HHSFKLOOu

'HHSFKLOOu
+LHORGH(VWDGRV9DULDEOHV
'LYHUVRVHVWDGRVGHO'HHSFKLOOŒ
'HHSFKLOOŒ+DFHOD'LIHUHQFLD
1RKD\GRVSURGXFWRVTXHWHQJDQORVPLVPRVUHTXLVLWRVGHSUHVHUYDFLyQ'HKHFKRPXFKRVSURGXFWRV
ySWLPDPHQWHUHTXLHUHQGLIHUHQWHVWLSRVGHSUHVHUYDFLyQHQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHORVFLFORVGHSURFHVR\
DOPDFHQDPLHQWR'HHSFKLOOŒHVXQUHIULJHUDQWHGHIDVHFDPELDQWHKHFKRSRUPLOORQHVGHPLFURFULVWDOHVGH
KLHOR8QVRORVLVWHPDGH'HHSFKLOOŒSXHGHGDU'HHSFKLOOŒHQXQDJUDQYDULHGDGGHHVWDGRVGHKLHORTXH
YDQGHVGHHOFRPSXHVWRDFXRVRKDVWDORVFULVWDOHVVHFRV3XHGHQXWLOL]DUDJXDGHPDURGXOFHSXHGHQVHU
FULVWDOHVSHTXHxRVRJUDQGHVSXHGHQUHWHQHUDJXDRFRODUODIiFLOPHQWH\DODWHPSHUDWXUDGHVHDGDSDUD
VDWLVIDFHUWRGRV\FDGDXQRGHORVUHTXLVLWRVGHSUHVHUYDFLyQ
(O'HHSFKLOOŒHVFUHDGRDWUDYpVGHOSURFHVRH[FOXVLYRGH6XQZHOOGHIRUPDUGLPLQXWRVFULVWDOHVGHKLHORHQXQPHGLROtTXLGR(VWRV
FULVWDOHVSHUIHFWDPHQWHUHGRQGRVWLHQHQSURSLHGDGHVGHIOXMR\HQIULDPLHQWRVXSHULRUHVKDFLpQGRORVIiFLOGHGLVWULEXLUWDQWRDWUDYpV
GHWXEHUtDVFRPRVREUHORVPLVPRVSURGXFWRVSHUPLWLpQGROHVIOXLUHQWUHHOORV\SURSRUFLRQDQGRXQDPD\RUUHIULJHUDFLyQJUDFLDVDO
DXPHQWRGHODVXSHUILFLHGHFRQWDFWRFRQORVSURGXFWRV'HHSFKLOOŒOHRIUHFHODVVLJXLHQWHVYHQWDMDV
'HHSFKLOOŒVHDGDSWDDVXVQHFHVLGDGHV²(OWDPDxRGHOFULVWDOGHPPDPPODFRQFHQWUDFLyQGHKLHORD
WHPSHUDWXUDDƒ&\QLYHOGHVDOLQLGDGGHKDFLDDUULEDVRQIiFLOPHQWHDGDSWDEOHVKDFLHQGRDOKLHOR'HHSFKLOO
DSURSLDGRSDUDFXDOTXLHUQHFHVLGDG
5HIULJHUDFLÍQHILFLHQWH²7DQWRHQFULVWDOHVVHFRVFRPRHQPH]FODVHPLDFXRVDODVSURSLHGDGHV~QLFDVGHORVFULVWDOHVGHOKLHOR
'HHSFKLOOŒOHVSHUPLWHQSURYHHUXQUiSLGRHQIULDPLHQWRKRPRJpQHRDFXDOTXLHUWHPSHUDWXUDGHVHDGDVLQFDXVDUFRQJHODPLHQWRR
TXHPDGXUDGHFRQJHODGR
3URWHFFLÍQ6XSHULRU²/RVFULVWDOHVDOVHUOLVRV\UHGRQGRVQRGDxDQHOSURGXFWR\SUHYLHQHQODGHVFRORUDFLyQGHODSLHOD
GLIHUHQFLDGHRWUDVIRUPDVGHKLHORSXQWLDJXGRRGHQWDGR
3URGXFFLÍQHILFLHQWHGHHQHUJÇDDOPDFHQDMH\GLVWULEXFLÍQ²(OKLHOR'HHSFKLOOŒHVSURGXFLGRHQXQFULVWDOL]DGRU
SHTXHxRDOWDPHQWHHILFLHQWH\SRVWHULRUPHQWHDOPDFHQDGRHQXQHVWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRTXHKDFHODVYHFHVGHXQWHUPR
FRPSOHWDPHQWHVHOODGR(VWHKLHORHVHQWRQFHVHQWUHJDGRXVDQGRERPEDVHQHUJpWLFDPHQWHHILFLHQWHVDWUDYpVGHXQDUHGGH
GLVWULEXFLyQGHWXEHUtDVWpUPLFDPHQWHDLVODGDV1RUHTXLHUHGHOXVRGHQLQJ~QVLVWHPDGHWULWXUDFLyQPROLHQGDRUDVWULOORFRQHO
FRUUHVSRQGLHQWHDKRUURGHHQHUJtD
(QWUHJD$XWRPDWL]DGD²)iFLOHQWUHJDGHFDQWLGDGHVPHGLGDVGHKLHORDSXQWRVP~OWLSOHVGHXVRUHGXFLHQGRHOWUDEDMRPDQXDO
HOLPLQDQGRSDOHDU\SpUGLGDVGHKLHORDGHPiVGHVXPLQLVWUDUXQDDSOLFDFLyQPiVSDUHMD\FRQXQPHMRUFRQWUROGHSUHVHUYDFLyQ
+LJLHQH6XSHULRU²8QDPELHQWHVHOODGRTXHSHUPLWHHOLPLQDUFXDOTXLHUFRQWDPLQDFLyQH[WHUQD
%DMDPDQXWHQFLÍQ²'LVHxRPX\VLPSOHFRQEDMRQLYHOGHFRUURVLyQGHELGRDODFRQILJXUDFLyQVHOODGDXVRGHPDWHULDOHVQR
FRUURVLYRV\VLVWHPDDXWRPDWL]DGR
'LVHËRPRGXODUIOH[LEOH²3HUPLWHHOXVRHILFLHQWHGHOHVSDFLRGHLQVWDODFLyQ\RIUHFHDGDSWDELOLGDGDIXWXUDVDPSOLDFLRQHVGHOD
FDSDFLGDGGHOKLHORSDUDQRUHTXHULUPRGLILFDFLRQHVHQODVSODQWDV
&DOLGDG6XSHULRU0D\RUHV5HQGLPLHQWRV9LGDÔWLO0iV
/DUJD\$SDULHQFLD0iV)UHVFD
+DUXR<DPDPRWR²3UHVLGHQWH<DPDKRQ-DSDQ
´<DPDKRQKDVLGRHOOtGHUHQHOPHUFDGRGHSHVFDGRIUHVFRHQ-DSyQGXUDQWHPiVGHDxRV(QHVWH
PHUFDGRDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRODFDOLGDGHVODFODYHGHOp[LWR1RVPDQWHQHPRVDGHODQWHGHODFRPSHWHQFLD
LQQRYDQGRHLPSOHPHQWDQGRFRQWLQXDPHQWHODPHMRUWHFQRORJtDGLVSRQLEOH7UDEDMDPRVFRQ6XQZHOOSDUD
GHVDUUROODUXQVLVWHPDGHKLHOR'HHSFKLOOŒWRWDOPHQWHLQWHJUDGRDQXHVWUDVRSHUDFLRQHV'HVGHHOSUH
HQIULDPLHQWRDOSURFHVDPLHQWR\DOHPEDODMH'HHSFKLOOuPDQWLHQHQXHVWURSHVFDGRIUHVFR
1XHVWURSHVFDGREDMRODPDUFDGHFDOLGDG'HHSFKLOOuVHYHQGHP»VU»SLGRHQHOPHUFDGR\D
XQSUHFLR3UHPLXPp
3DXOLQR0DUWLQR²*HUHQWHGH3ODQWD3HVFD&KLOH&KLOH
´3HVFD&KLOHHVHOSURYHHGRUOtGHUGHPDULVFRVSDUDFRQVXPRKXPDQRHQ&KLOH+HPRVLQVWDODGRYHLQWL~QJHQHUDGRUHVPRGXODUHV
'HHSFKLOOŒHQQXHVWURVEXTXHVGHSHVFDGRIUHVFR\GHEXTXHVIiEULFDGHSHVFDDODUDVWUDFRQJHODGD&DPELDPRVDOKLHORDFXRVR
'HHSFKLOOŒGHELGRDODVH[LJHQFLDVGHHVWiQGDUHVGHDOWDFDOLGDGGHQXHVWURVSURGXFWRVHQPHUFDGRVGH-DSyQ86$\(XURSD
(OHJLPRVHOHTXLSRGH6XQZHOOSRUYDULDVUD]RQHVODFRQILDELOLGDGLQLFLDO\FRQWLQXDGHVXVVLVWHPDVODIDFLOLGDG
GHLQVWDODFLÍQHLQWHUFDPELDELOLGDGGHODVGLVWLQWDVXQLGDGHVTXHFRQIRUPDQHOHTXLSRDVÇFRPRODKDELOLGDGGHLU
FUHFLHQGRHQSURGXFFLÍQWDOFRPRVHUHTXLHUDHOEDMRFRQVXPRGHHQHUJÇD\XQSUHFLRFRPSHWLWLYRFRPSDUDGRFRQ
RWUDVPDUFDV7HQHPRVODLQWHQFLyQGHVHJXLULQVWDODQGRPiVHTXLSRVGH6XQZHOOHQSUR\HFWRVIXWXURVµ
$UQILQQ6HPLQJVHQ²*HUHQWHGH3UR\HFWR6WHOOD3RODULV$61RUXHJD
´$QWHVGHTXHFRPSUiUDPRVQXHVWURSULPHUVLVWHPDGH6XQZHOOSUREDPRVHOHTXLSRGHRWUDV
FRPSDxtDV1RVGHFLGLPRVSRUHOVLVWHPD6XQZHOOSRUTXHORHQFRQWUDPRVPX\VLPSOH\
DODYH]XQVLVWHPDHIHFWLYR\HVWDPRVPX\VDWLVIHFKRVSRUODFDOLGDG\HOUHQGLPLHQWR
GHOVLVWHPD1XHVWURVLVWHPDIXQFLRQDFRQILDEOHPHQWHFDGDGtDGtDVDODxR/RHQFRQWUDPRV
PiVIiFLOGHXVDUTXHHOKLHORGHHVFDPDVHQQXHVWUDSURGXFFLyQSRUTXHHVWHHVERPEHDEOH\IiFLO
GHGLVWULEXLUDWUDYpVGHODIiEULFDEDMDQGRQXHVWURVJDVWRVGHSURGXFFLyQ&RPSUDPRVXQVHJXQGR
VLVWHPDGH6XQZHOOSRUTXHHVWiEDPRVPX\VDWLVIHFKRVFRQHOSULPHURµ
-HUU\%LGJRRG²*HUHQWH*HQHUDOGH3ULQFH(GZDUG$TXD)DUPV,QF&DQDGi
´(OVLVWHPDGH'HHSFKLOOŒQRVGLRXQPpWRGRDXWRPiWLFRTXHKLFLHUDTXHHOKLHORVHPHWLHUDHQWUH
FDGDPHMLOOyQHQWRGDVODVEROVDV(VWRSHUPLWHXQUiSLGRHQIULDPLHQWRGHOSURGXFWRHQWHUR+HPRV
UHFLELGRFRPHQWDULRVH[WUHPDGDPHQWHSRVLWLYRVGHQXHVWURVFOLHQWHV&RQHO'HHSFKLOOuQXHVWURV
FOLHQWHVSXHGHQREWHQHUHQWUH\GÇDVGHYLGDÔWLOGHQXHVWURVPHMLOORQHV1XHVWURV
FOLHQWHVQRVLQIRUPDURQTXHFXDQGRXVDEDQRWURWLSRGHKLHORVyORORJUDEDQREWHQHUGtDVGHYLGD~WLO
'HHSFKLOOŒQRVKDD\XGDGRDPHMRUDUQXHVWUDVILQDQ]DVFRPRFRPSDËÇD\QRVKDSHUPLWLGR
VXPLQLVWUDUDQXHVWURVFOLHQWHVXQSURGXFWRGHXQDFDOLGDGVXSHULRUHQIRUPDFRQVLVWHQWH
(VWDHVODUD]yQSRUODFXDOQXHVWURVFOLHQWHVFRQWLQ~DQFRPSUDQGRPiV\PiVQXHVWURVSURGXFWRVµ
(O3URFHVR'HHSFKLOOŒ
²&LHQFLD$XWRPDWL]DFLyQ\6ROXFLRQHV
'XUDQWHPiVGHDxRV6XQZHOOKDXVDGRVXH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRSDUDFUHDUVROXFLRQHVGH
FRQVHUYDFLyQGLVHxDGDVSDUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRV~QLFRVGHVXVSURGXFWRVSHUHFHGHURV(VWDWHFQRORJtDHV
WDQIOH[LEOHTXHHVXVDGDSDUDLQWHJUDUHOKLHORGHHVWDGRYDULDEOH'HHSFKLOOŒDWUDYpVGHOFLFORFRPSOHWRGH
FRQVHUYDFLyQPHMRUDQGRORVUHVXOWDGRVHQODFRQVHUYDFLyQGHOSURGXFWR\ODUHQWDELOLGDGGHODHPSUHVD$
HVWROROODPDPRVHOSURFHVR'HHSFKLOOŒ
(OSURFHVR'HHSFKLOOŒHVXQSURFHVRGHFRQVHUYDFLyQDOWDPHQWHDYDQ]DGRIXQGDGRHQFXDWURSULQFLSLRVHQIULDPLHQWRUiSLGR
XQDWHPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWREDMD\FRQVWDQWHSUHYHQFLyQGHFRQWDPLQDFLyQ\PDQXWHQFLyQGHODLQWHJULGDGGHOSURGXFWR
KXPHGDGWHPSHUDWXUD\WH[WXUD'HHSFKLOOŒFRQVXVSURSLHGDGHVGHIOXMR\FRQXQDWDVDVLQSDUDOHORHQODWUDQVIHUHQFLDGHFDORU
HVHOFRPSRQHQWHHVHQFLDOHQHVWHSURFHVRLQQRYDGRUORJUDQGRXQDWHPSHUDWXUDEDMD\FRQVWDQWHGHOSURGXFWRSUHVHUYiQGROR
\UHGXFLHQGRVLJQLILFDWLYDPHQWHHOFUHFLPLHQWREDFWHULDO'HHSFKLOOŒWDPELpQGXUDPiVHQWUiQVLWRRGXUDQWHDOPDFHQDPLHQWR
SRUTXHORVFULVWDOHVIXHUWHPHQWHFRPSDFWRVLQKLEHQHOIOXMRGHDLUHTXHSXHGHFDXVDUGHUUHWLPLHQWRSUHPDWXURFRPRVXFHGHFRQ
KLHORSLFDGRRGHHVFDPDV
6XQZHOOHQVDPEODPyGXORVFRQILDEOHV\SUHGLVHxDGRVSDUDODJHQHUDFLyQDOPDFHQDPLHQWRGLVWULEXFLyQ\
HQWUHJDGH'HHSFKLOOŒ/DIiFLOLQWHJUDFLyQGHHVWRVPyGXORVUHGXFHORVFRVWRVFRQVWDQWHVGHPDQRGHREUD
\HQHUJtDPHMRUDODKLJLHQH\VHJXULGDG\DODSURGXFWLYLGDG'HHSFKLOOŒSXHGHVHUERPEHDGRDWUDYpVGH
WXEHUtDVRPDQJXHUDVXVDQGRWHFQRORJtDFRQYHQFLRQDO(VWRHOLPLQDODQHFHVLGDGGHXVDUPHGLRVFRVWRVRV
PHFiQLFRVRGHPDQRGHREUDLQWHQVLYDSDUDWUDQVSRUWDUHOKLHOR$GHPiVUHGXFHVXEVWDQFLDOPHQWHORV
JDVWRVGHRSHUDFLyQ\VHUYLFLRV\DTXHHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQYLUWXDOPHQWHQRQHFHVLWDPDQWHQLPLHQWR
2WURVDKRUURVDGLFLRQDOHVSXHGHQORJUDUVHXVDQGRORVVLORVFRQDLVODFLyQWpUPLFDGH6XQZHOOSDUDFRQVHUYDU
HOKLHORGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRFRQVyORXQDPtQLPDGHSpUGLGDGHHQHUJtD\VLQQHFHVLGDGGHUHIULJHUDFLyQH[WHUQD
6LVWHPDPRGXODUGHKLHOR'HHSFKLOOŒGHHVWDGRVYDULDEOHVSDUDRSHUDFLRQHVHQWLHUUD
/DHVWDFLyQGHERPEHRFRQWURO'WRPDXQDVDOPXHUDGHEDMDFRQFHQWUDFLyQGHVGHHOIRQGRGHOHVWDQTXHGHDOPDFHQDMHGH'HHSFKLOOŒ%
\FRQWLQXDPHQWHORKDFHFLUFXODUDWUDYpVGHOJHQHUDGRU'HHSFKLOOŒ$(OJHQHUDGRUSURGXFHFULVWDOHV'HHSFKLOOŒORVFXDOHVVRQGHYXHOWRVDO
WDQTXHGHDOPDFHQDMH(QHOWDQTXHGHDOPDFHQDMHORVSHTXHxLWRVFULVWDOHVGH'HHSFKLOOŒVHVHSDUDQGHODVDOPXHUD\IRUPDQXQDGHQVDFDSD
HQODSDUWHVXSHULRUGHOWDQTXH&XDQGRVHQHFHVLWDHO'HHSFKLOOŒXQFROHFWRUGHKLHORHQODSDUWHVXSHULRUHPSLH]DDJLUDU\FRVHFKD&FDSDV
GHSHTXHxRVFULVWDOHVGHKLHORTXHFDHQSRUHOFRQGXFWRGHVDOLGDKDFLDWRWHVFRQDLVODFLyQWpUPLFD6LVHGHVHDXQDPH]FODGHKLHORDFXRVDORV
SHTXHxRVFULVWDOHVGHKLHORSXHGHQVHUPH]FODGRVFRQDJXDXVDQGRXQWDQTXHGHPH]FODGRRSFLRQDO(RHQYLDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDERPEDGH
DOWDFDSDFLGDGSDUDVHUHQWUHJDGRDOOXJDUGRQGHVHGHVHH
/D7HFQRORJtD3DWHQWDGD'HHSFKLOOŒ
1XHVWURFRPSURPLVRGHDYDQFH\GHVDUUROORFRQVWDQWHHQPDWHULDGHSUHVHUYDFLyQQRVSHUPLWHHQWUHJDU
ODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDH[SDQGLU\GHVDUUROODUHOVLVWHPDPRGXODUGHKLHORGH(VWDGRV9DULDEOHV
SDWHQWDGRSRU6XQZHOO8QPLVPR6LVWHPD'HHSFKLOOSXHGHHQWUHJDUHOKLHORHQXQDYDULHGDGGHHVWDGRV
GHVGHOtTXLGRDKLHORHQPHGLRDFXRVRDKLHORVHFRDSDUWLUGHDJXDGXOFHRXQDPH]FODDFXRVDGHDJXD
VDODGDGHVGHFULVWDOHVSHTXHxRVDJUDQGHVSDUDVDWLVIDFHUDWRGRV\FDGDXQRGHORVUHTXHULPLHQWRVLGHDOHV
GHSUHVHUYDFLyQ1LQJXQDRWUDFRPSDËÇDHQODLQGXVWULDSXHGHRIUHFHUHVWR\PHQRVFRQXQVRORVLVWHPD
‡'HHSFKLOOŒSXHGHVHUXVDGRFRPRXQOtTXLGRRPH]FODDFXRVDERPEHDGDRFRPRFULVWDOHVVHFRVIOX\HQGROLEUHPHQWH
‡'HHSFKLOOSXHGHHVWDUIRUPDGRSRUDJXDGXOFHOLEUHGHDGLWLYRV
‡/RVFULVWDOHV'HHSFKLOOSXHGHQVHUDMXVWDGRVHQWDPDxRSDUDUHWHQHUHODJXDSHTXHxRVRSDUDTXHGUHQHIiFLOPHQWH
JUDQGHV
'HHSFKLOOŒ$%RUGRGH%DUFRVGH3HVFD
6XQZHOOKDLQVWDODGRQXPHURVRVVLVWHPDV'HHSFKLOOŒDERUGRGHEDUFRVFLUTXHURVSDODQJUHURVGHSHVFD
GHDUUDVWUH\EXTXHVIDFWRUtDVJUDQGHVGHVGHODVDJXDVKHODGDVGHO0DUQRUXHJRDODVDJXDVWURSLFDOHVGHO
2FpDQR3DFLILFR6XU(OVLVWHPD'HHSFKLOOŒRIUHFHPXFKDVYHQWDMDVPX\DSURSLDGDVSDUDDSOLFDFLRQHVD
ERUGRHOSHTXHxRWDPDxRGHOHTXLSRVXFDSDFLGDGGHXWLOL]DUDJXDGHPDUPDQWHQLPLHQWRVLPSOHGHODV
XQLGDGHVPRGXODUHVDXWRFRQWHQLGDVODFDSDFLGDGGHERPEHRGHO'HHSFKLOO\VXHILFLHQFLDGHUHIULJHUDFLyQ
\ODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDU\ERPEHDUPH]FODFRQXQDFRQFHQWUDFLyQGHKLHORGHKDVWDXQ&DGD
VLVWHPD'HHSFKLOOŒDERUGRHVKHFKRDODPHGLGDSDUDFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFtILFRVGHODV
HVSHFLHVGHSHVFDGRUHFRJLGDVHOWLSRGHQDYtR\ORVPpWRGRVGHSURFHVDPLHQWR\SHVFDXVDGRVFRQYLUWLHQGRHO'HHSFKLOOHQOD
VROXFLyQLGHDOGHSUHVHUYDFLyQDERUGR
$SOLFDFLRQHVGHO'HHSFKLOOŒ
0HMLOORQHV
3HVFDGRV
(OHQIULDPLHQWRHVYHFHVPiVUiSLGR
TXHFRQFXDOTXLHURWURWLSRGHKLHOR
1RKD\UXSWXUDVPDJXOODGXUDV
TXHPDGXUDVHQHOYLHQWUHGDxR
PHFiQLFRSpUGLGDGHHVFDPDVQL
TXHPDGXUDVSRUFRQJHODPLHQWR
0DQWLHQHODKXPHGDGGHOSURGXFWR
GHMDQGRDIXHUDHOFDORU\ODVEDFWHULDV
5HGXFHORVFRVWRVODERUDOHVHQWUH
\
&DPDUyQ
0DQWLHQHODKXPHGDG\OD
WHPSHUDWXUDEDMDDGHQWURGHODV
EROVDVGHPHMLOORQHV
'LVPLQX\HHQXQHOVREUH
HPSDTXHWDGRGHOPHMLOOyQ
,QFUHPHQWDHOWLHPSRGHYLGD~WLOGHO
PHMLOOyQKDVWDGtDV
5HGXFHODSpUGLGDSRUJRWHR
9HJHWDOHV\)UXWDV
'LVPLQX\HODWHPSHUDWXUDGHOFHQWUR
GHOSURGXFWRHQWUHD&HQ
VHJXQGRV
(YLWDODGHVFRORUDFLyQGHOSURGXFWR
'LVPLQX\HHOFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDV
(YLWDODFRQWDPLQDFLyQGXUDQWHHO
SURFHVRGHHQIULDPLHQWR\WUDQVSRUWH
,QFUHPHQWDODFDOLGDGGHOSURGXFWR\
ODYLGD~WLOGHOPLVPR
(OUHQGLPLHQWRGHSURGXFFLyQVH
LQFUHPHQWDGHODO
(OWLHPSRGHYLGD~WLOVHLQFUHPHQWD
GHODO
(OSRUFHQWDMHGHHPSDTXHWDGRGH
FDPDUyQJUDGR$HVPiVDOWR
5HGXFHORVFRVWRVODERUDOHVHQWUH
\
$YtFROD
3DQDGHUtDV
(QIUtDYHFHVPiVUiSLGR
DXPHQWDQGRHOUHQGLPLHQWRGH
UHIULJHUDFLyQ
0HMRUDHOFRQWUROGHOFUHFLPLHQWR
EDFWHULDO
8QPHMRUFRQWUROHQHOUHQGLPLHQWRGH
ODSURGXFFLyQ
(OLPLQDODVFDSDVGHKLHORHQORVWRWHV
(YLWDODFRQWDPLQDFLyQ
'LVPLQX\HHOWLHPSRGHOPH]FODGR
GHODKDULQDHQXQ
$XPHQWDODFDOLGDGGHODPDVD
'LVPLQX\HORVFRVWRVODERUDOHV
$XWRPDWL]DHOVLVWHPDGH
FRQJHODPLHQWR
6LVWHPDPyYLOGH'HHSFKLOOŒ
&RQVLVWHHQXQVLVWHPD'HHSFKLOOŒFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWL]DGRHLQVWDODGRDGHQWURGHXQFRQWHQHGRUGLVHxDGRDODPHGLGDGHOFOLHQWH\
FRPSOHWDPHQWHHQVDPEODGRHQODIiEULFDGH6XQZHOOSDUDSRVWHULRUPHQWHVHUHQYLDGRDODVLQVWDODFLRQHVGHOFOLHQWHFRPRXQDXQLGDGFRPSOHWD
UHGXFLHQGRGHHVWDIRUPDORVFRVWRV\WLHPSRGHLQVWDODFLyQGHOPLVPR/RVVLVWHPDVPyYLOHV'HHSFKLOOŒGH6XQZHOOWLHQHQXQDFDSDFLGDGTXHYDQ
GHVGHODVDODVWRQHODGDVGHUHIULJHUDFLyQSURGXFLHQGRFXDOTXLHUWLSRGHKLHOR'HHSFKLOOŒDSDUWLUGHDJXDGHPDUUHIULJHUDGD$05KDVWD
KLHORHQPH]FODDFXRVDDVHFRFRQFULVWDOHVOLEUHVGHPRYLPLHQWR(OVLVWHPDHVVXSHUYLVDGRDFRQWUROUHPRWRDWUDYpVGHOLQWHUQHW\HVLGHDOSDUDOD
YHQWDDXWRPDWL]DGDGH'HHSFKLOOŒGHHVWDGRVYDULDEOHV
6XQZHOO\OD7HFQRORJtDGH'HHSFKLOOŒ
6XQZHOO7HFKQRORJLHV,QFKDVLGRSLRQHUD\HVHOOtGHUPXQGLDOHQHOFDPSRGHOKLHOROtTXLGRWDQWRHQOD
SURGXFFLyQDOPDFHQDMH\GLVWULEXFLyQ)XQGDGDHQHQ&DQDGi6XQZHOOWLHQHQXPHURVDVSDWHQWHV
DQLYHOPXQGLDO&XHQWDFRQLQVWDODFLRQHVHQPiVGHSDtVHV\HVHOSURYHHGRUPiVJUDQGHGHVLVWHPDV\
WHFQRORJtDGHKLHOROtTXLGR$FWXDOPHQWH6XQZHOOIDEULFDVXVSURGXFWRVHQ:RRGEULGJH2QWDULR&DQDGi\HQ
2VDND-DSyQDWUDYpVGH6XQZHOO-DSDQ&RUSRUDWLRQ
3RU4Xp'HHSFKLOOŒʷ
+R\HQGtDQXHVWURVFOLHQWHVGHPDQGDQPHMRUFDOLGDG\EDMRSUHFLR/DVFRPSDxtDVH[LWRVDV
FXPSOHQFRQHVWDVGHPDQGDVDWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQFRQWLQXDGHWHFQRORJtDVQXHYDV\
DYDQ]DGDV1RVRWURVDTXtHQ6XQZHOOKHPRVLQYHUWLGRPiVGHDxRVHQHOGHVDUUROORGH
WHFQRORJtDVGHSUHVHUYDFLyQ\UHIULJHUDFLyQLQQRYDGRUDV(OUHVXOWDGRHVXQQXHYRPHGLRGH
UHIULJHUDFLyQDGDSWDEOHHO'HHSFKLOOŒGHHVWDGRVYDULDEOHV
(O'HHSFKLOOŒVHDGDSWDSRUVtPLVPRDODVQHFHVLGDGHV~QLFDVGHFRQVHUYDFLyQGHOFOLHQWH
SURYH\HQGRORVSURGXFWRVGHPiVDOWDFDOLGDGDODYH]TXHUHGXFHORVFRVWRVGHSURGXFFLyQGHO
PLVPR$GHPiV'HHSFKLOOŒFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGHOD+$&&3HVFRQILDEOH\PX\IiFLOGH
LQFRUSRUDUDORVSURFHVRVDFWXDOHVGHVXHPSUHVD'HVFXEUDHVWDRSRUWXQLGDG
9ODGLPLU*ROGVWHLQ
3UHVLGHQWH
6XQZHOO7HFKQRORJLHV,QF
6XQZHOO7HFKQRORJLHV,QF
&DVWHU$YHQXH:RRGEULGJH2QWDULR&DQDGD//<
7(/)$;
LQTXLULHV#VXQZHOOFRPZZZVXQZHOOFRP