Legalización de documentos extranjeros de educación

Legalización de documentos extranjeros de
educación
La legalización de documentos extranjeros de educación (certificado de finalización de una escuela
secundaria y diploma de finalización de estudios superiores) es la confirmación de la conformidad formal
del documento con la legislación del lugar de expedición o la autenticidad de las firmas y los sellos del
documento.
Si el país en el que se expidió el documento no es parte del Convenio de La Haya (Convenio que suprime
la exigencia de legalización de los documentos oficiales extranjeros, redactada en La Haya el 5 de octubre
de 1961), la legalización la hace el consulado polaco en este país (competente para el país en cuestión).
Si posees un documento expedido en un de los países de abajo, debes legalizarlo en la misión
diplomática polaca competente para el país en cuestión:
Afganistán, Angola, Arabia Saudí, Argelia, Bangladés, Benín, Bolivia, Brasil, Bután, Camboya, Camerún,
Canadá, Chad, Chile, China (excepto las Regiones Administrativas Especiales: Hong Kong, Macao),
Congo, Corea del Norte, Costa de Marfil, Cuba, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Etiopía, Filipinas,
Gambia, Ghana, Guatemala, Guyana, Haití, Indonesia, Irak, Irán, Jamaica, Jordania, Kenia, Kuwait, Laos,
Líbano, Libia, Madagascar, Malasia, Marruecos, Mauritania, Mozambique, Nepal, Níger, Nigeria,
Pakistán, Palestina, Papúa Nueva Guinea, Qatar, República Centroafricana, República Dominicana,
Ruanda, Senegal, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudán, Tailandia, Taiwán, Tanzania, Togo, Túnez,
Turkmenistán, Uganda, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabue.
La lista de misiones diplomáticas polacas en el extranjero está disponible en la página del Ministerio
de Asuntos Exteriores.
Si tu país no está mencionado arriba, te rogamos que:
compruebes la lista de países – miembros del Convenio de La Haya (mencionados abajo), o
te pongas en contacto con el Centro de Estudiantes Extranjeros de AGH – te informaremos paso a
paso sobre lo que debes hacer para legalizar tus documentos.
Apostilla
Si el país en el que se expidió el documento es parte del Convenio de La Haya, que suprime la exigencia
de legalización de los documentos oficiales extranjeros, redactada en La Haya el 5 de octubre de 1961
(Boletín Oficial de 2005 N° 112, posición 938), la legalización del documento se sustituye en este país
por la apostilla adjunta al documento.
Si eres titular de un documento expedido en uno de los países de abajo, debes ponerte en contacto con
una de las instituciones autorizadas a expedir apostillas:
Albania, Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán,
Bahamas, Bahréin, Barbados, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brunéi,
Bulgaria, Burundi, China (Regiones Administrativas Especiales: Hong Kong, Macao), Chipre, Colombia,
Albania, Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán,
Bahamas, Bahréin, Barbados, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brunéi,
Bulgaria, Burundi, China (Regiones Administrativas Especiales: Hong Kong, Macao), Chipre, Colombia,
Corea (República de Corea), Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Dominica, Ecuador, El Salvador,
Eslovaquia, Eslovenia, Espa?a, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Fiyi, Francia, Georgia, Gran Breta?a,
Granada, Grecia, Holanda, Honduras, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Islas Cook, Islas Marshall, Israel,
Italia, Japón, Kazajistán, Kirguistán, Lesoto, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,
Macedonia, Malaui, Malta, Mauricio, México, Moldavia, Mónaco, Mongolia, Montenegro, Namibia,
Nicaragua, Niue, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, República Checa,
República de Cabo Verde, República Dominicana, República Sudafricana, Rumanía, Rusia, Samoa, San
Cristóbal y Nieves, San Marino, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Serbia,
Seychelles, Suazilandia, Suecia, Suiza, Surinam, Tayikistán, Tonga, Trinidad y Tobago, Turquía, Ucrania,
Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela.
La lista de todos los países que son parte del Convenio y las direcciones de las instituciones que
expiden la apostilla se pueden encontrar en la página: http://www.hcch.net/index_en.php