inspired by nature driven by fashion

Anuncio
v1.1
INSPIRED BY NATURE
DRIVEN BY FASHION
LIKE US
PRORITUALS by Jingles is Inspired by Nature and Driven by Fashion. An eco-friendly,
stylist inspired hair care line that feature pH balanced formulas that deliver superior results.
PRORITUALS color line delivers grey coverage like no other. Our hair color is the only color
known for patented ChromaPrism™ technology which allows for deeper longer lasting color
results that actually condition the hair.
PRORITUALS by Jingles por un cuidado del cabello es respetuoso del medio ambiente
avanzada y estilísticamente línea de color que ofrece fórmulas que ofrecen unos resultados
superiores. PRORITUALS se inspira en la naturaleza e impulsado por la moda y cuenta con
una línea completa estilo húmeda, así como línea de color que cubre las canas como ningún
otro. ProRituals es el único color conocido por Chromaprism™ patentado, que permite la más
profunda y larga duración que actualmente condicióna el cabello.
PRORITUALS by Jingles est une ligne de produits coiffants et de coloration écologique et
innovante, dont les formules offrent des résultats de qualité supérieure. PRORITUALS s’inspire
de la nature tout en restant au plus près des tendances, avec une ligne de produits coiffants
effet mouillé et une gamme de coloration offrant la meilleure couvrance des cheveux gris. La
coloration ProRituals permet une coloration longue durée tout en améliorant la structure du
cheveu grâce à la technologie brevetée ChromaPrism™.
www.prorituals.com
12 fl.oz. / 354 ml
Daily Shampoo
12 fl.oz. / 354 ml • pH 4.5-5.5
• Refresh, Cleanse, Shine
• Refresca, Limpia y da Brillo
• Rafraîchit, Nettoie et Illumine
ENGLISH: Gentle enough for daily use for
the entire family.
ESPAÑOL: Para uso diario de toda la familia.
FRANÇAIS: Si doux qu’il peut être utilisé
quotidiennement par toute la famille.
Color Therapy
Shampoo
12 fl.oz. / 354 ml • pH 4.75-5.25
• Cleanses, Protects, Conditions (Sulfate Free)
• Limpia, Protégé, Acondiciona (No Sulfato)
• Nettoie, Protège et Démêle (Sans Sulfates)
ENGLISH: Gently cleanses and protects to
leave hair manageable, glossy, and vibrant.
Low pH and botanicals provide longer
lasting color results.
ESPAÑOL: Suavemente limpia y protege
dejando el cabello manejable, brillante y
vibrante. Su bajo pH hace el color mucho
mas duradero, manteniendo la integridad
del color.
FRANÇAIS: Nettoie et protège en douceur,
laisse les cheveux faciles à coiffer, brillants
avec un effet gloss. Son pH bas permet
de prolonger votre coloration dans son
intégrité.
Clarifying Shampoo
12 fl.oz. / 354 ml • pH 5.25-6.25
• Deep Cleanses / Removes Impurities
• Limpia profundamente / Elimina las impurezas
• Nettoie en profondeur / Élimine les impuretés
ENGLISH: A must before all chemical
services. Contains Wheat and Soy Protein.
ESPAÑOL: Una visita obligada antes de
todos los servicios químicos. Contiene trigo
y proteína de soja.
FRANÇAIS: Indispensable avant tout
soin chimique des cheveux. Contient des
protéines de blé et de soja.
Color Therapy
Conditioner
12 fl.oz. / 354 ml • pH 3.75-4.25
• Color Protection Conditioner
• Acondicionador Protector de Color
• Après Shampooing Protection Couleur
ENGLISH: Leaves color treated hair
smooth and shiny. Detangles, protects,
conditions and repairs hair. Coconut Oil
and Sunflower Extract help moisturize.
ESPAÑOL: Deja el cabello teñido suave y
brillante. Desenreda, protege, condiciona y
repara el cabello. Aceite de coco y extracto
de girasol ayuda a hidratar.
FRANÇAIS: Laisse les cheveux colorés
soyeux et brillants. Démêle, protège,
assouplit et répare les cheveux. Hydrate
intensément les cheveux grâce à l’huile de
noix de coco et aux extraits de tournesol.
Daily Conditioner
ColorFuel
• Detangles, Repairs, and Smoothes
• Desenreda, Repara y Suavisa
• Assouplit, Répare et Rend les Cheveux
Soyeux
• Color Protection Treatment / Balance
Hair pH
• Protección Color de Tratamiento /
Balance pH del cabello
• Traitement protecteur de la couleur /
Équilibre le pH des cheveux
12 fl.oz. / 354 ml • pH 3.5-4.5
ENGLISH: Contains Keratin and Biotin,
great detangling for daily use. Ideal for use
prior to any chemical service.
ESPAÑOL: Contiene Keratina y Biotin,
gran desenredante para uso diario. Ideal
para usar antes de cualquier producto
químico.
FRANÇAIS: Contient de la kératine et
de la biotine. Parfait pour une utilisation
quotidienne ou avant tout traitement
chimique.
8.2 fl.oz. / 242 ml • pH 4.5-5.5
ENGLISH: Sunflower and Calendula Flower
Extracts provide sun protection. Use after
color service and regularly to condition and
detangle hair while preserving vibrant color.
ESPAÑOL: Flor de girasol y los extractos
de caléndula proporcionan protección
contra el sol. Utilice el servicio de color
y con regularidad para acondicionar el
cabello y desenredar el tiempo que se
preserva el color vibrante.
FRANÇAIS: Les extraits de tournesol et
de fleur de Calendula protègent du soleil.
A utiliser après la coloration et de manière
régulière comme après-shampoing pour
préserver l’éclat de la couleur.
Spray Treat
Hydrate
Lift Volumizer
• Repairs, Strengthens, Restores
• Repara, Fortalece, Renueva
• Répare, Renforce, Revitalise
• Intense Moisture Treatment
• Tratamiento Nutritivo Intenso
• Traitement D’hydratation Intense
• Lift, Plump, Expand
• Voluminiza, Llena, Expande
• Lifte, Apporte du Volume
ENGLISH: Contains Wheat, Silk, Soy, and
Amaranth Protein to aid in reconstruction.
Ideal as a porosity filler. Lightweight spray
is great prior to any chemical service.
ESPAÑOL: Contiene protein de trigo, seda,
soya y amaranto para ayudar a reconstruir.
Ideal para balancear la porosidad del
cabello. Atomizar ligeramente antes de
aplicar color.
FRANÇAIS: Contient des protéines de blé,
de soie, de soja et d’Amarante pour aider
à la reconstruction du cheveu. Idéal pour
corriger la porosité du cheveu. Spray léger
idéal avant une coloration.
ENGLISH: Contains Safflower Oil for
luxurious softness and Keratin Amino Acids
to help strengthen hair. Mix with Dream
Cream for an overnight blast of moisture.
ESPAÑOL:
Contiene
Aceite
de
Cártamo para una suavidad esplendida.
Aminoacidos de Keratina ayudan a
fortalecer. Mezclar con Dream Cream y
dejarlo toda la noche, para super hidratar
el cabello.
FRANÇAIS: Contient de l’huile de
Carthame pour une douceur riche et des
amino acides de kératine pour renforcer
les cheveux. Associer avec Dream Cream
pour une hydratation intense des cheveux
en cure de nuit.
ENGLISH: Use as a concentrated blast
at the scalp or all over for intense volume.
Maintains volume without added weight.
Blow-dries to a clean smooth finish.
ESPAÑOL: Aplicar concentrandose en
las raices ó en todo el cabello para dar
bastante volumen. Mantiene el volumen,
quita lo pesado. Aplicar y secar dando el
acabado deseado.
FRANÇAIS: Appliquer à la racine, ou sur
la totalité de la chevelure pour un volume
intense. N’alourdit pas le cheveu. Le
sèche-cheveux permet d’obtenir un fini
soyeux et lisse.
8.2 fl.oz. / 242 ml • pH 4.3-4.8
6.8 fl.oz. / 200 ml • pH 4.75-5.25
8.2 fl.oz. / 242 ml • pH 3.5-4
Dream Cream
6.8 fl.oz. / 200 ml • pH 4-4.5
• Leave In Styling Conditioner
• Acondicionador Sin Enjuague Ligero
• Après Shampoing Coiffant Sans Rinçage
ENGLISH: Contains Jojoba, Primrose, and
Borage Seed Oil for maximum conditioning,
repair and shine.
ESPAÑOL: Contiene aceite de Jojoba, de
rosa primaveral y extracto de borraja para
acondicionamiento maximo. Repara, da
brillo y ayuda a sellar la orquilla.
FRANÇAIS: Contient de l’huile de jojoba,
d’onagre et de bourrache pour démêler,
réparer et faire briller les cheveux de façon
optimale.
Smooth
Straightening Balm
6.8 fl.oz. / 200 ml • pH 4.5-5
• Smoothes, Controls and Shines
• Suaviza, Controla y Da Brillo
• Lisse, Contrôle et Illumine
ENGLISH: Straightens, smoothes and
controls curly coarse hair. Wheat Protein
helps lock out humidity. Leaves hair
touchable, but not greasy.
ESPAÑOL: Alisa, suaviza, y controla
cabello crespo-grueso. La proteína de trigo
ayuda a bloquear la humedad. Dejando el
cabello manejable, no grasoso, y sin los
efectos de la humedad.
FRANÇAIS: Défrise, lisse et contrôle les
cheveux ébouriffés. La protéine de blé
bloque l’humidité. Laisse le cheveu souple
au toucher, non gras et prévient l’humidité
de pénétrer le cheveu.
Light Play
8.2 fl.oz. / 242 ml • pH 5-5.8
• Lightweight Non-Aerosol Hairspray
• Ligero sin aerosol Espray del Cabello
• Spray léger et non-alourdissant pour les
cheveux (non-aérosol)
ENGLISH: Finishing hair spray with slow
drying Versatility.
ESPAÑOL: Acabado laca para el cabello
con versatilidad para el secado lento.
FRANÇAIS: Laque/spray de finition - ne
dessèche pas les cheveux et conserve toute
leur souplesse.
VOC COMPLIANT
Habit Gel
6.8 fl.oz. / 200 ml • pH 4.5-5
• Medium Hold Gel
• Gel de Fijacion Media
• Gel Tenue Moyenne
ENGLISH: Medium hold without weight.
Defines and defrizzes curls. Reactivates
with heat or water.
ESPAÑOL: Provee fijacion media sin darle
peso al cabello. Define, quita el frizz de
los crespos. Se reactiva con calor ó agua.
FRANÇAIS: Tenue moyenne sans alourdir
les cheveux. Définit les boucles et défrise.
Se réactive à l’eau ou à la chaleur.
Radiance Serum
Hair & Scalp Therapy
• Gloss Shine Serum
• Suero de Brillo
• Serum Brillance Gloss
• Silicone Free Oil Treatment
• Tratamiento de Aceite
• Traitement à L’huile
ENGLISH: Fights humidity. Smoothes
flyaways and frizz. No buildup on hair.
ESPAÑOL: Evita la humedad, estatica y
frizz. Suaviza. No deja satura el cabello.
FRANÇAIS: Combat l’humidité. Contrôle les
épis et frisottis. N’alourdit pas les cheveux.
ENGLISH: Replaces fatty acids (EFA’s) lost
during color services. Prevents damage
caused by free radicals. Add to styling or
conditioning product to control texture and
frizz while sealing cuticle.
ESPAÑOL: Sustituye a los ácidos grasosos
(EFA) que se pierden durante los servicios
de color. Evita daños causados ​​
por los
radicales libres. Añadir al producto de
acondicionar para el control de la textura
y el frizz, mientras que cierre la cutícula.
FRANÇAIS: Comble la perte d’Acides
Gras Essentiels (AGE) lors de la coloration.
Prévient des dommages causés par les
radicaux libres. Ajouter à produit de coiffage
ou à l’après-shampoing pour une meilleure
maîtrise de la coiffure et des frisottis tout en
protégeant la cuticule des cheveux.
1 fl.oz. / 29 ml
4 fl.oz. / 118 ml
Glow Shine Spray
Adapt - Working Spray
Mega Hold Hair Spray
• Illuminates, Defrizzes, Protects
• Ilumina, Anti-frizz, Protégé
• Illumine, Défrise, Protège
• Medium Hold Working Spray
• Fijado Medio Spray Para Moldear Cabello
• Tenue Medium Styling Laque
• Finishing
• Finishing
• Finition
ENGLISH: Provides instant shine without
weight. Great for iron work. Tames frizzes
and flyaways.
ESPAÑOL: Provee un instante brillo sin
quitarle volume al cabello. Excelente para
usar con la plancha. Quita el frizz y la
estatica.
FRANÇAIS: Apporte de la brillance aux
cheveux sans les alourdir. Idéal pour les
fers à lisser. Discipline les frisottis et petits
cheveux.
ENGLISH: Add texture, reduce static,
unique technology dries instantly.
ESPAÑOL: Agregar Textura, reduce seca
estatica, tecnologia unica que seca al instante.
FRANÇAIS: Apporte de la texture aux
cheveux, moins d’électricité statique, une
technologie unique à effet sec instantané.
ENGLISH: Offers the ultimate holding
power needed in a hair spray. Perfect for
artistic, creative styles with volume and
design. Dries and holds instantly.
ESPAÑOL: Spray para el cabello que
ofrece lo último en poder de fijación. Ideal
para peinados artísticos, creativos con
volúmen y diseno. Se seca y fija al instante.
FRANÇAIS: Offre une fixation forte et
durable. Idéal pour créer et maintenir
volume et mouvement. Sèche et maintient
instantanément.
4 fl.oz. / 118 ml
Net Wt. 9.92 oz. / (281g) 350 ml
55% VOC
Net Wt. 9.92 oz. / (281g) 350 ml
55% VOC
Featured in Industry Leading Publications
Ask your stylist about ProRituals’ Hair Color & Perming Systems:
Color
Use PRORITUALS Professional Hair Color Cream for 100% Grey coverage in all shade choices. PRORITUALS hair
color features ChromaPrism™ technology which utilizes a smaller molecular pigment weight that enters the hair shaft
easier with deeper penetration and more concentration than conventional pigments, delivering longer lasting rich
vibrant tones.
ChromaPrism™ technology not only delivers deeper penetration with brighter reflection, it also
features a revolutionary molecule that eliminates the post chemical smell and feel from the hair.
Combined with our new smoothing molecule, hair is left in better condition than ever before!
PRORITUALS hair color cream is uniquely manufactured in a vacuum system, resulting in a
fine micro-emulsion cream that has not been exposed to air and remains stable. Our botanical
infused base contains wheat, keratin and soy proteins for incredible
conditioning. PRORITUALS Hair Color Cream contains a double
pigment system including the highest grade of pure pigments at every
level and in every series. This superior combination provides more
tonal control and delivers rich shiny long lasting 100% grey coverage.
Shade choices at all levels, whether you desire natural to intense or
subtle to bright. PRORITUALS contains a very low ammonia range
of 1.0% to 1.8%. PRORITUALS has excellent resistance to fading.
TECHNOLOGY
Perming Systems
Will give your hair unmatched texture, bounce, and shine, without negative odor. Gorgeous hair is only a perm away
with PRORITUALS Perming Systems.
NT1 Perming System: Thio-Free formula reduces damage to hair. Recommended for normal and previously
permed hair to create natural, long lasting curls.
NT2 Perming System: Thio-Free formula designed
for color treated hair. Reduces damage to hair.
Stylist Recommendations:
Shampoos
Conditioners
Styling
Finishing
Color Therapy
Shampoo
Color Therapy
Conditioner
Smooth Straightening
Balm
Mega Hold
Finishing Spray
Daily Shampoo
Daily Conditioner
Lift Volumizer
Glow Shine Spray
Clarifying Shampoo
Hydrate
Dream Cream
Light Play
Spray Treat
Hair & Scalp Therapy
Radiance Serum
ColorFuel
Habit Gel
Adapt Working Spray
Next Appointment:
Distributed by
Stylist:
Robanda International is an
environmentally conscious company.
Never tested on animals.
Robanda Intl. Inc.
San Diego, CA, 92110, USA
Edgware, Middx. HA8 9TA, UK
P: (800) 783.9969 • F: (619) 276.7661
www.prorituals.com
Descargar