Séquence 3

Fiche
3
Séquence 3
Soutien
Le passé simple (verbes réguliers)
Dans cette fiche nous te proposons de revoir les verbes réguliers du
passé simple.
-AR
hablar
-ER
comer
-IR
vivir
(yo)
hablé
comí / viví
(tú)
hablaste
(él, ella, ud)
habló
(nosotros, -as)
hablamos
comimos / vivimos
(vosotros, -as)
hablasteis
comisteis / vivisteis
(ellos, ellas, uds)
hablaron
comieron / vivieron
comiste / viviste
comió / vivió
Ce temps n’est plus employé en français dans la langue orale alors
qu’en espagnol il est utilisé couramment pour parler d’un événement
qui est achevé et coupé du présent. Il est donc accompagné des
expressions de temps qui renvoient à un temps révolu : ayer, anoche,
el lunes, la semana pasada, el año pasado, en 1987, etc.
Tu remarqueras qu’il y a un accent à la 1re et à la 3e personnes. Ils sont
particulièrement importants car ils évitent la confusion avec d’autres
temps.
Ayer terminé de leer el libro.
La semana pasada Juan perdió sus apuntes.
Ejercicio 1
Maintenant tu vas t’entraîner à conjuguer les verbes à la première et à la
troisième personne du singulier. Souviens-toi qu’il n’y a pas de diphtongues aux temps du passé !
Soutien – Fiche 3 – ES11
1
Verbo
1ª p. s.
3ª p. s.
contar
leer
inventar
evadirse
olvidar
vivir
recordar
escribir
prometer
Ejercicio 2
Traduis les phrases suivantes.
1 J’ai rencontré Oscar en 2005.
 .........................................................................................................
2 Mon ami a visité Madrid la semaine dernière.
 .........................................................................................................
3 Le jour de mon anniversaire, mon frère m’a offert un livre.(offrir : regalar)
 .........................................................................................................
4 Le weekend dernier Raúl a découvert notre secret.
 .........................................................................................................
5 J’ai profité des dernières vacances pour lire. (profiter : aprovechar Ø)
 .........................................................................................................
Ejercicio 3
Transforme du présent au passé simple les phrases suivantes.
1 Cuando leo esa novela, me emociono.
 .........................................................................................................
Soutien – Fiche 3 – ES11
2
2 Compro el periódico por la mañana.
 .........................................................................................................
3 Juan recibe una llamada.
 .........................................................................................................
4 Mis padres me confían un secreto.
 .........................................................................................................
5 Mi hermano me cuenta la historia de verdad.
 .........................................................................................................
6 Veo las noticias a las ocho.
 .........................................................................................................
Muy ≠ mucho(a)(s)
Voici deux mots que l’on a tendance à confondre souvent. Il s’agit de la
traduction de “très”: “muy” et “beaucoup de”: “mucho/a/s”.
« Muy » est un adverbe, toujours invariable, qui peut apparaître dans
la phrase devant un adjectif :
El libro es muy interesante.
Ou un autre adverbe :
Mariana vive muy lejos.
« Mucho/a/s » apparaît dans une phrase soit en tant qu’adjectif, donc
devant un nom ; dans ce cas, il s’accorde avec lui :
Hace mucho calor.
Tengo muchos libros.
Juan tiene mucha hambre.
Mi padre conoce muchas historias.
Soit en tant qu’adverbe. Dans ce dernier cas « mucho » reste toujours
invariable :
Pablo lee mucho / Pablo lit beaucoup.
Soutien – Fiche 3 – ES11
3
Ejercicio 4
D’abord, complète la colonne de gauche avec « muy », « mucho/a/s ».
Dans un deuxième temps, relie les phrases que tu viens de compléter
avec le lieu ou les personnes qui lui correspondent.
1 El jefe es ……………. exigente.

□
a. En un restaurante.
2 El libro tiene ……………. intriga.

□
b. En un concierto.
3 Te quiero …………….

□
c. En el ascensor.
4 El examen está ……………. bien.

□
d. En el trabajo.
5 Estos días hace ……………. buen tiempo. 
□
e. En el psicólogo.
6 La sopa está ……………. salada.

□
f. Dos enamorados.
7 Me duele ……………. la cabeza.

□
g. Un policía y un conductor.
8 Hay ……………. gente en la cola (queue).

□
h. Un paciente y un médico.
 Usted conduce ……………. rápido.

□
i. En la escuela.
 Estoy ……………. deprimida.

□
j. En una librería.
Ejercicio 5
Completa los espacios en blanco de la postal con la palabra que convenga: « muy », « mucho/a/s ». Attention à l’accord!
Soutien – Fiche 3 – ES11
4
Querido Arturo:
Estoy en San Sebastián. Es una ciudad …………………
bonita, ¡mag-ní-fi-ca! Y lo bueno es que en esta
época del año ya no hace ………………… calor.
………………… días voy a comer a los bares o
restaurantes; la gastronomía aquí es …………………
variada. Hay ………………… tapas y todas están
………………… ricas.
Hoy empieza el festival de cine. Ya sabes que
me gusta ………………… el cine. Es un festival
………………… famoso a nivel internacional. Hay
………………… películas ………………… buenas y
directores ………………… conocidos. También vienen
………………… actores ………………… famosos.
Alicia Pérez Aza
Av. de la Montaña, 50
10005 Cáceres
Cuando vuelva a Cáceres te contaré …………………
más cosas. Cuídate ………………….
………………… besos,
Alicia
Vista de la playa de La Concha
San Sebastián
Soutien – Fiche 3 – ES11
5
Fiche
3
Corrección
Ejercicio 1
- contar  conté / contó
- leer  leí / leyó
- inventar  inventé / inventó
- evadirse  me evadí / se evadió
- olvidar  olvidé / olvidó
- vivir  viví / vivió
- recordar  recordé / recordó
- escribir  escribí / escribió
- prometer  prometí / prometió
Ejercicio 2
1 Conocí a Óscar en 2005.
2 Mi amigo visitó Madrid la semana pasada.
3 El día de mi cumpleaños, mi hermano me regaló un libro.
4 El fin de semana Raúl descubrió nuestro secreto.
5 Aproveché las últimas vacaciones para leer.
Ejercicio 3
1 Cuando leí esa novela, me emocioné.
2 Compré el periódico por la mañana.
3 Juan recibió una llamada.
4 Mis padres me confiaron un secreto.
5 Mi hermano me contó la historia de verdad.
6 Vi las noticias a las ocho.
Corrigé Fiche 3 – ES11
6
Ejercicio 4
1 El jefe es muy exigente. / d.
2 El libro tiene mucha intriga. / J.
3 Te quiero mucho. / f.
4 El examen está muy bien. / i.
5 Estos días hace muy buen tiempo. / c.
6 La sopa está muy salada. / a.
7 Me duele mucho la cabeza. / h.
8 Hay mucha gente en la cola. / b.
9 Usted conduce muy rápido. / g.
 Estoy muy deprimida. / e.
Ejercicio 5
Querido Arturo:
Estoy en San Sebastián. Es una ciudad muy bonita, ¡mag-ní-fi-ca! Y lo
bueno es que en esta época del año ya no hace mucho calor.
Muchos días voy a comer a los bares o restaurantes; la gastronomía aquí
es muy variada. Hay muchas tapas y todas están muy ricas.
Hoy empieza el festival de cine. Ya sabes que me gusta mucho el cine.
Es un festival muy famoso a nivel internacional. Hay muchas películas
muy buenas y directores muy conocidos. También vienen muchos actores muy famosos.
Cuando vuelva a Cáceres te contaré muchas más cosas. Cuídate mucho.
Muchos besos,
Alicia

Corrigé Fiche 3 – ES11
7