Je vous communique que votre enfant

FRANCÉS
Comunicación a la familia del alumno/a informando sobre el incumplimiento por parte de éste de las normas del Centro
Je vous communique que votre enfant ________________________________ n’a pas
respecté les normes de cohabitation du Centre par _________________________________
Cette conduite a des effets négatifs sur les résultats académiques et éducatifs, aussi
bien de votre enfant que ceux du groupe auquel il appartient.
Par cette communication nous espérons pouvoir tous faire en sorte d’éviter que cette
conduite se reproduise. Votre collaboration est fondamentale pour parvenir à un
changement dans sa conduite, ce qui bénéficiera aussi bien votre enfant que ses camarades
de classe.
Pour cela, je vous prie de bien vouloir vous présenter le _____________________,
à ____________ heures au _____________________ de ce Centre.
Dans l’impossibilité de vous y présenter, je vous prierais de bien vouloir m’en
avertir, par téléphone ou personnellement, pour pouvoir ainsi convenir une date pour ce
rendez-vous.
Si des résultats positifs ne sont pas obtenus, nous serions obligés de sanctionner
cette conduite suivant le Décret Royal des Droits et des Devoirs des Elèves.
Je vous prie d’agréer, madame, monsieur, mes sentiments les meilleurs.
À __________________________, le __________________ 200_
Signé : ______________________
CHEF D’ETUDES
Remarque : Cette notification devra être présentée signée par le père, la mère ou le tuteur
auprès du bureau du Chef d’Etudes dans les trois jours suivant sa réception.
Documento traducido por la Dirección General de Promoción Educativa de la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid