n Setge de Girona en la Guerra deis Malcoflteots

Els h i s t o r i a d o r s g i r o n i n s han dedicat m o l t
poca atenció al setge q u e s o f r í la c l u t a t l'any
1827 en el context de la guerra deis «agravlats»
o « m a l c o n t e n t s » . Caries Rahola l'esmenta solament a la llista de setges que ha conegut G i r o na al llarg de la historia ( 1 ), í Pía i C a r g o l , q u e
l ' a t r i b u e i x e r r ó n i a m e n t al 1837, no aporta details mes significa!ius que els recollits m o l t s
anys abans per Narcís Blanch i Illa ( 2 ) . Aquest
d a r r e r a u t o r , c o n t e m p e r a ni de l'esdeveniment,
a f i r m a : «Los escasos talentos del Rey, el carácter e n f e r m i z o qü(í le angustiaba, h i c i e r o n
que algunos escitasen la a m b i c i ó n del i n f a n t e
d o n Carlos, para d e s t r o n a r a su h e r m a n o Fernando ( . . . ) . Era su bandera ostensible el lema
de dar l i b e r t a d al m o n a r c a , de quien decían que
los amigos de los negros le tenían c a u t i v o ; pero
a media voz iba c o r r i e n d o p o r las filas el n o m b r e de Carlos q u i n t o . El 23 de septiembre de
1827,
una p a r t i d a de aquellos ilusos p a r t i d a r i o s
del nuevo m o n a r c a , tenían puesto cerco a Ger o n a ; mas a los pocos días t u v i e r o n que levant a r l o , con m o t i v o d e la venida del Rey F e r n a n d o
a Cataluña, que d e m o s t r ó estar libre» ( 3 ) , De
f e t , el setge del 1827 no es pot c o m p a r a r a m b
les grans accions de 1285, 1462 ó 1809, p e r 6
no será de mes que avui ens n'ocupem i presen tem ací una relació deis p r i n c i p á i s fets i
problemes aue hagué de s u p o r t a r G i r o n a d u rant el c o n f l i c t e . S o b r e t o t si t e n l m en c o m p t e
q u e l'época de Ferran V i l ha estat m o l t poc
tocada per la h i s t o r i o g r a f í a g i r o n i n a .
n Setge de
Girona en la
Guerra deis
Malcoflteots
L'algament deis m a l c o n t e n t s ( 4 ) f o u i m p u l sat pels ultrareialistes que reclamaven el restab l i m e n t de la I n q u i s i c i ó , consideraven massa
suau la política repressiva de Ferran V i l i p r o testaven també per la permanencia a l'exércit ¡
a l ' a d m i n i s t r a c i ó de gent linguda per l i b e r a l . Segons sembla, el m o v i m e n t aglutinava elements
de l'alta j e r a r q u í a eclesiástica — r e c o r d e m c o m
els bisbes de Vic i Solsona m o s t r a r e n la seva
simpatía envers els r e v o l t a t s — , antics d i r í g e n t s
de les partides reialistes del T r i e n n i qufc no ha-
1.
C.
RAHOLA,
La ciuiat
B a r c i n o , 1 9 2 9 , p.
pcf
JOSEP
CLARA
m
de Girona,
I,
Barcelona,
120.
2.
J. PLA CARGOL, Gerona histórica, G i r o n a , D.C.P.,
1962 (5.» e d i c t o ) , ps. 270 i 3 5 1 ,
3.
N . BLANCH ILLA, Gerona histórico-monumenlal,
G i r o n a , L i b r e r í a Gerundense, 1862 ( 2 . ^ e d l c i ó ) ,
p. 2 1 8 .
4.
Sobre el c o n f l i c t e deis m a l c o n t e n t s , vegeu J.
TORRAS, La guerra de los agraviados, B a r c e l o n a ,
U n i v e r s i d a d , 1967. Del m a t e i x a u t o r ; «Socielat
r u r a l i m o v i m e n t s absolu tistes. Nota sobre la
guerra deis m a l c o n t e n t s » , a Recerques, 1 ( 1 9 7 0 ) ,
ps.
125-130. T a m b é son suggerents les pagines
que hi dedica M . ARTOLA a La España de Fernando V M , M a d r i d , Espasa-Calpe, 1 9 ó 8 .
vien assolit d'integrar-se a i'exércit i una base
d'abstracció molt popular, formada per artesans i camperols, afectada per un malestar social generalitzat, per causa de la baixa constant
deis preus agn'coles í el xoc produVt per la ¡ndustrialització.
. ' / / f j f,ii¿eilca, y- áa/cj (/líu/Liíij
i!rtx¿ 'tí
/. i!.U.c
•/'•
S)ses.MJs.
,í A ,•„„(, 7>..
Després d'una pausa que coincidí amb el
moment de la sega, el moviment prengué nova
embranzida durant els mesos d'agost ¡ setembre. Els revoltats ocuparen Vic, Manresa (on
publicaren El catalán realista), Cervera, Berga,
Olot, etc. i formaren una Junta superior provisional de govern del Principat. I si bé s'estrellaren davant de les poblacions emmurallades com
Girona i Hostalric, i també davant de Tarragona, la situació era greu i compromesa per al
govern.
Les pastorals deis bísbes que condemnaven
la revolta foren, pero, també contestades. Narcís Abres, el seíembre, féu unes revelacions que
comprometían personatqes d'alta categoría que
hi estaven implicats: «Alguno de estos mismos
prelados saben bien que a los que ahora llaman
cabecillas desnaturalizados nos hicieron saber
palpablemente que el rey se había hecho secta-
5.
6.
Segons vn i n f o r m e francés del 2 1 lá'agost, reproduTt per J. T o r r a s .
C i r c u l a r del 14 d'agost de 1827, impresa sense
peu d ' i m p r e i n t a .
/j',lili,ñ-1 i/i /" i^rc/'i.
íi.
,i ... .U],.„Á,: Ju
¿^\
Les primeres conspíracions es desenrutilaren el mes de mar? a Tortosa, pero no aconseguiren llur objectiu. L'l d'abrll Narcís Abres (a)
Pixola, carnicer de Csssá de la Selva, s'aixecá
prop de Girona i estengué el moviment vers la
zona nord-oriental de Catalunya. Originariament els rebels donaven visques a Caries V i a
la Inquisició, cridaven mort ais negres i fora els
francesos. En passar del migdia al nord es produi', pero, un canvi: aleshores hom cridava visca
el rei absolut, visca la Inquisició, fora els francesos i els sectaris ( 5 ) .
El bisbe de Girona, Dionisio Castaño y Bermúdez, pressionat peí Capitá general de Catalunya, signa una circular on afirmava que «todo
el que conspira contra el Rey nuestro Señor,
contra la autoridad de los que gobiernan en su
nombre, o contra la actual forma de gobierno
es un traidor, que merece el odio y la execración de todos sus conciudadanos», f presentava
i'algament com una obra «de la Democracia,
y su fin no es otro que restablecer su reinado:
sus principales agentes descubiertos —afegia—,
son hombres seducidos y conocidos por realistas, que en el hecho mismo de gritar viva Fernando Rey absoluto, son seguidos de otros muchos jóvenes atolondrados; y aún tal vez aplaudidos por otras gentes, al parecer sensatas; pero
ellos no hacen otra cosa que ser unos instrumentos ciegos de la Democracia y de la impiedad para conseguir por su medio la destrucción
del Trono y el Altar» ( ó ) .
¿í
7-
(*) Atadus (le pies y manos,
Y hüca abajo lendiilos,
Amonitas atrevidos,
I'Éigareia el ser villanos.
Sofire de aquellos I i ranos
Corren los carros rompiendo,
Kslr'pando, dividiendo....
Ciiaiil» mas dan alaridos,
C.itiailos enfnrecidoi
IIaei:ii el estrago liorrcndo.
La Ktligioii perspjíuida,
Ei Trono del Rey minado.
Se vé el Aliar profanEido
Por una gente Vandida.
Vuestra libertad J Vida
Pelijjran , si no liay Icson.
Odio... Espada... reliLinion..,
Vigilancia-., obediencia...
Y acalxise la Pendencia.
Vuestro será el galanloii.
David asi liizo gemir
Al enemigo de Dios.
't'fit" es liedlo: una de dos,
O sugc'larse , 6 morir.
Aqind íjiie quiera vivir
Blasfi-maiido dtl Sennr,
Guárdese de m¡ furor,
Porque le perseguirá:
y i te, ((ue lí no volvere,
O volvere vencedor,
Nuestro Prelado nionisío,
De nuestra Iglesia linubreta.
Os bendice Ja Vandera;
Ofreciendo el Sacrificio.
Se mostrará Dios propido;
.Si todo buen Realista
Se presenta it letra vial;i,
Formando nna fuerza armada,
Qne sufoi|ne otra asonada,
Tape la h^^^a al soirsta.
Voluntarios Realistas,
Al anua todos , ya vei.s
Lo rausa qde defendéis .
El Un de vuestras compiistíH.
Son muefios los Aleislus,
Fracniasnues, Carlionarios,
Tantos reviihicionarios
Que infe.ílaa Rejiioa eniti'os,..
Mueran tantos Cuinniicroi
Enemigos del Santuario.
Anirno pneí Defensores
Del R e y , del Trono, y Altar;
N.ida os debe acobaiilar;
Guez-ra, fiieyo á los traydores.
Vendrán del Key los lionores.
Del Trono las tseneinneSj
Del Altar las beiiduimieí.
Del (íielo vnesira í'iiloria,
De |)Ío« la debida Gíoria
A tan brillantes acciones.
(•;
l-il,. ,.-JI.-g. <•:. (;¡t.ui«.'^iiii.fc.
^¿^?í^^^í^>^^^^.^^^"í^^^ow^^í^í,^w^^^^^^^^^^^
rio, y que sí no queríamos ver la religión destruida, debía elevarse al trono al infante don
Carlos; que en esta empresa estaban comprometidos los consejeros de Estado fray Cirilo
Alameda, el duque del Infantado, el excelentísimo señor don Francisco Calomarde, ministro
de Gracia y Justicia, el inspector de voluntarios
realistas don José María de Carvajal y otros
varios personages de primera gerarquía ( . . . ) .
Después que se vio el espíritu del pueblo,
prohibieron los primeros vivas, para realizarlos cuando ya estaba formada la fuerza. Ya
estamos hoy con ella y ¿qué es lo que han hecho? Dejarnos en la estacada sin salir a nuestra
ayuda los que estaban conformes, porque ven
el peligro y no quieren exponerse a perder sus
pingües prebendas y destinos» ( 7 ) .
Per demostrar que era Iliure, i per apagar la
revolta, Ferran VII es traslladá rápidament a
Catalunya a les darrerles de setembre, la qual
cosa és ¡utjada peí professor Fontana com a
«algo realmente insólito para un hombre cuya
7.
A PIRALA, Historia de la guerra civil y de los
partidos liberal y carlista, M a d r i d , Mellado, 1856,
v o i . I, p. 3 ó .
vida suele t r a n s c u r r i r entre M a d r i d y los sitios
reales de sus p r o x i m i d a d e s » ( 8 ) . Des del Palau de l'Arquebisbe de T a r r a g o n a , el 28 de set e m b r e , el monarca s'apressa a donar un relal
decret on oferia v i n t - i - q u a t r e hores de t e r m i n i
per tal que els sublevats Iliuressin les armes a
l'autoritat
m i l i t a r . Ferran V i l hi
remarcava
també que « n i yo estoy o p r i m i d o , ni las personas que merecen m i confianza c o n s p i r a n c o n t r a
nuestra Santa Religión, ni la Patria p e l i g r a , ni
el h o n o r de m i Corona se halla c o m p r o m e t i d o ,
n! m i Soberana a u t o r i d a d es coartada por nadie» i afeqia encara que «desconocer m i a u t o r i dad y b u r l a r s e de la Religión que manda obedecer a las potestades legítimas, es i m i t a r la conducta y hasta el lenguage de los r e v o l u c i o n a r i o s
de m i l ochocientos veinte» ( 9 ) .
El m a n i f e s l de Ferran V i l va p r o d u i r un
afecte I m m e d i a t . Les p a r t i d e s , e n t r e sorpresas i
sense haver c o m p t a t a m b les adhesions esperades, es dispersaren v o l u n t á r i a m e n t o f o r e n sotmeses per les trepes g o v e r n a m e n t a l s . El c o m t e
d'Espanva, encarregat de la repressió, o b r f així
u n període de t e r r o r d u r a n t el qual van ser
aiusticiats alauns deis caoitostos mes siqnificatius de la r e v o l t a . com Rafí V i d a l i Olives, a Tarragona, i Jep deis Estanys {Josep Bosoms) a
Olot.
El setge g i r o m ' de 1827 va d u r a r del 10 de
setembre al 10 d ' o c t u b r e . Els m a l c o n t e n t s , d i rigits per Narci's Abres i altres c a p i t o s t o s , a mes
a mes He p r o f e r i r amenaces c o n t r a les a u t o r i tñts de la c i u t a t , d i s p a r a r e n contra la placa des
de diversos p u n t s , no deixaren c i r c u l a r les d i l i gencies espanyoles i tallaren l'aiaua de la sequía
que movia els m o l i n s q i r o n i n s . Cremaren també
una bona colla de pallers deis e n c o n t o r n s i p r i varen q u e h o m entres queviures a's assetjats.
M e n t r e s t a n t , a dins les muralles, m a l q r a t les rogatives q u o t i d i a n e s , la situació es c o m p l i c a oer
m o m e n t s : la manca de subsisténcies era palesa
i lógica a les p r i m e r i e s d ' o c t u b r e , i els preus
augmentaren rápidament.
La noticia de l'arribada de Ferran V i l a
Tarragona es nota de seguida a la c i u t a t . oeró
el foc c o n t i n u a uns auants dies mes i hi haqué
encara noves t e m o t a t i v e s d'ocupar-la. A la f i , la
r e t i r a d a del 10 d ' o c t u b r e ha de relacionar-se
c e r t a m e n t a m b la crida del m o n a r c a , la qual
cosa c o m p o r t a la c a p i t u l a d o de moltes p a r t i des,
*
*
*
8.
J. FONTANA, La crisis del Antiguo régimen, 18081833, Barcelona, Critica, 1979, p, 43.
9.
Aquest reial decret fou ímprés i divulgat a Girona, el 2 d'octubre, per ordre de Gaspar de Rocabruna, governador militar i polítlc.
Sobre l'episodi del 1827, el secretari de l'Aj u n t a m e n t de Girona n'escrJví una versió que
ara t r a n s c r i v i m . Es t r o b a al M a n u a l d ' A c o r d s
del mateix any, entre els f o l i s 106 i 107. M a l grat el to oficial ¡ encara que sigui una v i s i ó
del f e t , la d ' u n a p a r t solament, pensem que el
d o c u m e n t és p r o u interessant i v á l i d per conélxer el clima i alguns detalls que planaren sobre
la c i u t a t d u r a n t el temps del b l o q u e l g .
RFLACION DEL BLOQUEO O S I T I O QUE HA
SUFRIDO LA CIUDAD DE GERONA
DESDE EL D Í A 10 DE SETIEMBRE
HASTA EL 10 DE OCTUBRE DE 1827.
«El día 10 de Setiembre del año 1827 a la
hora que serían las 7 y media de la mañana
recivió el I I . A i u n t a m i e n t o un oficio de la p r o oia fecha f i r m a d o de Dn. Narciso Abres t i t u lado 2.do C o m a n d a n t e de la V a n g u a r d i a del
Egército Real de Cataluña en el b l o q u e o de Gerona i n s e r t a n d o copia del oficio aue había pasado a! Exmo. Sor. G o b e r n a d o r de est c i u d a d
para aue le franauease la entrada en la plaza,
cuio oficio c o p i a d o a la letra dice así: «Al M.
lie. A i u n t a m i e n t o de la C i u d a d de Gerona. De!
2.do C o m a n d a n t e de la Vanauardia del Egército
Real de Cataluña (éste era el sobre y luego sequía el oficio en estos t é r m i n o s ) . 2.da C o m a n dancia General del Egército Real de Cataluña,
M. I SS. A i u n t a m i e n t o de la c i u d a d de G e r o n a .
En el día de hoy las órdenes superiores m e
han puesto en el b l o q u e o de esta c i u d a d hasta
lograr la entrada en ella. Siento tenga de e n t r a r
en fueqo para e v i t a r t o d o exceso en el m i s m o
acto, Daso al Sor. G o b e r n a d o r el oficio q u e abaj o c o p i o . Dios aue. a V . SS. ms. as. Bloqueo Gerona 10 Setiembre de 1827. — El Coronel Com a n d a n t e Narciso Abres. — Copia. — Para
c u m n l i r a m i o b l i g a c i ó n es preciso p a r t i c i p a r a
V. E- ane .';in detención alguna debo entra," en
esa c i u d a d de Gerona lo aue V . E. me d i r á en el
t é r m i n o de una hora del recibo del presente
si me f r a n q u e a r á la entrada a r r i n d i e n d o la t r o pa sus armas y saliendo afuera o si tenno de
e n t r a r a fuerza de fuego en este caso a la p r i mera Droposlción me p r o m e t o la más viva t r a n q u i l i d a d a los buenos vasallos de esa c i u d a d y
sus t é r m i n o s , v a la segunda debo decirle aue
no d e l a r é de c u m o l i r con m i o b l i g a c i ó n v o r d e n
aue solo a un fusilazo aue se t i r e a mis t r o c a s
o somatenes, sean soldados de la q u a r n i c i ó n ,
c o l u m n a s volantes o paisanos de la m i s m a c i u dad usaré de todo r i g o r en fuego sin que ¡amas
nueda esperar ninnuna gracia. — Dios que. a
V. E. ms. as. •—- Bloqueo de Gerona 10 Setiemb r e de 1827».
Y c o m o d i c h o oficio en nada c o r r e s p o n d í a
a este A i u n t a m i e n t o quien ¡amas había c o n o c i d o
ni t e n i d o correspondencia con d h o . D. Narciso
Abres, se resolvió que i n m e d i a t a m e n t e o r i g i n a l
Por la mañana del m i s m o dl'a h u b o en la Catedral rogativas para alcanzar de su Divivina ( s i c )
Magestad la paz, t r a n q u i l i d a d y sosiego de esta
p r o v i n c i a , y t o d o el día h u b o m u c h o t i r o t e o .
Por la mañana del sábado 15 hubo t a m b i é n
oficio de rogativas q u e el C a b i l d o de la Catedral b a j ó a celebrar a Sn. Narciso con esposición del S a n t í s i m o , al i n d i c a d o fin de la t r a n quilidad.
A las 5
socuparon
dedores de
marchado,
el General
horas de la t a r d e del p r o p i o día delos sitiadores las alturas de los alreesta c i u d a d , y se d i j o que se habían
p o r q u e c o r r i ó la voz de que venía
Manso con 1.500 h o m b r e s .
El d o m i n g o 16 se supo que los enemigos se
habían d i v i d i d o iendo algunos a Bañólas y qued a n d o los o t r o s e n t r e Pont M a j o r y S a r r i a , y
en este pueblo f u e d e t e n i d o el c o r r e o q u e se
había despachado para Figueras.
El lunes 17 se salió de la c i u d a d con escolta
a buscar pajas de que se carecía, y a las 10 de
la mañana el Cabildo de la Catedral f u e a celeb r a r un oficio de rogativas a Sn. Dalmacio p o r
la t r a n q u i l i d a d de la p r o v i n c i a .
Con m o t i v o de estar algo distantes los revoltosos, han e n t r a d o a la c i u d a d bastantes víveres, con algunos carros de leña y cargas de
carbón.
Per demostrar que no era presoner del govern. Forran Vil es traslladé a Catalunya el setombre del 1827.
T a m b i é n se ha Ido a Bescanó a volver las
c o m p u e r t a s de la presa en su lugar y se ha hecho este t r a b a j o con tal a c t i v i d a d q u e a las 3
de la t a r d e venía la toda la Acequia llena de
agua.
se entregase al
Exmo. Sor. G o b e r n a d o r
de
Por la mañana del 18 el Cabildo de la Colegiata de Sn. Feilu ha hecho rogativas con esposición del S a n t í s i m o .
la
plaza.
Poco antes del recibo de d h o . oficio se había presentado u n oficial p a r l a m e n t a r i o llamado
Tomás Fabrellas acompañado de un t r o m p e t a ,
los quales al e n t r a r en la puerta del A r e n i fueron detenidos, desarmados y llevados presos al
quartel de Sn, M a r t í n , y de consiguiente no hub o contestación alguna.
Al caer la tarde comenzaron a dejarse ver
algunas o a r t i d a s de enemigos en varías direcciones, lo que i n d u j o a creer lo que se había
ia d i c h o q u e auerían c i r c u i r o t r a vez a Gerona
y ponerle un s i t i o f o r m a l .
El miércoles 19 p o r la mañana c o m e n z ó
un t i r o t e o m u i seguido en t o d o alrededor de
la c i u d a d .
Desde luego c o m e n z a r o n los enemigos a tom a r las alturas inmediatas a la c i u d a d , y a ratos hacían fuego de fusilería a que se contestaba.
Por la t a r d e se hizo por la g u a r n i c i ó n de la
plaza una salida hacia Palau, donde los e n e m i aos tenían fuerza de alguna c o n s i d e r a c i ó n . Se
les desalojó de todos los puntos h u i e n d o vernonzosamente. Se les m a t a r o n 27 h o m b r e s y se
les h i r i e r o n o t r o s muchos haciéndoles además
3 p r i s i o n e r o s . Por la Darte de la g u a r n i c i ó n no
ha h a b i d o más que 3 h e r i d o s .
El día 11 no h u b o novedad pero se c o n t i n u ó
el t i r o t e o de una y o t r a parte.
El miércoles día 12 p e r m i t i e r o n los descontentos el paso a los coches de diligencia francés
y español, a d v i r t i e n d o al c o n d u c t o r de éste que
no se le p e r m i t i r í a más el paso.
En los di'as 20 y 21 siguió el t i r o t e o
todos costados.
El 13 f u e detenida la b a l i j a q u e venía de
Barcelona, y así en este día c o m o en el anter i o r c o n t i n u ó el t i r o t e o p o r ambas partes.
por
El 22 c o r l a r o n de nuevo el agua de los m o linos, de m a n e r a q u e a las 8 y media f a l t ó enteramente.
El viernes 14 a las 5 y media de la mañana
f a l t ó ia el agua en la Acequia, y desde luego
d e j a r o n de c o r r e r los m o l i n o s . El m o d o con
que c o r t a r o n los sitiadores el agua f u e q u i t a n d o la c o m p u e r t a p r a l . de la presa en Bescanó.
El 23 se han a u m e n t a d o las fuerzas de los
enemigos en todos los puntos y ha quedado la
c i u d a d c o m p l e t a m e n t e bloqueada, y p o r la t a r d e
al llegar la diligencia francesa ha sido detenida
7<K
m e d i o encarnada y las de los costados blancas;
en m e d i o había un corazón verde, y desde allí
han hecho un v i v o fuego a la t o r r e de Sn. J u a n .
por los enemigos, p r e v i n i e n d o a su c o n d u c t o r
q u e en adelante no t r a j e s e d i a r i o s d e Barcelona,
ni o t r o s papeles ni cartas para los habitantes
de la c i u d a d , y d u r a n t e t o d o el día han hecho
fuego a que se ha c o r r e s p o n d i d o por la plaza.
El día 28 c o n t i n u ó el fuego contra la plaza
y t a m b i é n c o n t r a la t o r r e de Sn. J u a n .
El 24 a pesar de las órdenes q u e tenía el
c o n d u c t o r de la diligencia ha t r a í d o el D i a r i o
de Barcelona, el qual llevaba la noticia f o r m a l
de q u e S. M . el Sor. Dn. Fernando S é p t i m o había salido en posta el día [
]
del actual del Real Sitio de Sn. Ildefonso para
Tarragona con la nota de su i t i n e r a r i o , en virt u d del qual debe llegar el Rey a aquella c i u d a d
el día 27, cuia noticia fue pública en un mom e n t o , y la alegría f u e t a m b i é n general.
Por la mañana la c o m u n i d a d de P.P. Carmelitas calzados ha ido a hacer rogativa a Sn. Narciso en el p r o p i o m o d o q u e lo h i c i e r o n aier los
P.P. de San Franco, d e Asís.
A las 8 de la noche se ha r e c i b i d o un pliego
de D n . J a c i n t o Castañ, al parecer C o m a n d a n t e
de la t i t u l a d a División Realista del A m p u r d á n ,
Comandancia m i l i t a r de O l o t , que ha entregado
al c o n d u c t o r de la diligencia francesa q u e venía
de Figueras, el qual está sin fecha, y copiado a
la letra dice así; «División Realista del A m p u r d á n , Comandancia M i l i t a r de O l o t , El He. A i u n t a m i e n t o de la c i u d a d de G e r o n a . Siendo vuestras ilustres cabezas el h o r r o r y t e r r o r de la
Francia, y el á n i m o de toda España en el año
1809 y 1810, y ahora pase q u e estos hermosos
ánimos y carácter de semejantes Pilas de dicha
se han transpapelado o d e j a d o seducir por gentes m a l intencionadas; prevengo a V. S. de o r den de mis gefes que desde e! día que reciban
este oficio quedan vejadas sus a u t o r i d a d e s por
cada día q u e r e t a r d a r á n la entrega de d h a . c i u d a d , desde el día de la f h a . en adelante a la
m u l t a de 5.000 rs. v n . y r e s p o n s a b i l i d a d de sus
bienes. — Dios gue. a V. S. m s . as. Sarria del
Puente M a i o r . — Jacinto Caí;tan. — M . He.
Aiuntamto. Gerona».
El G o b e r n a d o r dispuso que i n m e d i a t a m e n t e
se i l u m i n a s e c o m o se i l u m i n ó toda la c i u d a d ,
que por m e d i o de bando f o r m a l con escolta de
caballería e i n f a n t e r í a , bandas de t a m b o r e s y
música m i l i t a r se publicase p o r toda la c i u d a d ,
10 q u e se v e r i f i c ó con toda la p o m p a posible y
c o n t e n t o general de la g u a r n i c i ó n y h a b i t a n t e s .
En la fachada de la Casa C o n s i s t o r i a l se ha
p u e s t o el r e t r a t o del Rey, c o m o es de c o s t u m b r e
en semejantes casos, el qual además de la guardia del p r i n c i p a l tenía dos centinelas, una en
cada costado que eran dos cadetes del Regim i e n t o V o l u n t a r i o s de Gerona 3.ro ligero, y en
esta f o r m a d u r ó la f u n c i ó n y música hasta las
11 de la noche.
El 25 los sitiadores han estrechado más la
c i u d a d , haciéndola un v i v o f u e g o . Esto no obstante a las 9 de la mañana ha h a b i d o r e p i q u e
general de campanas en a n u n c i o del viage de
S. M . desde Sn. Ildefonso a T a r r a g o n a .
Dicho oficio se presentó I jego al E x m o .
Sor. G o b e r n a d o r de la plaza, quien e n t e r a d o de
su c o n t e n i d o d i j o que él había r e c i b i d o o t r o
p o r igual estilo al que se había d i r i g i d o al A i u n t a m i e n t o y que su c o n t e n i d o no .nerecía contestación.
A las 10 en la Catedral se celebró un solemne oficio de rogativas con esposición del
Santísimo Sacramento en cuia f u n c i ó n asistier o n el l i m o . Sor. O b i s p o , el E x m o . Sor. Gobernador de la plaza, el He. A i u n t a m J e n t o y m u c h o
gentío de todos sexos. C o n c l u i d o el oficio se
cantó la letanía m a i o r de los santos y demás
preces acostumbradas en semejantes actos.
El día 29 por la mañana la c o m u n i d a d de
P.P. Mercenarios f u e a hacer rogativas a Sn.
Narciso del p r o p i o m o d o q u e lo habían hecho
otras comunidades en los días a n t e r i o r e s .
A las 9 de la noche se o b s e r v a r o n grandes
fogatas en M o n t i b i l i , casa Goba, Sta. Eugenia,
llano, Puig den Roca, M o n j u i y otras partes, y
de todas ellas estaban haciendo fuego, y p o r todos costados se veían arder pajares. Se oía t a m bién mucha algazara e n t r e los enemigos y g r i t o s
de Viva el Rey, m u e r a n los negros; y según se
supo después eran galas que hacían por haber
sabido q u e el Rey había llegado a T a r r a g o n a . En
m e d i o de tanta bulla, no cesó jamás el fuego
que fue m u i v i v o , amenazando querer e n t r a r
por Sn. Cristóval y Sn. Pedro donde tenían m u cha fuerza.
En la p r o p i a mañana la c o m u n i d a d de P.P.
Predicadores b a j o ( r e z a n d o la letanía m a t o r o
de los santos) a Sn. Narciso, en cuia capilla cel e b r a r o n una misa rezada d e rogativas por la
t r a n q u i l i d a d , paz y c o n c o r d i a de la p r o v i n c i a .
El día 2ó siguió el fuego de los enemigos. A
las 9 y media de su mañana el He. Sor. A b a d ,
C a b i l d o y demás c l e r o de la Colegiata han celeb r a d o con esposición del Smo. Sacramento un
solemne o f i c i o de rogativas p o r el feliz viage
del Rey, c a n t a n d o al ú l t i m o la letanía de los
santos y demás preces a c o s t u m b r a d a s .
El día 2 7 c o n t i n u ó r i g u r o s o el fuego con
más a p r o x i m a c i ó n a plaza, y p o r la mañana, la
C o m u n i d a d de religiosos de Sn. Francisco de
Asís procesional m e n t e ha ido a Sn. N a r c i s o ,
donde ha celebrado una misa rezada de r o g a t i vas por la paz y t r a n q u i l i d a d del P r i n c i p a d o .
El día 30 se o c u p a r o n los enemigos t o d o el
día en t i r a r m u i de f i r m e contra la c i u d a d , con
el a t r e v i m i e n t o de a r r i m a r s e t a n t o a las m u r a llas, señaladamente por ías calles de! C a r m e n
y de la Rutila, y t a m b i é n por el paseo de A n v i l a
q u e n o era f á c i l sin desgracia pasar el p u e n t e
de piedra de Sn. Francisco: tantas eran las balas que p o r allí c r u z a b a n . Este día era d o m i n g o
En la ruinas de M o n j u i , p u s i e r o n los e n e m i gos una bandera q u e tenía tres listas; ja del
n
de Figueras, para c i r c u l a r órdenes del Rey. Fuer o n reconocidos p o r los sitiadores; les a b r i e r o n
los pliegos y se los devolvieron a un q u a r t o de
de legua de la c i u d a d .
y la tropa que a c o s t u m b r a b a a ¡r a misa a Sn.
puente y f u e a d a r la vuelta p o r el puente de
Francisco de Asís, d e j ó de pasar p o r el c i t a d o
tablas de Sta. C l a r a , o sean las palancas v e r m e lias.
Los enemigos q u e r i e n d o estrechar cada día
más la plaza han m a n d a d o que por todo m a ñana queden desocupadas todas las casas de
las calles de Pedret, C a r m e n y Rutila, a f i n d e
estar ellos más i n m e d i a t o s y guarecidos y que
n o pueda haber la más m í n i m a inteligencia con
los sitiados.
A las 4 de la t a r d e los sitiadores a un t i e m p o
han puesto fuego a muchos pajares de la circ u m f e r e n c i a q u e m i r a desde Sta. Eugenia, d a n d o vuelta p o r M o n t i l i b i y Sn. D a n i e l , hasta hallar el Puente M a i o r . A las doce de la noche todos a r d í a n , y aún algunos q u e m a b a n a las 10
de la mañana del día siguiente. Es incalculable
el d a ñ o q u e con esto han hecho los enemigos.
Día y noche no cesó el fuego y t i r a b a n a tanta
i n m e d i a c i ó n q u e algunos l o hacían a t i r o d e
p i s t o l a . La plaza les contestó s i e m p r e , causándoles muchos m u e r t o s y h e r i d o s .
Hoi 3 de O c t u b r e la c o m u n i d a d de C a r m e l i tas descalzos llamados de Sn. José ha i d o a Sn.
Narciso a celebrar un ofício de rogativas en los
p r o p i o s t é r m i n o s que l o habían p r a c t i c a d o las
otras comunidades en los días precedentes.
Los dos mozos de esquadra que llegaron
aier y han salido para ir a c o m u n i c a r reales
órdenes el C o r r e g i m i e n t o d e Figueras, a su paso
por S a r r i a , han sido d e t e n i d o s , y se dice que
presos los llevaban hacia V i c h ,
La diligencia francesa q u e v i n o d e Barcelona p u d o e n t r a r los Diarios de aier y hoÍ y aunque no dicen nada d e p a r t i c u l a r ha t r a í d o cartas para varios p a r t i c u l a r e s , y todas están
contestes, en que el viernes día 2 8 , a las 6 menos q u a r t o de la t a r d e llegó S. M . a T a r r a g o n a .
El dia l . r o de O c t u b r e siguió con
r i g o r el fuego.
La diligencia francesa q u e venía de Barcena traía dos mozos de esquadra para c i r c u l a r
órdenes en este C o r r e g i m i e n t o de G e r o n a , mas
han sido detenidos y presos p o r los enemigos
antes de e n t r a r a la c i u d a d .
bastante
Las comunidades j u n t a s de P.P A g u s t i n o s y
P.P. M í n i m o s han ido de rogativas a Sn. Narciso c o m o io han hecho otras comunidades en
los días anteriores.
A las 9 y media de la noche en toda la circ u m f e r e n c i a de la c i u d a d ha comenzado un ter r i b l e fuego, amenazando que querían escalar,
y con efecto han llegado en algunos puntos al
pie de las murallas, pero todo estaba bien defend i d o , y no han t e n i d o gana de p r o b a r l o . Ha d u rado el fuego hasta las 12 y q u a r t o , es d e c i r
dos horas y tres q u a r t o s . Por nuestra p a r t e n o
ha h a b i d o desgracia alguna, mas los c o n t r a r i o s
r e c i b i e r o n m u c h o daño.
Se ha observado que los enemigos m a n d a ban r e t i r a r t o d o el ganado de estos alrededores, y después se ha asegurado que no querían
hubiese res alguna a la c i r c u m f e r e n c i a ele una
legua de la c i u d a d .
A las 5 de (a t a r d e han puesto fuego a
muchos pajares que habían d e j a d o de q u e m a r
en el día de aier.
El día 4 ha seguido el fuego de los s i t i a d o res t o d o el día.
Según la espresión de una señorita, que v i n o
de Barcelona con la diligencia francesa, se conf i r m ó la noticia de haber llegado el Rey a Tarragona el 28 Setiembre a las 6 menos q u a r t o
de la t a r d e y aún añadió q u e el D i a r i o del día
de hoi traía un decreto de S.M. para que d e n t r o
de 24 horas hubiesen de d e j a r las armas y ret i r a r s e a sus hogares los que se habían levantado.
Por la mañana el Exmo. Sor. G o b e r n a d o r
p o r m a n o de una m u g e r de Sta. Eugenia ha re^
c i b i d o un pliego de M a r i a n o D u r a n , alias lo
M e s t r e de Camós, t i t u l a d o C o m a n d a n t e del b l o que en que le prevenía q u e si a las 10 de la noche no se había r e n d i d o la c i u d a d sería asaltada y saqueda y q u e no se p e r d o n a r í a la v i d a
ni a las c r i a t u r a s . S.E. ha cogido unos cuantO'S
egemplares impresos del decreto de S. M . en que
m a n d ó que todos los levantados r i n d a n las armas d e n t r o el t é r m i n o de 24 horas, y e n t r e gándolos a la m u g e r le ha d i c h o : ésta es la contestación al pliego que V. me ha t r a í d o .
El día 2 la c o m u n i d a d de P.P. Capuchinos
ha ido a hacer rogativas a Sn. Narciso, del p r o p i o m o d o que ¡o habían hecho a n t e r i o r m e n t e
las demás c o m u n i d a d e s .
El Exmo. Sor. G o b e r n a d o r ha r e c i b i d o el
decreto del Rey su f h a . en Tarragona 28 Set i e m b r e ú l t i m o , con el qual m a n d a q u e todos
los sublevados dejen las armas d e n t r o 24 horas
y se restituían a sus hogares, presentándose los
cabecillas a S. M . para darles el destino que tenga a b i e n . Luego se ha m a n d a d o r e i m p r i m i r , ya
las 5 menos q u a r t o de la tarde se ha p u b l i cado por la c i u d a d con toda la p o m p a acos
tumbrada.
C o m o hace tantos días que no e n t r a absolut a m e n t e , cosa alguna a la c i u d a d , comienzan a
escasear los víveres, de manera q u e la carne
va a f a l t a r m u i en breve, con c u l o m o t i v o se
venia m a t a n d o los cerdos que c r i a b a n varios
vecinos y se venden al p ú b l i c o . El v i n o t a m b i é n
escasea y se va p o n i e n d o m u i c a r o . Se halla con
d i f i c u l t a d c a r b ó n y se vende a 4 pesetas el q u i n t a l . El b l o q u e o es r i g u r o s í s i m o y n o e n t r a abs o l u t a m e n t e cosa alguna sino sólo las d i l i g e n cias francesas, q u e vienen de Barcelona y Figueras.
Con la diligencia francesa venida de Barcelona venían dos mozos de esquadra despachados en Tarragona con d e s t i n o al C o r r e g i m i e n t o
72
A las 8 cesó el fuego, pero a las 9 y media ha
v u e l t o a repetirse en todos los p u n t o s con el
m a i o r h o r r o r , hasta las 11 que cesó algún t a n t o ,
pero luego ha v u e l t o con la m i s m a f u r i a , siendo
el más t e r r i b l e en la puerta del C a r m e n de la
una a las dos de la mañana, y la plaza con su
a c o s t u m b r a d a serenidad y v a l o r ha sabido t a m bién corresponder en todas partes.
El día 5 se ha pasado t o d o en t i r o s por todas partes.
El día ó se t r a t ó de desenterrar un cañón de
h i e r r o de a 18 que estaba enclavado y abandonado muchos años hace en el b a l u a r t e del hosp i t a l , lo que se ha v e r i f i c a d o y puesto en una
nueva carena q u e se ha f o r m a d o , se ha m o n t a d o y puesto luego en batería en el m i s m o baluarte, d u r a n t e cuia operación han d i r i g i d o un
t e r r i b l e fuego c o n t r a aquel p u n t o , de que ha
resultado un soldado contuso y h e r i d o en una
q u i j a d a José Brusi H e r r e r o , que t r a b a j a b a en
la cureña. A las 12 y m e d i o se ha p r o v a d o el
cañón con dos t i r o s que ha d i s p a r a d o con bala,
Esta novedad a ( s i c ) t r a í d o muchos enemigos
a la vista del cañón en d o n d e han hecho vivísimo fuego.
El día 10 de O c t u b r e del año 1827 e n t r e 8
y 9 de la mañana era casi nada lo q u e se t i r a b a
c o n t r a la plaza, y se ha observado que la partida q u e tenían los sitiadores en el Puig den
Roca hacía varios m o v i m i e n t o s , y en breve desaparecieron de aquella a l t u r a , lo que d i o a entender que la a b a n d o n a b a n . T a m p o c o se ha visto gente alguna en Sta. Eugenia y llano de Ger o n a , y si bien quedaban algunos en las alturas
de PaIau, estaban inaccionados y sin hacer fuego. Todas estas circunstancias y la de no haberse v i s t o las centinelas q u e en v a r i o s p u n t o s
tenían los enemigos ha i n d u c i d o a creer q u e éstos m a r c h a b a n , y con efecto así se ha c o n f i r m a d o luego por las varias gentes que sucesivamente han e n t r a d o de la p a r t e de Puente
M a i o r y llano de Gerona, las quales han aseg u r a d o que todos los puntos quedaban desocupados a escepción de la a l t u r a de PaIau, d o n d e
existían aún unos 500 h o m b r e s .
El día 7 no fue tan cruel el fuego de los sitiadores, a pesar de que el cañón de h i e r r o , que
era toda la artillería de ia plaza jugó algunos
ratos.
De resultas del e d i c t o p u b l i c a d o en 3 del
actual por el G o b e r n a d o r se han alistado para
t o m a r las armas en defensa de la plaza unos
300 h o m b r e s , a saver 250 para hacer el servicio
d e n t r o de la c i u d a d , y los restantes para hacer
salidas con la t r o p a s i e m p r e que convenga. De
dha. gente se han f o r m a d o 9 divisiones, a quienes se ha d a d o el n o m b r e de pelotones, y cada
pelotón se ha de u n i r a una de las compañías
que se han señalado del 3.ro ligero y del 9.no
de línea, q u a n d o sea necesario.
I n m e d i a t a m e n t e han comenzado a e n t r a r víveres, vinos y o t r o s géneros.
Se han dado sin perder m o m e n t o las disposiciones necesarias para hacer volver el agua a
la Acequia de los m o l i n o s , lo que se ha conseg u i d o , de manera que al anochecer ia se hacía
harina.
El día 8 se observó que se engrosaban los
enemigos y se p u d o t r a s l u c i r q u e habiendo
abandonado el s i t i o de H o s t a l r i c h reforzaban
los sitiadores de esta c i u d a d . En solo el p u n t o
de Paiau ha llegado una f u e r t e d i v i s i ó n de unos
600 h o m b r e s .
Al m e d i o día han m a r c h a d o para Puente
M a i o r y Sarria c u a t r o compañías del Regimto.
de V o l u n t a r i o s de Gerona 3.ro ligero y 12 caballos del 4 . t o de línea, para apoderarse y m a n t e ner c o n s t a n t e m e n t e aquellos p u n t o s .
T o d o el día se ha t i r a d o sin cesar.
El día 9 p o r la mañana hubo m u c h o t i r o t e o
A las dos de la t a r d e se han observado grandes
m o v i m i e n t o s en los enemigos. Varías c o l u m n a s
saliendo de Santa Eugenia y o t r o s p u n t o s del
llano de esta c i u d a d y llevando carros se han
Ido a vadear el Ter, d i r i g i é n d o s e a Pont M a j o r .
La m a i o r p a r t e de los del Puig den Roca han desaparecido, c o m o y t a m b i é n algunos de los de
M o n t i l i b i . Esta novedad ha d a d o m o t i v o a creer
que se replegaban para d e j a r el s i t i o , mas al
anochecer se han s u b i d o unos 300 h o m b r e s a
M o n j u i , desde d o n d e han hecho un h o r r o r o s o
fuego contra la t o r r e de Sn. Juan y puerta y
b a l u a r t e de Francia. De la o t r a p a r t e del r í o
t i r a b a n t a m b i é n a dhos. p u n t o s , y de los demás puestos se estaba i n c o m o d a n d o la plaza.
Sobre las dos de la t a r d e se ha observado
q u e la p a r t i d a de los enemigos que había qued a d o en las alturas de Palau d e s f i l a b a , con
c u l o m o t i v o ha salido una d i v i s i ó n de la plaza
para ir a reconocer aquella altura y demás p u n tos, y se ha hallado que todo estaba e n t e r a m e n t e
desocupado.
De consiguiente debe decirse que a las 3 de
la t a r d e quedaba esta c i u d a d enteramente l i b r e
y fuera del s i t i o que se la había puesto a las 7
de la mañana del día 10 de S e t i e m b r e ú l t i m o ,
habiendo sido su d u r a c i ó n de un mes cabal.
Gerona, 10 de o c t u b r e de 1827.
Juan Pérez Claras, Secr.»
73