Warning Signs of Asthma Attack (Signos de advertencia de un
Anuncio
Warning Signs of Asthma Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #171/30s Nombre del Niño _____________________________ Fecha: _____________ Signos de advertencia de un ataque de asma La mayoría de los ataques de asma aparecen luego de signos que avisan que el ataque va a ocurrir. Los signos de advertencia empiezan horas antes de que venga el ataque. Si usted aprende a identificar esos signos en su niño y a actuar adecuadamente cuando los vea, es posible que pueda prevenir un ataque de asma. Esta es lista de signos de advertencia de un ataque de asma. Hay que tomar en cuenta que no todas las personas manifiestan los mismos signos. Puede ser que su niño presente señales diferentes cada vez. Trate de recordar los últimos ataques de asma del niño. Marque en cada casilla los signos que usted vio en el niño antes del ataque: p Disminución en el valor de la medición del flujo pico p Cansancio p Inquietud p Menos energía p Más tos p Respiración más rápida de lo normal p Sensación de falta de aire p Opresión o dolor de pecho p Dificultad para respirar p Se frota o se rasca la barbilla o la garganta p Comezón, aspereza o dolor en la garganta p Siente la cabeza congestionada p Tos durante la noche p Estornudos p Escurrimiento nasal, catarro p Fiebre p Dolor de cabeza p Ojeras p Ojos irritados, llorosos, con comezón p La cara se le pone pálida o se sonroja p La piel del pecho se le hunde p Irritabilidad © 2006, 2010, 2014 Phoenix Children’s Hospital 1 de 2 Los signos de advertencia de un ataque de asma que se presentan más comúnmente en el niño son: 1. 2. 3. 4. Tan pronto como usted note estas señales, siga las instrucciones de la zona amarilla del Plan de Acción del Asma. Muéstrele esta lista a su: p médico p enfermero penfermera escolar p familia p niñera p ______________ Si tiene alguna pregunta o preocupación, p Llame al médico del niño o p Llame al ____________________ Si desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children’s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información suministrada en el presente es de tipo general con fines educativos y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children’s Hospital lo insta a comunicarse con un médico si tiene preguntas sobre salud o enfermedad. #171/30s Adaptado del National Institutes of Health Publication No. 92-2737 por Debra A. Carlin, RN Edición: Marcela Testai, MD, MA © 2006, 2010, 2014 Phoenix Children’s Hospital 2 de 2
