Latin American Spanish

Información Normativa y de
Seguridad
estación de trabajo hp xw4000
estación de trabajo hp xw6000
Número de parte del documento: 301200-161
2FWXEUHGH
(VWDJXtDSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQQRUPDWLYD\GHVHJXULGDGTXH
FXPSOHFRQODVUHJXODFLRQHVGH((88&DQDGiHLQWHUQDFLRQDOHV
SDUDORVSURGXFWRVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV
‹+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
0LFURVRIW06'26:LQGRZV\:LQGRZV17VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\RWURVSDtVHV
7RGRVORVGHPiVQRPEUHVGHSURGXFWRVTXHVHPHQFLRQDQHQHVWHGRFXPHQWR
SXHGHQVHUPDUFDVFRPHUFLDOHVGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSDxtDV
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\QRVHUHVSRQVDELOL]DUiSRUORVHUURUHVQLODV
RPLVLRQHVWpFQLFDVQLHGLWRULDOHVFRQWHQLGDVDTXtQLSRUORVGDxRVLQFLGHQWDOHVR
UHVXOWDQWHVUHODFLRQDGRVFRQHOVXPLQLVWURGHVHPSHxRRXVRGHHVWHPDWHULDO/D
LQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHGRFXPHQWRVHHQWUHJDFRPRHVWiVLQJDUDQWtDGH
QLQJ~QWLSRORTXHLQFOX\HSHURQRVHOLPLWDDODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDOL]DFLyQ\DGDSWDELOLGDGSDUDSURSyVLWRVHVSHFtILFRV\HVWiVXMHWDD
FDPELRVVLQSUHYLRDYLVR/DVJDUDQWtDVSDUDORVSURGXFWRV+3VHHVWDEOHFHQHQ
ODVGHFODUDFLRQHVH[SOtFLWDVGHJDUDQWtDOLPLWDGDTXHDFRPSDxDQDGLFKRV
SURGXFWRV1DGDGHORFRQWHQLGRHQHVWHGRFXPHQWRGHEHLQWHUSUHWDUVHFRPR
SDUWHGHXQDJDUDQWtDDGLFLRQDO
(VWHGRFXPHQWRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHSURSLHGDGTXHHVWiSURWHJLGDSRU
FRS\ULJKW1LQJXQDSDUWHGHHVWHGRFXPHQWRSXHGHVHUIRWRFRSLDGDUHSURGXFLGD
RWUDGXFLGDDRWURLGLRPDVLQHOSUHYLRFRQVHQWLPLHQWRSRUHVFULWRGH
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
Å
ADVERTENCIA: El texto resaltado de esta manera indica que si no se
siguen las instrucciones se pueden producir lesiones corporales o la
muerte.
Ä
PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta manera indica que si no se
siguen las instrucciones se pueden producir daños a los equipos o
pérdida de información.
Información Normativa y de Seguridad
estación de trabajo hp xw4000
estación de trabajo hp xw6000
Primera edición (Octubre de 2002)
Número de parte del documento: 301200-161
Contenido
1 Avisos de organismos reguladores
1~PHURVGHLGHQWLILFDFLyQGHFRQIRUPLGDGQRUPDWLYD ¤
$YLVRGHOD&RPLVLyQIHGHUDOGHFRPXQLFDFLRQHV)&&
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPLVVLRQ ¤
0RGLILFDFLRQHV ¤
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGGHOPRXVH ¤
&DEOHV ¤
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGSDUDORVSURGXFWRV
0DUFDGRFRQHOORJRWLSR)&&VyOR(VWDGRV8QLGRV ¤
&XPSOLPLHQWRFRQ(QHUJ\6WDU ¤
6HJXULGDGOiVHU ¤
5HJXODFLRQHV&'5+ ¤
&XPSOLPLHQWRGHODVUHJXODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV ¤
(WLTXHWDGHSURGXFWROiVHU ¤
,QIRUPDFLyQVREUHHOOiVHU ¤
$YLVRGHUHHPSOD]RGHEDWHUtDV ¤
2 Requerimientos del conjunto de cables eléctricos
Información Normativa y de Seguridad
iii
1
Avisos de organismos reguladores
Números de identificación de conformidad
normativa
3DUDORVREMHWLYRVGHFHUWLILFDFLRQHVHLGHQWLILFDFLyQGHFRQIRUPLGDG
QRUPDWLYDVHKDDVLJQDGRDVXSURGXFWRXQQ~PHURGHVHULH+3
~QLFR(OQ~PHURGHVHULHSXHGHHQFRQWUDUVHHQODHWLTXHWDGHODSODFD
GHLGHQWLILFDFLyQGHOSURGXFWRMXQWRFRQWRGDVODVPDUFDVGH
DSUREDFLyQHLQIRUPDFLyQUHTXHULGDV$OVROLFLWDUODLQIRUPDFLyQGH
FRQIRUPLGDGSDUDHVWHSURGXFWRFRQVXOWHVLHPSUHHVWHQ~PHURGH
VHULH(OQ~PHURGHVHULHQRVHGHEHFRQIXQGLUFRQHOQRPEUHGH
FRPHUFLDOL]DFLyQRFRQHOQ~PHURGHPRGHORGHOSURGXFWR
Aviso de la Comisión federal de comunicaciones
(FCC, Federal Communications Comission)
(VWHHTXLSRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVSDUDXQGLVSRVLWLYR
GLJLWDO&ODVH%FRQIRUPHDOD3DUWHGHODV5HJODVGHOD)&&(VWRV
OtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDSURSRUFLRQDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOH
FRQWUDLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWH
HTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQR
VHLQVWDOD\XVDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDV
GDxLQDVSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVUDGLDOHV6LQHPEDUJRQRKD\JDUDQWtD
GHTXHODLQWHUIHUHQFLDQRYD\DDRFXUULUHQXQDLQVWDODFLyQHQ
SDUWLFXODU6LHVWHHTXLSRFDXVDDOJXQDLQWHUIHUHQFLDGDxLQDDOD
UHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHVHSXHGHGHWHUPLQDUDSDJDQGRHO
HTXLSR\HQFHQGLpQGRORGHQXHYRVHUHFRPLHQGDDOXVXDULRTXHWUDWH
GHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDRPiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
■ 5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
■ $XPHQWHODGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
■ &RQHFWHHOHTXLSRDXQHQFKXIHHOpFWULFRHQXQFLUFXLWRGLIHUHQWH
GHDTXpODOTXHHVWiFRQHFWDGRHOUHFHSWRU
■ &RQVXOWHDOGLVWULEXLGRURDXQWpFQLFRGHWHOHYLVLyQRUDGLR
H[SHULPHQWDGRSDUDREWHQHUD\XGD
Información normativa y de seguridad
1–1
Avisos de organismos reguladores
Modificaciones
/D)&&H[LJHQRWLILFDUDOXVXDULRTXHFXDOTXLHUPRGLILFDFLyQR
FDPELRUHDOL]DGRDHVWHGLVSRVLWLYRTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWH
DSUREDGRSRU+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\SXHGHDQXODUODDXWRULGDG
GHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR
Declaración de conformidad del mouse
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV5HJODVGHOD)&&/D
RSHUDFLyQHVWiVXMHWDDODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDGDxLQD
(VWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGD
LQFOXLGDVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQFDXVDUXQDRSHUDFLyQQR
GHVHDGD
Cables
/DVFRQH[LRQHVDHVWHGLVSRVLWLYRVHGHEHQKDFHUFRQFDEOHVEOLQGDGRV
FRQIXQGDVPHWiOLFDVGHFRQHFWRU5),(0,DILQGHPDQWHQHUHO
FXPSOLPLHQWRGHODV5HJODV\5HJXODFLRQHVGHOD)&&
Declaración de conformidad para los productos
Marcado con el logotipo FCC (sólo Estados Unidos)
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODV5HJODVGHOD)&&/D
RSHUDFLyQHVWiVXMHWDDODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDGDxLQD
(VWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGD
LQFOXLGDVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQFDXVDUXQDRSHUDFLyQQR
GHVHDGD
3DUDIRUPXODUSUHJXQWDVFRQUHVSHFWRDVXSURGXFWRFRPXQtTXHVH
FRQ
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
32%R[0DLO6WRS
+RXVWRQ7H[DV
2OODPHDO
1–2
Información normativa y de seguridad
Avisos de organismos reguladores
3DUDIRUPXODUSUHJXQWDVFRQUHVSHFWRDHVWDGHFODUDFLyQGHOD)&&
FRPXQtTXHVHFRQ
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
32%R[0DLO6WRS
+RXVWRQ7H[DV
2OODPHDO
3DUDLGHQWLILFDUHVWHSURGXFWRKDJDUHIHUHQFLDDOQ~PHURGHSDUWH
VHULHRPRGHORTXHVHHQFXHQWUDHQHOSURGXFWR
Información normativa y de seguridad
1–3
Avisos de organismos reguladores
Cumplimiento con Energy Star
/DVHVWDFLRQHVGHWUDEDMR+3PDUFDGDVFRQHOORJRWLSR(QHUJ\6WDU
HVWiQHQFRQIRUPLGDGFRQHO3URJUDPDGHFRPSXWDGRUDV(QHUJ\6WDU
GHOD86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\(3$(OORJRWLSR(3$
(QHUJ\6WDUQRLPSOLFDHOUHVSDOGRGHOD(3$&RPRVRFLRGH(QHUJ\
6WDU+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\KDGHWHUPLQDGRTXHORVSURGXFWRV
PDUFDGRVFRQHOORJRWLSR(QHUJ\6WDUFXPSOHQFRQODVSDXWDVGH
(QHUJ\6WDUSDUDHOXVRHILFLHQWHGHODHQHUJtD
(O3URJUDPDGHFRPSXWDGRUDV(QHUJ\6WDUIXHFUHDGRSRUOD(3$SDUD
SURPRYHUODHILFLHQFLDGHODHQHUJtD\UHGXFLUODFRQWDPLQDFLyQGHO
DLUHDWUDYpVGHHTXLSRVPiVHILFLHQWHVFRQUHVSHFWRDODHQHUJtDHQ
KRJDUHVRILFLQDV\IiEULFDV/RVSURGXFWRV+3ORORJUDQUHGXFLHQGR
HOFRQVXPRGHHQHUJtDFXDQGRQRHVWiQHQXVR/DVLQVWUXFFLRQHVSDUD
XVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHDKRUURGHHQHUJtDGHVXFRPSXWDGRUDVH
HQFXHQWUDQHQODVHFFLyQ$GPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtDHQOD*XtDGH
$GPLQLVWUDFLyQGH3&GH(VFULWRULR
/DFDUDFWHUtVWLFDGHDGPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtDGHVXFRPSXWDGRUDHV
FRPSDWLEOHFRQFXDOTXLHUHQWRUQRRVLVWHPDRSHUDWLYRGHUHG
FRPSDWLEOHFRQ$30(VWRVLJQLILFDTXHQRVHGHVFRQHFWDUiGHOD
UHGDORVXVXDULRVHQHVRVHQWRUQRVGXUDQWHHOHVWDGRRSHUDWLYRDEDMD
SRWHQFLD
/DFDUDFWHUtVWLFD$GPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtDFXDQGRVHXVDMXQWRFRQ
XQPRQLWRUH[WHUQRFRPSDWLEOHFRQ(QHUJ\6WDUVRSRUWDODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHDSDJDGRGHOPRQLWRU/DIXQFLyQ$GPLQLVWUDFLyQGH
HQHUJtDSHUPLWHTXHXQPRQLWRUH[WHUQRSDVHDOPRGRGHEDMDSRWHQFLD
FXDQGRVHFXPSOHHOWLHPSRGHHVSHUDSDUDDKRUURGHHQHUJtD3DUD
DSURYHFKDUHVWRVDKRUURVGHHQHUJtDODFDUDFWHUtVWLFD$GPLQLVWUDFLyQ
GHHQHUJtDGHOPRQLWRUVHSUHHVWDEOHFLySDUDDSDJDUHOPRQLWRU
GHVSXpVGHPLQXWRVGHLQDFWLYLGDGGHOVLVWHPD&RQVXOWHODVHFFLyQ
¦$GPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtD§GHOD*XtDGH$GPLQLVWUDFLyQGH3&GH
(VFULWRULRSDUDREWHQHULQVWUXFFLRQHVVREUHFyPRPRGLILFDUR
FDQFHODUHVWDFDUDFWHUtVWLFD
Ä
1–4
PRECAUCIÓN: El uso de la característica Monitor de ahorro de
energía con monitores no compatibles con Energy Star puede causar
distorsión de video cuando se cumple el tiempo de espera para ahorro
de energía.
Información normativa y de seguridad
Avisos de organismos reguladores
Seguridad láser
7RGRVORVVLVWHPDV+3HTXLSDGRVFRQXQGLVSRVLWLYROiVHUFXPSOHQ
FRQQRUPDVGHVHJXULGDGLQFOXLGD,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO
&RPPLVVLRQ,(&(VSHFtILFDPHQWHFRQUHVSHFWRDOOiVHUHO
HTXLSRFXPSOHFRQODVQRUPDVGHUHQGLPLHQWRGHSURGXFWRVOiVHU
HVWDEOHFLGDVSRURUJDQLVPRVGHJRELHUQRFRPRXQSURGXFWROiVHU
&ODVH(OSURGXFWRQRHPLWHXQDOX]SHOLJURVDHOKD]HVWiWRWDOPHQWH
SURWHJLGRGXUDQWHWRGRVORVPRGRVGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHO
FOLHQWH
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de exposición a radiación peligrosa:
Å■
No trate de abrir la caja de protección del dispositivo láser. En su
interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
■
No opere controles, haga ajustes, ni realice procedimientos en el
dispositivo láser, excepto aquellos que se especifican en este
documento.
■
Permita que sólo proveedores de servicio autorizados por HP reparen
el dispositivo láser.
Regulaciones CDRH
&HQWHUIRU'HYLFHVDQG5DGLRORJLFDO+HDOWK&'5+GH86)RRG
DQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQLPSOHPHQWyUHJXODFLRQHVSDUDSURGXFWRV
OiVHUHOGHDJRVWRGH(VWDVUHJXODFLRQHVVHDSOLFDQDORV
SURGXFWRVOiVHUIDEULFDGRVGHVGHHOGHDJRVWRGH(O
FXPSOLPLHQWRHVREOLJDWRULRSDUDORVSURGXFWRVFRPHUFLDOL]DGRVHQ
(VWDGRV8QLGRV
Cumplimiento de las regulaciones internacionales
7RGRVORVVLVWHPDV+3HTXLSDGRVFRQXQLGDGHVGH&'520FXPSOHQ
FRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGDSURSLDGDVLQFOXLGD,(&
Información normativa y de seguridad
1–5
Avisos de organismos reguladores
Etiqueta de producto láser
(QODVXSHUILFLHGHORVSURGXFWRVOiVHU+3VHHQFXHQWUDODVLJXLHQWH
HWLTXHWDRVXHTXLYDOHQWH
Esta etiqueta indica que el
producto se clasifica como un
PRODUCTO LÁSER CLASE 1.
Esta etiqueta aparece en un
dispositivo láser instalado en su
producto.
Si tiene una unidad LS-120 o
una unidad LS-260, esta etiqueta
se encuentra junto a la etiqueta
Producto láser clase 1 de su
sistema.
Información sobre el láser
1–6
■
7LSRGHOiVHU*D$O$VVHPLFRQGXFWRU
■
/RQJLWXGGHRQGDQP
■
·QJXORGHGLYHUJHQFLDJUDGRVJUDGRV
■
3RWHQFLDGHVDOLGDPHQRVGHP:y:±PVU
■
3RODUL]DFLyQFLUFXODU
■
$EHUWXUDQXPpULFDSXOJDGDVSXOJDGDV
Información normativa y de seguridad
Avisos de organismos reguladores
Aviso de reemplazo de baterías
Å
N
ADVERTENCIA: Su computadora contiene una batería o paquete de baterías
internas de dióxido de manganeso de litio, pentóxido de vanadio o alcalinas.
Si el paquete de baterías no se manipula correctamente, hay riesgo de
incendio y quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones personales:
■
■
■
No intente recargar la batería.
■
Reemplácela únicamente con el repuesto HP indicado para este
producto.
No la exponga a temperaturas superiores a 60° C (140°F).
No la desarme, aplaste, punce, haga cortocircuito en los contactos
externos ni deseche en el fuego o en el agua.
/DVEDWHUtDVSDTXHWHVGHEDWHUtD\DFXPXODGRUHVQRVHGHEHQHOLPLQDU
MXQWRFRQHOGHVHFKRGRPpVWLFRJHQHUDO3DUDTXHpVWRVVHDQ
UHFLFODGRVRHOLPLQDGRVDGHFXDGDPHQWHXVHHOVLVWHPDS~EOLFRGH
UHFROHFFLyQGHEDVXUDRGHYXpOYDORVD+3DVRFLRVDXWRUL]DGRVGH+3
RDVXVDJHQWHV
Información normativa y de seguridad
1–7
2
Requerimientos del conjunto de cables
eléctricos
(OVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQGHVXSURGXFWRVHSURSRUFLRQDFRQ
&RQPXWDFLyQDXWRPiWLFDGHOtQHD$/6(VWDFDUDFWHUtVWLFDSHUPLWH
TXHODFRPSXWDGRUDRSHUHFRQYROWDMHVGHHQWUDGDHQWUH\9R
HQWUH\9
(OFRQMXQWRGHFDEOHVHOpFWULFRVFDEOHIOH[LEOHRHQFKXIHGHSDUHG
TXHUHFLEHFRQHVWHSURGXFWRFXPSOHFRQORVUHTXHULPLHQWRVSDUDVHU
XVDGRHQHOSDtVHQTXHFRPSUyHOHTXLSR
6LQHFHVLWDREWHQHUXQFDEOHHOpFWULFRSDUDRWURSDtVGHEHFRPSUDUXQ
FDEOHHOpFWULFRFX\RXVRHVWpDSUREDGRHQGLFKRSDtV
(OFDEOHHOpFWULFRGHEHWHQHUHOUpJLPHQQRPLQDOSDUDHOSURGXFWR\
SDUDHOYROWDMH\ODFRUULHQWHPDUFDGRVHQODHWLTXHWDGHUHJtPHQHV
QRPLQDOHVGHOSURGXFWR(OUpJLPHQQRPLQDOGHYROWDMH\FRUULHQWHGHO
FDEOHGHEHVHUPD\RUTXHHOUpJLPHQQRPLQDOGHYROWDMH\FRUULHQWH
PDUFDGRHQHOSURGXFWR$GHPiVHOGLiPHWURGHOFDEOHGHEHWHQHUXQ
PtQLPRGHPPy$:*\ODORQJLWXGGHOFDEOHGHEHWHQHU
HQWUHSLHVP\SLHVP6LWLHQHSUHJXQWDVDFHUFDGHO
WLSRGHFDEOHHOpFWULFRTXHGHEHXVDUFRPXQtTXHVHFRQVXSURYHHGRU
GHVHUYLFLRDXWRUL]DGR+3
'HEHFRORFDUORVFDEOHVHOpFWULFRVGHWDOPDQHUDTXHVHHYLWHTXHODV
SHUVRQDVSDVHQVREUHHOORVRTXHTXHGHQDSUHWDGRVSRUDUWtFXORV
XELFDGRVFHUFDGHpVWRV6HGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQDOHQFKXIH
HQFKXIHHOpFWULFR\DOSXQWRGHVDOLGDGHOFDEOHGHVGHHOSURGXFWR
Información normativa y de seguridad
2–1