Atlanta Accesible ATLANTA – Atlanta tiene mucho para ofrecerles a

Atlanta Accesible
ATLANTA – Atlanta tiene mucho para ofrecerles a los visitantes sin quebrar la banca. Para
ver los paquetes de vacaciones que incluyen los mejores hoteles y atracciones, visite
www.atlanta.net.
Artes y Entretenimiento
Siempre Gratis
• Piedmont Park recibe muchos eventos durante el año.
o El festival anual Atlanta Jazz Festival, en mayo, trae a Atlanta más de 100
de los mejores intérpretes de jazz para realizar presentaciones por toda la
ciudad. Incluida en estos festejos está la serie de conciertos libres de fin de
semana (Free Weekend Concert Series) y un mercado de artistas en Piedmont
Park.
o Shake at the Lake ofrece presentaciones en vivo de los clásicos de
Shakespeare bajo las estrellas, en mayo. Las entradas son gratuitas, pero son
distribuidas de acuerdo al orden de llegada en Piedmont Park y en la taquilla
del Georgia Shakespeare.
o El Green Market es un mercado de agricultura orgánica donde los
agricultores locales venden su producción al público todos los sábados, de
mayo a octubre.
o Screen on the Green es realizado los jueves a la noche durante todo el mes
de junio. Vea proyecciones gratuitas de películas clásicas mientras disfruta de
un picnic en Great Lawn.
•
Diríjase al Centennial Olympic Park para ver eventos especiales gratuitos para
todas las edades.
o Disfrute del Wednesday Wind Down todos los miércoles a la noche desde
las 17:30 h hasta las 20 h, de abril a septiembre, con presentaciones que van
del jazz al reggae.
o Los martes y jueves, desde el medio día hasta 13 h, disfrute del Music at
Noon, que incluye una variedad de grupos musicales en vivo.
o Aproveche una tarde de diversión para la familia en Fourth Saturday
Family Fun Days que se realiza el cuarto sábado de cada mes, de abril a
septiembre, a partir de las 16 h. Cada sábado se destaca un tema nuevo e
incluye artistas callejeros, artes y oficios y mucho más.
•
Martin Luther King, Jr. Historic Site – Incluye visitas todo el año a la casa donde
nació Martin Luther King, la iglesia donde su padre daba sermones, Ebenezer Baptist
Church, el lugar de su descanso eterno y el de su esposa Coretta Scott King, el Civil
Rights Walk of Fame y el Centro de Visitantes que muestran objetos de recuerdo
referentes a los derechos civiles.
•
•
Turner First Thursdays – Visitas auto guiadas de las galerías del centro ocurren el
primer jueves de cada mes durante todo el año. Vea las obras de arte, visite los
barrios históricos del centro y aproveche los descuentos en los restaurantes del
Downtown.
-másAtlanta Symphony Orchestra – Serie de conciertos de verano durante los meses de
julio y agosto en varios lugares de la ciudad incluyendo el popular Bark in the Park
en Piedmont Park, donde los amigos caninos son bienvenidos para escuchar música
con sus dueños.
•
Georgia State Capitol − Visitas auto guiadas incluyen una historia del edificio y el
proceso de elaboración de leyes, las galerías públicas de la Cámara de los Diputados
y el Senado y el Museo Georgia Capitol.
•
Flicks on 5th − Serie de películas de verano que presenta largometrajes recientes en
el Centergy Plaza en Midtown los miércoles a la noche en junio y julio (incluye
palomitas de maíz gratis).
•
SunTrust Lunch on Broad − Ofrece entretenimiento en vivo todos los viernes
desde las 11 h hasta las 14:30 h en la Broad Street, en la zona de Fairlie Poplar del
Downtown. Las mesas son colocadas en la calle para que los visitantes puedan
disfrutar al aire libre después de adquirir algo para comer en uno de los muchos cafés
de precios accesibles de la zona, de mayo a septiembre.
Menos de US$ 10
• World of Coca-Cola − La historia de Coca-Cola es contada a través de
exposiciones, varios objetos antiguos, avisos publicitarios clásicos, un proceso de
embotellado y una fuente de soda futurista, entradas para adultos a US$ 9 durante
todo el año. Un World of Coca-Cola nuevo y ampliado abrirá en el verano de 2007.
•
Atlanta Braves − El equipo de baseball de la liga más importante de Atlanta; dos
entradas por US$ 8 todos los martes; entradas a US$ 1 para lugares sin asiento;
entradas individuales a US$ 5 para el pabellón superior; dos entradas por el precio de
una, presentando una identificación de militar o estudiante; entradas para el Braves
Museum Hall a US$ 2 en los días de partido y a US$ 5 en los días que no hay
partido.
•
Atlanta Cyclorama − Contiene la pintura de diorama más grande del mundo que
gira alrededor de los espectadores a medida que muestra la Batalla de Atlanta de la
Guerra Civil de 1864, entre otros objetos de la Guerra Civil; entradas para adultos a
US$ 7 durante todo el año.
•
Coca-Cola Summer Film Festival − Una tradición de verano en Atlanta que
muestra películas clásicas y actuales en el Fox Theatre en Midtown con pre-show,
presentaciones en las que se puede cantar en grupo, de junio a agosto US$ 7 por
persona.
•
Starlight Six Drive-In Theater − Seis pantallas externas muestran importantes
estrenos del cine todo el año; US$ 6 por persona.
•
Underground Atlanta’s History Tour − Paseo que lleva a los participantes a visitar
los lugares y construcciones históricas que definen a la original Atlanta; entradas
para adultos a US$ 7 todo el año.
•
Jimmy Carter Library and Museum − Museo y biblioteca, que incluye fotografías
y objetos históricos de la presidencia de Carter; entradas para adultos a US$ 8 todo el
año.
-más-
•
Michael C. Carlos Museum − Mantiene la colección más grande de arte antiguo del
Sudeste con objetos del antiguo Egipto, Grecia, Roma y las Américas en Emory
University; entradas para adultos a US$ 7 todo el año.
•
Stone Mountain Park − La atracción más visitada de Georgia es donde están la
escultura tallada y la roca de granito expuesto más grandes del mundo. El parque
también cuenta con una gran variedad de instalaciones de recreación y
entretenimiento. La entrada a US$ 8 incluye estacionamiento además de todas las
actividades al aire libre. Todas las entradas individuales de atracciones valen menos
de US$ 10 durante todo el año.
•
Atlanta Preservation Center − Camine por los barrios y lugares históricos de
Atlanta con guías que le brindan información sobre la historia de la ciudad. El paseo
incluye el Downtown histórico, Sweet Auburn/Martin Luther King, Jr. Historic
District, Inman Park y Druid Hills, el famoso barrio incluido en la película “Driving
Miss Daisy” (Conduciendo a Miss Daisy). Las entradas cuestan US$ 10 para adultos
y US$ 5 para estudiantes y veteranos.
Fernbank Science Center − Uno de los planetarios más grandes del país con
senderos naturales y un observatorio; entradas para adultos a US$ 4 durante todo el
año.
•
•
SunDial Restaurant, Bar & View – Viaje al alto del Westin Peachtree Plaza para
disfrutar de una vista de toda Atlanta. Las entradas cuestan US$ 5 para adultos,
comida no incluida.
Teatro a mitad de precio y atracciones culturales con descuento
•
Cualquier visita a Atlanta debería comenzar en uno de los stands de AtlanTIX para
el mismo día a mitad de precio. Ubicados en Underground Atlanta y en el shopping
Lenox Square, los stands permiten que los visitantes encuentren entradas a mitad de
precio para cientos de espectáculos de teatro, danza y música de Atlanta y más de
una docena de atracciones culturales como el Zoo Atlanta, Atlanta Botanical Garden
y High Museum of Art.
•
Atlanta CityPass incluye ocho atracciones a un precio bajo, cerca del 50 por ciento
de los precios de las entradas combinadas. Los boletos CityPass tendrán validez por
nueve días desde el primer día de uso y pueden ser adquiridos por adelantado en
www.citypass.com o en la primera atracción visitada. Elija entre Georgia Aquarium;
World of Coca-Cola; High Museum of Art; Inside CNN Atlanta; Fernbank Museum
of Natural History o Atlanta Botanical Garden; y Zoo Atlanta o Atlanta History
Center. El CityPass de Atlanta cuesta US$ 59 para adultos y US$ 45 para niños de 3
a 12 años.
Transporte
•
•
•
MARTA − El sistema de tren y ómnibus de Atlanta cuesta US$ 1,75 por persona. El
servicio de tren hace paradas en el Aeropuerto Internacional de Atlanta HartsfieldJackson y en las principales zonas turísticas y de negocios de Downtown, Midtown,
Buckhead y Perimeter Center. El servicio de ómnibus incluye Braves shuttle;
Atlanta Tourist Loop, dos rutas en Downtown y Midtown que conectan los
principales hoteles con las principales atracciones de Atlanta; y A to Z Route, que
conecta a los visitantes con el Georgia Aquarium y Zoo Atlanta.
o The Peach – Viaje desde el shopping Lenox Square hasta el Georgia State
Capitol usando The Peach, o MARTA Route 110. The Peach ofrece un
servicio con paradas más frecuentes, muchas en algunos de los lugares
históricos y más populares de la ciudad. The Peach ofrece ómnibus
especialmente diseñados y saldrá uno cada 30 minutos entre las 6 h y la 1 h,
siete días a la semana. La tarifa es de US$ 1,75, e incluye traslados hasta el
ómnibus o el tren MARTA.
The Buc − El servicio de ida y vuelta gratis de Buckhead tiene 26 paradas para
trasladar a los visitantes por toda la zona de Buckhead, incluyendo Lenox Square y
Phipps Plaza.
Tech Trolley − Este tranvía gratis de Midtown es ofrecido por el Instituto de
Tecnología de Georgia y traslada pasajeros hacia varios lugares en la zona de
Midtown.
Actividades al Aire Libre
• La entrada al Stone Mountain Park cuesta sólo US$ 8 por vehículo, precio irrisorio
para que toda la familia disfrute de un día de actividades. Suba a pie por el sendero
de casi 2 kilómetros hasta la cúspide de la roca de granito expuesto más grande del
mundo o vaya por el camino asfaltado de ocho kilómetros que bordea la base de la
montaña. Cuando el sol se pone, disfrute de una tradición de Atlanta en el
LaserShow Spectacular anual.
•
Las aceras de Piedmont Park conectan casi 30 kilómetros desde el Georgia Tech a
través de los barrios periféricos de Atlanta hasta el Stone Mountain Park. Estas
aceras son uno de los muchos senderos PATH que ofrecen sendas paralelas para
caminar, andar en bicicleta y patinar. Los visitantes pueden parar en el Jimmy Carter
Presidential Library and Museum, conocer la peculiar área de Little Five Points,
disfrutar de un almuerzo en la ciudad de Decatur o terminar su visita en el Stone
Mountain Park. Otros caminos PATH internos de la ciudad incluyen el South
Decatur Trolley Trail, el Westside Trail y el Chastain Park Trail.
Establecido en 1913, el ACVB es una organización privada, sin fines de lucro, creada
exclusivamente para comercializar el área metropolitana de Atlanta y Georgia como el
principal destino de convenciones, reuniones y recreación en el mercado regional, nacional e
internacional, e incide favorablemente en la economía de Atlanta a través de las
convenciones y el turismo. www.atlanta.net
###
Para más informaciones, comuníquese con el departamento de Relaciones Públicas de ACVB:
Lauren Jarrell
Director
404.521.6649
[email protected]
Jessica Lumsden
Specialist
404.521.6645
[email protected]
Suzanne Forte
Specialist
404.521.6632
[email protected]
Tara Burnham
Assistant
404.521.6398
[email protected]