crUDADANOS

2
I La Voz
Lunes 12/11/2007
crUDADANOS
[email protected]
"
">v
~
....
("'"
.í
i
\
i
~..
¡'~\_-
~'--
-.
.{,
~;
,
I
~í
~~
_-
~P'
~
,---
Durante la feria del año pasado se dieron cita en el London Excell más de 50.000 personas de todo el mundo.1 LA voz
ENCUENTRO.
provinciava a Londresconelfinde
superarlos 1 00..000 turistasingleses
La
La World Travel Market es el mayor escaparate para atraer a touroperadores británicos
-.
~
.-
~
----
El Patronato
provincial está apoyado por algunos
pueblos, hoteles
y empresas privadas
~'---------------------
n___MERCWES
o --------
MORALiCS
Desde hoy mismo y h"sta este
viernes. el turismo de ia prov;n.
Cid tiene una cHa ineludible en
Londres: la Worid Travel Market
(WTM), una de las ferias mas
lmportantes del mundo, donde se
fraguan
grandes
estrategias
comerciales y se concretan acuerdos. El británico es un mercado
potencial que supera los 58 millo.
nes de habitantes con una parte
importante
de población madu.
ra. en edad de viajar, y coa poJer
adquisitivo saficip>1te pora hacer.
lo. L,' pro'¡i:1cia tiene .mmer030S
atractivos que coinciden con los
intereses de ocio de este público:
sol y playa. golf, caballos. cultura del vino. entre otros muchos.
El año pasado cerca de 100.000
britanicos
eligieron los hoteles
de la provincia para disfrutar de
su tiempo de ocio. De hecho los
britanicos son tras españoles y
alemanes los principales clientes
+
de la provincia según datos del
Observatorio Turistico de la Pro.
vIncia que loma como fuente el
Instituto Nacional de Estadistica
tlNE).
Según las últimas cifras, en las
que sólo se contabilizan
los via.
jeros alojaJos en establecimien.
tos hosteleros
de la provincia,
98.843 britanicos la visitaron en
2006. Esta cifra supone un ligero
descenso respecto a los registros
de 2005 y 2004-que alcanzaron
99.984 y los 109.804, respectiva.
mente~. Hace tres años, en 2004,
fue el pico más alto en cuanto a
alojz.dos en hoteles ¡>r0cedentes
de Reino Unido.
El Patronato
Provincial
de
Turismo espera que esta cifra
aumente durante el próximo año
gracias -€ntre otros motivos- a la
celebración en Jerez el mes pasa.
do del 30 aniversario de Elite Tra.
vel, una asociación británica con
mas de un centenar de agentes de
viajes, que, como su propio nom-
bre indica, se ocupa de ese seg.
mento de clientes que buscan la
excelencia eJ1 sus vacaciones.
Por su parte, la Oficina Espa.
ñola de Turismo
en Londres
(OET) estima que la llegada de
turistas britanicos a España crecera en torno al 30% hasta el 201O,
de ahi el interés por seguir tra.
bajando este mercado para conseguir que parte de los clientes se
Más de 98.000
turistas británicos
visitaron la
provincia en 2006
La Oficina de
Turismo en Londres
prevé un aumento
del 30% hasta 2010
desplaccn a la provincia. La OET
también calcula que más del 70%
de los británicos viaja ya sin con.
tratar un paquete turistico, de ahi
que los hoteles ofrezcan sus ser.
vicios via internet y que los ope.
radares tradicionales
estén vol.
cando sus propuestas
en la red
ofreciendo paquetes a la carta o
bien la posibilidad de comprar de
forma independiente
tanto los
vuelos como el alojamiento, las
excursiones
o por ejemplo las
entradas a los campos de golf.
Esta peculiaridad,
que los dife.
rencia de otros !tu'ista. -<:omo los
alemanes, quienes viajan mas oon
paquetes turisticos
cerrados-,
podria explicar el leve descenso
de los registros en hoteles, ya que
el inglés es un turista que con.
templa otras opciones como campings o apartamentos, entre otros
lugares de descanso.
Expedición pública
En esta ocasión, la delegación
gaditana está encabezada por la
diputada provincial de Turismo
y vkepresiÜenta
del Patronato
Provincial de Turismo. !rene Can.
ca. que acude por primera vez a
la WTM con tales responsabili.
dades y con una quincena
de
empresarios
y representantes
municipales,
todos interesados
en seguir ganando cuOta de mero
cado en el Remo Unido. Una linea
de trabajo que la diputada
de
Turismo pretende potenciar es
«la captación de ese tipo de clien.
te que más alla del sol y la playa
esta interesado en esa oferta que
tiene vigencia todo el a11o.que es
absolutamente
singular. que nos
diferencia de otros destinos y nos
permite dar continuidad a la acti.
vidad turistica durante todo el
ario. como es nuestro patrimor.io
natural y cultural». Así. la insti.
tución pública gaditana prima a
la caJidad del turismo por enci.
ma de la cantidad, para atraer a
un públioo más selecto)"
con
La Voz
I Lunes
3
12/11/2007
)EREZI ~
LJ1.8EZ 1~
;:::¡
Aeropuertc estudia abi"ir por ia
noche en función de la demanda
de vuelos de las aerolíneas
EL. F:!,!ERTO/
El Ayuntamiento baraja un
La Concejalía
traslado de los bares del centro
una campaña para impulsar
que se saquen pisos en alquiler
durante la Motorada
puertas aéreas
citas infonnales, en las que se fraguan grandes negocios
~
a los británicos
Es evidente que el turismo
extranjero llega a Cádiz en
avión. Por eso es importante que los aeropuertos propios o cercanos a la provino
cia aumenten su capacidad
para recibir pasajeros. En
este sentido, la marcha de
las compañias que manteo
nian las líneas entre Gran
Bretafla y el Peñón supuso
hace un par de meses un golpe para una actuación política que pretendió romper
el hielo en el tráfico aéreo
entre ambas partes. Pero
una nueva puerta se abre
ahora,
ya que EasyJet
adquirió recientemente
la
compañia GB Airways, que
establecerá
a partir de la
próxima primavera vuelos
directos al aeropuerto
de
Gibraltar. A este proyecto
hay que sumar una realidad
y es que el Aeropuerto
de
Jerez ha superado los dos
millones de viajeros y ha
experimentado
un creci.
miento del 20% en el último
ejercicio. Para 2012 se pre V é
que alcanzará
íos cuatro
mayor poder adquisitivo, que eli.
;a este des'jno por sus caracte
risticas diferenciales,
ya que en
ím,cios Espafla. y por ende CAdiz,
"no podrá competir». como seña.
ió el director del Observatorio
Turistico, Antonio Arcas.
Promoción
La provincia acude a la VVTMcon
la COI;sejeria de Comercio, Turis.
mo y Deporte de la Junta de
AndaluCÍa que cuenta con su pro.
~i" st~nd en el recinto de Exce]]
London. Alli, el Patronato dispone de cuatro mostradores:
uno
para ,us técnicos, otro para las
administraciones locales que acu.
dan y otros dos para íos empre3arios. Se prevé que además de
¡vs técnicos y representantes
del
Patronato estarán profesionales
M las delegaciones
de Turismo
de Chiclana, Conil y San Roque
asi CGmo la Cámara de Comercio
de pasajeros.
..
inicia
de Vivienda
Empresarios y agentes llegaron dos días atrás para
]
Abrir las.
I~-_.__._míl!ones
18
~
~
'-
I
I
La preferia
TEXTO: MERCEDES MORALES I FOTOS: LA voz
Oy mismo comienza la
feria del turismo en Rei.
no Unido, ese gran salón
de exposiciones donde se
dan cita esta semana más de
50.000 personas para poner en
común oferta y demanda. Pero
no todo se fragua en los pasillos del Excell London, entre
flash y pose de políticos
de
diversa indole sino que hay
unos días previos a este evento, que justo este año han caín.
cidído con el fín de semana, en
los que los touroperadores,
publicistas y empresarios turísticos, se encuentran de una foro
ma mucho más informal, aIre.
dedor de una pinta de cerveza
para hablar de negocios. Eso es
la preferia. Y en ese breve espa.
cio de tiempo se dan los primeros pero certeros pasos para
llegar a acuerdos comerciales:
cenas,
almuerzos
y largas
sobremesas
distendidas.
que
terminan en relaciones profe.
sionales, muchas efímeras, lo
que dura la WTM o lo que tar.
da en demostrarse que el nego.
cio no era tal y otras que se pro.
longan durante años de ganan.
cias económicas.
H
I
j
de Cádiz. En cuanto a la iniciati.
va privada, ya se conÍlrmó la asis.
tencia de técnicos del grupo Hote.
les Andaluces
con Encanto
(Hace), de la Fundación Tecnotur,
Andalussia Hoteles Coni!, Vinc.
ci Hoteles. Fuerte Hoteles, Hotel
Tartessus, Meliá Sancti Petri y
otras compañias relacionadas con
eí turismo
entre las que se
encuentran
Hotel Global Solu.
tions, Golf Nava Sancti Petri, Sur
Incentive y Premiaved, entre otras
muchas.
Por su parte, la ciudad de Cádiz
acude por primera vez a esta gran
exposición de destinos turísticos
con un stand propio para promo.
cionar la marca Cádiz, la ciudad
que sonrie. El concejal de Turis.
mo, Bruno Garcia y varías técni.
cos de su delegación acudirán a
la feria para representar a la Tacita de Plata.
m mora les@lavozd¡gilal,es
Ti
Recuento
El año pasado se dieron a conocer importantes negocios en la
WTM, entre otros, la irrupción
de la compañia Monarch Airli.
nes en el aeropuerto jerezano,
con la venta de 40.000 billetes.
Alli fue donde se cerraron acuerdos como aquellos que trajeron
a la provincia dos congresos de
agentes turisticos franceses y
polacos, con la repercusión que
estas actuaciones
tienen en el
origen.
Pero también
es el
momento idóneo para que se
vendan empresas gaditanas en
el extranjero, un paso más allá
de la promoción de hoteles.
-
\
r..
.
I Desde el sábado
¡ pasado, técnicos
i
y
empresarios se dan
L~it~.en
.Lo~.~~~
---
Importantes
congresos o nuevas
conexiones aérea.:;,
-~~~=-,_~~~~gros
-----
---------
Restaurantey Cátering
Ctra.
de Cortes,
Km.
3
- Jerez
de la Frontera
ITelr. 9563977
www.casajuancarlos.com
32
- 956
33 7529
12 I CIUDADANOS I
Lunes 12/11/2007
El70% delosedificiosantiguos
delaprovincia
noestápreparadoparalatelevisióndigital
Los antenistas alertan de _quese está «ralentizando» el cambio, que debe concluir
~n abril d~_~~IOy al_queperju~ica la proliferación de instaladores ilegales
Losmayoresproblelnasde coberturasedan en municipiosde LaJanday laSierra
MANUEL ÁLVAREZ
Faltan dos'ai10sy medio para que
la señal análógica de los televisores se apague defmltivamente y la
adaptación a la nueva tecnologia
de la televisión digital terrestre
(TDT) en los hogares de los gaditanos no van tan rápida como debetia, El 70% de los edifIcios antiguos
de la provincia (esto es, aquellos
con más de 15 años de antigüedad)
aún no ha adaptado su antena
colectiva para que reciba la señal
digltal, explicó Manuel Rozados,
instalador con una gran experiencia y vocal de la Asociación Provincial de 1nstaladores de Telecomunicaciones (Apitel), La otra pata
de la adaptación, la extensión de la
cobertura de la señal, avanza '<razanablemente bien», según la asociación lmpulsa TDT, que dice que
Plan nacional: El Ministerio de
Industria ha establecido 90 planes
de transición para extender la
cobertura de la televisión dlgital en
I todo el país, Existen tres planes que
¡
afectan
a la provincia
de Cádiz,
~ Plan Joroz; Dará cobenura a prácticamente toda la provincia exceplo el campo de Gibraltar. El fin de
la emisión analóglca será el 3 de
abril de 2010.
Plan San Roque; Mecta a seis
~
I
municipios
del
Campo
de Gibraltar,
y las emisiones analógicas acabarán el 31 de diciembre de 2009.
~ Plan Valencina (Sevilla); Dará
cobertura a Alcaládel Valle.ElGas-
II tor,
Olvera, Setenil y Torre Aiháqulme.Elcese de las emisiones ana¡,--------.lógicas será el 3 de abril de 2010.
ANDRÉS
ARMAS
COMPLE.JIDAD.
Un antenista muestra una instalación.!
se están cumpliendo los plazos previstos por el Gobierno.
Los últimos datos de Impulsa
TDT, que agrupa a las empresas
pÚblicas y privadas de televisión y
al operador de red Abertis, sitúan
la cobertura digital a nivel nacional en un 85 % de la población,
mientras que la adaptactón de las
antenas de los edificios de más tres
viviendas alcanzaba el 37,1~., un
dato que proporciona la patronal
de los instaladores, Fenitel, a la que
pertenece la asociación gaditana.
Sin embargo, en lo que se refiere a
la provincia gaditana, Manuel
Rozados expresa su impresión personal sobre el proceso- «La gente
tiene que concienciarse de que el
apagón es una realidad y los edificios de más de 15 años tienen equi.
pos muy antiguos que hay que sustituir: Creo que el cambio está muy
ralentizado», advierte este profe-
DIRECTOR GENERAL IMPULSA TDT
«La adaptación de las
antenas en Andalucía
está siendo más lenta»
---lo. ÁLVAREZ
La Asociación para la Implanta.
ción y Desarrollo de la Televisión
Digital Terrestre
en España
(L'11l>ulsaTDT), está integ,'ada por
los radiodift1sores
de ámbito
nacional RTVE, Telecinco, Sogecable, Antena 3, La Sexta, Net TV
y Veo Televisión, la asociación de
televisiones autonómicas,
FORTA, y por el operador de red Abertis Telecom, Su director general,
Andrés Armas, explicó a LA VOZ
cómo se está desarrollando el proceso y los retos que está afrontando el sector para este impor+
tante cambio tecnológico, cuando faltan 874 días para el cese
total de las emisiones analógicas
de televisión.
En Andalucía la
extensión
de la cobertura
«va
razonablemente
bien», explica el
director de Impulsa TDT.
-El final de ias emisiones analógicas se ha fijado para el 3 de abril
de 2.010. ¿CÓmo va la extensiÓn
la cobertura para poder utilizar
esta nueva tecnologfa?
-Aunque no tenemos demasiados
datos desagregados,
si es cierto
que como consecuencia de la gran
extensión de Andalucía, se tardará un tiempo en completar toda
o.c.
sional, que colabora activamente
con Fenitel entregando los datos
de las Instalaciones actualizadas.
«El 70% de los edificios antiguos
está sin hacer», dice. La legislación
obligó a las viviendas posteriores
a 1998a tener la instalación, pero
el gran parque provincial de viviendas antiguas dificulta la tarea.
El otro gran problemas es el
intrusismo profesional ,cEl60% de
las instalaciones es ilegal, la realidad es que los usuarios sólo sopesan el precio y es necesario que las
comunidades exijan instalado res
autorizados por Indusl1'ia», recuerda Rozados. El precio de la instalación varia entre los 500 y los 800
euros. a los que hay añadir el cableado. que puede llegar a los 1.300
euros.
Respecto a la extensión de la
cobertura, el Ministerio de Industria ha fijado el fin de la emisión
de la señal analógica para el3 de
abril de 2010, momento en el que
todas las viviendas deberán estar
preparadas. Para impulsar y coordinar todo el cambio, el Gobierno
aprobó el pasado 7 de septiembre
el Plan Nacional de Transición a
la Televisión Digilal Terrestre, en
el que se han fijado 90 áreas técnicas en función de los centros de
emisión. Dos de ellas están ubicadas en Jerez y San Roque y una tercera en Sevilla completará la cobertura en cinco pueblos de la Sierra.
Según el Ministerio de Industria
y a dia de hoy la Bahia de Cádiz,
Jerez y Algeciras ya cuentan con
cobertura, mientras que los principales problemas están en La Janda (Barbate no tiene señal y Conil
la tiene parcial) y en la Sierra (Alcalá del Valle y Olvera están sin señal
y Arcos la tiene parcial).
[email protected]
la cobertura.
De momento nos
estamos concentrando
en los
grandes núcleos de población,
que ya están cubiertos.
Pero a
nivel de cobertura Andalucía no
está mal, va razonablemente bien.
-Una de las grandes preocupaciones es el de las adaptaciones
de las antenas. ¿Avanza a buen
ritmo?
-Cádiz ha sido una de las primera provincias en las que hemos
Iniciado una campaña especifica
de información
para los administradores
de fincas, que nos
parece un canal espléndido para
llegar a los propietarios. Hay que
tener en cuenta las peculiaridades de Andalucía donde existe
una gran cantidad de segunda
vivienda. La antenización
es un
poco más baja en Andalucía aunque alli el consumo de televisión
también es más bajo, creemos que
por factores como el clima, más
horas de luz o los propios hábitos de consumo de los andaluces.
La adaptación de las antenas está
siendo más lenta.
-¿Cuáles son los grandes retos
que a/Tontan en estos momentos?
-El primero es conquistar
una
cobertura
que se aproxime a la
de la televisión analógica- Además vamos a profundizar mucho
en las campañas a las comunidades de vecinos y administradores
de fincas para que sean conscientes de que es un fenómeno
obligatorio, sin marcha atrás. Hay
que recordar que no es necesario
adquirir un nuevo televisor sino
simplemente un adaptador-Recuérdenos cuáles son las grandes ventajas de la TDT.
-Hay una razón de orden mayor,
como ocurrió con el euro: es un
proceso obligatorio a nivel europeo de transición tecnológica. La
TDT permite un incremento significativo de canales, de salida
más de 20, que llegarán a 40 en
2010 y con un sonido y imagen de
calidad digital, que abren el paso
a la televisión interactiva y la alta
definición.
-¿Qué problemas pueden surgir
con los instaladores ilegales?
I La Voz
los condudt;res
de Comesini~ian
movilizaciones
para mejorar Stí
convenio
--
-----_._LA VOZ
El comité de empresa
de
Transportes
Comes ha acordado la convocatoria ele movilizaciones para exigir el desbloqueo del convenio colectivo, unas movilizaciones
que
afectarán principalmente a la
Bahia de Cádiz y. en menor
medida, a las provincias andaluzas de Sevilla, Málaga y Granada.
Las medidas empezarán a
tomarse desde la jornada de
hoy con un cumplimiento
«escrupuloso» de la normativa de descanso y del tiempo de
conducción, lo que «afectará
al servicio de manera considerable», explicaron desde el
Comité.
A este respecto, los trabajadores han anunciado que
tampoco atenderán llamadas
extraordinarias
y si no se
atiende su demanda de negociación estudiarán un calendario de acciones sindicales
con otra serie de paros y protestas.
Comité
de empresa
Según informó el Comité de
Empresa, con estas movilizaciones, que han sido aprobadas por 115 trabajadores, pretenden exigir también <<1a
supresión de los tres cortes de
jornadas que tienen a diario,
lo cual supone una dedicación
diaria de trabajo de doce
horas». Otras reivindicaciones son que el cómputo de la
jornada minima pase a ser de
seis horas y la máxima de nueve, asi como el cobro para toda
la plantilla de un complemento que ahora sólo cobran los
trabajadores
fijos más antiguos. El Comité asegura que
la empresa sólo quiere negociar tres de los 35 puntos del
convenio
Andrés Armas. / LA Val
-Este un aspecto muy importante y hay que decir que aqui lo
barato puede salir muy caro. Es
necesario eXigir dos garantías:
que el instalador esté autorizado
por el Ministerio de Industria y
que entregue un boletín de instalación- No se trata de instalaciones artesanales,
sino muy
complejas y hace falta mucho
rigor.
14 I CIUDADANOS I
LA EXPANSiÓN URBANisTICA
Lunes 12/11/2007 I La Voz
Elcrecimiento
urbanístico
de
losmunicipios
integray
absorbelosbarriosmarginales
,", " '-
.
'..,
, U'i',
"
.
'
J
l'
'..J
- ¿ "2 ü3:-na...a,de Jose .Ai1tomC.en E-'1
" otras zonas cercanas de la clUdad
"
s
,
,',
1
'
Las~).; ¡2!'-cc..'.lesU.e ~é,-.lerra aenunuan "que reo ben 1a
."
' I
' .
de l~él_r!~~~.~~y~~~~~s__m11
ilí~g~d.:::: el2 t~f:i'SO!12S
pmD._~~-¡1a!!~aS'
.
...1
'
cP ,
L.JSi,u.s,cié.-,] en la ':'r':'i 111'''' e:'
cuanto a ban'lUS mál',Üi1al,'sse refiere, ha mej«rado de ton11Onol2ble e,
c- p.o',,) ,í. lino ;]f"c(k :::: credo
ml"nto tU'bano ha ab<ornidc ~ ell la
mavor parte de los oa',08. l11legrm;"
, ias zcoas ];1arginales.TaJ e,;ej ",,,'O
~.elCe;.ty, del Moro en Cádiz o de L.t
Ardila en San Fernando, La cara
opuesta de la moneda es la barria.
da de .José Alltonio, en El Puerto,
dcnde la situación no hace sino
empeorar
"-
19ar halJltctal de redadas policid.
")5. Muy cerca está la catTele"a del
Calvario también se han clado casos
de narcotráfico. En la zona sur de
Jerez, el enclave más pr00lemátleo
Ee encuent,'a en el barÜo de Cerro¡j'uto. Este mismo viernes, ia Poli.
cia desarrolló allí una operación que
Gonc1uyócon]a detención de 12pero
sanas pertenecientes a lilla organización dedicada a la venta de droga,
Pese a todo, en estos barrios tamo
bién hay una gran cantidad de familias de vida hom'ada, por lo que ninguno de ellos ha sido considerado
nunca como un gueto,
CÁDIZ_____..
SAN FERNANDO
Soterrar
la marginación
len Cáde n" eXIsten nÚcleos mar",.
",des v quilili; millca los hubo, e:,cepto algtillas bolsas de marginalidad
~ue existían en barrios como Cerro
dei Moro, Guillén Moreno o Santa
Marié.. fundamemalmente
provocados por la falta de recursos de las
familias y por la laca de la droga.
Sin embargo, eso ya es tiempo pasado, Apenas queda algún que otro
reducto en la ciudad, La desapari.
ción de la via del tren fue uu paso
flU1damental para abrir los barrios
dei otro lado de la via -los menos
adinf,rados entonces- a la ciudad y
el proceso de rehabilitación
de
viviendas acompañó a la hora de ciar
un cambio a algunos barrios, como
es el caso de Santa Maria, Además,
la reducida superficie de Cáclizcapital, con apenas diez kilómetros cuadrados, supone que sea práctica.
mente imposible la existencia de
barrios marginales. Además, todo
está estrechamente unido. Apenas
by dos pasos entre barrios históricamente de obreros, como San
Sevenano, con otros de residencia
habitual de las elases alias, como
Bahia Blanca. Aún asi, existen aún
familias que recurren a los Servicios Sociales para poder cubrir sus
gastos domésticos, como la alimentación, la luz y el agua,lo que significa que, alU1que dispersas, hay personas que sufren de este modo la
marginalidad.
~-
"-
Reforma de la Ardila
En ios últimos años la marginalidad
ha abandonado las calles de San Fernando, El barrio de La ArdUa, antes
auténtico foco de marginalidad, se
ha jntegrado en una década en la
cindad con normalidad. Ehla actua.
lidad, La Anilla, a pasado de ser tma
zona casi incomunicada y rodeada
de solares a ser lUlOde los barrios
más grandes de la ciudad con 816
viviendas y alrededor de 2.500 personas residiendo en él. Está situado
en lillOde los mejores enclaves de la
clUdad al encontrarse en las cercanías de los Hornos PúnicoS. No obstante. Antonio Tirado. presidente
de Los Molinos, una de las asocia.
ciones vecinales de este barrio, se
muestra convencido de que .<hayque
seguir luchando». Otra zona de la
ciudad que ha experimentado l1l1a
enorme mejora con el paso de los
años ha sido la de Bnen Pastor, aun-
que sus vecmos se sientan "mar-ginadas» por la falta de infraestructm'aS de la C:ot11tmidaden esta zona.
- ..,
- CHICI!'NA-
Carabina y Solagitas
Si se habla de barnos marginales
en Chielana.el barrio de Solagitas
siempre ha estado vinculado a la
venta de droga, a la delincuencia
y la precariedad, Sin embargo, sus
vecinos apelan a todo lo contrario,
argumentado
que eso es más la
(<fan"", que tiene el barrio que a la
realidad diaria. «Yovivo aquí hace
doce años y la sitnación es la mis.
ma que en otras zonas, Mi madre
reside en Fuenteamarga y a veces
creo que eso aquella barriada es
peon>, dice Toñi Leal, vecina del
barrio, argumentado que lo único
que falta en Solagitas es dinero en
los bolsillos de sus residentes.
',Echamos de menos más segtlri.
dad por las calles)), apostilla otro
vecino. Otra de sus reivindicaciones es mayor vigilancia o la colo.
cación de badenes en la calle, ya
que los vehículos pasan a gran
velocidad.
En las inmediaciones de Solagitas está, también Carabina, donde
la mayoria de las viviendas son protegídas y en ellas residen familias
jóvenes, Aunque el Ayuntamiento
ha hecho un gran esfuerzo por eliminar la infraviviencla, todavía se
puede observar algunas casas autoconstruidas en las inmediaciones
de la cañada de Los Barrancos y en
el Fontanal en muy malas condiciones,
JEREL___-
Zona Norte
Peligro
eílla
El ;'arrio m~,' .;""mctiv') ele Jarez
soencuerma en !:Jeclllalidad en la
zona norte de la ciUdad y se locaj¡.
za &'1\m sector concreto del Pollgono de San Benito conocido como las
c~sitas bajas. DClrante las décwas
de I..]s30 y 90 esra bmTiada ierezana
fue ul'upac\a en tmena parte por dan',; ". J1" cerrar.cm1res qne se "en
t1l'''' ~. ,J¿'ez. ,\nnque el nÚmero
de raficantes ha descendido nota.
blemente. el barric sigtle siend,) U.n
~
.~
-~~'~
.
",-
"-h;~--"
;;~k
Los planes de rehabilitación
t..);:
¡-¡ \
,
~
ha recuperado
-
:-1
,
el Cerro del Moro./ O.c.
~
REDADA. El grupo de estupefacientes
__~ERTO
R~_-
de la Policía Nacional
EL PUERTO
Crecimiento integrador
Laovejanegra
La expansión de la localidad ha propiciado la extinción e integración
de las barriadas marginadas, El cr¡;cimiento de la ciudad en todas las
direcciones ha integrado a barriadas como las 512 viviendas o los bloques de pisos frente al instituto Antonio Muro jlillto a Casines. Hace más
de diez atlas las 512 viviendas era
una barriada descuidada, un foco
de delincuencia y drogadicción que
ahora ya se ha erradicado. Pero a(ill
queda mucho por hacer, son muy
recientes las reyertas en el interior
de los conocidos como pisos blancos
situados en la trasera de la barriada de Ciudad Jardín y el inicio de
Casines.
Las barriadas
marginales
del
municipio son José Antonio y Los
Milagros. Al mismo tIempo, exis.
(en una serie de barriadas que se
encuentran en un nivel incipien.
te como La Vid, La lnmaculada °
Los Madrileños. José Antonio se
encuentra en una situación extre.
ma, Un barrio de cinco calles albero
ga más de treinta plilltOS de venta
de droga y a una población itinerante de cincuenta toxicómanos
que han fijado su residencia en sus
calles y descampados, A pesar de
las múltiples campafias qne ha lle.
vado a cabo el Cuerpo Nacional de
Policia en este barrio, la situación
no ha mejorado, El cerco policial
sólo sirve para erradicar el traplch.eo mientas dura la operación,
La situación en Los Milagros no
es tan amarga, ya que se trata de
un barrio mncho mayor con un
menor número de traficantes. La
cifra oficial es de qnince puntos de
venia.
COSTA
NOROESTE
Lasombradel
Almendral
Las zonas marginales de la Costa
Noroeste están desapareciendo paulatinamente gracias a la intervención de ías distintas administraciones. Es el caso de la barriada El
Almendral
de SanlÚcar donde
noventa familias hwnildes vivían
desde hacia quince años en condicione,; infrahumanas en unos pisos
preffibricados que se crearon en 1990
para acoger temporalmente a personas necesitadas o afectadas por
las iÍ1undaciones qne en esa fecha
asolaron a Sanlúcar. En el caso de
Rota, el Consistorio ya ellinlnó hace
l1l10Saños el conjW1tode pisos conocido como Bloque Blanco, donde se
concentraba un gran número de
familias margi"ales y donde teuian
lugar con:inuos altercaGos. Muchas
de estas fanlÍ1ias t\1eron realoja,\as
en viviendas en régimen del alquiler para facilitar su re inserción
social, Actilalmente, los pisos de la
callé Virgen de las Nieves, donde
hace dos años se fall'1Cleron1mjoven
y su hija en lm incendio por 1majlL"
te de cuentas presuntamente rela.
clOnado ron lo venta de drogas. ,:ontinÚa siendo lliI foco de marginali.
dad de la localidad,
SIERRA
ÉxododeSevilla
Unos de los barrios con mayores pm.
blemas en la Sierra siempre han sido
el de Juan Carlos 1y las Malvinas,
en Arcos, Otra de las barriadas con
grandes problemas en la comarca
es la del Poyetón, en Ubrique. La
mayoria de los vecinos se muestran
esperanzados en que <<lasadminis.
traciones se pongan las pilas para
regenerar el barrio)). En poblacio.
r,es con menor número de habitan.
tes, caso de Puerto Serrano y Algodonales p.nt,-eotras. se está dar.d"
.una tendencia que preOC"l)a a íos
vecinos de ambos mu,.'¡cipios, ccmo
es que vecinos provenientes de
barrios marginales de Sevilla se
están instalando en es",", pequetl'"
poblaciones serranas
11 '"FORMAC'O"
nABOUDA
POR,
1.Macias," Benil.ez, R. TOIejo, A. lAore
'°, J L Jimenez, P Alaez i Bernai v
A. Romero
I ACTUALIDAD
COSTA NOROESTE
La Voz I Lunes 12/1 1/2007
I 17
o_.
Ii(!,¡"
{j
Un90 % de los visitantes dela ciudad Losbeneficiarios
delasayudasal
alquilerpodrán
por9
regresaríaenlaspróximasvacaciones solicitarlas
meses
más
El dato se extrae del resultado de una encuesta de satisfacción que la Fundación
Municipalparael Turismoy el Comerciorealizó
.
----.--------.-----------a lo largo del pasado verano
.---------F,ALÁ~7
ROTA
La Fomdación iVlwÜcipal para el
Turismo y el Comercio ha dado a
coaocer el res,tltado de la encues.
ta de.satisfacción que se ha realizado a lo largo de todo el verano
coula intención de conocer de pri,
mera mano la opinión que las personas que visitan Rota tienen de
la localidad.
Según la delegada de Turismo,
Maria del Carmen Laynez, la
encuesta revela que el cien por
.:ien de los entrevistados aprueba
el conjunto de su visita a Rota.
«Cerca del 90 por ciento de las pero
sanas que nos visitan consideran
probable o muy probable volver
a Rota en un futuro», manifestó
la edil.
AsÍ, en relación al perfil de los
turistas que visitan la localidad,
la encuesta descubre que el secor más numeroso de visitantes
2S el intervalo de entre 20 y 40
U10S.Además, frente al 2 por cien.
tOde turismo extranjero. el nacional se presenta como mayoritario. especialmente el procedente
de Sevilla y Madrid.
La encuesta también revela que
Rota es un destino con alto grado
de fidelización respecto a los tmis.
ta>. ya que el fi7 por ciento de los
""cuestadus repetia destino para
pasar unos dias de vacaciones.
entre ellos la mayoría llevan
varios años eligiendo Rota como
r
Como aspectos
-1
negativos destacan
la falta de
1
aparcamiento
I
I
I
J
I
w.r>"
'l1
j,J'.U.'
tt~::¡,
,
~-
,S'>
El
ServiciosMunicipaleselimina
lasbarrerasarquitectónicas
dela calleHiguereta
LA
VOZ
ROT A
--.--
~os vecin05 de las inmediacio.
.1<' de la callo Higuereta
que
SClfran problemas de movíiidat:
.'odrÚn acceder con más facil i1ad a sus respectivas residencias.
.c,,: la zona más próxima a la
olay" de la citada calle ha sído
'Dj,'tl> en oslos dias de las obras
'¡",Jim,'nc,ón
de barreras.ar,!»i,
t ,c,'-micas en 103 extremo" de 10'
dos acerados que se ubican en el
Cnlce de los dos viales de la rona.
El teniente de alcalde delega.
do de Servicios
Municipales,
JesÚs Corrales Hernández. indio
có que con esta actuación
«el
Ayuntamiento
atiende a la solio
citud que la Asociación de Dia.
béticos La Merced, con sede
social en ló calle Fermin Salvo.
chea, hizo llegar a la delegación
de Servicios Sociales».
De esta forma, las personas
diavéticas que se encuentran
en
silla de rnedas y se acercan a la
citada asociación, encontrarán,
gracias al rebaje realizado en el
borde del acerado. menos difiiOultades a la hora de acceder a
""" sede y moverse por el cgnt¡y, de la cindacl.
¡ -De estii'Torma se
I
atiende a la solicitud
de la Asociación
!_~iabé~~o~_~
de
I
,..,';'"
~...
estudio revela que las playas son uno de los principales
punto vacacional, «lo que denota
que se trata de un destino que les
satisface y en el que encuentran
todo lo que necesitan».
Por otra parte, en cuanto a las
pernoctaciones,
más de la mitad
de los visitantes pasan en Rota 15
dias o más, mientras que sólo un
34 por ciento realiza tan sólo una
visita de una jornada.
En cuanto al alojamiento
se
refiere, más de la mitad de los
,
atractivos
encuestados posee segunda resi.
dencia o vivienda de familiares o
amigos, mientras que un 30 por
ciento optan por pernoctar
en
hoteles.
Aspectos
positivos
Entre los aspectos más positivos
que presenta la localidad, a juicio
de los turistas, destaca especialmente la limpieza, las playas, el
ambiente y la hospitalidad de los
Esta actuación,
que ha sido
realizada
por operarios
de los
Servicios Municipales, se suma
a otras obras que la delegación
realiza en distintos puntos de la
localidad, para dar. en la medida
de lo posible, respuesta a aque.
llas entidades
o vecinos que
encuentran puntos complicadas
para transitar por las calles debido a elementos o falta de rebajes
que actúan como barreras para
el paso.
Con todo, el delegado municipal JesÚs Corrales recordó que
además de estas actuaciones puntuales, el Ayuntamiento
continc.a e:l su empeño «de hacer de
eSla ciudad, un pueblo accesIble
para todos».
En este sentido, Jesús Corrales también recordó el Plan de
Eliminación de Barreras Arquitectónicas
que desarrolla
el
Ayuntamiento
y del que ya se
han ejecutado varias fases, asi
como las futuras actuaciones en
la residencia de ancianos y en el
polideportivo municipal.
turísticos
de la localidad! LAvoz
vecinos de la ciudad; mientras que
en el apartado en el que se les preguntaba por los aspectos negati.
vos,los visitantes aprullan a la falta de aparcamientos
o el tráfico.
Por otro lado, preguntados por
temas a mejorar, la gran mayoria
de los encuestados sugieren una
ampliación
de los horarios asi
como de los servicios del catamarán que une la ciudad con
Cádiz.
LA voz ROTA
La Junta tle Gobierno Local
ha aprobado la propuesta presentada por el delegado de
Servicios Sociales, Francisco
Martin-Bejarano,
consistente
en la modificación del protocolo de ayudas económicas de
alquiler. Con esta modificación, aquellas familias que
han estado beneficiándose
a
lo largo de los dos últimos
años de este plan de ayudas y
cuya situación económica y
familiar no haya cambiado
con respecto
a esa fecha,
podrán solicitar una ampliación para seguir recibiendo el
50 por ciento de la subvención
durante nueve meses más.
El protocolo de ayuda al
alquiler es una iniciativa de
carácter social, pionera en
Andalucia y puesta en mar.
cha durante la pasada legislatma por el equipo de Gobierno formado por el Partido
Popular y Roteños Unidos.
Este protocolo vino a sustituir
al fracasado plan de realojo
con el que el Ayuntamiento
estuvo ayudando a 22 familias
pero que obtuvo malos resultados.
Con e 1 plan actual son las
personas
las que alquilan
directamente
las viviendas,
recibiendo del Ayuntamiento
el 50 por cien to del coste de la
renta. Para Corrales, ,dos objetivos que no son otros que lle.
var a cabo una labor social,
prestando
ayuda a quienes
realmente
la necesitan
y
haciéndoles ver que la misma
les llega gracias a un dinero
público que aportamos entre
todos, puesto que se han aco.
gido al protocolo más de 100
familias y se han beneficiado
unas 260 personas».
A
, ......
'"
y,
-
A
CJ
~-,
J_.
Los operarios municipales han trabajado durante esta semana / L.V
...............
EL PAIS
EL PERIÓDICO
www.elpais.com
-~=~
LUNES
.--..--.---.---
víd~artes
"
GLOBAL
EN ESPAÑOL
12DENOVIEMBRE
DE20071Año XXXIII Número 11.111 1EDICiÓNANDALUcíAIPrecio: 1 euro
El Madrid celebra
otra remontad
Cáptura tu CO2
y sigue emitiendo
El mejor secreto
de Diego Rivera
¿Un arma contra o a favor del
cambio climático? PÁGINAS
32 y 33
México abre los archivos
del gran pintor
PÁGINAS
44 y 45
{./(¡
AENAdesvela al juez los detalles que el Gobierno nunca ha reconocido
Chávez
descalifica
al Rey tras
el rifirrafe
en Chile
lv1iGUEL GONZALEZ
Madrid
P EGURBIDE j J. MARIRRODRIGA
Buenos
Aires I Montevideo
50 vuelos a Guantánamopasaron
por Españaentre 2002 y 2007
Medio centenar de aviones con
destino o procedentes de la base
de Guantánamo (Cuba) han cru.
zado el espacio aéreo español.
han hecho escala en las bases de
EE UU en España o han reealado en Canarias o Baleares entre
2002 y 2007. El rastro de esos
vuelos. algunos nunca reconoci-
dos por el Gobierno. eonsta en
el documento que Aeropuertos
Españoles y Navegación Aérea
(AENA)ha enviado a la Audieneia Naeional. donde se investiga
el caso de los vuelosde la ClA
(traslados de personas secuestradas o detenidas ilegalmente).
Once de esos vuelos tocaron las
bases de Rota (Cádiz). Torrejón
de ArClOzlMaarid) ¡j Marón de
la Frontera (Sevilla). PÁGINA
12
"
El presidente de Venezuela. Hugo Chávez. lanzó ayer nuevas
acusaciones y reproches contra
España y el Rey en su tono más
chulesco. "Será que el Rey sabia
del golpe contra mi en el 2002 y
por eso se enfurece cuando di.
go que Aznar apoyó el golpe.
Ahora me hago la reflexión".
aseguró. El Gobierno no tenia
previsto anoche tomar medidas
diplomáticas contra Venezuela.
aunque no descartaba otros
planteamientos si el rifirrafe sube de nivel.
PÁGINAS
13 y 14
300 valiosos
libroshan
desaparecido
de Exteriores
JOSE A HERNANDEZ. Madrid
El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, en el balcón de su nuevo despacho en el Palacio de Telecomunicaciones
I
. J'
A.calde de Madnd
'''
.
"
I
;
La lnstrucCloll del
Il-M fue ejemplar"
V:-GUT'iERREZí
CARLOSE CUE
Madrid
Su aspiración <leacceder por primera vez en su carrera politica
al Congreso de los Diputados si.
gue intacta. Alberto Ruiz-Gallardón. alcalde de Madrid y uno de
los candidatos más claros a la
sucesión de Manano Rajoy s;
pi~rde las elecciones. señala en
.
1
de Cibeles.jGORKALEJARCEGI
-="'
:
'.r:--~-=
"'~
"
",'O::,jI<"',;2<1:AIO!"m'",o];'~"'Y"O;'~;~"\"mid"Y
c.
,,, ooPl'Y',d,G"""",,,
HOleles TURISTA
1
'-
aesde
I
llna entrevista con EL PAÍS su
interés por acompañar a su lider
en la batalla de marzo de 2008.
Gallardón define como "ejemplar"la instrucción delll-M. tan
criticada desde el PP. defiende a
la fiscal Oiga Sánchez y se muestra convencido de que su partido ya ha digerido la derrota elec- 1
toral de 2004 y ha "aprendido de I
sus enores"
PÁGI""S16 y l'
I
!
La biblioteca de Exteriores ha sufrido en los Últimos años la pér.
dida o robo de mÚsde 300 volúmenes. gran parte de ellos de los
siglos XVI.XVIIYXVIIIYcatalogados como protegidos. Algunos
contienen cartas de navegación
y mapas de las costas del norte
de Europa, El expolio ha sido posible por las escasas medidas de
seguridad en el palacio de Santa
Cruz, La biblioteca posee unos
30.000 volÚmenes. PÁGINA
46
<.", ,. ".0. Son ja,¡,Tarw¡uero.
y PI.y" de Gu,"""'e.
VolcánAr",,1
,.Ií'iY)
"".,,
Aloi,m,,",o y D,,,yw,o y \ oomid"
Hoteles
TURISTA
!
.
i
ETA monta dos
bombas trampa
en Getxo contra
la Ertzaintza
ETA intentó ayer en Getxo (Viz.
caya) un atentado mortal contra
agentes de la Ertzaintza con dos
potentes artefactos. que no llega.
ron a estallar. Una de las bombas. con cinco kilos de cloratita,
fue colocada en los juzgados. La
otra. con tres kilos de explosivo
y reforzada con metralla. estaba
escondida en una papelera. Con
esta segunda. la banda buscaba
matar a los agentes. PÁGINA
18
12
EL PAís. lunes 12 de noviembre de 2007
-~~-~
,
~--,
,._-,,-~-~.~
~-~
,
Medio centenar de vuelos a Guantánamo
pasaronpor Españaentre 2002 y 2007
AENA revela al juez que al menos 11aviones hicieron escala en bases españolas
"
'
'
IvIIGUEL GONZÁLEZ
Madrid
--~
~
-
Casi medio centene,r de aviones.
en su mayoría militares, han cruzado el espacio aéreo español
con destino o procedentes de la
base estadounidense de Guantánamo (Cuba), verdadero agujero
negro del derecho internacional.
donde la Administración
Bush
recluye a los prisioneros de su
guerra global contra el terrorismo. Al menos una decena de estos aviones hicieron escala en
las bases españolas de Rota, Torrejón de Ardoz (Madrid) y Marón de la Frontera (Sevilla). Un
total de 22 de estos vuelos se produjeron en el mandato de José
María Aznar, y 25, en el de José
Luis Rodríguez Zapatero.
Asi consta en la documentación que el organismo público
Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA), dependiente del Ministerio de Fomento, ha enviado al juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno. quien investiga los vuelos de
la CIA, utilizados para trasladar
personas secuestradas o ilegalmente detenidas.
La información remitida de
I\ENA, a la que ha tenido acceso
EL PAÍs. es novedosa porque el
Los aviones al penal
de EE UU paran
en Rota, Torrejón,
Marón y Tenerife
Fomento envía a la
Audiencia Nacional
los datos que
no dio al Congreso
~,
,-,----
Gobierno nunca la trasladó al
Parlamento. a pesar de que debia disponer de ella y se han celebrado varios debates parlamentarios sobre este asunto. Cuando el
ministro de Asuntos Exteriores.
Miguel Ángel Moratinos. informó a la comisión correspondiente del Congreso. en noviembre
de 2005, sólo mencionó un vuelo
a Guantánamo, el que realizó en
abril de 2004 un avión Gulfstream IV que hizo escala en Tene..
rife camino de Bucarest (RumarÚa).Moratinus se limitó a informar sobre escalas de aviones sospechosos en Baleares y Canarias,
que habia difundido la prensa, especialmente Diario de Mallorca.
Posteriormente.
el Gobierno
dio respuesta a los informes exhaustivos del Consejo de Europa
y del Parlamento Europeo -ante
cuya comisión de investigación
compareció
Moratinos en septiembre de 2006-, pero sín aportar los datos de AENA. De hecho.
la Comisión de Exteriores
del
Congreso acordó pOi unanimidad en a::>ril de 2006 solicitar al
I Vuelos
de la CIA que pasaron
por España
Las flechas Indican
el origen, el número
de vuelos y el destino.
,~
Alba"la
vvoco"
GVANT'N'MO
Gvon"oomo
o
>t!
O,"'no
d",ono(ldo
»1
"OCOS "'00
GVANT'N'MO
Además
hay un vuelo
desde
Italia a Turquía
y otro
desde
(Rota)
a Afganistán..
. -»1
>t!
España
. LISTA COMPLETA DE VUELOS
Tres años de
A'''p''rto
o"gen
A'''po,rto
d,stlno
IAdana/ln~rlik(Turquía)
IGuantánamo
Adana/lncirlik
Morón
investigación
Tlpod,
""n",
C141
C141
C141
(Turquía)
EL PAís, Madrid
La investigación del llamado caso de los vuelos de la CIA, aviones supuestamente con prisioAdanajlncirlik (Turquía)
C17
neros que han sobrevolado o heAd;;--najlndríikCfu;:q~i0"1 Guantánamo
C17
cho escala en España, colea ya
Rota
Guantánamo
C17
desde hace tres años. Las pesquisas tienen su origen en una deAdanajlncl~(Turquía)
Guantán~
C17
nuncia presentada en 2004 por
Guantánamo
Adana/lnclrlik(Turquía)
C17
un grupo de ciudadanos mallor9 mayo Adanaj Inclrlik (Turquía)
Guantánamo
C17
quines, encabezados por el letra~¡-~¡m.y.
Gu.ntá';-a~-;;-Rlai(p'-;:áblaSaud0--=-~
do Ignasi Ribas, a partir de infor13
,6;ul.
Guantánamo
Adanajlncirlik(Turquía) C17
maciones del Diario de Mallor- -.'!~.:.. Adanajl~;;'lik (Tu'quía) Guantánamo
-C17
ca. La denuncia recogia supues~..
23 sep.
Rabat/Sale(Marrue~s)
Guantánamo
B.'32
tos delitos de detención ilegal,
,..6 .
secuestro y torturas relaciona2~=~~C
~~~~Adana/lncirlik(Turquía) Cl!... .
dos con los aviones que hicieron
+"mar.
Rab"'L"al""(~lTuecos) Guantánamo
I GLFS
18
"4mar.
Guantánamo
Adanajlnclrlik (Turquía)
C17
escala en el aeropuerto de Son
~==-=Ii8 m~r~ G:Ci~á~i~=~=_=~ -"-"!,~t/Sale(Ma'~e~;'s) GLF4 Sant Joan (Palma de Mallorca).
Durante los primeros momen32
~()_m-""l<;~~namo
+!'danajlnciriik(!.urquía)
_C:~7_- tos, la denuncia del grupo de ciu~
dadanos
mallorquines estuvo
,,-!~,
",.-"t~antánam~__Adanajlncir~(Turquía) _c2?...
dando vueltas en la Audiencia de
~~~:~~~~-_=--jJ~l
.
i===t;2~:¡~~t~~:~~~=-=-hasta que ésta decidió
~4
í ,ssep. ,Guantánamo
Mitiga
(Libia) .
GLFS Mallorca,
inhibirse en favor de la Audieng
"6 s;¡;:-rc;;;-á;;tánamZ- -- .-1-Ada~a/ Inclr~k(T--;;;:q;,iá)!-cl-icia Nacional. Ya en este órgano
judicial, los letrados encabeza'
.1
por Ribas comenzaron a ac::~ij~~ dos
'!¡ ..~~
tuar coordinadamente como acurlik (Turqu-",¿.. _~1!,sación
con la Asociación Pro De.
.
.
.
.
.
- _J-,_8_<1b-,,~antánamo~__~dana{lI1cl
~.~9
. .. . ..
rechos Humanos de España, Iz.
l2J-..,
í 20 abr. í Rota
I Guantánamo.
C17 .
quierda Unida y la Asociación Li~,
--'[~-8¡;;¡:-T
Guantánamo
I Torreión d; Ardoz-Icli-bre de Abogados y Abogados Europeos Demócratas.
~:-nl:~~~R~:~::~::~== 4;;;allnc~'ik (Turq0a)f~~.".
Por ahora sólo ha declarado
ante el juez Ismael Moreno e.
~I :=p~'a,[o+<;IJaI1~n~I1l~==+i~:if~eA!~~-=-Lc1i=
!S. ,..4nov.
í Guantánamo
..
.
' Adana/lncirlik (Turquía) I OClO
súbdito alemán Khalcd el Mas~=--:_,¡ ,;-o;=Go;~~~:
=::-=-tG~~,;tá~~~¿-~~==-=TT0~
rl. Este ciudadano fúe traslada3)' 2006 1.8 feb~- _~_Guamánamo
,p,danaj~nci~lk -(~':.'Lu!aH ..C_'7
do el 23 de enero de 2004 desde
.Guantánamo
'RlnasTirana(Albania)'
C17
Macedonia hasta una cárcel de
Kabul por un Boeing 747, supuestamente fletado por la CIA,
'0:
=-=R;!~1t~~(~~;~0-~i~iE
que había partido el 23 de enero
, Guantánamo
i C17
desde Palma de Mallorca. Va"-'~-=I
Gua~tá~~~---="=l-=C2!-=
rias de las acusaciones solicita'7 nov. ; Guantánamo
i RinasTlrana(Albanla)
K3SR
r
-"..--'
..,.-..-ron en mayo de este año que el
'~~~:-!.?igonella (italia)
.~Adan~L!~c!:lik
(T-"_"1ulaL;_K3SR juzgado citase como testigo a la
12dic. Guantánamo
í BaladSoutheast (Irak) I C17
secretaria de Estado de EE UU,
2007 '9feb-'-lGuantá~a~¿--"
, é~s--;;bla--;;~~./Mohá~-;dVT
B743
Condoleezza Rice, aprovechan-.. i.- ~J0~rr~eco~.
-..
do su visita diplomática a Espa47
C17
2. febo iGuantánamo
IBaladSoutheast (Icok)
ña. El juez denegó la solicitud.
Guantánamo
C141
Guantánamo
C17
~ ~
E
~
1
i
~~~t~~O~~~~
.
Fee"toAe"a.
~
.
EL PAIS
,¡.
'.,¡c..
,~ "é~~-""
~.._---_.._-_.
íIII'LI!III'
Gobierno "la elaboración de un
informe detallado en el que se
incorporen todas las nuevas informaciones en su poder" sobre
los vuelos de la CIA..El informe
no llegó al Parlamento..
La documentación de AENA
revela que en 2002 hubo ocho
vuelos con origen o destino a
Guantánamo que sobrevolaran
España; siete en 2003; 12 en
2004; nueve en 2005; nueve en
2006; y dos en 2007. hasta febrero. Los que hicieron escala en aeropuertos españoles fueron 11:
seis en Rota (Cádiz);dos en Marón de la Frontera (Sevilla);dos
en Torrejón de Ardoz (Madrid) y
uno en Tenerife Norte.
Además de los jets privados
fletados por la ClA e identificados por el Consejo de Europa
(GulfstreamIV y V YBoeing737),
la mayoria de los vuelos corresponden a aviones militares de
transporte de gran capacidad. como el C-I7 Globemaster, con más
de cien plazas, el C-141,el DC-IO
o el' K35R de reabastecimiento
en vuelo. También figura un
B-743 de la compañía saudí Saudia que este año voló de Guantánamo a Casablanca. Ellugar donde con más frecuencia recalaran
los aviones fue Incirlik (Turquia), escala para los vuelos hacia o desde Afganístán e lrak.
La existencia de vuelos a
Guantánamo desde las bases de
Rota,Torrejóny Marónlareveló
EL PAÍs el 12 de febrero a partir
de los registros de control de tráfico aéreo de Portugal. Estos datos son los que llevaron al juez
Moreno a preguntar a AENASorprendentemente. este organismo asegura que no dispone de
información de dos de los vuelos
citados por Portugal: el MorónGuantánamo. de enero de 2002.
y el Rota-Guantánamo, de abril
de 2005. En cambio, confirma
cinco de las escalas en bases españolas citadas por el pais vecino y añade seis más.
La falta de información en torno a estos vuelos es. en todo caso. notable. AENA incluye en la
lista algún vuelo que en teoria no
toca Guantánamo -como un Rota-Bagram (Afganistán)- y reconoce en algún caso que el destino es desconocido..
Cuando informó a1.Congreso,
en noviembre de 2005. Moratinos se mostró convencidode que
todas las escalas de avionesmilitares ¡ie BEUUen bases españolas, al amparo del convenio bilateral. se habian realizado "de
acuerdo con la ley"..Sinembargo,
España nunca ha inspeccionado
los aviones de EE UUen Marón,
Rota y Torrejón, hasta el punto
de que el manifiesto de carga
que se presenta a las autoridades
no suele incluír una lista depasajeros. En la reforma del convenido bilateral pactada en 1992por
Aznar con Bush se renunció a
preguntar por "el tipo y la finalidad de la misión" de los aviones
en tránsito por España.
-
i