The White House

La Casa Blanca
The White House
Office of the President
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington DC 20500
EE. UU.
Señor Presidente:
Le escribo en relación con Hussain Salem Mohammed Almerfedi,
que lleva recluido desde 2003 en la base naval estadounidense de
Guantánamo, en Cuba. Las autoridades estadounidenses no lo han
acusado nunca de ningún delito ni lo han enjuiciado. Un juez
federal estadounidense ordenó en 2010 su liberación al considerar
ilegal su detención. Sin embargo, la Corte de Apelación anuló esta
resolución y la Corte Suprema de Estados Unidos ha rechazado
examinar la causa.
Hussain Salem Mohammed Almerfedi es natural de Yemen. Fue
detenido en Irán en diciembre de 2001 y entregado a las
autoridades estadounidenses en Afganistán. Afirma que salió de
Yemen en busca de una vida mejor en Europa y niega la acusación
de que ayudaba a combatientes extranjeros a infiltrarse en
Afganistán desde Irán.
Me preocupa profundamente que Hussain Salem Mohammed
Almerfedi siga en Guantánamo, privado de libertad sin cargos ni
juicio. Pido que lo pongan de inmediato en libertad, junto a los
demás reclusos de Guantánamo, si no los acusan de un delito
reconocible y los juzgan con las debidas garantías ante tribunales
civiles ordinarios, de conformidad con las normas internacionales y
sin recurrir a la pena de muerte.
Gracias por prestar atención a este asunto tan urgente.
Atentamente,