Evolución de los defectos fustales producidos por Rhyacionia

BOSQUE 17(1): 15-19, 1996
Evolución de los defectos fustales producidos
por Rhyacionia buoliana en Chile:
un ejemplo en la Décima Región*
S t e m defects evolutions by Rhyacionia buoliana in Chile: an e x a m p l e in the X R e g i o n
SANDRA IDE M., DOLLY LANFRANCO L.
Instituto de Silvicultura, Universidad Austral de Chile, Casilla 567, Valdivia, Chile.
SUMMARY
Rhyacionia buoliana is a shoot borer associated with Pinus radiata plantations in Chile. Now is considered an endemic pest in the X Region, where is causing economic losses. When the insect atack and kill the apical leader, is possible to observe the stem damages in the form of defects and deformations of variable intensity. The main defects are: multileaders, biforkers and several intensities of curvatures. This kind of damages evolves in time, because the trees can recover. This study monitored the evolution of the stem defects during 4 consecutive years of a tree stock in two site indexs in the province of Valdivia. The results demonstrate that the first tree responses, after the death of the leader is a multileader and occasionally a bifurcation. Crooks of several intensities are the most frequent secondary defects. Key words: Rhyacionia buoliana, stem defects, damage evolution, recovery. RESUMEN
Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae) es un dañador de brotes que está afectando las plantaciones de
Pinus radiata en el país. Sin embargo, sólo se considera plaga en la Décima Región dado el daño económico
alcanzado. Cuando el insecto ataca y mata el brote apical, el daño se manifiesta en el fuste del árbol en forma de
defectos o deformaciones de intensidad variable. Así, los principales defectos que se distinguen son multiflechas,
bifurcaciones y curvaturas diversas. Estos defectos van evolucionando con el tiempo, ya que el árbol tiende a
recuperarse.
La evolución de los defectos fustales fue monitoreada en dos índices de sitio (28 y 22) por cuatro años consecutivos
en la provincia de Valdivia. En ambos sitios se observó que la primera respuesta del árbol a la caída apical es la
multiflecha y ocasionalmente una bifurcación, siendo las curvaturas en diversos grados los defectos secundarios
más frecuentes.
Palabras claves: Rhyacionia buoliana, defectos fustales, evolución del daño, recuperación.
INTRODUCCION
D u r a n t e años la característica de "isla ecológica"
q u e se le atribuía a C h i l e , r e p r e s e n t a b a u n a venta­
ja fitosanitaria r e s p e c t o a otros países. Sin e m b a r ­
go, el gran d i n a m i s m o del c o m e r c i o exterior ha
i m p l i c a d o un alto riesgo respecto a agentes dañi­
nos q u e pudieran introducirse a nuestro país, p e s e
a la existencia de n o r m a t i v a s legales y c u a r e n t e n a r i a s q u e r e s g u a r d a n este tipo d e s i t u a c i o n e s
(Vallejos, 1992).
* Proyecto CONAF/Empresas Forestales/UACH.
Es así c o m o la detección de Rhyacionia buoliana
en 1985 en la X Región dio la alerta acerca del
riesgo fitosanitario que corrían las plantaciones de
Pinus radiata. Tal recurso es en la actualidad la
base del crecimiento del sector forestal. Es así c o m o
las exportaciones del sector totalizaron U S $ 1.964.8
millones durante los primeros diez m e s e s del año
1995. E l l o equivale a un crecimiento del 5 9 % con
respecto a igual período del año anterior ( C O N A F ,
1995). Pero al crearse m a s a s monoespecíficas dis­
tribuidas en u n a gran superficie, éstas son c a d a
v e z m á s susceptibles no sólo a e n f e r m e d a d e s e
incendios, sino t a m b i é n a plagas. Si bien es cierto
que R. buoliana no m a t a al árbol, ataques sucesi­
15
SANDRA IDE M., DOLLY L A N F R A N C O L.
vos a nivel apical, y e s p e c i a l m e n t e en plantacio­
nes m e n o r e s de cuatro a ñ o s , ocasionan pérdidas
en altura, d i á m e t r o y d e f o r m a c i o n e s fustales q u e
repercuten en el r e n d i m i e n t o final de una planta­
c i ó n infestada ( A l v a r e z de A r a y a et al, 1 9 9 1 ;
Vallejos, 1992; Lanfranco et al., 1992, 1993, 1994;
Ide y Lanfranco, 1994).
Sin duda, el m a y o r p r o b l e m a fitosanitario q u e
enfrenta el sector forestal es R. buoliana, y a pesar
de la n u m e r o s a literatura extranjera acerca del tema,
aspectos válidos p a r a otros países c o m o edad de
m a y o r susceptibilidad, i m p a c t o del d a ñ o y otros,
no son aplicables al c a s o c h i l e n o . De ahí la i m p o r ­
tancia de investigar, a u n q u e esto i m p l i q u e varios
años, p a r a visualizar resultados, p u e s t o que es la
única forma de enfrentar el p r o b l e m a d e s d e un
p u n t o de vista técnico y operativo. Es así c o m o a
pesar de los casi 10 años de su detección, m u c h a s
interrogantes aún q u e d a n por resolver. E s t e estu­
dio se a b o c a a dilucidar algunas interrogantes re­
lacionadas con la evolución de los defectos fustales
o c a s i o n a d o s por el ataque de R. buoliana.
METODOLOGIA
El e s t u d i o se llevó a c a b o en el predio P e l e c o
(comuna de La Unión, provincia de Valdivia,
D é c i m a R e g i ó n ) en rodales establecidos en 1986,
a u n a d e n s i d a d de 1.600 arb./ha, en dos índices de
Sitio (IS 28 e IS 2 2 ) . En c a d a sitio se evaluaron
d u r a n t e cuatro años c o n s e c u t i v o s los árboles de 12
parcelas p e r m a n e n t e s (seis parcelas en el IS 28 y
seis en el IS 22) de 0.1 ha c a d a una, en condición
de infestación natural. El n ú m e r o inicial de árbo­
les en el IS 28 fue de 1.724 y de 1.981 en el IS 2 2
(Lanfranco et al, 1991).
Las e v a l u a c i o n e s se realizaron en el m e s de
abril, a partir de 1 9 9 1 , c u a n d o los árboles tenían 5
a ñ o s , u s a n d o s i e m p r e la p a u t a creada para este fin
p o r Lanfranco y A g u i l a r ( 1 9 9 1 ) . En este estudio
se consideraron sólo los árboles que presentaban
multiflecha, bifurcación y curvatura fuerte, pro­
d u c t o de infestaciones anteriores a 1 9 9 1 . Se traba­
jó con 5 3 9 árboles ( 3 2 . 7 % ) p a r a el IS 28 y 333
( 2 0 . 8 % ) p a r a el IS 22, q u e eran los d a ñ a d o s al año
1 9 9 1 , con un s e g u i m i e n t o individual durante los
cuatro años de registros. En este estudio, los d e ­
fectos son definidos de la siguiente m a n e r a :
1. Multiflecha: es aquel d a ñ o en q u e se observan
múltiples flechas en c o m p e t e n c i a p o r el creci­
m i e n t o , sin q u e n i n g u n a de ellas d o m i n e . E s t e
16
es un defecto q u e con el tiempo suele transfor­
marse.
2. Bifurcación: es el d a ñ o en que se observan dos
flechas en c o m p e t e n c i a por el crecimiento. Exis­
ten dos tipos de bifurcación de a c u e r d o a su
origen:
2 . 1 . Bifurcación originada de una caída apical:
el árbol reacciona originando dos flechas,
pero n i n g u n a de las dos d o m i n a .
2.2. Bifurcación originada de
una
multiflecha:
en este caso la multiflecha se transforma
o r i g i n a n d o la d o m i n a n c i a de dos flechas
sobre las restantes.
3. Curvaturas: también existen diferentes tipos de
curvaturas d e p e n d i e n d o de su origen:
3 . 1 . Curvatura fuerte tipo cola de chancho: ori­
g i n a d a d i r e c t a m e n t e del ápice q u e b r a d o ,
éste no cae c o m p l e t a m e n t e , p r o d u c i é n d o s e
un m a y o r crecimiento en la parte no afec­
tada, lo que da origen a torceduras.
3.2. Curvatura fuerte: en este c a s o una de las
flechas ha logrado d o m i n a r , pero la base
d e ésta o c u p a m e n o s del 5 0 % del d i á m e t r o
bajo defecto. Esta puede ser resultado de
u n a multiflecha o una bifurcación.
3.3. Curvatura leve: una de las flechas logra
d o m i n a r y su base ocupa m á s del 5 0 % del
d i á m e t r o bajo defecto. Este defecto p u e d e
ser resultado de una multiflecha, bifurca­
ción o curvatura fuerte.
L o s árboles con multiflecha, bifurcación y cur­
vaturas fuertes p e r m a n e n t e s son a g r u p a d o s bajo la
categoría de árboles irrecuperables, en tanto los
árboles con curvatura leve pasan a la categoría de
árboles recuperados, y son el producto de la e v o ­
lución de distintos defectos a través del t i e m p o .
C o m o los defectos se originan de una infestación
apical se h a c e necesario indicar que la infestación
apical es el n ú m e r o de árboles con d a ñ o apical por
unidad de superficie (hectárea, sitio, predio, etc.) y
se e x p r e s a frecuentemente en porcentaje. Es un
indicador de d a ñ o m u y u s a d o para las decisiones
de control.
RESULTADOS
Antecedentes generales. D e b i d o a que al produ­
cirse una infestación apical el árbol reacciona ori­
g i n a n d o un defecto en el fuste, se hace una breve
reseña de lo sucedido con la infestación apical en
los sitios en q u e se realizó el estudio (cuadro 1).
RHYACIONIA BUOLIANA. DEFECTOS FUSTALES, EVOLUCION DEL DAÑO, RECUPERACION
CUADRO 1
Porcentaje de árboles con infestación apical observado durante 7 años en el predio Peleco
(N inicial en IS 28 = 1.724, N inicial en IS 22 = 1.981).
Apical infestation (%) observed during 7 years in two sites of Peleco.
Sitio
Arboles con infestación apical (%)
1987
1988
Peleco IS 28
5.2
15.8
Peleco IS 22
0.0
6.0
1989
1990
1991
51.4
21.8
15.5
12.9
7.5
27.7
5.2
1.3
1.9
0.5
D e s p u é s de 1989, año en q u e se o b s e r v ó la
m a y o r infestación apical en a m b o s sitios, se pro­
dujo u n a d i s m i n u c i ó n progresiva, llegando a al­
canzar valores inferiores al 1 0 % en el IS 28 e
inferiores al 1% en el IS 22, a fines de 1 9 9 3 . En
1991 se realizó la p r i m e r a evaluación del d a ñ o
físico p r o d u c i d o por R. buoliana, e n c o n t r á n d o s e
que un 7 1 . 7 % de los árboles en el IS 28 hasta esa
fecha p r e s e n t a b a infestación apical, de ese p o r c e n ­
taje un 3 2 . 7 % (N = 539) se e n c o n t r a b a en la cate­
goría de irrecuperable. En tanto, en el IS 22 sólo
un 4 2 . 1 % p r e s e n t a b a infestación apical, del cual
un 2 0 . 8 % (N = 333) se e n c o n t r a b a en la categoría
de irrecuperable, p r o d u c t o de la m e n o r infestación
apical ocurrida d u r a n t e 1987 a 1990 en este sitio,
lo q u e r e p e r c u t i ó en un m e n o r porcentaje de árbo­
les en la categoría de irrecuperable.
Evolución de los defectos. La q u e b r a d u r a y/o la
caída del ápice es la c o n d i c i ó n inicial del d a ñ o ,
luego en t e m p o r a d a s siguientes es fácil observar
los defectos en el fuste, e s p e c i a l m e n t e en planta­
ciones j ó v e n e s . Es así c o m o l u e g o de la caída del
ápice se p u e d e o b s e r v a r en la t e m p o r a d a siguiente
multiflecha o bifurcación. A m b o s tipos de defec­
tos p u e d e n e v o l u c i o n a r en años posteriores a cur­
vatura fuerte y/o leve, o m a n t e n e r s e c o m o
multiflecha o bifurcación. La figura 1 m u e s t r a los
c a m b i o s en los defectos fustales detectados a par­
tir del a ñ o 1991 a través del t i e m p o .
El defecto inicial m á s frecuente es la multiflecha,
p e s e a la diferencia entre sitios respecto a la infes­
tación apical (cuadro 1). H a s t a el año 1993, en
a m b o s sitios, las tendencias fueron las m i s m a s , el
1992
1993
m a y o r porcentaje de árboles se e n c o n t r a b a en la
condición de curvatura fuerte, a u n q u e las curvatu­
ras leves c o m i e n z a n a manifestarse ya en 1992,
puesto q u e se trata de un defecto s e c u n d a r i o deri­
vado. Es interesante observar (fig. 1) c ó m o a tra­
vés de los años los defectos van c a m b i a n d o de una
categoría a otra, p a s a n d o desde un d a ñ o m á s seve­
ro a u n o m á s leve. En el IS 22 se detectó, en la
tercera t e m p o r a d a de evaluación (1993), q u e un
1 8 . 3 % de los árboles con infestación apical sufrió
adicionalmente daño por nieve, produciéndose
quebraduras a nivel de los defectos p r o d u c i d o s p o r
polilla en t e m p o r a d a s anteriores. E s t o deja en evi­
dencia que en sitios marginales los árboles daña­
dos son m á s susceptibles a los efectos del viento
y/o de la nieve.
La evaluación realizada en 1994 m u e s t r a que el
IS 28 presenta el m a y o r porcentaje de árboles aún
e n l a condición d e i r r e c u p e r a b l e . S i n e m b a r g o ,
en a m b o s sitios, los árboles con multiflechas son
escasos, producto de la evolución del defecto.
DISCUSION
M u c h a s veces se habla de árboles con daño irre­
cuperable, lo q u e hace pensar que ésta es una con­
dición p e r m a n e n t e . Sin e m b a r g o , es i m p o r t a n t e
señalar que la condición de irrecuperable es rela­
tiva, pues al crecer el árbol el tipo de defecto va
c a m b i a n d o o, lo que es lo m i s m o , transformándo­
se hasta recuperarse. Este t i e m p o de recuperación
d e p e n d e , entre otras cosas, del tipo de defecto,
calidad del sitio y de las características propias de
17
SANDRA IDE M., DOLLY L A N F R A N C O L.
Figura 1. Evolución de los defectos fustales a través del tiempo (1991-1994). Número de árboles por hectárea según tipo de defecto. A: IS 28, B: IS 22. Evolution of the stem defects. Number of trees per ha according to stem defects. c a d a árbol para r e a c c i o n a r ante un e s t í m u l o exter­
n o , c o m o es en este caso, el d a ñ o p r o d u c i d o por R.
buoliana.
Así, u n a multiflecha p u e d e llegar a sufrir hasta
tres transformaciones antes de p o d e r recuperarse
c o m p l e t a m e n t e , e n t e n d i é n d o s e por recuperación a
aquel árbol q u e sólo e v i d e n c i a u n a leve curvatura;
en tanto los árboles con bifurcación p u e d e n tener
18
hasta dos transformaciones antes de su recupera­
ción y p o r último un árbol que ha sufrido u n a c u r v a t u r a fuerte t i e n e s ó l o u n a t r a n s f o r m a c i ó n posible, a u n q u e un aspecto importante de señalar
es q u e las curvaturas fuertes (tipo cola de chan­
cho) difícilmente se r e c u p e r a n . C o n s i d e r a n d o lo
señalado anteriormente, podría pensarse q u e una
multiflecha es la q u e m á s d e m o r a r í a en recuperar­
RHYACIONIA BUOLIANA, DEFECTOS FUSTALES, EVOLUCION DEL DAÑO, RECUPERACION
se, lo q u e no s i e m p r e ocurre si se consideran los
dos índices de sitio y sus respectivas tasas de cre­
cimiento. C o m o se ha señalado, es el mejor índice
de Sitio (28) el q u e m a y o r porcentaje de defectos
tiene, c o n t r a r i a m e n t e a lo e x p r e s a d o p o r autores
c o m o B r e w e r et al. (1967) y S c h r o e d e r (1986),
que señalan q u e son los sitios de m e n o r calidad
los q u e se verían m á s afectados ante el ataque de
este insecto. A u n q u e a m b o s sitios presentaban ten­
dencias similares hasta 1993, en 1994 la situación
c a m b i ó en el IS 22, d o n d e el m a y o r porcentaje de
árboles se e n c u e n t r a en la categoría de curvatura
leve. La explicación por la cual en este sitio la
transformación o, mejor dicho, la recuperación de
los árboles fue mejor, es m u y difícil de explicar
hasta el m o m e n t o , sobre todo c o n s i d e r a n d o q u e
este es el sitio de m e n o r calidad, y p o r ende, se
pensaría q u e a los árboles les costaría m á s r e c u p e ­
rarse. Sin e m b a r g o , u n a posible explicación sería
que al crecer a una tasa m e n o r (en c o m p a r a c i ó n
con el otro sitio) los árboles d a ñ a d o s se recupera­
rían mejor; o q u e al ser el alimento de mejor cali­
dad, en el IS 2 8 , los árboles estarían siendo ataca­
dos con m a y o r reiteración q u e en el IS 2 2 , p o r lo
cual a estos árboles les sería m á s difícil recuperar­
se. A u n c u a n d o t o d o s los árboles se estén r e c u p e ­
rando, es i m p o r t a n t e señalar q u e un porcentaje
considerable de estos árboles h a n sufrido un se­
g u n d o y hasta un tercer d a ñ o , lo q u e c o m p r o m e t e
aún m á s su r e c u p e r a c i ó n definitiva.
CONCLUSIONES
-
-
-
-
Las multiflechas son la p r i m e r a r e s p u e s t a del
árbol a la caída apical.
Las bifurcaciones no son m u y frecuentes c o m o
daño primario, pero un número importante de
multiflechas iniciales se transforma en este tipo
de defecto.
El s e g u n d o d a ñ o m á s importante son las curva­
turas fuertes, p e r o éstas son p r o d u c t o de daños
p r i m a r i o s (multiflechas y bifurcaciones).
Las c u r v a t u r a s leves r e p r e s e n t a n la condición
r e c u p e r a d a d e algunos d e los d a ñ o s m e n c i o n a ­
d o s . La r e c u p e r a c i ó n de los árboles d a ñ a d o s es
lenta (2 a 3 años) y d e p e n d e de la m a g n i t u d del
d a ñ o apical inicial, de la r e s p u e s t a del árbol
frente al a t a q u e (que es d e p e n d i e n t e t a m b i é n de
la e d a d de los árboles) y a d e m á s de la calidad
-
del sitio d o n d e se encuentren las plantaciones.
Si en u n a p l a n t a c i ó n se e n c u e n t r a n m a y o r i ­
tariamente curvaturas fuertes y leves, es alta­
m e n t e probable q u e se esté frente a un ataque
antiguo de R. buoliana, en c a m b i o , si lo que
p r e d o m i n a n son multiflechas y bifurcaciones,
estos d a ñ o s son indicadores de un ataque m á s
reciente de R. buoliana.
BIBLIOGRAFIA
ALVAREZ DE ARAYA, G., O. RAMIREZ, P. PARRA, O.
PUENTES. 1991. Evaluación de las pérdidas de volumen
aprovechable debido al daño causado por la polilla del bro­
te (Rhyacionia buoliana Den. et Schiff.) en plantaciones
de pino insigne (Pinus radiata D. Don). Serie técnica, Mi­
nisterio de Agricultura, Corporación Nacional Forestal, San­
tiago, Chile, 22 pp.
BREWER M., B. FECHMIN, A. MONTENEGRO y K.
NEUMAN. 1967. "Estudios ecológicos sobre la mariposita
del ápice de los pinos Rhyacionia buoliana (Den. & Schiff.)
(Lep. Tortricidae) en el Valle de Calamuchita, Córdoba".
Nota previa. Rev. Fac. C.E.F.N. Córdoba. Argentina,
58: 85-143.
CORPORACION NACIONAL FORESTAL. 1995. "Crecimien­
to acumulado del 59%", Revista Chile Forestal, 234: 42-43.
IDE, S., D. LANFRANCO. 1994. "Fluctuaciones poblacionales
de Rhyacionia buoliana (Lep: Tortricidae) en una planta­
ción de Pinus radiata en la X Región", Bosque 15 (2): 39­
44.
LANFRANCO, D., A. AGUILAR, S. IDE y R. VALLEJOS.
1991. Evaluación del daño causado por infestación natural
de Rhyacionia buoliana sobre plantaciones jóvenes de
Pinus radiata en la provincia de Valdivia. Informe de
convenio N° 188, Serie Técnica, Facultad de Ciencias Fo­
restales, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile,
47 pp.
LANFRANCO, D., A. AGUILAR, S. IDE y R. VALLEJOS.
1992. Evaluación del daño causado por infestación natural
de Rhyacionia buoliana sobre plantaciones jóvenes de Pinus
radiata en la provincia de Valdivia. Informe de convenio
N° 200, Serie Técnica, Facultad de Ciencias Forestales,
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 48 pp.
LANFRANCO, D., S. IDE y R. ALZAMORA. 1993. Evalua­
ción del daño causado por infestación natural de Rhyacionia
buoliana sobre plantaciones jóvenes de Pinus radiata en la
provincia de Valdivia. Informe de convenio N° 211, Serie
Técnica, Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Aus­
tral de Chile, Valdivia, Chile, 53 pp.
LANFRANCO, D., S. IDE, R. ALZAMORA y P. CABRERA.
1994. Evaluación del daño causado por infestación natural
de Rhyacionia buoliana sobre plantaciones jóvenes de Pinus
radiata en la provincia de Valdivia. Informe final de con­
venio N° 216, Serie Técnica, Facultad de Ciencias Foresta­
les, Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 49 pp.
SCHROEDER, D. 1986. Consultaría sobre el control biológico
de la Polilla Europea del brote del pino. Rhyacionia
buoliana, en Chile. Instituto Interamericano de Coopera­
ción Agrícola, Santiago, Chile, 35 pp.
VALLEJOS, R. 1992. Efectos de Rhyacionia buoliana (Schiff.)
en el crecimiento de plantaciones jóvenes de Pinus radiata
D. Don. en la Décima Región. Tesis Ingeniería Forestal,
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 75 pp.
Recibido: 24.11.94
19