH
UHDOL]D
JHQHUDOPHQWH VREUH XQD VXSHUILFLH
KRUL]RQWDO 3DUD OD ILMDFLÍQ GHEHU»Q
XWLOL]DUVH
ORV
WRUQLOORV
0
FRQMXQWDPHQWHFRQODVDUDQGHODVGH
VHJXULGDG\WXHUFDVVXPLQLVWUDGRV
(O GHIHFWR GH SDUDOHOLGDG VREUH OD
VXSHUILFLH GH PRQWDMH VXSHULRU D PP GHEHU» VHU FRPSHQVDGR
PHGLDQWHDUDQGHODVLQWHUPHGLDV
)LJ %DVWLGRUJXÇDPRQWDGRVREUHXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO
3UR\HFWR\PRQWDMH
4.5.
Conexiones
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
auxiliares
y
UHJOHWDGH
FRQHFWRUHV
principales
4.5.1.
cables
Conexiones
auxiliares
de
los
para
los
FXFKLOODV
GH
FRQWDFWR
interruptores fijos
/RV LQWHUUXSWRUHV VH VXPLQLVWUDQ
GHVGH
I»EULFD
FDEOHDGRV
\
GLVSXHVWRV SDUD HQWUDU HQ VHUYLFLR
VHJÔQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV GDWRV
GHO SHGLGR /RV FDEOHDGRV H[WHUQRV
SDUD HO PDQGR VHËDOL]DFLRQHV \
DOLPHQWDFLRQHV
GHEHU»Q
VHU
XOWLPDGRV GH DFXHUGR FRQ ORV
HVTXHPDV GH FRQH[LÍQ LQFOXLGRV HQ
ORVDSDUDWRV
/RV FDEOHV DX[LOLDUHV GHEHU»Q
JXLDUVH SRU OD SDUWH VXSHULRU GHO
LQWHUUXSWRU GHWU»V GHO SDQHO GH
PDQGR KDVWD OD UHJOHWD GH
FRQHFWRUHV H[LVWHQWH (VWD UHJOHWD
HVW» VHJPHQWDGD HQ FXDWUR SDUWHV
FRQ FRQH[LRQHV FDGD XQD 3RU OR
WDQWR HVW»Q GLVSRQLEOHV FRQH[LRQHV DX[LOLDUHV (O FDEOHDGR
HQ I»EULFD GHSHQGH GH OD HMHFXFLÍQ
GHO LQWHUUXSWRU /DV FRQH[LRQHV QR
XWLOL]DGDV VH GLVSRQHQ SDUD
DFFHVRULRV DGLFLRQDOHV R WDPELÃQ
SDUD ODV SULRULGDGHV GHO FOLHQWH /RV
DFFHVRULRV RIUHFLGRV HQ HO FDW»ORJR
FRQ FRQH[LRQHV DX[LOLDUHV VRQ
VXPLQLVWUDGRV FRQ HO WHUPLQDO WLSR
FXFKLOOD HQ HO H[WUHPR GH FDGD
FDEOH (O PRQWDMH GHO FRQHFWRU
DX[LOLDU VREUH OD UHJOHWD GH
FRQHFWRUHV
VH
UHDOL]D
VLQ
KHUUDPLHQWDV 6L HV QHFHVDULR XQ
GHVPRQWDMH VH SUHFLVD XQD
KHUUDPLHQWD DX[LOLDU VXPLQLVWUDGD
FRPRDFFHVRULR
FXFKLOODGHFRQWDFWR
KHUUDPLHQWDDX[LOLDU
LQVHUWDUORVSLQHVGHFRGLILFDFLÍQ
EORTXHDUORVFRQHFWRUHVSRUW»WLOHV
/DFRQH[LÍQGHORVFDEOHVDX[LOLDUHV
SRU SDUWH GHO FOLHQWH VH UHDOL]D
PHGLDQWH ORV FRQHFWRUHV PDQXDOHV
FRGLILFDGRV GH SRORV 7UDV
LQVHUWDU ORV SLQHV GH FRGLILFDLÍQ VH
SURFHGH DO HQFDVWUH GH ORV
FRQHFWRUHV PDQXDOHV HQ HO
VHJPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD
UHJOHWD GH FRQHFWRUHV &RQ OD
H[WUDFFLÍQGH FRQHFWRUHV ORV SLQHV
GH
FRGLILFDFLÍQ
VRQ
DXWRP»WLFDPHQWH GHVHQJDQFKDGRV
'HHVWHPRGRODGLVSRVLFLÍQGHORV
FRQHFWRUHV
PDQXDOHV
TXHGD
GHILQLGDSDUDFDGDVHJPHQWR
/D FRQH[LÍQ GH ORV FDEOHV DX[LOLDUHV
VREUH ORV FRQHFWRUHV PÔOWLSOHV HV
I»FLOPHQWHUHDOL]DEOHSRUHOFOLHQWH
6H XWLOL]DQ FDEOHV FRQ FRQGXFWRUHV
GH FREUH DLVODGRV LQGLYLGXDOPHQWH
GHVGH KDVWD PP /RV
FRQGXFWRUHV IOH[LEOHV GHEHU»Q VHU
LQVHUWDUORVFRQGXFWRUHV
SURYLVWRV GH VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
WHUPLQDOHV GH FRQH[LÍQ (V SRVLEOH
WDPELÃQ OD FRQH[LÍQ GH FRQGXFWRUHV GH KDVWD PP SRU
FDGDSLQ
XQLUORVPD]RVGHFDEOHV
(O FDEOHDGR ILQDO \ OD XQLÍQ GH ORV
PD]RV GH FDEOHV SXHGHQ VHU
UHDOL]DGRV
VHJÔQ
HO
PRGR
UHSUHVHQWDGR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.5.2.
Conexiones
cables
auxiliares
de
los
para
los
3UR\HFWR\PRQWDMH
interruptores extraíbles
3DUD HO VXPLQLVWUR GHO LQWHUUXSWRU
H[WUDÇEOH \ GHO EDVWLGRU JXÇD VL
IDFLOLWDQ HQ OXJDU GH ORV FRQHFWRUHV
PDQXDOHVHOHTXLYDOHQWHHQQÔPHUR
GH FRQHFWRUHV (O PRQWDMH GH ORV
HQFKXIHV VRSRUWH VH UHDOL]D
PHGLDQWH HQFDVWUH VREUH HO
WUDYHVDËRGHOEDVWLGRUJXÇD
3XHVWRTXHORVHQFKXIHVVRSRUWHQR
HVW»Q FRGLILFDGRV VH SUHFLVD XQD
LGHQWLILFDFLÍQ SRU SDUWH GHO FOLHQWH
/RV GDWRV GH OD LQGHQWLILFDFLÍQ
; ; ; VRQ YLVLEOHV
VREUHHOWUDYHVDËRGHOEDVWLGRUJXÇD
/DV FXFKLOODV GH FRQH[LRQHV
DX[LOLDUHV HQ ORV LQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV
SHUPDQHFHQ
DXWRP»WLFDPHQWH
FRQHFWDGDV
PLHQWUDVHOLQWHUUXSWRUVHGHVOL]DHQ
HOEDVWLGRUJXÇDHQWUHODVSRVLFLRQHV
7HVW \ &RQHFWDGR (Q OD SRVLFLÍQ
GHVFRQHFWDGR
ODV
FRQH[LRQHV
DX[LOLDUHV
WDPELÃQ
HVW»Q
GHVFRQHFWDGDV /RV FRQHFWRUHV
DX[LOLDUHV
HQFKXIDEOHV
HVW»Q
GLVHËDGRV SDUD WUDEDMDU D 9
$&'& \ D $ SDUD OD YHUVLRQ
VWDQGDUG
(Q DQDORJÇD FRQ ORV LQWHUUXSWRUHV
ILMRV \ ORV HQFKXIHV VRSRUWH
PHQFLRQDGRV ORV FDEOHV GH XQ
FRQGXFWRU GH FREUH DLVODGR GH KDVWD PP VRQ FRQH[LRQDEOHV
4.5.3.
Cables
de
mando
FRQHFWDGRGHFDEOHV
HQFDVWUDGRGHOHQFKXIHVRSRUWH
SRU WRUQLOOR /RV FDEOHV IOH[LEOHV
GHEHU»Q HVWDU SURYLVWRV FRQ
PDQJXLWRV (V WDPELÃQ SRVLEOH OD
FRQH[LÍQ GH GRV FDEOHV GH KDVWD PPSRUFDGDERUQDGHWRUQLOOR
XQLÍQGHORVPD]RVGHFDEOHV
&RPR LGHQWLILFDU HO FRQHFWRU H[WUDLEOH
DX[LOLDU
(O FDEOHDGR ILQDO \ OD XQLÍQ GH ORV
PD]RV GH FDEOHV SXHGHQ VHU
UHDOL]DGRVFRPRLQGLFDODILJXUD
/
medida para las conexiones de
los
disparadores
por
sobreintensidad
(segmentos de contactos X300
y X400)
/RV FDEOHV GH PDQGRPHGLGD SDUD
ODV VHËDOHV HOHFWUÍQLFDV FRQHFWRUHV
DX[LOLDUHV;\;GHEHQHVWDU
SURWHJLGRV WDQWR FRQWUD ORV
HOHYDGRV SLFRV GH WHQVLÍQ GH ORV
FRQVXPLGRUHV LQGXFWLYRV HQ ORV
FDEOHV GH DOLPHQWDFLÍQ DG\DFHQWHV
FRPR IUHQWH D ORV IXHUWHV FDPSRV
PDJQÃWLFRVGHODVEDUUDVFROHFWRUDV
GH ORV LQWHUUXSWRUHV \ GH ORV FDEOHV
GH SRWHQFLD 3RU FRQVLJXLHQWH SDUD
JUDQGHV ORQJLWXGHV GH FRQGXFWRUHV
!PVHUHFRPLHQGDODXWLOL]DFLÍQ
GH FDEOHV DSDQWDOODGRV 065 HO
/6<&< IDEULFDGR SRU 6LHPHQV R
VLPLODUHV
)XQFLRQHVHQHOLQWHUUXSWRU
/RQJLWXGP»[LPD
GHORVFDEOHV
&RQWUROGHVHOHFWLYLGDGGHUHWDUGREUHYH=66
P
&DEOHGHPHGLGDSWUDQVIGHOFRQGXFWRUQHXWUR
P
&DEOHGHPHGLGDSWUDQVIGHLQWHQVLGDGH[WHUQR
PUHWRUFLGRV
&DEOHGHPHGLGDSWUDQVIGHLQWHQVLGDGH[WHUQRHQ
FHQWURGHHVWUHOODGHOWUDQVIRUPDGRU
PÍ
2KPGH
UHVLVWHQFLD
UHWRUFLGRV
9ROWDJHWUDQVIRUPDGRU
PUHWRUFLGRV
&RQXQDPÇQLPDVHFFLÍQGHOFRQGXFWRUGHFREUHGHPP
3UR\HFWR\PRQWDMH
4.6.
Conexión
de
los
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
cables
principales
/RVFRQGXFWRUHVSULQFLSDOHVSXHGHQ
VHU EDUUDV FROHFWRUDV GH FREUH
GH DOXPLQLR R FDEOHV
/RV OXJDUHV GH FRQH[LÍQ R ORV
FRQGXFWRUHV SULQFLSDOHV GH OD
LQVWDODFLÍQ GHEHU»Q VHU WUDWDGRV
VHJÔQODV1RUPDVYLJHQWHV
/DV FRQH[LRQHV SRVWHULRUHV GH
FREUH GHO LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR R
GHO EDVWLGRU JXÇD HVW»Q SURYLVWDV GH
XQUHFXEULPLHQWRSODWDRHVWDËR\
SRUWDQWRsóloSXHGHQVHUOLPSLDGDV
PHGLDQWH XQ SDËR VXDYH DQWHV GH
VHU HQVDPEODGRV (O DWRUQLOODPLHQWR
GH ODV EDUUDV FROHFWRUDV VH UHDOL]D
FRQ OD XWLOL]DFLÍQ GH DUDQGHODV
HO»VWLFDVVHJÔQ',13DUDHOOR
GHEHU» DVHJXUDUVH OD XELFDFLÍQ
DSURSLDGDGHÃOODV
4.6.1.
Conexión
a
través
de
barras colectoras
/DV EDUUDV FROHFWRUDV GH FRQH[LÍQ
DQWHV GHO DWRUQLOODPLHQWR GHEHU»Q
VHU DGDSWDGDV \ VLWXDGDV GH WDO
PRGR D ODV UHVSHFWLYDV GHO
LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR TXH GXUDQWH
VX DSULHWH QR RULJLQHQ QLQJXQD
WUDFFLÍQ FRPSUHVLÍQ DGLFLRQDO
VREUHHVWHÔOWLPR
3DUD HYLWDU ORV HVIXHU]RV QR
DGPLVLEOHV SRU FRUWRFLUFXLWR VREUH
ODV EDUUDV FROHFWRUDV GH FRQH[LÍQ
GHO LQWHUUUXSWRU ÃVWDV GHEHU»Q HVWDU
DQFODGDV FRQYHQLHQWHPHQWH HQ OD
LQVWDODFLÍQ 'LVWDQFLD HQWUH ORV
VRSRUWHV \ ODV ]RQDV GH
DWRUQLOODPLHQWR KDFLD ODV EDUUDV
FROHFWRUDV GH FRQH[LÍQ GHO
LQWHUUXSWRU
[≤PP
FRQH[LÍQKRUL]RQWDO
DSR\RSUÍ[LPRDO
DFRGDGR
FRQH[LÍQYHUWLFDO
FRQH[LÍQIURQWDO
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.6.2.
Ejemplos de conexión a
través de barras colectoras
/D FRQH[LÍQ GH ODV GLYHUVDV EDUUDV
FROHFWRUDV GH OD LQVWDODFLÍQ D XQ
FRQHFWRU SULQFLSDO GHO LQWHUUXSWRU
SXHGH VHU UHDOL]DGD GH PÔOWLSOHV
PRGRV /RV FULWHULRV ÍSWLPRV SDUD
ODV UHFLHQWHV HMHFXFLRQHV VRQ HQ
WRGR FDVR HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV
3UR\HFWR\PRQWDMH
GLVWDQFLDV GH IXJD GLHOÃFWULFDV DVÇ
FRPR GH OD PÇQLPD VHFFLÍQ
WUDQVYHUVDOH[LJLGD
/DV
YDULDQWHV
GH
HMHFXFLÍQ
VLJXLHQWHV UHSUHVHQWDGDV HQ HO
HMHPSOR SDUD XQD GLVSRVLFLÍQ
KRUL]RQWDO VRQ DSOLFDEOHV WHQLHQGR
HQ FXHQWD ODV SUHVFULSFLRQHV GH ORV
FRQWRUQRV
JHRPÃWULFRV
GLPHQVLRQHV GH ODV FRQH[LRQHV
SULQFLSDOHVGHO LQWHUUXSWRU DVÇ FRPR
GH ODV EDUUDV FROHFWRUDV GH OD
LQVWDODFLÍQ \ GH ORV HOÃFWULFRV
GLVWDQFLDV DÃUHDV \ GH IXJD
GLHOÃFWULFDV \ WDPELÃQ FRQ
UHVSHFWR D ODV FODVHV \ D OD
UHDOL]DFLÍQIURQWDOGHFRQH[LÍQ
FRQH[LÍQGHGRVSHUILOHVDFRGDGRV
YDULDQWHGHFRQH[LÍQSDUDWUHVSHUILOHV
YDULDQWHGHFRQH[LÍQSDUDWUHVSHUILOHV
FRQSLH]DGLVWDQFLDGRUD
YDULDQWHGHFRQH[LÍQSDUDFXDWURSHUILOHV
(O LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR :1 HQ
HO WDPDËR , KDVWD $ WLHQH
SDUD XQ DQFKR GH FRQGXFWRUHV
SULQFLSDOHVGHPPXQDGLVWDQFLD
HQWUH HMHV GH SRORV GH PP 6L
KDQ GH VHU XWLOL]DGRV SHUILOHV P»V
DQFKRV ! PP SXHGH VHU
QHFHVDULR DGDSWDU HO SULQFLSLR GH
PRQWDMH
UHSUHVHQWDGR
D
FRQWLQXDFLÍQ SDUD PDQWHQHU ODV
GLVWDQFLDVGHIXJDGLHOÃFWULFDV
$Q»ORJDPHQWH WDPELÃQ HV Y»OLGR
SDUD HO LQWHUUXSWRU GHO WDPDËR ,,
KDVWD $ FRQ XQ DQFKR
GH ORV FRQGXFWRUHV SULQFLSDOHV GH
PP \ XQD GLVWDQFLD HMHV GH
SRORVGHPP
3UR\HFWR\PRQWDMH
4.6.3.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Par de apriete
Radio de curvatura de las barras colectoras
/D XQLÍQ GH ODV FRQH[LRQHV GHO
LQWHUUXSWRUFRQODVEDUUDV FROHFWRUDV
VH UHDOL]D PHGLDQWH WRUQLOORV GH
DFHUR 0 GH OD FODVH GH
UHVLVWHQFLD D OD WUDFFLÍQ \ FRQ
DUDQGHODVHO»VWLFDVVHJÔQ',1
3DUD HOOR GHEHU» DVHJXUDUVH OD
DSURSLDGD XELFDFLÍQ GH HVWDV
DUDQGHODV(OSDUGHDSULHWHGHEHVHU
PDQWHQLGRD±1P
4.6.4.
Conexión de cables
([LVWH OD SRVLELOLGDG GH FRQHFWDU HO
LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR
:1
PHGLDQWHFDEOH
6HJÔQ OD DSOLFDFLÍQ OD FRQH[LÍQ
SXHGH VHU UHDOL]DGD GLUHFWDPHQWH R
FRQ OD XWLOL]DFLÍQ GH XQ SHUILO GH
SURORQJDFLÍQ
&RQODFRQH[LÍQYHUWLFDOHOSHUILOGH
SURORQJDFLÍQSRVLELOLWDOD FRQH[LÍQ D
XQD SOXUDOLGDG GH FRQGXFWRUHV \
de cobre
5DGLRVGH
FXUYDWXUD>PP@
SDUDUHVLVWHQFLD
)
5DGLRVGH
FXUYDWXUD>PP@
SDUDUHVLVWHQFLD
)
5DGLRVGH
FXUYDWXUD>PP@
SDUDUHVLVWHQFLD
)
rmin
rmin
rmin
[G
[G
[G
HYLWDDODYH]ODVFDUJDVPHF»QLFDV
DGLFLRQDOHVVREUHHOLQWHUUXSWRU
3DUD OD FRQH[LÍQ GHO FDEOH VH
UHFRPLHQGD OD XWLOL]DFLÍQ GH
WHUPLQDOHV GH DFXHUGR FRQ ',1
RELHQ',1
/DV VXSHUILFLHV GH FRQH[LÍQ KDQ GH
VHU OLPSLDGDV FRQ XQ SDËR VXDYH
SDUD QR HURVLRQDU HO UHFXEULPLHQWR
GH SODWD R GH HVWDËR /DV
VXSHUILFLHV GH ORV WHUPLQDOHV GH
FDEOH GHEHU»Q HVWDU OLPSLDV OLEUHV
GH HVIXHU]RV GH WUDFFLÍQ \
OLJHUDPHQWHHQJUDVDGDVSHMJUDVD
GH FRQWDFWRV &HQWRSOH[ '/
YDVHOLQD 6KHOO % Í $OYDQLD 6KHOO
5
/RV
HVIXHU]RV
GH
WUDFFLÍQ
HYHQWXDOHVTXHVHSUHVHQWDQHQORV
FRUWRFLUFXLWRV H[LJHQ XQ DGHFXDGR
DQFODMH GH OD FRQH[LÍQ GHO FDEOH
PHGLDQWH
DSR\RV
VRSRUWH
GLVWDQFLDGRV FRPR P»[LPR D PPGHOD]RQDGHDWRUQLOODPLHQWRGH
ORVFRQWDFWRVSULQFLSDOHV
&XDQGR VH XWLOL]DQ FDEOHV VX
WHPSHUDWXUDGHEHVHUFRQWURODGD
PD[PP
FRQH[LÍQGLUHFWD
FRQH[LÍQGHYDULRVFRQGXFWRUHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.6.5.
Conexión de las barras
colectoras de cobre
/RV DUPDULRV GH GLVWULEXFLÍQ \ ORV
LQWHUUXSWRUHV H[LJHQ SDUD DVHJXUDU
VX
IXQFLRQDPLHQWR
FLHUWDV
FRQGLFLRQHVHQVXHQWRUQR8QDGHV
ÃVWDV HV OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH
&RQHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDV
HQ HO DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ
PD\RUHV GH Š & VH FRQGLFLRQD
FRPR VH DSUHFLD HQ ORV GDWRV
WÃFQLFRV HQ DOJXQRV LQWHUUXSWRUHV
XQD UHGXFFLÍQ GH OD LQWHQVLGDG
DVLJQDGD GHSHQGLHQWH GH OD
WHPSHUDWXUD (O :1 WUDEDMD FRQ
XQ PDUJHQ GH WHPSHUDWXUD HQWUH Š & KDVWD Š & 3DUD SRGHU
HYDFXDU HO FDOHQWDPLHQWR TXH VH
(MHPSOR
'DWRVFRQRFLGRV
LQWHUU H[WUDÇEOH VDOLGD YHUWLFDO GH
SHUILOHVGHFREUH
WHPSHUDWXUDLQWHUQDHQHODUPDULRGH
GLVWULEXFLÍQ Š&
LQWHQVLGDGGHVHUYLFLR $
3UR\HFWR\PRQWDMH
RULJLQDHQHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
R ELHQ HQ HO LQWHUUXSWRU EDMR
HOHYDGDV LQWHQVLGDGHV VH UHDOL]DQ
SRU OR JHQHUDO ODV FRQH[LRQHV
SULQFLSDOHV
PHGLDQWH
EDUUDV
FROHFWRUDV GH FREUH /DV PÇQLPDV
VHFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO :1
VHH[SUHVDQHQODWDEODVLJXLHQWH
/RV VLJXLHQWHV YDORUHV KDQ VLGR
HYDOXDGRV PHGLDQWH HQVD\RV GH
FDOHQWDPLHQWR SDUD GLVSRVLFLÍQ
YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO GH ODV EDUUDV
FROHFWRUDV GH FRQH[LÍQ HQ ODV
HMHFXFLRQHV H[WUDÇEOH \ ILMD /DV
WDEODV VÍOR KDQ GH WRPDUVH FRPR
XQD D\XGD RULHQWDWLYD SDUD OD
VHOHFFLÍQ GH OD FODVH GH FRQH[LÍQ
QR SXGLHQGR VXVWLWXLU HQ QLQJÔQ
FDVR OD H[SHULHQFLD \ ODV
FRPSUREDFLRQHV SURSLDV GH FDGD
OXJDU\VLWXDFLÍQ
/D UHDOL]DFLÍQ GH ORV HQVD\RV VH
UHDOL]Í VREUH OD EDVH GH ORV
SDU»PHWURV
• SHUILOHV&XPPGHHVSHVRU
• SHUILOHV&XVLQODPLQDU
• SHUILOHV&XFRQYDORUGH
FRQGXFWDQFLDGH6
• WHPSHUDWXUDP»[LPDHQSHUILOHV
GHŠ&
• DOWLWXGGHHPSOD]DPLHQWRKDVWD
PVREUHHOQLYHOGHPDU
6ROXFLÍQ
GHOD7DEODVHSXHGHQWRPDUODV
VLJXLHQWHVSRVLELOLGDGHVGHFRQH[LÍQ
SDUDHOLQWHUU:1I $
N
• [[
• [[
• [[
!$
!$
!$
6HFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVPÇQLPDVSDUDLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLDHQHMHFXFLÍQILMDFRQEDUUDVFROHFWRUDVKRUL]RQWDOHVGH
FRQH[LÍQGHcobre
IN
1RGHEDUUDVFROHFWRUDV
$OHQDUPDULRGLVWULE
:1
$
:1
,QWHUU
,QWFRQVWP»[GHSHQGWHPSLQWHUQDDUPDULRGLVWULEXFLÍQ
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
[[
$
$
$
$
$
$
[[
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
:1
7DEOD
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
3UR\HFWR\PRQWDMH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
6HFFLRQHV WUDQVYHUVDOHV PÇQLPDV SDUD LQWHUUXSWRUHV GH SRWHQFLD HQ HMHFXFLÍQ H[WUDÇEOH FRQ EDUUDV FROHFWRUDV
KRUL]RQWDOHVGHFRQH[LÍQGHcobre
,QWHUU
IN
1RGHEDUUDVFROHFWRUDV
$OHQDUPDULRGLVWULE
:1
$
:1
,QWFRQVWP»[GHSHQGWHPSLQWHUQDDUPDULRGLVWULEXFLÍQ
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
[[
$
$
$
$
$
$
[[
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
:1
7DEOD
$
$
$
$
[[
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
6HFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVPÇQLPDVSDUDLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLDHQHMHFXFLÍQH[WUDÇEOHFRQEDUUDVFROHFWRUDVYHUWLFDOHV
GHFRQH[LÍQGHcobre
,QWHUU
IN
1RGHEDUUDVFROHFWRUDV
$OHQDUPDULRGLVWULE
:1
$
:1
,QWFRQVWP»[GHSHQGWHPSLQWHUQDDUPDULRGLVWULEXFLÍQ
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
[[
$
$
$
$
$
$
[[
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
:1
7DEOD
$
$
$
$
[[
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.6.6.
Conexión
de
barras
colectoras, de aluminio
&RQH[LRQHVKRUL]RQWDOHVYHUWLFDOHV
1R VH GHEH WUDQVIHUHQFLD GH
WHQVLÍQ UHDOL]DU OD FRQH[LÍQ GLUHFWD
GH ODV EDUUDV FROHFWRUDV FRQ ODV
]RQDV GH FRQWDFWR SODWHDGDV GHO
:1
EDVWLGRUHV
JXÇD
H
LQWHUUXSWRUHV ILMRV0HGLDQWH XQD
O»PLQDLQWHUPHGLDGH&XS$OVHHYLWD
HO FRQWDFWR HQWUH HO UHFXEULPLHQWR
GHSODWDFRQHODOXPLQLRSXGLÃQGRVH
DVÇQRREVWDQWHUHDOL]DUODFRQH[LÍQ
&RQH[LRQHVIURQWDOHV
3XHVWRTXHODVFRQH[LRQHVIURQWDOHV
GH ORV LQWHUUXSWRUHV ILMRV \ GH ORV
EDVWLGRUHV JXÇD D SDUWLU GH $
3UR\HFWR\PRQWDMH
GHO :1 QR HVW»Q SODWHDGDV VLQR
]LQFDGDV DTXÇ VL TXH HV SRVLEOH VX
FRQH[LÍQ GLUHFWD FRQ ODV EDUUDV
FROHFWRUDVGHDOXPLQLR1RREVWDQWH
VH UHFRPLHQGD WDPELÃQ DTXÇ XQD
O»PLQD LQWHUPHGLD GH &XS$O 6H
FRQVLJXH WDPELÃQ XQD PHMRU
WUDQVIHUHQFLD WÃUPLFD FRQ HO
UHYHVWLPLHQWRHQQHJURGHODVEDUUDV
FROHFWRUDV HQ DOXPLQLR 6H SXHGHQ
XWLOL]DU ODV PÇQLPDV VHFFLRQHV
QHFHVDULDVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHVH
H[SUHVDQP»VDEDMRHQOD7DEOD
/RV VLJXLHQWHV YDORUHV KDQ VLGR
HYDOXDGRV PHGLDQWH HQVD\RV GH
FDOHQWDPLHQWR SDUD GLVSRVLFLÍQ
YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO GH ODV EDUUDV
FROHFWRUDV GH FRQH[LÍQ HQ ODV
HMHFXFLRQHV H[WUDÇEOH \ ILMD /DV
7DEODV VÍOR KDQ GH WRPDUVH FRPR
XQD D\XGD RULHQWDWLYD SDUD OD
VHOHFFLÍQ GH OD FODVH GH FRQH[LÍQ
QR SXGLHQGR VXVWLWXLU HQ QLQJÔQ
FDVR OD H[SHULHQFLD \ ODV
FRPSUREDFLRQHV SURSLDV GH FDGD
OXJDU\VLWXDFLÍQ
/D UHDOL]DFLÍQ GH ORV HQVD\RV VH
UHDOL]Í VREUH OD EDVH GH ORV
SDU»PHWURV
• EDUUDV$OPPGHHVSHVRU
• EDUUDV$OVLQODPLQDU
• EDUUDV$OFRQYDORUGH
FRQGXFWDQFLDGH6
• WHPSHUDWXUDP»[LPDHQSHUILOHV
GHŠ&
• DOWLWXGGHHPSOD]DPLHQWRKDVWD
PVREUHHOQLYHOGHPDU
6HFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVPÇQLPDVSDUDLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLDHQHMHFXFLÍQILMDFRQEDUUDVFROHFWRUDVKRUL]RQWDOHVGH
FRQH[LÍQGHaluminio
IN
1RGHEDUUDVFROHFWRUDV
$OHQDUPDULRGLVWULE
:1
$
:1
,QWHUU
,QWFRQVWP»[GHSHQGWHPSLQWHUQDDUPDULRGLVWULEXFLÍQ
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
[[
$
$
$
$
$
$
[[
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
7DEOD
$
[[
$
$
$
$
$
3UR\HFWR\PRQWDMH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
6HFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVPÇQLPDVSDUDLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLDHQHMHFXFLÍQH[WUDÇEOHFRQEDUUDVFROHFWRUDV
KRUL]RQWDOHVGHFRQH[LÍQGHaluminio
,QWHUU
IN
1RGHEDUUDVFROHFWRUDV ,QWFRQVWP»[GHSHQGWHPSLQWHUQDDUPDULRGLVWULEXFLÍQ
$OHQDUPDULRGLVWULE
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
7DEOH
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
6HFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVPÇQLPDVSDUDLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLDHQHMHFXFLÍQH[WUDÇEOHFRQEDUUDVFROHFWRUDVYHUWLFDOHV
GHFRQH[LÍQGHaluminio
,QWHUU
IN
1RGHEDUUDVFROHFWRUDV ,QWFRQVWP»[GHSHQGWHPSLQWHUQDDUPDULRGLVWULEXFLÍQ
$OHQDUPDULRGLVWULE
Š&
Š&
Š&
Š&
Š&
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
$
[[
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
$
$
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
:1
:1
:1
7DEOD
$
$
$
[[
[[
[[
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.7.
Ejemplos
de
3UR\HFWR\0RQWDMH
esquemas
de conexión
4.7.1.
Componentes
de
acoplamiento (interfaces)
(O HOHPHQWR GH DFRSODPLHQWR
WUDQVIRUPD OD VHËDO GH WHQVLÍQ
FRQWLQXD GHO RSWRDFRSODGRU GHO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG HQ
FRQWDFWRV OLEUHV GH SRWHQFLDO /RV
FRQWDFWRV
SXHGHQ
HPSOHDUVH
HQWRQFHV SDUD HO PDQGR GH DYLVRV
OXPLQRVRV R FRPR FRQWDFWRV
DX[LOLDUHVHQHOFLUFXLWRGHPDQGR
&RPR
FRPSRQHQWHV
GH
DFRSODPLHQWR VH XWLOL]DQ ORV
DFRSODGRUHV GH UHOÃ 7; FRQ
FRUULHQWH UHVLGXDO D VHËDO PHQRV
Í LJXDO D P$ FRQ UHWDUGR GH
DSHUWXUD PHQRU D PV HQ OD
HMHFXFLÍQFRPRWDOHQODVDOLGDSDUD
ODDOLPHQWDFLÍQGHPDQLREUDD'&
9 (O FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO
HOHPHQWRGHDFRSODPLHQWRQRSXHGH
VREUHSDVDU:/DFDUJD P»[LPD
GHO RSWRDFRSODGRU D '& 9 HV GH
P$
4.7.2.
Condiciones
previas
para conexión
(Q OD FRQH[LÍQ
FXPSOLPHQWDGDV
GHEHQ
WRGDV
HVWDU
ODV
)LJ 0DQGRGHXQFRPSRQHQWHGHDFRSODPLHQWR
FRQGLFLRQHV SUHYLDV SDUD OD
GLVSRQLELOLGDGGHHVWDUHDOL]DFLÍQ
/D GLVSRQLELOLGDG GH FRQH[LÍQ VH
LQGLFDHQHOLQWHUUXSWRUSRUXQ2.\
VH VHËDOL]D PHGLDQWH XQ EORTXH GH
FRQWDFWRV DX[LOLDUHV 6 (Q HO
:1 HVWH EORTXH HVW» SUHYLVWR
WDPELÃQ
SDUD
VHËDOL]DFLRQHV
H[WHUQDV 3DUD DVHJXUDU TXH OD
ERELQD GH WHQVDGR GHO DFXPXODGRU
GH HQHUJÇD DFWÔH WDPELÃQ VREUH HO
UHVRUWH \ SRGHU FRQHFWDU HO
LQWHUUXSWRU HO EORTXH GH FRQWDFWRV
DX[LOLDUHV 6 GHEHU» HVWDU
LQWHUFDODGRHQVXFLUFXLWRGHPDQGR
SXHVWR TXH SXHGH SUHVHQWDUVH HO
FDVR GH TXH DO LQWHQWDU FRQHFWDU HO
LQWHUUXSWRUVHPXHYDVÍORHOQÔFOHR
GHO HOHFWURLP»Q 6L VH FXPSOLPHQWD
ILQDOPHQWH OD ÔOWLPD FRQGLFLÍQ GH OD
GLVSRQLELOLGDG GH FRQH[LÍQ OD
WHQVLÍQGHODERELQDGHOHOHFWURLP»Q
GH WHQVDGR GHEH VHU LQWHUUXPSLGD
{SDUDTXHHOLQWHUUXSWRUVHFRQHFWH
(Q ODV VLJXLHQWHV S»JLQDV VH
UHSUHVHQWDQ ORV HVTXHPDV GH
FRQH[LÍQGHOFLUFXLWRGHPDQGR
)LJ&RQH[LÍQHOÃFWULFDHQSDQHOGHPDQGRGHOLQWHUUXSWRURDGLVWDQFLD
Conexión eléctrica, activada a distancia o con el pulsador de conexión "eléctrico ON"
L1
Leyenda:
-F10
-S6
-Q1
-X100 10
Eléctrico
ON
11
-X200 13
-S7
-S1
-Y1
-X100 12
-X200 4
-X200 14
-X200 5
)
IXVLEOH
6
EORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
6
DFWLYDFLÍQUHPRWDHOÃFWULFD21
6
FRQWDFWRDX[LOLDUSDUDGLVSRQLELOLGDG
GHFRQH[LÍQ
4
LQWHUUXSWRUGHSRWHQFLD:1
<
ERELQDGHFLHUUH
N
Para la conexión del interruptor (Q1) deben cumplimentarse las condiciones para la disponibilidad de conexión:
SXOVDGRUGHGHVFRQH[QRGHEHDXWREORTXHDUVHHQODSRV2))
LQWHUUXSWRUHQODSRVGHVFRQHFWDGR
PXHOOHGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇDWHQVDGR
ERELQDGHFLHUUHQRGHEHHVWDUEDMRSRWHQFLDO
HQFODYDPLHQWRPHF»QLFRPXWXRGHVDFWLYDGR
RULILFLRGHPDQLYHODGHOLQWHUUXSWRUFHUUDGR
GLVSRVLWLYRVGHEORTXHRGHVDFWLYDGRV
Nota:
El interruptor se conecta automáticamente, cuando la última condición está cumplimentada (p.ej., el pulsador OFF no
accionado, ... ) y Y1 libre de potencial.
3UR\HFWR\0RQWDMH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
)LJ0DQGRGHOLQWHUUXSWRUFRQGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
Conexión eléctrica y enclavamiento con disparador a emisión de corriente "f", F1 ó F2
L1
Leyenda:
-F10
) IXVLEOH
-S6
-S6
-Q1
11
-X100 10
Eléctrico
ON
-X200 13 -X200 2
-X200 4
(-X100 13)
-S7
-F1
(-F2)
-Y1
-S1
)
)
GLVSDUDGRUHVDHPLVLÍQGHFRUUI
6
EORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHVI
6
DFWLYDFLÍQUHPRWDHOÃFWULFD2))
6
FRQWDFWRDX[LOLDUSDUDGLVSRQLELOLGDG
GHFRQH[LÍQ
4
LQWHUUXSWRUGHSRWHQFLD:1
<
ERELQDGHFLHUUH
(-X100 14)
-X200 14 -X200 3 -X200 5
-X100 12
N
Para la conexión del interruptor (Q1) deben cumplimentarse las condiciones previas para la disponibilidad de conexión:
SXOVDGRUGHGHVFRQH[QRGHEHEORTXHDUVHHQODSRV2))
LQWHUUXSWRUHQODSRVGHVFRQHFWDGR
DFXPXODGRUGHHQHUJÇDWHQVDGR
HQFODYDPLHQWRPHF»QLFRPXWXRGHVDFWLYDGR
RULILFLRGHPDQLYHODGHOLQWHUUXSWRUFHUUDGR
GLVSRVLWLYRVGHEORTXHRGHVDFWLYDGRV
)LJ0DQGRGHOLQWHUUXSWRUFRQGLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQVLQUHWDUGR
Conexión eléctrica y enclavamiento con disparador por mínima tensión "r", F3 y con bloque de contactos auxiliares
para disponibilidad de conexión S7
L1
-F10
-S6
Leyenda:
-S6
-Q1
-X100 10
Eléctrico
ON
11
-X200 13 -X200 1
-X200 4
-S7
-F3
IXVLEOH
)
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQU
6
EORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
6
DFWLYDFLÍQUHPRWDHOÃFWULFD2))
6
FRQWDFWRDX[LOLDUSDUDGLVSRQLELOLGDGGH
FRQH[LÍQ
4
LQWHUUXSWRUGHSRWHQFLD:1
<
ERELQDGHFLHUUH
-S1
-Y1
-X100 12
)
-X200 14 -X200 2
-X200 5
N
Para la conexión del interruptor (Q1) deben cumplimentarse las condiciones previas para la disponibilidad de esta
realización:
SXOVDGRUGHGHVFRQH[QRGHEHDXWREORTXHDUVHHQODSRV2))
LQWHUUXSWRUHQODSRVGHVFRQHFWDGR
UHVRUWHGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇDWHQVDGR
ODERELQDGHFLHUUHQRGHEHHVWDUEDMRSRWHQFLDO
Nota:
HQFODYDPLHQWRPHF»QLFRPXWXRGHVDFWLYDGR
RULILFLRGHPDQLYHODGHOLQWHUUXSWRUFHUUDGR
GLVSRVLWLYRVGHEORTXHRGHVDFWLYDGRV
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQEDMRSRWHQFLDO
FHUUDUV
El interruptor se conecta automáticamente, cuando la última condición está cumplimentada (p.ej., el
pulsador OFF no activado, ... ) y Y1 libre de potencial
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
3UR\HFWR\0RQWDMH
)LJ0DQGRGHOLQWHUUXSWRUGLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQFRQUHWDUGR
Conexión eléctrica y enclavamiento con disparador por mínima tensión, con retardo "rc", F8 y con bloque de
contactos auxiliares para disponibilidad de conexión S7
L1
-F10
-S6
-S6
Leyenda:
-S5
)
IXVLEOH
)
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQFRQ
UHWDUGRUF
6
EORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
6
GHVFRQH[LÍQHOÃFWULFDH[WHUQD2))VLQ
UHWDUGRSDUDHPHUJHQFLD
6
DFWLYDFLÍQUHPRWDHOÃFWULFD21
6
FRQWDFWRDX[LOLDUSDUDGLVSRQLELOLGDGGH
FRQH[LÍQ
4
LQWHUUXSWRUGHSRWHQFLD:1
<
ERELQDGHFLHUUH
-Q1
-X100 10
Eléctrico
ON
11
-X200 13 -X200 1
3 -X100 1 -X200 4
-S7
-F8
-S1
-Y1
-X100 12
-X200 14 -X200 2
-X200 5
N
Para la conexión del interruptor (Q1) deben cumplimentarse las condiciones previas para la disponibilidad de esta
realización:
SXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQQRGHEHDXWREORTXHDUVHHQODSRV2))
LQWHUUXSWRUHQODSRVGHVFRQHFWDGR
UHVRUWHGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇDWHQVDGR
ODERELQDGHFLHUUHQRGHEHHVWDUEDMRSRWHQFLDO
Nota:
HQFODYDPLHQWRPHF»QLFRPXWXRGHVDFWLYDGR
RULILFLRGHPDQLYHODGHOLQWHUUXSWRUFHUUDGR
GLVSRVLWLYRVGHEORTXHRGHVDFWLYDGRV
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQOLEUHGH
SRWHQFLDODEULU6
El interruptor se conecta automáticamente, cuando la última condición está cumplimentada (p.ej., el pulsador
de desconexión, ... ) y Y1 libre de potencial.
3UR\HFWR\0RQWDMH
4.7.3.
Captación
derivaciones
lado
de
a
baja
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
de
tierra
entre
tensión
las
el
del
transformador de potencia y el
interruptor
de
acometida
de
baja tensión
/RVGHIHFWRVSRUGHULYDFLÍQD WLHUUD
HQWUH HO WUDQVIRUPDGRU GH SRWHQFLD
7\HOLQWHUUXSWRUGHDFRPHWLGD4
SXHGHQ VHU GHWHUPLQDGRV SRU HVWH
PLVPR(O:1GHEHVHUHTXLSDGR
FRQ
HO
GLVSDUDGRU
SRU
VREUHLQWHQVLGDG HQ HMHFXFLÍQ ( - R
3 FRQ ODV IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV (VWDV IXQFLRQHV DSRUWDQ XQD VHËDO
SRU RSWRDFRSODGRU DODUPD J OD
FXDO SHUPDQHFH PLHQWUDV HO
GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG HVWÃ
DFWLYDGR 3DUD HOOR ÃVWH SXHGH VHU
DOLPHQWDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH
OD LQWHQVLGDG SULQFLSDO SRU HO ERUQH
;'&9\HO;PDVD
7DPELÃQ XQD YH] GHVFRQHFWDGR HO
LQWHUUXSWRU4VHPDQWLHQHHIHFWLYD
OD IXQFLÍQ GH SURWHFFLÍQ FRQWUD OD
GHULYDFLÍQ D WLHUUD J /D GHULYDFLÍQ
D WLHUUD VLHPSUH VHU» FDSWDGD SRU HO
WUDQVIRUPDGRUH[WHUQR7\HYDOXDGD
SRU
HO
GLVSDUDGRU
SRU
VREUHLQWHQVLGDG 6L SHUGXUD HO
GHIHFWRHQWRQFHVODVHËDOGHDODUPD
J VHU» FRQPXWDGD D XQ FRQWDFWR
OLEUH GH SRWHQFLDO PHGLDQWH HO
HOHPHQWRGHDFRSODPLHQWR.7;
/RVFRQWDFWRVGHOHOHPHQWRGH
DFRSODPLHQWRSXHGHQVHUHODERUDGRV
P»V DPSOLDPHQWH HQ HO PDQGR
SHMGHVFRQH[LÍQGHOLQWHUUXSWRUGH
PHGLDWHQVLÍQ
)LJ ,QWHUUXSWRU DXWRP»WLFR GH SRWHQFLD FRQ FDSWDFLÍQ GH ODV GHULYDFLRQHV
DWLHUUD
$
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDGHQHMHFXFLÍQ(-R3D]Q1J
4
LQWHUUXSWRUGHSRWHQFLDGHPHGLDWHQVLÍQ
4
LQWHUUXSWRUDXWRP»WLFR:1GHEDMDWHQVLÍQ
)
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
)
ERELQDGHFLHUUHHQHUJL]DGRSRUGLVSDUDGRUGHVREUHFRUULHQWH$
.
HOHPHQWR GH DFRSODPLHQWR 7; SDUD FRQYHUVLÍQ GH OD VHËDO
GHDODUPDJ
7
WUDQVIRUPDGRUGHDOWDPHGLDWHQVLÍQ
7
WUDQVIRUPDGRUGHPHGLDEDMDWHQVLÍQ
7
WUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDGSDUDFDSWDFLÍQGHGHULYDFLÍQDWLHUUD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.7.4.
Conversión
señalizaciones
de
de
3UR\HFWR\0RQWDMH
las
disparo
y
alarma
On
Señalización conjunta de disparo
(O LQWHUUXSWRU DXWRP»WLFR :1
WLHQH XQ FRQWDFWR DX[LOLDU GH
VHËDOL]DFLÍQ GH GLVSDUR HQ VX
HTXLSDPLHQWR E»VLFR £VWH VHËDOL]D
VLQ GLIHUHQFLDU OD FDXVD GHO GLVSDUR
FRQ XQD ÔQLFD VHËDO SRU FDXVD GH
XQD VREUHFDUJD D HQ ODV IDVHV SRU
a
z/n
g
contacto
señalización
de disparo
S11
HVWDGRGHVHUYLFLR
GHOLQWHUUXSWRU
interruptor prepar.
nueva conexión
Off
I > Ig
I < Ig
IDOORSRUGHULYDFLÍQ
DWLHUUDJRD
cerrado
abierto
FRQWDFWRVHËDOL]
GLVSDUR6
t1
t2
tiempo t
t3
YDORUGHDFWLYDFLÍQGHOGLVSDUDGRUSRUGHULYDFLÍQDWLHUUDGLVSDUDGRUSRUVREUHFDUJD
VREUHSDVDGR
W GLVSDURGHOLQWHUUXSWRUSRUGHULYDFLÍQDWLHUUDJRDWUDVHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR
GH UHWDUGR
W UHDFWLYDFLÍQGHODVHËDOL]DFLÍQGHGLVSDUR\GHOEORTXHRPHF»QLFRFRQWUDUHDUPH
SRUDFWXDFLÍQGHOSXOVDGRUGHUHDUPH5(6(7
W
N
)LJ 'HVDUUROORGHODVHËDOHQFDVRGHDYHUÇD
disparo
señalización conjunta
)LJ 6HËDOL]DFLÍQ FRQMXQWD GH
GLVSDUR
disparador de sobreintensidad con
functionamentos adic. 2
señalización conjuncta
contacto disparo
"a, z/n, N, g"
señalización contacto
adelant. disparo "a"
alarma "g"
dispar. derivación
terra ajustado
descon. trip. "g"
en interruptor de potencía
"a/N"
circuito
de
evaluación
"z/n"
"g"
en recínto par aux.
)LJ 'LIHUHQFLDFLÍQ GH OD FDXVD
GHOGLVSDUR
HOÃFWULFDV OLEUHV GH SRWHQFLDO VH
UHDOL]D D WUDYÃV GH XQ HOHPHQWR GH
DFRSODPLHQWR PÍGXOR LQWHUIDFH
/RV HOHPHQWRV GH DFRSODPLHQWR VH
FDEOHDQ HQ HO FLUFXLWR GH HYDOXDFLÍQ
SHUWLQHQWH HO FXDO HODERUD ODV
VHËDOHV SHUPDQHQWHV DODUPD J
FRQWDFWRGHVHËDOL]DFLÍQGHGLVSDUR
\ ODV VHËDOHV GH EUHYH GXUDFLÍQ
VHËDOL]DFLÍQ
FRQ
FRQWDFWR
DGHODQWDGR GH GLVSDUR D /DV
VHËDOHV GLIHUHQFLDGDV GH EUHYH
GXUDFLÍQVHGHEHQPHPRUL]DUHQXQ
FDSWDGRU
UHVSHFWLYR
FRQ
DXWRHQFODYDPLHQWR
4.7.5.
Conversión
señales
con
de
circuitos
las
de
evaluación
VREUHFDUJD HQ HO FRQGXFWRU QHXWUR
1 R ELHQ SRU FRUWRFLUFXLWR ]Q R
SRUGHULYDFLÍQDWLHUUDJ
Señalización individual de disparo
6H SXHGH FRQVHJXLU OD VHËDOL]DFLÍQ
GLIHUHQFLDGDGHODFDXVDGHOGLVSDUR
D WUDYÃV GH XQ FLUFXLWR GH
HYDOXDFLÍQ /D WUDQVIRUPDFLÍQ GH
FRQWDFWRV
HOHFWUÍQLFRV
RSWRDFRSODGRUHV
D
VHËDOHV
6L VH GHEHQ XWLOL]DU DSDUDWRV
HOHFWUÍQLFRV GH PDQLREUD FRPR
SHM HOHPHQWRV GH DFRSODPLHQWR
SDUDODUHHODERUDFLÍQGHODVVHËDOHV
GHEHU»Q WHQHUVH HQ FXHQWD ODV
UHFRPHQGDFLRQHVVLJXLHQWHV
/RVHOHPHQWRVGHDFRSODPLHQWRD
VLVWHPDVGHPDQGRGHEHQVHU
FRQHFWDGRVDXQVLVWHPDTXH
DVHJXUHHOVXPLQLVWURGHWHQVLÍQ\D
TXHHQFDVRGHFRUWRFLUFXLWROD
WHQVLÍQYXHOYHDXQYDORUQR
GHWHUPLQDGR
/RV VLVWHPDV GH PDQGR GHEHQ
HQFRQWUDUVH
VXILFLHQWHPHQWH
DOHMDGRVGHODVYÇDVGHFRUULHQWH\GH
ODV EDUUDV FROHFWRUDV GHO LQWHUUXSWRU
DXWRP»WLFR $VÇ VH HYLWDQ IXQFLRQHV
HUUÍQHDV ODV FXDOHV SXGLHUDQ
DSDUHFHUSRUFDXVDGHORVDOWRVSLFRV
GH WHQVLÍQ GH ORV FRQVXPLGRUHV
LQGXFWLYRV
FRQHFWDGRV
D
FRQGXFWRUHV FHUFDQRV \ SRU ORV
IXHUWHV FDPSRV PDJQÃWLFRV GH ODV
EDUUDV FROHFWRUDV LQWHUUXSWRUHV
DXWRP»WLFRV\FRQGXFWRUHVHQFDVR
GHFRUWRFLUFXLWR
Señalizaciones
mediante
optoacopladores
• WHQVLÍQ H[WHUQD GH VHUYLFLR U
SHUPLWLGD HQ HO RSWRDFRSODGRU
FRQHFWRUDX[LOLDU;GLVSDUDGRU
FRQ IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV \ U KDVWD9
• GDWRVWÃFQLFRVGHORSWRDFRSODGRU
VHËDOGHDYLVR
EDMDVHËDO
U 9
DOWDVHËDO
U ! U 9
FDUJDELOLGDGP»[
P$
S
S
L
H
B
3UR\HFWR\0RQWDMH
4.7.6.
por
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Conversión de la alarma
temperatura
y
por
avería
en el µP
HQHMHFXFLRQHV'()+-.1\3
GH
ORV
GLVSDUDGRUHV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG FRQ IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV\
(O GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
FRQ IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV \ RIUHFH VHËDOL]DFLRQHV GH DODUPD
FRPR WHPSHUDWXUD !Š& \ DYHUÇD
3 /D DYHUÇD HQ HO PLFURSURFHVDGRU
VH SXHGH FRPELQDU FRQ OD DVLPHWUÇD
GH IDVH FRPR XQD VHËDO GH VDOLGD
/DV VHËDOL]DFLRQHV VRQ HPLWLGDV DO
FHUUDUVH HO FRQWDFWR \ VH
HQFXHQWUDQ HQWRQFHV D GLVSRVLFLÍQ
SDUD HQFODYDPLHQWRV H[WHUQRV \
PDQGR
DC 24 V
L+ (L-)
K1
F1
K2
DODUPD
WHPSHUDWXUD
K1
K2
H1
H2
X300:3
DYHUÇD3
X300:8
X300:13
GLVSVREUHLQWHQ
0V
L- (N)
)LJ &RQYHUVLÍQGHDODUPDGHWHPSHUDWXUD\SRUDYHUÇDGHO3
4.7.7.
Conversión del control y
DC 24 V
de la desconexión de la carga
K1
HQHMHFXFLRQHV'()+-.1\3
GH
ORV
GLVSDUDGRUHV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG FRQ IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV
/D )LJ PXHVWUD XQ FLUFXLWR GH
HYDOXDFLÍQ SDUD HO FRQWURO \
GHVFRQH[LÍQGHODFDUJD3DUDHOORHV
SUHFLVR FRQPXWDU HQ HO GLVSDUDGRU
SRU VREUHLQWHQVLGDG OD IXQFLÍQ
VHËDOL]DFLÍQ
FRQ
FRQWDFWR
DGHODQWDGR
GH
GLVSDUR
D
GHVFRQH[LÍQGHODFDUJD
L+ (L-)
F1
K2
FRQWURO
FDUJD
K1
K2
H1
H2
X300:11
GHVFRQH[FDUDJ
X300:10
X300:14
GLVSVREUHLQWHQ
0V
L- (N)
)LJ &RQYHUVLÍQGHOFRQWURO\GHODGHVFRQH[LÍQGHODFDUJD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
4.7.8.
para
Circuito
la
de
del
de
disparo
la
HQHMHFXFLRQHV'()+-.1\3
GH
ORV
GLVSDUDGRUHV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG FRQ IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV
(O GLVSDUDGRU SRU VREUHLQWHQVLGDG
HVW» HTXLSDGR FRQ ODV IXQFLRQHV
DGLFLRQDOHV /D VHËDOL]DFLÍQ
DGHODQWDGD GH PV VH HPLWH FRQ
DQWLFLSDFLÍQ GHO SURSLR GLVSDUR SRU
VREUHFDUJD
(VWD
VHËDO
VH
WUDQVIRUPD FRQ XQ HOHPHQWR GH
DFRSODPLHQWR '& 9 SDUD HO
PDQGRGHOUHOÃGHWLHPSRUHWDUGDGR
DODGHVFRQH[LÍQYÃDVH)LJ
0HGLDQWH HO PDQGR . D WUDYÃV GHO
. VH FLHUUD GH LQPHGLDWR HO
FRQWDFWRUHWDUGDGRDODGHVFRQH[LÍQ
GHO.(QHOPRPHQWRHQHOTXHVH
SURGXFHHOGLVSDURSRUVREUHFDUJD\
HO FRQWDFWR VHËDOL]D HO GLVSDUR 6
HO FRQWDFWRU . DFWÔD \ VH
DXWRHQFODYD
7UDV HO WUDQVFXUVR GHO WLHPSR
!PV GH UHWDUGR VH DEUH HO
FRQWDFWRUHWDUGDGRGHO.&RPR.
HVW» DXWRHQFODYDGR \ 6 VHËDOL]D
XQ GLVSDUR HO + LQGLFD GLVSDUR SRU
VREUHFDUJDDR1
6L . QR UHFLEH QLQJXQD VHËDO GH
PDQGR \ 6 VHËDOL]D XQ GLVSDUR
FLHUUD HQWRQFHV VH WUDWD GH XQ
GLVSDUR SRU FRUWRFLUFXLWR ] R Q
4.7.9.
Circuito
la
de
evaluación
diferenciación
señalización
por
L+ (L-)
F1
K2
K2
por
sobrecarga o por cortocircuito
para
DC 24 V
evaluación
diferenciación
señalización
3UR\HFWR\0RQWDMH
de
la
derivación
X300:10
o
por
HQHMHFXFLRQHV()-.\3GHORV
GLVSDUDGRUHV SRU VREUHLQWHQVLGDG
FRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHV
8QD GLIHUHQFLDFLÍQ GH OD FDXVD GHO
GLVSDUR
SRU
VREUHFDUJD
FRUWRFLUFXLWR DVÇ FRPR OD DSDULFLÍQ
GH XQD GHULYDFLÍQ D WLHUUD \ XQD
VHËDOL]DFLÍQ D GLVWDQFLD VH SXHGHQ
UHDOL]DU PHGLDQWH HO FLUFXLWR
UHSUHVHQWDGRP»VDEDMR
/D VHËDO GHO GLVSDUDGRU SRU
GHULYDFLÍQ D WLHUUD VH VXPLQLVWUD D
WUDYÃVGHODIXQFLÍQDODUPD(OIDOOR
SRU GHULYDFLÍQ D WLHUUD VH DOPDFHQD
HQ HO FLUFXLWR FRQ HO FRQWDFWRU .
KDVWDTXHVHDFFLRQHHOSXOVDGRUGH
H1
H2
"a/N"
"z/n"
X300:14
H5
X200:12
GLVSVREUHLQWHQ
S11
K4
0V
X200:13
L- (N)
)LJ &RQYHUVLÍQGHOGLVSDURSRUVREUHFDUJDRSRUFRUWRFLUFXLWR
HQ XQD GH ODV O»PSDUDV GH
VHËDOL]DFLÍQ KDVWD TXH HO FRQWDFWR
6 GHO LQWHUUXSWRU VHD UHDUPDGR
PDQXDOPHQWH
&RPR HQ HVWH FDVR HO FRQWDFWRU .
QR HV DFWLYDGR \ VX FRQWDFWR
QRUPDOPHQWHFHUUDGRSHUPDQHFHHO
+VHËDOL]DGLVSDURSRUFRUWRFLUFXLWR
/D FDXVD GHO GLVSDUR VREUHFDUJD R
FRUWRFLUFXLWR SHUPDQHFHU» LQGLFDGD
L+ (L-)
DC 24 V
K1
DODUPDdJo
X300:9
DGHODQWdDo
a
cortocircuito
K5
K4
VHËDODGHODQWH
GLVSDURdDo
K2
F1
S1
K2
K1
K3
X300:10
GLVS
VREUHLQWHQ
K5
H3
H1
H2
"a/N"
"z/n"
X300:14
0V
K4
K5
K3
"g"
tierra y del
disparo por sobrecarga
K5
H5
X200:12
K4
S11
X200:13
L- (N)
)LJ &RQYHUVLÍQGHODGHVFRQH[LÍQSRUGHULYDFLÍQDWLHUUD
UHDUPH UHVHW 6 6L VH SURGXFHQ
EUHYHV IDOORV SRU HYHQWXDOHV
GHULYDFLRQHV D WLHUUD WDPELÃQ VHU»Q
UHJLVWUDGRV \ VHËDOL]DGRV GH PRGR
SHUPDQHQWH 6L HO IDOOR SRU
GHULYDFLÍQ D WLHUUD HV HOLPLQDGR R OD
LQWHQVLGDG SRU GHULYDFLÍQ D WLHUUD HV
PHQRU TXH HO YDORU GH DFWLYDFLÍQ OD
VHËDOL]DFLÍQ SHUPDQHFHU» GHELGR D
TXH VXEVLVWH HO DXWRHQFODYDPLHQWR
GHO.
(Q HVWH FLUFXLWR OD O»PSDUD GH
VHËDOL]DFLÍQ + LQGLFD GLVSDUR
GHELGRDFRUWRFLUFXLWR
GDWRVWÃFQLFRV
:1&LUFXLW%UHDNHUV
5. Datos técnicos
Datos técnicos
Interruptores autom. 3WN6, tri-tetrapolares, hasta 3200 A
Tamaño
I
Intensidades asig. In p. 55 °C,
FRQ+]FRQGXFWSULQFLSDOHV
FRQGXFWRU1VÍORSDUDWHWUDSRODU
SDUD+]
YÇDVSULQFLSDOHVGHFRUULHQWH
Tensiónasignada soportada al impulso
FLUFXLWRVDX[LOLDUHV
U
Tensión asignada de servicio Us
$
$&9
imp
YDORUGHFUHVWD
qm
Poder asignado de corte de servicio en
cortocircuito I
CS
YDORUHIHFWLYR
Poder asignado de corte último en
cortocircuito I
YDORUHIHFWLYR
CU
Temperaturas ambiente permisibles
Intensidad asignada de corta duración
admisible I
:1
$ KDVWD
N9 N9 %
Poder asignado de cierre
en cortocircuito I
:1
Categoría de utilización
(
II
:1 :1 :1 :1 :1 :1
Tipo
CW
SDUD+]
Cargas permisibles
GHORVLQWHUUILMRV\H[WUDÇEOHVFRQWHPSLQWHUQD
HQDUPDULRPDQLREUD
Tensión asig. de serv. en rótor
KDVWD$&9
KDVWD$&9
KDVWD$&9
N$ N$ N$ KDVWD$&9
KDVWD$&9
KDVWD$&9
N$ N$ N$ KDVWD$&9
KDVWD$&9
KDVWD$&9
N$ N$ N$ VHUYLFLR
DOPDFÃQ
Š& Š& V
V
V
V
N$
N$
N$
N$
KDVWDŠ&
SDUDŠ&
SDUDŠ&
$ $ $ 9 Uar
Consumos de potencia para In
LQWHUUILMRV
: VLQEDUUDVFROHFWHQDUPDULRPDQLREUDQL
HOHPHQWRVPHW»OLFRVGHPRQWDMHŒ
LQWHUUH[WUDÇEOH
EDVWLGRUJXÇDLQFOXLGR
: FDUJDVVLPÃWULFDVWULSRODUHV
FRQPDQWHQLPLHQWR
PHF»QLFD
HOÃFWULFD
PDQLREUDV
VLQPDQWHQLPLHQWR
PHF»QLFD
HOÃFWULFD
PDQLREUDV
PLQ Frecuencia de maniobras
Pausa mínima
HQWUHGHVFRQH[LÍQFRQGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG\ODLQPHGLDWDUHFRQH[LÍQGHO
LQWHUUGHSRWHQFLDVÍORFRQUHWRUQRPHF»QLFRDXWRP»WLFRSDUDEORTXHRGHOUHDUPH
NS1-5149
EDUUFROHFW&XVLQUHYHVWLPLHQWR
SLH]D
PPŒ
[
[
[
[
[
[
[
[
EDUUFROHFW&XFRQUHYHVWLPLHQWRQHJUR
SLH]D
PPŒ
[
[
[
[
[
[
[
[
conduct. prales.
&X
Pesos
\R
LQWHUU,3FRQPRQWDMHHQDUPDULRPDQLREUDRHQVRSRUWHSDQHOGHPDQGR
FRQPDUFRVGHSXHUWD,3
Clases de protección
Cables aux.
30˚ 30˚
30˚ 30˚
Posiciones de montaje
Mínimas secciones de
PV NS1-5150
Duración de
servicio
P»[QÔPFDEOHVDX[ XQLILODUHV\IOH[LEOHVFRQWHUPLQDOHV
[VHFFLRQ
[PPŒ[$:*
[PPŒ
LQWHUU
LQWHUUILMRV
DSUR[NJ
SRWHQFLD
LQWHUUGHVHQFK
DSUR[NJ
WULSRODU
EDVWLGRUHVJXÇD
DSUR[NJ
LQWHUU
LQWHUUILMRV
DSUR[NJ
SRWHQFLD
LQWHUUGHVHQFK
DSUR[NJ
WHWUDSRODU
EDVWLGRUHVJXÇD
DSUR[NJ
/RVYDORUHVVRQY»OLGRVSDUDLQWHUUXSWRUHVFRQLQGLFDFLÍQDEUHYLDGD.YÃDQVH2WUDV
HMHFXFLRQHVS»J
3DUDLQWHUUXSWRUHVILMRVFRQFRQH[LÍQKRUL]RQWDOSDUDLQWHUUXSWRUHVH[WUDÇEOHVFRQFRQH[LÍQ
YHUWLFDO
/DVLQGLFDFLRQHVGHWHPSHUVRQY»OLGDVSDUDHODLUHVLWXDGRHQHOWHUFLRVXSHULRUGHOLQWHUUXSWRU
/RVYDORUHVVRQY»OLGRVSDUDLQWHQVLGDGHVVHQRLGDOHV+]
0DQWHQLPLHQWRVXVWLWXFLÍQGHORVMXHJRVGH
FRQWDFWRV
&DGDMXHJRGHFRQWDFWRV'HVFRQH[LÍQGHOD
LQWHQVLGDGDVLJQDGDIn\cos ϕ 7HQVLÍQDVLJQDGDGHDLVODPLHQWRU 9$&
i
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
GDWRVWÃFQLFRV
Datos técnicos
Interr. autom. 3WN6, tri-tetrapolar, hasta 3200 A
Accionamientos
Accionamientos manuales con acumulador de energía, con activación mecánica
)XHU]DP»[QHFHVDULDSDUDPRYHUODSDODQFD
&DQWLGDGQHFHVDULDGHFDUUHUDVGHODSDODQFD
1
YÃDVH
$FFLRQDPLHQWRVPDQXDOHVFRQ
DFXPXODGRUGHHQHUJÇDFRQ
DFWLYDFLÍQPHF»QLFD
Accionamientos manuales con acumulador de energía, con activación mecánica y eléctrica
7HQVDGR
DFXPXODGRU
%RELQDGH
FLHUUH<
]RQDGHWUDEDMR
PDUJHQDPSOLDGRSDUDVHUYLFLRSRUEDWHUÇD
FRQ'&9'&9
'&9
FRQVXPRGHSRWHQFLD
$&'&
GXUDFLÍQPÇQGHFRPDQGRSDUDHOHOHFWURLP»QDU
S
WLHPSRWRWDOFLHUUHSDUDU
GHVSXÃVGHOLQLFLRGHODRUGHQGHFRQH[SDUDHOHOHFWURLP»QDSURSLDGRSDUD
WDUHDVGHVLQFURQL]DFLÍQ
SURWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV
PÇQIXVLEOH',$=('SHUPLVLEOHFODVHVHUYLFLRJ/DXWRP»WLFRFRQ
FDUDFWHUÇVWLFD&
S
KDVWD[U ,FRQ'&9
KDVWD[ U
S
S
9$:
PV
FRPRPÇQLPR
PV
$7']OHQWR$
Accionamientos motorizado/manual con acumulador de energía
$FFLRQD
PLHQWRV
PDQXDOHV
0RWRU
YÃDVH
]RQDGHWUDEDMR
PDUJHQDPSOLDGRSDUDVHUYLFLRSRUEDWHUÇD
FRQ'&9'&9
'&9
KDVWD[U
KDVWD[U
FRQVXPRSRWHQFLDGHOPRWRU
$&'&
S
S
9$:
V
WLHPSRQHFHVDULRSDUDWHQVDUHOPXHOOHGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇDD[U
S
%RELQDGHFLHUUH
3DUDPRWRU\
HOHFWURLPGH
OLEHUDFLÍQGHO
DFXPXODGRU
$FFLRQDPLHQWRVPDQXDOHVFRQ
DFXPXODGRUGHHQHUJÇDFRQ
DFWLYDFLÍQPHF»QLFD
YÃDVH
SURWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRVPRWRU\HOHFWURLP»QSDUDODV
PLVPDVWHQVLRQHVDVLJGHDOLPHQWDFLÍQGHPDQGR
0ÇQIXVLEOH',$=('SHUPLVLEOHFODVHVHUYLFLRJ/DXWRP»WLFRGH
IXVLEOHFRQFDUDFWHUÇVWLFD&
FRQU 9
FRQU 9
FRQU 9
S
S
S
$FFLRQDPLHQWRVPDQXDOHVFRQ
DFXPXODGRUGHHQHUJÇDFRQ
DFWLYDFLÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
$7']OHQWR$
$7']OHQWR$
$7']OHQWR$
Disparadores auxiliares
'LVSDUDGRUHVD
HPLVLÍQGH
FRUULHQWH
SDUDFRPDQGR
FRQWLQXDGR
('
YDORUGHDFWLYDFLÍQ
]RQDGHWUDEDMR]RQDGHWUDEDMRDPSOLDGDSDUD
DOLPHQWDFLÍQSRUEDWHUÇD
FRQH[LÍQ
FRQ'&9'&9
'&9
I))
DSURSLDGR
SDUD
EORTXHRV
VHJXULGDG
7HQVLÍQDVLJQDGDGHDOLPHQWPDQGRU
$&+]
9
'&
9
$&'&
9$:
PV
S
FRQVXPRSRWHQFLD
PÇQGXUFRPDQGRFRQU
S
$&'&
PV
WLHPSRDSHUWXUDLQWHUUFRQU SURWHFFRUWRFLUFXLWRV
PÇQIXVLEOH',$=('SHUPLVFODVHVHUYLFLRJ/DXWRP»WLFRFRQFDUDFWHUÇVWLFD&
$&+]
9
WHQVLÍQDVLJQDGDGHDOLPHQWPDQGRU
'&
9
]RQDGHWUDEDMR
S
FRQDFXP
HQHUJÇD
FRPSXHVWR
S
SRUGLVSI\
DFXPHQHUJ
FRQVXPRSRWHQFLD
$&'&
9$:
:;
-
WLHPSRGHDSHUWXUDGHOLQWHUUXSWRUGHSRWHQFLDSURWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV
WLHPSRGHDFXPXODFLÍQFRQU WLHPSRGHUHFDUJDFRQU
S
S
[U GLVSDURGHOLQWHUUXSWRU
KDVWD[U
KDVWD[U
S
S
S

$7']OHQWR$
KDVWD[U
S
PD[PLQPLQV
FRPRSDUD&RQH[LÍQGLUHFWDDOD
DOLPHQWDFLÍQDX[LOLDU
/DERELQDGHFLHUUHHOPRWRUORVGLVSDUDGRUHVDHPLVLÍQGHFRUULHQWH\SRUPÇQWHQVLÍQVRQUHVLVWHQWHVPHF»QLFDPHQWHKDVWDXQQLYGH
SHUWXUEDFLÍQGHN9
(OPDUJHQGHWUDEDMRHVVÍORSHUPLVLEOHSDUDODVWHQVLRQHVLQGLFDGDV\FRUUHVSRQGHDOGHODEDWHUÇD
7LHPSRGHODFXPXODGRU WLHPSRP»[WUDVIDOORGHODWHQVLÍQGHODDOLPHQWDFLÍQHQHOTXHVHPDQWLHQHWRGDYÇDDVHJXUDGDODDFWLYDFLÍQGHO
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH3DUDHOORHVFRQGLFLRQDQWHTXHHODFXPXODGRUGHHQHUJÇDHVWXYLHVHSOHQDPHQWHWHQVDGR
7LHPSRGHUHWHQVDGR WLHPSRPÇQSDUDHOUHWHQVDGRGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇDWUDVXQDDFWLYDFLÍQGHOGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH
GDWRVWÃFQLFRV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Datos técnicos
Interrupt. autom. 3WN6, tri-tetrapolares, hasta 3200 A
Disparadores auxiliares
'LVSDUDGRUHVSRU
PÇQLPDWHQVLÍQU)
YDORUHVGHDFWLYDFLÍQ
FRQH[LÍQ
GHVFRQH[LÍQ
[U HOLQWHUUSXHGHVHUFRQHFWDGR
WR[U LQWHUUHVGHVFRQHFWDGR
\UF)
]RQDGHWUDEDMR]RQDGHWUDEDMRDP
SOLDGDHQFDVRGHDOLPSRUEDWHUÇD
'&9'&9
'&9
WHQVLÍQDVLJQDGDGHODDOLPHQWDFLÍQGH
PDQGRU
$&+]
'&
KDVWD[U
KDVWD[U
FRQVXPRGHSRWHQFLD
$&
'&
S
S
S
S
S
9
9
9$
:
WLHPSRGHDSHUWXUDSDUDLQWHUUFRQU HMHFXFLÍQU) VLQUHWDUGR
FRQUHWDUGRPVFRQH[LQWHUU
HMHFXFLÍQUF) FRQUHWDUGRt KDVWDV
UHDUPHYÇDFRQWDFWR1&DGLFLRQDO
GHVFRQH[LÍQGLUHFWD
3URWHFFLÍQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV
PÇQIXVLEOH',$=('SHUPLVFODVHJ/DXWRPFRQFDUDFWHUÇVWLFDV&
S
PV
PV
V
PV
d
Interruptores auxiliares dependientes del estado del interruptor de potencia
KDVWD
$7']OHQWR$
(S1, S2, S3, S4)
7HQVLÍQDVLJQDGDGHDLVODPLHQWRU
$&'&
9
7HQVLÍQDVLJQDGDGHVHUYLFLRU
3RGHUGH
FRUUDOW
WHQVLÍQDVLJQVHUYLFLR
FRUWH
+]
LQWHQVDVLJQVHUYLFLR
$&'&
9
9
$
$
KDVWD
9
$
$
I
S
U
e
$&
I $&
I
e
e
FRUULHQWH
FRQWLQXD
WHQVLÍQDVLJQVHUYLFLR
5DWHGRSHUDWLRQDOFXUUHQW
U
e
'&
I '&
I
e
e
3URWHFFLÍQFRQWUD
FRUWRFLUFXLWRV
P»[IXVLEOH',$=('SHUPLVFOJ/
P»[DXWRPSHUPLVFRQFDUDFWHU&
$7']OHQWR
$
Interruptor de señalización de disponibilidad de conexión (S7) y de disparador (S11), según DIN VDE 0630
3RGHUGH
FRUWH
FRUUDOW
+]
WHQVLÍQDVLJQVHUYLFLR
LQWHQVDVLJQVHUYLFLR
FRUULHQWH
FRQWLQXD
WHQVLÍQDVLJQVHUYLFLR
U
LQWHQVDVLJQVHUYLFLR
I
P»[IXVLEOH',$=('SHUPLVFODVHJ/
GXUVHËDOL]WUDVGLVSDUR
3URWFRQWUDFRUWRFLUF
,QWHUUXSWRUGHVHËDOL]DFLÍQ
GLVSDUR6
U
e
I
e
e
e
9
$
9
$
$']U»SLGR
SHUPDQHQWHKDVWDUHDUPH
Señalizaciones del disparador por sobreintensidad
6HËDOL]DFLRQHVGHOGLVSD
WUDYÃVGHRSWRDFRSODGRUHV
6LQFRQWDFWRVPHFKDQLFRVFRQWDFWRVHOHFWUÍQLFRV
WHQVLÍQP»[DVLJQVHUYLFLR
U
LQWHQVP»[DVLJQVHUYLFLR
I
e
e
'&
'&
9
P$
Interruptores de señalización de posición en bastidores guía
&RPSRVLFLÍQ
GH
FRQWDFWRV
VHËDOL]DFLÍQ LQWHUUSRVVHUYLFLR
LQWHUUSRVSUXHED
LQWHUUSRVVHFFLRQ
1$1&
1$1&
1$1&
$&9'&9
7HQVLÍQDVLJQDGDGHDLVODPLHQWRU
i
7HQVLÍQDVLJQDGDGHVHUYLFLRU
3RGHUGH
FRUULHQWH
WHQVLÍQDVLJQVHUYLFLR
FRUWH
DOWHUQD
LQWHQVDVLJQVHUYLFLR
+]
FRUULHQWH
WHQVLÍQDVLJQVHUYLFLR
FRQWLQXD
LQWHQVDVLJQVHUYLFLR
U
e
$&
I $&
I
e
e
U
e
'&
I '&/5 PV
P»[IXVLEOH',$=('SHUPLVFODVHJ/
P»[DXWRPSHUPLVFRQFDUDFWHU&
I
e
e
1$1&
1$1&
1$1&
$&9'&9
S
3URWHFFLÍQFRQWUD
FRUWRFLUFXLWRV
Í
9
$
$
KDVWD 9
$
$
$7']OHQWR
$
/D]RQDGHWUDEDMRVÍORHVY»OLGDSDUDODVWHQVLRQHVLQGLFDGDV\FRUUHVSRQGHDODWHQVLÍQGHFDUJDGHODEDWHUÇD
7RWDOH[FOXVLÍQGHVROGDGXUDGHFRQWDFWRVVÍORFRQ Ik < 1 kA,VHJÔQ',19'(3DUWH
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
(VTXHPDVGHFRQH[LÍQ
6. Esquemas de conexión
/RVHVTXHPDVGHFRQH[LÍQUHIHULGRVH[DFWDPHQWHDVXQRGHSHGLGRSXHGHQREWHQHUVHLPSUHVRVHQWRGRPRPHQWR
DFWLYDQGRHOEDQFRGHGDWRVGHOSURGXFWR$867(56HOHFFLÍQGH3URGXFWRV7ÃFQLFRVUHIHUHQFLDGHSHGLGR
QR('$$RGHOD0XHVWUDGH,QIRUPDFLÍQGHOLQWHUUXSWRU:1HQ&'520SHGLGR
QR(3<;
9ÃDVHDFRQWLQXDFLÍQXQDUHODFLÍQVREUHODGLVSRVLFLÍQGHFRQWDFWRVSDUDODVFRQH[LRQHVGHORVFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
VHJÔQFDGDHMHFXFLÍQGHORVLQWHUUXSWRUHV
3DUDHOPDQGRGHORVLQWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLDYÃDVHWDPELÃQHOFDSÇWXOR(MHPSORVGHHVTXHPDVGHFRQH[LÍQ
Disposición de las conexiones de los circuitos auxiliares
X 200.1
X 100:3
6
X 100:4
6
X 100:5
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH)
X 100:6
6
X 100:7
6
X 200:6
X 200:8
M
0RWRU\FRQWDFWR6
X 200:9
X 100:12
ERELQDGHFLHUUH<
X 200:12
X 300:3
X 300:4
X 300:5
X 300:6
X 300:7
X 300:8
X 300:9
X 300:10
X 300:11
X 300:12
X 300:13
X 300:14
6
HUEORTXHGH
FRQWDFWRVDX[LOLDUHV
X 200:10
X 200:11
X 300:1
X 300:2
6
X 200:7
FRQH[HOÃFWU216
X 100:14
6
X 200:5
X 100:11
X 100:13
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQ
FRQUHWDUGR)
X 200:4
REORTXHGH
FRQWDFWRVDX[LO
X 100:10
36
X 200.3
X 200:3
X 100:8
36
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG)
X 200:1
X 200:2
X 100:1
X 100:2
X 100:9
X 200.2
GLVSDHPLVFRUULHQWH
)
WUDQVILQWHQVLQFRUSFRQGXFWRU
QHXWUR1VÍORSDUDGLVSSRU
VREUHLQWHQVLGDG1\3
7HPSDODUPDGHVEDODQFHGHIDVHV
HQWUDGD=66
HQWUDGD=66
VDOLGD=66
VDOLGD=66
DYHUÇD3
DODUPDJ
DGHODQWDGHVFRQH[FDUJD
FRQWUROGHFDUJD
OLEUH
FRQGXFWPDVD;
FRQGXFWPDVD;
6
EORTXHDX[VHËDOL]GLVSDUR6
X 200:13
EORTXHDX[VHËDOL]GLVSRQLE
FRQH[6
X 200:14
X 400:1
X 400:2
X 400:3
X 400:4
X 400:5
X 400:6
X 400:7
X 400:8
X 400:9
X 400:10
X 400:11
X 400:12
X 400:13
X 400:14
36
%86
%86
%869DOLPHQWWHQVLÍQSDUDPHWUL]DFLÍQ\
DFWXDGRUFRQH[21\DFWXDGRUGHVFRQH[2))
%86 SXQWRPHGLRFRQGXFWRU%XVPDVD
UHVHUYD
9'&
DFWXDGRUFRQH[21FRPXQLFDFLÍQ
DFWXDGRUFRQH[2))FRPXQLFDFLÍQ
WUDQVIWHQVLÍQ/
WUDQVIWHQVLÍQ/
WUDQVIWHQVLÍQ/
FHQWURHVWUHOODWUDQVIGHSRWHQFLD
6WUDQVILQWHQVLGDGLQFRUSFRQGXFWRU1
6RLQFRUSFHQWURHVWUHOODWUDQVISRQWHQFLD
3DUDWDPDËR,3\3HQWUHSDUHQWHVLVVRQY»OLGRV
(VWDVHQWUDGDVVRQQHFHVDULDVSDUD
SURWHFFLÍQ
GHOFRQGXFWRUGHQHXWUR\IDOODD
WLHUUD
General:
36
(VTXHPDVGHFRQH[LÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Ejemplo 1, de esquema completo de conexión
$
)
)
GLVSDUDGRUHOHFWUÍQLFRSRUVREUHLQWHQVLGDG
HUGLVSDHPLVLÍQFRUUI
RGLVSDHPLVLÍQFRUUI
66
66
6
)
)
GLVSSRUPÇQWHQVLÍQU
ERELQDGHGLVSDUR
6
6
0
3
4
4
5
PRWRUSDUDWHQVDGRGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD
DFXPXODGRUGHHQHUJÇD
SDODQFDGHWHQVDGRGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD
FRQWDFWRVSULQFLSDOHV
SXOVDGRUGHVHËDOL]DFLÍQ\UHDUPHSDUDGLVSDUDGRUSRU
VREUHLQWHQVLGDG
6
6
7
;;
<
HUEORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
REORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
FRQWDFWRDX[GHVHËDOL]GHGLVSGH
FRQH[LÍQ
FRQWDFWRGHODFXPXOGHHQHUJÇD
,QWHUUXSWRUH[WHUQRRSFLRQDOSDUD
PRWRUFDUJDGHUHVRUWHV
SXOVDGRUFRQH[HOÃFWULFR21
LQWHUUXSWRUDX[VHËDOL]GLVSDUR
WUDQVIGHLQWHQVLGDG
ERUQHVGHFRQH[LÍQ
ERELQDGHFLHUUH
vv
X1 00 4 2
X 20 0 7 5
X200 13
N
(L2)
(L-)
-F2
X100 14
S7
-F3
N
(L2)
(L-)
X200 2
N
(L2)
(L-)
OFF"
"MECH
ON"
"MECH
-Q01
M
X100 9
P
-Y1
X100 12
-F1
R
-S10
"ON"
-S9
S8
X100 8
-S..
L1
(L+)
"ON"
X100 11 X100 10
L1
(L+)
-S..
X200 3
L1
(L+)
-S..
X200 1
L1
(L+)
-S..
X100 13 X200 14
12
S11 -F5
I
I
vv
Version
B "azn"
"a"
"z"
"n"
-Q1
-Q 01 2 4 6
-T3
-T2
S1
-T1
L1
L2
L3
N
-Q 01 1 3 5
L1
L2
L3
N
X200 6 4
S2
11 9
10 8
S3
X1 00 3
S4
6
7 5
ANS1-5311a
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
(VTXHPDVGHFRQH[LÍQ
Ejemplo 2, de un esquema completo de conexión
$
)
)
GLVSDUDGRUHOÃFWURQLFRSRUVREUHLQWHQVLGDG
RGLVSDHPLVLÍQFRUUI
ERELQDGHGLVSDUR
66
66
6
)
0
GLVSSRUPÇQWHQVLÍQUFFRQUHWDUGRGHVGHV
PRWRUSDUDWHQVDGRGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD
6
6
3
4
4
5
DFXPXODGRUGHHQHUJÇDDUHVRUWH
SDODQFDGHWHQVDGRGHODFXPXODGRUGHHQHUJÇD
FRQWDFWRVSULQFLSDOHV
SXOVDGRUHVVHËDOL]\UHDUPHSDUDGLVSDUSRUVREUHLQWHQV
6
6
7
;
;
<
! GHVFRQH[H[WHUQDHOÃFWULFD2))VLQUHWDUGRSDUD
HOHFWURLP»QGHGHVFRQH[LÍQ
HUEORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
REORTXHGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
FRQWDFWRDX[GHVHËDOL]GHGLVSGH
FRQH[
FRQWDFWRGHODFXPXOGHHQHUJÇD
,QWHUUXSWRUH[WHUQRRSFLRQDOSDUDPRWRU
GHFDUJDGHUHVRUWHV
SXOVDGRUFRQH[HOÃFWULFR21
LQWHUUXSWRUDX[VHËDOL]GLVSDUDGR
WUDQVIGHLQWHQVLGDG
ERUQHVGHFRQH[LÍQGHFRQGXFWDX[
ERELQDGHFLHUUH
X 100 4 2
-Q 0 1 8 2 4 6 X2 00 7 5
-T4
-T3
-T2
-T1
S1
-Q1
N
L1
L2
L3
Version
D "az nN"
"a"
I "z "
I "n"
N "N "
N
L1
L2
L3
-Q 0 1 7 1 3 5 X 20 0 6 4
S2
11 9
10 8
S3
X10 0 3
S4
6
7 5
ANS1-5346
vv
X200 1 3
N
(L2)
(L-)
-F2
X100 1 4
S7
N
(L2)
(L-)
N
(L2)
(L-)
OFF"
"M ECH
O N"
"M ECH
-Q 01
M
S8
R
X100 9
P
-Y1
X100 1 2
X200 2
-F3
X200 3 X100 1 X200 1
X100 1 1 X100 1 0
-S10
"O N "
-S9
-S..
"O N"
L1
(L+)
X100 8
1
v
-S..
L1
(L+)
-S..
L1
(L+)
-S..
X100 1 3 X200 1 4
12
S11 -F5
vv
v
(VTXHPDVGHFRQH[LÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Conexiones de los transformadores de intensidad
Mediciones de la intensidad en el conductor neutro N y en las derivaciones a tierra
Método de medición 1
Suma vectorial con transformador de intensidad en el conductor neutro N
,QWHUUXSWRUHVWULSRODUHV
3WN6
T5
,QWHUUXSWRUHVWHWUDSRODUHV
GLVSDUDGRUHV*')+.13
&RQLQWHUUWHWUDSRODUHVHORWUDQVIRUPDGRUGH
LQWHQVLGDGHVW»LQFRUSRUDGRLQWHUQDPHQWHHQHO
FRQGXFWRUQHXWUR1
L1
L2
L3
N ([FHSFLÍQ
&RQHOGLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDGHQHMHFXFLÍQ(\
PE -HOWUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDGGHEHU»VHUPRQWDGR
NSK-6421
H[WHUQDPHQWHHQHOFRQGXFWRUQHXWUR1
'LVSDUDGRUHVSRU
VREUHLQWHQVLGDGHQ
HMHFXFLÍQ
&'(+-
(OWUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDG7GHEHFRQHFWDUVHDORVFRQHFWRUHVGH
ORVFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
13
Método de medición 2
Medida directa de la intensidad de derivación a tierra mediante el transformador de intensidad instalado en el
centro de estrella, puesto a tierra, del transformador de potencia.
,QWHUUXSWRUHVWULSRODUHV
,QWHUUXSWRUHVWHWUDSRODUHV
VÍORSRVLEOHFRQGLVSDUDGRUHV3
3WN6
L1
L2
L3
N
PE
T6
NSK-6422
'LVSDUDGRUHVSRU
VREUHLQWHQVLGDGHQ
HMHFXFLÍQ
&(3
(OWUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDG
7GHEHFRQHFWDUVHDORV
FRQHFWRUHVGHORVFLUFXLWRV
DX[LOLDUHV
'LVSDUDGRUHVSRU
VREUHLQWHQVLGDG
HQHMHFXFLÍQ
3
(OWUDQVIRUPDGRUGHLQWHQVLGDG
7GHEHFRQHFWDUVHDORV
FRQHFWRUHVGHORVFLUFXLWRV
DX[LOLDUHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
(VTXHPDVGHFRQH[LÍQ
Interruptores auxiliares de señalización de posiciones del interruptor en el bastidor guía
Código "R15"
Código "R16"
SRV
SUXHED
:;-&
SRVVHFFLRQ
SRV
VHUYLFLR
SRVSUXHED
SRVVHUYLFLR
v
4 2
2
v
v
3
-S31 3 1 -S32 3 1
-S33 3 1 -S34 3 1 -S35 3 1
4 2
4 2
4 2
4 2
3
v
1
v
2
v
4 2
4 2
4 2
v
v
1
-S30 3 1
v
4 2
-S33 3 1
v
-S31 3 1
v
-S30 3 1
v
NS1-5347
NS1-5348
:;-$
SRVVHFFLRQ
SRVGHORVFRQWDFWFXDQGR
LQWHUUHQSRVGHVHFFLRQ
LQWHUUHQSRVGHSUXHED
LQWHUUHQSRVGHVHUYLFLR
NS1-5198a
Esquema de conexión para el disparador a emisión de corriente, con acumulador de energía
3
~
V1 +
(+) 1
~
R5
~
~
4
R2
R1
9
C2 R4 V3
C1
<91>
<92>
-S..
V2
(+)
K1
X200. 3
X100. 13
F1
F2
X200. 2
X100. 14
V4
K1
K1
( ) 2
R3
R6
C3
10 ( )
!
!
!
!
!
HUGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH)
LQWHUUXSWRUDX[LOLDUSDUD!
RGLVSDUDGRUDHPLVLÍQGHFRUULHQWH)
LQWHUUXSWRUDX[LOLDUSDUD!
RELHQ!VRODPHQWHSXOVDGRUHVH[WHUQRVSDUDODGHVFRQH[LÍQHOÃFWULFD
DWUDYHVGH)ÍELHQ)
0ÍGXORVGHDOLPHQWDFLÍQ
:;-*\
:;--FRQ
GLVSDUDGRUHVDHPLVLÍQGH
FRUULHQWHFRQDFXPXODGRU
GHHQHUJÇD
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
7. Disposición y adaptación
7.1.
Modos de procedimiento
(O»EDFRUHSUHVHQWDORVPRGRVGHSURFHGLPLHQWRFÍPRVHUHDOL]DODGLVSRVLFLÍQODDGDSWDFLÍQODVXVWLWXFLÍQRHO
UHSXHVWR&DGDHTXLSDPLHQWRHQHOLQWHUUXSWRU\HQHOEDVWLGRUJXÇDHVW»FODUDPHQWHLGHQWLILFDGRFRQQÔPHURV
Disposición complement. adicional
Sustitución y repuestos
comprobar (en interruptor) / determinar
(en la documentación del proyecto)
- no de pedido
- no de identificación
=> capítulo 7.2 "placa de características y
no de identificación"
comprobar (en interruptor) / determinar
(en la documentación del proyecto)
- no de pedido
- no de identificación
=> capítulo 7.2 "placa de características y
no de identificación"
aclarar el equipamiento del interruptor
=> cap. 7.3 "constit. del no de pedido"
aclarar el equipamiento del interruptor
=> cap. 7.3 "constit. del no de pedido"
selección del elemento de disposición
=> cap. 7.4 "sustit. disposición de piezas"
¿existe ya el equipamiento
deseado?
si
no
rogamos establezca contacto con su
asesor en Siemens, está amablemente a
su disposición
selección de la pieza de disponer
=> cap. 7.4 "sustit. disposición de piezas"
¿es la pieza a disponer un
equipamiento eléctrico?
comprobar si ¿existen los
conectores para conexión de los
circuitos auxiliares?
=> cap. 7.3 "constitución del no
de pedido" & cap. 6 "cableado de
los circuitos auxil."
no,
p.ej., barras
colectoras de
conexión
no
¿es la ejecución del
interruptor fija?
no,
extraíble
si
si ¡están los
conectores
auxiliares!
fin de la selección
selección de los conectores
auxiliares (tipo fija)
=> cap. 3.4.2.1
selección de los conectores
auxiliares (tipo extraíble)
=> cap. 3.4.2.2
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
7.2.
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
Placas de características y
números de identificación
7RGRV ORV GDWRV GH HTXLSDPLHQWR \
GH SHGLGR GHO LQWHUUXSWRU GH
SRWHQFLD DVÇ FRPR VX QÔPHUR GH
LGHQWLILFDFLÍQ HVW»Q PHQFLRQDGRV
HQODSODFDGHFDUDFWHUÇVWLFDVVLWXDGD
HQ OD ]RQD VXSHULRU GHO SDQHO GH
PDQGR
0HGLDQWH
OD
GLVSRVLFLÍQ
GH
DFFHVRULRV DVÇ FRPR VX VXVWLWXFLÍQ
\ DGDSWDFLÍQ HO :1 SXHGH VHU
HTXLSDGR FRQ IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV
(VWDV PRGLILFDFLRQHV GHEHUÇDQ HVWDU
WDPELÃQPHQFLRQDGDVVREUHODSODFD
GHFDUDFWHUÇVWLFDVVHSXHGHVROLFLWDU
WDPELÃQ XQD QXHYD SODFD GH
FDUDFWHUÇVWLFDV GH DFXHUGR FRQ ODV
UHVSHFWLYDV
LQVWUXFFLRQHV
GH
PDQWHQLPLHQWR
/D DFWXDOL]DFLÍQ GH ORV GDWRV GH
SRWHQFLD \ GH SHGLGR GHEHU» VHU
FRPRVLIXHUDHOFDVRWDPELÃQHQHO
EDVWLGRUJXÇD
UHDOL]DGD WDQWR HQ HO LQWHUUXSWRU
o
N de identificación
/RV LQWHUUXSWRUHV HVW»Q SURYLVWRV
FRQ XQ QR GH LGHQWLILFDFLÍQ GH GÇJLWRV (Q HO SHGLGR GH DFFHVRULRV
SDUDPRQWDMHDGLFLRQDORSDUDSLH]DV
GH UHSXHVWR VH GHEHU» LQGLFDU HO QR
GH LGHQWLILFDFLÍQ SDUD SRGHU UHDOL]DU
HO VXPLQLVWUR GH ODV SLH]DV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO LQWHUUXSWRU GH
UHIHUHQFLD &DGD QR GH LGHQWLILFDFLÍQ
HVúnico
7.3.
Constitución
del
o
n
de
pedido
/D DFODUDFLÍQ GHO QR GH SHGLGR FRQ
ODV
SURSLHGDGHV
\
SRVLEOHV
HTXLSDPLHQWRV GHO LQWHUUXSWRU GH
SRWHQFLD :1 SURYLHQH GH ODV
WRPDV GH GDWRV GH ODV 7DEODV
VLJXLHQWHV 8QD YH] FRQRFLGR HO QR
GHSHGLGRVHSXHGHQGHWHUPLQDUORV
GDWRV E»VLFRV GH SRWHQFLD \
HTXLSDPLHQWR$VLPLVPRHVSRVLEOH
HVWDEOHFHU HO FRUUHVSRQGLHQWH QR GH
SHGLGR VHJÔQ OD VHOHFFLÍQ GH
HTXLSDPLHQWRV
/D FRQVWLWXFLÍQ GH WRGDV ODV
RSFLRQHV SRVLEOHV GH HTXLSDPLHQWR
\GHSHGLGRVÍORSXHGHJDUDQWL]DUVH
PHGLDQWHHOFDW»ORJR
(MHPSOR SDUD XQ QR GH SHGLGR
:1*%..=
= &
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Datos de selección del interruptor y de su equipamiento para un tipo conocido
Interruptor 3WN6 - Interruptor no automatico (sin transformadores de corriente)
'HVJORVHGHOQRGHSHGLGRGHVGHHOHUKDVWDHORGÇJLWR
7DPDËRFRQWUDQVIRUPDGRUHVGHLQWHQVLGDG
I
n
$$$$
,
&RUULHQWHQRPLQDOGH $
$
,
ORV:1
$
$
,
$
$
,
$
$
,
$
$
,,
$$$$
$
,,
$
$
,,
$
&ODVHVGHPRQWDMH FRQH[LRQHVSUDOHVDFFHVRIURQWDOGHFRQH[GREOHSHUIRUDFLÍQHQ]RQDVXS
7ÃFQLFDGH
HLQISHUIRUDFLRQHVEDUUDVFROHFWVHJÔQ',1
PRQWDMHILMR
DFFHVRIURQWDOGHFRQH[LÍQSHUIRUVHQFLOODHQ]RQDVXSHLQIHULRU
SDUWHSRVWHULRUDFFHVRKRUL]RQWDO
7ÃFQLFDGH
PRQWDMH
H[WUDÇEOH
LQWHUUXSWRUH[WUDÇEOH
LQWHUUXSWRUH[WUDÇEOHFRQEDVWLGRUJXÇDVÍORSDUDSHGLGRWUDVVXPLQLVWUROD
SODFDGHFDUDFWHUÇVWLFDVPXHVWUD\SRUVHSDUDGRHOEDVWLGRUJXÇDFRQ
:;
R
HMHFXFLÍQWULSRODUKDVWD$&9
1 GHSRORV\
WHQVLÍQDVLJQDGD
HMHFXFLÍQWHWUDSRODUKDVWD$&9
)XQFLRQHVDGLFGH VÍORIXQFLRQHVE»VLFDVWLSR9%&*
IXQFLRQHVE»VFRQVHËDOL]/&'WLSR'()1+3-.
ORVGLVSSRU
IXQFLRQHVE»V\DGLFLRQ
VREUHLQWHQVLGDG
IXQFLRQHVE»V\DGLFLRQ
7UDQVIRUPDGRUHV
WUDQVILQWHQV
PDUJHQDMXVWHGHOGLVSSRUVREUHFDUJD
$
$
GHLQWHQVLGDG\
$
$
PDUJHQGHDMXVWH
$
$
GHOGLVSSRU
$
$
VREUHLQWHQVLGDG
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
'LVSDUDGRUHV
VLQGLVSDUSRUVREUHLQWLQWVHFFLRQDGRU
SRUVREUHLQ
HMHF%D]Q
WHQVLGDGFRQ
HMHF&D]Q1J
VÍORLQWHUUWULSRODUHV
FRQVHËDOL]LQWHQVLGDG
VHËDOL]DFLÍQGLVSDUR HMHF'D]Q1
FRQVHËDOL]LQWHQVLGDG
/('FRQIXQFLRQHV HMHF(D]Q1J
HMHF)D]Q1J
FRQVHËDOL]LQWHQVVÍORSDUDLQWHUUWHWUDS
GH
SUXHED
HMHF*D]Q1J
VÍORLQWHUUWHWUDSRODUHV
HMHF+D]Q1
HMHF-D]Q1J
HMHF.D]Q1J
$FFLRQDPLHQWRV
DMXVWHVHËDOL]LQWHQVLGDGPHGLDQWH
SURJUDPDGRUD
DMXVWHVHËDOL]LQWHQVLGDGPHGLDQWH
SURJUDPDGRUD
VÍORLQWHUUWHWUDSRODUHV
DMXVWHVHËDOL]FRPRHMHFFRQVHËDOL]SRU0HQÔ
FRQVHËDOL]SRU0HQÔ
HMHF1D]Q1
HMHF3D]Q1J
HMHF9]Q
DFFPDQXDOFRQDFXPXOGHHQHUJÇDFRQDFWLYDFLÍQPHF»QLFD
DFFPDQXDOFRQDFXPXOGHHQHUJÇDFRQDFWLYDFLÍQPHF»QLFD\HOÃFWULFD
HOHFWURLP»QGHOLEHUDFLÍQGHO
'&9
DFXPXOXGRUERELQDGHFLHUUHSDUD
'&9
'&9
$&9'&9
$&9'&9
DFFPDQXDOPRWRUL]DGRFRQDFXPXOGHHQHUJÇDFRQDFWLYDFLÍQPHF»QLFD\
HOÃFWULFD
PRWRU
ERELQDGHFLHUUH
'&9
'&9
'&9
'&9
'&9
'&9
'&9
$&9'&9
'&9
$&9'&9
'&9
$&9'&9
$&9'&9
$&9'&9
$&9'&9
$&9'&9
'&9
$&9'&9
'&9
$&9'&9
'&9
$&9'&9
$&9'&9
$&9'&9
$&9'&9
$&9'&9
3
W
N
6
−
,QGLFDEUHY
−
-Z
GLVSDX[LOLDUHV
FRQWDFWRVDX[
LQGLFDDEUHY
YÃDVHS»J
VLJXLHQWH
$
%
&
'
(
)
*
+
.
0
$
%
&
'
(
)
*
+
.
1
3
9
-Z
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
Interruptores de potencia 3WN6
'HVJORVHGHOQRGHSHGGHORKDVWDHORGÇJLWRHLQGLFDEUHYLDGDV=
HUGLVSDUDGRU
VLQ
'&9
DX[LOLDU
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGH
'&9
FRUULHQWHI)GLVSDUDGRU
'&9
SRUFRUULHQWHGHWUDEDMR
$&9'&9
$&9'&9
'&9
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPD
WHQVLÍQU)
'&9
'&9
$&9'&9
$&9'&9
$&9
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPD
$&9
WHQVLÍQFRQUHWDUGR
$&9
UF)
$&9
RGLVSDUDGRU
VLQ
DX[LOLDU
GLVSDUDGRUDHPLVLÍQGH
'&9
FRUULHQWHI)GLVSDUDGRU
'&9
SRUFRUULHQWHGHWUDEDMR
'&9
$&9'&9
$&9'&9
&RQWDFWRV
HUEORTXHGHFRQWDFWRVDX[1$1&
DX[LOLDUHV
HUREORTXHGHFRQWDFWRVDX[1$1&LQYKDVWD
HUREORTXHGHFRQWDFWRVDX[1$1&LQY
W
$
%
)
*
+
.
%
)
*
+
.
0
+
.
0
$
%
)
*
+
.
N
3
7DPDËR
,
,
,
,
,
,,
,,
,,
W
X
3
6
8
3
,QGLFDEUHY
−
6
Bastidores guía para 3WN6
'HVJORVHGHOQRGHSHGLGR
'LVSDX[
I
N
,QWHQVLGDG
$
DVLJQDGDGHORV $
LQWHUUXSWRUHV
$
DXWRPLQWHUU
$
VHFF
$
$
$
$
FRQHFWRUHVSDUD FRQHFWRU
FLUFDX[LOLDUHV
FRQHFWRUHV
FRQHFWRUHV
FRQHFWRUHV
1RGHSRORV
HMHFXFLÍQWULSRODU
HMHFXFLÍQWHWUDSRODU
3
-Z
A
0
,QGLFDEUHY
Z
%
&
'
(
Otras ejecuciones de los interruptores extraíbles
&RQH[LRQHV
SULQFLSDOHV
,QWHUUXSWRUGH
VHËDOL]DFLÍQGH
SRVLFLÍQ
&RUWLQDVGH
SURWHFFLÍQ
'LVSRVLWLYRVGH
EORTXHRDVRFLDGR
FRQODSXHUWD
FRQH[SRVWHULRUKRUL]HVW»QGDUVLQLQGLFDEUHYLDGDVFRQH[
DFFHVLEOHIURQWDOPDUULED\DEDMRSHUIRUDFLRQHVGREOHVGHODV
EDUUDVGHFRQH[VHJÔQ',1
FRQH[DFFHVIURQWDOPDUULED\DEDMRFRQSHUIRUVHQFLOOD
FRQH[SRVWHULRUYHUWLFDODUULED\DEDMR
FRQLQWHUUXSWRUDX[VHËDOL]DFWLYDGRSRUHOLQWHUUXSWRUH[WUDÇEOH
VHUY1$1&SUXHED1$1&VHFFLRQ1$1&
VHUY1$1&SUXHED1$1&VHFFLRQ1$1&
GRVSLH]DVSURWHFFRQWUDDFFHVRFRQWDFWRV
(QFODYDPLHQWRV
PHF»QLFRPXWXR
,QWHUUXSWRUHQSRVLFLÍQFRQHFWDGD
,PSLGHDSHUWXUDGHODSXHUWDGHOFXELFOH
,PSLGHFLHUUHFXDQGRODSXHUWDHVW»DELHUWD
,PSPRYLPLHQWRGHOLQWHUUFXDQGRODSXHUWDHVW»DELHUWD
PÍGXORHQFODYFRQXQFDEOH%RZGHQP
PÍGXORDGDSWDEOHDHQFODYDPLHQWRVGLIHUHQWHV
'LVSRVLWLYRVGH
EORTXHRFRQ
FHUUDGXUDHQOD
SXHUWD
VHPDQWLHQHXQDFHUUDGXUDIXHUDGHOLQWHUUPHGLDQWHXQFDEOH
%RZGHQVHEORTXHDHOLQWHUUXSWRUFRQWUDXQDFRQH[LÍQQR
DXWRUL]DGDFHUUDGXUDVGHVHJXULGDG&(6%.6,.21205
&$67(//)2575(66
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 .
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
,QGLFDEUHY
Otras ejecuciones para los interruptores fijos y extraíbles 3WN6
'HVJORVHGHOQRGHSHGLGRLQGLFDFLRQHVDEUHYLDGDV=
3
W
N
&RQWDGRUHVGHFLFORVGHPDQLREUDGHGÇJLWRV
&
0ÍGXORVGHFRPXQLFDFLÍQSDUDGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
)
'LVSRVLWLYRVPHF»QLFRVGHUHWRUQRDXWRP»WLFRGHVSXHVGHOGLVSDURSRUVREUHLQWHQVLGDG
.
5HVLVWHQFLDPHF»QLFDP»VHOHYDGDIUHQWHDODLQWHQVLGDGDVLJQDGDGHFRUWDGXUDFLÍQDGPLVLEOH,FZ
N$FRQVSDUDLQWHUUXSWRUHVKDVWD$
'LVSRVLWLYRVGH
FHUUDGXUDVHJXU&(6HQOXJDUGHOSXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQ
EORTXHRFRQWUD
FHUUDGXUDVHJXU%.6HQOXJDUGHOSXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQ
FRQH[LRQHV
FHUUDGXUDVHJXU,.21HQOXJDUGHOSXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQ
QRDXWRUL]DGDV
SXOVGHVFRQH[HPHUJDXWREORTXHDEOH
VREUHPHF»Q2))\HOÃFWU21SDUDFDQGDGRV
FHUUDGXUDVHJXU&(6HQYH]GHPHF»Q21
FHUUDGXUDVHJXU%.6HQYH]GHPHF»Q21
FHUUDGXUDVHJXU,.21HQYH]GHPHF»Q21
.LWGHPRQWDMHSDUDFHUUDGXUDV
)2575(66/2&.
+5+$&ŠHVW»QGDU
&$67(///2&.
)6
.,5..(</2&.
,QWHUUSHOPRWRUHQSDQHOGHPDQGRVÍORSLQWHUUFRQDFFPDQPRWRUFRQDFXP
7DSDVSUHFLQWDEOHVVREUHSXOVDGRUHVGHGHVFRQH[LÍQPHF»QLFR
7DSDVSUHFLQWDEOHVVREUHSXOVDGRUHVGHFRQH[LÍQHOÃFWULFD
3DUDLQWHUUXSWRUHVILMRV'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUDUHDUPHFRQODSXHUWDGHODUPDULRDELHUWD
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUDDSHUWXUDGHSXHUWDDUPDULRHVWDQGRFRQHFWDGRHOLQWHUUXSWRU
.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
(QFODYDPLHQWRPHF»QLFR
PXWXR
0RGXORGHEORTXHRFRQXQFDEOH%RZGHQP
(OPRGXORSXHGRVHUDMXVWDGRSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHHQFODYDPHQWRV 6
'LVSRVGHEORTXHRFRQ
FHUUDGXUDHQODSXHUWD
LQWHUUILMRV
'LVSRVLWLYRGHEORTXHRFRQ
FHUUDGXUDHQODSXHUWD
VHPRQWDXQDFHUUDGIXHUDGHOLQWHUUPHGXQFDEOH%RZGHQVH
EORTXHDHOLQWHUUFRQWUDXQDFRQH[QRDXWRUL]DGDFODVHVFHUUDGXUD
6 &(6%.6,.21205&$67(//)2575(66
ODFHUUHYLWDDSHUWXUDRULILFLRPDQLYHODHQORVLQWHUUH[WUDÇEOHVFHUUGH
VHJ&(6%.6,.212053URIDOX[5RQLV
6 .
.
6
.
.
.
-
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
Z
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
7.4.
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
Piezas de sustitución, ampliación y repuestos
Panel de mando
panel de mando desmontado
para conectar
para controlar
DFFLRQDPLHQWR
PRWRUL]DGR
ERELQDGHFLHUUH
FRQH[LÍQLQWHUUHOÃFWULFD
21
FRQWDFWRVDX[LOLDUHVSDUDODVHËDOL]DFLÍQGHOD
SRVLFLÍQGHFRQH[LÍQ
LQWHUUXSWRUGHVHËDOL]DFLÍQGHODGLVSRQLELOLGDGGH
FRQH[LÍQ
D
LQWHUUXSWRUGHVHËDOL]DFLÍQGHOHVWDGRGHODFXPGH
HQHUJÇDVÍORSDUDORVGLVSDUDGRUHVFRQ
FRPXQLFDFLÍQ
GLVSDUDGRUSRUPÇQLPDWHQVLÍQFRQEORTXHDX[GH
VHËDOL]DFLÍQVÍORSDUDORVGLVSDUDGRUHVFRQ
FRPXQLFDFLÍQ
GLVSDUDGRUSRUVREUHLQWHQVLGDG
FRQWDGRUGHPDQLREUDV
M
para desconectar
U<
para enclavar
GLVSDUHPLVLÍQGH
FRUULHQWH
GLVSDUSRUPÇQLPD
WHQVLÍQ
D
ERELQDGHGLVSDUR
U<
EORTXHRHOÃFWULFRFRQWUDUHDUPHGLVSDUDHPLVLÍQGH
FRUULHQWH
EORTXHRFRQWUDUHDUPHFRQLQWHUUGHVHËDOL]GH
GLVSDUDGRU
LQWHUUXSWRUGHOPRWRU
SXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQ2))FRQOODYHGHEORTXHR
WDSDSUHFLQWDEOHSDUDSXOVDGRGHGHVFRQH[LÍQ
PHF»QLFR2))
3XOVDGRUFRQOODYH21
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
HVWUXFWXUDEDVHGHOLQWHUUXSWRU
WUDQVIGHLQWHQVLGDG
F»PDUDDSDJDFKLVSDV
ERELQDGHGLVSDUR)
SODFDPRQWDMHVLVWHPDFRQHFWRUHVGHORVFLUFXLWRV
DX[
SDWDVVRSRUWHGHOLQWHUUXSWRU
DFFLRQDPLHQWRGHLQVHUFLÍQ
PDQLYHOD
SDQHOGHPDQGRVHJÔQHTXLSDPLHQWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
GLVSDUHOHFWUÍQLFRSRUVREUHLQWHQVLGDG
DFFLRQDPLHQWRPRWRU
HUGLVSDUDGRUDX[GLVSHPLVLÍQFRUU)RSRUPÇQWHQVLÍQ)
)
RGLVSDUDGRUDX[GLVSHPLVLÍQFRUU>)@
LQWHUUXSWRUDX[VHËDOL]SRVFRQH[LÍQ
ERELQDGHFLHUUH
FRQHFWRUHVPDQXDOHVLQWHUUILMRV
FRQH[LRQHVSULQFLSDOHVDFFHVLEOHVIURQWDOPHQWHLQWHUUXSWRUILMR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
EDVWLGRUJXÇD
FRQH[LÍQKRUL]RQWDOHVW»QGDU
FRQH[LÍQYHUWLFDO
FRQH[SUDODFFHVLEOHIURQWDOPHQWHGREOHSHUIRUDFLÍQWDPDËR,
FRQH[SUDODFFHVLEOHIURQWDOPHQWHSHUIRUDFLÍQVLPSWDPDËR,,
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
FRUWLQDGHSURWHFFLÍQ
LQWHUUXSWRUDX[VHËDOL]SRVLFLÍQ
FRQHFWRUHVGHFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
FRGLILFDFLÍQSRULQWHQVDVLJ
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Panorama
/DWDEODVLJXLHQWHGDXQDRULHQWDFLÍQ
VREUH ORV HTXLSDPLHQWRV TXH SHM
FRPR UHSXHVWRV R IUHQWH D XQ
FRPSRQHQWH FRQ RWUD WHQVLÍQ
SXHGDQVHUVXVWLWXÇGRVRGLVSXHVWRV
FRPSOHWDPHQWH
HQ
HO
HPSOD]DPLHQWR GH OD LQVWDODFLÍQ SRU
SDUWHGHOFOLHQWH
Para los interruptores automáticos
fijos y extraíbles
7RGRV ORV FRPSRQHQWHV VL HV
QHFHVDULRHVW»QSUHSDUDGRVSDUDVX
FRQH[LÍQ LQWHUQD HQ OD UHJOHWD GH
FRQHFWRUHV
• FRQWDFWRV DX[LOLDUHV SHM 1$
1&OLQY[1$
• PDUFRV SDUD SXHUWDV GH DUPDULRV
GHPDQLREUD
• GLVSRVLWLYRV GH EORTXHR &(6
%.6
,.21
&$67(//
)2575(66 .,5. .(< 3URIDOX[ \
5RQLV
• WDSDVSUHFLQWDEOHV
• FRQWDGRUHVGHPDQLREUDV
• WUDQVIRUPDGRUHV GH LQWHQVLGDG
SDUD
OD
SURWHFFLÍQ
FRQWUD
GHULYDFLRQHV D WLHUUD \ GHO
FRQGXFWRUQHXWUR1
• GLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDG
• EDUUDV FROHFWRUDV SDUD DFFHVRV
IURQWDOHV\YHUWLFDOHVGHFRQH[LÍQ
• DFWLYDFLÍQ HOÃFWULFD SDUD FRQH[LÍQ
UHPRWD21ERELQDGHFLHUUH
• DFFLRQDPLHQWR PRWRUL]DGR SDUD
WHQVDGR
DXWRP»WLFR
GHO
DFXPXODGRUGHHQHUJÇD
• GLVSDUDGRUHV D HPLVLÍQ GH
FRUULHQWH I ) \ ) WDPELÃQ
FRPR EORTXHR HOÃFWULFR GH
UHDUPH SDUD GHVFRQH[LÍQ \
EORTXHRFRQWUDUHDUPHUHPRWRV
• GLVSDUDGRUHV SRU PÇQLPD WHQVLÍQ
U ) SDUD GHVFRQH[LÍQ 2)) R
FRQWUROGHUHGUHPRWRV
• GLVSDUDGRUHV SRU PÇQLPD WHQVLÍQ
FRQ UHWDUGR UF ) 0ÍGXOR
SUHFDEOHDGR SDUD PRQLWRUHR GH OD
WHQVLÍQ DX[LOLDU SHUR SHUPLWH XQ
UHWDUGR SDUD FDÇGDV PRPHQWDQHDV
GH WHQVLÍQ Í SDUD SDUDGD GH
HPHUJHQFLDVLQUHWDUGR
Para los interruptores fijos
• SHUILOHVVRSRUWHDQJXODUHV
• FRQHFWRUHV PDQXDOHV SDUD ORV
VLVWHPDVGHORVFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
• GLVSRVLWLYRVGHEORTXHR
Para
los
bastidores
guía
de
los
interruptores extraíbles
• LQWHUUXSWRUHV DX[ GH VHËDOL]DFLÍQ
GHSRVLFLRQHV
• SODFDVGHREWXUDFLÍQ
• FRQHFWRUHV HPSRWUDEOHV SDUD ORV
VLVWHPDVGHORVFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
• GLVSRVLWLYRVGHFRGLILFDFLÍQ
• GLVSRVLWLYRVGHEORTXHR
Piezas de repuesto
2WUDVSLH]DVGHUHSXHVWRVRQ
• FRQWDFWRVSULQFLSDOHV
• F»PDUDV DSDJDFKLVSDV FRQ WDSDV
SURWHFWRUDVLQFRUSRUDGDV
Para interruptores automáticos fijos y extraíbles
'HQRPLQDFLÍQ
Interruptores aux., con
cableado
VLQORVFRQHFWRUHVDX[HY
QHFHVDULRV
FDQWSHGLGD
FDGDLQWHUU
3DUDMXHJRRELHQ
SLH]D3HGLGRQR
%ORTXHVGHFRQWDFWRVDX[LQYREORTXH
FRQWDFWR6\6WRWDOFRQWDFWRV
1$1&LQY
SLH]D
:;&(
,QWHUUXSWRUHVDX[[1$
FRQWDFWR6\6WRWDOFRQWDFWRV
1$1&
SLH]D
:;&$
Observación general:
Para todos los números de partes de los interruptores automáticos 3WN6, por favor recurra a nuestro
catalogo general. Allí Ud. encontrará todos los datos necesarios para la selección y adquisición de las
piezas para el equipo.
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Disparadores
electrónicos
por
sobreintensidad
/RV
GLVSDUDGRUHV
SRU
VREUHLQWHQVLGDG
SXHGHQ
VHU
LQWHUFDPELDGRV SRU RWURV GH XQD
HMHFXFLÍQ LJXDO R VXSHULRU /D
DOLPHQWDFLÍQGHWHQVLÍQ\ORVYDORUHV
GH PHGLGD VRQ DSRUWDGRV SRU ORV
WUDQVIRUPDGRUHV GH LQWHQVLGDG
LQFRUSRUDGRV LQWHUQDPHQWH ORV
FXDOHV FRQ OD LQWHQVLGDG SULPDULD
DVLJQDGD SURSRUFLRQDQ VLHPSUH OD
PLVPD LQWHQVLGDG VHFXQGDULD 6REUH
HVWD EDVH ORV GLVSDUDGRUHV SRU
VREUHLQWHQVLGDG GH ODV GLIHUHQWHV
HMHFXFLRQHV HQ OD UHDOL]DFLÍQ E»VLFD
VLQ FRVWHV SRU FDEOHDGR SXHGHQ
VHU VXVWLWXLGRV SRU RWURV FRQ P»V
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
HOHYDGDV IXQFLRQHV IXQFLRQHV GH
SURWHFFLÍQ
3DUD HOOR VH SUHFLVDUÇD H[WUDHU HO
SDQHO GH PDQGR \ UHWLUDU ORV
GLVSDUDGRUHV \ ODV XQLRQHV GH
FRQH[LÍQ D ORV WUDQVIRUPDGRUHV GH
LQWHQVLGDG
3RU HO PRPHQWR QR HV SRVLEOH OD
DGDSWDFLÍQ GH ORV GLVSDUDGRUHV WLSR
9%&*'()+-.DORVGHO1\
3 /D GLVSRVLFLÍQ GH HVWRV ÔOWLPRV
FRQ UHVSHFWR D ODV UHVWDQWHV
HMHFXFLRQHVWDPSRFRHVIDFWLEOH
Después de una sustitución de los
disparadores,
realizar
YÃDVHFDSÇWXOR5HODFLÍQGHIXQFLRQHV
)XQFLÍQ
SURWHF
FRQ/('GHVHËDOL]DFLÍQGH
GLVSDURFRQIXQFLRQHVGHSUXHED
Dispar. sobreintens.
IXQFLRQHVE»VLFDVVREUHFDUJDFRUWRFLUFXLWR
D]Q
'LVSDUSRU
VREUHLQWHQV
es
recomendable
nueva
prueba
de
funcionamiento con el aparato de
comprobación.
3DUD RUGHQDU XQ GLVSDUDGRU SRU
VREUHFRUULHQWH GH UHHPSOD]R FRQ
PHQRU Í PD\RU JUDGR GH IXQFLRQHV
ÔRWURGLVSDUDGRUSRUVREUHFRUULHQWH
SRUIDYRUDGLFLRQDUODVLJXLHQWHQRWD
(VWH GLVSDUDGRU SRU VREUHFRUULHQWH
GHEH UHHPSOD]DU DO GLVSDUDGRU WLSR
GHVSDFKDGRHOPHV\DËR
3DUD LQFOXLU SURWHFFLÍQ GH FRQGXFWRU
GHQHXWUR1 Í IDOOD D WLHUUD GHEHU»
VHU DGLFLRQDGR XQ FDEOHDGR LQWHUQR
VHSDUDGR
Descripción
una
,QWHUUXSWRUDXWRP
QR3HGLGR
R\RGÇJLWRGHO
QR3HGLGR
SDUDSLH]D
(MHFXFLÍQ
LQWHUU
WULSRODU
LQWHUU
WHWUDSRODU
%
%
%
:;-%
FRQSURWHFFRQGXFWRU1\FRQWUDGHULYDWLHUUD
D]Q1J
&
&
∗
:;-&
FRQSURWHFFRQGXFWRU1FRQPHGLGDLQWHQVLGDG
D]Q1
'
'
'
:;-'
FRQSURWHFFRQG1\FRQWUDGHULYDWLHUUD
PHGLGDLQWHQVLGDG
D]Q1J
(
(
∗
:;-(
FRQSURWHFFRQG1\FRQWUDGHULYDWLHUUD
PHGLGDLQWHQVLGDG
D]Q1J
)
∗
)
:;-)
FRQSURWHFFRQGXFWRU1\FRQWUDGHULYDWLHUUD
D]Q1J
*
∗
*
:;-&
FRQSURWHFFRQGXFWRU1DMXVWHPHG
SURJUDPDGRUD
D]Q1
+
+
+
:;-+
FRQSURWHFFRQG1\FRQWUDGHULYDWLHUUDDMXVW
PHGSURJUDPDGRUD
D]Q1J
-
-
∗
:;--
FRQSURWHFFRQG1\FRQWUDGHULYDWLHUUDDMXVW
PHGSURJUDPDGRUD
D]Q1J
.
∗
.
:;--
IXQFLÍQE»VLFDFRUWRFLUFXLWR
]Q
9
9
9
:;-9
3DUDODDGDSWDFLÍQHQXQLQWHUUXSWRUDXWRP»WLFRGHSRWHQFLDFRQGLVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGHQHMHFXFLÍQ%\9
GHXQGLVSDUDGRUFRQIXQFLRQHVP»VHOHYDGDVVHSUHFLVDXQFRQHFWRUDGLFLRQDOGHDGDSWDFLÍQ:;-$HQ
DTXHOORVLQWHUUXSWRUHVVXPLQLVWUDGRVKDVWD1RYQ RGHLGHQWLILFDFLÍQYÃDVHDFODUDFLÍQVREUHHO
SDUWLFXODU
∗6RODPHQWHSDUDLQWHUUXSWRUHVWULSRODUHVYHUVLÍQ&(-WLHQHQODPLVPDIXQFLÍQTXHODVYHUVLRQHV*).
∗6RODPHQWHSDUDLQWHUUXSWRUHVWHWUDSRODUHVYHUVLÍQ)*.WLHQHQODPLVPDIXQFLÍQTXHODVYHUVLRQHV(&-
&RQVXRUGHQHQYLHQRVHOQÔPHURGHLGHQWLILFDFLÍQGHWDOODGR\ODFRUULHQWHQRPLQDOGHORVWUDQVIRUPDGRUHVGH
LQWHQVLGDGSDUDHO:1ORVFXDOHVSRGUDQDXPHQWDUVHÍGLVPLQXLUVHHQVXPDJQLWXG
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
Transformadores de
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
7UDQVI
LQWHQVLGDG
7DPDËRLQWHUUXSWRU
&DQWQHFHVSHGLGR
QR3HGLGR
,QWHQVLGDG
SULPDULD
WULSRODU
WHWUDSRODU
SRUFDGDLQWHUUXSWRU
3DUDMXHJR
SDUDVXVWLWXFLÍQ\UHSXHVWR
$
SDUDORVGLVSDUDGRUHVSRU
VREUHLQWHQVLGDGHQ
HMHFXFLRQHV
%&'()*+-.9
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&$
:;&$
:;&$
$
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&%
:;&%
:;&%
$
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&&
:;&&
:;&&
$
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&'
:;&'
:;&'
$
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&(
:;&(
:;&(
$
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&)
:;&)
:;&)
$
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&*
:;&*
:;&*
$
,
,
,
,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;&+
:;&+
:;&+
$
,,
,,
,,
,,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;)'
:;)'
:;)'
$
,,
,,
,,
,,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;)*
:;)*
:;)*
$
,,
,,
,,
,,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;)+
:;)+
:;)+
$
,,
,,
,,
,,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;)-
:;)-
:;)-
$
,,
,,
,,
,,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;).
:;).
:;).
$
,,
,,
,,
,,
MXHJR SLH]D
MXHJR SLH]DV
MXHJR SLH]DV
:;)0
:;)0
:;)0
intensidad internos para las
vías principales de
corriente y en el conductor
neutro N
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
Para interruptores automáticos de potencia, fijos
,QWHQVLGDG
DVLJQDGD
Barras colectoras para conexión
vertical posterior
QR3HGLGR
3DUDMXHJR
7DPDËR
1ÔPHUR
GHSRORV
&DQWQHFHVSHGLGR
SRUFDGDLQWHUUXSWRU
,
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;$$
,
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;$%
$$ ,
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;%$
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;%%
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;'$
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;'%
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;)$
SRORV
MXHJR SLH]DV
:;)%
IN
KDVWD$
$
,,
$$ ,,
Interruptores de puesta en cortocircuito y a tierra, extraíbles (véase también catálogo NSK)
Datos de selección y pedido
(MHFXFLÍQ
]RQD
inferior
ËR
QR3HGLGR
DPSOLDFLÍQQHFHVDULDGHO
QRGHSHGLGRVHJÔQ7DEOD
LQGLFDGDVHJXLGDPHQWH
,
:19$
7D
PD
SRORV KDVWD$
FRPSRQHQWHVGHO
KDVWD$
,
:19$
LQWHUUXSWRUVRQ
KDVWD$
,,
:19$
SXHVWRVHQFRUWR
KDVWD$
,,
:19$
FLUFXLWR\DWLHUUD
KDVWD$
,,
:19$
SRORV KDVWD$
,
:19$
KDVWD$
,
:19$
KDVWD$
,,
:19$
KDVWD$
,,
:19$
KDVWD$
,,
:19$
SRORV KDVWD$
,
:18$
DOLPHQWDFLÍQGHVGH
DUULED
]RQD
superior
FRPSRQHQWHVGHO
KDVWD$
,
:18$
LQWHUUXSWRUVRQ
KDVWD$
,,
:18$
SXHVWRVHQFRUWR
KDVWD$
,,
:18$
FLUFXLWR\DWLHUUD
KDVWD$
,,
:18$
SRORV KDVWD$
,
:18$
KDVWD$
,
:18$
KDVWD$
,,
:18$
KDVWD$
,,
:18$
KDVWD$
,,
:18$
DOLPHQWDFLÍQGHVGH
DEDMR
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Bastidores guía de puesta en cortocircuito y a tierra, extraíbles
Datos de selección y pedido
(MHFXFLÍQ
]RQD
inferior
SRORV KDVWD$
7D
PD
ËR
QR3HGLGR
,
:;$$
FRPSRQHQWHVGHO
KDVWD$
,
:;%$
LQWHUUXSWRUVRQ
KDVWD$
,,
:;'$
SXHVWRVHQFRUWR
KDVWD$
,,
:;($
FLUFXLWR\DWLHUUD
KDVWD$
,,
:;)$
SRORV KDVWD$
,
:;$%
KDVWD$
,
:;%%
KDVWD$
,,
:;'%
KDVWD$
,,
:;(%
KDVWD$
,,
:;)%
SRORV KDVWD$
,
:;$$
DOLPHQWDFLÍQGHVGH
DUULED
]RQD
superior
FRPSRQHQWHVGHO
KDVWD$
,
:;%$
LQWHUUXSWRUVRQ
KDVWD$
,,
:;'$
SXHVWRVHQFRUWR
KDVWD$
,,
:;($
FLUFXLWR\DWLHUUD
KDVWD$
,,
:;)$
SRORV KDVWD$
,
:;$%
KDVWD$
,
:;%%
KDVWD$
,,
:;'%
KDVWD$
,,
:;(%
KDVWD$
,,
:;)%
SRORV KDVWD$
,
:;$$
DOLPHQWDFLÍQGHVGH
DEDMR
]RQD
superior e
inferior
FRPSRQHQWHVGHO
KDVWD$
,
:;%$
LQWHUUXSWRUVRQ
KDVWD$
,,
:;'$
SXHVWRVHQFRUWR
KDVWD$
,,
:;($
FLUFXLWR\DWLHUUD
KDVWD$
,,
:;)$
SRORV KDVWD$
,
:;$%
KDVWD$
,
:;%%
KDVWD$
,,
:;'%
KDVWD$
,,
:;(%
KDVWD$
,,
:;)%
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LVSRVLFLÍQ\DGDSWDFLÍQ
Bastidores guía de puenteo, extraíbles
Datos de selección y pedido
(MHFXFLÍQ
7D
PD
ËR
ODGRVGHDFRPHWLGD
7.5.
SRORV KDVWD$
QR3HGLGR
,
:;$$
\GHVDOLGD
KDVWD$
,
:;%$
VHFRQH[LRQDQHQWUHVÇ
KDVWD$
,,
:;'$
KDVWD$
,,
:;($
KDVWD$
,,
:;)$
SRORV KDVWD$
,
:;$%
KDVWD$
,
:;%%
KDVWD$
,,
:;'%
KDVWD$
,,
:;(%
KDVWD$
,,
:;)%
Elementos de adaptación
para los 3WN6, en sustitución
de los 3WN5 (véase también
catálogo NSE)
/RV LQWHUUXSWRUHV DXWRP»WLFRV ILMRV
:1 GHO WDPDËR , KDVWD $
SXHGHQ PHGLDQWH HO VXPLQLVWUR GH
HOHPHQWRV GH DGDSWDFLÍQ VXVWLWXLU
HQHOPRQWDMHDORV:1
/DV GLPHQVLRQHV GH PRQWDMH \
ILMDFLÍQGHO:1FRQHOPÍGXORGH
DGDSWDFLÍQ FRUUHVSRQGHQ D ODV GHO
:1 /DV HQWDOODV FDODGRV GH OD
SXHUWD GHO DUPDULR GH GLVWULEXFLÍQ
GHEHU»Q VHU DGDSWDGDV D OD
FRQILJXUDFLÍQGHOSDQHOGHPDQGRGH
ORVLQWHUUXSWRUHV:1
Tabla de sustituciones
,QWHQVLGDGHV
DVLJQDGDVIn
,QWHUUXSWRUHV:1
DSDUDH[WLQJXLU
,QWHUUXSWRUHV:1FRQ
HOHPHQWRGHDGDSWDFLÍQ
SDUDVXVWLWXFLÍQGHO:1
$
:1
:1=
= %
$
:1
:1=
= %
$
:1
:1=
= %
$
:1
:1%*,
:1=
= %
$
:1
:1%*,
:1=
= %
$
:1=
= %
:1
'LPHQVLRHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
8. Dimensiones
Interruptores de potencia 3WN6, fijos, tripolares
Conexión horizontal
1
9
9
2
1
4
2
3
45
8
d
5
100
330
470
500
i
6
10
14
d
165
100
SA2-5317a
175
330
410
40
SA2-5315a
SA2-5316a
7
4
a
b
c
SA2-5318a
400
455
l
k
∅12,5
SA2-5319a
∅ 11
35
m
n
270
GLVWDQFLDOLEUHSDUDH[WUDHUODVF»PDUDV
DSDJDFKLVSDV
HVSDFLROLEUHSDUDFRQHFWRUHVGH
FLUFXLWRVDX[LOLDUHV
HVSDFLRGHH[SXOVLÍQGHJDVHV
FRQHFWRUHVGHFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
SXHUWDGHODUPDULR
DVDPROGHDGD
WXHUFDV0
UDQXUDVGHDORMDPLHQWRSURIPP
SDUDODVSODFDVVHSDUDGRUDVDLVODQWHV
HQWUHIDVHV
HMHGHOLQWHUUXSWRU
9
9
SA2-5323a
SA2-5324a
20
SA2-5321a
40
Conexión frontal
20
3HUIRUDFLRQHVGHILMDFLÍQSDUD
ORVSHUILOHVVRSRUWHDQJXODUHV
e
f
c
SA2-5320a
8
40
35
360
360
8
∅ 13,5
h
,QWHQVLGDGDVLJQDGD$
WR
WR
WR
320
D
E
F
G
c
H
20
∅ 13,5
g
e
c
I
J
GRVKLOHUDVGH
SHUIRUDFLRQHVWDODGURV
GHODVEDUUDV
FRQIRUPHVD
',1
K
M
N
O
P
Conexiones de los conductores principales
7RUQLOORVGHFRQH[FRQDUDQGHODVHO»VWLFDVGL»PHWURLQW PPVHJÔQ',1)VW
3DUGHDSULHWHUHFRPHQGDGR
5HVLVWHQFLDPHF»QLFDQHFHVDULDGHORVWRUQLOORV
1P
0
VHJÔQ',1
g
e
c
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDG
YÃDVHFDSÇWXOR
c
Q
20
320
35
h
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LPHQVLRQHV
Interruptores de potencia 3WN6, extraíbles, tripolares
Conexión horizontal
58
44
10
6
1
a
b
c
6
SA2-5327a
2
4
SA2-5326b
3
100
a
b
d
165
40
SA2-5325b
330
485
d
2
5
ø9
250
408
430
5
15
D
E
F
ø12,5
37
15
e
f
SA2-5328b
25
14
75
3,5
e
c
c
SRVGHVHFFLRQDPLHQWR
SRVGHSUXHED
SRVGHVHUYLFLR
VLVWHPDFRQHFWRUHVSDUDFLUFXLWRV
DX[
EDVWLGRUJXÇD
SXHUWDGHDUPDULR
UDQXUDVGHDORMDPLHQWRSURIPP
SDUDODVSODFDVVHSDUDGRUDV
DLVODQWHVHQWUHIDVHV
SHUIRUDFLRQHVILMDFLÍQEDVWLGRUJXÇD
HMHGHLQWHUUXSWRU
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGYÃDVH
FDSÇWXOR
270
Conexión vertical
6
SA2-5329a
S A2 -5 3 30 a
2
3
4
d
k
l
e
f
d
ø13,5
m
15
ø9
250
h
i
75
2
1
d
n
n
,QWHQVLGDGDVLJQDGD
$
D
E
F
G
H
I
K
M
N
O
P
Q
KDVWD
KDVWD
KDVWD
'LPHQVLRQHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Interruptores de potencia 3WN6, extraíbles, tripolares
Conexión frontal
4
1
4
2
SA2-5333a
SA2-5323a
45
3
5
3
35
7
b
175
330
410
10
14
100
a
h
320
XQDKLOHUDGHSHUIRUDFLRQHV
KDVWD$
,QWHQVLGDGDVLJQDGD$
D
E
F
G
H
D
D
D
%DVWLGRUJXÇD
SXHUWDGHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
UDQXUDVGHDORMDPLHQWRSURIPP
DQFKRPPSDUDODVSODFDV
VHSDUDGRUDVDLVODQWHVHQWUHIDVHV
HMHGHLQWHUUXSWRU
∅13,5
120
120
XQDKLOHUDGHSHUIRUDFLRQHV
KDVWD$
4
4
SA2-5335b
SA2-5334a
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGYÃDVH
FDSÇWXOR
3
3
60
90
90
∅13,5
'RVKLOHUDVGHSHUIRUDFLRQHV
KDVWD$
3HUIRUDFLRQHVGHODVEDUUDV
VHJÔQ',1
b
∅13,5
a
120
120
'RVKLOHUDVGHSHUIRUDFLRQHV
KDVWD$
3HUIRUDFLRQHVGHODVEDUUDV
VHJÔQ',1
20
20
65
35
40
40
300
360
SA2-5316a
20
360
6
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LPHQVLRQHV
Interruptores de potencia 3WN6, fijos, tetrapolares
Conexión horizontal
1
1
L3
4
2
2
3
L2 9 L1
N
45
9
8
5
100
p
175
330
410
a
b
100
L2
L3
∅12,5
e
f
400
455
l
∅ 11
SA2-5319a
c
c
GLVWDQFLDOLEUHSDUDH[WUDHUODVF»PDUDV
DSDJDFKLVSDV
HVSDFLROLEUHSDUDORVFRQHFWRUHVGH
FLUFXLWRVDX[LOLDUHV
HVSDFLRGHH[SXOVLÍQGHJDVHV
FRQHFWRUHVGHFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
SXHUWDGHODUPDULR
DVDPROGHDGD
WXHUFDV0
UDQXUDVGHDORMDPLHQWRSURIPP
SDUDODVSODFDVVHSDUDGRUDVDLVODQWHV
HQWUHIDVHV
HMHGHOLQWHUUXSWRU
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGYÃDVHFDSÇWXOR
m
n
270
35
SA2-5424a
4
c
k
L1
165
10
14
3HUIRUDFLRQHVGHILMDFLÍQSDUDORV
SHUILOHVVRSRUWHDQJXODUHV
N
d
SA2-5423a
7
SA2-5316a
40
SA2-5422a
330
470
500
i
d
6
Conexión frontal
L2 9 L1
N
N
SA2-5426a
SA2-5323a
40
20
SA2-5425a
L2 9 L1
20
L3
L3
SA2-5320a
8
c
320
g
e
c
h
320
∅ 13,5
g
e
c
c
GRVKLOHUDVGHSHUIRU
SHUIRUDFLRQHVHQEDUUDV
VHJÔQ',1
XQDKLOHUDGHSHUIRUDFLRQHV
c
20
∅ 13,5
h
20
40
35
35
360
360
8
c
,QWHQVLGDGDVLJQDGD$
D
E
F
G
H
I
J
K
M
N
O
P
Q
S
WR
WR
WR
'LPHQVLRQHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Interruptores de potencia 3WN6, extraíbles, tetrapolares
Conexión horizontal
1
6
58
44
10
2
SA2-5427a
a
b
c
L2 6 L1
L3
N
SA2-5428a
SA2-5326b
4
3
d
165
100
330
485
d
2
40
5
ø9
250
408
430
p
a
b
5
15
37
15
N
e
f
L1
L2
D
E
F
L3
Ø12,5
SA2-5429a
75
3,5
25
14
e
c
c
c
SRVGHVHFFLRQDPLHQWR
SRVGHSUXHED
SRVGHVHUYLFLR
VLVWHPDGHFRQHFWRUHVSDUDFLUFXLWRV
DX[
EDVWLGRUJXÇD
SXHUWDGHDUPDULR
UDQXUDVGHDORMDPLHQWRSURIPPSDUD
ODVSODFDVVHSDUDGRUDVDLVODQWHVHQWUH
IDVHV
SHUIRUDFLRQHVILMDFLÍQEDVWLGRUJXÇD
HMHGHLQWHUUXSWRU
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGYÃDVHFDSÇWXOR
270
Conexión vertical
L2 6 L1
L3
N
SA2-5430a
4
SA2-5329a
2
3
d
k
l
e
f
d
ø13,5
m
15
ø9
250
h
i
75
25
14
d
n
n
o
,QWHQVLGDGDVLJQDGD$
KDVWD
KDVWD
KDVWD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LPHQVLRQHV
Interruptores de potencia 3WN6, extraíbles, tetrapolares
Conexión frontal
L3
SA2-5331b
L2 4 L1
L3
N
L2
4 L1
N
SA2-5432a
SA2-5431a
2
1
3
Æ9
60
75
250
d
e
c
35
65
20
20
360
300
3
90
90
90
b
∅ 13,5
a
120
120
120
∅ 13,5
XQDKLOHUDGHSHUIRUKDVWD
$
XQDKLOHUDGHSHUIRUDFLRQHV
KDVWD$
4
4
SA2-5434a
SA2-5433a
3
90
90
∅ 13,5
120
'RVKLOHUDVGHSHUIRUKDVWD$
SHUIRUGHEDUUDVVHJÔQ',1
,QWHQVLGDGDVLJQ$
WR
WR
WR
E
F
G
H
a
b
20
60
90
120
120
∅13,5
20
65
35
40
40
300
360
3
'RVKLOHUGHSHUIRUKDVWD$
SHUIRUGHEDUUDVVHJÔQ',1
%DVWLGRUJXÇD
SXHUWDGHODUPDULR
UDQXUDVGHDORMDPLHQWRSURIPPDQFKRPPSDUDODV
SODFDVVHSDUDGRUDVDLVODQWHVHQWUHIDVHVHMHGHLQWHUUXSWRU
'LVWDQFLDVGHVHJXULGDGYÃDVHFDSÇWXOR
Interruptores de potencia 3WN6, tri-tetrapolares
Entalla (calado) de puerta para panel
Entalla (calado) de puerta, con la
de mando, con utilización delmarco
protección de bordes, después
de protección para puerta
de la realización del montaje de
ésta
157,5
40
340
180
140
12
300
9
29
205
120
∅ 5,5
1
(MHFXFLÍQ
ILMD
(MHFXFLÍQ
H[WUDÇEOH
E
E
35
SA2-5322a
40
30
7
205
350
R5
$QFKRGHOD
DUPDULR
b
140
185
157,5
120
∅ 5,5
(QWDOODVFDODGRVSDUDHOPRQWDMHGHORV
LQWHUUXSWRUHVVREUHODSXHUWDGHO
DUPDULRGHGLVWULEXFLÍQFHQWUDGDVDOHMH
GHHVWD
NSK-5907a
'LPHQVLRQHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Interruptores de potencia 3WN6, fijos, tripolares, con conexión vertical (Accesorios)
,QWHQVLGDGDVLJQDGD$
D
E
F
G
H
I
J
M
N
O
KDVWD
KDVWD
KDVWD
Interruptores de potencia 3WN6, fijos, tetrapolares, con conexión vertical (Accesorios)
,QWHQVLGDGDVLJQDGD$
D
E
F
G
H
I
J
M
N
O
KDVWD
KDVWD
KDVWD
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
'LPHQVLRQHV
Accesorios para interruptores de potencia 3WN6, Tri y Tetrapolares
Enclavamientos mecánicos mutuos (1) / dispositivos de bloqueo contra cierre (2), constituidos
por candados en puerta del armario de distribución y por módulos de enclavamiento con cable
Bowden
SDUDLQWHUUXSWRUHV
H[WUDÇEOHV
NS1-5356a
NS1-5355a
1
1
d
d
NS1-5353a
e
e
NS1-5354a
SDUDLQWHUUXSWRUHVILMRV
c
a
b
a
HVSDFLROLEUHSDUDPÍGXORGHHQFODYDPLHQWR
VLQFDEOH%RZGHQ
c
b
Esp. libre para
D
E
F
G
H
Acumuladores de energía 3WX31 56-1J.01 para disparador a emisión de corriente
2
70
90
80
1
73,2
62,5
118,2
121
2,5
SA2-5336a
100
SDWDVVRSRUWHGHILMDFLÍQ
SHUILOQRUPDOL]DGRVHJÔQ
',1(1
Transf. de intensidad para protección contra sobrecargas y derivaciones a tierra en el conductor
7UDQVI
GH,QWHQ
VLGDG
neutro N, tamaños I y II
l
L
K
E
F
D
C
k
NS1-5334a
B
A
60
105
3WX36 43-1..00
52
7UDQVIRUPDGRU
GHLQWHQVLGDG
SULPDULR
LQWHQVLGDG
DVLJQDGD
7D
PD
ËR
$
%
&
'
(
)
IN
:;
&$
&%
&&
&'
&(
&)
&*
&+
$
)).
)0
,
DSUR[
WR
,,
WR
Dispositivos de bloqueo para pulsadores de conexión
NSK5908
"eléctrica ON" y dexconexión "mecánica OFF"
32
max.78
'LPHQVLRQGUDZLQJV
:1&LUFXLW%UHDNHUV
9. Búsqueda de averías
Interr.
Interr. ex-
fijos
traíbles
Averías
Causas
Resolución
;
;
(OLQWHUUXSWRUQRSHUPLWHOD
FRQH[LÍQPHF»QLFD\R
HOÃFWULFD
DFXPXODGRUQRWHQVDGR
WHQVDUDFXPXODGRUGHHQHUJÇD
;
;
QRDFWLYGLVSDUSRUPÇQLPD
HOLQWHUUXSWRUQRHVW»
WHQVLÍQ
SUHSDUDGRSDUDODFRQH[LÍQOD
VHËDOL]DFLÍQGHOD
SRQHUGLVSDUSRUPÇQLPD
WHQVLÍQEDMRWHQVLÍQGHUHG
;
;
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ

EORTXHRHIHFWLYRPHF»QLFR
GHOUHDUPH
OLEHUDUFDXVDGLVSDURSRU
VREUHLQWHQV\SXOVDUUHDUPH
5(6(7
;
;
EORTXHRHOÃFWULFRHIHFWLYRD
ODFRQH[
GHVFRQHFWDUWHQVLÍQGHPDQGR
GHOEORTXHRDODFRQH[LÍQ
;
;
EORTXHDGRSXOVDGRU
GHVFRQH[PHF»QLFD2))
OLEHUDUSXOVDGRU
;
;
EORTXHRHIHFWLYRDOD
FRQH[HVWDQGRODSXHUWD
GHODUPDULRDELHUWD
DFFHVRULRV
FHUUDUSXHUWDGHODUPDULR
;
;
HQFODYPXWXRHIHFWLYR
PHF»QLFRGHOLQWHUUXSWRU
GHVFRQHFWDUVHJXQGRLQWHUUÍ
ELHQDFFLRQDUPDQLYHODSDUD
SRVLFLÍQVHFFLRQDPLHQWR
;
;
GLVSHOHFWUÍQLFRSRU
VREUHLQWHQVLGDGIDOWDRHVW»
LQFRUUHFWDPHQWHVLWXDGR
VLWXDUFRUUHFWDPHQWHHOGLVS
SRUVREUHLQWHQVLGDG
;
ODVHËDOL]DFLÍQGHOD
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ

;
LQWHUUVLWXDGRHQSRV
DFFLRQDUODPDQLYHODSDUDVLWXDU
LQWHUPHGLDGHOEDVWLGRUJXÇD HOLQWHUUHQSRVVHFFLRQDP
SUXHEDÍVHUYLFLR
;
QRHVW»FHUUDGDODWDSDGH
FRUUHGHUDGHORULILFLRGHOD
PDQLYHOD
FHUUDUODWDSDGHFRUUHGHUD
LQFRUUHFWDÍIDOWDODWHQVLÍQ
GHVHUYLFLRHQODERELQDGH
FLHUUH
FRQWURODUÍELHQFRQHFWDUOD
WHQVLÍQFRUUHFWD
VLWXDGRHOLQWHUUHQSRVGH
VHFFLRQDGRHOEDVWLGRUJXÇD
DFFLRQDULQWHUUXSWRUPHGLDQWH
ODPDQLYHODSDUDOOHYDUORDOD
SRVLFLÍQGHSUXHEDÍGH
VHUYLFLR
;
(OLQWHUUXSWRUQRSXHGHVHU
FHUUDGRHOHFWULFDPHQWHHO
LQWHUUHVW»GLVSRQLEOHGH
FRQH[LÍQODLQGLFDFLÍQÍSWLFD
GLVSRQLELOLGDGGHFRQH[LÍQ
LQGLFD2.
,QGLFDFLÍQGHGLVSRQLELOLGDG
SDUDFRQH[LÍQLQGLFD2.
$'9(57(1&,${'LVSRVLWLYRGHVHJXULGDG'HVFRQHFWDUOLEHUDUDFFLRQDUVÍORGHVSXÃVGHFRPSUREDUODSHUPLVLYLGDGGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLFLRGHOD
LQVWDODFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Interr.
Interr. ex-
fijos
traíbles
Averías
%ÔVTXHGDGHDYHUÇDV
Causas
Resolución
;
1RSHUPLWHQVXH[WUDFFLÍQORV ODVSODFDVGHREWXUDFLÍQ
6KXWWHUHVW»QEORTXHDGDV
SHUILOHVJXÇDSDUDVLWXDU
SRUXQRRGRVFDQGDGRV
VREUHÃOORVHOLQWHUUXSWRU
UHWLUDUORVFDQGDGRV
;
HOPHFDQLVPRGHGHVSOGHO
(OLQWHUUXSWRUQRSXHGHVHU
LQWHUUQRHVW»HQODSRVGH
GHVOL]DGRKDVWDODSRVLFLÍQGH
VHFFLRQDGRREVHUYDU
VHFFLRQDGRGHVGHODGH
VHËDOL]DFLÍQGHSRVLFLÍQ
PDQWHQLPLHQWR
DFFLRQDUHOPHFDQLVPRGH
GHVSOD]KDFLDODSRVGH
VHFFLRQDGR
;
VHSUHWHQGHLQVHUWDULQWHUU
HQEDVWLGRUFRQRWUD
LQWHQVLGDGDVLJQDGD
VÍORLQVHUWDULQWHUUHQEDVWLGRU
FRQPLVPDLQWHQVLGDGDVLJQDGD
;
ODFRGLILFDFLÍQGHOLQWHUUQR
FRLQFLGHFRQODGHOEDVWLGRU
YHULILFDUFXDOLQWHUUXSWRUHVHO
FRUUHVSRQGLHQWH
;
GHVSOD]DUHOLQWHUUXSWRUKDVWDHO
HOLQWHUUQRKDVLGR
6HDSUHFLDXQDHOHYDGD
HPSXMDGRKDVWDHOWRSHORV ILQDOORVSHVWLOORVODWHUDOHVVH
UHVLVWHQFLDPHF»QLFDHQHO
SHVWLOORVODWHUDOHVQRVHKDQ HQFDVWUDU»Q
DFFLRQDPLHQWRGHODPDQLYHOD
HQFDVWUDGRWRGDYÇD
GHVGHODSRVGHVHFFLRQDGR
KDFLDODGHSUXHED
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXÃVGH
DEDQGRQDUODSRVLFLÍQSUHYLD
;
1RVHGHVSOD]DHOLQWHUUXSWRU QLQJÔQHUURUFRQGLFLÍQGH
IXQFLRQ
GXUDQWHHODFFLRQDPLHQWRGH
ODPDQLYHODGHVGHODSRVLFLÍQ
GHVHFFLRQDGRKDFLDODGH
SUXHEDWUDVODVSULPHUDV
YXHOWDV
;
1RVHSXHGHLQWURGXFLUOD
PDQLYHODHQVXDORMDPLHQWR
SDUDLQLFLDUODVPDQLREUDVGH
ORVGHVSOD]DPLHQWRV
FRQWLQXDUDFFLRQDQGROD
PDQLYHOD
(OGHODPDQLYHUODHVW»
FHUUDGRDTXMHUR
SUHVLRQDUHOSXOVDGRU2))\
GHVSOD]DUDOPLVPRWLHPSROD
FRUUHGHUDKDFLDODGHUHFKD
;
/DSXHUWDGHODUPDULRQR
HVW»FRPSOHWDPHQWH
FHUUDGD
FHUUDUODSXHUWDGHOFXELFXOR
;
FHUUDGDFRQFDQGDGRVHO
DORMDPLHQWRGHODPDQLYHOD
UHWLUDUFDQGDGRV
;
1RVHSXHGHDEULUODSXHUWD
GHODUPDULRGHGLVWULEXFLÍQ
;
;
(ORULILFLRGHODPDQLYHODQR
SHUPLWHVXDEHUWXUD
HOLQWHUUFRQHFWDGREORTXHD GHVFRQHFWDUHOLQWHUUXSWRU
ODSXHUWDGHODUPDULRGH
GLVWULEXFLÍQ
HOLQWHUUSHUPDQHFHHQ
SRVGHVHUYLFLR
DFFLRQDUHOLQWHUUXSWRUSDUD
SRVGHSUXHEDRVHFFLRQDGR
QRVHKDDFWXDGRVREUHHO
SXOVDGRUGHGHVFRQH[LÍQ
2))
DFWXDUVREUHHOSXOVDGRUGH
GHVFRQH[LÍQ2))GHVSOD]DQGR
VLPXOW»QHDPHQWHODFRUUHGHUD
KDFLDODGHUHFKD
$'9(57(1&,${'LVSRVLWLYRGHVHJXULGDG'HVFRQHFWDUOLEHUDUDFFLRQDUVÍORGHVSXÃVGHFRPSUREDUODSHUPLVLYLGDGGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLFLRGHOD
LQVWDODFLÍQ
)RUPXODULRVSDUDGLVSDUDGRUHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
10. Formulario para el ajuste del disparador por sobreintensidad
Ajuste del disp. por sobreintensidad
Interruptor
o
n :
LQWHUU:1HMHFGLVSRGÇJLWRGHOQRSHGLGR%9
LQWHQVWUDQVI$ ,1
:1
RGÇJLWRGHOQRSHGLGR$ $% $& $' $( $
) $* $+ $- $. $0 $
Dispar. por sobrecarga, con retardo depend. intens. fases
protec.
contra
sobrecargas
a
LQWHQVDMXVWH,U $,U [,1IDFWRU
JUDGRGHLQHUFLDGHODFDUDFWGHVREUHFDUJD7F WLHPSRGLVSD[,U
DMXVWHILMRFWUODMXVWDEOHHQV
V
Ir
PHPRULDWÃUPLFDWUDVGLVSDURSRUVREUHF
GHVFRQHFWSRUGLVS1\3DMXVWH&21'(6
VHQVLELOIUHQWHIDOWDIDVH
HQWRGRVGLVSFRQDMXVWHWG PV
FRQHFWFRQGLVS13DMXVWH&21'(6
Tc
Dispar. por sobrecarga, retardo depend. intens. cond. N,
a
LQWHQVDMXVWH,1 [,UIDFWRUÍ
WUDQVILQWHQVLQFRUSFRQGXFWRU1:;
protec. contra
cortocircuitos
Dispar. por cortocircuito, con retardo breve "z"
LQWHQDFWLY,G
YDORUDEV
[,U $
WLHPSRUHWDUGRWG
td
PV
Id
UHWDUGRGHSHQG,ŒW,ŒWG FRQVWDQWH
HOHJLEOHFRQGLVS'()13DMXVWH&21'(6
Dispar. por cortocirc., sin retardo
"n"
LQWHQVDFWLY,L
Ii
[,Q $
GHVFRQHFWDGR,FX ,FV ,FZ
YDORUDEV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Interruptor
o
)RUPXODULRVSDUDGLVSDUDGRUHV
Ajuste del dispar. por derivación a tierra
n .:
LQWHUU:1HMHFGLVSRGÇJLWRGHOQRSHGLGR&()3
LQWHQVWUDQVI$ ,1
:1
RGÇJLWRGHOQRSHGLGR$ $% $& $' $( $
) $* $+ $- $. $0 $
protec.
Dispar. por derivación a tierra " g"
contra
,QWHQVDFWLY,J
derivacione
s a tierra
[,Q $
DMXVWHWUDQVILQWHQVPRQWDGRHQFRQGXFWRU1R
WUDQVILQWHQVPRQWDGRHQFHQWURHVWUHOODWUDQVISRWHQFLD
WLHPSRUHWDUGRWJ
tg
Ig
PV
WUDQVFXUULGRWLHPSRUHWDUGRDSDUHFH
DODUPD/('RGLVSDUR7ULSDMXVWH$ODUP',63
UHWDUGRGHSHQG,ŒW,ŒWG FRQVWDQWH
DMXVWH&21'(6
)XQFLRQHVDGLFLRQGLVSDUSRUVREUHLQWHQVLGDG
o
(8
dígito del n
o
pedido.: 2, 3, 6, 7)
VDOLGDVGHRSWRDFRSODGRUHVFRQYHUWLGDV\HODERUDGDVDGLFLRQDOPHQWH
DYHUÇD3
DODUPDWHPS!Š&\DVLPHWUÇDGHIDVHV
GLVSSRUVREUHFDUJDVHËDOL]DGHODQWDGDÍGHVFRQH[GHOD
FRQWUROGHFDUJD
LQWHQVDFWLYDFLÍQ,$: $KDVWD[,U
W$: VKDVWDV
GHVFRQH[GHODFDUJD
LQWHQVDFWLYDFLÍQ,$: $KDVWD[,U
W$: W$:
DODUPDJ
oFRQWUROEUHYHGHODVHOHFWLYLGDGo=66
FRQPÍGXORGHFRPXQLFDFLÍQ
)RUPXODULRVSDUDGLVSDUDGRUHV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Adjustment of the overcurrent release
Breakerno:
%UHDNHU:1WULSXQLWYHUVLRQWKGLJLWRIRUGHUQR%9
&7UDWLQJFXUUHQW$ ,1 :1
WKGLJLWRIRUGHUQR$ $% $& $' $( $
) $* $+ $- $. $0 $
Inverse-time overload release " a"
Overload
protection
for phases
VHWWLQJFXUUHQW,U $,U [,QIDFWRUWR
7LPHODJFODVVRIWKHRYHUORDG7F WULSSLQJWLPHDW[,U
Ir
IL[HGVHWWLQJYDUDGMXVWDEOHLQV
V
7KHUPDOPHPRU\DIWHUWULSSLQJRSHUDWLRQV
212))VZLWFKDEOHWULSXQLWYHUVLRQ1DQG3VHWWLQJ212))
Tc
3KDVHIDLOXUHVHQVLWLYLW\
DWDOOWULSXQLWW\SHVZLWKVHWWLQJWG PV
VZLWFKLQJRQWULSXQLWYHUVLRQ13DGMXVWPHQW212))
Inverse-time overload release " a" for the N-conductor
DGMXVWPHQW,1 [,UIDFWRURU
FWLQVWDOOHGLQWKH1FRQGXFWRU:;
Short-circuit
protection
Short-time-delayed short-circuit release
]
6HWWLQJRIUHVSRQVHFXUUHQW,G
YDOXHDEV
[,U $
td
Id
6HWWLQJRIGHOD\WLPHWG
0
20
80
150
220
300
400
ms
:LWK,ŒWGHSHQGHQWGHOD\,ŒWG FRQVWDQW
DGMXVWDEOHDWYHUVLRQ'()13VHWWLQJ212))
Instantaneous short-circuit release " n"
6HWWLQJRIUHVSRQVHFXUUHQW,L
Ii
[,Q $
RU VZLWFKHGRII,FX ,FV ,FZ
YDOXHDEV
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Breaker-
)RUPXODULRVSDUDGLVSDUDGRUHV
Adjustment of the earth-fault release
no.
%UHDNHU:1WULSXQLWYHUVLRQWKGLJLWRIRUGHUQR&(WR3
&7UDWLQJFXUUHQW$ ,1
:1
WKGLJLWRUGHUQR$ $% $& $' $( $
) $* $+ $- $. $0 $
(DUWKIDXOW
SURWHFWLR
Earth-fault release " g"
6HWWLQJRIUHVSRQVHFXUUHQW,J
[,Q $
Setting:
tg
Ig
c.t. installed in the N conductor
c.t. installed at the earthed star point
6HWWLQJRIGHOD\WLPHWJ
PV
$IWHUWKHGHOD\WLPHLVRYHU
DODUP/('RUWULSSLQJ7ULSRFFXUVHWWLQJ$ODUP7ULS
,ŒWGHSHQGHQWGHOD\,ŒWG FRQVWDQW
VHWWLQJ212))
$GGLWLRQDOIXQFWLRQVRIWKHRYHUFXUUHQWUHOHDVH
th
(8
digit of the order-no.: 2, 3, 6, 7)
2SWRFRXSOHURXWSXWVIRUIXUWKHUVLJQDOOLQJ
3IDXOW
WHPSHUDWXUH!Š&DQGSKDVHLPEDODQFH
OHDGLQJVLJQDORIDWULSSLQJRUORDGVKHGGLQJ
ORDGPRQLWRULQJ
UHVSRQVHYDOXH,$: $WR[,U
W$: VWRV
/RDGVKHGGLQJ
UHVSRQVHYDOXH,$: $WR[,U
W$: W$:
JDODUP
=66VKRUWWLPHJUDGLQJFRQWURO
ZLWKFRPPXQLFDWLRQPRGXOH
,QVWUVHUY\GRFXPSUR\HFWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
11. Instrucciones de servicio y documentación de proyecto
Indice de las instrucciones de servicio
Denominación
Idiomas
o
n de Pedido
Interruptores de potencia
,QWHUUXSWRUHVDXWRP»WLFRV:1
HMHFXFLÍQILMD\H[WUDÇEOH
$OHP»Q,QJOÃV
=;:1$1
%DVWLGRUHVJXÇD:;
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$1
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$1
'LVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGHMHF&*
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;(1
'LVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGHMHF%9
)UDQFÃV(VSDËRO
=;:;$5
'LVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGHMHF&*
Disparadores por sobreintensidad
'LVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGHMHF%&*9
)UDQFÃV(VSDËRO
=;:;$5
'LVSDUDGRUHVSRUVREUHLQWHQVLGDGHMHF'
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$1
$SDUDWRGHFRPSUREDFLÍQSDUDGLVSDUVREUHLQWHQVH[FHSWR1\3
:;WDPELÃQSDUD:1:6
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;%1
$OHP»Q,QJOÃV
,QJOÃV(VSDËRO
=;:1$$
$OHP»Q,QJOÃV
)UDQFÃV,WDOLDQR
6YHFR
=;:1$$
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;%1
'LVSDUHPLVLÍQFRUULHQWHWDPELÃQEORTXHRHOÃFWULFRFRQWUDFRQH[LÍQ
ERELQDGHFLHUUH
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;%1
ERELQDGHFLHUUHFRQSXOVDGRUHVWHQVDGRHOÃFWULFR
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;(1
$SDUDWRDFXPXODGRUGHHQHUJÇDSDUDGLVSDUDHPLVLÍQGHFRUULHQWHIF
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$1
'LVSDUDGRUHVSRUPÇQLPDWHQVLÍQU
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;(1
%ORTXHVGHFRQWDFWRVDX[LOLDUHV
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;&1
$OHP»Q,QJOÃV
,QJOÃV(VSDËRO
=;:;$$
$8
Manipulación
(PEDODMHV\WUDQVSRUWHV
([WUDFFLÍQGHOLQWHUUXSWRUGHOEDVWLGRUJXÇD
Accionamientos
$FFLRQDPLHQWRVPRWRUL]DGRV
Accesorios eléctricos
Piezas de desgaste
&»PDUDVDSDJDFKLVSDVGHVXVWLWXFLÍQ
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Denominación
,QWUVHUY\GRFXPSUR\HFWR
Idiomas
o
n Pedido
Enclavamientos en general
,QWHUUGHOODYHSDUDGHVFRQH[LÍQPHF»QLFD2))
,QWHUUGHOODYHSDUDFRQH[LÍQPHF»QLFD21
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;&1
3XOVDGRUHVGHGHVFRQH[LÍQSRUHPHUJHQFLDSXOVDGRUHVHPHUJHQFLD
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;(1
(QFODYDPLHQWRVPHF»QLFRVPXWXRV
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;)1
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRSDUDGHVFRQH[LÍQPHF»QLFD2))
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;&1
7DSDVSUHFLQWDEOHVSDUDSXOVDGRUHVGHGHVFRQFRQPHF»QLFDV\
HOÃFWULFDV2))21
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;&1
&RQWDGRUHVGHPDQLREUDVFRQWDGRUHV
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;%1
$OHP»Q,QJOÃV
)UDQFÃV,WDOLDQR
6XHFR
=;:;$$
$8
0DUFRVGHHVWDQTXHLGDGGHSXHUWDV
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$1
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUDFRQH[LÍQSDUD
$OHP»Q,QJOÃV
Accesorios para disposición fija
6RSRUWHVGHSHUILOHVDQJXODUHVSDUDLQWHUUXSWRUHVILMRV:1
SXHUWDVDELHUWDVGHDUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQ
)U,W
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUDDSHUWXUDGH
$OHP»Q,QJOÃV
SXHUWDVGHDUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQFRQLQWHUUXSWRUHVFRQHFWDGRV
)U,W
=;:;
$$
=;:;
$$
&RQHFWRUHVDX[LOLDUHVFRQHFWRUHVPDQXDOHV
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;&8
$$
%DUUDVFROHFWRUDVGHFRQH[LÍQSDUDLQWHUUXSWRUHVILMRV
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$$
(1
'LVSRVLWLYRVGHEORTXHRFRQWUDDSHUWXUDGHODVSXHUWDVGHORVDUPDULRV
GHGLVWULEXFLÍQ
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;'1
3HVWLOORGHEORTXHRFRQWUDGHVSOD]DPLHQWRFRQODVSXHUWDVDELHUWDVGH
ORVDUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQ
$OHP»Q,QJOÃV,QJOÃV
(VSDËRO,W6Y
=;:;$$
'LVSRVLWLYRVGHPRQWDMHSDUDODVSXHUWDVGHORVDUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQ
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;'1
&RQHFWRUHVSDUDFLUFXLWRVDX[LOLDUHV
FRQHFWRUHVHPSRWUDEOHV
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$$
,QWHUUXSWRUHVDX[GHVHËDOL]DFLÍQGHSRVLFLÍQDFWXDGRVSRUHOLQWHUU
H[WUDÇEOH
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$$
Accesorios para disposición extraíble
0DUFRVGHSXHUWDVGHORVDUPDULRVGHGLVWULEXFLÍQ
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$$
'LVSRVLWLYRVGHFRGLILFDFLÍQ
$OHP»Q,QJOÃV
=;:;$1
&RUWLQDVGHSURWHFFLÍQVKXWWHU:;
0DQLYHODVGHGHVSOD]DPLHQWR
%DUUDVFROHFWRUDVSDUDEDVWLGRUHVJXÇD
$OHP»Q,QJOÃV
6:
$OHP»Q,QJOÃV,QJOÃV
(VSDËRO,W6Y
=;:;$$
$OHP»Q,QJOÃV
,QJOÃV(VSDËRO
=;:;&8
,QWUVHUY\GRFXPSUR\HFWR
,QWHUUXSWRUHVGHSRWHQFLD:1
Documentación de proyecto
•
6KRZ,QIR&'520
1RGHSHGLGR(3<;
•
0DQXDOIRUWKH:1$LU&LUFXLW%UHDNHUDQG:69DFXXP&LUFXLW%UHDNHU
1RGHSHGLGR(3$9;
•
0DQXDO6ZLWFKLQJ3URWHFWLRQDQG'LVWULEXWLRQLQ/RZ9ROWDJH1HWZRUNV
1RGHSHGLGR,6%1HQOLEHUHUÇDV
1RGHSHGLGR$/%;6LHPHQV/=)
•
%RRN(OHFWULFDO,QVWDOODWLRQ7HFKQRORJ\
3DUWH7UDQVPLVLÍQ\GLVWULEXFLÍQGHHQHUJÇD
3DUWH,QVWDODFLRQHVHTXLSDPLHQWR\VLVWHPDVLOXPLQDFLÍQ\SURWHFFLÍQ
1RGHSHGLGR,6%1HQOLEUHUÇDVYHUVLÍQHQLQJOÃV
•
.8%6SOXV&RUWRFLUFXLWR\SURWHFFLÍQEDFNXSSURJUDPDSDUD
6HOHFFLÍQGHLQWHUUXSWRUHV
'HWHUPLQDFLÍQGHVLVWHPDGHEDUUDV\FDEOHV
&KHTXHRGHGLVFULPLQDFLÍQ\SURWHFFLÍQEDFNXS
1RGHSHGLGR('$$=
•
'LVFULPLQDFLÍQ\SURWHFFLÍQEDFNXSHQDOLPHQWDGRUHVGHEDMDWHQVLÍQVLQIXVLEOHV
1RGHSHGLGR(3$;YHUVLÍQHQLQJOÃV
•
&RPXQLFDFLÍQFRQ:1
1RGHSHGLGR(3$9YHUVLÍQHQLQJOÃV
•
(QWUHQDPLHQWRSDUDDSOLFDFLÍQGHLQWHUUXSWRUHV
1RGHSHGLGR(3$YHUVLÍQHQLQJOÃV
•
%DVHGHGDWRVSDUDSURGXFWR$867(5
8VRHQ3&SDUDVHOHFFLÍQGHDSDUDWRVHQVLVWHPDVGHEDMDWHQVLÍQ
•
(VWDEDVHGHGDWRVRIUHFH
0HQÔDVLVWLGRSDUDVHOHFFLÍQGHLQWHUUXSWRUHV
'HVFULSFLÍQHVFULWDGHODVSLH]DVVHOHFFLRQDGDVGHOHTXLSDPLHQWR
'DWRVWÃFQLFRVHQIRUPDGHKRMDWÃFQLFD
'LDJUDPDGHFLUFXLWRVGHLQWHUUXSWRUHV
1RGHSHGLGR('$$YHUVLÍQHQLQJOÃV
Explicación resumida de términos técnicos
9HUPDQXDO6ZLWFKLQJ3URWHFWLRQDQG'LVWULEXWLRQLQ/RZ9ROWDJH1HWZRUNV