1.2.10. Sustantivación en neutro plural

C u a l q u i e r a d e los epítetos c o m p u e s t o s p r e s e n t a d o s arriba, y otros
p a r e c i d o s , s e c o m p o r t a n c o m o n o m b r e s d e la 3 a D e c l i n a c i ó n , y s u ú n i c a
f o r m a v a l e p a r a cualquier g é n e r o . E j e m p l o s :
D i a n t h u s (m.)
lasiópus
S p a t h e l i a (f.)
lasiópus
X y l o b i u m (n.)
lasiópus
Sin e m b a r g o , si u s a m o s la e q u i v a l e n t e t e r m i n a c i ó n adjetiva, o s e a
e n e s t e c a s o , -podus,a,um,
n e c e s i t a r e m o s decir:
Dianthus
lasiópodus
Spathelia
lasiópoda
Xylobium
lasiópodum
Un g r u p o particular d e epítetos c o m p u e s t o s e s t á c o n s t i t u i d o por los
que terminan en:
-cola ( h a b i t a n t e d e . . . )
-gena
(oriundo de...)
-cida ( q u e c o r t a ,
mata...)
T o d o s ellos s e c o m p o r t a n c o m o s u s t a n t i v o s d e la 1a D e c l i n a c i ó n , no
i m p o r t a el g é n e r o del n o m b r e g e n é r i c o al q u e califican. ( V e a e j e m p l o s e n
el a p a r t e 1.3.13.03 c)
Por último, s e ñ a l a m o s q u e e n castellano c o n s t r u i m o s c o n de los
n o m b r e s propios d e m e s e s , c i u d a d e s , islas, etc., y por e j e m p l o , d e c i m o s :
El m e s (de) enero
e s el p r i m e r o d e l a ñ o .
L a c i u d a d (de) Roma
L a isla (de) Sicilia
s e f u n d ó el a ñ o 753 antes d e Cristo.
es fértil.
C é s a r o b t u v o el t í t u l o (de)
Emperador.
E n latín, las p a l a b r a s e n cursiva s o n a p o s i c i o n e s , y c o n c u e r d a n e n
n ú m e r o y e n c a s o c o n el s u s t a n t i v o al cual s e refieren. Por e j e m p l o :
M e n s i s ( N o m . ) Januarius
U r b s ( N o m . ) Roma
í n s u l a ( N o m . ) Sicilia
(Nom.) est primus anni.
(Nom.) a n n o DCCLIII ante Christum n a t u m cóndita est.
( N o m . ) fértilis e s t .
C a e s a r t í t u l u m (Ac.) Imperatorem
(Ac.) o b t í n u i t .
1.2.10. Sustantivación en neutro plural
En el uso del i d i o m a h a b l a d o , m á s bien q u e d e rígidas "partes d e la
O r a c i ó n " , s e d e b e hablar d e " f u n c i o n e s sintácticas", e n c u a n t o q u e a
m e n u d o u s a m o s adjetivos e n f u n c i ó n d e s u s t a n t i v o s , s u s t a n t i v o s e n
f u n c i ó n d e adjetivos, adjetivos e n f u n c i ó n d e a d v e r b i o s , etc.
A q u í , sin e m b a r g o , nos interesa s ó l o hablar d e las f u n c i o n e s d e
s u s t a n t i v o s y adjetivos.