el buen uso de los arboles - Asociación Mexicana de Arboricultura

El buen uso de los árboles: Una súplica a la atención de los funcionarios electos
– Francis Hallé, Actes du sud, oct 2011. Traducido por Diana Marchal y David S. Restrepo.
RESPETO. Los árboles son seres vivos, tan vivos como usted o como yo. Mejor aún: Son nuestros
protectores. Deles el respeto que se merecen como seres vivos y nunca los trate con desprecio,
como si sólo fueran mobiliario urbano.
ANTICIPACIÓN. Antes de planificar un edificio o un barrio nuevo, acuda a un urbanista, que sabrá
establecer en primer lugar los espacios verdes y los árboles de alineamiento: La construcción se
realizará solamente a partir de entonces.
JURISDICCIÓN. Sepa rodearse de personas capacitadas para la selección de especies,
plantación, poda de formación, poda de madera seca (muerta) y los diagnósticos de seguridad.
PREVISIÓN. Planee para cada árbol plantado un volumen suficiente para su copa y sus raíces
cuando éste se convierta en un adulto: Esto hace de las podas una actividad inútil. Nunca se le
olvide que un árbol sin podar no es un árbol peligroso.
MODESTIA. Nunca plante “grandes sujetos” con la intención de causar una buena impresión: Esto
es tanto una pérdida de tiempo como un desperdicio de dinero. “la presunción” y los árboles no se
mezclan.
HONESTIDAD. No crea y no pretenda a hacer creer a nadie que diez árboles jóvenes van a
reemplazar el derribo de un gran árbol viejo. Esto es una mentira social, ambiental y financiera.
LA NO VIOLENCIA. No poden ni las ramas ni las raíces de un árbol, al menos de estar en la
obligación absoluta. No es estético y además el árbol se vuelve peligroso.
CIVISMO. Sea inflexible con la conducta laxa y descortés contra los árboles de la ciudad: los
golpes, mutilaciones, etc. Ellos soportan muy mal cualquier forma de agresión.
PROTECCIÓN. Recuerde que derribar los árboles al borde de las carreteras no es de ninguna
manera una respuesta adecuada a los problemas de la seguridad vial.
GRATITUD. Amar a los árboles, es otra manera de amar al hombre. Amé los árboles y usted
tendrá la satisfacción de saber que sus conciudadanos le estarán profundamente agradecidos.
ASOCIACION MEXICANA DE ARBORICULTURA, A.C.