1.2.6. Los adjetivos latinos

1.2.6. Los adjetivos latinos
Los dos grupos de adjetivos que hemos observado en castellano
nos llegaron del latín, con la peculiaridad de que en ese idioma los
adjetivos del Grupo A tienen tres terminaciones en singular (una para
cada género), mientras los adjetivos del Grupo B en singular pueden tener
una, dos o tres terminaciones. Analizaremos estos dos grupos por
separado.
.01 Grupo A
Estos adjetivos pertenecen a la 1a y la 2a Declinación, y se
expresan en latín de la siguiente manera:
masculino (-us, -er)
femenino (-a)
neutro (-um)
-se declina por la 2a Declinación
-se declina por la 1a Declinación
-se declina por la 2a Declinación
Los adjetivos de este grupo se enuncian en los diccionarios en la
forma siguiente:
bonus, a, um (m, f, n)
clarus, a, um
firmus, a, um
líber, a, um
pulcher, chra, chrum
rúber, bra, brum
ínteger, gra, grum
créber, bra, brum
A este Grupo A pertenecen los adjetivos de posesión latinos, que
son:
meus, a, um
tuus, a, um
suus, a, um
mi, mío
tu, tuyo
su, suyo (de él)
nóster, tra, trum
véster, tra, trum
suus, a, um
(2)
nuestro
vuestro
su, suyo (de ellos)
Señalamos que para el posesivo de tercera persona, a veces en
lugar de suus, a, um, se debe usar una expresión equivalente a "de él" o
"de ellos", como en castellano. Ejemplos:
vita
vita
vita
vita
vita
vita
(1)
eius
eorum
earum
ipsíus
ipsorum
ipsarum
la
la
la
la
la
la
vida
vida
vida
vida
vida
vida
de
de
de
de
de
de
él o de ella
ellos
ellas
él o de ella misma
ellos mismos
ellas mismas
E n c a s t e l l a n o e x i s t e t a m b i é n u n t e r c e r g r u p o , p e r o r e d u c i d o , d e a d j e t i v o s c o n el m a s c u l i n o e n
-or
y el f e m e n i n o e n -a ( t r e p a d o r , a; a b u s a d o r , a) y c u y o p l u r a l t e r m i n a e n -es ( m ) y -as (f); e s
d e c i r , s o n u n a m e z c l a d e a d j e t i v o s d e l G r u p o A y d e l B. S i n e m b a r g o , p o r r a z o n e s p e d a g ó g i c a s ,
r o g a m o s al l e c t o r q u e l o s c o n s i d e r e u n a v a r i a n t e d e n t r o d e l G r u p o B, y a q u e s u s e q u i v a l e n t e s
latinos p e r t e n e c e n a la 3 a D e c l i n a c i ó n .
(2
>
E n l a t í n t a m b i é n e x i s t e el a d j e t i v o p o s e s i v o riostras,
d e n u e s t r a p a t r i a , f a m i l i a , p a í s ( e j . : vocábula
nostrates,
atis, q u e p e r t e n e c e a l a 3 a d e c l . y s i g n i f i c a :
nostratia,
palabras de nuestro idioma;
gallínae
las gallinas d e nuestra tierra), y en plural, sustantivado: los nuestros, los d e nuestra
t i e r r a . E j . : Hordacearum
ordo Cerealia
nostratiumpraesertim
compléctit,
c o m p r e n d e especialmente los cereales de los nuestros. (Humboldt).
El o r d e n d e l a s H o r d e á c e a s