Check it 2

Verbos + preposición - Verben + Präpositionen
Verbos que llevan preposición en inglés y en español
accused of (sth./doing sth.)
acusar a alguien de
beschuldigen, etwas getan zu haben
account for
responder por algo
ausmachen
( Das macht viel aus.)
verantwortlich sein für
add to (a list)
agregar a la lista
hinzufügen (zu)
adjust to
adaptarse a / ajustarse a
(sich) anpassen an
admire sb. for (sth./doing sth.)
admirar a alguien por
jmd. wegen etwas bewundern
be afraid of (sth./doing sth.)
tener miedo de
Angst haben vor
estar asustado de
erschreckt sein wegen
agree with (sb./sth.)
estar de acuerdo con
jmd. zustimmen / jmd. Recht geben
agree about (the need for action)
estar de acuerdo en
sich über etwas einig sein
convenir en algo
sich einig sein, etwas zu tun
ponerse de acuerdo en
sich auf ein Datum einigen
agree on (a date)
acertar una cita
agree to do (sth.)
aceptar hacer algo
sich bereit erklären, etwas zu tun
- agree to a proposal
aceptar una propuesta
etwas zustimmen / sich einigen auf
aim (a gun) at
apuntar a
zielen auf
ecañonar con algo a alguien
This book is aimed at teenagers.
estar dirigido a...
bestimmt sein für
apologize to sb. for (sth./doing sth.)
pedirle perdón a alguien por…
sich bei jmd. für etwas entschuldigen
apply to a company for a job as
aplicar a (una empresa) para
sich bei … bewerben um
Does this rule apply to everyone ?
Esta regla se aplica a todos ?
gelten für (eine Regel)
argue with sb. over / about
discutir con alguien por algo
sich mit jmd. wegen /um e. streiten
arrange things by (age/size)
ordenar por
etwas nach Alter / Größe ordnen
arrest (sb.) for (sth./doing sth.)
detener por
verhaften wegen
ask about / for
preguntar por
fragen nach / sich erkundigen nach
be about (The book´s about…)
tratarse de
Es geht um… / Wir reden über
be aware of (the fact that...)
estar alerto a
sich einer Sache bewusst sein
ser consciente de
Ich bin mir bewusst, dass
be against (sth./doing sth.)
estar en contra de
gegen etwas sein
be angry with (sb.)
estar enojado con
wütend auf jmd. sein
be ashamed of
avergonzarse de
sich schämen für / wegen
estar avergonzado de
be astonished by (sth./ sb.)
pasmarse de
erstaunen, verblüffen
estar pasamdo
erstaunt sein über
be bad at (sth./doing sth.)
ser malo en algo
in etwas schlecht sein
The company is based in London.
tener su sede principal en
seinen Sitz haben in
The movie is based on a real story.
estar basado en
basieren auf
fundarse en
be bored with (sth./doing sth.)
estar aburrido con
sich langweilen /..langweilt mich
be capable of (doing sth,)
ser capaz de hacer
zu etwas fähig sein
be characterized by
caracterizarse por
sich auszeichnen durch
definirse por
sich dadurch auszeichnen, dass
be in charge of (sth./doing sth.)
ser responsable de
verantwortlich sein für
be composed of / consist of
componerse de
bestehen aus
be crazy about (sb./sth.)
estar loco por algo / alguien
verrückt nach etwas / jmd. sein
be in danger of (doing sth.)
correr el riesgo de hacer
Gefahr laufen, etwas zu tun
be (deeply) hurt by (sb’s criticism)
estar (muy) dolido por
... hat ihn schwer gekränkt.
be delighted about (sth./doing sth.)
estar encantado de hacer
hoch erfreut sein über
be disappointed about (sth.) / with (sb.)
estar decepcionado de que/con
enttäuscht sein über
be experienced in (doing sth.)
tener experiencia en
erfahren sein in
Erfahrung haben mit
be happy about (sth. /doing sth.)
estar contento de que / con
glücklich sein über
alegrarse de
sich freuen wegen
be in contact with (sb.)
estar en contacto con
in Kontakt stehen / sein mit
be in the habit of (doing sth.)
tener la costumbre de hacer
die Gewohnheit haben, zu...
be involved in (I`m involved in the project.) estar involucrado en
beteiligt sein an
be interested in (sth./doing sth.)
interesarse por
sich für etwas interessieren
tener interés en
Interesse haben an
be irritated by (sth.)
estar irritado por
sich über etwas ärgern
be jealous of (sb.)
estar celoso de
eifersüchtig sein auf
be loyal to (sb.)
ser leal a
sich jmd. gegenüber treu verhalten
ser fiel a
jmd. treu sein
be on good terms with (sb.)
tener buenas relaciones con
ein gutes Verhältnis zu jmd. haben
be recognized as
ser reconocido como
anerkannt sein als
be run by (sb.)
ser dirigido por
geführt / gemanagt werden von
be talented in (doing sth.)
tener talento para
ein Talent haben für
tener habilidad oara
be tired of (doing sth.)
estar cansado de
etwas satt haben
be used to (doing sth.)
estar acostumbrado a
es gewöhnt sein, etwas zu tun
be worried about (sth./sb.)
estar preocupado por
sich Sorgen machen um
be / become dependent on (sth./sb.)
volverse /ser dependiente de
abhängig von etwas sein / werden
benefit from (sth.)
sacar provecho de
Nutzen ziehen aus
aprovecharse de algo
profitieren von
begin with (sth.)
empezar con algo
mit etwas anfangen
begin by (doing sth.)
empezar por hacer algo
anfangen damit, ... zu tun
believe in (sth./doing)
creer en / tener fé en
glauben an
blame sb. for (doing sth./having done sth.)
culpar a alguien por
jmd. die Schuld geben für
echarle la culpa a alguien por
boast about
presumir con algo
angeben mit
border on
tener frontera con
grenzen an
borrow (sth.) from
tomar algo prestado
sich etwas (aus-) leihen von
bump into (sb./sth.)
chocar con / contra algo
gegen etwas stoßen
buy (sth.) from
comprar algo de alguien
etwas von jmd. kaufen
..me importa mucho.
... bedeutet einem viel
(sb.)
care about sb./sth.
....liegt einem am Herzen
care for sb. (= look after)
ocuparse de / cuidar de
sich kümmern um
change sth. for sth. else
cambiar algo por
etwas gegen etwas umtauschen
change dollars into euros
cambiar dólares a euros
Dollar in Euro wechseln
change into (more comfortable clothes)
cambiar
sich bequemere Sachen anziehen
I’ve commented on your presentation.
comentar sobre algo
etwas kommentieren
compare (st./sb) to / with
comparar con
vergleichen mit
compete with sb. for sth.
competir por
konkurrieren um / streiten um
I will complain about the bad service.
quejarse de /por, reclamar
sich beschweren wegen
I’m going to complain to the management.
reclamar a
sich beschweren bei
concentrate on sth./doing sth.
fijarse en algo
sich auf etwas konzentrieren
concentrarse en
She tried to conceal everything from her.
esconder de
verbergen vor
confuse sth. with
confundir con
etwas mit etwas verwechseln
congratulate (sb.) on
felicitarle a alguien por
jmd. gratulieren (zu)
The book consists of 16 chapters.
consistir en
bestehen aus
componerse de
convince sb. of sth./that
convencer a algo de algo
jmd. (davon) überzeugen, dass
cooperate with sb. on sth.
cooperar con alguien
zusammenarbeiten bei
correspond to
equivaler a/corresponder con
etwas entsprechen
match / be consistent with
estar conforme con
etwas ausmachen
condemn (sb.) to (sth.)
condenar a
verurteilen zu
confine onseslf to (doing sth.)
contenerse con
sich damit begnügen, … zu
count on (sb./ sb. doing sth.)
contar con
sich verlassen auf / zählen mit
crash into (sth.)
chocar con
in etwas (hinein) krachen
criticize (sb.) for (sth./doing sth.)
criticar por
jmd. wegen etwas kritisieren
decide on (sth./doing sth.)
decidirse por hacer algo
sich entscheiden für
delegate (sth.) to (sb.)
delegar (funciones) en alguien
etwas an jmd. delegieren
describe (sth.) to
decribirle algo a alguien
jmd. beschreiben
depend on (sth./sb.)
depender de
abhängen von
develop into a big problem
transformarse en
sich zu einem großen Problem
hacerse
entwickeln
die of (hunger…)
morir de
sterben an
differ from
distinguirse de
sich unterscheiden von
disapprove of (sth./ sb.doing sth.)
No estar de acuerdo con…
etwas missbilligen
No aprobar algo /tolerar algo
discourage (sb.) from (doing sth.)
prevenir de que haga algo
jmd. davon abhalten, etwas zu tun
discriminate against (sb.)
discriminar por
jmd. diskriminieren wegen
distinguish between (sth.) and (sth.)
diferenciar entre..y
zwischen ... und unterscheiden
distinguish oneself from (sb.)
distinguirse por
sich durch auszeichnen
die sich durch ... definieren
divide (sth.) by
dividir por
teilen durch
She divided the cake into five equal parts.
dividir en
etwas in vier Teile teilen
Divide it between /among the four of us
dividir entre
etwas unter vier Personen aufteilen
do away with (sth.)
acabar con algo
etwas beseitigen
do (sth.) at one’s own risk
hacer algo bajo proprio riesgo
etwas auf eigene Gefahr tun
do badly in (a test, a competition...)
tener mal resultado en
bei etwas schlecht abschneiden
do (sth.) on request
hacer algo a pedido de
etwas auf Anfrage / Wunsch hin tun
Like everybody I dream of being happy.
soñar con hacer / ser algo
träumen von
I`m dreaming of a white Christmas.
soñar con algo
= eliminate sth. / put an end to sth.
Let’s drink to his health.
hacer un brindis por
trinken auf
escape from (a prison)
escapar de
aus (einem Gefängnis) entkommen
I’d like to exchange it for a larger model.
cambiar por
etwas gegen etwas tauschen
excel at doing sth/ in (be very good at)
destacarse en
etwas hervorragend tun
distinguirse por
sich auszeichnen bei
exclude sb. from
excluir de
ausschließen aus
excuse sb. for doing sth.
perdonarle a alguin por
jmd. entschuldigen für
expain sth. to sb.
explicar a
jmd. etwas erklären
fall in love with sb. / sth.
enamorarse de
sich in jmd. verlieben
fall into (a river)
caer en
in (einen Fluss) fallen
feel threatened by
sentirse amenazado por
sich bedroht fühlen durch
fight for
luchar por
kämpfen für
fight with
luchar con
mit jmd. kämpfen
pelearse con
You parents will find out anyway.
enterarse de algo
I’ll find out about the latest developments.
informarse sobre
find the solution to (a problem…)
encontrar la solución de un
sich informieren über
ein Lösung für ein Problem finden
problema.
He filled the bucket with water.
llenar de / con
füllen mit
flee from (the city)
huir de
aus (der Stadt) fiehen
focus on
fijarse en
genau achten auf
forgive (sb.) for (doing sth.)
perdonar a alguien por
jmd. etwas vergeben
free oneself from
liberarse de
sich befreien von
gain in (She has gained in popularity lately.) ganar en
an Popularität gewinnen an
get advice about (sth.) / on (sth.)
pedir consejos sobre
Rat einholen über
get angry about (sth.)
enfadarse por
sich ärgern über
enojarse de
get angry with (a person)
enojarse con
sich ärgern über (eine Person)
estar enojado
get engaged to (sb.)
prometerse con
sich mit jmd. verloben
get into the car
subirse al vehículo
in das Auto steigen
get off a bus
bajarse de un autobús
aus dem Bus aussteigen
get on a bus
subirse a un autobús
in den Bus einsteigen
get on well with (sb.)
llevarse bien con alguien
sich gut mit jmd. verstehen
get to London
llegar a Londres
nach London kommen
get used to (sth./doing sth.)
acostumbrarse a
sich gewöhnen an
sich daran gewöhnen, etwas zu tun
get sth. wrong (= to get the wrong…)
equivocarse de
etwas falsch machen / verstehen
give one`s opinion on / about (sth.)
dar su opinión sobre
seine Meinung sagen über
glance at (sth./sb.)
echar un vistazo a
jmd. einen Blick zuwerfen
The shoes don’t go with the dress.
..no van con / combinar con
passen zu (Kleidung)
go to
trasladarse a
sich an einen Ort begeben
What did happen to him afterwards ?
Qué pasó con él ?
mit jmd. geschehen / passieren
have the ability to (do sth.)
tener la capacidad para hacer
die Fähigkeit haben, zu
have (great) difficulty in (diing sth.)
tener dificultades en
Schwierigkeiten haben, etwas zu tun
have the permission to (do sth.)
estar autorizado para hacer
die Erlaubnis (dazu) haben, zu...
hang (hung/hung) from (the ceiling)
colgar de
von (der Decke) hängen
have the effect of (doing sth.)
tener el efecto de / causar
etwas bewirken / zu etwas führen
have the intention of (doing sth.)
tener la intención de
die Absicht haben .. zu tun
head for (a place)
irse para /dirigirse a un lugar
sich auf den Weg machen nach
hear from (I haven’t heard from him lately.) escuchar de
etwas einer Person hören
Have you heard about his win in the lottery? enterarse de
von (etwas / einem Ereignis) hören
have a talk with (sb.)
tener una conversación con
ein Gespräch mit jmd. führen
hear of (I have never heard of him.)
escuchar de
von etwas hören
Hide the chocolate from the children !
esconder algo de
etwas vor jmd. verstecken
hide from sb.
esconderse de alguien
(sich) verstecken vor
hope for (I`m hoping for good weather.)
Espero que haga buen tiempo.
hoffen auf
identify with (sth/.sb.)
identificarse con
sich mit etwas identifizieren
sentirse identificado con
increase by 20 %
aumentar en un …
um 20 % ansteigen / steigen
inform (sb.) about
informar sobre / de
jmd. informieren über
inquire about (sth./sb.)
interesarse por
sich erkundigen nach
informarse sobre
nach jmd. fragen
insure (sth.) against (sth.)
asegurarse contra
versichern gegen
insist on (sth./doing sth.)
insistir en hacer algo
bestehen auf
integrate into (a society)
integrarse en
sich integrieren in
interfere with
meterse en un asuntos de
sich einmischen in beeinträchtigen
interferir/ influir negativamente bei etwas dazwischenkommen
tener un previsto
May I introduce you to Peter ?
presentarle a alguien
Darf ich dich Peter vorstellen ?
invest (money/time) in
invertir en
investieren in
invite (sb.) to
invitar a hacer algo
einladen zu
joke about (sth./sb.)
burlarse de
Witze machen über
hacer bromas sobre
judge (sth./sb.) by
juzgar por
jmd. beurteilen wegen
calificar por / evaluar por
know about (sth.)
saber de
wissen über
know from experience
saber de experiencia
aus Erfahrung wissen
laugh about (somebody)
reírse de
lachen über / jmd. auslachen
Nobody laughed at the stupid joke.
über etwas / jmd. lachen
laugh at (somebody)
reírle a alguien
jmd. anlächeln
lean against (the wall)
apoyar algo en
an (der Wand) lehnen
learn from (one’s mistakes, another person) aprender de
aus seinen Fehlern lernen
lean out of (the window)
asomarse por la ventana
sich aus dem Fenster lehnen
lend (lent/lent) sth. to sb.
prestarle algo a alguien
jmd. etwas ausleihen
lie (lied/lied) to (sb.)
mentirle a alguien
jmd. anlügen
He manages to live on very little money.
vivir de
leben von
load (sth.) with
cargar algo de algo
etwas beladen mit
look at (sth./sb.)
mirarle a alguien
anschauen
I`ll look after the kids while you are gone ?
cuidar de
sich kümmern um
I am looking forward to seeing you soon.
esperar algo con entusiasmo
sich freuen auf
esperar que llegue...
look like (a person)
parecerse a alguien
aussehen wie
look out of (the window)
mirar por la ventana
aus dem Fenster schauen
make an effort to (do sth.)
esforzarse por
sich bemühen, etwas zu tun
hacer un esfuerzo para
make fun of (sth./sb.)
burlarse de
sich lustig machen über
marvel at (sth.)
asombrarse de
erstaunt sein über
What do you mean by „soon“ ?
Qué quieres decir con ….?
verstehen unter
Was meinst du mit…
mistake (sb./sth.) for (sb./sth.)
confundir con
verwechseln mit
move away from (sth.)
alejarse de algo
sich von etwas entfernen
multiply (sth.) by (What’s 5 multiplied by ?) partir algo en / dividir en
Wie viel ist 5 mal 7 ?
She objected to working even longer hours.
oponerse a que alg. alga algo
etwas dagegen haben, zu
participate in
participar en
teilnehmen an
pay attention to (sth.)
hacer caso a
acht geben auf
plan on (sth./doing sth.)
contar con algo
planen, zu tun
rechnen mit
point (a finger) at
señalar con el dedo a alguien
zeigen auf
point (a gun) at (sb.)
apuntar a alguin con algo
ein Gewehr auf jmd. richten
pray for (We are praying for rain.)
rezar por
beten um
prefer sth. to sth. /doing sth. to doing sth.
preferir hacer algo
etwas lieber tun
vorziehen, etwas zu tun
prepare for (guests, visitors)
preparar para
profit from (sth.)
sacar provecho de
sich auf Gäste vorbereiten
beneficiarse de
provide (sb.) with
facilitar algo
etwas zur Verfügung stellen /
poner a la disposición de alg.
ausstatten mit
provide (sb.) access to
dar paso a alguien
jmd. Zugang verschaffen zu
protect oneself from
protegerse de / contra
sich schützen vor
protest against
protestar contra
protestieren gegen
put money in the bank
meter dinero en el banco
Geld (bei der Bank) einzahlen
ingresar dinero en ...
Geld auf die Bank legen
punish for (She was punished for stealing.)
castigar por
bestraft werden wegen
qualify for
calificarse para
sich für etwas qualifizieren
clasificarse para
die nötigen Voraussetzungen haben
Me puedes llamar a este número.
Du kannst mich unter dieser
You can reach me at this number.
Nummer erreichen.
reach for (the glass, “the stars”)
alcanzar algo
greifen nach
How did Peter react to your suggestion ?
reaccionar a
reagieren auf
rebel against
rebelarse contra
rebellieren gegen
recover from (a desease, a shock)
recuperarse de
sich erholen von
refer to (sth.)
referirse a algo
sich beziehen auf
refrain from (doing sth.)
dejar de hacer algo
etwas lassen
regard (sb.) as
ver como / considerar
jmd. betrachten als
rely on (sth./ sb. /sb. doing sth.)
fiarse de / contar con
sich verlassen auf / abhängen von
You remind me of a former colleague.
recordar a
Du erinnerst mich an....
replace (sb./sth.) by
sustituir por
ersetzen durch
rescue (sb.) from
rescatar de / salvar de
retten vor
resign oneself to (sth./doing sth.)
resignarse con
sich damit abfinden, …zu
(accept sth.)
contentarse con
respond to (a letter, a treatment)
responder a / reaccionar a
antworten auf
restrict (sth./sb.) to sth. / be restricted to reducirse a
sich darauf beschränken, ... zu
reward (sb.) for ( sth./doing sth.)
belohnen für
premiar a alguien por
recompensar por
rob (sb.) of (sth.)
robar de
von jmd. stehlen
run into (sth./sb.)
encontarse por casualidad
jmd. zufällig treffen
run the risk of (doing sth.)
correr el peligro de
Gefahr laufenj, ...zu
save (sb.) from (doing sth.)
salvar a alguien de
jmd vor etwas retten / bewahren
save (money) on (sth.)
ahorrar dinero
bei etwas einsparen
save the files onto your hard disk
guardar en el disco duro
auf der Festplatte speichern
see the advantages on (doing)
ver las ventajas de
die Vorteile von ... sehen
seek shelter from (sth.) (by doing…)
refugiarse de
Zuflucht / Schutz suchen vor
send for (the doctor)
llamar a un doctor
jmd. rufen (lassen)
He was shaking with cold.
temblar con
zittern vor
share (sth.) with (sb.)
compartir algo con alguien
teilen mit
shoot at (sth./sb.)
disparar a
schießen auf
shout at sb.
gritarle a alguien
jmd. anschreien
sit down at the table
sentarse a la mesa
sich an den Tisch setzen
smell of (It smells strongly of garlic here.)
oler a
riechen nach
smile at (sb.)
sonreírle a alguien
zu- / anlächeln
speak (with sb.) about (sth.)
hablar de / sobre
sprechen über
Can I speak to / with Jane , please ?
Puedo hablar con…..
sprechen mit
specialize in (sth./doing sth.)
especializarse en algo
sich spezialisieren auf
spend money on (sth.)
gastar dinero en
Geld ausgeben für
split (sth.) into
dividir en
aufteilen in
He will spoil everything through his greed.
echar algo a perder
etwas verderben / ruinieren
spy on
espiar a
jmd. ausspionieren
stand by (sb./She has always stood by him.) apoyar a / respaldar a
zu jmd. halten
stare at (sb./sth.)
mirar fijamente a
jmd. anstarren
steal (sth.) from (sb.)
robar de
jmd. etwas stehlen / wegnehmen
stick to (He stuck a note to my door.)
colocar
an etwas kleben
I suffer from asthma.
sufrir de
leiden an
supply (sb.) with (sth.)
proveer a alguien de
ausstatten mit
equipar con
be surprised at (sb./sb. doing sth./sth.)
sorprenderse por
sich über jmd. / etwas wundern
estar sorprendido por
überrascht sein von
surrender to (sb.)
rendirse / darse por vencido
sich jmd. ergeben
surround (oneself) with
rodear con algo
sich umgeben mit
suspect (sb.) of (doing sth.)
sospechar de
jmd. verdächtigen , zu…
swap (sth.) for (sth.)
cambiar algo por algo
etwas gegen etwas eintauschen
take (sth.) away from (sb.)
quitarle algo a alguien
jmd. etwas wegnehmen
take care of (a person)
cuidar de alguien
sich um jmd. kümmern
take care of ( a matter)
ocuparse de / encargarse de
take comfort in (the fact that…)
consolarse con algo
sich damit trösten, dass...
take part in (a competition…)
participar en / tomar parte en
teilnehmen an
take a long time to (do sth.)
tardar en hacer algo
lange für etwas brauchen
take (full) responsibility for (sth.)
asumir la responsibilidad por
die Verantwortung übernehmen für
take refuge in (doing sth.)
refugiarse en
sich flüchten in
take revenge on (sb.)
vengarse de
sich an jmd. rächen
What are they talking about ?
hablar de / sobre
sprechen über
charlar de
talk to (a person)
hablarle a alguien/ hablar con
reden mit
talk (sb.) into (doing sth.)
persuadir a alguien que hace..
jmd. dazu überreden, etwas zu tun
This pizza doesn’t taste of anything.
saber a
schmecken nach
Thanks a lot for being so patient.
agradecer algo a alguien
sich bei jmd. für etwas bedanken
What are you thinking about ?
pensar en
denken an
What do you think of the plan ?
opinar sobre
halten von
throw (sth.) at (sb.)
lanzar a
werfen nach
throw (sb./sth.) into (the water,the lake)
echar a
jmd. in den See werfen / schubsen
torture (sb.) with (sth.)
torturar con
jmd. mit etwas quälen
work: labour with
trabajar en
sich mit etwas abquälen
Translate this from English into German.
traducir al
etwas ins Englische übersetzen
treat (sb.) like (a child, a fool…)
tratar como
jmd. wie .. behandeln
treat (sb.) to (a drink)
invitar a
einladen zu
tremble with (I was trembling with cold.)
temblar con
zittern vor
turn into / turn (sth.) into (sth.)
hacerse / convertir(se) en
werden zu
walk into (a room)
entrar a
in ein Zimmer (hinein) gehen
warn (sb.) about (sth./doing sth.)
advertir de
jemanden warnen vor
He was warned of the possible risks.
advertir a alguien de algo
warnen vor
Le advertían de los riesgos
waste (time,money,energy) on (sth.)
gastar .. en
Geld / Zeit verschwenden für
I work for a bank.
trabajar para / como
arbeiten bei
wonder about
Estoy pensando mucho en...
sich Gedanken machen über
work as (a teacher)
trabajar de / como
arbeiten als
worry about (sth./sb.)
preocuparse por algo
sich Sorgen machen um / wegen
write a book on
escribir un libro sobre
ein Buch schreiben über
write to (sb.)
escribirle a alguien
schreiben an
yell at (sb.)
gritarle a alguien
jmd. anbrüllen
Verbos que en inglés llevan preposición y en español no
aim at (I`m aiming at getting good grades.)
Estamos esperando lograr…
auf etwas zielen
amount to
acabar en algo
hinauslaufen auf / sich belaufen auf
suponer algo
apply for
(I´ve applied for a new job.)
solicitar un trabajo
sich bewerben um (eine Stelle)
approve of (sth./sb. doing sth.)
aprobar algo
etwas gutheißen
They are asking me for more time.
Están pidiendo ….
jmd. bitten um
be into (sth. / I`m really into Blues music.)
.. le gusta / fascina
an Blues interessiert sein ( mögen
beg for (money..)
pedir algo / rogar algo
betteln um
chat over a cup of coffee
tomar algo y charlar
bei einer Tasse Kaffee quatschen
confess to (doing sth.)
admitir hacer algo
gestehen etwas getan zu haben
cope with (a situation)
saber manejar una situación
fertig werden mit / umgehen mit
crave for (sth.)
estar deseando algo
sich sehnen nach
deal with ( a problem/a complicated person )
solucionar un problema
fertig werden mit / umgehen mit
encontrar una solución para
I deal in expensive watches.
comercializar algo, tratar en
handeln mit
get into debt
endeudarse
Schulden aufbauen
hunt for (Cats hunt for mice.)
cazar algo
jagen nach
listen to (a person,music…)
escuchar algo
jmd. zuhören /auf jem. hören
hacerle caso a alguien
long for (I’m longing for a bit of sunshine.)
desear algo / estar deseando sich sehen nach
look at (sth./sb.)
mirar algo
anschauen / betracheten
look for (sth./sb.)
buscar algo
etwas suchen
look into a matter
verificar algo / comprobar
einer Sache auf den Grund gehen
make progress (in sth.)
adelantar / avanzar
Fortschritte machen bei / in
pay for (sth.)
pagar algo
(für) etwas bezahlen
Let´s point out the improvements of….
mencionar / nombrar
auf etwas hinweisen
hacer mención de algo
Mr. Smith presided over the meeting.
presidir algo
den Vorsitz führen von / bei
prevent (sb.) from (doing sth.)
prevenir que alg. haga algo
jmd. davon abhalten, etwas zu tun
renounce (sth./ a right)
renunciar a algo
auf etwas verzichten
search for (sth.)
buscar algo
suchen nach
succeed in (doing sth.)
lograr hacer algo
etwas schaffen
conseguir algo
Erfolg haben bei
I`ll wait for you at the station then.
esperarle a alguien
auf jmd. warten
I’m waiting for her to phone me.
espero a que me llame.
darauf warten, dass jmd. etwas tut
do without (sth.) / forgo (sth.)
Verbos que en inglés no llevan preposición pero en español sí.
accept (sth.)
conformarse con
etwas akzeptieren
address (sb.)
dirigirse a
jmd. ansprechen
advertise (sth.)
hacer propaganda para
Werbung machen für
approach (sb./sth.)
acercarse a alguien / algo
sich an jmd. wenden / sich jmd. nähern
answer v(somebody / a question)
contestar a
jmd. antworten
ask somebody (sth.)
preguntarle algo a alguien
(jmd.) fragen nach
attend (school, a course . a meeting)
asistir a
eine (Schule) besuchen
become (sth.)
convertirse en
(zu) etwas werden
He´s become a real snob.
transformarse en
sich verwandeln in
climb a mountain/a hill
subir a una moñtana
auf einen Berg steigen
We discussed the topic for a long time.
discutir por
diskutieren über
do one´s duty
cumplir con
seine Pflicht erfüllen / tun
doubt (sth.)
dudar de
etwas bezweifeln / bezweifeln , dass
I’ll just ask someone the time.
enter a place
entrar a un lugar
hereinkommen
I envy you your lovely husband.
envidiar por
jmd. beneiden um
tener envidia por
follow (sb.)
seguir a alguien
jmd. folgen
succeed (sb. on the throne, as the chairman)
suceder a alguien
nach jmd. kommen
forget sth.
olvidarse de
etwas vergessen
forget to do sth.
frighten (sb,)
vergessen, etwas zu tun
asustar
jmd. erschrecken
asustarse de
sich fürchten vor
keep (sth.)
quedarse con algo
etwas behalten
lack (sth.)
carecer de algo
fehlen
leave a place
salir de un lugar
(weg-) gehen
love (sb.)
amar a alguien
jmd. lieben
marry (sb.)
casarse con alguien
jmd heiraten
meet sb. (by chance)
encontrarse con alguien
jmd. (zufällig) treffen
run into (sb.)
(de casualidad)
play (sth.)
jugar a algo
etwas spielen
pull (sth.)
tirar de algo
ziehen
reach a place
llegar a un lugar
ankommen
realize (sth./ that...)
darse cuenta de algo
merken dass / sich klar werden, dass
remember (sth/doing sth.)
acordarse de
daran denken, etwas zu tun
resemble (sb.) / look like (sth.)
parecerse a algo
jmd ähneln / ähnlich sehen
resist (doing sth.)
resistirse a
widerstehen, etwas zu tun
trust (sb./sth.)
confiar en algo
Jmd. vertrauen
I can still remember getting my first kiss.