Noticias de la Escuela Carver 1200 West 17th Street Georgetown, TX 78626 (512) 943-5070 Nancy Bottlinger, Directora FAX (512) 943-5079 Cathy Hord, Subdirectora Jack Barber, Consejero 14 de septiembre de 2012 Tomo 4, Edición 1 “Cariñosa, Creativa, Comprometida….Carver” Estimados Padres de la Escuela Carver: Hemos tenido un comienzo fabuloso del año escolar 2012-2013. Tengo el privilegio y el honor de ser la directora de la Escuela Primaria Carver. Me da muchísimo gusto ser la directora de Carver. También, estoy orgullosa de tener la oportunidad de trabajar con maestros y personal tan dedicados. Hemos añadido a varias personas nuevas al personal de nuestra escuela. Tenemos sus fotos y sus cargos fijados en uno de nuestros tableros de anuncios a la entrada de la escuela. Usted encontrará que los miembros del personal de la Escuela Carver forman un maravilloso grupo de individuos bondadosos, cariñosos, profesionales e informados. Cada uno se dedica a sus estudiantes y a su éxito académico. Por favor, anote el 18 de septiembre en su calendario y haga planes de estar presente en la Escuela Carver ese día de 6:00 a 7:30 p.m. para la Noche Informativa para los Padres. Esa noche, usted recibirá información específica relacionada a lo que su hijo enfrentará este año. Gracias por compartir a su hijo con nosotros. Tenemos metas y expectativas muy altas para nuestro año escolar y sabemos que usted será una parte importante de nuestra jornada hacia el éxito. ¡Nuestro lema es: “Cariñosa, Creativa, Comprometida….Carver”, y realmente, creemos que juntos, podemos asegurar que 2012-2013 sea otro año escolar exitoso! Con gran entusiasmo, Nancy Bottlinger, Directora de la Escuela Carver Noticias de la Enfermera ¡Bienvenidos de nuevo a las clases! Me llamo Elizabeth Jackson y soy la enfermera de la Escuela Primaria Carver. Estoy entusiasmada por regresar este año porque de veras me encanta ser parte de la Escuela Carver. He aquí algunos breves recordatorios de las políticas y los procedimientos de la clínica: Si un niño tiene una temperatura de 100.4 ó mayor: Antes de regresar a la escuela, el estudiante debe estar libre de fiebre por 24 horas sin el uso de medicamento para reducir la temperatura. Si usted ha tenido que darle medicamento antes de enviarlo a la escuela, por favor manténgalo en casa. Muchas veces, la temperatura sube a mediados del día, una vez que el medicamento haya perdido su efecto. Se deben enviar a la clínica TODOS los medicamentos que se guardarán en la escuela, acompañados por una nota del padre, la madre o el tutor legal del estudiante. Para los medicamentos sin receta, se requiere un formulario de permiso firmado por el padre, la madre o el tutor legal del estudiante. Los medicamentos recetados requieren la firma del médico y del padre, la madre o el tutor legal del estudiante. Por favor, note: Las pastillas para la tos, Neosporin (pomada antibiótica) y los medicamentos contra el comezón se consideran medicamentos sin receta y se deben dejar en la clínica. Padres de estudiantes de Pre-Kínder y Kínder: Por favor, empaque ropa adicional para su hijo. Ya he visto varios niños pequeños que han tenido “accidentes” que requieren un cambio de ropa. Siempre, aseguraré que estén limpios y secos, pero rápidamente, se me acaba la ropa de las medidas apropiadas. Si su hijo ha tenido un accidente, por favor lave y devuelva la ropa lo más pronto posible. ¡Muchísimas gracias por su ayuda! ¡Los exámenes de la vista y del oído ya están a toda marcha! He empezado este proceso anual de revisiones y notificaré a los padres si su hijo no pasa el examen y necesita mayor evaluación. Por favor, espere recibir los formularios de remisión dentro de las próximas semanas. Si usted necesita ayuda económica para la cita, por favor no dude en avisarme. Hay muchos recursos disponibles para asegurar que su hijo sea evaluado por un profesional de salud. Si tiene alguna pregunta o inquietud, mi puerta siempre está abierta. Intento asegurar la seguridad y el bienestar de todas las familias de la Escuela Carver y estoy muy entusiasmada por empezar otro año escolar maravilloso y por servir a la comunidad de la Escuela Carver por muchos años más. Elizabeth Jackson, RN, BSN, (512) 943-5071 Página 2 Una nota de Música ^Ž§?§>G§ Ž§Y§sG§ § ?§ s§ O§ E§G?§ §Ž§?§ Ž§uA§ §w§GY§ §l§G?§ §u§ A§^?§ A§ ?§ ?§ ?§ l§Ž§?§w§?§?§G§ Y§l§?§?s§A§ §?§ w§AE§ §A§Ð§ Ž§?§G§ ?§ l§A?§ §A§ ?§?§s?§ §, G§?§ sE§ §Ž§w§AG§ §?§ l§?A§ § Ч Ž§?§?§?§A§ Z§Ž§?§?§?§Y§l§G?§ §Ð§ s§ Ž§E§G§G§ ?§ Ž§?§A§ Z§Ž§?§ SEAE?E sEE EŽEÐE ŽEwEŽEwEAGE E?E lE?AE E EEGED ?E?sEÐE EAE ?ED sEIEuE ŽE?ŽEEIEAEÐE AE ?E AEuE AEsE YE?lEE?E ?EÐÐE EsE ?EYEEEGEuE AEwE?E?sEÐE EAEGE YEuE AEÐE ?E sE wEA?E EsE AEGE ?E?E?EGE?EYEAE|E G?E EAE uE AE ZEŽE?ElEŽE EŽE?EuE ŽE?EYEsZE EŽE?EEEGdE EGYE E ?ã Gã Aã uã sã ?ã A?ã ã ?ãYãAãsã YãlãG?ã ãÐã ?Gã ãlãAÐã ãsã ?ãYã?ãÐã Aã YãlãAYã ãEãŽã?ãlãŽãÐAã ãYãEãŽã?ãYãsã Yã?lãã?ã ?ãwãGYã ãlãŽã?ã ?ã lãGãGã ?ãGã uã wãŽãwãGYã ãlãŽãÐã ?ãAYã ãEãŽãuã Žã?ãGã ?ã lã?ãEãsAã ãYãlãG?ã ã EãGdã ãGYã ã Gã ?ã lãA?ã ã Gã ?ã Ð?ã ãG?ã ãlãŽã?ãAãuã Aã w‚?‚?s‚Ђ ‚A‚?‚E‚s?‚ ‚I‚??‚ ‚ l‚AY‚ ‚ E‚Ž‚?‚G‚?‚ÐG‚ ‚ ?‚s‚w‚GY‚ ‚ l‚AY‚ ‚ E‚Ž‚ЂŽ‚Y‚G‚u‚ u‚ A‚?‚?‚G‚?‚ÐG‚ ‚ ?‚Ž‚?‚?‚G‚G‚?‚Ž‚G‚?‚u‚ Ž‚?‚?‚G‚?‚?‚ÐG‚ ‚ E‚A‚ЂA‚?‚A‚?‚?‚ S‚su‚ ‚Ž‚?‚>A‚w‚?‚?s‚Ђ ‚A‚G‚?‚d‚?‚GY‚ ‚ A‚ЂA‚?‚A‚u‚ Ž‚?‚Y‚sZ‚ ‚ Ž‚?‚ЂŽ‚??‚ ‚ ?‚G‚ G? ? Y A w Al G?sA w ? ? ?Ž ÐsAu?? ÐA?A S AÐG? uA d? GY A w ? ?sÐA?uŽ ? Y sZ Ž ? OGY GY ? ? G G?Ð? ÐS A? ? l ?AdAuA? u? Y l Ž ?? dAw dsGY ?G? w ? ? d? GY A ÐA?A Gu G¾ ?¾ Ðs¾ ¾ ?¾ s¾ l¾ ?¾?¾Ð¾ A¾ ?¾ A¾ G¾ u¾ A¾ u¾ w¾ A?¾ ¾^?¾ ?¾S¾ su¾ ¾ Ž¾ ?¾l¾ Aw¾ ¾ ds¾G¾ ¾Y¾?¾ G¾ о s¾ d¾ s?¾ ¾A¾ Y¾s¾ Y¾ ?l¾ ¾ ??¾ ¾Ðо ¾s¾ ?¾ Y¾G¾ Y¾u¾ A¾ l¾ GŽ¾ ¾?s¾ ¾ A¾ E¾ G¾ u¾ A¾ w¾ ?¾ ?s¾ о ¾A¾ ?¾ w¾ sG¾ ¾Y¾ l¾ ?A¾ ¾?¾A¾ о ?¾ G¾ Y¾ E¾ GY¾ ¾A¾ u¾ G¾ G¾ ?¾ ?¾G¾ ?¾ Ð?¾ ¾ s¾ d¾ s?¾ ¾u¾ Ž¾ ?¾?¾ s¾ l¾ w¾ Ž¾ ?¾?¾ Ð\ A\Y\l\A?\ \ u\ Ž\?\l\Ž\Y\Ž\??\\ ?\l\A\G\ ?\u\ A\Ð\A\?\ l\G\E\G\u\ A\w\?\?s\Ð\ \A\?\?\G\G\ ?\w\?\?\w\Al\ \Gw\ \ AO\ \ Ð\ A\?\>A\w\?\?s\Ð\ \A\l\Aw\ \ ds\G\ \Y\G\ Y\?s\ \?\?\GÐ\ \G\u\ Ž\A\Ð\ A\E\Gw\ \ sÐ\ \Ž\w\sG\ \Y\l\?A\ \?\?\ G\ u\ A\u\ A\u\ A\ wûGYû ûlûGû?û?û Gû uû ?û|G ûYû ûGÐû ûGûGû uû Ðû Gû Yû?A ûwû û sGû ûYûlûŽû?û^Gû Oû ?ûYûuû Aû ?ûsû Yû|G û?û ûOOû ûAû Ðû sû ŽûYûG?û û?ûuû Žû?ûYûsZû ûŽû?ûÐû Gû ?û?ûGZû ûŽû?û?û?ûGûuû Gû Gû Yûuû Žû?û?û sû lûwûŽû?ûlûAwû û dsûGû ûYûSûAÐû ûGû YûwûGuû ûŽû?ûGû Yûuû Aûuû Gû Ðû lû?û?û ?™ A™ ?™ ?™ ÐG™ ™?™ Ž™Ð™ Ž™ Y™ Ž™ ÐG™ ™?™A™l™ Ž™ E™ Ž™ ?™?™ ?l™ ™ GE™ ™G?™ ™?™?™ ?™ ?™G™ ?™ l™ ?™ E™ sA™ ™Y™ l™ G™ ?™E™ G™u™ A™ ?™ Ð?™ ™Gu™ ™ A™ A™ ?™ |™ G?™ ™?™G™ ?™ ÐG™ ™?™ Ž™|™ G?™ ™u™ Ž™ ?™G™ ?™ l™ G™A™ Z™ Ž™G™ Y™Y™ ?™ G?™ ™l™ ?A™ ™?™Ð™ ?™ G™ ?™ GY™ ™l™ AЙ ™s™ Ž™ Y™ G?™ ™?™ ?7 ?7 ?7s7 G7 Y7|G 7Y7 7sE7 7Ž7?7E7G7Y7?7G|7 7Ž7A7u7 A7 ?7Ð7 u7 A7 ?7 G?7 7??7 7?7 ARTE Me llamo Leigh Dufeau y soy la nueva maestra de Arte en la Escuela Primaria Carver. ¡Creo que tengo una de las carreras más divertidas y gratificantes! Una vez a la semana, su hijo asistirá a la clase de Arte, donde nos desarrollaremos y aprenderemos juntos. El arte es muy importante al desarrollo de un niño y en la ley titulada “Qué Ningún Niño Se Quede Atrás”, se define como una materia académica fundamental. Cuando los estudiantes entran a la escuela y no pueden escribir, el arte es una de sus maneras principales de comunicarse y expresarse. Recientemente, la Taxonomía de Bloom fue revisada, subiendo “Crear” a una posición superior al clasificar los niveles de comportamiento intelectual que son importantes en el aprendizaje En mi clase de Arte, su hijo creará obras de arte originales, basándose en sus experiencias personales, sus creencias, emociones e imaginación; la naturaleza; y la historia, las técnicas, los elementos y los principios del arte. Se le animará a hablar, escribir y hacer preguntas sobre el arte, y a apreciar y entender las opiniones, las culturas y el arte de otras personas. Espero crear y experimentar el arte con sus hijos este año. S domingo lunes martes miércoles 2 3 No hay clases 4 5 Día del Día del color Día del color trabajador rojo amarillo jueves viernes E P T I M 9 10 Día de los Abuelos Día del color anaranjado 16 23/30 11 Día del color morado 17 R E 6 7 8 Día del color Día del color azul verde Inside Stor y H ead line E B sábado 1 24 18 Noche 12 13 Día del arco iris 14 15 19 Final de la 20 21 22 27 28 29 Informativa para los Padres 6:00-7:30 Campaña para Recaudar Fondos 25 26 Fotos del otoño Tomo 4, Edición 1 Rincón de la bibliotecaria Margaret Vargo ¡¡Bienvenidos a la Biblioteca de Carver!! Este mes estamos aprendiendo a sacar libros de la biblioteca y cómo cuidarlos. Por favor, ayude a su hijo a guardar los libros en un lugar dónde estén fuera del alcance de los bebés o las mascotas y a regresarlos a la biblioteca cada semana. Les he enseñado a los niños a regresar los libros a sus mochilas cuando terminan de leerlos cada noche. De esta manera, los libros estarán protegidos y estarán en la escuela cuando es la hora de regresarlos a la biblioteca. Los estudiantes de Pre -Kínder y Kínder pueden sacar un libro, y los estudiantes de 1er y 2do grado pueden sacar dos libros a la semana. Si su hijo no devuelve un libro a tiempo, usted recibirá un aviso en su carpeta. Padres, ustedes también pueden sacar libros de la biblioteca de Carver. Cada padre puede sacar hasta 5 libros a la vez, así que, pase por la biblioteca, obtenga una tarjeta y disfrute de los muchos libros disponibles que usted puede compartir con su hijo. ¡Espero verle muy pronto! Si le gustaría servir como voluntario en la biblioteca, por favor comuníquese conmigo y programaremos una hora cuando usted puede ayudar. Mi correo electrónico es [email protected] y mi número de teléfono es 943-5073. ¡¡Gracias por considerar ser parte de nuestra biblioteca!! Página 3 Noticias de la PTA Parece que el año escolar está a toda marcha y la Asociación de Padres y Maestros (PTA) de la Escuela Carver ya ha estado trabajando. Nuestra campaña de membresía ha empezado y todavía está en marcha. ¡Ya tenemos más de 100 miembros! Gracias a todos ustedes que se han inscrito. Si usted no ha tenido una oportunidad para enviar su formulario de inscripción, no es demasiado tarde. Sólo cuesta $6 por persona para todo el año. La PTA también está reuniendo las tapas de cajas. Por favor, búsquelas en todos los artículos que usted compra y envíelas a la escuela con su hijo. Nuestra próxima reunión general de la PTA se llevará a cabo el 28 de septiembre a las 8:15 a.m. en el Salón 10, y todos están invitados. El Superintendente, Joe Dan Lee, estará allí para compartir información sobre el Distrito Escolar Independiente de Georgetown. **En Facebook, pulse “Like” para Carver Elementary PTA. Gá ZGÐ̃˜ ?G̃˜ ?ẼG̃˜u˜ GG̃˜ ?˜ ?á ÐsÓ Ó lÓ GEÓ Ó ÐÓ ŽÓ YÓ?Ó ?ÓGÓ ?Ó lÓ ?Ó EÓ sAÓ ÓYÓ lÓ GÓ dᎠ?l ÐŽ? uŽ wGYŽ? ?G?GYlA ZGG AG EG sYG GOG wásYG G?G lG ŽG ?GÐG AG EG AG ?G GwG G AYGG A?GG Noticias del Gimnasio Entrenadora Sladecek y Entrenadora Beauchemin Hemos tenido un buen comienzo de las clases de Educación Física en la Escuela Carver y los niños han hecho un trabajo maravilloso. Hemos jugado juegos cooperativos y juegos de “corre que te pillo”, y estamos a punto de empezar una unidad de volea y fútbol americano. Dentro de las próximas dos semanas en la clase de Educación Física, empezaremos el programa de Niños Maratón, así que espere recibir en la carpeta de su hijo un formulario de permiso para recibir una camiseta gratis. Por favor, recuerde que SE REQUIEREN los zapatos de tenis en la clase de Educación Física. Los estudiantes pueden traerlos en sus mochilas para que puedan cambiar los zapatos antes de la clase. El programa de Educación Física de la Escuela Carver recicla las latas de aluminio para recaudar los fondos para comprar equipo nuevo. Por favor, ayúdenos guardando las latas y dejándolas detrás del gimnasio en el área designado o tráigalas a la Entrenadora Sladecek en el gimnasio. ¡Gracias por ayudarnos por medio de reciclar las latas! Algunas palabras de la Cafetería El personal de la cafetería recomienda que usted complete y devuelva los formularios de solicitud para las comidas gratis y a precio reducido. Los estudiantes acumularán deudas para todas las comidas recibidas antes de devolver los formularios. Esta política está vigente para los estudiantes que son nuevos al Distrito Escolar Independiente de Georgetown. Para los estudiantes que regresan al Distrito, hay un período de gracia y para ellos, la fecha límite para devolver los formularios de solicitud está en octubre. E Ž‹OЋ ‹s‹A‹?‹E‹G‹W?‹G‹-<s‹Y‹E‹G?‹ ‹ ¡Feliz Otoño de parte de Kínder! ¡¡¡Pre-Kínder ha tenido un comienzo FABULOSO del año escolar!!! Nuestro primer tema es: Mi escuela y yo. Como parte de este tema, los niños se acostumbran a las rutinas escolares, conocen al personal escolar y aprenden las reglas de la escuela. Por favor, revise la carpeta de disciplina de su hijo todos los días. También, aprenderemos acerca de nuestros cuerpos físicos y exploraremos las maravillas de nuestros pensamientos y sentimientos. ¡Esperamos tener un año escolar impresionante! ¡Bienvenidos a Kínder! ¡Estamos divirtiéndonos muchísimo aprendiendo todo de la Escuela Carver y también, lo que significa ser estudiante de Carver! Este mes, estamos aprendiendo todos los colores. ¡Es muy divertido ver a toda la escuela usar un color diferente cada día! Estamos investigando lo que nos hace únicos y cómo podemos cooperar todos juntos. Más tarde durante este mes, aprenderemos acerca de los Ayudantes Comunitarios y lo que hacen para ayudarnos. Para empezar una conversación divertida cuando su hijo llega a casa, recuerde de preguntarle lo que ha aprendido en la escuela. ¡Así usted demuestra a su hijo que la escuela es importante para usted también! Si usted es ayudante comunitario y puede compartir algunas horas para mostrar a nuestros estudiantes la importancia de su trabajo, por favor comuníquese con el maestro de su hijo. - Las Maestras de Kínder Noticias del segundo grado NOTICIAS DEL PRIMER GRADO ¡El segundo grado está tan emocionado por el comienzo de este nuevo año escolar! Los estudiantes han estado trabajando arduamente en ?á , G!w!Ž!?!l!G!Y!sE! ! Ž! ?!Y! O! ?!A!Y! Ð! Ž!w!sG! !Y!?Ž! ! E!Gu! ! Ag ZgŽgGg ?g ÐŽg guAg g?gGg YgGg ugÐg ?sg gwgG?g g Og ?g Ag EgŽg?g ?g lgAg ?g wŽ̄¯?¯w¯?¯?¯Gw̄Ž̄Ð̄¯ sŽ̄ȲĀĒŽ̄¯?¯ÐŽ̄¯?¯AÐ̄¯ Ž¯?l¯¯?¯w¯?¯ dõ ?Aõ õ?Yõ õŽõ?õAõYõ?õG?õ õlõ?õ Aõ ?õ?õ ?õOYõ õA?õ?õõ ?õ?Aõ õYõlõGõ u: A:?:Ð:??: : ?s:w: : A?: :Ð:Ž:ÐA: :?:?:Gw: : AY: :A?:?: :G:w:ÐG : ?: :A?: : ?GwŽ? A GY|sA? usd?Ž? GY dŽu?A? EG Е uA• •?O •Ð• •Ž• Е A?•A• • Е G?• •w•sO• •?•?•?•G•u• Ž•?•G• ?• l•?•?• E sAY l G? l GY OAY usd?Ž ? GY ÐA?A ÐA?A u« G« G« ?«A«E«sA« «?s« «Ž«?«WŽ«?«w«sG« «Y«l«?« A« ??««Ð« Ž«?«I«A|«Ž««?« G7 w7Ðs7G7 7Ð7 G7A7I7Ž7?w7 7 A?77G7 u7S7Ad77sl7 7Ž7 E7G7u7 G7 G7 ?7 ÐÆ ŽÆ YÆ?Æ ?ÆSÆ suÆ Æ ŽÆÐÆ ŽÆ ?Æ uÆ ŽÆwÆ GYÆ ÆŽÆ ?Æ?Æ ?ÆwÆ sYÆ Æ?Æ lÆ ŽÆ ?Æ lQ ŽQ EQ A?QQuQ AQ ?QYQ ŽQ ÐSQ QG?Q Q?QAQ YQ ŽQ lQ AQ ?uQ Q ŽQGQ YQGQ uQ ÐQ AQ ?Q uÝ GÝ YÝEÝA?ÝsÝ ÝŽÝ EÝGÝuÝ GÝ ÐÝ lÝ?Ý?AÝ Ý?Ý AÝ EÝAÝuÝ ?ÝYÝG?Ý Ý?Ý?Ý GÝ GlYl|slAl l ?Al l Yl AlÐlAl?A l lul Žl?lÐlA?l l?lGllGl l ?lElGlllAl?Gl l Al?l ?ø?ø?løøGø EøEøGdø øGø?ø Gø |ø s?ø øA?ø?ø øIø?ø wøA?øø?øEøG|ø øŽøu?ø ø |ƒG?ƒ ƒuƒ Žƒ?ƒ Ѓ AƒEƒAƒ |ƒsGƒ ƒ?ƒYƒG?ƒ ƒ ЃŽƒ?ƒ uƒ Aƒ wƒAZƒ ƒAYƒ ƒA?ƒ ƒ ?& ÐG &?& &A& w& Ž& ?&?& G& ?& Y& s?& &Y& Ž& ?&Ð& Ž& Y&?& ?l& & G& E& G?& & u& A& Y=Ž=ÐS= =G=E=Gu= =w=A?=l= =G= ?= ?=?=?=E=G=?= GÐ= =OG= =w=d=?G= = ÐT A?TAT T ÐT ŽTwTÐAT?TOT T?TwTA?TŽTT?GT T?TETGlT TAT uuT GT T?T?T ŽT?T ds?Gs s us Žs?s?sGs?sGsGs ?sÐG s?s sAsEsGsus Žs?sGs ?sls?sEsAs sYs?s lŠGŠ ?Š EŠGuŠ Š Њ ?sŠ ŠwŠG?Š Š OŠ ?Š AŠ EŠŽŠ?Š ?Š?Š ÐGŠ Š?Š AŠ wŠŽŠ?Š lQ GQ YQ G?Q Q?Q YQAQ ZQ ŽQwQ A?Q QAQ |sQuQ Q uQ ŽQ ?ŽQQ ?Q aprender los 6 rasgos importantes para la formación de un buen carácter: respeto, responsabilidad, bondad, actitud positiva, orgullo y honestidad. ¡Agradecemos mucho todo su apoyo en casa! También, nos ahondamos en los estudios académicos la primera semana de clases. En Matemáticas, hemos trabajado en sumar y restar en una recta numérica. En Artes del Lenguaje, estamos aprendiendo acerca de la idea principal de un cuento y en Ciencias Sociales, estamos aprendiendo acerca de las comunidades. También, se han enviado tarea y ortografía a casa. Por favor, repase la tarea y la lista de palabras de ortografía todas las noches. Sobre todo, ¡por favor lea con su hijo cuánto sea posible! Leyendo a y con su hijo ayudará a desarrollar el vocabulario y la fluidez al leer. Cuando terminan de leer un cuento, pídale a su hijo que le platique sobre la historia. Esto ayudará a desarrollar su comprensión de la lectura. ¡Haga la hora de leer como familia más divertida con almohadas y linternas! No se olvide de anotar los minutos de lectura en la carpeta que su hijo lleva a casa. También, es sumamente importante practicar con su hijo las sumas y restas básicas todos los días. Use la gis para escribir en la banqueta, “compre y venda” las cosas, use las tarjetas de memoria, etcétera. Por favor, ¡no olvide que la Noche Informativa para los Padres es el 18 de septiembre! ¡Esperamos ver a todos esa noche! Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor comuníquese con la maestra de su hijo.