EL V.O.T.O..

A b r i l — J u n i o , 2 0 1 6 T o m o 5, E di c i ó n 1 , P a g i na 1
Supervisora de Elecciones del Condado de Broward
E L V. O. T. O .
VO Z D E L A S E L E CC I O N E S
DENTRO DE ESTA EDICIÓN:
Mensaje de la
Dra. Brenda C. Snipes
1
Rendir Honor a Nuestros Veteranos
¡Mas de 14,000 Estudiantes de
Secundaria Inscritos!
Trabajadores Electorales de Votación
Anticipada de 2016
2
Ciclo Electoral de 2016
¡Actualice su Condición de Elector!
3
Guía Para El Ciclo Electoral de 2016
Terminologías Importante de Elecciones
4
Votar Por Correo
No Se Necesita Franqueo Para
Boleta de Voto Por Correo
No Se Olvide de Firmar Su Certificado de Elector
5
Horario de Votación Anticipada de
Elecciones Primarias
6
Horario de Votación Anticipada de
Elecciones Generales y Municipales
7
Elecciones Primarias — 30 de agosto, 2016
Elecciones Generales & Elecciones Municipales — 8 de noviembre, 2016
Mensaje de Dra. Brenda C. Snipes
Estimados Electores de Broward:
Electores Inscritos
Oficina Principal
115 S. Andrews Ave, #102
Fort Lauderdale, FL 33301
Centro de Equipo de Votación
1501 N.W. 40th Avenue
Lauderhill, FL 33313
Lunes—Viernes
8:30 a.m.—5:00 p.m.
¡Estamos en la temporada de las elecciones! Cada uno de los 1.117.388 electores de Broward
tendrá la oportunidad de expresar su opción en una variedad de temas y candidatos. Es sumamente importante que todos – la Gran Generación, la Generación de Posguerra, la Generación
X, la Generación Y y la Generación del Milenio – acudan y participen en uno de los procesos
más fundamentales de una sociedad democrática, ¡VOTAR!
Este boletín de noticias está diseñado para darles información útil sobre la votación y para informarles acerca de algunos de nuestros eventos durante los últimos meses. No dejen de leer
acerca del video “En Honor a un Veterano” en el que veteranos jubilados de varias ramas de las
fuerzas armadas comparten ideas de lo importante que es votar. También podrán ver los resultados de la Campaña para la Inscripción de Electores en las Escuelas Secundarias, en la que
más de 14.000 estudiantes de las escuelas secundarias públicas, privadas y autónomas de
Broward se inscribieron para votar en la Campaña para la Inscripción de Electores de este año.
Más de ciento cincuenta de los estudiantes de las escuelas secundarias luego sirvieron de trabajadores electorales en las elecciones Primarias de Preferencia Presidencial del 15 de marzo.
Durante los últimos meses, la oficina de la SDE ha estado trabajando arduamente en el procesamiento de formularios de inscripción, en las peticiones de candidatos e iniciativas, y también
en el manejo de las listas de electores. Es crucial que estos procesos se manejen de manera
eficiente para asegurar que todos los registros de los electores estén actualizados para las
Elecciones Primarias programadas para el 30 de agosto de 2016. Quisiera recordarles a los
electores que las Elecciones Primarias van a contener una variedad de contiendas e iniciativas
partidarias y no partidarias. Por lo tanto, para asegurar que nuestros electores tengan el derecho de votar por el candidato del partido de su elección, el elector tiene que ser un miembro
inscrito del partido del candidato. Para cambiar de partido, se tiene que hacer la solicitud, por
escrito, hasta veintinueve días antes de la fecha tradicional de las elecciones.
E. Pat Larkins
520 MLK Blvd.
Pompano Beach, FL 33060
Martes y Jueves
1:00 p.m. to 6:00 p.m.
teléfono: 954-357-7050
www.browardsoe.org
Dirección electrónica:
[email protected]
La boleta también va a contener contiendas no partidarias, tales como para candidatos judiciales y para le junta escolar. Tengan en mente que las elecciones Primarias de agosto se enfocarán principalmente en contiendas locales, al igual que en oficinas estatales y federales. Por
favor lean con cuidado este boletín de noticias para obtener mayor información acerca del próximo ciclo de elecciones.
A medida que nos acercamos a las elecciones, cada residencia recibirá una boleta de muestra,
a no ser que se haya solicitado una boleta para votar por correo. Cada elector también recibirá
una nueva tarjeta de información electoral. Les alentamos a los electores a que se sirvan acceder otras fuentes de información al visitar nuestro sitio web y nuestras páginas de Facebook y
de Twitter.
Page 2
RENDIR HONOR
La Supervisora de Elecciones produjo un video educativo con el título de “En Honor a Nuestros Veteranos”.
Este es un programa espe-
¿Sabia
que el
libro se
Cierra 29
días antes
del día
de las
elecciones?
Evento de Honor a los Veteranos
A
NUESTROS VETERANOS
cial que se está implementando por todo Florida.
Se les invitó a varios veteranos de la comunidad de Broward a que formaran parte
del panel. El video muestra a
nuestros veteranos como
modelos de comportamiento
que confían que votar en
cada elección puede crear
una diferencia para nuestra
comunidad y nuestro país.
El video se utiliza como un
instrumento para dar el men-
saje de lo importante que es
votar para los estudiantes y
otros miembros de la comunidad.
La Supervisora de Elecciones quisiera agradecer a
todos los que participaron
en este proyecto de educación civil.
Para ver el video, visite
nuestro sitio web al
www.browardsoe.org
¡MAS DE 14,000 ESTUDIANTES DE
SECUNDARIA INSCRITOS !
¡FELICITACIONES A LOS GANADORES DE LA CAMPAÑA
DE INSCRIPCIÓN DE ELECTORES DE LAS
ESCUELAS SECUNDARIAS!
La Dra. Brenda C. Snipes
quisiera felicitar a los ganadores de la Campaña de
Inscripción de Electores de
las escuelas secundarias.
La campaña es un esfuerzo anual entre la Oficina de
la Supervisora de Elecciones del Condado de Broward y la cooperación y el
significante apoyo de las
Escuelas Públicas del Condado de Broward, y varias
escuelas privadas y autónomas.
La campaña de inscripción
se llevó a cabo desde el 19
de enero de 2016, hasta el
22 de enero de 2016. Las
escuelas con el mayor número de estudiantes inscritos fueron reconocidas en
la ceremonia anual de premios de cada escuela.
Recibieron los codiciados
trofeos, banderas y certificados del campeonato.
Escuelas Ganadoras
Clase 6A—Stoneman Douglas
Clase 5A—West Broward
Clase 4A—Pembroke Pines
Charter
Clase 3A—Pompano Beach
Clase 2A—Dave Thomas Edu.
Clase 1A—Somerset Academy
T R A B A J A D O R E S E L E C T O R A L E S D E V O TA C I Ó N
A N T I C I PA D A D E 2 0 1 6
J.D. Camp dirige súper equipo de Votación Anticipada en local de Votación Anticipada de Tamarac.
(1ra I a D) Angela Moorer, Jean Heinrichs, Natalie
Strum, Alice Daniels, Mary Frazier, Pauline RoseBlake, Antoinise Charles. (2da) Marta Burgos, Glendora Clayton, Pauletta Scott, Sol Colon, Greer
Poujade, Cindy Mendez, Brilla Smith. (3ra) Yves
Innocent, Robert Valery, William Yarrow, Lorene Ford
Milton Carp, JD Camp, Harvey Pomeranz
Page 3
CICLO ELECTORAL DE 2016
Elecciones primarias
Elecciones generales y elecciones municipales
30 de agosto, 2016
8 de noviembre, 2016
Fechas de cierro del libro
Elecciones primarias
Elecciones generales y elecciones municipales
1 de agosto, 2016
11 de octubre, 2016
Fechas y horarios de Votación Anticipada
Elecciones primarias, 30 de agosto, 2016 (9 días)
Sábado, 20 de agosto, 2016 hasta domingo, 28 de agosto, 2016
10:00 a.m. a 7:00 p.m.
Elecciones Generales, 8 de noviembre, 2016 (14 dias)
Lunes, 24 de octubre, 2016 a domingo, 6 de noviembre, 2016
9:00 a.m. a 6:00 p.m.
¡ A C T UA L I C E S U C O N D I C I Ó N
DE
ELECTOR!
√¿Se ha mudado últimamente? √¿Se ha cambiado de nombre?
√¿Quisiera cambiar de partido?
Para ver su condición de elector, puede ir a nuestro sitio web a: www.browardsoe.org y
marcar My Status (Mi condición), ubicado en la página principal. Introduzca toda la información necesaria y marque enviar. También se puede comunicar con nuestra oficina al
llamar al 954-357-7050.
Para saber dónde tiene que ir a votar el día de las elecciones, puede ir a la página principal
de nuestro sitio web y marcar Where Do I Vote? (¿Dónde voto?), luego se le dirigirá a Precinct Finder (Encontrar recinto) para que introduzca su información.
Tarjeta de información de elector
Aviso a electores:
Les pedimos a los electores que se
aseguren que su tarjeta de información
de elector refleje la información más
actualizada. Puede comunicarse con
la Oficina de la Supervisora de Elecciones al 954-357-7050 para pedir que le
reemplacen la tarjeta de información
de elector.
Consejos
para la
votación...
Confirme su
ubicación de
su local de
votación
antes del día
de las
elecciones
Page 4
GUIA
PA R A
EL CICLO ELECTORAL
DE
2016
La Oficina de la Supervisora de Elecciones quiere que
este listo para el ciclo de
elecciones de 2016!
¡Síganos en Twitter!
@browardvotes
Se ha preparado un boletín
de información que se puede imprimir y se puede encontrar en nuestro sitio
web: www.browardsoe.org
Folleto de información del votante de 2016
Esta herramienta para las
elecciones contiene información tal como: las fechas
de las elecciones, las fechas de cierre del libro de
inscripciones, las fechas de
calificación de los candidatos, cómo ser trabajador de
las elecciones, contiendas
de mandatos y municipali-
T E R M I N O L O G Í A S I M P O R TA N T E
¿Sabia
que
Florida
es un
estado con
elecciones
primarias
cerradas?
DE
dades de 2016, tres maneras de votar: votación anticipada, boleta de ausente y
día de elecciones, documentos de identidad aceptables.
ELECCIONES
Elecciones generales – Son elecciones en las que se escogen a todos o la mayoría de los
miembros de un organismo político dado. Elecciones locales, estatales o nacionales que se
programan con regularidad y en las que los electores eligen a personas que asumen cargos.
Elecciones primarias – Elecciones en las que los electores escogen a un candidato afiliado
a un partido político para que éste se presente en contiendas en contra de un candidato
que está afiliado con otro partido político en las elecciones generales, que se llevan a cabo
después. Una primaria puede ser “abierta” – permitiendo a cualquier elector inscrito a votar por un candidato para que represente un partido político, o “cerrada” – permitiendo a
sólo aquellos electores que son miembros de un partido político principal a votar por un
candidato de ese partido.
Elecciones municipales – Las ciudades eligen a sus representantes locales en elecciones
del área general, algunas por distrito y algunas tienen ambas.
Redistribución de distritos – La Constitución de los Estados Unidos exige que los estados
de vez en cuando redistribuyan los distritos electorales para tomar en cuenta los cambios
en la población. Es el proceso de ajustar los lindes de los distritos electorales, normalmente para responder a los resultados del censo. Los lindes de los distritos determinan cuáles
electores pueden tomar parte en la elección de un representante.
Elección primaria universal - Permite a todos los electores inscritos a votar en la primaria
cuando no hay candidatos del partido opuesto en la boleta de noviembre.
Con efecto inmediato, hay tres formas adicionales de identificación que se aceptan para propósitos de inscripción de electores
e identificación en las urnas: tarjeta de Identificación Médica de
Veteranos, licencia de Florida para portar armas ocultas o para
armas de fuego, y tarjeta de identidad de empleado expedida por
cualquier parte del gobierno federal, estatal o municipal.
ELECTORES INSCRITOS HASTA EL 1 DE JUNIO, 2016
Total: 1,117,388
Demócrata:
564,639
Republicano:
249,319
SFP:
285,829
Otro:
17,601
Page 5
V O TA R P O R C O R R E O
volver el formulario adjunto al
boletín, o al visitar nuestro
sitio web en
www.browardsoe.org, o al
llamar a la línea de votar por
correo al 954-357-7055.
¿Que es votar por correo?
Votar por correo se refiere a
una boleta que se recibe por
correo o que un elector recoge. También es para los
electores que no pueden o
no desean ir a las urnas
durante la votación anticipada o el día de las elecciones. Un elector no tiene
que estar ausente del condado en el que reside, ni
tiene que tener una excusa
para poder votar por correo,
excepto el día de las elecciones.
En octubre de 2015, un
boletín de información acerca de la votación por correo
se les envió a todos los electores de Broward. Esta es
El boletín también contiene
información de los cambios
en las leyes y cómo éstos
afectan la votación por correo. Otra información en el
boletín: quién pude recoger
una boleta para votar por
correo, cómo llenar una boleta para votar por correo, cómo corregir la falta de su firma en la boleta para votar
por correo, cómo seguir la
trayectoria de la boleta de
ausente que pidió y la de una
boleta enviada.
Pieza de voto-por-correo
otra innovadora herramienta electoral que contiene
información acerca de cómo
pedir una boleta de votación
por correo para cualquier
elección, o para todas las
elecciones de 2016, al de-
N O S E N E C E S I TA F R A N Q U E O P A R A
B O L E TA D E V O T O P O R C O R R E O
El 10 de septiembre de 2015,
en colaboración con la Comisión del Condado de Broward,
la Supervisora de Elecciones
del Condado de Broward aprobó la inclusión de sobres con
franqueo pre-pagado, con la
boleta de voto por correo.
La Supervisora de Elecciones
del Condado de Broward, la
Dra. Snipes, dijo que este
programa será de beneficio
para todos los electores de
Broward al agilizar y simplificar el proceso.
La adición del franqueo prepagado les permite a los electores poner sus boletas en los
buzones de correo de sus
casas para que el cartero las
recoja. Los electores también
pueden entregar sus boletas
a mano en la oficina de elecciones.
NO SE OLVIDE DE FIRMAR SU
CERTIFICADO DE ELECTOR
Si se olvida de firmar su certificado de elector con su boleta devuelta, aún tendrá la oportunidad de corregir la omisión al llenar un Affidávit de Firma para boleta de voto por correo y al
enviarla con una copia de su documento de identidad. La fecha límite para presentar el affidávit en la oficina de la Supervisora de Elecciones es a más tardar las 5:00 de la tarde del día
anterior a las elecciones.
Sabia
que las
urnas
abren de
7:00 a.m. a
las 7:00
p.m. el día
de las
elecciones?
Page 6
Page 7