HOJA ESPECIFICACION PDF.indd

Impresia Ibérica
Espacio y Punto
Especificaciones PDF
12 de Febrero de 2015
Las especificaciones para un correcto proceso de impresión de los ficheros PDF han de ser las siguientes:
• Versión de PDF: ISO PDF/X-4: (2007, 2008 ó 2010).
• PERFIL DE SALIDA: ISO Coated V2 300 ECI.icc (Descargar)
• Generar los PDF en modo compuesto utilizando la joboption específica de Espacio y Punto. (Descargar)
• Imágenes en alta resolución (300 d.p.i.) y en CMYK.
• Fuentes incrustadas.
• Si el PDF contiene capas, éstas deben tener activada la opción de imprimir, a no ser que se desee lo contrario.
• Si el PDF debe utilizar otro perfil de salida al indicado en estas especificaciones es necesario comunicarlo.
• Los PDF tendrán que venir centrados tanto en vertical como en horizontal, así como todas las páginas han de tener el mismo formato.
• Sangre por los cuatro lados (5 mm), cruces y otros elementos fuera de la sangre.
• Todos los elementos de la página deben ir con una mínima distancia de 5 mm al corte real, excepto los elementos que lleven sangre.
• Si el trabajo utiliza alguna tinta plana se especificará el nombre completo del pantone a utilizar.
• No utilizar en el documento el color registro para textos u objetos.
• No utilizar para los grosores de líneas y recuadros valores por debajo de 0,08 mm y nunca utilizar el valor extrafino.
• El texto negro 100% debe sobreimprimir para evitar fallos de registro en impresión.
• Es aconsejable añadir cama (cojín) de color a los elementos negros para darle fuerza al color (ideal: 50C, 1M, 1Y, 100K).
Para trabajos con versiones con cambio de tintas (versioning), y con el fin de asegurar el perfecto registro en impresión, se han de
facilitar los ficheros de la siguiente forma:
• Fichero base con el CMYK que no cambia entre versiones: 4 tintas: C, M, Y, K.
• Un fichero de la separación de cada versión con el nombre de la tinta que identifique la versión: tinta-n. Este fichero ha de estar
limpio de máscaras de la base y contener únicamente la información del cambio de versión.
Para cualquier consulta, pónganse en contacto con nuestro departamento de producción:
Tél.: 91 304 33 36 / [email protected]
Impresia Ibérica
Espacio y Punto
Especificacions PDF
12 de Febrer de 2015
Les especificacions per a un correcte procés d’impressió dels arxius PDF han de ser les següents:
• Versió de PDF: ISO PDF/X-4: (2007, 2008 ó 2010).
• Perfil de sortida: ISO Coated V2 300 ECI.icc (Descarregar)
• Generar els PDF en mode compost utilitzant la joboption específica de Espacio y Punto (Descarregar)
• Imatges en alta resolució (300 d.p.i.) i en CMYK.
• Fonts incrustades.
• Si el PDF conté capes, aquestes tenen de tenir activada l’opció d’imprimir, a no ser que es desitgi el contrari.
• Si el PDF ha d’utilitzar un altre perfil de sortida al indicat en aquestes especificacions, es necessari comunicar-ho.
• Els PDF tindran de venir centrats, tant en vertical com en horitzontal, així com totes les pàgines han de tenir el mateix format.
• Sang pels quatre costats (5 mm), creus i altres elements fora de la sang.
• Tots els elements de la pàgina han d’anar amb una distància mínima de 5 mm al tall real, excepte els elements que portin sang.
• Si el treball utilitza alguna tinta plana s’especificarà el nom complet del pantone que s’hi ha d’utilitzar.
• No utilitzeu en el document el color registre per textos o objectes.
• No utilitzeu pels gruixos de línies i requadres valors per sota de 0,08 mm i no utilitzeu el valor extrafí.
• El text negre 100% ha de sobreimprimir per evitar errors de registre d’impressió.
• És aconsellable afegir coixí de color als elements negres per donar-li força al color (ideal: 50C, 1M, 1Y, 100K).
Per treballs amb versions amb canvi de tintes (versioning), i amb el fi d’assegurar el perfecte registre d’impressió, s’han de facilitar els
fitxers de la següent manera:
• Fitxer base amb el CMYK que no canvia entre versions: 4 tintes: C, M, Y, K.
• Un fitxer de la separació de cada versió amb el nom de la tinta que identifiqui la versió: tinta-n. Aquest fitxer ha d’estar net de màscares de la base i contingui únicament la informació del canvi de versió..
Per a qualsevol consulta, poseu-vos en contacte amb el nostre departament de producció:
Tel.: 91 304 33 36 / [email protected]