Descargar este archivo PDF - Revista de Derecho Ambiental

DzǤ
dz
ĊĝĎĘĊĝĎĘǡĆēęĎĆČĔǡʹͲͲ͸Ǥ
ĉĚĆėĉĔĘęĔėČĆĔėĖĚĊėĆȗ
ĊĈĊēĘĎŘēĕĔėĆėĈĊđĔĆĘęĎđđĔġēĈčĊğͳ
Ž ”‘ˆ‡•‘” › ‘…–‘” ‡ ‡”‡…Š‘ „‹‡–ƒŽǡ †‘ †—ƒ”†‘•–‘”‰ƒ‘”“—‡”ƒǡ ϐ‹‡Ž ƒ •—
’”‘ŽÀϐ‹…ƒ›†‡†‹…ƒ†ƒ’”‘†—……‹×‹–‡Ž‡…–—ƒŽǡ‘•‡–”‡‰ƒ—ƒ—‡˜ƒ‘„”ƒ•—›ƒǡ‡—ƒ
‡–ƒ’ƒ†‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡†‹…Šƒ†‹•…‹’Ž‹ƒǡ“—‡‘•ŽŽ‡˜ƒƒ•‘•–‡‡”“—‡
‡•–ž‡–”ƒ†‘‡•—ƒ†—”ƒ…‹×ǡŠ‡…Š‘“—‡’‘†‡‘•ƒ†˜‡”–‹”’‘”Žƒ•…‘–‹—ƒ•’—Ǧ
„Ž‹…ƒ…‹‘‡•†‡ƒ”–À…—Ž‘•›Ž‹„”‘•ǡ”‡ˆ‘”ƒ•Ž‡‰ƒŽ‡•‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•›‡Ž‹–‡•‘†‡„ƒ–‡
’ï„Ž‹…‘•‘„”‡Žƒƒ–‡”‹ƒǤ
”‡…‹•ƒ‡–‡ǡƒ’‘…‘ž•†‡†‹‡œƒÓ‘•†‡Žƒ’”‘—Ž‰ƒ…‹×†‡Žƒ‡›ǤιͳͻǤ͵ͲͲ•‘„”‡
ƒ•‡•
‡‡”ƒŽ‡•†‡Ž‡†‹‘„‹‡–‡›†‡•—‡–”ƒ†ƒ‡˜‹‰‡…‹ƒ’Ž‡ƒǡŽ‘“—‡‘…—””‡
…‘Žƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡Ž‡‰Žƒ‡–‘†‡Ž‹•–‡ƒ†‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡ ’ƒ…–‘„‹‡–ƒŽǡ
ƒ’ƒ”‡…‡Derecho Ambiental Chileno. Parte Generalǡ“—‡ˆ—‡’”‡…‡†‹†‘’‘”‘–”ƒ‘„”ƒ†‡Ž
ƒ—–‘”ǡSistema de Evaluación de Impacto Ambiental ȋƒ–‹ƒ‰‘ǡʹͲͲͲȌǡ›Žƒ‘„”ƒ…‘Ž‡…–‹˜ƒǡ
†‡Žƒ…—ƒŽ‡Ž”Ǥ•–‘”‰ƒˆ—‡…‘‡†‹–‘”ǡŽŽƒƒ†ƒ“Memorias del Seminario Nacional de Derecho Ambiental”ǡ“—‡‡•—‘†‡Ž‘•’”‹‡”‘•Ž‹„”‘•†‡‡”‡…Š‘„‹‡–ƒŽ’—„Ž‹…ƒ†‘•
‡‡Ž’ƒÀ•›‘„”ƒ’‹‘‡”ƒ‡‡•–ƒž”‡ƒ†‡Ž•ƒ„‡”Ǥ‘…‹–‘Žƒˆ‡…Šƒ†‡’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡‡•–ƒ
‘„”ƒǡ’‘”“—‡‡•—–‡š–‘‘ƒ’ƒ”‡…‡ǡ’‡”‘‹‡‘”‹ƒŽƒ•‹–‡ŽƒÓ‘ͳͻͻͶǡ…—ƒ†‘
‡Ž‡”‡…Š‘„‹‡–ƒŽ‡”ƒ—ƒ‡•’‡…‹‡†‡‹Ž—•‹×‘‡•’‡”ƒœƒȋǬŽ‘•‹‰—‡•‹‡†‘ǫȌ›•—•
…—Ž–‘”‡••‡…‘–ƒ„ƒ…‘Ž‘•†‡†‘•†‡—ƒƒ‘Ǥ
‡…‹‘‘‡•ƒ‘„”ƒǡ’”‡…‹•ƒ‡–‡ǡ’‘”“—‡‡‡ŽŽƒ•–‘”‰ƒ‘•×Ž‘ˆ—‡‡†‹–‘”ǡ•‹‘“—‡
’—„Ž‹…×—ƒ”–À…—Ž‘•‘„”‡“Participación ciudadana y acceso a la judicatura”ȋ’’ǤͳͶͲ›
••ǤȌ‡“—‡•‡’Žƒ–‡ƒǡ’”‡…‘œ‡–‡ǡ—…Š‘•†‡Ž‘•–‡ƒ•–”ƒ–ƒ†‘•‡Žƒ‘„”ƒ“—‡ƒŠ‘Ǧ
”ƒ’ƒ•ƒ”‡‘•ƒ…‘‡–ƒ”ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡”‡ˆ‡”‹†‘•ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×ǡ‰‡•–‹×ƒ„‹‡–ƒŽǡ
ȗ
ͳ
„‘‰ƒ†‘ȋȌǡ‘…–‘”‡‡”‡…Š‘ǡǤ†‡Ž‹…ƒ–‡ȋͳͻͻͻȌǡ”‘ˆǤ‡ƒ‰À•–‡”†‡‡”‡…Š‘„‹‡–ƒŽ†‡Žƒƒ…Ǥ
†‡‡”‡…Š‘†‡ŽƒǤ†‡Š‹Ž‡ǡ‹”‡…–‘”†‡‡†‹‘„‹‡–‡‡Ȁ†‹ƒǤ
„‘‰ƒ†‘ǡ†‡•–—†‹‘—”À†‹…‘Dz–…Š‡„‡””›Ǧ‘†”À‰—‡œdz„‘‰ƒ†‘•Ǥ
241
„‹‡Œ—”À†‹…‘’”‘–‡‰‹†‘ǡƒ……‡•‘ƒŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ’”‹…‹’‹‘…‘–ƒ‹ƒ†‘”Ǧ’ƒ‰ƒ†‘”ǡ‡Ǧ
–”‡ ‘–”‘•Ǥ ‹ †‡•‡”‡…‡” ƒ Ž‘• ‘–”‘• ƒ—–‘”‡• †‡“Memorias…”ǡ ›ƒ “—‡ǡ …‘‘ †‹Œ‹‘•ǡ
‡•–ž„ƒ‘•‡Ž‘•ƒŽ„‘”‡•†‡‡•–ƒ†‹•…‹’Ž‹ƒǡ‡Ž”‹‰‘”‹–‡Ž‡…–—ƒŽ†‡•–‘”‰ƒ‡•‡˜‹†‡–‡ǡ
’‘”“—‡‡•‡Žï‹…‘ƒ”–À…—Ž‘“—‡–‹‡‡…‹–ƒ•ƒŽϐ‹ƒŽ†‡•—–‡š–‘ǡŽ‘“—‡†ƒ…—‡–ƒ†‡•—
’”‡‘…—’ƒ…‹×›‡•–—†‹‘’‘”‡Ž–‡ƒǡŽ‘“—‡•‡”ƒ–‹ϐ‹…ƒ‡•—‹ƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×ǡŽƒ“—‡
‡•–žƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ†‡—ƒƒ„—†ƒ–‡„‹„Ž‹‘‰”ƒϐÀƒȋ’’Ǥ͵ͷ͹ƒ͵ͺͷȌǤ
Ž–À–—Ž‘†‡Žƒ‘„”ƒǡDerecho Ambiental Chileno. Parte Generalǡ…‘–‹‡‡—ƒ’”‘‡•ƒ‹Ǧ
’ŽÀ…‹–ƒǣ“—‡ƒ‡ŽŽƒ•‡‰—‹”ž‘–”‘•–‘‘•†‡’ƒ”–‡‡•’‡…‹ƒŽ›ž”‡ƒ•‡•’‡…Àϐ‹…ƒ•†‡Ž‡”‡…Š‘
„‹‡–ƒŽǤ•’‡”ƒ‘•“—‡‡Žƒ—–‘”‘•†‡Ž‡‹–‡…‘‡•–ƒ•—‡˜ƒ•‘„”ƒ•ƒŽƒ„”‡˜‡†ƒ†Ǥ
ŽŽ‹„”‘…‘•–ƒ†‡—ƒ’”‡•‡–ƒ…‹×›†‡ͳ͵ƒ’À–—Ž‘•ǡ•‡‰—‹†‘•†‡—”‡’‡”–‘”‹‘†‡Žƒ
„‹„Ž‹‘‰”ƒϐÀƒ—–‹Ž‹œƒ†ƒǡ“—‡‡•—…‘’‡†‹‘„ƒ•–ƒ–‡…‘’Ž‡–‘†‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ†‹•’‘‹Ǧ
„Ž‡•‘„”‡Žƒƒ–‡”‹ƒǡ›‡•–ž†‡†‹…ƒ†‘ƒ†‘•‰”ƒ†‡•ƒ‡•–”‘•ǡ…‘‘Ž‘‡”ƒƒïŽ”ƒÓ‡•ǡ
›…‘‘Ž‘‡•ƒ×ƒ”–Àƒ–‡‘Ǥ
Žƒ’À–—Ž‘–”ƒ–ƒ†‡Žƒ•Dz”‹‡–ƒ…‹‘‡•’ƒ”ƒŽƒ‡‘”Àƒ†‡Ž‡”‡…Š‘„‹‡–ƒŽdzǡ†‡•–ƒǦ
…ƒ†‘‡±Ž‡Ž–”ƒ–ƒ‹‡–‘†‡–‡ƒ•“—‡•‘˜‡”†ƒ†‡”ƒ•’‹‡†”ƒ•ƒ‰—Žƒ”‡•†‡Ž”ƒ‘ǡ
ƒ•ƒ„‡”ǡ‡Ž„‹‡Œ—”À†‹…‘’”‘–‡‰‹†‘ǡŽ‘•’”‹…‹’‹‘•†‡‡”‡…Š‘„‹‡–ƒŽ›Žƒ–‡‘”Àƒ†‡Ž
‹‡•‰‘„‹‡–ƒŽǤ•–‡ïŽ–‹‘–‡ƒǡ†‡ƒ’Ž‹ƒ†‹•…—•‹×›†‹ˆ—•‹×‡‡Ž‡”‡…Š‘…‘Ǧ
’ƒ”ƒ†‘ǡ•‘„”‡–‘†‘‡‡Ž†‡–”ƒ†‹…‹×ƒ‰Ž‘•ƒŒ‘ƒǡ‡•‹–”‘†—…‹†‘‡—‡•–”‘—†‘
Œ—”À†‹…‘’‘”‡Žƒ—–‘”ǡ“—‹‡‡—”‡…—‡–‘ǡ‘‡š‡–‘†‡ƒϐ‹”ƒ…‹‘‡•’‘Ž±‹…ƒ•ǡ…‘‘
Ž‘‹‡…‡•ƒ”‹‘†‡ƒ’Ž‹…ƒ”Žƒ•‘”ƒ•’”‹ƒ”‹ƒ•†‡…ƒŽ‹†ƒ†ƒ„‹‡–ƒŽ‡Žƒ•œ‘ƒ•†‡•Ǧ
Šƒ„‹–ƒ†ƒ•ǡ‘’‹‹×“—‡‘…‘’ƒ”–‹‘•Ǥ
Žƒ’À–—Ž‘ǡ–‹–—Žƒ†‘Dz•’‡…–‘•‘•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•‡Ž‡˜ƒ–‡•dzǡ–”ƒ–ƒ†‡ƒ‡”ƒ’ƒ‘Ǧ
”ž‹…ƒ‡•–ƒƒ–‡”‹ƒǡ”‡ϐ‹”‹±†‘•‡ƒŽ‘•ƒ•’‡…–‘•‡•‡…‹ƒŽ‡•†‡Ž†‡”‡…Š‘ƒ˜‹˜‹”‡—
‡†‹‘ƒ„‹‡–‡Ž‹„”‡†‡…‘–ƒ‹ƒ…‹×›Žƒ•†‹•…—•‹‘‡•†‘…–”‹ƒ”‹ƒ•“—‡’Žƒ–‡ƒ†‹Ǧ
…Š‘†‡”‡…Š‘ǡ…‘—‡”‘•ƒ•”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•ƒŽƒŒ—”‹•’”—†‡…‹ƒ“—‡•‡Šƒ†‹…–ƒ†‘’‘”Ž‘•
–”‹„—ƒŽ‡•Ǥ†‡ž•ǡ•‡‹…Ž—›‡—ƒ„”‡˜‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒŽƒ‘†‹ϐ‹…ƒ…‹×…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ†‡Ž
‹…‹•‘ʹǤ醇Žƒ”–À…—Ž‘ʹͲ†‡Žƒ‘•–‹–—…‹×ǡ†‡”‡…‹‡–‡†ƒ–ƒǤ…Šƒ‘•†‡‡‘•ǡƒ—Ǧ
“—‡”‡…‘‘…‡‘•“—‡’—‡†‡•‡”‹‡…‡•ƒ”‹‘ǡ’—‡•Šƒ›ƒ„—†ƒ–‡Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ†‹•’‘‹Ǧ
„Ž‡ǡŽ‘•ƒ•’‡…–‘•’”‘…‡•ƒŽ‡•†‡Ž”‡…—”•‘†‡’”‘–‡……‹×ǡ…—›‘—–‘…‘”†ƒ†‘†‡Žƒ‘”–‡
—’”‡ƒƒ…ƒ„ƒ†‡•—ˆ”‹”‹’‘”–ƒ–‡•‘†‹ϐ‹…ƒ…‹‘‡•ǤŽŽ‘’‘”“—‡‘•Šƒ„”Àƒ‰—•–ƒ†‘
…‘‘…‡”Žƒ‘’‹‹×†‡Žƒ—–‘”‡‡•–‘•–‡ƒ•Ǥ
Žƒ’À–—Ž‘•‘„”‡Dz•–”—‡–‘•†‡
‡•–‹×„‹‡–ƒŽdz‡•‡Žž•‡š–‡•‘†‡ŽŽ‹„”‘
›‡ŽŽ‘‡•…‘…‘”†ƒ–‡…‘Žƒ’”‘’‹ƒ–‡•‹•†‡•–‘”‰ƒƒ…‡”…ƒ†‡ŽƒDzŠ‹’‡”–”‘ϐ‹ƒdz†‡ŽǤ
ƒ†‘Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ‡‹‡–‡‡–‡’”‘…‡†‹‡–ƒŽ†‡‡•–‡ƒ’À–—Ž‘ǡ“—‹‡”‘†‡–‡‡”‡
‡†‘•–‡ƒ•‘˜‡†‘•‘•›†‡ƒ’Ž‹ƒ”‡’‡”…—•‹×ǤŽ’”‹‡”‘†‡‡ŽŽ‘•‡•‡Ž†‡Ž‘•…‘Ǧ
…‡’–‘•Œ—”À†‹…‘•‹†‡–‡”‹ƒ†‘•›Žƒ•†‡ϐ‹‹…‹‘‡•‡Žƒ‡›ιͳͻǤ͵ͲͲǡƒŽ…—ƒŽ‡Žƒ—–‘”
ƒ•‹‰ƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ’ƒ”ƒŽƒ‘’‡”ƒ–‘”‹ƒ†‡ŽƒDz†‹•…”‡…‹‘ƒŽ‹†ƒ†ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒdzǤŽƒƒŽƒ
ƒ–‡…‹×•—ƒϐ‹”ƒ…‹×†‡“—‡‡Ž”‘Ž†‡ŽDz…Š‹Ž‡‘‡•„ž•‹…ƒ‡–‡‡Ž†‡Dz‡Œ‘”ƒ”dz
Ž‘•’”‘›‡…–‘•ǡž•“—‡‡Ž†‡‡˜ƒŽ—ƒ”•—•—•–‡–ƒ„‹Ž‹†ƒ†dzǤ‘•ƒ„‡‘••‹‡ŽŽ‘‡•—ƒ‘’‹Ǧ
‹×‘…‘•–ƒ–ƒ…‹×†‡Žƒ—–‘”ǡ…‘‘…‹†ƒ’‘”‘•‘–”‘•ǡ’‡”‘‘’‘”‡ŽŽ‘‡‘•’‘Ž±‹…ƒǤ
•‡‰—†‘Ž—‰ƒ”ǡ•‘„”‡Ž‘•„‹‡‡•Œ—”À†‹…‘•’”‘–‡‰‹†‘•ǡ•‘•–‹‡‡—ƒ–‡•‹•‘˜‡†‘•ƒ›
‘”‹‰‹ƒŽ‡…—ƒ–‘ƒ“—‡Dz‡Ž‡”‡…Š‘„‹‡–ƒŽ‘–‹‡‡’‘”ˆ—…‹×’”‘–‡‰‡”—ƒ•—Ǧ
ƒ–‘”‹ƒ†‡”‡…—”•‘•‘…‘’‘‡–‡•†‡Žƒ„‹‡–‡ǡ•‹‘ž•„‹‡”‡•‰—ƒ”†ƒ”Žƒ•ˆ—…‹‘Ǧ
‡•’”‘’‹ƒ•†‡‡•–‘•”‡…—”•‘•ǡ“—‡‡•‡Ž‡Ž‡‡–‘‘ˆƒ…–‘”…‘ï“—‡Ž‘•…‘…ƒ–‡ƒǡ›
“—‡…‘””‡•’‘†‡‡†‡ϐ‹‹–‹˜ƒƒŽ‘••‡”˜‹…‹‘•ƒ„‹‡–ƒŽ‡•†‡‡•–‘•”‡…—”•‘•dzǤ
242
Žƒ’À–—Ž‘Dz”‘…‡†‹‹‡–‘’ƒ”ƒŽƒ‹…–ƒ…‹×†‡Žƒ•‘”ƒ•”‹ƒ”‹ƒ•›‡…—†ƒ”‹ƒ•
†‡ƒŽ‹†ƒ†„‹‡–ƒŽ›†‡‹•‹×dzǡ‡Žƒ’À–—Ž‘Dz‘•Žƒ‡•†‡”‡˜‡…‹×›‡•…‘Ǧ
–ƒ‹ƒ…‹×dz›‡Žƒ’À–—Ž‘Dz‘•Žƒ‡•†‡ƒ‡Œ‘dz–”ƒ–ƒ‡•–ƒ•ƒ–‡”‹ƒ•†‡ƒ‡”ƒ
†‘‰ž–‹…ƒǡƒ…‘”†‡…‘•—ƒ–—”ƒŽ‡œƒ‘”ƒ–‹˜ƒǤ
Ž ƒ’À–—Ž‘ •‘„”‡ Dz‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×dzǡ –”ƒ–ƒ •‡‰ï ‡Ž ƒ—–‘”ǡ Dz—‘ †‡ Ž‘• ƒ•’‡…–‘• ž•
…”À–‹…‘•†‡—‡•–”‘‹•–‡ƒ‘”ƒ–‹˜‘„‹‡–ƒŽdz†‘†‡DzŽƒƒ…–—ƒŽ•—’‡”’‘•‹…‹×†‡
…‘’‡–‡…‹ƒ•ǡ Žƒ ‹‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ ‡ Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡ ”‡…—”•‘• Š—ƒ‘• › ƒ–‡”‹ƒŽ‡•ǡ ›
‡Ž‘†‡Ž‘…‘‘”†‹ƒ†‘”‘Šƒ”‡•—Ž–ƒ†‘•—ϐ‹…‹‡–‡•’ƒ”ƒ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡‡Ž
…—’Ž‹‹‡–‘†‡ŽƒŽ‡‰‹•Žƒ…‹×ƒ„‹‡–ƒŽdzǤ‡•–‡…ƒ’À–—Ž‘‡Žƒ—–‘””‡‹–‡”ƒ•—ƒ–‹‰—ƒ
’”‘’—‡•–ƒ†‡…”‡ƒ”—ƒDz—’‡”‹–‡†‡…‹ƒ†‡‡†‹‘„‹‡–‡dz›—†‹•‡Ó‘†‡”‡‰—ŽƒǦ
…‹‘‡••‘„”‡…‘–”‘Ž‹–‡‰”ƒ†‘†‡Žƒ…‘–ƒ‹ƒ…‹×Ǥ†‡ž•ǡ’”‘’‘‡—‹–‡”‡•ƒ–‡
‘†‡Ž‘†—ƒŽ‹•–ƒ†‡ϐ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ„ƒ•ƒ†‘‡Žƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ‡–”‡Žƒϐ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×†‡”‡…—”Ǧ
•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•›Žƒ…‘–ƒ‹ƒ…‹×ƒ„‹‡–ƒŽǡ‡…‘–”ƒ’‘•‹…‹×ƒŽ•‹•–‡ƒ‘‹•–ƒ‡š‹•Ǧ
–‡–‡ǡ“—‡–”ƒ–ƒƒ–‘†ƒ•Žƒ•ƒ–‡”‹ƒ•’‘”‹‰—ƒŽǡƒ—“—‡‘–‘Ž×‰‹…ƒ‡–‡•‡ƒ†‹•–‹–ƒ•Ǥ
–‡†‹†ƒŽƒƒ‰—†‡œƒ†‡•–‘”‰ƒǡ‘‘••‘”’”‡†‡”Àƒ‡‡Žˆ—–—”‘—ƒ—‡˜ƒ’”‘’—‡•–ƒ
„ƒ•ƒ†ƒ‡—•‹•–‡ƒ’Ž—”ƒŽ†‡ϐ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×Ǥ
‡Žƒ’À–—Ž‘Dz•–”—‡–‘•…‘×‹…‘•dzǡ‡Žƒ—–‘”‡‰ƒ”œƒŽ‘Œ—”À†‹…‘…‘Ž‘‡…‘Ǧ
×‹…‘ǡ–‡ƒ•“—‡‘•‹‡’”‡˜ƒ†‡Žƒƒ‘Ǥ‹…Šƒ”†‘•‡”‘•†ƒ…—‡–ƒ†‡‡ŽŽ‘Ǥ
•–‘”‰ƒ‘•†‹…‡“—‡‡•–‘•‹•–”—‡–‘•Dz”‡’”‡•‡–ƒ—ƒ…‘„‹ƒ…‹×†‡’”‹…‹’‹‘•ǡ
…”‹–‡”‹‘• › ‡…ƒ‹•‘• “—‡ǡ …‘„‹ƒ†‘• …‘ –±…‹…ƒ• †‡ ‡”…ƒ†‘ǡ ”‡•—Ž–ƒ —ƒ ‡šǦ
…‡Ž‡–‡ ‘’‘”–—‹†ƒ† ’ƒ”ƒǡ ‡ ˆ‘”ƒ ϐŽ‡š‹„Ž‡ǡ …—’Ž‹” ‡š‹‰‡…‹ƒ• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• •‹ “—‡
‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡•‡˜‡”‹ϐ‹“—‡ƒ—‡–‘•†‡…‘•–‘••‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹˜‘•ǡ•‹‘’ƒ”ƒ†×Œ‹…ƒ‡–‡
–‘†‘Ž‘…‘–”ƒ”‹‘dzǤ
Žƒ’À–—Ž‘•‡”‡ϐ‹‡”‡ƒDz‘ŽÀ–‹…ƒ„‹‡–ƒŽdz›‡Žƒ’À–—Ž‘ƒDz•–‹–—…‹‘ƒŽ‹†ƒ†Ǧ
„‹‡–ƒŽdzǡ–‡ƒ•“—‡•‘–”ƒ–ƒ†‘•‡ˆ‘”ƒ„”‡˜‡ǡ…”‡‡‘•‘’‘”‡‰‘À•‘‹–‡Ž‡…–—ƒŽǡ
›ƒ“—‡…‘‘…‡‘•—…Šƒ•‘’‹‹‘‡•›–‡•‹•†‡Žƒ—–‘”ǡ–‘†ƒ•—›‹–‡”‡•ƒ–‡•ǡ•‹‘“—‡
’‘”–”ƒ–ƒ”•‡†‡–‡ƒ•—›’‘Ž±‹…‘•›…‘–‹‰‡–‡•Ǥƒ—‡˜ƒ‡†‹…‹×†‡„‹‡”ƒ”‡ˆ‡Ǧ
”‹”•‡ƒŽ‘†‡Ž‘‘ϐ‹‰—”ƒ†‡‹‹•–”‘†‡‡†‹‘„‹‡–‡’”‘’—‡•–‘’ƒ”ƒ—‡•–”‘’ƒÀ•Ǥ
Žƒ’À–—Ž‘–”ƒ–ƒ†‡—ƒƒ–‹‰—ƒƒ–‡”‹ƒ…‘‘…‹†ƒ†‡Žƒ—–‘”ǣDzƒƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‹—†ƒǦ
†ƒƒ‡‡Ž‹•–‡ƒ‘”ƒ–‹˜‘„‹‡–ƒŽŠ‹Ž‡‘dzǤ
Žƒ’À–—Ž‘ǡDz‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†„‹‡–ƒŽdzǡƒƒŽ‹œƒ‡•–‡–‡ƒ†‡•†‡Žƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ’‡Ǧ
ƒŽ›…‹˜‹Žǡ’”‘’‘‹‡†‘—–‡ƒ‡‡”‰‡–‡‡—‡•–”‘‡”‡…Š‘ǡ…‘‘•‘Ž‘•Dz…”‹–‡”‹‘•
’ƒ”ƒŽƒƒ˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†ƒÓ‘dzǤ•–‘”‰ƒ‹–”‘†—…‡‡Ž…‘…‡’–‘†‡costo de reposiciónǡ‡
“—‡Dz‡Ž–‹–—Žƒ”†‹”‡…–ƒ‡–‡‘ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘†‘†‡”‘–‡……‹×„‹‡–ƒŽ†‡„‡Šƒ…‡”•‡
…ƒ”‰‘†‡”‡’ƒ”ƒ”‘”‡•–ƒ„Ž‡…‡”‡Ž‡†‹‘ƒ„‹‡–‡‘ƒŽ‰—‘†‡•—•…‘’‘‡–‡•ƒŽƒ•‹Ǧ
–—ƒ…‹×„ƒ•‡’”‡˜‹ƒƒŽ†ƒÓ‘ǡ‘‡•—„•‹†‹‘ƒ•‡‰—”ƒ”•—ˆ—…‹×ƒ„‹‡–ƒŽdzǤ
‘”‹‘ǡ‡‡Žƒ’À–—Ž‘–‹–—Žƒ†‘Dz‡ƒ•‡”‰‡–‡•˜‹…—Žƒ†‘•ƒŽ‡”‡…Š‘Ǧ
„‹‡–ƒŽdz‘•Šƒ„Žƒ†‡ŽƒDz‹‘•‡‰—”‹†ƒ†dzǡDz—‡„Ž‘•†À‰‡ƒ•dz›Dz
‡•–‹×‡””‹–‘”‹ƒŽ–‡Ǧ
‰”ƒ†ƒdzǡ…‘Ž‘“—‡‡Žƒ—–‘”‹–”‘†—…‡—‡˜‘•‡Ž‡‡–‘•†‡†‹•…—•‹×‡Žƒƒ‰‡†ƒǤ
ƒ”ƒ…‘…Ž—‹”ǡ“—‡”‡‘••‡ÓƒŽƒ”“—‡‡•–ƒ‘„”ƒ‡•†‡Ž‡…–—”ƒ‘„Ž‹‰ƒ†ƒ›—–‡š–‘‹’”‡•Ǧ
…‹†‹„Ž‡ǡ‘•×Ž‘’‘”•—•×Ž‹†ƒˆ—†ƒ‡–ƒ…‹×Œ—”À†‹…ƒ›”‹‰‘”‹–‡Ž‡…–—ƒŽǡ•‹‘“—‡’‘”
“—‡–”ƒ–ƒ–‡ƒ•†‡ƒ–‹‰—ƒ†ƒ–ƒ‘‹–”‘†—…‡—‡˜‘•–‡ƒ•ǡ’‡”‘†‡—ƒˆ‘”ƒ”‡ˆ”‡•Ǧ
…ƒ–‡›”‡‘˜ƒ†‘”ƒǤǩ‡Ž‹…‹–ƒ…‹‘‡•ƒ•—ƒ—–‘”Ǩ
243