Copia Certificada Beglaubigte Abschrift Certified

OAMI
HABM
OHIM
OHMI
UAMI
OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR (MARCAS, DIBUJOS Y MODELOS)
HARMONISIERUNGSAMT FÜR DEN BINNENMARKT (MARKEN, MUSTER UND MODELLE)
OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS)
OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR (MARQUES, DESSINS ET MODÈLES)
UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE NEL MERCATO INTERNO (MARCHI, DISEGNI E MODELLI)
D113
Copia Certificada
Beglaubigte Abschrift
Certified Copy
Copia Autenticata
Copie Certifiée
‹
‹
‹
Código de identificación ‹ Identifizierungscode ‹ Identification code ‹
Code d’identification ‹ Codice di identificazione: 5ET4RVMNK5XX4HDRUAGIWELEWU
Por la presente se certifica que el documento que se adjunta es una copia conforme del certificado de
registro para la marca comunitaria cuyo número y fecha de registro aparecen a continuación.
El documento original puede ser consultado en el enlace de la OAMI http://oami.europa.eu
introduciendo el código de identificación indicado más arriba.
Hiermit wird bestätigt, daß die Abschrift, die diesem Beleg beigeheftet ist, eine genaue Abschrift der
Eintragungsurkunde ist, die für die Gemeinschaftsmarke mit der nachstehenden Eintragungsnummer
und dem nachstehenden Eintragungstag ausgestellt wurde.
Das Originaldokument kann mittels Eingabe eines Identifizierungscode bei folgender Webadresse
http://oami.europa.eu eingesehen werden.
This is to certify that the attached document is an exact copy of the certificate of registration issued for
the Community trade mark bearing the registration number and date indicated below.
The original document can be consulted introducing the identification code indicated above at the
following OHIM web page link http://oami.europa.eu.
Par
la présente, il est certifié que le document annexé est une copie conforme du certificat
d'enregistrement délivré pour la marque communautaire portant le numéro et la date d'enregistrement
qui figurent ci-après.
Le document original peut être consulté sur le site web de l'OHMI http://oami.europa.eu en introduisant
le code d'identification indiqué ci-dessus.
Con la presente si certifica che il documento allegato è una copia conforme del certificato di
registrazione per il marchio comunitario contrassegnato dal numero e dalla data di registrazione
riportati sotto.
Il Documento originale può essere consultato introducendo il codice di identificazione sopra indicato,
nel indirizzo http://oami.europa.eu della pagina Web della UAMI.
Núm./Nr./No/n°/n.
Fecha/Datum/Date/Date/Data
009849191
05/10/2011
Alicante, 10/01/2013
Guido Fael
Departamento de Apoyo a las Operaciones
Hauptabteilung Unterstützung des Kerngeschäfts
Operations Support Department
Département «Soutien aux opérations»
Dipartimento Supporto alle operazioni
Avenida de Europa, 4 • E-03008 Alicante • España. Tel. + 34-96-513.91.00 • Fax: + 34-96-513.13.44. Internet: http://oami.europa.eu
Copia Certificada / Beglaubigte Abschrift/ Certified Copy / Copie Certifiée / Copia Autenticata
Certificado de registro de marca comunitaria / Eintragungsurkunde der Gemeinschaftsmarke / Registration certificate of community trade mark / Certificat
d'enregistrement de marque communautaire / Certificato registrazione di marchio comunitario
Zarejestrowano, dnia / Registered
05/10/2011
No 009849191
URZĄD - HARMONIZACJI RYNKU WEWNĘTRZNEGO
ZNAKI TOWAROWE I WZORY
ŚWIADECTWO REJESTRACJI
OHIM – OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE
INTERNAL MARKET
TRADE MARKS AND DESIGNS
CERTIFICATE OF REGISTRATION
This Certificate of Registration is hereby issued for the
Community Trade Mark identified below. The
corresponding entries have been recorded in the
Register of Community Trade Marks.
Prezes / The President
António Campinos
Page 1 of 3
CTM 009849191
Alicante, 10/01/2013
Identification Code: 5ET4RVMNK5XX4HDRUAGIWELEWU
Niniejsze Świadectwo Rejestracji zostało wystawione
dla przedstawionego poniżej Wspólnotowego Znaku
Towarowego. Wszystkie dane dotyczące tego znaku
zapisane są w Rejestrze Wspólnotowych Znaków
Towarowych.
Copia Certificada / Beglaubigte Abschrift/ Certified Copy / Copie Certifiée / Copia Autenticata
Certificado de registro de marca comunitaria / Eintragungsurkunde der Gemeinschaftsmarke / Registration
certificate of community trade mark / Certificat d'enregistrement de marque communautaire / Certificato
registrazione di marchio comunitario
URZĄD - HARMONIZACJI RYNKU WEWNĘTRZNEGO
ZNAKI TOWAROWE I WZORY
OHIM – OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET
210
009849191
270
PL EN
220
29/03/2011
511
400
28/06/2011
151
05/10/2011
450
07/10/2011
186
29/03/2021
541
SALMEX
521
0
BG - 5
Продукти за инхалация, за употреба при лечение на астма
и продължителни заболявания на белите дробове.
BG - 10
Инхалатори.
ES - 5
Productos de inhalación utilizados para curar el asma y enfermedades crónicas de obturación pulmonar.
ES - 10
Inhaladores.
CS - 5
Inhalační výrobky používané pro léčbu astmatu a chronické
obstrukční plicní nemoci.
CS - 10
Inhalátory.
DA - 5
Indåndingsprodukter anvendt til behandling af astma og kroniske obstruktive lungesygdomme.
DA - 10
Inhalationsapparater.
DE - 5
Mittel zum Inhalieren und zur Behandlung von Asthma und
chronischen obstruktiven Lungenkrankheiten.
DE - 10
Inhalationsapparate.
ET - 5
Astma ja kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravi inhalatsioonitooted.
ET - 10
Inhalaatorid, inhalatsiooniaparaadid.
EL - 5
Εισπνεόμενα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία
του
άσθματος
και
της
χρόνιας
αποφρακτικής
πνευμονοπάθειας.
EL - 10
Εισπνευστήρες.
EN - 5
Inhalation products used for the treatment of asthma and
chronic obstructive pulmonary disease.
EN - 10
Inhalers.
FR - 5
Produits d'inhalation utilisés dans le traitement de l'asthme et
de la maladie bronchoconstrictive chronique.
FR - 10
Inhalateurs.
IT - 5
Prodotti per inalazioni per la cura dell'asma e della broncopneumopatia cronica ostruttiva.
IT - 10
Inalatori.
LV - 5
Inhalācijas līdzekļi, ko izmanto astmas un hroniskas obstruktīvas plaušu slimības ārstēšanai.
LV - 10
Inhalatori.
LT - 5
Inhaliaciniai preparatai, naudojami astmai ir lėtinei obstrukcinei
plaučių ligai gydyti.
LT - 10
Inhaliatoriai.
HU - 5
546
591
BG - Светлокафяв/ кафе, бял, сив
ES - Marrón claro/café, blanco, gris
CS - Světle hnědá/ kávová, bílá, šedá
DA - Lysebrun/kaffebrun, hvid, grå
DE - Hellbraun/ kaffeebraun, weiß, grau
ET - Helepruun/kohvipruun, valge, hall
EL - Ανοιχτό καφέ/ καφέ, λευκό, γκρι
EN - Light brown / coffee, white, grey
FR - Marron clair/ café au lait, blanc, gris
IT - Marrone chiaro, marrone caffè, bianco, grigio
LV - Gaiši brūns/kafijas krāsā, balts
LT - Šviesiai ruda/kavos spalva, balta, pilka
HU - Világosbarna/ kávészín, fehér, szürke
MT - Kannella ċar/lewn il-kafè, abjad, griż
NL - Lichtbruin/koffiekleurig, wit, grijs
PL - jasno brązowy/ kawowy, biały, szary
PT - Castanho-claro/ cor de café, branco, cinzento
RO - Maro deschis/cafeniu, alb, gri
SK - Svetlohnedá/ kávová, biela, sivá
SL - Svetlo rjava/kavna, bela, siva
FI - Vaaleanruskea/kahvinruskea, valkoinen, harmaa
SV - Ljusbrunt/kaffefärgat, vitt, grått
531
19.13.25
732
CELON PHARMA Sp. z o.o.
Kiełpin, Ogrodowa 2a
05-092 Łomianki
PL
740
Krezlewicz, Katarzyna Izabela
Al. Solidarności 147 lok nr. 3
00-898 Warszawa
PL
No 009849191
Page 2 of 3
CTM 009849191
Alicante,
10/01/2013
1/2
Identification Code: 5ET4RVMNK5XX4HDRUAGIWELEWU
TRADE MARKS AND DESIGNS
Copia Certificada / Beglaubigte Abschrift/ Certified Copy / Copie Certifiée / Copia Autenticata
Certificado de registro de marca comunitaria / Eintragungsurkunde der Gemeinschaftsmarke / Registration
certificate of community trade mark / Certificat d'enregistrement de marque communautaire / Certificato
registrazione di marchio comunitario
URZĄD - HARMONIZACJI RYNKU WEWNĘTRZNEGO
ZNAKI TOWAROWE I WZORY
OHIM – OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET
Asztma és krónikus obstruktív tüdőbetegség gyógyításához
használatos inhalációs termékek.
HU - 10
Inhaláló-/belégzőkészülékek.
MT - 5
Prodotti tal-inalazzjoni użati għat-trattament tal-ażżma u mard
kroniku pulmonari tal-ostruzzjoni.
MT - 10
Inalaturi.
NL - 5
Inhalatieproducten voor de behandeling van astma en chronische, invaliderende longziekten.
NL - 10
Inhaleertoestellen.
PL - 5
Produkty inhalacyjne stosowane do leczenia astmy i przewlekłej obturacyjnej choroby płuc.
PL - 10
Inhalatory.
PT - 5
Inaladores para o tratamento de asma e doença pulmonar
obstrutiva crónica.
PT - 10
Inaladores.
RO - 5
Produse pentru inhalare, utilizate pentru tratarea astmului şi
a bolilor cronice ale plămânilor.
RO - 10
Aparate pentru inhalaţii.
SK - 5
Inhalačné výrobky používané na liečbu astmy a chronickej
obštrukčnej choroby pľúc.
SK - 10
Inhalátory.
SL - 5
Inhalacijski izdelki, uporabljani za zdravljenje astme in kronične
obturacijske bolezni pljuč.
SL - 10
Inhalatorji.
FI - 5
Astman ja keuhkoahtaumataudin hoidossa käytettävät inhalaatiotuotteet.
FI - 10
Inhalaattorit.
SV - 5
Inhaleringsprodukter för behandling av astma och kronisk
obstruktiv lungsjukdom.
SV - 10
Inhalatorer.
No 009849191
Page 3 of 3
CTM 009849191
Alicante,
10/01/2013
2/2
Identification Code: 5ET4RVMNK5XX4HDRUAGIWELEWU
TRADE MARKS AND DESIGNS