UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
PRUEBA DE ACCESO A ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
JUNIO DE 2007
Ejercicio de: FRANCÉS
Tiempo disponible: 1 h. 30 m.
Se valorará el uso de vocabulario y la notación científica. Los errores ortográficos, el desorden, la falta de limpieza en la presentación y
la mala redacción, podrán suponer una disminución hasta de un punto en la calificación, salvo casos extremos.
PUNTUACIÓN QUE SE OTORGARÁ A ESTE EJERCICIO: (véanse las distintas partes del examen)
RESPECTONS NOS VOISINS
Ce serait trop beau, un monde où chacun respecte et aime les animaux de compagnie.
Mais c’est une utopie de plus, avec laquelle nous autres propriétaires de chiens et de chats
(et d’oiseaux, rongeurs, etc.) devons disposer. Que l’on vive en appartement ou dans une
maison entourée d’un jardin, les problèmes surgissent un jour ou l’autre. Les voisins peuvent
se plaindre des aboiements, avoir peur de se trouver nez à nez avec un chien, protester
contre les pipis de chat dans les escaliers. Ce qui, après tout, est un peu normal. En effet,
quand on prend des animaux chez soi, on est censé leur donner une bonne éducation,
surveiller leurs allées et venues et se montrer responsable de leurs faits et gestes.
Bien sûr, il y a des gens exigeants qui critiquent absolument tout! Mais ne les agressez
pas, privilégiez le dialogue, et ne laissez pas des situations indéfendables (aboiements ou
hurlements, attitude agressive vis-à-vis des enfants) s’installer : vous risquez des problèmes
qui se retourneront contre vous et votre animal. Dites-vous bien qu’il est bien plus facile de
faire respecter la présence de chiens et de chats quand ceux-ci ont une conduite
irréprochable. Mettons l’accent sur la propreté des chiens et des chats, sur le fait qu’ils sont
de bons compagnons, y compris pour les enfants, et surtout, qu’ils ne sont pas dangereux.
Entre nous, les animaux qui font n’importe quoi parce que nous n’avons pas su leur
fixer des règles, sont insupportables au sein de notre famille. Alors, imaginez ce que peuvent
en penser nos voisins.
Question 1 (2 points). Dites si c’est vrai ou faux, d’après le texte. Justifiez votre réponse avec une
phrase du texte.
1.1. On pense que le propriétaire d’un animal de compagnie est responsable de la conduite de l’animal ;
il doit lui fixer des règles et le contrôler.
1.2. Il n’est pas facile pour la famille qui n’a pas su éduquer un animal de compagnie d’admettre sa
présence à la maison.
Question 2 (2 points). Répondez brièvement (sans répéter les phrases du texte).
2.1. Comment le propriétaire d’un animal domestique doit-il traiter le voisin qui le critique ?
2.2. Quelles sont les qualités d’un animal de compagnie ?
Question 3 (1 point). Cherchez dans le texte le mot ou l’expression qui correspond aux définitions
suivantes :
3.1. illusion
3.2. impeccable
Question 4 (2 points)
4.1. Mettez au futur la phrase soulignée dans le deuxième paragraphe: Bien sûr, il y a des gens
exigeants
qui critiquent absolument tout!
4.2. Mettez le titre du texte présenté, à la deuxième personne du pluriel: RESPECTONS NOS VOISINS
Question 5 (3 points) (80-100 mots)
Que pensez-vous de la présence d’animaux domestiques à la maison?
FRANCÉS - JUNIO DE 2007
1
CRITERIOS ESPECÍFICOS DE CORRECCIÓN
Ejercicio de:
FRANCÉS
Cuestión l: Hasta 2 puntos. Se otorgará un punto por cada apartado, adjudicándose 0,5 por el acierto de
verdadero o falso y 0,5 por su correcta justificación.
Cuestión 2: Hasta 2 puntos. A la hora de calificar esta cuestión no debería darse todo el punto que se
asigna a cada una de las preguntas a la corrección gramatical, sino, por lo menos, 0'5 a la comprensión y
0'5 a la corrección lingüística, ya que se pretende medir ambas capacidades.
Cuestión 3: Hasta un punto, adjudicándose 0'5 a cada apartado.
Cuestión 4: La calificación es de dos puntos, uno por cada apartado, y se atenderá más a la corrección
de la estructura morfosintáctica que a los detalles de la ortografía
Cuestión 5: La valoración de este apartado es de 3 puntos. Debe evitarse la tentación de corregir este
apartado atendiendo sólo a la corrección gramatical y ortográfica, y los criterios de calificación así lo
deben recordar: el manejo del léxico, la organización de las ideas, la coherencia y la capacidad de
transmitir un mensaje, la creatividad y la madurez son aspectos muy importantes que deben tenerse en
cuenta
Aunque la apreciación de esta pregunta debe ser de conjunto, podría señalarse de modo indicativo la
siguiente distribución de la puntuación:
- 1 punto por la corrección ortográfica.
- 1 punto por la corrección de la estructura sintáctica y organización de las ideas.
- 1 punto por la adecuada utilización del léxico, riqueza de éste y creatividad.
FRANCÉS - JUNIO DE 2007
2